THE BOYS IN THE BAND

BRASIL
Título Original: "The Boys in The Band" de Mart Crowley

Classificação indicativa: 16 anos | Duração: 70min | Gênero: Comédia Dramática

 SINOPSE
The Boys in the Band Brasil é uma livre adaptação da peça homônima The Boys In
The Band, que estreou na Broadway em 1968. Em um apartamento no centro da
cidade, Michael, um homossexual cínico com um estilo de vida de realeza, dá uma
festa de aniversário para seu amigo outro amigo gay, Harold. Enquanto os
primeiros convidados já chegaram e se divertem, Harold ainda não apareceu. Para
surpresa de Michael, Alan, um antigo colega de quarto de faculdade, casado, e
que ele suspeita ser homossexual não assumido, chega à festa mesmo não tendo
sido convidado. Quanto Harold finalmente dá as caras, seu humor sarcástico cria
grandes problemas para os presentes, precisando, cada um, confrontar algumas
verdades enterradas e que precisam ser ditas.
 ELENCO SUGERIDO
THIAGO BARBOSA THIAGO MENDONÇA
EDGAR CARDOSO
GABRIEL SANTANA RAFAEL LOSSO
 ELENCO SUGERIDO
JULIO SILVERIO
FABIANO AUGUSTO
CAIO EVANGELISTA
DAVID CALADO
FICHA TÉCNICA
Titulo Original: “The Boys In The Band” de Mart Crowley
Versão Brasileira “Feliz Aniversário Kerida” de Caio Evangelista

Direção
Caio Evangelista
Direção de elenco
Tico Barreto
Diretora de Produção
Zuza Ribeiro
Cenografia
......
Iluminação
...........
Sonoplasta
.........
Figurino
..........
Versão/adaptação
Caio Evangelista / Dostoiévski Companheg
Produção
Zuza Ribeiro, e Tico Barreto
Concepção cenográfica/design de luz
Caio Evangelista
Proponente
ZR Produções
 PROPOSTA
The Boys in the band foi escrita em 1979, sob a influência de que reza a lenda que os planos de admiradores da atriz, cantora e ícone gay Judy
Garland de partilhar os pêsames pela sua morte, ocorrida apenas alguns dias antes, foram substituídos por uma mobilização coletiva frente à
arbitrária e institucionalizada repressão policial contra pessoas homossexuais. O movimento pelos direitos civis de gays e lésbicas, que crescia e se
articulava ao longo da década, encontrara um gatilho, e os distúrbios se estenderam por pouco mais de uma semana – e reverberam até hoje, em
todo o mundo.

Há, portanto, um antes e depois do que ficou conhecido como a Revolta de Stonewall. O impacto desse acontecimento foi tamanho que
influenciou o futuro imediato e eclipsou eventos importantes de seu passado recente a ponto de ser tomado – não sem contradições – como
marco zero do Movimento Gay organizado, irradiado dos Estados.

Não tardou para que em Nova York fossem iniciadas as filmagens da adaptação cinematográfica de uma peça estreada cerca de um ano antes,
num teatro localizado a algumas quadras do Stonewall Inn. À época, a peça foi tida pela crítica teatral e pelo público como inovadora por oferecer
uma visão inédita, embora não edificante, a respeito da homossexualidade. Ela mostrava um grupo de amigos gays envoltos em questões mal
resolvidas que eclodiriam de maneira simbólica nos distúrbios ocorridos no entorno do bar nova-iorquino, tocando em temas como opressão,
autodepreciação, homofobia e racismo. Era a primeira peça de um dramaturgo iniciante chamado Mart Crowley, a peça chamava-se The Boys in
the Band [Os rapazes da banda], título que alude a uma fala de um filme estrelado por... Judy Garland.
Menos de um ano após os distúrbios de Stonewall, em 17 de março de 1970, estrearia o filme baseado na peça, dirigido pelo cineasta William
Friedkin com o mesmo elenco da encenação teatral original e roteiro adaptado com participação direta do próprio Crowley. Contudo, sob o
escrutínio de uma nova mentalidade política e social, especialmente para o Movimento Gay em seu levante pós-Stonewall, The Boys in the Band
passou a ser referenciada não pela inovação temática e formal, mas por um suposto anacronismo. Afirmou-se que os gays daquela história
pertenciam a outro tempo, superado e quiçá enterrado – uma alegação constante, mas não unânime, entre os diferentes públicos da peça e do
filme desde a sua estreia:

Artistas e ativistas do movimento da liberação gay estavam dispostos a realizar uma cisão em relação ao passado – a marcar os distúrbios de
Stonewall como uma ruptura com o passado de opressão e repulsa de si. Mas esse gesto, diante das turbulências sociais ocorridas nos anos
recentes, deixa claro que, entre todos esses eventos, algo havia mudado. Em 1970, o mundo para gays e lésbicas se mostrava radicalmente
diferente do que havia sido até 1969. A representação de uma vida homossexual exibida na peça, e depois nas telas do cinema, já não mais
condizia com o ideal do que passou a ser tido como uma “nova homossexualidade” (BURKE, 1969, p. 178), mas como exemplo de “uma
homossexualidade não liberada” (ALTMAN, 1993, p. 178). Embora pudesse representar a alegoria de uma combustão social por acontecer, um
momento pré-explosão (cf. KUSHNER, 2008, p. x) de resistência à homofobia, a peça passou a ser vista através de uma nova e sobrepujante noção
de orgulho atrelada a novas demandas de representatividade: [...] para corrigir o histórico de representações simplistas, negativas e danosas de
homossexuais em contextos ficcionais e não ficcionais, os ativistas clamavam por representações que mostrassem pessoas gays de maneira
favorável, como indivíduos que sãos, comportados e morais que também podiam ser felizes, e refletissem o amplo espectro de experiências
vivenciadas por pessoas gays reais. O temperamento da época exigia que os personagens de Crowley fossem tomados como representantes de
sua classe, e não como indivíduos peculiares em sofrimento. (BELL, 2016, p. 6; 7). Ao final da década de 1970, todavia, esse orgulho sofreria um
revés sob a infâmia de uma desconhecida doença que parecia, num primeiro momento, acometer apenas pessoas homossexuais.
Novamente, a peça e o filme eram vistos como obscurecidos e renegados registros de outro tempo pela força dos acontecimentos históricos
circundantes. Vida e morte se reconfigurariam no contexto do hiv/aids. De fato, as pilhas de cadáveres de pessoas vitimadas pelas complicações
da doença geraram pânico, medo e vergonha, nutrindo um terreno apropriado para o retrocesso no que dizia respeito à liberação gay. Com isso,
The Boys in the Band se situa num ponto importante na história da representação de homens gays no teatro e no cinema estadunidense, tanto
pré-revolucionário (Stonewall) como pré-contrarrevolucionário (hiv/aids). Ao sobreviver às polêmicas, nas décadas seguintes, a obra ganharia
revisitações e novas adaptações, reforçando o seu valor para campos distintos como teatro, cinema, história e estudos queer.

As personagens da peça são simbólicos. tem algo em Michael, Donald, Emory, Larry, Hank, Bernard, Cowboy, Harold e Alan – e entre eles –, assim
como nos acontecimentos vividos no apartamento onde toda a ação se desenvolve, tocara o rapaz. Era como se lhe fosse dado acesso instantâneo
a um tipo particular de afetividade através das emoções e inquietações com as quais aqueles homens precisaram lidar a fim de enfrentar
preconceitos, resistir e construir suas relações entre iguais – ou, ao menos, entre semelhantes.

Partimos, portanto do desejo de investigar um recorte dos afetos envolvidos em/a partir de The Boys in the Band, buscando explorar de modo
concomitante dois eixos de acordo com a hipótese aqui levantada: os motivos são seu conteúdo e sua forma da peça, bem como seu contexto
histórico; e a relação que poderia ser estabelecida entre certas distorções nas leituras de The Boys in the Band, especialmente sob a ótica do
Movimento Gay pós-1969, e questões de representação e memória da população LGBTQIA+. Crescer como uma criança ou um adolescente que
se entende como sexualmente desviante implica ser exposto de maneira majoritária a uma série de representações que (re)forçam, na maior parte
dos casos, modelos cis-heteronormativos de relações humanas:
"A simples pressuposição da heterossexualidade constitui, por si só, uma violência simbólica cotidiana contra aqueles que não compartilham esse
sentimento, supostamente, comum. [...] situações que constituem uma violência ao serem apresentadas como evidentes e exclusivas. (BORRILLO,
2000, p. 112). 9 Cf. Jauss et al. (1979)."

Considerando-se o “jogo de identidades” da pós-modernidade e as relações do indivíduo com um sentido comum de comunidade, pessoas gays,
raramente crescem em famílias gays; são expostas à alta homofobia ambiente de sua cultura, senão de seus pais, muito antes de elas ou aqueles
que cuidam delas saberem que estão entre aqueles indivíduos que precisam mais urgentemente se definir contra isso; com dificuldade e sempre
tardiamente têm de remendar, a partir de fragmentos, uma comunidade, uma herança utilizável, uma política de sobrevivência ou resistência.
Nessa nova versão, um grupo inclusivo como é o próprio universo das personagens , rebatizou com o jargão dos personagens "Feliz aniversário,
Kerida! " numa livre adaptação da peça homônima The Boys In The Band, que estreou na Broadway em 1969. Em um apartamento no centro da
cidade, Michael, um homossexual cínico com um estilo de vida de realeza, dá uma festa de aniversário para seu amigo outro amigo gay, Harold.
Enquanto os primeiros convidados já chegaram e se divertem, Harold ainda não apareceu. Para surpresa de Michael, Alan, um antigo colega de
quarto de faculdade, casado, e que ele suspeita ser homossexual não assumido, chega à festa mesmo não tendo sido convidado. Quanto Harold
finalmente dá as caras, seu humor sarcástico cria grandes problemas para os presentes, precisando, cada um, confrontar algumas verdades
enterradas e que precisam ser ditas.

E, claro, o teatro é o "se" e esse "se " está sempre mudando. A pergunta é: Há mais o que ser dito sobre o assunto: - Sim, muito a ser dito,
debatido, entendido, divertido e levado a sério.

CAIO EVANGELISTA
 TEATRO FAAP
Centro atuante de cultura
O espaço ainda estava em obras quando foi produzido o primeiro espetáculo.
A estreia, em 20 de março de 1972, foi um sucesso e contou com a presença
de 1500 pessoas. Naquela época não havia poltronas, porém improvisou-se
uma solução informal que o público adorou: almofadas e carpetes foram
colocados no chão. O público se acomodou e achou a novidade simpática e
aconchegante.

Era o início dos anos 70, época em que predominava a influencia hippie e onde
tudo era paz e amor, flower power. Rodolfo Nanni, o cineasta, célebre pelo
filme O Sacy, foi nomeado diretor do teatro em 1971. Sua missão inicial era a
de transformar um porão semivazio em teatro. A ideia era de que o teatro
funcionasse como um centro cultural diretamente ligado aos alunos da
instituição.

Sua inauguração não aconteceu com uma peça teatral, mas sim com o projeto
Supermercado de Som e Imagem, um show interativo, quando essa palavra
ainda nem se quer era cogitada. "Foi o primeiro espetáculo interativo de São
Paulo", assinala Nanni. Portanto, mais um pioneirismo faapiano. "Não era
concerto, nem teatro, nem cinema, nem artes plásticas, mas tudo isso junto." A
ideia era transformar essas artes em mercadorias a serem consumidas mais
amplamente e de uma outra maneira, com uma nova embalagem.
 TEATRO FAAP
No final dos anos 80, o teatro foi fechado e assim permaneceu por cinco anos.
Porém, quando a atual Diretoria da FAAP assumiu, presidida por Celita Procopio de
Carvalho, deu-se início a uma série de reformas. As poltronas e os carpetes foram
trocados e um avançado sistema de ar-condicionado foi instalado, permitindo o
controle da temperatura de acordo com as necessidades do palco, da plateia e dos
camarins que, em número de oito, foram reequipados. Hoje, o teatro conta com 477
poltronas estofadas. O auditório é em forma de leque, com acomodações com
acessibilidade. No saguão, o público encontra uma cafeteria. Além disso, há um
espaço destinado à realização de oficinas e workshops de arte dramática.

Nos últimos anos, passaram pelo palco do Teatro FAAP as personagens de Peter
Handke, Maria Adelaide Amaral, Ionesco, Pirandello, Tckekhov, Antonio Ermírio de
Moraes, Maria Clara Machado, Alfred Jarry, Margaret Edson, David Auburn, Marta
Góes. E o Teatro FAAP já recebeu no seu palco os muitos dos maiores artistas
brasileiros, como Raul Cortez, Marília Pera, Christiane Torloni, Irene Ravache, Cecil
Thiré, Beatriz Segall, Adriane Galisteu, Débora Bloch, Ana Paula Arósio, Jonas Bloch,
Paulo Autran (que atuou cinco vezes na FAAP, em temporadas diferentes), Marco 510 lugares
Nanini, Fúlvio Stefanini, Wagner Moura, Lázaro Ramos, Taís Araujo, Gloria Menezes,
Antonio Fagundes, Irene Ravache, Marieta Severo, Marisa Orth, Marcos Caruso,
Tarcísio Meira, Vera Holtz.
CLIPPING
 CONCEPÇÃO DE DIREÇÃO
CAIO EVANGELISTA
The Boys in the Band Brasil.
Encenar um espetáculo teatral contemporâneo, que aborde questões relacionadas à masculinidade, sexualidade, orientação sexual e
relacionamentos interpessoais conflitantes é uma oportunidade única para explorar e debater temas relevantes e urgentes na sociedade atual.

Temas como violência, discriminação, preconceito, estarão em debate, despertando um olhar sobre padrões, vieses inconscientes da sociedade e
paradigmas. Com um elenco composto por nove atores homens, a peça será encenada de forma a valorizar a atuação, utilizando-se de recursos
cênicos e dramatúrgicos que estimulem a reflexão e a provocação do público.

A escolha de um cenário que permita que o foco esteja nos atores e nas suas performances, sem distrações visuais excessivas, e do mesmo modo
que a utilização de elementos simbólicos, como cadeiras, mesas e poucos objetos, para representar diferentes ambientes e situações.
A Iluminação funcionara como personagem de forma a criar atmosferas e destacar momentos-chave da narrativa.

