Vocabulário

Grego-Português

Preparado por Walter Eduardo Lisboa

Para uso dos alunos

 A B G D E Z H Q I K L MN X O P R S T U F C YW

Vocabulário
grego-português
de Mc 1-5

a b gd ez h q i k l mn x o p r s tu fc yw
__________________________

Abreviaturas

ac. acusativo impv. imperativo pf. perfeito

adj. adjetivo inf. infinitivo pl. plural
adv. advérbio interj. interjeição pos. possessivo
aor. aoristo interr. interrogativo prep. preposição
comp. comparativo intr. intransitivo pres. presente
conj. conjunção m. masculino ptc. particípio
dat. dativo med. médio rec. recíproco
dem. demonstrativo mqpf. mais-que-perfeito refl. reflexivo
f. feminino n. neutro rel. relativo
freq. frequentemente part. partícula sg. singular
fut. futuro pas. passivo subj. subjuntivo
gen. genitivo pes. pessoa/ pessoal tr. transitivo
impf. imperfeito

___________________

a[gioj( a( on (adj.) consagrado; santo, puro,

A a
VAbiaqa,r (m.) Abiatar
avgaqo,j( h,( o,n (adj.) bom; útil, benéfico; fértil;
justo, generoso; perfeito
avgapa,w amar; querer, sentir afeto por
avga,ph( hj (f.) amor; interesse, predileção
íntegro; oi` a[gioi povo de Deus, os eleitos
a;gnafoj( on (adj.) novo, bruto (não trabalhado)
avgnoe,w ignorar; não conseguir compreender;
não reconhecer
avgora,( a/j (f.) praça principal, mercado, foro,
rua

avgaphto,j( h,( o,n (adj.) amado, muito querido
avgge,llw avisar, referir
a;ggeloj( ou (m.) anjo; mensageiro, pessoa
enviada (por/para)
avge,lh( hj (f.) manada (de porcos)
a;grioj( a( on (adj.) silvestre; selvagem
avgro,j( ou/ (m.) campo; terreno; arredores
a;gw (aor. h;gagon) conduzir, guiar; trazer, levar
avgw,n( w/noj (m.) conflito, luta; oposição
avdelfh,( h/j (f.) irmã; crente
avdelfo,j( ou/ (m.) irmão; crente; compatriota

