Alcatel-Lucent 8125 Audioffice

Guia do Usuário
R100
8AL90051PTAAed02
User guide Alcatel-Lucent 8125 Audioffice 2

 INFORMAÇÕES IMPORTANTES 3
 DIRETRIZES DE SEGURANÇA 3
1. DESCUBRA SUA ESTAÇÃO ALCATEL-LUCENT 8125 AUDIOFFICE 4
 CONTEÚDO DA CAIXA 4
 SEU ALCATEL-LUCENT 8125 AUDIOFFICE 4
2. INSTALAÇÃO 5
 CONECTE SEUS APARELHOS 7
 CONECTE O HANDSET USB (OPCIONAL) 7
3. BLUETOOTH 7
 1ª CONEXÃO BLUETOOTH 7
 MÚLTIPLAS CONEXÕES: EMPARELHANDO UM NOVO APARELHO / RECONECTANDO UM APARELHO 8
 DESCONECTE UM APARELHO EMPARELHADO 8
 DESEMPARELHE TODOS OS APARELHOS CONECTADOS 8
4. USO 8
 FAZER OU RECEBER UMA CHAMADA NO ALCATEL-LUCENT DESKPHONE NO MODO COM CONECTOR 8
 FAZER OU RECEBER UMA CHAMADA NO ALCATEL-LUCENT DESKPHONE NO MODO BLUETOOTH 8
 FAZER OU RECEBER UMA CHAMADA DO CELULAR 9
 RECEBER E FINALIZAR UMA CHAMADA VOIP NO SEU CELULAR 9
 AJUSTAR O VOLUME 9
 ATIVANDO E DESATIVANDO O SIGILO (MUDO) 9
 ATIVANDO E DESATIVANDO OS ALTO-FALANTES 9
 ESCUTANDO MUSICA 9
 HANDSET USB OPCIONAL 9
 ATUALIZANDO SEU ALCATEL-LUCENT 8125 AUDIOFFICE 10
 CONFIGURAÇÕES DO APLICATIVO DO AUDIOFFICE 10
5. DADOS TÉCNICOS 11
 PROGRAMA MFI 11
 COMPATIBILIDADE COM ALCATEL-LUCENT DESKPHONES 11
 CONECTIVIDADE 11
 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 11
 BOTÕES 11
6. GARANTIA 12
7. SUPORTE 12
8. ANEXO 12
 INSTALAÇÃO DO TELEFONE USB OPCIONAL AUDIOFFICE 12
 UTILIZAÇÃO DO TELEFONE USB OPCIONAL AUDIOFFICE 13
9. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E REGULAMENTARES 14
 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE PARA A UNIÃO EUROPÉIA 14
 DECLARAÇÃO DE COMPRIMENTO DA U.S. FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) 14
 MEIO AMBIENTE 14
 LEGAL 14
User guide Alcatel-Lucent 8125 Audioffice 3

Informações importantes

Diretrizes de segurança

Fonte de alimentação

Está estação é alimentada através de uma fonte 100-240V AC.

Avise
 Não abra a base ou o carregador.
 Assegurar que nenhum liquido entre em contato com o produto. Não exponha o aparelho a fumaça
excessiva, poeira, vibrações mecânicas ou choque.
 Use somente cabos, adaptadores e baterias fornecidas.
 Coloque o aparelho perto de uma tomada acessível.
 Não exponha o aparelho ao calor excessivo, por exemplo, a luz do solar ou perto de aparelhos de
aquecimento.
 Não use em áreas onde tem risco de explosão.

Temperaturas de operação e armazenamento.

Use o aparelho em uma sala onde a temperatura está sempre entre 0 e 40°C (32 a 104°F).
User guide Alcatel-Lucent 8125 Audioffice 4

1. Descubra sua estação Alcatel-Lucent 8125 Audioffice

Conteúdo da caixa

Base Alcatel-Lucent 8125

Adaptador AC Suporte de Tablet
Audioffice

Adaptadores Adaptadores de cabos

Cabo com plugue de 3.5 mm Cabos Lightening, 30
Lightening, 30 pinos e Lightening, 30 pinos e
cabo USB tipo A - tipo B pinos e micro-USB
micro-USB micro-USB

Seu Alcatel-Lucent 8125 Audioffice

Mudo

Ajuste de volume.
Receber e terminar uma
ligação
Bluetooth pairing

Projetado e produzido por invoxia, Paris

User guide Alcatel-Lucent 8125 Audioffice 5

2. Instalação
Coloque seu Alcatel-Lucent 8125 perto da sua principal tomada.
Uma vez instalado, para se beneficiar de uma melhor qualidade de som evite posicionar qualquer objeto
(paredes ou objetos pesados) dentro de um alcance de 20 cm.
1. Instale o suporte de tablet se necessário.