Ao explorar a desconstrução das masculinidades tradicionais e questionar os estereótipos e padrões impostos pela sociedade,
abordamos a diversidade e a complexidade das relações.

Os relacionamentos interpessoais conflitantes serão utilizados como ponto de partida para discutir questões como machismo,
homofobia, misoginia e violência verbal, psicológica e física.
 Por fim, a performance física e expressão gestual como forma de intensificar as cenas de conflito e tensão emocional. A trilha sonora
trilha sonora será composta por músicas que dialoguem com os temas abordados, reforçando as emoções e os conflitos vivenciados pelos
personagens.

A concepção de direção artística para um espetáculo teatral contemporâneo, que explore temas como masculinidade, sexualidade, orientação sexual
e relacionamentos interpessoais conflitantes, é uma oportunidade para gerar um debate profundo e necessário sobre questões sociais urgentes.
A encenação minimalista, aliada a uma narrativa não linear e performances físicas e gestuais impactantes, permitirá que o público seja provocado e
estimulado a refletir sobre suas próprias concepções e preconceitos.

A direção de Atores será verticalizada acompanhando o método de interpretação da Escola Russa de Moscou, utilizado na Actor Studios NY,
somando referencias como Sandford Meisner e Nicolai Demidov garantindo maior frescor, organicidade e liberdade para os Atores em ètudes
cênicas.

Para que uma peça teatral com humor e drama possa impactar a sociedade de São Paulo, trazendo entretenimento e reflexão é necessário considerar
os seguintes aspectos:

Ao considerar esses aspectos, o espetáculo The Boys in The Band - uma peça teatral com humor e drama - traz consigo o potencial de impactar a
sociedade de São Paulo, proporcionando entretenimento e reflexão.

Diante desse desafio outrora já encenado pela Broadway e outros centros, a peça The Boys in the Band, nessa versão brasileira e atualizada traz uma
reflexão profunda sobre o universo gay, a masculinidade, desconstruindo estereótipos e promovendo a aceitação e a inclusão de todas as formas de
expressão de gênero e orientação sexual na lógica de que há ainda muito o que ser dito.
 DIREÇÃO e DRAMATURGIA
CAIO EVANGELISTA

Caio Evangelista e ator e autor de 3 livros publicados Teatro Empírico da outra margem do rio,
Carta aos Capadócios e Filtro dos Sonhos e o romance histórico de realismo maravilhoso Os
Negos do Outro Lado com o selo Lumis da editora Brazil Publishing, vencedor do prêmio
PROAC - literatura obras inéditas. Mestre em artes cênicas pela UNESP, dirigiu 22 peças teatrais,
dentre elas: Blue Jeans, Auto da Compadecida, Opera da Terra Pilar e Os Capitães de Areia e
Tempestade no espelho, além de dramaturgo de 12 peças, premiado com vários prêmios como
dramaturgo.

Atuou nos longas: Urubuzao Humano, O Vigilante, 7 cidades é uma vila inglesa, Sex Scandall e
curtas metragens.
DIREÇÃO DE ELENCO
TICO BARRETO

Tico Barreto é Ator, Cineasta, Produtor Executivo e Preparador de Atores. Graduado Produção Cinematográfico pela UNIP,
São Paulo, Formado no TUSP USP e pelo Stúdio Fatima Tolêdo, no método Sandford Meisner. Especialização método Lee
Strasberg com Estrela Straus em 2023.

Diretor e Preparador de atores do longa metragem ¨Aeroponto¨ - Proac 30/2022. Preparador de elenco longa, “Fugindo de
Fusca” Direção Will Costa – 2022, Diretor de Atores e preparador do longa ¨Entre Abismos¨, direção Miguel Rodrigues, 2022.
Diretor cineasta Festival ECA Estudantil, Taboão da Serra, Colaborador de elenco longa metragem Brasil x Argentina, “
Quando minha vida era minha vida” Direção de elenco Patrícia Faria e Helena Weyne – 2021, Assessor responsável pelo
projeto de lei da Guarulhos Film Commission, Prefeitura de Guarulhos, 2018 á 2022, Colaborador de pesquisa de elenco série
“Sintonia”, Netflix, “Segunda Chamada”, O2 Filmes e Rede Globo, Preparador de Elenco do longa “Mascaras”, Dir Andre
Luiz – 2019, Colaborador de elenco serie “Pico da Neblina”, O2 Filmes, 2018, “Carcereiros”, Rede Globo e Gullane Filmes,
Produtor “Ponto de Cultura Coral”, Edital Minc de 2018 a 2022, Diretor e Preparador do Filme “ Nove¨ Coletivo
CinemaSanto, 2017, 4 prêmios, Diretor curta metragem “ Papel de cartas”, co produção Miguel Rodrigues- 2017, Produtor
Executivo do projeto de roteiro de longa “ Medo da Noite”, Proac 2016, com a companhia Bueiro Coletivo de cinema em
Guarulhos. Produtor e Assistente de direção, Clip “ terror tem nome “ Mc Kaua”, 2016.
 O AUTOR MART CROWLEY
Edward Martino Crowley foi um dramaturgo americano mais conhecido por sua peça de 1968, The Boys in the Band.

Crowley nasceu em Vicksburg, Mississippi. Depois de se formar na Universidade Católica da América (estudando atuação e show business) em Washington,
DC em 1957, Crowley rumou para o oeste, para Hollywood, onde trabalhou para várias produtoras de televisão antes de conhecer Natalie Wood no set de
seu filme Splendor em a grama. Wood o contratou como seu assistente, principalmente para dar-lhe bastante tempo livre para trabalhar em sua peça de
tema gay The Boys in the Band, que estreou na Broadway em 14 de abril de 1968 e teve uma tiragem de 1.000 performances. Crowley tornou-se parte do
círculo interno de amigos de Wood, que ela chamou de "o núcleo", cujo principal requisito era que passassem em um teste de "bondade".

The Boys in the Band foi adaptado para um filme em 1970, dirigido por William Friedkin. A sequência de Crowley de 2002 para The Boys in the Band foi
intitulada The Men from the Boys.

Em 2018, Boys in the Band foi reencenado na Broadway em um renascimento do 50º aniversário com Matt Bomer, Jim Parsons, Zachary Quinto e Andrew
Rannells. Crowley também escreveu e produziu Remote Asylum e o autobiográfico A Breeze from the Gulf. Em 1979 e 1980, Crowley atuou primeiro como
editor executivo do roteiro e depois como produtor da série Hart to Hart, da ABC, estrelada pelo marido de Wood, Robert Wagner, e Stefanie Powers. Seus
outros créditos incluem os teleplays para There Must Be a Pony (1986), Bluegrass (1988), People Like Us (1990), um especial de reunião de Hart to Hart em
1996 e peça de teatro For Reasons That Remain Unclear (1993).

Crowley apareceu em pelo menos quatro documentários: The Celluloid Closet (1995), sobre a representação da homossexualidade no cinema; Dominick
Dunne: After the Party (2007), uma biografia do amigo e produtor de Crowley, Dominick Dunne; Making the Boys (2011), documentário sobre a produção da
peça gay e subsequente filme de Hollywood; e The Boys in the Band: Something Personal (2020), um documentário sobre o filme da peça da Netflix em
2020.

Crowley morreu em Manhattan em 7 de março de 2020. Ele sofreu um ataque cardíaco, após o qual foi submetido a uma cirurgia de coração aberto e
morreu enquanto se recuperava. O filme de 2020 foi dedicado à memória de Crowley. Crowley era abertamente gay.
 A PRODUTORA
Zuza Ribeiro, atriz e produtora com deficiência física, que comanda com competência especial em direcionar e
identificar talentos profissionais e pessoas com histórias singulares e, promovê-las com administração inteligente de
equipe, pautando sempre a cultura brasileira, os conflitos humanos como forma de desenvolver o ser humano integral
e popularizar a cultura e promover as artes.

ATRIZ
• Filme: Sex Scandal and Chocolates (Em Produção) Direção: Rony Guilherme Atividade: Produtora e Atriz EM 2020;
• Filme: Fragmentos Flutuantes (em produção) Escrito, produzido e dirigido por Diomédio Piskator. Atividade: Atriz;
• Em 2002 Peça: Os Mansos da Terra Local: Teatro Ruth Escobar – SP/SP Instituição Promotora: Cooperativa Paulista
de Teatro. Duração: 70 min Premiação: Prêmio Encena Brasil Atividade: Produtora e Atriz;
• Em 1992 Filme: O Vigilante Diretor: Ozualdo Candeias Atividade: Atriz;
• Em 1992 Peça: Memórias em Rascunhos Local: Teatro CENART – SP/SP Instituição Promotora: Núcleo das Artes
Duração: 130 min. Premiação: Indicação APETESP Atividade: ATRIZ (Personagem – Andrea).

EDIÇÃO DE LIVROS
• Em 2021 Livro: Os Negos do Outro Lado Escrito por Caio Evangelista Editora: Brazil Publishing, Atividade:
Produtora.
• Melhor Montagem Diário Grande ABC. Artes Visuais – Produção Artística e Cultural Em 2000 Evento: Revoluché,
Tangos e Charutos para Ché Guevara Local: Teatro Pompéia – SP/SP Instituição Promotora: Glauber Produções
Artísticas e Cia Teatral Aquarius;
 TEATRO

• Melhor Ator, Ator Coadjuvante, Figurino, Texto Original, Atriz Coadjuvante Atividade: Produtora
• Em 2015 Peça: GERAÇÃO DOS 20 CENTAVOS Local: Teatro do Ator – SP/SP Instituição Promotora: Centro de
Formação Cultural Apolo. Duração: 60 min. Data da estreia: 07/04/2016-Estreia em Curitiba – PR. Temporada: 04 meses
Atividade: Produtora;
• Em 2010 Peça: SAUDADE Local: Ruinas do antigo prédio do Educandário – Mauá – SP. Instituição Promotora:
Cooperativa Paulista de Teatro. Duração: 50 min Atividae: Produtora;
• Em 2007 Peça: Tempestade no Espelho Local: Teatro Espaço dos Satyros II – SP/SP Instituição Promotora:
Cooperativa Paulista de Teatro. Duração: 60 min Atividade: Produtora;
• Em 2005 Peça: Seria Trágico se não fosse cômico esperar Godot. Local: Festival de Teatro de Curitiba – Curitiba/PR
Instituição Promotora: Cooperativa Paulista de Teatro. Duração: 137 min Tipo de evento: Festival Atividade: Produtora;
• Em 2003 Peça: Capitães da Areia Local: ABC Paulista / Festivais – Mauá/SP Instituição Promotora: Centro de
Formação Cultural Apolo Duração: 80 min Premiações: melhor texto adaptado, direção, cenário, figurinos, atores
coadjuvantes, ator protagonista, iluminação e sonoplastia. Atividade: Produtora;
• Em 2002 Peça: A Diva e o Divo a Procura de um Papel Local: Teatro José Maria Santos – Curitiba/PR Instituição
Promotora: Cooperativa Paulista de Teatro. Duração: 70 min Tipo de evento: Festival Atividade: Produtora;
• Em 1997 Peça: A Lira dos 20 anos Local: Teatro da Praça – SP/SP Instituição Promotora: Cia. Teatral Aquarius
Duração: 40 min Atividade: Produtora;
• Em 1988 Peça: Auto da Compadecida Local: Circo – Mauá/SP Instituição Promotora: Prefeitura Municipal de Mauá.
Duração: 120 min;
• Em 1999 Evento: 7 aleluias, a Ópera, 1999 Local: Praça Pública – Mauá/SP Instituição Promotora: Prefeitura Municipal
de Mauá Atividade: Produtora.
REALIZAÇÃO
 1

FELIZ ANIVERSÁRIO, KÉRIDA.

VERSÃO DE

The BOYs in the Band, de Mart Crowley

Por Caio Evangelista

Membro da ABRA

oencantadordementes22@gmail.com

ZR produtora: 11 97461891

PRÓLOGO

No centro do palco, sobre a mesa, o aparelho telefônico, peça vintage,

toca. Todo o elenco está em algum ponto do palco. O ator que
representará ALLAN é contraponto para os demais e tenta completar a
ligação, mas ninguém atende. Na Secretária eletrônica:

MICHEL

Olá, você ligou para o MICHEL, deixe o seu recado, ele é muito
importante para mim, se for trabalho com pesquisa ou para oferecer
qualquer tipo de promoção, favor não ocupar espaço, pois não ouvirei. Se
for cobranças, certamente ligou para a pessoa errada, meus boletos estão
em dia, já a terapia não. Nesse caso, alguém usou o meu número
indevidamente e é favor excluir. Grato.

MÚSICA TEMÁTIA GEEK ANOS 1970,80 ou 90

 2

LUZ SOBRE ALLAN (homem rústico e sertanejo bem alinhado, carrega

uma mala e grava a mensagem ao telefone.)

ALLAN

MICHEL, sou eu, o ALLAN. Então, meu velho amigo, te liguei para
avisar que estou aqui na cidade, nessa loucura toda, eu achei que ia ser
mais fácil falar contigo moço pra gente resenhar, mas cê tá difícil! ôooh
MICHEL, eu tenho uma novidade pra te contar, umas coisas que muda o
curso da vida, mas isso só pessoalmente. E vê se ouve esse recado hein,
então...eu ligo em algumas horas. Até mais MICHEL, meu amigão.

ALLAN CRUZA COM OS OUTROS RAPAZES: MICHEL, DONALD,

HANK , EMORY, LARY e BERNARD. Eles fazem uma chamada
coletiva de vídeo.

MICHEL

Keridas! Eu estou realmente envelhecendo, meus joelhos já doem!

Imaginem que eu falava aos 18, que quando tivesse 40, já deveria estar
morta, pois seria idade de Matuzalém ou melhor, de Lilith a cobra que
seduziu Adão no paraíso. Ah meu Deus! Sinto que meu colágeno já era,
minha bursite ahhhhhhhhhhhh e essas sacolas! Espero que aquela nossa
Keridissima goste da festa pelo menos, porque aquelazinha é uma
desalmada.