1
avdike,w tratar injustamente, danificar; fazer mal
avdi,khma( toj (n.) crime, delito; pecado
avdiki,a( aj (f.) ação errada; maldade; injustiça
a;dikoj( on (adj.) malvado; desonesto; injusto
avdi,kwj (adv.) injustamente
avdu,natoj, on (adj.) impossível; ineficaz
a;zumoj( on (adj.) sem fermento, ázimo
ai` [ver artigo definido o]`
ai-ma( -toj (n.) sangue; morte, sacrifício;
assassínio
ai`matekcusi,a( aj (f.) efusão de sangue
aivne,w louvar, exaltar
ai`re,omai escolher, preferir
ai[resij( ewj (f.) seita, partido religioso,
facção; falsa doutrina
ai`reti,zw escolher, nomear
ai`retiko,j( h,( o,n (adj.) que causa divisões;
sectário
ai;rw (aor. ptc. a;raj) pegar, colher; remover
aivte,w pedir, solicitar; requerer, exigir
aivw,n, w/noj (m.) era; ordem do mundo;
existência
avka,qartoj( on (adj.) sujo, impuro
a;kanqa( hj (f.) cardo, sarça
a;karpoj( on (adj.) estéril, infrutuoso; inútil
avkoh,( h/j (f.) notícia, informação; pregação
avkolouqe,w seguir, acompanhar; ser discípulo
de
avkou,w ouvir; receber notícias de; dar ouvidos;
compreender; recuperar a audição; audiência
avkri,j( i,doj (f.) gafanhoto
avlala,zw gritar ou chorar fortemente
a[laj( atoj (n.) sal
avlh,qeia( aj (f.) verdade, honestidade; realidade
avlhqeu,w dizer a verdade; ser honesto
avlhqh,j( e,j (adj.) verdadeiro, leal, honesto; real,
autêntico
2
avlhqino,j( h,( o,n (adj.) real, autêntico; veraz;
confiável
avlhqw/j (adv.) verdadeiramente, em verdade,
realmente, certamente
a`lieu,j( e,wj (m.) pescador
a`lieu,w pescar
avlla, (conj.) mas, todavia, pelo contrário; (com
kai,( ge kai,( h;( ou ouvde, acrescenta ênfase
ou contraste)
avllacou/ (adv.) em outra parte
avllh,louj( wn( oij (pr. rec.) um ao/por/com/
contra outro
a;lloj( h( o (adj.) outro; diferente
a[lusij( ewj (f.) correntes, grilhões
~Alfai/oj( ou (m.) Alfeu
avmara,ntinoj( h( on (adj.) que não murcha,
imarcescível
a`marta,nw pecar, falhar, agir mal
a`ma,rthma( toj (n.) pecado; ação pecaminosa
a`marti,a( aj (f.) pecado (e;cw a`Å ser pecador)
a`martwlo,j( o,n (adj.) pecaminoso; pecador
avmh,n (hebr.) amém; verdadeiramente, realmente
a;mpeloj( ou (f.) videira
avmpelw,n( w/noj (m.) vinha
avmfiba,llw lançar a rede de pesca
a;n [part. que denota condição ou possibilidade. Ø]
avna, (prep. com ac.) cada, cada um, por pessoa
avnabai,nw (aor. avne,bhn) subir, surgir, elevar-
se; crescer; embarcar
avnable,pw erguer os olhos; recuperar a vista;
ver ou tornar a ver
avnaginw,skw (aor. avne,gnwn) ler; ler em alta
voz (no culto)
avnaqewre,w observar atentamente; considerar,
refletir
avnakra,zw gritar, berrar
avnasta,j 2 ptc. aor. de avni,sthmi
avna,stasij( ewj (f.) ressurreição
avnate,llw (aor. avne,teila) surgir, aparecer
avnacwre,w retirar-se
VAndre,aj( ou (m.) André
avne,bhn aor. de avnabai,nw
avne,gnwn aor. de avnaginw,skw
a;nemoj( ou (m.) vento
avne,sthn 2 aor. de avni,sthmi
avne,teila aor. de avnate,llw
avnh,r( avndro,j (m.) homem; marido; pessoa
a;nqrwpoj( ou (m.) homem, ser humano,
pessoa; pl. gente; humanidade
avni,sthmi (aor. avne,sthn( ptc. aor. avnasta,j)
ressuscitar; levantar
avnoi,gw abrir; restaurar, curar
avnti, (prep. com gen.) por, em lugar de
avpagge,llw (aor. avph,ggeila) proclamar;
anunciar
avpai,rw levantar, tirar
a[pax (adv.) uma vez
avparqw/ aor. pas. subj. de avpai,rw
a[paj( asa( an (variante de pa/j) todo; tudo
avpa,th( hj (f.) engano
avpe,qanon aor. de avpoqnh,|skw
avpekatesta,qhn aor. pas. de avpokaqi,sthmi
avpe,rcomai ir; ir embora, deixar
avph/lqon aor. de avpe,rcomai
avpo, (prep. com gen.) de; longe de; por meio de;
por causa de; desde
avpoqnh,|skw morrer; ser mortal
avpokaqi,sthmi restabelecer, curar
avpokri,nomai (ptc. aor. pas. avpokriqei,j)
responder, replicar
avpo,krufoj( on (adj.) oculto
avpoktei,nw matar; assassinar
avpo,llumi (aor. subj. avpole,sw( aor. inf.
avpole,sai* pres. med.-pass. avpo,llumai)
destruir; matar; perder
avpostega,zw retirar o teto
3
avposte,llw (fut. avpostelw/* aor. avpe,steila(
aor. subj. avpostei,lw) enviar; despedir
avpostolh,( h/j (f.) apostolado; missão
avpo,stoloj( ou (m.) apóstolo; mensageiro
a[ptw (aor. med. subj. a[ywmai) acender; med.
tocar
a;ra (part. ilativa) por isso, então, portanto
;Aray( boj (m.) árabe
avrgurou/j, a/, ou/n (adj.) prateado, de prata
avrei/ fut. 3 sg. de ai;rw
avrqh,somai fut. pas. de ai;rw
avrni,on( ou (n.) cordeiro, ovelha
a;rshn, en (adj. [gen. -enoj]) macho; varão
a;rtoj( ou (m.) pão; alimento
avrch,( h/j (f.) início; origem; autoridade
avrciereu,j( e,wj (m.) sumo sacerdote
avrcisuna,gwgoj( ou (m.) chefe da sinagoga
a;rcw reger; med. começar
a;rcwn( -ontoj (m.) gobernante; autoridade
avsko,j( ou/ (m.) odre
auvxa,nw e au;xw [intr.] crescer, brotar
au;rion (adv.) amanhã; em breve
auvto,matoj( h( on (adj.) por sí mesmo;
espontaneamente
auvto,j( h,( o, (pr. pes.) ele, ela, isso
auvtou/ (adv.) aqui; ali
a;fej aor. impv. sg. de avfi,hmi
a;fesij( ewj (f.) perdão; liberação
avfh/ka aor. de avfi,hmi
avfi,hmi (inf. avfie,nai* aor. pas. avfe,qhn* fut.
pas. avfeqh,somai) cancelar, perdoar,
remitir; permitir; deixar
a;frwn, on (adj. [gen. –onoj]) tolo; imbecil;
ignorante
a;cri e a;crij (prep. com gen.) até; na medida
em que; (conj.) até
a[yaj ptc. aor. de a[ptw
 ga,r (conj.) então; realmente
B b ge,gona e gege,nhmai pf. de gi,nomai
ba,qoj( ouj (n.) profundidade ge,gonei mqpf. 3 sg. de gi,nomai
ba,llw (fut. balw/* aor. e;balon* pf. be,blhka* pas. ge,graptai pf. pas. 3 sg. de gra,fw
aor. evblh,qhn) jogar, arremessar; colocar;
oferecer; depositar
ge,grafa pf. de gra,fw
bapti,zw batizar; lavar gemi,zw encher
