206-06-1 Atuação do Freio Hidráulico 206-06-1

SEÇÃO 206-06 – Atuação do Freio Hidráulico

APLICAÇÃO NO VEÍCULO: Ranger 2005

ASSUNTO .............................................................................................................................PÁGINA

ESPECIFICAÇÕES ......................................................................................................... 206-02-02

DESCRIÇÃO E OPERAÇÃO
Atuação do Freio Hidráulico............................................................................................. 206-06-03
DIAGNÓSTICO E VERIFICAÇÕES
Atuação do Freio Hidráulico............................................................................................. 206-06-06
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
Pedal e Suporte – Fixo, Transmissão Manual ................................................................. 206-06-07
Reservatório de Fluido de Freio....................................................................................... 206-06-10
Cilindro Mestre................................................................................................................. 206-06-12
DESMONTAGEM E MONTAGEM
Cilindro Mestre................................................................................................................. 206-06-15

02/2005 – Ranger 2005

206-06-2 Atuação do Freio Hidráulico 206-06-2

ESPECIFICAÇÕES

Especificações Gerais

Item Especificação

Lubrificante

Fluido para Freio DOT 4 ESA-M6C25-A

Especificações de Torque

Descrição Nm lb.pé lb.pol.

Porca do cilindro mestre do freio 23 17 —

Porcas do tubo do cilindro mestre do freio 18 13 —

Porcas e parafusos do suporte do pedal do freio 25 18 —

Interruptor de desativação do controle de velocidade 14-20 11-14 —

Parafuso de sangria do cilindro mestre 13 10 —

02/2005 – Ranger 2005

206-06-3 Atuação do Freio Hidráulico 206-06-3

DESCRIÇÃO E OPERAÇÃO
Atuação do Freio Hidráulico
Este veículo está equipado com um sistema duplo de
freios acionado por pedal do freio. O sistema consiste
dos seguintes componentes:
• pedal do freio
• servo freio
• cilindro mestre de freio
• pinças de freio
• cilindros da roda traseira
• tubos e mangueiras de freio
• componentes do sistema de anti-travamento
(ABS)
Fluido para Freio
ADVERTÊNCIA: o uso de fluido de freio que
não seja DOT 4 aprovado irá causar danos
permanentes aos componentes e tornará os freios
inoperantes.
ADVERTÊNCIA: o fluído de freio contém
polietileno glicol. Evite contato com os olhos. Lave
as mãos completamente após o manuseio. Se o
fluido entrar em contato com os olhos, lave-os com
água corrente limpa por 15 minutos. Se a irritação
persistir, consulte um médico. Se for ingerido,
beba água e induza o vomito. Consulte um médico
imediatamente.
CUIDADO: o fluido de freio é prejudicial às
superfícies pintadas e de plástico. Se o fluido de
freio for derramado sobre uma superfície pintada
ou de plástico, lave imediatamente com água.
Sempre use fluido de freio DOT 4 novo e limpo.
• Não reutilize o fluido de freio que tenha sido
drenado ou escoado durante a sangria do sistema.
• Não use fluido de freio que tenha sido armazenado
em um recipiente aberto.
• Não use fluido de freio contaminado.

02/2005 – Ranger 2005

206-06-4 Atuação do Freio Hidráulico 206-06-4

Cilindro Mestre
Componentes do Cilindro Mestre do Freio
Item Descrição
1 Reservatório do cilindro mestre
2 Interruptor de advertência do nível de
fluido no cilindro mestre (pertence a
2L454)
3 Êmbolo principal
4 Êmbolo auxiliar

O cilindro mestre é do tipo de êmbolo duplo.

O cilindro mestre é auxiliado por um servo freio
hidráulico. Para obter mais informações, consulte a
Seção 206-07.
As seguintes condições são consideradas normais e
não são indicações de que o cilindro mestre precisa
de reparos ou de substituição:
• Baixo nível do fluido detectado sem sinais de
vazamento. Esta condição é causada por
deslocamento do fluido paras pinças do freio a
disco para compensar o desgaste normal das
pastilhas. Abasteça o reservatório do cilindro
mestre do freio com fluido de freio DOT 4.
• Um indício de fluido encontrado na parte externa
do servo freio abaixo do flange do suporte do
cilindro mestre. Esta condição resulta da ação de
lubrificação do vedador do cilindro mestre.

Interruptor de Advertência, Nível do

Fluido para Freios
Item Descrição
1 Bóia
2 Reservatório do cilindro mestre
3 Interruptor de advertência do nível
do fluido
4 Imã

02/2005 – Ranger 2005

206-06-5 Atuação do Freio Hidráulico 206-06-5

O interruptor de advertência do nível do fluido do

cilindro mestre é parte integrante do reservatório do
cilindro mestre. Consiste de uma bóia que contém
um imã e um interruptor de contatos montados na
parte inferior do reservatório do cilindro mestre.
Quando o fluido de freio no reservatório do cilindro
mestre chega a um nível pré-determinado, o imã
flutuante aciona o interruptor de contatos, causando o
acendimento do indicador vermelho de advertência
do freio. A perda do fluido irá causar o acionamento
do indicador de advertência.