DONALD

Ah tá Kerida, a senhora não achava isso, afinal foi seu primeiro namorida.

MICHEL

E
 3

TODOS

Nunca tive namorado, nem marido... Já sabemos!

(RISOS)

OS RAPAZES OBSERVAM ALLAN CUMPRIMENTANDO UM

RAPAZ JOVEM, QUE LHE INDICA A DIREÇÃO. RETOMAM A
CHAMADA.

DONALD

Comprou um presente bacana Kerida?

HANK

Estamos indo, mas até lá vou por uma venda no LARY, pois cada homem
que passa ele flerta, aliás flertou comigo no espelho, pensando que meu
clone era outro.

LARY

Tá, sei! Eu pelo menos assumo que olho mesmo, de homem eu entendo
Kéridas, Aliás não sei por que estou com você HANK , sinceramente.

HANK

Talvez porque...

MICHEL

Gente, Keridinhas, vocês vão discutir mesmo a relação nessa vídeo

chamada?

EMORY

Ai, por mim, podem ir da briga ao sexo, aos tapas e beijos que eu já
transmito ao vivo, se querem aparecer, só digo que o aniversário é de
HAROLD e não festa de separação de casamento. Perai... ai biiiiis, adorei
 4

essa minha ideia agora. Acho que vou oferecer esse serviço, comemoração
de separação, vou enricar com tantas bibas querendo separar né, Keridas?

MICHEL

Tá boa, negrinha do Pastoreio! Bem, comprei tudo, apareçam na hora. E

se vistam descentemente, pois meu apartamento não fica na região da
Cracolândia. Tenho vizinhança.

BERNARD

Keridas, nem vem derrubando essa live sem eu falar não, sei dos seus
planos EMORY e já posso melar tudo, dar spoiler. Keridinhas, seguinte:
escolheram as músicas? Ninguém aguenta a playlist depressiva do
MICHEL e seu Bofe de horas vagas, DONALD e, muito menos a erudição
fake dessa bicha volúvel, que adora bossa nova, mas tira o jeans para todo
mundo.

DONALD

A propósito Sra. BERNARDo, nunca tirei a roupa para você, então lá vai.
Quer ver um corpo que importa? AMEAÇA TIRAR A ROUPA.

BERNARD, EMORY E HANK DERRUBAM A CHAMADA. LARYÉ

FORÇADO A SAIR POR HANK , QUE DEMONSTRA CIUMES.

MICHEL

COM OS OLHOS FECHADOS, ACHANDO QUE DONALD ESTÁ

NU.

Veste a roupa DONALD, pelo amor a São Jorge, não vamos fazê-lo saltar
da lua para cá....
 5

DONALD

Não entendi... Ah MICHEL, você já me viu nu deitado, em pé, embaixo

ee c a.

MICHEL

Eu não lembro.

DONALD

Como se fosse possível esquecer....bem, estou depre e sem lugar para ficar
no centro, estava aqui na esquina do meu terapeuta, mas já chego ai.

MICHEL

Você está pelado na casa do seu terapeuta? Você é uma vadia DONALD,
E eu não moro no centro, aqui é Zona Sudeste da cidade de São Paulo.
Sabe geografia?

DONALD

Por isso. Depois te conto, eu posso ir praí?

MICHEL

DONALD, você tá adiantado...

DONALD

O que você quer que eu faça?

MICHEL

Tá bom DONALD, pode vir, mas traz um saco de gelo, assim ninguém
reclama que você não trouxe nada, além do seu corpo usado e gasto pela
torcida do São Paulo inteira.
 6

DONALD

Por favor, você também já usou palmeirense. E eu não consigo levar nada,
meu corpo só aguenta chegar até ai....no seu apartamento.

MICHEL

Se quiser tomar algo, trate de trazer o gelo.

Ou vá pedir abrigo ao Padre Lanceloti

INTERLUDIO 1

ATOR JOVEM

Boa noite. Eu me apresento. Nessa história eu estou disposto a fazer um

jovem, um garoto de programa e posso cruzar esse palco, conforme as
especificações pedidas. Assim como a cidade e os novos tempos, eu não
durmo, a noite e o dia se completam, a cidade é veloz, o tempo é senhor
das coisas e eu tenho o futuro pela frente, mas o sistema me fez parte da
engrenagem...

JÁ NO PERSONAGEM

BOY

O que o seu imaginário pedir! Como sugestão posso ser um entregador de

pizza, o carinha da Net... um colegial tiktoker, Só não me pede coisa
bizarra, essas coisas, tipo me pediram pra fazer um vendedor de funerária,
achei pesado. Eu me esforço, eu não sou de pano. Mas tudo bem, vamos
lá! Nessa grande metrópole, durante décadas há apartamentos suspensos
como o de MICHEL.
 7

NO APTO

MICHEL ESTÁ EM SEU APARTAMENTO. TOCA A CAMPAINHA.

MICHEL

Tô indo. Queridoooa!

(ABRE A PORTA E É O DONALD)

Bicha como o porteiro deixou a senhora entrar?

DONALD

A porta da rua tava aberta. Por que a cadela entrou na igreja?

MICHEL

Piada hétera, normativa bii. Quer uma bebida? Cadê o gelo?

DONALD ENTRA, ENTREGA-LHE UM SACO DE GELO.

DONALD

Taqui. Achou que ia me gongar né? Me chamando de necessitada, amiga!?

Olha nós somos amigas de barbitúricos, anfetaminas e tarjas, pretas!
Valium 1 pra mim e 1 pra senhora.

MICHEL

Eu hein, seu terapeuta é uma derrota! O que ele te disse dessa vez?

DONALD

Cancelou. E, Claro que eu sou deprimida. Sou muito, muito antes de Deus
criar a luz!
 8

MICHEL

Pára de brincar com Deus, eu sou crédula! Crédulo Jesus! Eu fui às

compras hoje e comprei várias coisinhas, Toma põe esse casaco, não
quero ver ninguém acabando com você porque tá com look da Torra-torra
da 25 de março.

DONALD

Já me sinto melhor. Arrasou! Pena que não deu certo entre a gente.
Ta b de e c ca g e d de ca a ga f

MICHEL

N e age a, a g a e a .Ee ece de ca a ga f .

DONALD

Ahh sim, claro, não sou padrãozinho, ai como você acha que eu me sinto?
Hoje vou beber e você só na linha ventilador com essa água tônica, deixa
eu por a g a b ca, e e ea

MICHEL

Já colocou coisa pior na boca, ah e pra você ver, esse produto que cobre
as falhas e entradas na calvície... Note bi, que não tem em nenhum lugar
escrito spray de cabelo, só a expressão controle e a palavra homem escrita
37 vezes em toda a lata. Meu cu com pó de serra, né.

DONALD

O nome disso é certificado de macho, é para garantir a virilidade. Coisas

e

MICHEL

E você vai dormir aqui...

 9

DONALD

Quem vem na festa?

MICHEL

Acho que você já conhece todos, as mesmas monas cansadas que conhece
desde sempre. Na verdade, seremos 7 contando com HAROLD, você e
eu.

DONALD

Você tá me chamando de biba cansada ou desafinada? Olha eu sei

HAROLD não gosta de mim, mas a culpa é sua! Tb não tenho simpatia
por aquela pequeninha...

MICHEL

Desculpe, serão seis bibas desafinadas e cansadas e uma bicha ansiosa.

Deixa eu te perguntar, o que acha de uma harmonização facial?

DONALD

Ahhh não vai virar a fofão? Você tá super paranoico, eu gosto do seu
conjunto.

MICHEL

Não, o que você tá vendo em sua frente é uma obra prima da enganação.
Isso se chama envelhecer. Ah bom, a grande vantagem da masturbação,
você não precisa estar em sua melhor forma. E por que você anda tão
deprimido? Quer dizer, além de todas as coisas de sempre?

DONALD

Vai cagar! Hoje me dei conta que fui criado para ser um fracasso. Mas
e e d g e c a de ca a ga f
 10

MICHEL

Ai para com isso, os psicanalistas já não aguentam mais ouvir que as

mamães e os papais transformaram o filhinho numa bicha.

DONALD

Não é mais sobre isso agora, eu finalmente comecei a perceber como as

outras peças de quebra-cabeça se relacionam com eles. Minha compulsão
neurótica por fracassar. O fracasso é a única coisa que faz eu me sentir
confortável, porque foi o que me ensinaram em casa.

MICHEL

ENTRA SEGURANDO UM CHAPEU E CANTANDO O CANTO DA

CIDADE , A LA DANIELA MERCURY

Tem coisa pior do que uma mona imitando a Daniela Mercury?

DONALD

Tem sim, uma bicha imitando a Pablo. Nem me cheira bem você tentando
isso!

MICHEL

Eu cheiro a Hermes Kérida,...

DONALD

Viado.... Eu trabalho pra caramba fazendo faxina, esfregando o chão por

míseros 100 reais e você desfila por aí cheirando a Hermes? A
desigualdade social tá cada dia pior.
 11

MICHEL

Você podia arrumar um emprego pra fazer outra coisa. Ninguém te

ameaçou de morte para ser uma faxineira, isso como você diz, é a sua
neurose.

DONALD

Nossa, e eu que achei que tinha nascido para isso.

MICHEL

Olha, não é só porque eu uso roupas caras que significa que elas estão
pagas.

Você acha muito chique que eu sempre dei meus giros pelo mundo: Roma,
Acapulco, Amsterdã, Rio... transas sempre descompromissadas. Mas eu
vou te falar, confesso que o único lugar com toda essa quilometragem, o
único lugar em que eu fui feliz, foi no maldito avião. Correr, debitar,
correr, comprar, emprestar, fazer, gastar, corre, esbanja, implora, corre,
desperdiça, desperdiça, desperdiça, e pra que? As bichas como eu fazem
a roda da economia girar, mas... Finish, aplausos!

DONALD

(APLAUDE)

Ei,

(ABRAÇA MICHEL)

MICHEL

Não, não precisa fazer isso, Ah, nada como sentir tão bom quanto a
autopiedade, né? Já chega (se desvencilha do abraço). Adoro sentimentos
baratos. (toca o telefone).
 12

ELENCO PASSEIA PELO PALCO COM FIGURINOS EM CORES

QUE CONTRASTAM COM A VESTIMENTA DE ALLAN, UM
HOMEM RUDE COM AR INTERIORANO, FORMALMENTE
TRAJADO DE MANEIRA A LEMBRAR UM SERTANEJO RICO EM
COM MAIS DE 40 ANOS. ELE FALA COM MICHEL, QUE ATENDE
DO APTO. ALLAN NÃO USA NENHUM APARELHO E FALA DE
UM PONTO DA PLATEIA COMO QUEM DECORA UM TEXTO A
SER DITO.

ALLAN

Oi, é o ALLAN.

MICHEL

ALLAN? Minha nossa! Como você tá? Onde você tá?

ALLAN

Eu tô aqui em Sampa, como vocês chamam essa maravilha de cidade, mas

venho a trabalho, quer dizer, escuta, o que vai fazer hoje a noite?

MICHEL

Ah, eu tô ocupado hoje a noite. Hoje eu não vou poder sair.

ALLAN

Eu também tenho um compromisso, mas pensei em passar aí só pra tomar

uma, pra gente se ver.

MICHEL

Como assim? ALLAN queridão, olha só, hoje é aniversário de um amigo

e receberei umas pessoas aqui... desculpa, eu não posso te chamar pra
passar aqui, porque não ia dar muito certo, a gente nem ia conseguir
conversar... Eu ia odiar também te ver por 10 minutos e depois me
despedir sem poder ...
 13

ALLAN

MICHEL, Por favor! Por favor, to te pedindo, eu to precisando resenhar

contigo.

MICHEL

O que foi?

ALLAN

Preciso te ver. Falo pessoalmente. Então, rapá eu tenho uma coisa urgente
pra falar contigo. Alô?

MICHEL

Ok, pode vir.

ALLAN

Está bem. Eu vou né...Quer que leve umas brejas?

MICHEL DESLIGA O TELEFONE

MICHEL

Um colega dá época da Faculdade em Juiz de Fora ligou.

DONALD

ALLAN o que mesmo?

MICHEL

MacCarthy, ele viajou de Minas Gerais pra cá a trabalho, ele tá vindo aqui.
Se segura bicha...
 14

DONALD

Espero que ele saiba cantar Feliz Aniversário. Eu não sou como algumas
que se joga para cima de caras não gays,,,,nojo! Falta de amor próprio.

MICHEL

Pois é o que é que eu vou fazer, ele é hétero. O que ele vai achar do show
de aberrações que vou receber para o jantar? Melhor seria levá-lo ao Largo
do Arouche do que apresentar minhas manas. Deus! Oh mY

DONALD

DONALD Ai, nossa, isso não é bom!

MICHEL

Ele perdeu totalmente o controle no telefone, começou a chorar, não é do

feitio dele, nossa o ALLAN é todo controladinho, ele não demonstra uma
emoção nem se estiver em um avião caindo, O que que eu vou fazer?

DONALD

De repente você ficou com vergonha de seus amigos? Ah pára, respeita o

movimento MICHEL, sua casa é um vão livre do Masp para reclamar
direitos e não a mesa dos cardeais da Universal!

MICHEL

DONALD, você é a única pessoa que eu conheço que eu realmente tenho

vergonha. Algumas pessoas tem padrões diferentes dos nossos, do meu e
do seu, sabia? E se não percerbermos isso, seremos tão retrógrados e com
a cabeça fechada como achamos que eles são.
 15

DONALD

Sabe o que você é MICHEL? Você é uma pessoa de verdade. Uma pena,
porque você poderia ser de mentira.

MICHEL

Vai se foder! Não vem me criticar não! Eu só saí do armário quando

terminei a faculdade.

OUVE-SE UM BARULHO DE TROVÃO.

MICHEL

Ai, nossa, só falta chover agora! A ideia é usar a sacada. Uma sacada no
centro da cidade é um luxo! Olha essa vista! São Paulo a noite!

DONALD

Se São Paulo tem uma beleza é a noite! Quer mais água tônica?

MICHEL

O que?

DONALD

Só tem água tônica nesse copo aí. Eu tô de olho em você há vários

sábados, você parou mesmo de beber, né?

MICHEL

E de fumar também.