ba,ptisma( toj (n.) batismo genea,( a/j (f.) geração; período
baptismo,j( ou/ (m.) ablução, batismo; lavar gene,sqai aor. inf. de gi,nomai
(mãos) ge,noj( ouj (n.) família, nação; prole
baptisth,j( ou/ (m.) Batista Gerashno,j( h,( o,n (adj.) geraseno
Barqolomai/oj( ou (m.) Bartolomeu gh/( gh/j (f.) terra; país, região
basani,zw atormentar, perturbar gi,nomai (aor. evgeno,mhn( inf. gene,sqai( ptc.
basilei,a( aj (f.) reino, reinado geno,menoj* aor. pas. evgenh,qhn) tornar-se,
ser; acontecer; aparecer
basi,leioj( on (adj.) real, régio
ginw,skw (fut. med. gnw,somai) conhecer;
basileu,j( e,wj (m.) rei compreender; relembrar
basileu,w reinar gnoi/ e gnw/| aor. subj. de ginw,skw
basiliko,j( h,( o,n (adj.) que pertence ao rei; go,nu( go,natoj (n.) joelho
oficial real
gonupete,w ajoelhar
basi,lissa( hj (f.) rainha
gra,mma( toj (n.) letra; Escrituras; carta
Beelzebou,l (m.) Beelzebul
grammateu,j( e,wj (m.) escriba, letrado
bibli,on( ou (n.) livro, rolo (de pergaminho)
grafh,( h/j (f.) Escritura(s)
bi,bloj( ou (f.) livro
gra,fw (pf. pas. 3 sg. ge,graptai* aor. pas.
blasta,nw e blasta,w [intr.] germinar; [tr.] evgra,fhn) escrever; registrar
producir
gunh,( aiko,j (f.) mulher, esposa
blasfhme,w blasfemar
ble,pw ver; olhar; perceber; ser capaz de ver
Boanhrge,j Boanerges D d
boa,w chamar, gritar daimoni,zomai estar endemoniado
borra/j, a/ (m.) o norte daimo,nion( ou (n.) demônio, espírito mau
bo,skw cuidar de (o` bo,skwn pastor) dai,mwn( onoj (m.) demônio, espírito mau
bronth,( ouj (f.) trovão dama,zw subjugar; controlar
dapana,w gastar
G g Daui,d (m.) David
de, [partícula adversativa] mas, pelo contrário;
galh,nh( hj (f.) bonança [conj.] e; então, assim
Galilai,a( aj (f.) Galileia dede,sqai pf. pas. inf. de de,w
Galilai/oj( a( on (adj.) galileu de,domai pf. pas. de di,dwmi
4
dei,knumi (aor. impv. dei/xon) mostrar, apontar;
demonstrar, explicar; provar; oferecer
deiknu,j, u/sa, u,n (adj.) indicado, mostrado
deilo,j( h,( o,n (adj.) covarde, medroso
de,ka (adj.) dez
Deka,polij( ewj (f.) Decápole
de,katoj( h( on (adj.) décimo
de,ndron( ou (n.) árvore
derma,tinoj( h( on (adj.) de couro
despo,thj( ou (m.) senhor, mestre; amo
deu/te (adv. que serve como partícula de
encorajamento) Vinde! Vamos!
deu,teroj( a( on (adj.) segundo
de,w atar, acorrentar
dh/moj( ou (m.) povo, multidão
dhna,rion( ou (m.) denário
dh,sw aor. subj. de de,w
dia, (prep. com gen.) através, por meio de, por;
durante, ao longo de; entre; (prep. com ac.)
por causa de. dia. tou/to por conseguinte;
dia. (to, com inf.) porque; dia. ti, por que?
diaba,llw (aor. pas. dieblh,qhn) acusar
dia,boloj( ou (m.) diabo
diaqh,kh( hj (f.) aliança; pl. mandamentos
diakone,w servir, atender; importar-se com
diakoni,a( aj (f.) serviço, ministério
dia,konoj( ou (m. e f.) empregado, criado
dialogi,zomai discutir, argumentar; considerar
diapera,w atravessar
diarpa,zw roubar, tirar
diaspa,w desgarrar, despedaçar
diaste,llomai ordenar, mandar
diafhmi,zw propagar, espalhar
dida,skaloj( ou (m.) mestre, rabino
dida,skw (aor. pas. evdida,cqhn) ensinar
didach,( h/j (f.) instrução, ensinamento
di,dwmi dar; conceder; depositar; designar;
pagar; causar
5
diegei,rw (ptc. aor. pas. diegerqei,j)
despertar(-se); encrespar(-se) (do mar)
die,rcomai atravessar; ir (de...a)
diesteila,mhn aor. de diaste,llomai
dihge,omai relatar
di,kaioj( a( on (adj.) justo, reto; adequado;
honesto; inocente
di,ktuon( ou (n.) rede de pesca
diplou/j, h/, ou/n (adj.) duplo
disci,lioi( ai( a (adj.) dois mil
diwgmo,j( ou/ (m.) perseguição
doqei,j ptc. aor. pas. de di,dwmi
doqh,somai fut. pas. de di,dwmi
do,xa( hj (f.) glória, honra
doxa,zw glorificar, honrar; exaltar
dou/loj( ou (m.) servo, escravo
dre,panon( ou (n.) foice
du,namai (fut. dunh,semaiÈ impf. evdunamai e
hvdunamai) ser capaz, poder; poder fazer
du,namij( ewj (f.) poder, força; milagre;
capacidade
du,nw pôr (do sol)
du,o (adj.) dois
dw,deka (adj.) doze
E e
eva,n (conj.) se
e`autou/( h/j( ou/ (pr. refl.) si mesmo; (pr. pos.)
seu, sua; (pr. rec.) um ao outro
evggi,zw (pf. h;ggika) aproximar-se
evgei,rw (subj. pas. evgei,rwmai) tr. ressuscitar;
levantar; intr. (impv.) Levanta-te!
evge,neto aor. med. de gi,nomai
e;gnwn aor. de ginw,skw
evgw, (pr. pes. sg. [evme,/me, evmou//mou, evmoi,/moi]) eu
evdi,dou impf. 3 sg. de di,dwmi
e;dramon aor. de tre,cw
e;dun aor. de du,nw
e;dwka aor. de di,dwmi
e;qnoj( ouj (n.) nação; ta. e;Å não judeus, pagãos
e;qoj( ouj (n.) costume, hábito
eiv (conj.) se; visto que
ei= ver pres. de eivmi,
eivdh,sw fut. de oi=da
ei=don e ei=da aor. de o`ra,w
eivdui/a ptc. pf. de oi=da
eivkw,n( -o,noj (f.) imagem; aspecto; estátua
eivmi, ser, existir; acontecer; viver; estar; ficar
ei=pon aor. de le,gw
eivrh,nh( hj (f.) paz, harmonia
eivj (prep. com ac.) a, para; em, sobre; entre;
contra; como
ei-j( mi,a( e[n (adj. [gen. e`no,j( mia/j( e`no,j])
único; somente um
eivselqei/n aor. inf. de eivse,rcomai
eivse,lqwmen aor. subj. de eivse,rcomai
eivselqw,n aor. ptc. de eivse,rcomai
eivse,rcomai entrar, chegar; fazer parte; cair;
suscitar
eivsh/lqon aor. de eivse,rcomai
eivsporeu,omai entrar
ei=ta (adv.) então; em seguida
ei=con impf. de e;cw
evk (prep. com gen.) de, desde; por, por meio de;
conforme; em
evka,qhto impf. med. de ka,qhmai
e`kato,n (adj.) cem
evkba,llw (fut. evkbalw/* aor. evxe,balon* aor.
ptc. evkbalw,n) expulsar, despedir; enviar
evkei/ (adv.) ali, nesse lugar; lá, para aquele lugar
evkei/noj( h( o (pr. e adj. dem.) esse; ele, ela, isso
evkklhsi,a( aj (f.) congregação; assembléia