Tubos e Mangueiras do Freio

CUIDADO: nunca use tubulação de cobre. Ela
está sujeita ao desgaste, a rachaduras e corrosão,
que podem resultar em falha do tubo do freio.
Utilize tubulação de paredes duplas em todo o
sistema hidráulico dos freios. Todas as conexões dos
tubos dos freios devem ser duplamente flangeadas
para fornecer conexões eficazes à prova de
vazamento. Ao curvar a tubulação para acompanhar
os contornos dos agregados ou do eixo traseiro, tome
cuidado para não dobrar ou rachar o tubo.
Caso uma seção do tubo do freio esteja danificada,
deve ser instalada uma seção inteira nova com tubo
do mesmo tipo, tamanho, formato e comprimento.
Ao instalar a tubulação, mangueiras, ou conectores
do freio hidráulico, aperte todas as conexões de
acordo com as especificações. Após a instalação,
realize a sangria do sistema de freio. Para obter mais
informações, consulte a Seção 206-00.
O aparecimento de umidade na capa externa das
mangueiras flexíveis do freio é chamado de “suor".
Esta é uma condição normal para mangueira trançada
de seda artificial de neoprene e não é um indício de
vazamento ou motivo para instalar uma mangueira
nova.

02/2005 – Ranger 2005

206-06-6 Atuação do Freio Hidráulico 206-06-6

DIAGNÓSTICO E VERIFICAÇÕES

Atuação do Freio Hidráulico

Consulte a Seção 206-00.

02/2005 – Ranger 2005

206-06-7 Atuação do Freio Hidráulico 206-06-7

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO

Pedal e Suporte — Fixo

Remoção e Instalação
1. NOTA: ao remover o interruptor da luz de freio,
reserve a bucha e a presilha. Elas serão
necessárias para a instalação.
Desconecte a haste do cilindro mestre do freio.
(1) Remova a presilha.
(2) Separe o interruptor da luz de freio e a haste
do servo freio do pino do pedal do freio.
(3) Remova a bucha da haste do servo freio.

2. Desconecte o interruptor de posição do pedal da

embreagem.

3. NOTA: a presilha de fixação da haste do

cilindro mestre do pedal da embreagem não é
reutilizável.
Desconecte a haste do cilindro mestre do pedal
da embreagem.

02/2005 – Ranger 2005

206-06-8 Atuação do Freio Hidráulico 206-06-8

4. Remova o cilindro mestre da embreagem do

suporte do pedal da embreagem e do freio,
girando-o 45 graus no sentido horário.

5. Remova os parafusos do suporte do pedal da

embreagem e do freio.

6. CUIDADO: apóie o cilindro mestre e o

servo freio no compartimento do motor.
Remova o suporte do pedal da embreagem e do
freio.
(1) Remova as porcas.
(2) Remova o suporte do pedal da embreagem e
do freio.

02/2005 – Ranger 2005

206-06-9 Atuação do Freio Hidráulico 206-06-9

7. Para instalar, siga o procedimento de remoção

na ordem inversa.

02/2005 – Ranger 2005

206-06-10 Atuação do Freio Hidráulico 206-06-10

Reservatório do Fluido de Freio

Material

Item Especificação

Fluido para Freio DOT 4 ESA-M6C25-A, DOT 4

Remoção e Instalação
ADVERTÊNCIA: o fluído de freio contém
polietileno glicol. Evite contato com os olhos. Lave
as mãos completamente após o manuseio. Se o
fluido entrar em contato com os olhos, lave-os
com água corrente limpa por 15 minutos. Se a
irritação persistir, consulte um médico. Se for
ingerido, beba água e induza o vomito. Consulte
um médico imediatamente.
1. Desconecte o interruptor de advertência do nível
do fluido no cilindro mestre.

2. Utilize um dispositivo de sucção adequado para

drenar o reservatório do cilindro mestre.
3. Remova o reservatório do cilindro mestre.

02/2005 – Ranger 2005

206-06-11 Atuação do Freio Hidráulico 206-06-11

4. NOTA: ao instalar um novo reservatório do

cilindro mestre, instale anéis de borracha novos.
Instale o reservatório do cilindro mestre do
freio.
(1) Lubrifique os dois anéis de borracha com
fluido de freio DOT 4 e insira os anéis de
borracha no cilindro mestre do freio.
(2) Pressione o reservatório do cilindro mestre
do freio nos anéis de borracha até que fique
encaixado.
(3) Conecte o interruptor de advertência do
nível de fluido do cilindro mestre do freio.
(4) Abasteça o reservatório do cilindro mestre
do freio com fluido de freio DOT 4.