DONALD

Quanto tempo já faz?

 16

MICHEL

Cinco semanas.

DONALD

Que incrível!

Fumar ficou nos anos 90.

MICHEL

Encontrei Deus

Estou limpo

DONALD

Incrível mesmo! Você? Não duvido ir pra igreja protestante gay. Já tem
viu.

MICHEL

Tempos estranhos vivemos não é....hora é um carrossel de ilusões, uma

crise, uma pandemia, uma matança de travestis, uma mortandade por
anfetaminas...é uma...roleta-russa

TOCA A CAMAPAINHA

MICHEL

É ele! Segura a franga.

DONALD

MICHEL, sem sermão tá. Eu vou engrossar a voz e coçar o saco, falar das
minas. Falar que pego e tome, tome, tome.....
 17

MICHEL

Vaca!

Tá virando Tiktoker no truque né

TOCA NOVAMENTE A CAMPAINHA. MICHEL ABRE A PORTA.

EMORY

Policia! Todos estão presos! Acusados por tentar violentamente contra o

pudor, pornografia, destruidores da família, dos bons costumes e da
pátria! .... Kkkkkkkk, oi querida olha a travessa quente cheia de nabos, ai
mana. Kerida, eu nem te conto....

MICHEL

Jovelina Perola Negra! Seja bem vinda, entra, coloque isso na cozinha
bá....Tia Anastácia kkkkk Quer matar a gente de susto?

DONALD

Nossa vieram em trio! HANK , Larry, entrem, que roupa HANK ! Não é
um casamento!

MICHEL

(para HANK ) Aqui, dá pra mim. EMORY, cadê o seu presente?

EMORY

Vai chegar mais tarde. Dessa vez eu me superei. Aguardem! Surprise!

HANK

LARYE DONALD SE ENTREOLHAM

LARY, LARY.... LARY, dá seu presente pro MICHEL

 18

LARY

Ah, tá aqui. (para HANK ) Fala mais alto que mamãe lá em Belém do Pará
não te ouviu.

HANK

Você a a a a ad fe a

LARY

Tava? Uma o que?

MICHEL

Esse não é ninguém não, apenas o DONALD?

HANK

Claro, prazer em conhecê-lo. Muito prazer.

DONALD

Oi, muito prazer.

MICHEL

Desculpem, achei que se conheciam.

LARY

Nós não nos conhecemos exatamente, mas nós já........ oi.

DONALD

Oi.

HANK

Vocês o que?
 19

LARY

Já nos vimos uma vez

MICHEL

Isso tá meio obscuro.

HANK

Vocês não se conhecem, mas já se viram. Explica isso LARY.

LARY

Me enganei. E mal.

EMORY

Eita! Eu acho que eles vão ter a primeira briga.

LARY

A primeira desde que chegamos.

EMORY

Ai gente, vão se montar. Poe uma orquídea atrás da orelha e um batom

vermelho nos lábios carnudos, bem pintados, keridas!

MICHEL

Como Carmem Miranda.

DONALD

Ai, por favor. Carmem Miranda! Denuncia a idade kerida. Vamos

contemporânizar...
 20

EMORY

Olha, O que você tem contra a Carmem Miranda? Ela era excelente,
mesmo quando voltou meio americanizada! Um Tico tico aqui, um tico
tico ali, um tico lá...um tico tico tico tico no fubá

MICHEL

Quiéta Chica da Silva! É o seguinte Keridas. Um velho amigo meu da

faculdade está na cidade e ele vai passar aqui pra tomar uma geladinha,
a d e a e de a a e ag ga , a e e h e , e .

LARY

Hétero? Se for o que conheci ele é tão hétero quanto o falecido Astoulfo,
a Rogéria.

MICHEL

Olha, não é que eu me importe com o que ele pensa de mim, juro, é que
acho que ele não tá pronto para isso, e nunca estará. Você entende isso,
não entende HANK ?

HANK

Claro. Tão claro como as regras da bolsa de investimentos na Faria Lima.

LARY

Você acha mesmo que ele não sabe sobre você?

MICHEL

Se ele suspeitou de alguma coisa, nunca deixou transparecer. Eu sou

discreto.
 21

TODOS DÃO UMA IMENSA GARGALHADA EM GRUPO.

EMORY

O que que ele faz? a Katia Cega ou a Cleópatra, a egípicia?

MICHEL

Olha, eu era supercuidadoso na faculdade, e ainda sou toda vez que

encontro com ele. Eu não sei por que.... ah foda-se, Fiquem na de vocês,
posturados e machos.

OS ATORES COMEÇAM A DANÇAR A MÚSICA VOGUE DA

MADONA, IMITANDO A COREOGRAFIA DA CANTORA PARA
DESESPERO DO MICHEL. HANK ENTRA NO DISPARE E
DESMUNHECA PARA APLAUSOS DOS DEMAIS.

MICHEL

Suas antas! Eu era igualzinho ao ALLAN quando estava na faculdade, era

super namorador, só usava aquelas roupas horrorosas do macho agro e
bota de couro... (percebe que HANK está com um sapato de couro) Não
se ofenda HANK .

HANK

Tudo bem. Eu estou nesse papel.

HANK VOLTA A FAZER A COREOGRAFIA E ENQUANTO

DANÇA, FALA
 22

HANK

Eu agia com machão, e eu não achava que mentia pra mim mesmo. Eu
achava mesmo que eu era hétero, e olha só, só foi sair do armário depois
que me formei. Perdão meu Deus!

MICHEL

Essa fala é minha!

EMORY

Pra quem eu tenho que dar pra conseguir um drinque?

MICHEL

Dá pra segurar a franga? Olha, todos nós arrumamos jeitos para

justificarmos as nossas ações naquela época. Depois eu descobri que até
o Justin, meu melhor amigo...

DONALD

Alem do ALLAN McCarthy.

TOCA A CAMPAINHA

MICHEL

Ai minha nossa, é Éle, por favor, todo mundo me faz o favor de segurar
a franga nos próximos minutos que ele estiver por aqui,

EMORY

Tudo por uma mona, biba

 23

(ABRE UM LEQUE E IMITA O GRUPO ESPANHOL LOCO MIA).

L c mia kee b d m in'

Ain't nothing to it, let your body do it (Aah)
Locomia keeps your body groovin'
Don't you ever let nobody tell ya'
You can't get down

Lo-co-mia
Lo-co-mia (Whoa)
(Top, top, top, top)
(T , , , )

MICHEL

EMORY, não... olha é sobre isso que tô fALLANdo, nada de viadagem.

Se toca Kerida. Esse grupo denuncia sua idade, escrava Isaura.

EMORY

Desculpa. (imitando hétero) Você acha que a Porcada vai ganhar o

campeonato mundial este ano?

DONALD

Com certeza, caralho.. Bate! TOQUE DE MÃOS

MICHEL

(Abre a porta e é o BERNARD) Oi BERNARD. Gente é a mona!

BERNARD

Oi querida. A senhora esperava quem?

O Justin Beaber?
 24

MICHEL

Ai Deus, lá vem outra. Entra Xica da Silva e me dá isso aqui (pegando os

presentes) vamos colocar o seu presente junto com os outros.

EMORY

Olha só! Minha amiga, a mais rainha empoderada e preta. Nerfetite,

Rainha de Todo o Egito.

BERNARDO

No meu caso, a Nega dágua de todo o Rio São Francisco. (toca o telefone)

EMORY

É a supermona agora. Eu já te disse que você ficaria divina numa roupa

cravejadas de diamantes e com ventiladores de teto e muitas samambaias
tropicais exuberantes?

BERNARD

Você é tão bicha, insuperável! Nem o Painho do Chico Anysio ganharia

da senhora.

EMORY

Jesus! Essa festa não tem bolo?

LARY

Te aquieta viado, o bolo eu encomendei, eles vão entregar aqui.

EMORY

Mandou colocar quantas velinhas? 80? Kkkkkkkkkkkkkk

 25

MICHEL

Pessoal, tem canapés pra comer, vão se servindo. E não faz a espírito de
pobre, comam com educação, sem palitar os dentes na minha frente. Tem
enxaguante bucal no banheiro, e lembrem- e de ca e ga f a
vezes.

LARY

(ao telefone) me passe o número da confeitaria Dama da Noite nos

Jardins, por favor.

DONALD

Estão todos prontos para um drink? Só bebendo, poque a Keridissima do

LARYainda liga para pedir telefone. Bicha dá um google!

BERNARD

Sim! Tin tin. Essa daí dá o google e dá mais coisa kkkk

EMORY

Prontos? Eu vou ser a garçonete que serve de topless.

BERNARD

Ai, nos poupe da visão deprimente.

EMORY

O que vocês vão tomar?

HANK

Tem cerveja?
 26

DONALD

Na geladeira. Só pra você, que é a única metida a agroBOY e que toma

cerveja.

BERNAD

Eu pego HANK , eles adoram te gongar, mas eu faço a preta pra você
hoje.

DONALD

Ser garçon não é exclusividade de pessoas negras.

BERNARD

Mas servir é.

DONALD

Eu também sirvo..

MICHEL

E não cobra, o que é pior.

EMORY

Cerveja, quem toma cerveja antes do jantar?

BERNARD

Quem gosta de cerveja, o HANK o único que lembra que tem barbas
ainda aqui.

EMORY

Como uma artista sensível como você elogia uma versão agroBOY
desses?
 27

LARY

Ele não, mas eu, quer dizer, eu também não consigo. Bom, tomara que
chegue (o bolo), senão essas bichas vão bater bolo, como o MICHEL e ,
MICHEL e HAROLD, MICHEL e ...

MICHEL

(AO TELEFONE)

ALLAN, deixa de se bobo, não precisa pedir desculpas por nada.

EM OUTRO PLANO

ALLAN

É que eu me sinto um pouco idiota. Eu queria dar um tiro na minha

cabeça por agir assim... Eu queria falar, mas não consigo. Eu sou péssimo,
eu não consigo.

MICHEL

Olha, tá tudo bem, tenho gente aqui em casa, não é uma boa hora pra
conversar. Vamos fazer assim, e se nós jantarmos juntos amanhã?

ALLAN

Claro, por que não me encontra amanhã às 13h?

MICHEL

Pra mim tá perfeito! No Luna de Capri.

 28

ALLAN

Não sei onde fica Seu Luna, mas cê diz ai o endereço e nois vai neh. Ah
escuta MICHEL, será que poderia se esquecer o lance que eu chorei e tal
é que eu tava com uns problemas, mas já foi, já passou? Fingir que não
aconteceu? Coisas de Broadway; É nois;

MICHEL

ALLAN, feito, já esqueci, te vejo amanhã.

DESLIGA O TELEFONE.

ALLAN

Firmeza então. Nois.

A FESTA AVANÇA

BERNARD

(DANÇANDO) É isso aí, Som na caixa! Toca Cher

EMORY

Um batuque e os olhos dele brilham como um vagalume

BERNARD

Você é péssima. (joga livros para DONALD)

DONALD

(OLHANDO OS LIVROS) ual, obrigado BERNARD.

BERNARD

Ai tem um tem meus prediletos dos Franceses a Gabriel Garcia Marquez.

MICHEL

Tá brincando? Pra ele vai durar 2 dias. Bom, o ALLAN não vem, vamos
à gaiola das loucas! Melhor: Alguém performa Joelma da Kalyson? kkkk
 29

BERNARD

Há quem come, bebe ou quem usa drogas....

DONALD

E eu leio. E faço sexo...e me deprimo, e me drogo e daí?

MICHEL

É e lê, lê, lê. Ainda bem que é um fodido de grana, senão ia virar uma
bicha velha dono de um sebo no centro da cidade.

HANK

Pelo menos ele estaria fazendo algo de bom.

MICHEL

É verdade, e o que que eu faço? Eu só frequento saunas gays, só isso.

HANK , me poupe, ninguém lê mais, nem vai ao teatro. Ah teatro...lugar
de gente enfadonha! E parou né, agora é hora de lembrar do tacacá, poe
Joelma HANK nesse som, quero ver o LARYperformar.

HANK

Teatro ainda existe! COLOCA A MÚSICA DA JOELMA E FALA

JUNTO DO SOM. LARYPERFORMA. Gente, logo logo teremos um
monte de fantoches feitos pela IA representando e cantando em um
verdadeiro off Broadway.

EMORY

Gente, ele pensa! Quem diria, achei que só fizesse tipo.

BERNARD

Você, EMORY ainda paga BOYs?

EMORY

Eu economizei esse mês, tinha que dá algum presente para minha Kerida
amiga, e preciso viajar. Qual bicha não viaja gente?

BERNARD

Nunca vai aprender a ficar longe da sauna.

 30

EMORY

BERNARD, não!

BERNARD

Da última vez que EMORY fez sauna...

EMORY

Você tem que contar tudo? Por favor, irmã...

BERNARD

Ahhh que linda! Verdade irmã, não contarei nada sobre o cheque que
você passou.

EMORY

BERNARD...

HANK

Quem passa cheque ainda!

GARGALHADAS GERAIS

LARY

(PARANDO SEU SHOW, FALA PARA HANK )

Achou engraçado, HANK ?

HANK

Não me importo.

DONALD

(PARA MICHEL)

Ai que nojo! Porcas! O que aconteceu com ALLAN?

MICHEL

Ele ficou super arrependido por ter chorado e surtado daquele jeito ao
telefone, pediu um monte de desculpas, mudou totalmente de atitude e
voltou ser o mesmo ALLAN de sempre.
 31

BERNARD

Alguém sabe onde é que tá o HAROLD? A bicha tem sempre que ser a
noiva, melhor, a viúva negra...

EMORY

Kerida, irmã, porque negra e não a viúva branca? Que démodé!

Descabido, sabia?

MICHEL

Ahhh, mas que engraçado esse lance de Todo mundo, TODES adequarem
as piadas. Piada é piada. Não me importo com algumas baboseiras...

BERNARD

(Dançando com MICHEL) Se sua mãe o visse agora, teria uma síncope!

MICHEL

E por acaso você tá filmando LARY? Ou está disfarçando para olhar a

mala do DONALD?

TOCA A CAMPAINHA

EMORY

Ai meu Deus! A vizinhança chamou a polícia! Não dá pra morar em

condomínio de classe media media MICHEL, aqui é todo mundo minion.