evkplh,ssomai admirar-se
evkporeu,omai ir, vir, sair
e;kstasij( ewj (f.) assombro; visão
evktei,nw (aor. evxe,teina) estender
e`kw,n, ou/sa, on (adj.) de própria iniciativa
evlea,w e evlee,w compadecer-se (pas. obter
misericórdia)
e;leoj( ouj (n.) compaixão, misericórdia
evleuqeri,a( aj (f.) liberdade
evleu,somai fut. de e;rcomai
e;lqh| aor. subj. 3ª sg. de e;rcomai
evlqwn aor. ptc. de e;rcomai
~Ella,j( a,doj (f.) Grécia
~Ellhnisth,j( ou/ (m.) helenista
evlpi,j( i,doj (f.) esperança
evmautou/, h/j (pr. refl.) mim mesmo
evmbai,nw embarcar
um; evmbrima,omai falar severamente a
evmo,j( h,( o,n (adj./pr. pos.) meu
e;mprosqen (prep. com gen.) antes, na frente de;
(adv.) adiante
evn (prep. com dat.) em; perto de, ante; entre; por,
com (= eivj)
e[ndeka (adj.) onze
evndedume,noj ptc. pf. de evndu,w
evndu,w vestir(-se)
evnne,a (adj.) nove
e;nnuca (adv.) de noite; e;Å lia,n muito antes da
alvorada (Mc 1,35)
e;nocoj( on (adj.) culpado; responsável
evx = evk (diante de vogais)
e[x (adj.) seis
evxanate,llw (aor. evxane,teila) nascer, brotar
e;xelqon subj. aor. de evxe,rcomai
evxelqw,n ptc. aor. de evxe,rcomai
evxeplh,ssonto impf. pas. de evkplh,ssomai
evxeporeu,eto impf. med. de evkporeu,omai
evxe,rcomai (aor. evxh/lqon) sair; fugir
evxe,sthn e evxe,sthsa aor. de evxi,sthmi
6
e;xestin (ptc. evxo,n) impes. é lícito; é possível
e`xh,konta (adj.) sessenta
evxh/lqon aor. de evxe,rcomai
evxhra,nqhn aor. pas. de xhrai,nw
evxi,sthmi e evxista,nw (inf. med. evxi,staqai)
intr. surpreender-se; estar fora de si
evxomologe,w aceitar; med. admitir; reconhecer
evxoru,ssw fazer uma abertura
evxousi,a( aj (f.) autoridade, liberdade
e;xw (adv.) fora; (prep. com gen.) fora de
e[xw fut. de e;cw
evpe,qhka aor. de evpiti,qhmi
evperwta,w pedir
evpi, (prep. com gen.) sobre; na presença de; no
tempo de (prep. com dat.) em; de; com (prep.
com ac.) em; contra; a respeito de; de
evpiba,llw [intr.] bater contra (de ondas)
evpi,blhma( toj (n.) pedaço, remendo
evpiginw,skw (aor. ptc. evpignou,j) perceber;
reconhecer
evpiqw/ aor. subj. de evpiti,qhmi
evpiqumi,a( aj (f.) desejo; cobiça
evpilu,w explicar; resolver
evpipi,ptw cair / jogar-se sobre
evpira,ptw costurar
evpistolh,( h/j (f.) carta
evpistre,fw [intr.] regresssar; converter-se
evpisuna,gw reunir
evpita,ssw mandar, ordenar
evpiti,qhmi pôr; impor
evpitima,w censurar; ordenar
e;rgon( ou (n.) trabalho, obra; tarefa
e;rhmoj( ou (f.) lugar deserto/ desabitado
e;rhmoj( on (adj.) solitário, abandonado
e;rcomai (fut. evleu,somai) vir, chegar;
manifestar-se; ir
evrwta,w perguntar; pedir
7
evsqi,w e e;sqw comer, consumir
e;sparmai pf. pas. de spei,rw
e`stw,j, w/sa, o,j (adj.) colocado, estabelecido
e;scatoj( h( on (adj.) último; (adv.) por último
evschkw,j ptc. pf. de e;cw
e;scon aor. de e;cw
e;ti (adv.) ainda, também
e;toj( ouj (n.) ano
e`toima,zw preparar
euvagge,lion( ou( (n.) evangelho
euvdoke,w estar satisfeito; alegrar-se em
euvqu,j (adv.) imediatamente; então
euvqu,j( ei/a( u, (adj. [gen. -e,wj]) correto; justo
euvkopw,teroj( a( on (comp. de eu;kopoj fácil)
mais fácil
eu`ri,skw (impf. eu`& e hu`&* fut. eu`rh,sw* aor.
eu-ron* pf. eu[rhka) encontrar; receber
euvcariste,w agradecer; ser grato
euvcaristi,a( aj (f.) ação de graças
evf v [prep. evpi, diante de vogal com espírito áspero]
e;fagon aor. de evsqi,w
e;fugon aor. de feu,gw
e;cw (subj. scw/* pf. e;schka) ter, possuir;
manter; considerar; poder
Z z
za,w (fut. zh,sw) viver; tornar a viver
Zebedai/oj( ou (m.) Zebedeu
zh/loj( ou (m.) zelo, ardor
zhlo,w ter inveja; desejar
zhte,w buscar; tentar, esforçar-se
zwh,( h/j (f.) vida
zw,nh( hj (f.) cinto, cinturão
 qerapeu,w curar
Hh qerismo,j( ou/ (m.) colheita; safra
h; (conj.) ou qewre,w ver; observar
h|= [ver subj. de eivmi,] qhri,on( ou (n.) animal, besta
h` [ver artigo definido o`] qli,bw apertar, esmagar
h;geira aor. de evgei,rw qli/yij( ewj (f.) aflição, sofrimento
hvge,rqhn aor. pas. de evgei,rw qorube,w agitar(-se)
h;|deisan mqpf. de oi=da qo,ruboj( ou (m.) motim; tumulto
h;dh (adv.) agora, já qri,x( trico,j (f.) cabelo, pêlo
hvduna,sqhn e hvdunh,qhn aor. de du,namai quga,thr( tro,j (f.) filha
h;qelon impf. de qe,lw qu,ra( aj (f.) porta, portão
h=lqon e h=lqa aor. de e;rcomai Qwma/j( a/ (m.) Tomé
h[lioj( ou (m.) sol
h`mei/j (pr. pes. pl. [h`ma/j( h`mw/n( h`mi/n]) nós
h`me,ra( aj (f.) dia I i
h`me,teroj( a( on (adj./pr. pos.) nosso
h=n [ver impf. de eivmi,] VIa,i?roj( ou (m.) Jairo
h;rxanto aor. med. de a;rcw VIa,kwboj( ou (m.) Tiago
hvrco,mhn impf. med. de e;rcomai iva,omai curar; restabelecer
~Hrw|dianoi,( w/n (m.) herodianos ivatro,j( ou/ (m.) médico
VHsai<aj( ou (m.) Isaías i;de [impv. aor. de o`ra,w] Vê!
h;fien impf. 3 sg. de avfi,hmi i;dioj( a( on (adj.) próprio, particular
h`ya,mhn aor. med. de a[ptw ivdou, (interj.) Eis que
VIdoumai,a( aj (f.) Idumeia
ivdw,n ptc. aor. de o`ra,w
i`ereu,j( e,wj (m.) sacerdote
Qq i`ero,n( ou/ (n.) santuário
Qaddai/oj( ou (m.) Tadeu i`ero,j( a,( o,n (adj.) sagrado, santo
qa,lassa( hj (f.) mar; lago ~Ierosolumi,thj( ou (m.) habitante de
Jerusalém
qambe,omai surpreender-se, ficar pasmo
VIhsou/j (gen. e dat. ou/( ac. ou/n) (m.) Jesus
qa,natoj( ou (m.) morte
i`kano,j( h,( o,n (adj.) digno
qauma,zw intr. maravilhar-se, assombrar-se
i`ma,tion( ou (n.) vestido; manto
qea,( a/j (f.) deusa
i[na (conj.) para que [propósito]; de forma que
qe,lhma( toj (n.) vontade; desejo [resultado]; que [citação indireta]
qe,lw (impf. h;qelon) querer, desejar VIorda,nhj( ou (m.) rio Jordão
qeo,j( ou/ (m.) deus VIoudai,a( aj (f.) Judeia