2. Insira o cabo para seu smartphone dentro do adaptador que melhor combina com seu cabo.

Coloque o cabo no buraco do adaptador.

Coloque o cabo de 30 pinos com o ícone de 30 pinos pra cima.

3. Deslize o cabo no lugar através da fenda sob a base.

Cuidado com a direção do adaptador do cabo quando inserido.

User guide Alcatel-Lucent 8125 Audioffice 6

4. Deslize o cabo no lugar através da fenda sob a base.

5. Coloque o conector USB na porta USB esquerda na parte traseira do dispositivo.

6. Insira o adaptador mais adequado ao seu smartphone, ou nenhum se você usa um case e se seu aparelho

não encaixar. Para conectar uma modelo diferente, por favor, repita os passo 2 ao 6.

7. Plugue o fonte de alimentação atrás da base e no suporte de parede.

User guide Alcatel-Lucent 8125 Audioffice 7

8. Pressione o botão Liga / Desliga atrás da base.

LIGADO DESLIGADO

Conecte seus aparelhos

A porta USB slave é para conectar ao seu computador para ter o som no 8125, as duas portas USB master estão
lá para permitir que você carregue outros aparelhos como smartphones ou tablets.

O plugue de 3.5 mm permite que você se conecte ao seu Alcatel-Lucent IP deskphone.

Conecte o handset USB (opcional)

Um handset USB (disponível na opção) pode ser conectado em uma das duas portas USB Master atrás da base.

3. Bluetooth
As mensagens de voz são em inglês até que um aparelho seja emparelhado, a unidade irá adotar a linguagem
do Bluetooth do aparelho emparelhado.

1ª Conexão Bluetooth

Com o iOS 6, tenha certeza que seu Bluetooth é ativado primeiro.

 Para Alcatel-Lucent Bluetooth deskphones, aparelhos Android e iOS: pressione o botão de volume até você

escutar um som de sinal.

Uma mensagem «Modo de emparelhamento: aguardando para conexão » permite a você emparelhar seu

Alcatel-Lucent 8125 Audioffice em seu aparelho Bluetooth.

Um som final confirma o emparelhamento.

User guide Alcatel-Lucent 8125 Audioffice 8

Múltiplas conexões: Emparelhando um novo aparelho / reconectando um aparelho

Com iOS 6, tenha certeza que o seu Bluetooth seja ativado primeiro

 Para Alcatel-Lucent Bluetooth deskphones, aparelhos Android e iOS: pressione o botão de volume até
você escutar o som de sinal. Uma mensagem «Modo de emparelhamento: aguardando para conexão »
permite a você emparelhar seu Alcatel-Lucent 8125 Audioffice em seu aparelho Bluetooth.
Um som final confirma o emparelhamento.
 A conexão de um aparelho emparelhado anteriormente é fácil pelo menu do Bluetooth. O ultimo
aparelho conectado é o controlador do aparelho.

Desconecte um aparelho emparelhado

 Uma pressionada longa no botão de volume até escutar um sinal de som duplo. O ultimo aparelho
conectado é desconectado e para a auto-conexão. Uma mensagem «Desconectando» e um sinal de som
confirmam a desconexão.

Desemparelhe todos os aparelhos conectados

 Uma longa pressionada no botão do volume até escutar três sinais de som. Uma mensagem “limpando
todas as inscrições” confirma isso.
Também esquece o Alcatel-Lucent 8125 Audioffice do seu aparelho Bluetooth para completar
emparelhamentos futuros entre estes aparelhos.

4. Uso
Use o Alcatel-Lucent 8125 Audioffice como um modulo de conferencia para seu Alcatel-Lucent Deskphone ou
para seu Alcatel-Lucent Softphone no seu celular.