MICHEL

Deve ser o HAROLD.

(MICHEL ABRE A PORTA, TODOS FICAM EM SILÊNCIO)

Não. É o entregador da confeitaria.

EMORY

Pergunta se ele trouxe uma baguete bem dura!

 32

HANK

Chega EMORY, pare com isso. A vizinhança está ouvindo, é necessário

respeitar os demais e não é necessário tamanha afetação.

BERNARD

Segura sua franga bicha! Estou com o HANK .

EMORY

(PARA HANK )

Você me lembra daquelas velhas sempre esperando o esposo que já se

deitou com outra e você BERNARD assume logo que quer dar pra ele. Eu
tenho direito a ser do jeito que eu sinto e quero ser. Ofende alguém?

HANK

E você me lembra Um pequeno ponto dentro Da via lactéa, toda

purpurinada segurando duas lantejoulas.

EMORY

Eu tenho certeza que isso foi um elogio. HANK line, aquela que faz a
linha ativa, mas eu não tenho interesse algum de saber.

LARY

(VAI ATÉ A VITROLA E COLOCA O DISCO DA WITNEY

HOUSTON )

BERNARD, lembra o que fazíamos Bate cabelo?

BERNARD

Uhuhuhuhuh, já faz tanto tempo, acho que esqueci. Uhuhuhuhuhuhuhu.

EMORY

Eu me lembro, segue a mamãe aqui. Vem comigo que eu ensino.

DONALD aumenta o som ai.

BERNARD

Gente cadê meu guarda-costas?

ESTÃO TODOS NA COREOGRAFIA

 33

MICHEL

Que grupo de dança geriátrico kkkkk

EMORY

Vamos lá.

LARY

(PARA DONALD) Vamos DONALD!

DONALD

Não, meu Deus! (LARYVAI ATÉ DONALD E PUXA-O PARA

DANÇAR)

CHEGA O MUNDO INTERIOR DE ALLAN.

TOCA A CAMPAINHA E HANK PERCEBENDO QUE ESTÃO

TODOS NA COREOGRAFIA VAI ATENDER A PORTA. É ALLAN.
ELES SE CUMPRIMENTAM E HANK FAZ UM SINAL PARA ELE
ENTRAR. SEM PERCEBERAM, HANK VAI ATÉ O CONTROLE E
RETIRA A MÚSICA.

MICHEL

Nossa HANK .

BERNARD

Por que parou?

TODOS PARAM A COREOGRAFIA E ESTÃO DIANTE DE ALLAN

MICHEL

Você disse que não ia vir.

ALLAN

Eu quis fazer uma surpresa, desculpa então, se não curtiu.

DONALD

Desculpintão!

RISOS GERAIS
 34

MICHEL

A gente tava de brincadeira.

ALLAN

Na verdade, quando te liguei já estava na esquina, e meu jantar também

não é muito longe daqui... então...

MICHEL

EMORY tava mostrando uma dancinha idiota pra gente.

ALLAN

Passei, o porteiro perguntou se eu vinha parar com a festa, rs

MICHEL

Aquele é EMORY (EMORY faz uma saudação) pessoal esse é ALLAN

McCarte. ALLAN, sem sentido anti-horário, LARY, DONALD, EMORY
e HANK .

HANK

(DÁ UM APERTO DE MÃO)Prazer em te conhecer.

MICHEL

Quer uma bebida?

ALLAN

Ah não, obrigado, eu não vou ficar muito tempo.

MICHEL

Agora que você já está aqui, fique. O que você quer?

ALLAN

Uisque. COWBOY

MICHEL

Uisque. Não tinha falado em trazer umas brejas?

DONALD

Eu pego.
 35

MICHEL

Cuidado DONALD, você não pega nada. (PERCEBENDO O FORA) Ah

sim, pega uma breja gelada pra mim também.

HANK

Achei que só eu bebia cerveja aqui.

ALLAN

E quem é o aniversariante aqui?

MICHEL

O HAROLD

LARY

Não chegou ainda.

EMORY

Ela nunca foi pontual! Ela faz a noiva, a viúva ... (PAUSA. TODOS SE
ENTREOLHAM. EMORY PERCEBENDO O FORA) Ele nunca foi
pontual. Ele. Ele.

MICHEL

HANK , o ALLAN é de Minas e, nós fizemos faculdade juntos.

ALLAN

É...

EMORY

Não é fascinante!

DONALD

(ENTREGANDO A BEBIDA A ALLAN) Se estiver muito forte eu

coloco água, digo gelo pra você.

ALLAN

Não, tá ótimo! Obrigado.

 36

HANK

Você trabalha com política ALLAN?

ALLAN

Não. Sou advogado. E você o que faz?

HANK

Sou professor, de educação física.

ALLAN

Achei mesmo que você fosse atleta ou algo nesse sentido.

EMORY

Há gente.... rolou!

LARY

(SEM GRAÇA) hum!

ALLAN

É porque parece que ele pratica esporte.

HANK

Não profissionalmente, mas eu era da equipe de futebol na faculdade.

Gosto de Correr, puxar uns ferros, sou meio marombas mesmo,
mas...agora não é só isso.

ALLAN

Eu também puxo ferro

HANK

Ótimo.

ALLAN

E você dá o que? Aulas, aulas do que...

HANK

Educação física!
 37

ALLAN

É mesmo. Já tinha falado antes.

EMORY

Dá vontade de voar né? Gente, eu acho que rolou um eclipse.

MICHEL

EMORY, eu preciso de ajuda na cozinha, e você foi o escolhido, vem.

EMORY

Eu sempre sou o escolhido. Vem BERNARD também. Sinto coisas,

preciso falar de coisas...

BERNARD

Vamos, somos naturalmente as domésticas. Digo, os rapazes que devem

garantir o bom atendimento nessa festa.

EMORY

Olha só rainha africana, venha e me abane enquanto eu faço o molho.

MICHEL

Por aqui EMORY.

HANK

Vamos nos sentar.

ALLAN

Claro. Eu me sinto mal de chegar de penetra na festa de vocês.

HANK

Sem problemas.

(DONALD E LARY CONVERSAM DE CANTO, HANK

DEMONSTRA CIUMES)

ALLAN

Você é casado?
 38

HANK

O que?

ALLAN

Você é casado? Você está com uma aliança.

MICHEL

Sim, o HANK é casado (MICHEL também percebe que DONALD e

LARYestão conversando, vai até DONALD) DONALD, pegue gelo pra
mim.

ALLAN

E você tem filhos?

HANK

Sim, dois, o menino tem 9 e a menina tem 7, queria que visse meu filho
jogando futebol...

ALLAN

Eu também tenho duas filhas.

HANK

Ótimo.

MICHEL

Como estão as meninas ALLAN? E a Fran...

ALLAN

Estão sensacionais. Minhas filhas são uma coisa... sou louco por elas.

HANK

há quanto tempo é casado?

ALLAN

9 anos. Dá pra acreditar MICHEL?

 39

MICHEL

Não.

ALLAN

Sabia que o MICHEL namorou minha mulher quando estávamos na

faculdade?

MICHEL

É dá pra acreditar?

(LARYESTOURA UMA BEXIGA)

LARY

Minha nossa, desculpe! Não imagino como isso aconteceu!

ALLAN

E você mora por aqui?

LARY

Sim, moramos.

LARY

Estou no processo do divórcio, LARYe eu dividimos o apartamento por

enquanto

MICHEL

É, eles dividem o apartamento.

ALLAN

Me desculpe, sério, desculpem.

LARY

Não tudo bem.

ALLAN

Eu acho que vou querer outro.

DONALD

Quer uma ajuda ALLAN?

 40

ALLAN

Acho que eu não tô encontrando o uísque

DONALD

Ele está na sua mão.

ALLAN

Oh... como sou idiota!

DONALD

Pode deixar, eu te sirvo. Quer mais alguma coisa?

ALLAN

Obrigado.

LARY

Onde será que o HAROLD tá?

MICHEL

Ele tá sempre atrasado. Você sabe como ele fica neurótico para sair em
público, demora horas pra se arrumar.

LARY

Por que isso?

MICHEL

Por que o que?

LARY

Por que o HAROLD leva horas pra se arrumar pra sair?

EMORY

Porque ela é uma senhora doente, por isso.

MICHEL

Escuta ALLAN, vamos subir pra conversarmos lá fora?

 41

ALLAN

Eu só vou terminar esse drink e já vou.

MICHEL

Tudo bem, você pode trazer seu uísque. Vamos!

ALLAN

(VIRANDO O COPO) Já terminei. (DONALD ENCHE O COPO

NOVAMENTE ) Com licença, a gente volta em um minuto (PARA
HANK ).

LARY

Ah, ele vai continuar aqui.

MICHEL

Por aqui.

HANK

O que foi aquilo, hein?

LARY

O que foi aquilo?

HANK

você sabe!

LARY

Quer outra cerveja?

HANK

Não! Você tá com ciúme, é?

LARY

Eu sou o LARYesqueceu? Quem tem ciúme é você. Então DONALD, por

onde você tem andado, faz um tempão que eu não vejo você? Vamos ver
os perfumes do MICHEL lá no quarto, dele...?
 42

TODOS SAEM. FICA APENAS HANK . ELE OUVE A MÚSICA DA

FESTA, AGORA LENTA E, ALI, SOLITÁRIO HÁ UM CURTO
TEMPO DE INTIMIDADE ENTRE ELE, OS CENÁRIOS, AS COISAS,
A MÚSICA E A PLATEIA.

BOY

Este homem tem meia idade. Sim, ninguém vive 120 anos, então 40 e 50
anos já é meia idade. Esses homens, os três, eles se percebem e, nesta
idade todo homem gay, bi, pan etc ou não, passa por sua cabeça a ideia da
velhice, de quem vai cuidar dele quando estiver sozinho. A ideia de
solidão acomete os homens de meia idade, tanto quanto ou mais do que
aqueles que já estão com idosos. É nesse momento, na metade do chão da
estrada que ele pondera tudo, alguns não tem preferencia, tem pressa.
Outros já não escolhem, não se deixam escolher, alguns selecionam,
muitos reclamam e todos tem medo. Medo da beleza que prenuncia ir
embora, do amor que podem não ter vivido, duvidam de suas escolhas e
avançam cautelos. Os lobos gays são meio que de cristal e os passos e
olhares desses homens falam por si. Por enquanto eu posso observar
enquanto chega o tempo de sentir na pele. Sim, eu fico me imaginando
grisalho, talvez fique charmoso, uma barba branca quem sabe me caia
bem, mas e os pentelhos brancos? E o pau caido? é preciso pressa. E isso
explica.

HANK ESTA SOZINHO NA SALA E OBSERVA A CONVERSA

ENTRE MICHEL E ALLAN, QUE TAMBÉM O OBSERVA
ENQUANTO FALA COM MICHEL.

MICHEL

ALLAN me desculpe não ter te convidado.

ALLAN

Nada não. Tem vez que não dá pra convidar todo mundo pras festas,
algumas pessoas levam para o pessoal, eu me convidei porque eu preciso
falar contigo ALLAN.

MICHEL

Ma e ... e e c e cebe
 43

ALLAN

Nada não, seus amigos são legais uai. Esse tal de HANK , o bem
bonitão...

MICHEL

É mesmo! Presença né.

ALLAN

Presença, mas o colega dele?

MICHEL

LARYo que ele faz?

MICHEL

É decorador.

ALLAN

O DONALD também é manero, o outro meio assim, pretinho também é

discreto e tal. O único que eu não sei se gostei muito foi o...o EMORY?

MICHEL

Isso, EMORY. Ele é uma festa ...

ALLAN

Eu não suporto aquele tipo de papo, me irrita muito.

MICHEL

Que tipo de papo, ALLAN?

ALLAN

Você sabe, esse tipo de humor eu acho, parece que tá com um espanador
eletrico no rabo.

MICHEL

Ah, mas ele é muito engraçado na maioria das vezes, toda festa adora ele,
as mulheres de classe social convidam para colorir festas..
 44

ALLAN

Até pode ser engraçado, mas você acha esse tipo de coisa legal, um cara
como você com essa gente em sua casa, digo ele assim alem de preto é
uma bichona também. Ele pra mim parece mais uma bichona louca, um
baitola convicto. Desculpe ter falado isso, não foi minha intenção, é
péssimo falar isso das pessoas, mas você sabe do que eu to fALLANdo
MICHEL, você tem que concordar, ele é afeminado demais, não é?
Precisava ser assim?

MICHEL

É sim, um pouco afeminado. Eu não sei ALLAN se precisa ser assim...Eu

não me sinto bem, acho que bebi demais.

ALLAN

Um pouco? Ele parece uma libelula saltitante e no cio, por isso ele tava
tentando te ensinar a dançar, acho que ele queria era dançar com você, não
acha? Será que ele quer alguma coisa contigo? Ah, não fique bravo, você
me conhece, você sabe o que eu penso, a sua vida privada só diz respeito
a você. Eu to fALLANdo dele, você pode ser o que você quiser, porque
você se segura entende?

MICHEL

Não, eu não sabia que você pensava assim ALLAN, então...

ALLAN

Eu não tô nem aí com que as pessoas fazem, contanto que elas não façam
em público e tentem fazer o mundo aceitar o jeito delas. Eu, minhas filhas,
por exemplo, não quero ver uma maria gaiteira dessas, pulando feito
gazela em minha casa.

MICHEL

Por que você tava chorando no telefone ALLAN?

ALLAN

Quanto a isso, eu queria te pedir desculpas, sério. Eu agi como um bundão,

não soube me seguarar na qualidade de homem que sou e eu acho que
independente do que você sente, deve segurar a onda.
 45

MICHEL

D e e e a e e, ec a a e e

ALLAN

Preciso falar...

MICHEL

Tem alguma coisa de errado entre você e a Fran? Como está entre você e
sua esposa?

ALLAN

Escuta MICHEL, eu tenho mesmo que ir embora. Será que podemos falar
amanhã?

MICHEL

Por que está aqui? Porque não fala.

ALLAN

Eu tô muito atrasado para aquele jantar;

MICHEL

Jantar de quem, aonde você tá indo?

ALLAN

MICHEL, o HANK eu falei que ele e bonitão, mas não pense que ... O
banheiro é ali?