8
i;sqi impv. sg. de eivmi, katagela,w (impf. katege,lwn) rir-se de
i[sthmi e i`sta,nw [tr.] pôr, colocar; fixar; katadiw,kw procurar diligentemente
estabelecer; pagar; [intr.] estar; ficar de pé;
resistir kata,keimai cair de cama, estar doente
ivscuro,j( a,( o,n (adj.) forte, poderoso katako,ptw ferir, cortar
ivscu,w ser capaz, poderÈ o` ivÅ pessoa saudável katarti,zw remendar
ivcqu,j, u,oj (m.) peixe kataskhno,w (inf. kataskhnou/n) aninhar; viver
VIwa,nnhj( ou (m.) Joaõ kataskeua,zw preparar; construir
katesqi,w devorar; depredar
kate,fagon aor. de katesqi,w
Kk kathgore,w acusar
katoi,khsij( ewj (f.) casa (e;cw kÅ viver)
kaqari,zw (fut. kaqariw/) limpar, purificar kaumati,zw queimar
kaqarismo,j( ou/ (m.) limpeza, purificação Kafarnaou,m (f.) Cafarnaum
kaqaro,j( a,( o,n (adj.) puro, limpo; inocente ke,raj( atoj (n.) corno, chifre
kaqeu,dw dormir kefalh,( h/j (f.) cabeça
ka,qhmai (2 sg. ka,qh|) sentar(-se); habitar kh,rugma( toj (n.) mensagem, proclamação
kaqw,j (adv.) assim como; visto que khru,ssw proclamar, pregar
kai, (conj.) e, também, mas; isto é kla,doj( ou (m.) ramo, galho
kaino,j( h,( o,n (adj.) novo klai,w [intr.] chorar
kairo,j( ou/ (m.) tempo kli,nh( hj (f.) cama; maca
Kai/sar( oj (m.) César, imperador koino,j( h,( o,n (adj.) comum; impuro
kavkei/ (adv.) e ali; ali também ko,kkoj( ou (m.) grão, semente
kakopoie,w agir mal; ferir kopa,zw cessar, parar
kako,j( h,( o,n (adj.) mau; corrupto kora,sion( ou (n.) menina, moça
kakw/j (adv.) mal (kÅ e;cw estar doente) koum (aramaico) levanta-te!
kale,w (aor. inf. kale,sai) chamar, mencionar, kra,battoj( ou (m.) cama, maca
convidar
kra,zw gritar, bradar
kalo,j( h,( o,n (adj.) bom; honesto; belo
krate,w segurar
ka,mhloj( ou (m.) e (f.) camelo
krhmno,j( ou/ (m.) barranco, precipício
ka;n (= kai. eva,n) se ao menos
krupto,j( h,( o,n (adj.) oculto, escondido
kardi,a( aj (f.) coração, mente; intenção
ku,klw| (adv.) em torno
karpo,j( ou/ (m.) fruto; vantagem
ku/ma( toj (n.) onda
karpofore,w dar fruto, ser produtivo
ku,ptw curvar-se
kata, (prep. com ac.) conforme a; em; para;
durante; em direção a; frente a; por meio de; ku,rioj( ou (m.) senhor; proprietário; esposo
(prep. com gen.) contra; abaixo
kwmo,polij( ewj (f.) aldeia, vila
katabai,nw (aor. ptc. kataba,j) descer; cair