Fazer ou receber uma chamada no Alcatel-Lucent Deskphone no modo com

conector
Na conexão do conector do Alcatel-Lucent Deskphone, o usuário precisa configurar a interface do conector
para Viva-voz externo em ordem de usar isso para conferencia.
Com o conector conectado, disque do seu Alcatel-Lucent Deskphone e pressione o botão de volume do Alcatel-
Lucent 8125 para usar como um aparelho de conferencia.
Deixando uma ligação no mudo (sigilo) pode ser feito com o botão de sigilo (Mudo) do Audioffice ou através da
tecla de sigilo (Mudo) do Alcatel-Lucent Deskphone.

Fazer ou receber uma chamada no Alcatel-Lucent Deskphone no modo Bluetooth

Adicione o Alcatel-Lucent 8125 Audioffice na lista do aparelho Bluetooth Alcatel-Lucent Deskphones entrando
com o pin code 0000.
Disque do seu Alcatel-Lucent Deskphone e pressione o botão de volume do Alcatel-Lucent 8125 Audioffice para
usar como um aparelho de conferencia.
Para finalizar a ligação, você pode pressionar o botão de volume novamente ou desligar a chamada pelo
telefone.
Deixar a ligação no mudo pode ser feita com o botão de mudo do Audioffice ou através da tecla de mudo do
Alcatel-Lucent Deskphone.
User guide Alcatel-Lucent 8125 Audioffice 9

Fazer ou receber uma chamada do celular

A conexão Bluetooth é necessária para efetuar e receber suas chamadas do celular no Alcatel-Lucent 8125
Audioffice.
Para efetuar uma chamada do celular:
1. Disque do seu celular, ou selecione o contato na sua lista de contatos.
2. Escolha o Alcatel-Lucent 8125 Audioffice como saída de áudio. Você tem pode pressionar o botão do
volume e ter o som no aparelho.
Para receber uma chamada:
1. Pegue o handset USB (opcional).
2. Do seu smartphone e no botão ‘Resposta’. Escolha o Alcatel-Lucent 8125 Audioffice como a saída de
áudio para ter a ligação no viva-voz do Alcatel-Lucent 8125.
3. Na base, pressione o botão de volume. As chamadas são recebidas no modo viva-voz.

Pressiona o botão do Alcatel-Lucent 8125 para receber e finalizar uma ligação no viva-voz.

Receber e finalizar uma chamada VoIP no seu celular

A conexão Bluetooth é necessária para efetuar e receber chamadas do celular no Alcatel-Lucent 8125
Audioffice.
Para receber e encerrar uma chamada VoIP, use sua aplicação de Softphone Alcatel-Lucent.
Nota: O botão de volume não pode ser usado como solução direta de atender / desligar nesta configuração.

Ajustar o volume
Gire o botão de volume para regular o volume vindo dos alto-falantes.

Ativando e desativando o sigilo (Mudo)

Aperte o ícone de Mudo do seu Alcatel-Lucent Deskphone ou diretamente do ícone do Alcatel-Lucent 8125
Audioffice.

Ativando e desativando os alto-falantes

Para aceitar uma ligação no viva-voz ou para mudar para viva-voz durante a ligação, pressione o botão de
volume na base.

Escutando musica
Escutar musica de seu smartphone ou tablet é mais fácil com a conexão Bluetooth.
Usuários de Apple, vocês também podem controlar o volume do seu aplicativo de musica usando o botão de
volume:

 Um clique no botão de volume para Tocar / Pausar

 Um duplo clique rápido no botão do volume toca a próxima musica.
 Um triplo clique no botão de volume vai para a musica anterior.

Handset USB opcional

Você pode encomendar um handset USB opcional enviado junto com o suporte inteligente.
O handset USB opcional permite que você se beneficie de um som limpo para chamadas individuais e mantém
você longe de ondas dos celulares com um grande conforto de escuta.

Para responde uma ligação, pegue o handset, pressione «Responder» do seu smartphone quando receber
chamadas pelo celular e pelo aplicativo de softphone ou pressione o botão do volume.
Para terminar a ligação, coloque o handset no suporte inteligente, selecione «Finalizar» no seu smartphone ou
tablet ou pressione o botão do volume quando está no viva-voz.