MICHEL

É o seguinte ALLAN, se tem algo pra dizer que seja logo, vamos diga,

ALLAN

GRITA Deixa eu falar MICHEL! Desculpa pow, me alterei, deixa eu ir

no banheiro... Com licença. Desculpe, eu não posso vomitar em você.
(SAI)

ALLAN SAI. HANK , LARY, EMORY E BERNARD RETORNAM

PARA A SALA
 46

EMORY

Climão gente....

DONALD

HANK , vamos beber. Gosta de gin?

HANK

Que sugestão interessante. De quem foi a ideia?

DONALD

Minha. Gin a Dai-keri-da!

LARY

Ele quis dizer na conversa.

EMORY

Eu posso participar também. Na bebida, claro.

BERNARD

Deixa comigo, Eu te sirvo HANK e aos seus namoradinhos tambem.

LARY

Um brinde a mim, que sou enfeliz, mas tenho marido! E ao MICHEL que
nunca terá

MICHEL

Enfia, Bicha!

LARY

Delicia, né Kerida.

BERNARD

Cadê o lance que ninguém solta a mao de ninguém.... cavaalheiras,

amigas, estamos uó com essa de machucar as outras...E o heterozigoto?

MICHEL

Ele tá no banheiro, e se vocês conseguirem se segurar por mais cinco

minutos, elejá tá terá ido embora.
 47

LARY

Finalmente.

HANK

Achei que voce teria gostado. Não vejo sadio o lance também de viver
sempre no gueto, podemos receber bem quem não é da tribo.

(BATEM A PORTA, MICHEL VAI ATENDER, ABRE A PORTA,

ENTRE O COWBOY)

ENTRA UM JOVEM PARAMENTADO DE SKATISTA. ELE CANTA

COMO UM STREETBOY

Parabéns a você, nessa data querida, muitas felicidades HAROLD, muitos

anos de vida! (BEIJA MICHEL, QUE O AFASTA).

MICHEL

Você, quem é ? Tomou banho...Hum... perfumado,e não é bem como o

cheiro de skatista.

EMORY

Ele é meu presente para o HAROLD, e essa ai... ela chegou adiantada, e
essa outra aí nem é a HAROLD seu idiota, é a MICHEL.

BOY

Você disse quem abrisse a porta...

EMORY

Mas não antes da meia noite, era pra ele ser o StreetBOY da meia noite...

(TODOS RIEM)

MICHEL

Tá mais pra figurante de musical de hip-hop!

EMORY

Então a meia noite é pra você cantar para a pessoa certa, eu já te falei.
HAROLD tem um jeito proprio de ser, logo você percebe pela
indumentária e essa bicha aqui é praticamente um protótipo das biiiis que
trabalham na Faria Lima e afinam quando saem do escritório.
 48

MICHEL

Obrigado e vai se foder Zona Leste.

BERNARD:

Ainda bem que não fui eu quem abri a porta.

EMORY

Nem tão grosso e nem tão preto. Respeite a garoto também né.

BOY

Desculpa, mas voces sempre falam assim A HAROLD, A MICHEL, A

HANK ,...A ...Todos se tratam assim?

LARY

Todes, agora é todes gartE.

MICHEL

Escuta e que tipo é você, o que costuma ler, vai ao teatro?

BOY

É que tem um barzin pra eu ir, então pensei...

EMORY

Como assim, o que você quis dizer em chegar em barzinho? Querido eu

te paguei a noite interira. O Pix chegou rapido, mas você terá que cumprir
e amanhã vou conferir com o HAROLD todo o serviço, inclusive tinha
beijo na boca, carícias e completar todas as delicias. Eu quis pra minha
amiga, o que eu também gosto.

BOY

Tudo bem, mas eu não faço nada sem preservativos e no beijo não meto a
lingua.

Também espero que não me machuque, eu sou sensível, tenho família,

apesar de afastado deles, eu fico pensando em minha vozinha que está no
céu vendo eu fazer tudo isso sem nenhuma afeto,
 49

LARY

Ai tadinho, o que qconteceu com sua vozinha? Gente ele tem um Q.

BOY

Nada não. CHORA.

EMORY

Gente do ceu! Essa festa não existe. Eu tiro do cu um pix para pagar um
garto de programa todo cagado que erra tudo e ao inves de nos fazer gozar,
estamos todas chorando....

RISOS GERAIS.

BOY

Eu Não deveria fazer isso. As vezes penso que é errado.

TODOS RIEM

BERNARD

Ai, HANK e LARYporque não adotam ele?

LARY

Com aquele seu bom gosto de sempre. Você é um mar de delicadezas para
um bicha que vive sendo excluida.

MICHEL

O que mais a noite espera, exceto o aniversariante que não chega.

ALLAN RETORNA A SALA

EMORY

Ai pessoal, quietos, chegou a Suprema Corte, Carmem Lúcia em Pessoa.

MICHEL

Puta que o pariu EMORY.

BOY

O que é Suprema Corte?

Quem é Carmem Lúcia?

 50

ALLAN

Bem tô indo, obrigado por tudo HANK , ALLAN obrigado.

MICHEL

Ai imagina ALLAN, nos vemos amanhã?

ALLAN

Não, não, eu acho que vou estar muito ocupado, talvez volte direto para
o hotel .

EMORY

Noitadas boas em Juiz de Fora. Por lá tem até concurso de miss gay,o mais
famoso do Brasil

ALLAN

O que?

HANK

EMORY!

EMORY

Esqueça. É que por acaso, amanhã é o baile gay tradicional que elege a
Mis gay em Juiz de Fora e aqui temos um advogado, achei que você não
poderia perder, né bobo.

ALLAN

(para o BOY) Você que é o HAROLD?

EMORY

Não, ele é para o HAROLD.

ALLAN

Tchau HANK , foi um prazer te conhecer.

HANK

O prazer foi meu ALLAN.

 51

ALLAN

Se for a Juiz de Fora quero que conheça minha esposa.

LARY

Seria divertido, né HANK ? Entre ele e a esposa, iam comer o redondo e

quem seguraria o queijo?

EMORY

É com certeza, eles vão amar conhecer ele, ela.

BOY

Vocês estão com tanto problema com pronomes.!

ALLAN

Você é um viado muito escandaloso?

EMORY

É talvez prefira a do HANK , discreto e saco peludo, porte de atleta....

ALLAN

Sua franga de despacho, tu quer chupar meu pau, mas não vai rolar.

EMORY

Pelo jeito sua mulher não sabe fazer boquete, ou é você quem gosta de
fazer...

ALLAN

(DÁ UM SOCO NA CARA DE EMORY)

Seu viado!

(ALLAN VAI PRA CIMA DE EMORY. VOZERIO GERAL, PESSOAL

SEPARA A BRIGA)

Sua aberração maldita.

LARY

Alguém vai lá pegar o gelo.

 52

EMORY

Fala, qual o seu problema.

BERNARD

Ele arrebentou sua boca, esse escroto. Eu te amaldoçoo seu enrustido, fica
no armário e fica até os fins dos tempos, seu fraco....ahhhh desopilei!

BOY

Foram os pronomes! Os pronomes, Eu falei com TODOS vocês, TODES.

TODES.

(toca a campainha) CHEGA ENTÃO O ANIVERSARIANTE. A

CAMPAINHA TOCA MAIS UMA VEZ, NINGUÉM ATENDE, ELES
ESTÃO IMÓVEIS. DONALD ENTÃO RESOLVE SE MOVER.

DONALD

Vamos lá! Droga!

(PARA BOY)

Se importa de esperar alí junto com os presentes?

HARALD ABRE A PORTA E ENTRA.

DONALD

Oww HAROLD. Feliz aniversário, você chegou bem na hora do show.

Como você vê, virou um barraco. (para BOY) Ei, esse é o HAROLD, vem
franga, canta.

BOY

Parabéns pra você, nessa data querida, muitas felicidades HAROLD,

muitos anos de vida. (dá um beijo na boca de HAROLD, MICHEL pega
um copo e enche de wiski. BOY dá o cartão para HAROLD.

MICHEL

Qual é a graça cacete? Tá todo mundo machucado, esperando a senhora

desde cedo.
 53

HAROLD

A vida. A vida é uma tremenda comédia pastelão, lembra como é a vida?

Um frenezi, um flash, um projeção.

MICHEL

Você tá chapado! Muita drogas, muita euferia

LARY

Parabéns HAROLD.

MICHEL

Tá chapado sim e tá atrasado, era pra você ter chegado aqui

aproximadamente umas 8 e meia, no máximo as nove horas. Não demora
ou vou saber que você se jogou do sua velha kitnetsh do quinto andar.

HAROLD

Eu sou o que MICHEL? Uma bicha feia, caracata, não tenho dinheiro para
harmonização facial, nem para comprar produtores e roupas de marcas,
minha cara é essa, mas é a minha, Eu sou o extrato social mais baixo:
nordestina, pobre, fora do padrão, da umbanda e se eu demoro um tempo
a mais pra me arrumar, e se eu tomo algum aditivo pra criar coragem de
mostrar esse rostinho para o mundo, isso não diz respeito a mais ninguém,
só a mim mesmo. E como é que vai a senhora hoje? Esse apartamento é
uma avenida paulista hoje, toda colorida. Ahhh não pelo visto houve
sangue. E olha não é bonito, não é razoavel MICHEL achar graça
enquanto uma irmã apanha. Olha sua boca está sangrando bonitinha!

EMORY

Parabéns HAROLD.

HAROLD

E o que aconteceu com você? Alguém te bateu...

EMORY

ah, nem pergunta.

 54

HAROLD

Seu lábio tá todo azul. Alguém te bateu sim, não bastesse a vida já bater
né Keridinha, mas logo passa meu amor...É a vida.

EMORY

Esse cuzão metido a elegante me bateu.

MICHEL

Cuidado EMORY, ele vai te bater de novo.

HAROLD

Não vai não, não vai mesmo, porque eu estou aqui. Quem é ela? Quem
era ela? Quem ela pretende ser?

EMORY

Quem sabe, quem liga?

HANK

O nome dele é ALLAN McCarty. Dele.

HAROLD

AH!!! Não é o famoso amiguinho de faculdade? Essa que é a surpreza pra

mim MICHEL? Você mandou buscar em Minas?

EMORY

Acho que foi o ALLAN que ganhou a surpreza.

BERNARD

Ele ficou atônito. E olha, HAROLD concordo que não é certo uma irmã
apanhar e não fazermos nada.

EMORY

Espero que ela esteja em choque! Ela é uma besta! É esse tipinho que vai
foder nos cinemoes escondido e depois vai cagar regras nas igejas.

BOY

É aniversário dele também? Terei que beijar ele também, não né.

Escuta estou confuso. Vocês vão linchar ele?

 55

EMORY

Essa é a sua surpreza.

LARY

Por falar em nisso, eu encomendei o bolo.

EMORY

De mim pra você amor, e aí gostou?

HAROLD

Ele tem um rostinho e corpo escândalo, mas me brocha em saber que ele
não entende nada dos paranauês, do bajubar das irmas, certeza que não
entende de arte.

EMORY

Há, há há, não é uma pena?

HAROLD

Eu jamais amaria alguém assim.

VISIVELMENTE ENCANTADO PELO GAROTO, ACARICIANDO

SEU ROSTO.

EMORY

Nunca, quem poderia?

HAROLD

Eu poderia, você poderia, nós poderíamos. Mona, ela é belíssima! Ele,

então se Cássia Kiss, Beth Faria.

BOY

Não, Cassia Kiss não!

EMORY

Ela não é totalmente burra, e é todinha sua.

 56

HAROLD

Acho que meu presente é uma super surpreza, tô tão emocionado que até
te beijaria, mas eu não quero me sujar todo de sangue. Vou beijar ele
mesmo. BEIJA-O. Depois dizem que Deus não existe!

EMORY

(percebendo o sangue grita) Olha meu rosto.

BERNARD

Vem EMORY, vamos te limpar. Parabéns HAROLD.

HAROLD

Obrigado linda, Kerida. Só mais uma festinha de aniversário com as

amigas.

MICHEL

Uma garrafa de Chandoné que comprei especialmente pra você.

HAROLD

Danadinha! Tá tudo perdoado. Amanhá a gente se fala. Pode ficar. (Serve

um copo pra MICHEL e enche um copo pra ele) Não, você pode ficar mas
nem tudo tá perdoado. Saúde. Quem chamou o sr certinho pra comemorar
meu aniversário? Aciedentes não existem. E quem convidou ele?

MICHEL

Culpado.

HAROLD

Sempre tem que trazer o seu bofe né?

DONALD

Mas ai, eu não vou embora.

ALLAN

Tô enjoado, Acho que vou vomitar. MICHEL ele é seu bofe?

 57

HAROLD

Repete isso que eu nem vou precisar tomar meu inibidor de apetite. De
vagar, um passsino de cada vez...

HANK LEVA ALLAN PARA O BANHEIRO. A CENA SUGERA

UMA PERSEGUIÇÃO E ATRAÇÃO.

HANK

Ele está um pouco enjoado, só isso.

BERNAD

Ele tem é nojo de bicha.

EMORY

Mona, me leva pra casa, essas bichas estão loucas.

HAROLD

(ASCENDENDO UM BASEADO)

Ascendendo. Alguém quer um tapinha?

BOY

Eu quero

HAROLD

Você gosta?

BOY

De apanhar não.

MICHEL

Muito obrigado, não!

LARY

Não, valeu.

EMORY

(DESCE DO QUARTO GRITANDO)

MICHEL, eu deixei a caçarola no forno, já deve tá ficando pronta.

 58

MICHEL

Você não vai embora.

EMORY

Eu não ia conseguir comer!

BERNARD

Eu estou faminto.

HAROLD

Vou comer até explodir!

MICHEL

Você não via embora, eu já falei.

HAROLD

Cuidado com a bicha agressiva, ela tá sóbria e perigosa ao mesmo tempo,

mas quando ela bebe ela é letal!

MICHEL

Ninguém aqui deve prestar atenção nele.

HAROLD

bom, eu tõ faminto, eu tô louco por uma lasanha cozidas no ópio.

EMORY

Ah, tá mesmo? Eu fico tão feliz com isso, talvez a siva antes de ir embora.