9

Ll
lai/lay( apoj (f.) tempestade, ventania
lale,w falar, dizer; proclamar
lamba,nw (aor. e;labon) tomar; receber; cobrar
la,canon( ou (n.) hortaliça, verdura
legiw,n( w/noj (f.) legião (unidade militar
romana, de 5 a 6 mil; > multidão)
le,gw (aor. inf. eivpei/n* ptc. aor. pas. r`hqei,j)
dizer, falar (le,gwn em um discurso freq. é
redundante); chamar; declarar; pensar;
ordenar; perguntar
lelukw,j, ui/a, o,j (adj.) separado, removido
lepi,j( i,doj (f.) escama
le,pra( aj (f.) lepra, doença da pele
lepro,j( ou/ (m.) leproso
Leui, (ac. Leui,n) (m.) Levi
lh|sth,j( ou/ (m.) bandido; rebelde
li,an (adv.) muito, bastante
li,qoj( ou (m.) pedra
lo,gia( wn (n.) palavras, oráculos
lo,gioj( a( on (adj.) eloquente; instruído
lo,goj( ou (m.) palavra; mensagem; pergunta;
asunto; livro
loipo,j( h,( o,n (adj.) restante, outro
luqei, j ( ei/ s a( e, n (adj.) desatado, solto
lucni,a( aj (f.) candelabro
lu,cnoj( ou (m.) lâmpada
lu,w desatar; libertar, quebrar; destruir; separar
Mm
ma,goj( ou (m.) sábio; mago
Maqqai/oj( ou (m.) Mateus
maqhth,j( ou/ (m.) discípulo, seguidor
maka,rioj( a( on (adj.) feliz, bendito
makro,qen (adv.) longe, de longe
10
ma/llon (adv.) mais, cada vez mais
Mari,a( aj e Maria,m (f.) Maria
Ma/rkoj( ou (m.) Marcos
ma,rtuj( ma,rturoj (m. [dat. pl. ma,rtusin])
testemunha; mártir
ma,stix( igoj (f.) flagelo; doença
me [ver pr. pes. evgw,]
me,gaj( mega,lh( me,ga (adj.) grande; largo
meqermhneu,w traduzir
mei,zwn( on e meizo,teroj( a( on (comp. de
me,gaj) maior; mais importante
me,laj( me,laina( me,lan (adj.) preto, negro
me,li( -itoj (n.) mel
me,n (part. de contraste, ênfase ou continuação)
o[j me.n ))) kai. a;lloj (e[teroj) um ...
outro
meri,zw dividir; distribuir
me,rimna( hj (f.) cuidado; preocupação
me,soj( h( on (adj.) meio, no meio
meta, (prep. com gen.) com, na companhia de,
entre; por, em; do lado de; contra; (prep. com
ac.) depois, atrás
metanoe,w mudar de opinião, arrepender-se,
converter-se
meta,noia( aj (f.) mudança de opinião,
arrependimento
metre,w medir; calcular
me,tron( ou (n.) medida
mh, (part. negativa) não; para que não; Acaso
não...?
mhde, (part. negativa) nem, e não; nem mesmo
mhdei,j( mhdemi,a( mhde,n (subst.) ninguém,
nada; (adj.) nenhum; (adv.) mhde,n de modo
algum
mhke,ti (adv.) não mais, nunca mais
mhku,nomai crescer
mh,pote (conj.) para que não
mh,thr( troj (f.) mãe
mh,ti (part. interr.) Acaso ...?
mikro,j( a,( o,n (adj.) pequeno, pouco; humilde
misqwto,j( ou/ (m.) salário
mnh/ma( -toj (n.) túmulo, sepulcro
mnhmei/on( ou (n.) túmulo, sepulcro
mo,dioj( ou (m.) alqueire (recipiente, bacia)
moi( mou [ver pr. pes. evgw,]
monh,( h/j (f.) morada
mo,noj( h( on (adj.) só, único
musth,rion( ou (n.) segredo, mistério (antes
desconhecido e agora revelado)
Mwu?sh/j( e,wj (m.) Moisés
Nn
Nazara,( Nazare,q e Nazare,t (f.) Nazaré
Nazarhno,j( ou/ (m.) nazareno
nai, (part. afirmativa) sim; deveras; certamente
nao,j( ou/ (m.) templo
neani,aj( ou (m.) jovem
ne,oj( a( on (adj.) novo; (vinho) jovem
nh,pioj( a( on (adj.) pequeno; infantil
nhsteu,w jejuar
no,moj( ou (m.) lei; princípio
no,soj( ou (f.) doença, enfermidade
nou/j( noo,j (m.) mente; atitude; discernimento
numfi,oj( ou (m.) noivo
numfw,n( w/noj (m.) salão de núpcias. ui`o.j tou
nÅ acompanhante do noivo, convidado)
nu/n (adv.) agora
nu,x( nukto,j (f.) noite
X x
xai,nw cardar, limpar (a lã)
xe,noj( h( on (adj.) estranho, raro; forasteiro
xhrai,nw (aor. pas. evxhra,nqhn) secar,
murchar; pas. cessar
11
xhro,j( a,( o,n (adj.) seco; atrofiado
xu,lon( ou (n.) madeira, árvore; cruz
O o
o`( h`( to, (art. definido [pl. oi`( ai`( ta,]) o, a.
Também funciona como pr. dem.: este, aquel;
ele, ela, isso
o[de, h[de, to,de (pr. e adj. dem.) este; esse, isto
o`do,j( ou/ (f.) caminho, estrada; conduta
oi` [ver artigo definido o]`
oi=da (pf. com significado presente) saber,
compreender, perceber; experimentar;
reconhecer, lembrar; respeitar
oivki,a( aj (f.) casa, lar, propriedade; família
oi=koj( ou (m.) casa, lar; família; nação; templo
oi=noj( ou (m.) vinho
oi[tinej [ver pr. rel. o[stij]
ovli,goj( h( on (adj.) pequeno, pouco, pl. alguns;
(adv.) ovli,gon um pouco
o[loj( h( on (adj.) todo, completo
o`moio,w assemelhar; comparar
o;n [ver ptc. pres. de eivmi,]
o;noma( toj (n.) nome; pessoa; fama
ovnoma,zw nomear; mencionar
o;pisqen (adv.) atrás, por detrás; (prep. com
gen.) atrás de
ovpi,sw (prep. com gen.) depois de (com e;rcomai
freq. seguir, ser discípulo); (adv.) atrás
o[pou (adv.) onde; enquanto
o[pwj [ou o[pwj a;n] (conj.) para que
o`ra,w (impv. sg. o[ra* aor. pas. w;fqhn) [tr.] ver,
observar (pas. mostrar-se); perceber,
reconhecer; visitar; [intr.] ter certeza
ovrgh,( h/j (f.) raiva, indignação
o[rion( ou (n.) território, região; arredores
o`rki,zw esconjurar (em nome de)
o;roj( ouj (n.) montanha, colina
o[j( h[( o[ (pr. rel.) que, quem, o qual; ele, ela, isso
o[soj( h( on (pr. rel.) tanto quanto; tal como; até pai/j, paido,j (m. e f.) criado, servo; criança
onde; qualquer; pl. quantos, todos; o[son
palaio,j( a,( o,n (adj.) velho, antigo; anterior
crovnon enquanto
pa,lin (adv.) novamente
o[stij, h[tij, o[ti (pr. rel.) quem, qual; qualquer
um; alguém pantacou/ (adv.) por toda parte, em todo lugar
ovsfu,j, u,oj (f.) cintura, lombos pa,ntoqen (adv.) de todos os lados / as direções
o[tan (part. temporal) quando, sempre que pantokra,twr( oroj (m.) o Todopoderoso
o[te (conj.) quando; enquanto para, (prep. com gen.) de; por, com; (prep. com
dat.) na presença de, ante; perto de; para;
o[ti (conj.) que; porque, visto que. Pode introduzir (prep. com ac.) junto a; por; a; mais que; ao
discurso direto (:) invés de
ouv (adv.) não parabolh,( h/j (f.) parabola, comparação
ou- [ver pr. rel. o[j] para,gw passar (ao lado de); pas. afastar-se,
ou- (adv.) onde; aonde desaparecer
ouvdei,j( ouvdemi,a( ouvde,n
(pr. indefinido) parade,comai receber, acolher
ninguém, nada; não; de nenhum valor paradi,dwmi (aor. subj. paradoi/; aor. pas.
ouvde, (conj.) nem, e não; nem mesmo inf. paradoqh/nai) entregar (pas. freq. ser
arrestado); trair; encarregar, dar; transmitir;
ouvde,pote (adv.) nunca permitir
ouvk = ouv [diante de vogal com espírito suave] parakale,w implorar; encorajar; pedir;
ouvke,ti (adv.) já não consolar; convidar
ou;pw (adv.) ainda não parakou,w não querer escutar
ouvrano,j( ou/ (m.) céu(s) paralamba,nw tomar (consigo)
ou=j( wvto,j (n.) ouvido paralutiko,j( ou/ (m.) paralítico, aleijado
ou=sa ptc. pres. de eivmi, paraporeu,omai passar por, ir
ou-toj( au[th( tou/to (pr. e adj. dem.) este; ele, parathre,w vigiar; observar
ela, isso pare,dwka aor. de paradi,dwmi
ou[tw e ou[twj (adv.) assim, desta maneira; a parqe,noj( ou (f.) virgem, donzela
saber; (adj.) de tal modo
pari,hmi descuidar
ouvc = ouv [diante de vogal com espírito áspero]
pari,sthmi e parista,nw (pf. pare,sthka) tr.
ouvci, (forma enfática de ouv) não; de modo algum apresentar; dedicar; intr. estar presente; vir
ovfqalmo,j( ou/ (m.) olho, visão parrhsi,a( aj (f.) clareza; firmeza
o;cloj( ou (m.) multidão; povão pa/j( pa/sa( pa/n (adj. [gen. panto,j( pa,shj(
ovyi,a( aj (f.) anoitecer panto,j]) todo, cada; toda classe de;, inteiro,
completo; todo mundo, tudo
pa,sca (n.) Páscoa (festa, ceia, cordeiro)
Pp pa,scw sofrer, resistir, passar; experimentar
paqou/sa ptc. aor. f. de pa,scw path,r( patro,j (m.) pai; antepassado
paidei,a( aj (f.) disciplina; instrução, treino pe,dh( hj (f.) corrente (para os pés)
paidi,on( ou (n.) criança; menino peina,w ter fome