Você pode mudar do handset para o viva-voz:

 No viva voz, para mudar para o handset, só pegue o handset.
 Com o handset, pressione o botão do volume para mudar para o viva-voz.
Cuidado: se você pressionar o botão do volume, você irá desligar a chamada, você não irá mudar para o
handset.
User guide Alcatel-Lucent 8125 Audioffice 10

Atualizando seu Alcatel-Lucent 8125 Audioffice

Para sempre se beneficiar dos últimos lançamentos e melhorias acústicas feitas para o Alcatel-Lucent 8125
Audioffice, nos atualizamos regularmente a firmware do aparelho.
Voce tem duas opções:
1. Com um Pen Drive:
Entre nesse link https://businessportal.alcatel-
lucent.com/alugesdp/faces/gesdp/products/Listing.jspx?PRODUCT=AudiOffice_8115_8125&DOCTYPE=So
ftware&BOXES=product%2Cdoctype&OPENFOLDER=product.AudiOffice_8115_8125 e vá para seção do
8125-8115 abaixo de “Phones”.
Download a ultima versão do firmware disponível. Salve na pasta raiz do Pen Drive, insira o Pen Drive no
seu Audioffice. A led do botão do volume ficará piscando durante a atualização e fixa após a
atualização.
Você pode desligar a base, remover o Pen Drive e ligar a base novamente.
2. Com a aplicação do Audioffice: de graça na AppStore.
3. Encaixe ou conecte por USB seu smartphone / tablet ao Alcatel-Lucent 8125 Audioffice.
Quando uma nova atualização está disponível, o aplicativo do Audioffice dispara uma
mensagem “Nova versão de firmware disponível” na tela principal. Você também pode
ir no aplicativo do Audioffice em Configurações > Geral > Verifique atualizações.
Isso pode levar alguns minutes. No fim da atualização, o Audioffice irá reiniciar,
quando acabar, ele estará pronto para o uso.

Configurações do aplicativo do Audioffice

O aplicativo do Audioffice também deixa você gerenciar alguns recursos.

Vá para a pagina inicial > Configurações

 Som: volume do toque, som de alertas, etc.

Você pode escolher o toque em Sons > Toques e selecione um toque da sua escolha.
Você pode escolher o modo de áudio do USB slave: escolha “Musica” para ter uma melhor qualidade de
som, para ouvir a musica com reprodução stereo, escolha “Voz” para ser capaz de utilizar o microfone e
ter reprodução mono.
N.B.: Quando mudar o modo, espere alguns segundos antes de usar.
 Bluetooth: para gerenciar suas configurações de Bluetooth, conexões e configurações de áudio.
Note que você pode deixar o recurso de “Atendimento de Chamada” ligado (ON) para ter sempre o som
no seu Alcatel-Lucent 8125 Audioffice. Desligando o recurso, um simples toque no botão do volume irá
deixar que você tenha o som no Alcatel-Lucent 8125 Audioffice.
Esse recurso previne que você receba ligações no Alcatel-Lucent 8125 Audioffice quando você ainda está
no alcance do Bluetooth do aparelho mas não está disposto a ter o som no Alcatel-Lucent 8125
Audioffice.
 Geral – Aplicações: detalhes sobre seu firmware, aplicação para atualizações e informações de debug.
User guide Alcatel-Lucent 8125 Audioffice 11

5. Dados Técnicos

Programa Mfi

Feito para iPod, Feito para iPhone, Feito para iPad

Compatível com a 3ª e 4ª geração do iPod Touch, iPhone 5S, 5C, 5, 4S, 4, 3GS, iPad mini, novo iPad, iPad 2 e
iPad
Conexão USB através dos cabos Lightning / 30 pinos / micro-USB ou Bluetooth
Suporte universal para iPhone 5S, 5C, 5, iPhone 4S/4, 3GS, 3G e Samsung Galaxy SIII

Compatibilidade com Alcatel-Lucent Deskphones

Feito para 8012, 4028/4029, 4038/4039, 4068 Alcatel-Lucent Deskphones

8028/29, 8038/39, 8068, 8068BT Premium Deskphones
8082 Smart Deskphone

Conectividade

1 Porta USB slave

2 Portas USB
1 plugue 3.5 mm de input e output

Especificações técnicas

Fonte de alimentação: Adaptador AC 100-240V / 12V 3A AC

Dimensão: 29x11,5x5,25cm
Temperatura de operação: 0°C – 40°C
Peso: 0,9 kg
Umidade: 10% - 90%

Botões

Botão de Liga / Desliga

Volume / Botão de resposta / Conexão Bluetooth
Sigilo (Mute)
User guide Alcatel-Lucent 8125 Audioffice 12

6. Garantia
A garantia padrão da Alcatel-Lucent Enterprise será aplicada ao dispositivo e não aos acessórios. Detalhes estão
disponíveis em https://business portal.Alcatel-lucent.com abaixo da seção Customers Support categoria
Hardware Support.