MICHEL

Ninguém aqui vai embora!

HAROLD

Você vai acordar com uma dor amanhã que não vai acreditar!

MICHEL

Toma, vai comendo isso aqui ó.

 59

HAROLD

Eu tô ficando chapado, você tá ficando anjo?

MICHEL

Você com certeza é do tipo que mexe os lábios enquanto lê, e senta na
sauna e diz coisa do tipo: - tá bem quente pra você?

BOY

Eu nunca uso a sauna quando vou na academia, faz mal depois de malhar,
te deixa o corpo molenga.

MICHEL

É mesmo?

COWBOY

É.

MICHEL

Você tinha razão HAROLD, além de ele não conseguir ter uma conversa
inteligente sobre arte, ele não consegue nem emendar uma frase na outra.

HAROLD

Mas ele é lindo! Ele tem uma beleza natural não natural. Não que isso
signifique alguma coisa. De perto ninguém é normal, mas também pode
ser como pode não ser, foda-se vamos viver as delícas.

MICHEL

Muito prolixo.

BOY

HAROLD eu não entendi nada.

HAROLD

Fica repetindo isso pra você mesmo enquanto seus hormonios cai aos
montes. Não que seja de todo mal envelhecer, mas para quem não tem
família, uma gay se preocupa apenas com a aparencia e com os boletos.
 60

MICHEL

É, as bichas são piores do que as mulheres com relação a idade, elas acham
que a vida dela termina aos 30, beleza física não é tão importante.

HAROLD

Como não, como poderia ser? Ela só está nos olhos de quem vê.

MICHEL

E tem a superficial também, não se esqueça disso.

HAROLD

A não, eu não esqueci disso não. É superficial e é transitória também,

terrivelmente transitória, sei lá quanto tempo ela dura, 30, 40 ou 50 anos
no máximo. Que dó da pobre carinha desse garoto, é tragico, ele está
totalmente amaldiçoado, e como podemos comparar a beleza dele com a
minha alma? Apesar de eu nunca ter visto a minha alma, pelo que os
profetas da minha mãe fala, ela é um arrazo! Eu no entanto não consigo
dar nem uma espiadinha nela, mas se eu pudesse, eu venderia ela num
piscar de olhos pra ter uma beleza transitoria, superficial e totalmente sem
sentido.

MICHEL

Perdoae-o pai, ele não sabe o que faz ou diz.

HAROLD

Ai MICHEL, você me cansa, você não sabe que lado do muro você tá, se
alguém diz alguma coisa a favor da religião, você fica contra, se alguém
nega a Deus você fica contra também. Eu diria que tem um probleminha
nessa área, você não consegue viver com ela e não consegue viver sem
ela.

EMORY

Travessa quente chegando!

MICHEL

Escuta aqui, eu posso te matar com pouquissimo esforço.

HAROLD

você se apega nessa grande apólice de seguros chamada igreja.

 61

MICHEL

É isso aí, eu acredito em Deus, e se no final das contas ele não existir, tudo
bem, eu não perco nada! Agora, se ele existir mesmo, eu tô garantido!

EMORY

Uma grande hipócrita, é isso que você é!

MICHEL

Sim, sou aqueles católicos podres que fica bêbado, pega a noite inteira e
vai na missa no dia seguinte.

EMORY

Isso depende do que você acha que é pecado.

MICHEL

Dá pra você fechar essa boquinha irritante e voltar pra porra da cozinha?

EMORY

Fala o que você quiser, só não bate em mim.

LARY

(para HANK ) E ae, é maior que uma baguete?

HANK

Ele vai ficar um tempo deitado.

HAROLD

Como é que ficou o cheiro do banheiro?

HANK

Melhor.

MICHEL

É, antes tava com cheiro de vômito, agora tá com cheiro de vômito no

canteiro das gardênias.
 62

EMORY

(PARA LARY)

O jantar tá servido. O que você quer garotão?

LARY

ALLAN McCarthy, e capriche na maionese.

HAROLD

Ai menina, tá com uma cara maravilhosa.

EMORY

Eu seria uma ótima esposa.

BOY

O que é isso?

EMORY

Lasanha

COWBOY

Parece que esmagaram o espaguete com almôndegas.

DONALD

O bom é que ele ficou na sauna

BOY

Ficou?

DONALD

Meu Deus!

(RISOS GERAIS)

MICHEL

Parece que esmagaram espaguete com almondegas. Olha HAROLD, eu

tô com muita inveja.
 63

HAROLD

Ao contrario de você que sabe tudo de alta gastronomia, racontê, gourmet,

Drow.

COWBOY

É bom.

HAROLD

Gostou? Então coma.

MICHEL

Isso, encha a boca pra não falar mais nada.

HAROLD

começou?

BERNARD

(PARA DONALD)

Vinho?

DONALD

Não, obrigado.

MICHEL

vai lá garotão, faça um esforço, tome um pouco desse vinho vagabundo,

para essa massa deprimente descer mais rápido.

HAROLD

Someliê, conhecêr, Porco!

BERNARD

(para EMORY) Não vai comer nada?

EMORY

Não, a minha boca tá doendo demais pra comer. Alguém quer levar um
prato lá pro ALLAN?
 64

MICHEL

Ah, o saco de pancadas agora virou a Madre Tereza. Você gostou

HAROLD?

HAROLD

Eu vou repetir uma, duas e tavez umas 5 vezes, eu tô totalmente

desesperado para continuar obeso.

(RISOS)

MICHEL

Absolutamente paranóico com absolutamente tudo.

HAROLD

A é? E por que você não fala comigo sobre isso?

MICHEL

Você passa fome o dia inteiro pra se empanturrar em uma única refeição
e aí você fica reclamando o quanto você tá gordo o quanto você tá feio,
quando, na verdade, não tá nem mais gordo e nem mais magro do que
você sempre foi.

EMORY

A senhora paranoia.

HANK

Tá muito bom EMORY.

EMORY

caçarola vadia, muito obrigada. Ai Mona nem me pergunte.

MICHEL

Ah, o seu atraso patológico, isso aí é pura loucura.

HAROLD

Ai começou.
 65

MICHEL

Fica parado em frente ao espelho do banheiro por horas e horas antes de

conseguir sair na rua e não está nada diferente depois de sei lá quantas
aplicações sabe Deus quantas pomadas e cremes e mascaras,

HAROLD

A minha pele é péssima. O que posso fazer?

MICHEL

Também, depois de deiberadamente pegar uma pinça e deliberadamente

multilar os próprios poros, por isso essa sua cara é toda esburacada, esse
servicinho porco que fez ano após ano.

HAROLD

O rei dos porcos, meninas.

MICHEL

Tudo bem, tem cicatrizes na cara mas elas não são tão feias. Se você
deixasse elas em paz, não teria mais nenhuma, além daquelas que você já
causou.

HAROLD

Você quer muito que eu te elogie, não é mesmo? Pela sua honestidade?
Você é meu melhor amigo que diz coisas que nem meus melhores amigos
dizem sua proca nojenta.

MICHEL

É os remédios! O HAROLD anda juntando, guardando e armazenando

barbitúricos durante o ano inteiro, como um maldito esquilo, centenas de
Nembutal, centenas de Seconal, tudo para se preparar antecipadamente
para o longo inverno da sua morte. Olha eu vou te falar HAROLD, quando
a sua hora chegar, você não vai ter coragem, não é como acontece nas
peças, nem todas as bichas se matam no final da história.

HAROLD

O que a srª disse pode ser verdade, o tempo sem dúvida dirá, mas você tá
se esquecendo de um pequeno detalhe,os comésticos e adstringentes estão
pagos, o banheiro está pago, as pinças estão pagas, e os remédios, estão
pagos.
 66

BERNARD

(vai até o piano e começa a tocar parabéns a você, EMORY entra com o
bolo e apaga a luz, todos começa a cantar) Parabens a você, nessa data
querida, muitas felicidades, muitos anos de vida. (BERNARD deixa o
piano e leva os presentes até HAROLD).

HAROLD

Ah, obrigada amor.

EMORY

Apaga as velas mona e faça seu pedido.

MICHEL

Apague as velas Laura.

(HAROLD APAGA AS VELAS, TODOS APLAUDEM E JOGAM

CONFETES BRILHANTES NO AR)

MICHEL

Ela só tem 40 aninhos.

HAROLD

Ai meu Deus! Vou abrir os presentes.

LARY

É, começe com este aqui

HAROLD

Ué, cadê o cartão? Tá aqui atrás. Aqui.... é Do LARY.

LARY

(Para HANK ) Por que você colocou o cartão atras?

HAROLD

(abre o cartão) Ai gente que sonho! Ai, eu amie LARY.

COWBOY

O que é?
 67

HAROLD

A escritura do calçadão, ai LARYarrasou, vou pendurar assim que chegar

em casa.

LARY

Que bom

COWBOY

Em não entendo, você faz calçadão?

MICHEL

Eu não entendo. Quanto foi que você pagou por ele?

EMORY

Ele foi uma pechincha.

COWBOY

Não sou uma pechincha. Eu custo duzentos reias.

MICHEL

E o que você faz por duzentos reais?

COWBOY

Faço o meu melhor.

BERNARD

Ai que suéter chique.

HAROLD

Obrigado HANK .

HANK

Você pode trocar por outra coisa se quiser.

HAROLD

Não, eu achei esse aqui muito.... Chique.

 68

BERNARD

Quem é que vai querer bolo? Todo mundo?

HANK

Eu quero!

BERNARD

(entregando para HANK ) Pra você.

HANK :

Obrigado.

HAROLD

Ai BERNARD, que luxo! Olha isso aqui gente joelheiras cravejadas.

(TODOS RIEM)

BERNARD

Monocramadas.

HAROLD

Verdade, você arrazô.

HANK

Vou te contar, esse bolo tá ótimo. Uma delícia.

HAROLD

(olha um presente e se emociona) Obrigado MICHEL.

MICHEL

O que? Há, de nada!

LARY

O que é HAROLD?

HAROLD

Uma foto dele com uma bela moldura prateada, uma coisinha escrita e a
data.
 69

HANK

E o que tá escrito?

HAROLD

É uma coisa pessoal.

HAROLD CHORA

MICHEL

O BERNARD, que tal uma musiquinha para dar uma animada na festa?

BERNARD

Ok.

EMORRY

que bom, eu tô afim de dançar.

LARY

Vem MICHEL.

MICHEL

Ah não, eu só sei conduzir.

LARY

Eu te sigo.

MICHEL

Eu prefiro tomar outro drink

COMEÇA A TOCAR UMA MÚSICA, BERNARD E EMORY

COMEÇAM A DANÇAR, LARYVAI PRA PERTO DE HANK QUE
VIRA AS COSTAS, E ELE VAI PRA PERTO DE DONALD E
COMEÇAM A CONVERSAR. HAROLD ESTÁ FUMANDO
SENTADO NA CADEIRA E O BOY SE ACABANDO NA COMIDA.
HAROLD SE LEVANTA, COMEÇA A DANÇAR E VAI PRA PERTO
DO BOY).
 70

HAROLD

Vem Efebo, Apolo, Vem Dioniso desgovernado, vem, vamos dançar, é

nossa vez.

(O GAROTO BEBE RAPIDAMENTE, ENFIA ALGO NA BOCA,

LAMBE OS DEDOS E VAI DANÇAR. HAROLD PUXA ELE PRA
PERTO E COMENÇAM A DANÇAR)

(ALLAN OLHA A CENA. COMEÇA A CHUVA)

A CHUVA – O JOGO

(TODOS SE MOVIMENTAM PARA LEVAR AS COISA PRA

DENTRO VOZERIO LEVE ISSO TAMBÉM NOSSA QUE
CHUVA VAMOS, ENTREM DEPRESSA AÍ TÁ CAINDO
ÁGUA.)

LARY OBSERVA HANK E ALLAN QUE TROCAM OLHARES.

HAROLD E O GAROTO CONTINUAM DANÇANDO MESMO NA
CHUVA. A MÚSICA A ESCOLHA DA DIREÇÃO DEVE LEMBRAR
O ROMANTISMO DO MUNDO GEEK.

MICHEL

Fechem tudo gente.

EMORY

Nossa, estou toda molhadinha

(ESQUECEM O BOLO PRA FORA)

MICHEL

(entra com muitas toalhas) toalhas, toalhas. Peguem uma toalha, cuidado
pra não molhar todos os móveis. Tome, seque. Toalha, toalha

LARY

Nossa MICHEL!

DONALD

Obrigado MICHEL.
 71

(ALLAN DESCE DO QUARTO, QUANDO ELE CHEGA NO MEIO

DA ESCADA HAROLD PERGUNTA).

HAROLD

Quer dançar? (CONTINUA DANÇANDO COM O GAROTO)

EMORY

Que a chuva lave os pecados!

MICHEL

Ahh não, não não não. ALLAN não. Como diz aquele ditado do interior
de M a , d Ge a , a a de ca a e e fe e a
conseguir um taxi.

HAROLD

Fica ALLAN, você é um pedaço do que ele deseja nele. Voces se

completam não acha?

MICHEL

(para ALLAN) Você perderá o bolo e a abertura dos presentes, mas não
se preocupe, chegou a tempo para o nosso joguinho. Ei pessoal, hora do
jogo.

TROVAO E CHUVA TORRENCIAL. BLACK OUT

HAROLD

MICHEL, por que você não deixa ele ir embora?

MICHEL

Ele pode ir embora se quiser, mas não antes da gente jogar o joguinho.

EMORY

E qual vai ser? RPG das malditas?

MICHEL

Não, esse joguinho é viado demais pro ALLAN. Ele não se sairia bem.

HAROLD

E qual você quer jogar MICHEL? O jogo da verdade?

 72

MICHEL

Que fofo HAROLD!

HAROLD

Ou você prefere jogar detetive? Vocês se lembram desse né?

MICHEL

Muito, muito fofo.

DONALD

Pelo que me lembro, são bem parecidos. As regras são as mesmas e em

ambos você mata alguém.

ALLAN

(para MICHEL) MICHEL vou embora.

MICHEL

Fique onde está.

HAROLD

MICHEL, deixa ele ir.

