UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA

CENTRO DE ARTES E LETRAS

CURSO DE LETRAS BACHARELADO
DISCIPLINA: LTV 1175 PORTUGUÊS HISTÓRICO
PROFESSORA: TATIANA KELLER

NOME: Anna Da Silva Giaretta ______________________________________________________

DATA: __________28/04/2022

ESTUDO DIRIGIDO – Introdução à Crítica Textual, de César N. CAMBRAIA (2005)

Leia os capítulos 1, 3 e 4 do livro de Cambraia (2005) e responda às questões a seguir. Poste o arquivo
na atividade do Moodle até a data marcada.

Capítulo 1
1) Quais tipos de modificações que um documento pode sofrer? R: um texto pode sofrer modificações
exógenas: mudanças que ocorrem no material de um documento, seja no papel, tinta ou até mesmo
capa. Ou endógenas: variações que acontecem no texto em si

2) Dê exemplos de modificações exógenas. R: Corrupção do material de um documento por conta do

clima úmido ou queima.
3) Dê exemplos de modificações endógenas. Modificações feitas pelo autor no texto escrito seja por
atualização ou revisão.
4) Defina crítica textual e ecdótica.
R: Crítica textual trata da restituição da forma genuína dia textos
Ecdótica engloba o estabelecimento de textos e sua apresentação.
5) Quais são as definições de filologia? R: Estudo das sociedades e civilizações antigas. Estudo de
documentos escritos antigos. Estudo do desenvolvimento de uma língua e estudo de textos e
estabelecimento de sua autenticidade.
6) Cite as contribuições da crítica textual. R: Recuperação do patrimônio cultural escrito de uma dada
cultura bem como sua transmissão e preservação
7) O que é:
a) paleografia R: Rstudo de escritas antigas.
b) diplomática R: Estudo de documentos, principalmente jurídicos.
c) codicologia R: Estudo da técnica do livro manuscrito

Capítulo 3
8) O que é um testemunho? R: É o registro de um texto.
9) Na produção de um livro manuscrito, quais são as matérias subjetivas, aparentes e instrumentais
envolvidas? R: Matérias subjetivas são os materiais para a criação de um livro, normalmente papiro,
pergaminho e papel.
Matérias aparentes seriam as tintas.
Matéria instrumental é o objeto que escreve, que registra a escrita no material que ela deve ser
registrada.

10) O que é um volume? E um códice?

R: Volume é basicamente folhas que eram coladas umas mas outras. Um bastão era posto mas
extremidades para abrir e fechar.
Códice eram folhas dobradas e coladas umas dentro das outras formando um caderno.
11) No sistema artesanal, quais são as fases de produção de um livro impresso? R: as fases são:
composição e impressão.
12) No processo de transmissão de um texto, o que é um erro? Quais são os tipos de erros? R: Um erro a
modificação não autoral em um texto.
 Os erros podem ser classificados na categoria modificativa aristotélica, sendo eles: por adição, por
omissão, por alteração da Ordem ou por substituição.
Os erros também podem ser distribuídos em visuais, mnemônicos, psicológicos ou mecânicos.

Capítulo 4
13) Quais são as categorias em que se dividem os tipos de edição? Explique cada uma delas. R: A
primeira categoria seriam os materiais usados no suporte do livro. A Sub categoria dimensão de livro,
falam se das edições de bolso, edições mais compactas. A Sub categoria qualidade de suporte é onde
entram as edições comuns e as edições de luxo. Uma outra categoria seria sobre o sistema de registros,
sendo digital ou impressa. A terceira categoria é sobre a publicação, sendo a edição Príncipe, aquela que
foi publicada pela primeira vez. A edição limitada, é aquela que foi pública em menor número que o
normal. A edição extra é aquela que é publicada fora de periocidade regular. E edição comemorativa são
as que vem com uma data especial.
A quarta categoria é sobre permissão, aqui entram as fraudes e pirataria. Uma edição permitida é uma edição
autorizada pelo autor.
A quinta categoria é sobre integridade do texto, quando a reprodução é inteira de um texto tem se uma
edição integral.
A sexta categoria é sobre reelaboração, uma edição pode ser revista ou atualizada/modernizada.
14) O que é uma edição monotestemunhal? Quais são seus tipos? R: edições monotestemunhal são
baseadas em apenas um testemunho de textos, são dúvidas em 4 tipos: fac similar, diplomática, paleografica
e interpretativa.
15) O que é uma edição politestemunhal? Quais são seus tipos? R: são edições com confronto entre 2 ou
mais testemunhos. São divididas em dois tipos, crítica ou genética. A edição crítica tem o confronto de mais
de um testemunho normalmente apógrafos.
A edição genética faz se da comparação de mais de um testemunho, normalmente autógrafos.