7. Suporte
Web site do e-Suporte da Alcatel-Lucent Business Partners: https://businessportal.alcatel-lucent.com clique
debaixo do “Let us help you”o link do eService Request.
e-mail: Ebg_Global_Supportcenter@alcatel-lucent.com

8. Anexo

Instalação do telefone USB opcional Audioffice

Telefone Suporte inteligente

1. Ligue o cabo do telefone à porta USB correcta na rectaguarda da base.

2. Coloque o suporte inteligente e o telefone em cima da base.

3. Prima o botão On/Off na parte de trás da base.

User guide Alcatel-Lucent 8125 Audioffice 13

Utilização do telefone USB opcional Audioffice

Receber uma chamada de telemóvel

1. Retire o telefone da base.

2. Para aceitar uma chamada no modo de altifalante ou para passar para o modo de altifalante durante
uma chamada, prima o botão de volume na base.
3. Numa chamada em modo de altifalante, quando o telefone estiver retirado, premir o botão de volume
alterna entre o modo de telefone e o modo de altifalante.

quando o telefone estiver no suporte inteligente, premir o botão de volume desligará a chamada.

Desligar uma chamada de telemóvel

1. Colocar o telefone na base.

2. No modo de altifalante, premir o botão de volume.

Chamada VoIP de telemóvel ou computador pessoal

1. Utilize a aplicação VoIP do seu telemóvel ou do seu computador pessoal para receber e desligar uma
chamada VoIP.
2. Numa chamada em modo de altifalante, quando o telefone estiver retirado, premir o botão de volume
alterna entre o modo de telefone e o modo de altifalante.

Nesta configuração, o botão de volume e o telefone não podem ser utilizados para atender / desligar chamadas
automaticamente.
User guide Alcatel-Lucent 8125 Audioffice 14

9. Instruções de segurança e regulamentares

Declaração de conformidade para a União Européia

Invoxia declara que o produto Alcatel-Lucent 8115 Audioffice está em conformidade com os requisitos
essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva Européia 1999/5/CE RTT na Rádio e Telecomunicações
Equipamentos Terminais.

Declaração de comprimento da U.S. Federal Communications Commission (FCC)

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das regras da FCC. A operação está sujeita às duas
condições a seguir: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve
aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar operação indesejada.
As alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem
anular a autoridade do usuário para operar o equipamento.
Para cumprir com os requisitos de conformidade de exposição RF da FCC, este dispositivo e sua antena não
devem ser co-localizado ou operado ao conjunto com qualquer outra antena ou transmissor.
Nota: Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B,
conforme a parte 15 das regras da FCC.
Estes limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial em uma
instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de freqüência de rádio e, se não for
instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de
rádio. No entanto, não há garantia de que a interferência não ocorrerá em uma instalação específica.
Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser
determinado ao ligar e desligar o equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir a interferência através
de uma ou mais das seguintes medidas:
• Reorientar ou reposicionar a antena de recepção.
• Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.
• Ligar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado
• Consulte o revendedor ou um técnico de rádio / TV experiente para obter ajuda.

Meio Ambiente

Sua estação Alcatel-Lucent 8115 foi projetado e fabricado com materiais e componentes que podem ser
reutilizados e reciclados de qualidade. A presença do símbolo com rodas cruzado na caixa indica que o produto
está em conformidade com a Diretiva EU 2002/96/EC.
Deve ser eliminados através de uma estrutura de coleta e reciclagem adequadas.
Entre em contato com o seu sistema de gestão de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos local.
Por favor, respeite os regulamentos municipais locais e não descarte esses produtos no lixo doméstico comum.
O descarte correto de produtos no final da sua vida útil é bom para o meio ambiente e sua saúde.

Legal

Alcatel-Lucent, Alcatel-Lucent 8115 Audioffice e marcas comerciais nomes, e logotipos relacionados são
propriedade da Alcatel-Lucent.
Invoxia ®, Audioffice ™ são marcas registradas da Invoxia.