12
peira,zw testar; tentar
pe,mpw enviar; comissionar
penqera,( a/j (f.) sogra
peplh,rwtai pf. pas. de plhro,w
pepoih,ka pf. de poie,w
pe,ran (prep. com gen.) além. to. pÅ o outro
lado
peri, (prep. com gen.) sobre, comrespeito a, de;
por motivo de; (prep. com ac.) ao redor; junto
a; relativo a; com, na companhia de
perible,pomai olhar ao redor
peripate,w caminhar, passear; comportar-se
peristera,( a/j (f.) pomba
peri,cwroj( ou (f.) os arredores, vizinhança,
peteino,n( ou/ (n.) ave, pássaro
pe,tra( aj (f.) rocha
Pe,troj( ou (m.) Pedro
petrw/dej( ouj (n.) terreno pedregoso
pefi,mwso pf. pas. impv. de fimo,w
phgh,( h/j (f.) fonte; fluxo (p. tou/ ai[matoj
hemorragia)
pi,mplhmi encher; ensopar
pi,ptw cair; prostrar-se
pisteu,w crer, ter fé; acreditar; confiar
pi,stij( ewj (f.) confiança, fé; convicção
pisto,j( h,( o,n (adj.) fiel, confiável, verdadeiro
plei/stoj( h( on (superl. de polu,j) muito
numeroso
plh/qoj( ouj (n.) multidão; gente
plh,rhj( ej (adj.) cheio; completo; adulto
plhro,w cumprir-se, realizar-se (da Escritura);
consumar-se
plh,rwma( toj (n.) plenitude; realização;
conteúdo; remendo (de pano)
ploia,rion( ou (n.) barco, canoa
ploi/on( ou (n.) barco; navio, veleiro
plou/toj( ou (m. e n.) bens, riqueza
13
pneu/ma( toj (n.) espírito; vida íntima; estado de
espírito; vida; vento, sopro; espectro
pni,gw sufocar; pas. afogar
poie,w (ptc. aor. ac. f. poih,sasan) fazer,
causar, realizar; criar, produzir; dar,
celebrar; reivindicar; mostrar; viver, praticar;
gastar; exercer, executar
poiki,loj( h( on (adj.) diferentes tipos de,
diverso
poimh,n( -e,noj (m.) pastor
po,lij( ewj (f.) cidade, povo; habitantes
polla,kij (adv.) frequentemente
polu,j( pollh,( polu, (adj. [gen. pollou/( h/j(
ou]/ ) muito, numeroso; polla, muitas coisas;
(adv.) amiúde; estritamente; insistentemente;
sinceramente
potamo,j( ou/ (m.) rio
pou,j( podo,j (m.) pé
presbu,teroj( a( on (adj.) ancião; maior (de
idade)
pro, (prep. com gen.) antes de
probai,nw (ptc. aor. proba,j) continuar
pro,qesij( ewj (f.) propósito, projeto; a;rtoi
th/j pÅ pães oferecidos a Deus
pro,j (prep. com ac.) a; para; visando; com; perto
de [ta. pro.j th.n qu,ran na rua perto da
porta]; para que
proselqw,n aor. ptc. de prose,rcomai
prosene,gkai aor. inf. de prosfe,rw
prose,negke aor. impv. de prosfe,rw
prose,peson aor. de prospi,ptw
prose,rcomai vir / ir para, aproximar-se;
concordar com
prose,taxa aor. de prosta,ssw
proseuch,( h/j (f.) oração
proseu,comai orar
pro,skairoj( on (adj.) temporário; inconstante
proskale,omai chamar, convocar
proskartere,w estar a disposição
proskefa,laion( ou (n.) travesseiro
proskune,w adorar; prostrar-se Sidw,nioj( a( on (adj.) sidônio
prospi,ptw cair aos pés de Si,mwn( wnoj (m.) Simão
prosta,ssw ordenar si,napi( ewj (n.) mostarda
prosti,qhmi acrescentar si/toj( ou (m.) grão; trigo
prosfe,rw oferecer; trazer; levar ante siwpa,w fazer silêncio; serenar
pro,swpon( ou (n.) face, semblante; presença; skandali,zw escandalizar(-se); ofender
pessoa; superfície
skeuh,( h/j (f.) aparelhagem (de um barco)
profh,thj( ou (m.) profeta
skia,( a/j (f.) sombra
pru,mna( hj (f.) popa
sku,llw incomodar
prwi< (adv.) de manhã cedo
soi( sou ver pr. pes. su,
prw/ton (adv.) primeiro; antes
so,j( sh,( so,n (pr. e adj. pos.) teu
pu/r( o,j (n.) fogo
spara,ssw (aor. ptc. pas. sparei,j)
pure,ssw estar doente com febre convulsionar, sacudir com violência
pureto,j( ou/ (m.) febre spei,rw semear
pw,rwsij( ewj (f.) teimosia, dureza spe,rma( -toj (n.) semente
pw/j (part. interr.) como? como é possível? splagcni,zomai comover-se, apiedar-se
spo,rima( wn (n.) campo semeado (de trigo)
spo,roj( ou (m.) semente
R r staqh/nai aor. inf. pas. de i[sthmi
r`abbi, [hebraico, vocativo] rabino, mestre stauro,j( ou/ (m.) cruz
r`a,koj( ouj (n.) peça de tecido sta,cuj( uoj (m.) espiga
r`h,gnumi e r`h,ssw (fut. r`h,xw) despedaçar, ste,gh( hj (f.) teto
rasgar
sth,kw ficar; estar firme
r`h,twr, -oroj (m.) orador, advogado
sth/nai aor. inf. de i[sthmi
r`i,za( hj (f.) raiz
sto,ma( toj (n.) boca
r`u,sij( ewj (f.) fluxo (r`. ai[matoj hemorragia)
su, (pr. pes. sg. [se,/se, sou//sou, soi,/soi]) tu
suzhte,w discutir, disputar
S s sullupe,omai entristecer-se, sentir pena de
sa,bbaton( ou (n. [freq. pl. sa,bbasin]) o sétimo sumbou,lion( ou (n.) plano, complô
dia, sábado; semana sumpni,gw sufocar
sa,lpigx( iggoj (f.) trombeta su,n (prep. com dat.) com, junto com
sa,rx( sarko,j (f.) carne; natureza humana suna,gw recolher; reunir, congregar; acolher;
Satana/j( a/ (m.) o Adversário, Satã pas. freq. reunir-se

se ver pr. pes. su, sunagwgh,( h/j (f.) sinagoga

seautou/( h/j (pr. refl.) ti mesmo sunakolouqe,w seguir, acompanhar
se,swka pf. de sw|,xw sunana,keimai estar à mesa com (o` sÅ
convidado)