02/2005 – Ranger 2005

206-06-12 Atuação do Freio Hidráulico 206-06-12

Cilindro Mestre
Remoção e Instalação
ADVERTÊNCIA: o fluído de freio contém
polietileno glicol. Evite contato com os olhos. Lave
as mãos completamente após o manuseio. Se o
fluido entrar em contato com os olhos, lave-os
com água corrente limpa por 15 minutos. Se a
irritação persistir, consulte um médico. Se for
ingerido, beba água e induza o vomito. Consulte
um médico imediatamente.
1. Desconecte o interruptor de advertência do nível
do fluido.

2. Remova a presilha de fixação da fiação do

cilindro mestre.

3. Se equipado com controle de velocidade,

desconecte o interruptor de desativação.

02/2005 – Ranger 2005

206-06-13 Atuação do Freio Hidráulico 206-06-13

4. Desconecte as duas linhas do freio e tampe as

linhas e os orifícios do cilindro mestre do freio.

5. Remova o cilindro mestre do freio.

(1) Remova as porcas.
(2) Remova o cilindro mestre do freio.

6. Para instalar, siga o procedimento de remoção

na ordem inversa.
• Realize a sangria do cilindro mestre antes
da instalação. Para obter mais informações,
consulte a Seção 206-00.

02/2005 – Ranger 2005

206-06-14 Atuação do Freio Hidráulico 206-06-14

• Sangre o sistema de freio. Para obter mais

informações, consulte a Seção 206-00

02/2005 – Ranger 2005

206-06-15 Atuação do Freio Hidráulico 206-06-15

DESMONTAGEM E MONTAGEM

Cilindro Mestre
Material

Item Especificação

Fluido para Freio DOT 4 ESA-M6C25-A, DOT 4

Desmontagem
ADVERTÊNCIA: o fluído de freio contém
polietileno glicol. Evite contato com os olhos. Lave
as mãos completamente após o manuseio. Se o
fluido entrar em contato com os olhos, lave-os
com água corrente limpa por 15 minutos. Se a
irritação persistir, consulte um médico. Se for
ingerido, beba água e induza o vomito. Consulte
um médico imediatamente.
1. Remova o cilindro mestre do freio. Para obter
mais informações, consulte “Remoção - Cilindro
Mestre do Freio”, nesta seção.
2. Limpe a parte externa do cilindro mestre.
3. Remova a tampa de enchimento do cilindro
mestre e drene o fluido de freio remanescente.

4. CUIDADO: não danifique o corpo do

cilindro mestre quando da instalação na
morsa.
Instale o cilindro mestre em uma morsa com
mordentes macios.

02/2005 – Ranger 2005

206-06-16 Atuação do Freio Hidráulico 206-06-16

5. Se equipado com controle de velocidade,

desconecte o interruptor de desativação.

6. Remova o reservatório do cilindro mestre.

7. Remova o conjunto do êmbolo principal.
(1) Comprima o êmbolo principal e remova o
anel de trava.
(2) Descarte o conjunto do êmbolo principal.

8. Remova o conjunto do êmbolo auxiliar.

(1) Tampe o orifício de saída do freio traseiro
e, se necessário, tampe o orifício no
interruptor de pressão do freio.
(2) Aplique ar comprimido no orifício de saída
do freio dianteiro e remova e descarte o
conjunto do êmbolo auxiliar.

9. NOTA: se o orifício do cilindro mestre estiver

danificado, instale outro novo.
Use álcool isopropílico para limpar o orifício do
cilindro mestre; inspecione quanto a dano.

Montagem
ADVERTÊNCIA: o fluído de freio contém
polietileno glicol. Evite contato com os olhos. Lave
as mãos completamente após o manuseio. Se o
fluido entrar em contato com os olhos, lave-os
com água corrente limpa por 15 minutos. Se a
irritação persistir, consulte um médico. Se for
ingerido, beba água e induza o vomito. Consulte
um médico imediatamente.

02/2005 – Ranger 2005

206-06-17 Atuação do Freio Hidráulico 206-06-17

1. Use fluido de freio DOT 4 limpo e lubrifique os

vedadores novos do conjunto do êmbolo.
2. Instale o conjunto do êmbolo auxiliar.

3. Instale o conjunto do êmbolo principal.

4. Instale o anel de trava.

(1) Comprima o êmbolo principal.
(2) Instale o anel de trava.

5. NOTA: use fluido de freio DOT 4 limpo e

abasteça o interruptor de desativação do controle
de velocidade.
Se equipado com controle de velocidade, instale
o interruptor de desativação.

02/2005 – Ranger 2005

206-06-18 Atuação do Freio Hidráulico 206-06-18

6. Instale o reservatório do cilindro mestre do

freio.
7. NOTA: realize a sangria do cilindro mestre
antes da instalação. Para obter mais
informações, consulte a Seção 206-00.
Instale o cilindro mestre. Para obter mais
informações, consulte “Instalação - Cilindro
Mestre do Freio”, nesta seção.

02/2005 – Ranger 2005