PROJETO ESOPO

CARLOS GEOVANE STEIGLEDER

Esopo foi um escritor grego a quem se atribui a criação da fábula como
gênero. Teria vivido no século VI a.C. na Antiga Grécia. Pouco se sabe sobre ele;
contudo, as suas histórias, ou as que lhe são creditadas, espalharam-se pelo
mundo, sendo conhecidas e adaptadas pelos mais diversos povos e culturas.
Ao longo do tempo, muitos foram os escritores que se inspiraram em Eso-
po para criar as suas próprias fábulas. Vale citar Fedro e La Fontaine.
O Projeto Esopo, em uma iniciativa da Editora Mundo das Letrinhas, ob-
jetiva fazer uma releitura de algumas das principais fábulas do autor grego.
As fábulas foram adaptadas pelo educador e escritor Carlos G. Steigleder, que
procurou respeitar a essência de cada uma delas, traduzindo-as em pequenos
versos. As ilustrações, que dão vida e cor aos personagens, em perfeita harmo-
nia com o texto, foram criadas por Andressa Mueller, que revela sensibilidade e
beleza em suas aquarelas.
Que você possa conhecer e se encantar com este projeto, bem como refle-
tir sobre as lições imortais encerradas nas fábulas de Esopo.
A GATA E O PEIXEIRO

Conheça o autor
Carlos Geovane Steigleder
Educador, escritor e contador
de histórias.
Apaixonado pelos livros e pelo saber, con-
sidera-se um eterno aprendente.
Seus escritos concentram-se
na área da literatura infantil e da espiri-
tualidade.

Conheça a ilustradora
Andressa Mueller
Ilustradora, desenhista e meio bruxa,
nasceu com lápis-de-cor e papel na mão.
Devoradora de livros de histórias,
ficção e romances.
Amante de gatinhos e motoqueira
selvagem, algumas vezes também SAPIRANGA-RS
arranha o violino.
Atualmente estuda Arquitetura 2019
e Urbanismo.
 VISITE O SITE
www.mundodasletrinhas-livraria.com

Carlos Geovane Steigleder

[ carlossteigleder@ig.com.br
www.carlossteigleder.com.br ]
Editoração & Diagramação
Carlos G. Steigleder

Revisão
Sandra Land

Capa & Ilustrações

Andressa Mueller

S818H STEIGLEDER, Carlos Geovane.

A gata e o peixeiro / Carlos Geovane Steigleder:
[Ilustrações Andressa Mueller] - 1. ed. - Sapiranga:
Mundo das Letrinhas: 2019. 24p.

ISBN: 978-65-80333-00-4

1. Literatura infanto-juvenil brasileira. I. Título.

CDU 869.0(81)-93
 AQUELE QUE FINGE SER
O QUE NA REALIDADE NÃO É
AINDA NÃO APRENDEU
EM SI MESMO TER FÉ.

ESTÁ NUM QUARTO ESCURO

NÃO VENDO MUITO BEM,
SEM ENXERGAR OS OUTROS
NEM A SI PRÓPRIO TAMBÉM.

PRA SABER O QUE SE É,

É PRECISO VIAJAR
PELO MUNDO INTERIOR
E SEMPRE SE LEMBRAR:
UMA FÁBULA QUALQUER
QUE NUM VIDRO DE PERFUME, SEMPRE ENCERRA UMA LIÇÃO
POR MAIS BELA A APARÊNCIA, QUE COMPETE AOS LEITORES
O QUE DE FATO IMPORTA DESCOBRIR COM EXATIDÃO
É O TIPO DA ESSÊNCIA! E DEPOIS AVALIAR
SEU LUGAR NO CORAÇÃO.
 PASSEANDO PELA RUA
UMA GATA BEM BONITA
IA PRA LÁ E PRA CÁ
DE MANEIRA ESQUISITA.

FICAVA FAZENDO ISSO

NA FRENTE DA PEIXARIA
ATÉ QUE O PROPRIETÁRIO
FINALMENTE APARECIA.
AQUELA MULHER TÃO LINDA
UMA GATA VOLTOU A SER,
FIEL À SUA NATUREZA,
QUE NÃO PODIA ESCONDER.
 FITANDO-A COM TERNURA,
ENCANTADO COM A GATA,
ATIRAVA-LHE UM PEIXE
RETIRADO DE UMA LATA.

A GATA SE DELICIAVA
COM AQUELA IGUARIA
E O MESMO EPISÓDIO
TODO DIA SE REPETIA.

O DONO DA PEIXARIA,
POR SER BOM E GENEROSO,
CATIVOU-A COM SEUS MODOS
DE HOMEM ALTO E BRIOSO.
DOMINADA PELOS INSTINTOS,
NEM RACIOCINANDO MAIS,
A MULHER COMENDO O RATO,
MULHER JÁ NÃO ERA MAIS.

DIANTE DAQUILO TUDO

O PEIXEIRO CHOROU,
A MAGIA SE DESFEZ
O ENCANTO ACABOU...
 OLHA SÓ QUE CONFUSÃO:
A GATA NÃO MAIS SABIA
SE AMAVA O PEIXEIRO
OU ENTÃO A PEIXARIA.

A PARTIR DAQUELE DIA

UMA PAIXÃO DESENFREADA
FEZ COM QUE A TAL DA GATA
NÃO PENSASSE EM MAIS NADA.
 DEPOIS DE MUITAS NOITES
SEM TER PEIXE PRA COMER,
A MULHER VIU NO QUARTO
ALGUMA COISA SE MEXER.

OLHANDO UM POUCO MELHOR

VEIO A CONSTATAÇÃO:
ERA UM RATO BEM GORDO
ARRASTANDO-SE NO CHÃO.

AGINDO PELO INSTINTO,

A MULHER NÃO HESITOU,
DANDO UM PULO CERTEIRO
O RATO ELA PEGOU.

O MARIDO APAVORADO
NÃO QUERIA ACREDITAR,
VENDO A ESPOSA AMADA
UM RATO GORDO DEVORAR.
 MAS ALGO MUITO ESTRANHO
ACABOU ACONTECENDO,
DIFÍCIL DE ACREDITAR
ATÉ PRA QUEM ESTAVA VENDO:

A GATA APAIXONADA,
COMO QUE POR MAGIA,
TRANSFORMOU-SE EM MULHER,
A MAIS BELA QUE HAVIA...
CADA DIA MAIS INQUIETA
A MULHER SE DISTANCIOU
DO DONO DA PEIXARIA
QUE UM DIA ELA AMOU.
 E NÃO É QUE O PEIXEIRO
APAIXONOU-SE POR ELA!
TOMANDO-A NOS BRAÇOS,
ESQUECEU A CLIENTELA...

VIVERAM DIAS FELIZES

SEM NENHUMA PREOCUPAÇÃO
ATÉ QUE O PEIXE ACABOU,
ALTERANDO A SITUAÇÃO.