14
sune,pnixa aor. de sumpni,gw
sune,rcomai reunir-se, juntar-se
sunh,cqhn aor. pas. de suna,gw
sunqli,bw comprimir
suni,hmi e suni,w compreender, perceber
suniw/sin pres. subj. de suni,hmi
suntetri/fqai inf. pf. pas. de sunqli,bw
sci,zw separar, dividir
sci,sma( toj (n.) divisão
sw,|zw (aor. subj. pass. swqh/|) salvar; pôr a
salvo; curar
sw/ma( toj (n.) corpo; cadáver
swth,r( -h/roj (m.) salvador, redentor
swfrone,w estar lúcido
swfroni,zw ensinar, aconselhar
Tt
ta,( tai/j( taj [ver artigo definido o`]
taliqa, [aramaico] menina
tau/ta [ver pr. dem. auvto,j]
tacu,j, ei/a( u, (adj.) veloz
teqh|/ aor. pas. subj. de ti,qhmi
te,knon( ou (n.) criança; pl. descendentes; povo
te,loj( ouj (n.) fim, conclusão; resultado,
objetivo
telw,nhj( ou (m.) cobrador de impostos
telw,nion( ou (n.) coletoria de impostos
te,ssarej (adj.) quatro
tessera,konta (adj.) quarenta
th|/( th,n( th/j [ver artigo definido o]`
ti,qhmi pôr, colocar; dispor; depor, tirar;
destinar; dar, desistir
ti,llw arrancar, colher
tima,w honrar, reverenciar
timw/n( w/sa( w//n (adj.) honrado
15
tij( ti (pr. e adj. [gen. tino,j dat. tini, ac.
tina], ) qualquer um, qualquer coisa; alguém,
algo; um, certo
ti,j( ti, (pr. e adj interr. [gen. ti,noj
dat. ti,ni ac.
ti,na]) quem? qual? que? quanto? por que?
to,( to,n( toi/j [ver artigo definido o`]
toiou/toj( au,th( ou/ton (pr. e adj. correl.) tal;
de tal tipo
to,poj( ou (m.) lugar, região, sítio
to,te (adv.) então, naquela hora
tou/ [ver artigo definido o]`
trei/j (adj.) três
tre,mw tremer; temer
tre,cw correr; esforçar-se
tria,konta (adj.) trinta
tri,boj( ou (f.) estrada, trilha
trico,j gen. de qri,x
Tu,roj( ou (f.) Tiro
tw/|( tw/n [ver artigo definido o]`
U u
u`gih,j( e,j (ac. u`gih/) são; bom, curado
u[dwr( u[datoj (n.) água
ui`o,j( ou/ (m.) filho; prole, herdeiro
u`mei/j (pr. pes. pl. [u`ma/j( u`mw/n( u`mi/n]) vós
u`pa,gw ir(-se); partir; regressar
u`pakoh,( h/j (f.) submissão, obediência
u`pakou,w obedecer; responder; ouvir
u`panta,w (aor. u`ph,nthsen) ir ao encontro
u`pe,r (prep. com gen.) por, em favor de; de,
sobre; (prep. com ac.) além de; mais que
u`po, (prep. com gen.) por, por meio de; (prep.
com ac.) debaixo de; sob
u`po,dhma( toj (n.) calçado, sandália
u-j( u`o,j (f.) porco
u[yistoj( h( on (adj.) elevado; o` u[Å o Altíssimo
 cw,ra( aj (f.) país, região, território; habitantes
F f de uma região

fagei/n aor. inf. de evsqi,w cwre,w [tr.] ter/fazer lugar para; aceitar; [intr.]
haver lugar (Mc 2,2)
fanero,j( a,( o,n (adj.) conhecido, evidente
cwri,j (prep. com gen.) fora de, sem; (adv.) à
fanero,w dar a conhecer, revelar; aparecer parte
fanerw/j (adv.) publicamente; claramente
Farisai/oj( ou (m.) fariseu
fe,rw (aor. h;negka) levar, trazer, conduzir;
suportar; produzir
Y y
feu,gw fugir yalmo,j( ou/ (m.) salmo; hino
file,w amar, ser afeiçoado a yeudh,j( e,j falso
Fi,lippoj( ou (m.) Filipe yuch,( h/j (f.) vida interior; vida; criatura; ser
filw/n( ou/sa( ou/n (adj.) amado humano

fimo,w silenciar (pas. calar-se)

fu,lax, -akoj (m.) guarda, sentinela
fobe,omai tr. temer; venerar, respeitar W w
fo,boj( ou (m.) medo, terror; reverência
w[| [ver pr. rel. o[j]
fwne,w chamar; gritar; convidar w-de (adv.) aqui, neste lugar
fwnh,( h/j (f.) voz; som; ruído; grito; linguagem
wv|dh,( h/j (f.) canção, ode
fw/j( fwto,j (n.) luz; fogo
w[ra( aj (f.) momento; tempo; hora
w`j (adv. e conj.) como, semelhante a
w[ste (adv. e conj.) que, de forma que; para que;
Cc então, consequentemente
w=ta [nom. e ac. pl. de ou=j]
cala,w baixar, fazer descer wvfele,w ajudar; pas. tirar proveito
cara,( a/j (f.) alegria, gozo w;fqhn aor. pas. de o`ra,w
ca,rij( -itoj (f.) graça, bondade, misericórdia
ca,risma( -toj (n.) dom
cei,r( ceiro,j (f.) mão, braço; autoridade
cei,rwn( on (adj. comp. de kako,j [gen. -onoj])
pior, mais grave
coi/roj( ou (m.) porco
co,rtoj( ou (m.) erva; talo
crei,a( aj (f.) necessidade, falta. e;cw cÅ ter
necessidade de, necessitar
Cristo,j( ou/ (m.) Cristo, Messias; ungido
cro,noj( ou (m.) tempo

16