FALSOS COGNATOS

INGLÊS - PORTUGUÊS PORTUGUÊS - INGLÊS

Actual (n) real Atual current
Actually (adv) na verdade ..., o fato é que ... Atualmente nowadays, today

Alias (n) pseudônimo Aliás besides, by the way

Alms (n) esmola Almas souls, spirits

Alumnus bacharéis Alunos students

Army (n) exército Armas weapon, arms

Arrest (n) detenção, prisão Arrastar to creep

Assist (v) auxiliar, ajudar Assistir to watch

Barracks (n) barracas para soldados Barraca tent

Bond (n) apólice Bonde trolley, streetcar

Bone (n) osso Boné cap

Cigar (n) charuto Cigarro cigarette

Collar (n) gola, colarinho, coleira Colar necklace
College (n) faculdade, ensino de 3º grau Colégio (2º grau) high school

Costume (n) fantasia (roupa) Costume custom, habit

Data (n) dados (números, informações) Data date

Deception (n) logro, fraude, o ato de enganar Decepção disappointment
Disgrace (n) vergonha, desonra Desgraça misfortune
 FALSOS COGNATOS
INGLÊS - PORTUGUÊS PORTUGUÊS - INGLÊS
Exit (n, v) saída, sair Êxito success
Expert (n) especialista, perito Esperto smart, clever

Exquisite (adj.) belo, refinado Esquisito strange, odd

Fabric (n) tecido Fábrica plant, factory

Gripes (n) cólicas Gripe cold, flu, influenza

Intend (v) pretender, ter intenção Entender understand

Large (adj) grande, espaçoso Largo wide

Lecture (n) palestra, aula Leitura reading

Lent (n) quaresma Lente lens

Mayor (n) prefeito Maior bigger

Mar (v) frustar, arruinar Mar sea

Mist neblina Misto mixed

Novel (n) romance Novela soap opera
Ordinary (adj) costumeiro, usual Ordinário Mediocre

Parents (n) pais Parentes relatives

Petrol (n) gasolina Petróleo oil

Physician (n) médico Físico physicist
Policy (n) política (diretrizes) Polícia police
 FALSOS COGNATOS
INGLÊS - PORTUGUÊS PORTUGUÊS - INGLÊS
Prejudice (n) preconceito Prejuízo damage, loss
Pretend (v) fingir Pretender to intend, to plan

Pull (v) puxar Pular to jump

Push (v) empurrar Puxar to pull

Realize (v) notar, perceber, dar Realizar to carry out, to accomplish

Retire (v) aposentar Retirar to take out

Resume (v) reassumir, retomar Resumir to reduce, to abbreviate

Scholar (n) erudito, sábio, pessoa estudada Escolar school

Sensible (adj) sensato Sensível sensitive

Sensitive (adj) sensível Sensitivo sens

Sin (n) pecado Sim Yes

Sympathetic (adj) simpatizante Simpático likeable

Sort (n) caráter Sorte luck, lot
Terrific (adj) ótimo, tremendo Terrível terrible

Tire (n) pneu, (v) cansar Tirar to draw, to take out

Tenant (n) inquilino Tenente lieutenant

Traduce (v) difamar, denegrir Traduzir to translate