MICHEL

Ele não quer ir, se quisesse, já teria ido embora a muito tempo, ou não
teria vindo aqui pra começar.

ALLAN

MICHEL eu não tô me sentindo bem.

MICHEL

Estou ficando muito nervosos com isso! Se você não acredita, tenta ir. Ou
você vai falar algo.

ALLAN

Me perdoe, eu não consigo pensar direito. Eu posso falar só com você

reservadamente?
 73

MICHEL

Consegue sim. O que você não consegue é ir embora, é como ver um

acidente na estrada, você não consegue olhar pra ele e não consegue
desvia o olhar.

(TROVOADAS E RELAMPAGOS. A CHUVA CONTINUA. todos

ficam em silêncio, ALLAN anda pelo quarto)

MICHEL

Quem vai jogar comigo e com o ALLAN? Todos?

HAROLD

Eu não tenho inteção não de jogar.

DONALD

Nem eu.

MICHEL

Não é sempre que as pessoas participam, tem aqueles que ficam de canto
só assistindo.

LARY

Qual é o jogo?

MICHEL

É muito simples, agente vai pegar esse telefone e ligar para aquela pessoa
que a gente acredita ter amado de verdade.

HANK

Eu não vou jogar.

LARY

Vai jogar sim.

HANK

Você ia adorar que eu jogasse né?

 74

LARY

Para quem você ligaria depois dos discursinhos que tennho ouvido? Para
quem HANK ? Ligaria pra mim?

MICHEL

Parece que nós temos problema no paraíso.

HAROLD

bom se ainda não tem, é certeza que você consegue arrumar algum.

HAROLD

(para LARY) E você, pra quem você ligaria hein! Não pense que eu
acharia por um segundo que seria pra mim, só uma ligação não iria
adiantar, seriam várias, uns três interuranos e quem sabe quantas locais.

BOY

Ainda bem que eu não vou ter que pagar a conta.

MICHEL

Cala a boca. Voce não história alguma para jogar.

HAROLD

Não se preocupe garoto.

MICHEL

Funciona assim, se você fizer a ligação, ganha um ponto, se a pessoa pra

quem você tá ligando atender? Ganha mai dois pontos. Se outra pessoa
atender você ganha um ponto, e se ninguém atender você tá ferrado.

DONALD

Você já tá ferrado só de ligar.

MICHEL

Vamos supor que a pessoa que você tá ligando atenda, se você disser
quem você é, você ganha 2 pontos, e aí, se você disser pra ela que a ama,
você ganha um bônus extra de 5 pontos.

(LARYRI MUITO)
 75

HAROLD

Maldita!

MICHEL

Então, você pode conseguir no máxivo dez pontos ou apenas um ponto.

HAROLD

E pode conseguir nenhum se souber como se faz.

ALLAN

HANK , vamos embora comigo? Vamos tomar uma breja em alguma

barzinho por ai.

EMORY

Ah olha só, vocês ouviram isso?

HANK

Você não entende ALLAN, eu não posso. Você pode, mas eu não.

LARY

Se ele não entende, por que você não explica pra ele?

MICHEL

Eu explico.

HAROLD

Pressenti que você explicaria.

MICHEL

ALLAN, HANK e LARYsão amantes. Não só dividem o ap, dividem a

cama. Amantes.

ALLAN

MICHEL

MICHEL

Nenhum homem acima dos 40 anos divide apartamento, se eles não são
amantes, ele são irmãs.
 76

LARY

O HANK é quem tem mais de 40.

MICHEL

Não força a barra.

ALLAN

HANK ?

HANK

Sim ALLAN, eu e o LARYsomos amantes.

ALLAN

Mas.... você é casado.

(TODOS RIEM)

HAROLD

acho que você disse a coisa errada.

MICHEL

Não é ótima essa ideia exótica? Se um homem é casado, é

automaticamente heterosexual. ALLAN, HANK joga nos dois times, mas
ele tem a sua preferência. (MICHEL dá m copo de wisqui pra ALLAN).
Tá, quem é que vai fazer a primeira ligação? EMORY?

EMORY

Eu não, vai você BERNARD.

-------------------------

OS CONFLITOS DE BERNARD E EMORY

BERNARD

Eu não quero.

EMORY

Vai, ligue pra Peter Dahlbeck. É pra ele pra quem você vai ligar né?
 77

MICHEL

Quem é Peter Dahlbeck?

EMORY

É um menino da Bahia, cuja a família da mãe de BERNARD trabalhava

de lavadeira desde que ele era um negrinho bem jovem.

(TODOS RIEM)

BERNARD

Negrinho sim, EMORY. Eu também trabalhei pra eles, depois do

Fundamental todos os verões.(Todos ficam em silêncio) Acho que eu o
amei a vida toda. Droga! (BERNARD lembra de seu amor) Mas ele nunca
soube que eu existia. Além do que ele é hétero.

COWBOY

Nunca aconteceu nada entre vocês? Eu acho que sou hetero e faço
c a.

EMORY

Eles transaram numa velha casa abandonada, cercada de fantasmas, pois

uma familia que morreu queimada morou ali. Eles fizeram uma festinha
feitos dois animais bebados e pelados.

LARY

Como eu digo, com o alcool no meio, sobram poucos heteros nesse

mundo. Nada como o vinho e a música para o homem se conectar com
suas vontades e isso desde os primóridos.

BERNARD

E depois, de treparem, nus, no escuro, só a lua refletindo na água, fomos

nadar no rio que corria alguns metros dali, do quintal da casa.

MICHEL

Q e c !C d Cae a A Bah a e e Uhhhhhh

que coisa! Quem diria que uma bicha preta teria uma história ao luar e nas
aguas espraiando luz! E entao o que aconteceu no dia seguinte: Ele serviu
o café da manhã na bandeija ou foi voc~e a mucamba mais vez?

(TODOS RIEM)
 78

BERNARD

Pelo que eu me lembre fiquei mal na manhã seguinte por ter que encarar
ele, mas ele fingiu que nada tinha acontecido.

MICHEL

Ah, ele deve ter ficado tão bêbado que não lembrou de nada. Estranho
quando isso acontece. Vai, por 10 pontos, coloque esse mentiroso no
telefone.

(BERNAD OLHA PARA MICHEL, DÁ UMA GOLADA NO VINHO E

PEGA O TELEFONE E LIGA)

LARY

Você sabe o número? Não acredito! Mesma cidade, o telefone da familia,

mesmo em tempos modernos, continua o mesmo. Ele já está casado pela
terceira vez.

HAROLD

Hum.... Ele procura algo, garanto.

(BERNARD desliga o telefone)

EMORY

NA ou OC?

COWBOY

o que? Que é isso? Eu não acompanho.

EMORY

g a de e ad , g f ca N a e de Oc ad ?

MICHEL

Não deu nem tempo de descobrir, vai BERNARD, pega esse telefone,
você sabe que quer ligar pra ele, sabe né? Vai em frente. Você tá super
curioso, então aproveite, ligue pra ele!

(BERNARD FICA PENSATIVO, VAI ATÉ O TELEFONE E LIGA)

LARY

Vai ligar.
 79

BERNARD

Alô! Quem fala? Ah, senhora Dahlbeck.

MICHEL

Um ponto.

BERNARD

É o BERNARD, o menino da D. Francine.

EMORY

(susurrando) filho, é que as pessoas me chamavam de menino de D.

Francine. Ah muito bem, obrigado. Sra. Dahlbeck, o Peter está? Ah,
entendi.

MICHEL

Merda

BERNARD

Não.. não não, não é nada importante. Eu só queria dizer pra ele que eu.....

MICHEL

Que eu amo ele, e que eu sempre o amei. (BERNARD pára, olha pra
MICHEL e volta ao telefone).

BERNARD

Que eu sinto muito pelo fim do casamento dele.

MICHEL

Nenhum ponto.

BERNARD

(ao telefone) A mamãe me escreveu, pois é, é mesmo, muito bom, é bom.

A senhora fala pra ele que eu liguei e disse que eu...... que eu..... sinto
muito por isso e espero que se acertem logo. Boa noite. Tchau, Tchau.
(Desliga o telefone)
 80

MICHEL

Dois pontos no total. Péssimo... Próximo.

EMORY

Você tá bem BERNARD?

BERNARD

(EMOCIONADO)

Por que eu liguei. Por que eu fiz isso?

LARY

Onde ele tava?

BERNARD

Tava num encontro.

MICHEL

Vamo lá. EMORY, sua vez, ai ai.

EMORY

(pega o celular e pesquisa ) Alo google, telefone do Restaurante Robalo

em São Luiz. Google, telefone de um Delbert Boots

LARY

Uh... Delbert Botts, Quantos devem existir?

(TODOS RIEM)

BERNARD

Não queria ter ligado.

EMORY

(faz sinal que quer papel e caneta, anota o número) Pronto!

MICHEL

Coragem Sebastiana, a preta!

 81

EMORY

É só dar uma cuspidinha no meu edy que eu fico branca, bicha agro. Voce
é escrota viu.

MICHEL

Ai vai logo, a senhora quer atenção ou quer rola.

EMORY

Atenção de algum BOY de verdade que é que não tem aqui...

LARY

Quem é esse Delbert Botts?

EMORY

Ah, é a única pessoa que eu sempre amei. Foi pra quem você falou pra eu
ligar, não foi?

MICHEL

Isso mesmo irmãozinha. Se joga Kerida

LARY

Como você pode amar alguém com um nome desses!?

MICHEL

É EMORY, não dá de jeito nenhum pra amar alguém com um nome

desses, não caberia num lugar de marcar jantar né ALLAN?

EMORY

Eu admito que o nome não é muito bom, mas ele é absolutamente lindo.
Eu o amo, a primeira vez que bati os olhos nele, foi quando eu estava na
quinta série e ele no terceiro ano do ensino médio, daí ele foi pra
faculdade, mas quando ele se formou, eu estava no ensino médio, e ele
tinha virado dentista.

HAROLD

Aí você foi lá e arrancou todos os dentes dessa sua boquinha, né? Bm, a
boca fica uma seda para fazer.
 82

COWBOY

Boquete?

EMORY

Não, eu só fui fazer uma limpeza, só isso.

(CHORA)

BERNARD

Ai, por que eu fui ligar?

(CHORA)

DONALD

Bichas sofridas!

MICHEL

Dá pra calar a boca BERNARD, vá com sua ressaca moral chata e

entediante pra outro lugar, vai!

EMORY

Eu lembro de ficar olhado direto pra ele, o tempo todo. Eu queria morder
os dedos dele.

HAROLD

Nossa, isso deixa a gente louca. É o tipo de coisa que deixa a gente louca.

EMORY

Eu falei pra ele que precisava limpara os dentes para o meu baile de
formatura, no qual eu era responsável pela decoração. Eu falei pra ele que
era um tema celestial e que eu estava fazendo estrelas de papel de alumínio
e fazendo nuvens com arame e cabelo de anjo. Ai mona, tem que ser uma
bichinha pra fazer coisas bonitas. Sem as monas o mundo é cinza, somos
nós a beleza, a cor, o som, o toque, o espanto....e a aberração também,
foda-se!
 83

COWBOY

Uma vez caiu cabelo de anjo na minha camiseta no natal. Nossa como
coçou, seria terrível se caisse no seu...... ah, deixa pra lá.

EMORY

Ele tava noivo de uma garota idiota chamada Loraine, cuja a mãe era uma
vaca.

MICHEL

EMORY, não desvia do assunto.

EMORY

Bom enfim, eu tava um caco, totamente perturbado, eu não conseguia

dormir, levantar, sentar, nada. Finalmente eu liguei pra ele e perguntei se
podia encontrar com ele sozinho.

HAROLD

Obviamente não é um melhor dos planos.

EMORY

Ele topou, me falou pra passar na casa dele, eu tava tão nervoso que as
minhas mãos estavam tremendo, eu não conseguia nem olhar pra ele. Eu
só fiquei olhando fixo pra frente, desembestei a falar por que eu tinha ido
lá, falei que eu queria que ele fosse meu amigo. Eu disse que eu nunca
tinha tido um amigo pra conversar e contar tudo pra ele e confiar. Eu
perguntei se ele topava ser meu amigo. Ele disse que adoraria ser meu
amigo. E sempre que eu quisesse vê ou ligar pra ele, eu podia, ele me
encontraria, ele me deu um aperto minha mão trêmula e eu saí de lá nas
nuvens!

MICHEL

Tipo aquelas que você tinha feito.

EMORY

E no dia seguinte eu comprei um isqueiro folhado a ouro pra ele com as

iniciais dele gravada, eu escrevi um cartão que dizia: - Do seu amigo
EMORY.
 84

HAROLD

Nossa, dezessete anos e já arrasando nos presentes. Sempre pagando,

mendigando amor.

EMORY

E daí, na noite da formatura, eu ouvi a Loraine e uma outra garota que eu

conhecia rindo. É obviu que o Dell tinha contado pra elas sobre o meu
telefonema e o meu presente. E rapidamente todo mundo no baile já sabia
da história. Eles riam e faziam piadas. Todo mundo sabia que eu estava
apaixonado pelo Dr. Delbert Botts e que eu tinha pedido pra ele ser meu
amigo. O que não sabiam é que eu amava ele e continuaria amando por
anos até todos esquecerem do meu cômico segredinho.

HAROLD

Nossa, tô precisando de uma injeção de insulina.

MICHEL

Liga pra ele!

BERNARD

Não EMORY.

MICHEL

Desde quando você diz a ele o que fazer?

BERNARD

Não liga, você vai se arrepender, acredite em mim.

EMORY

E o que eu tenho a perder?

BERNARD

A sua dignidade, é isso que você tem a perder.

MICHEL

Ah, mas essa é muito boa, você falando pra ele sobre dignidade? Enquanto
você admite que ele te humilhe constantemente fazendo comentários
racistas.
 85

BERNARD

Ele pode MICHEL, eu posso, mas você não pode!

MICHEL

Ah! Mas isso não é discriminação?

BERNARD

Não gosto que ele faça e não gosto que eu faça. Mas faço comigo mesmo
e eu deixo ele fazer. Eu deixo ele fazer isso comigo, porque desse jeito,
ele se sente igual a mim. Pegamos os menores palitos do jogo, mas eu já
sofri muito mais do que ele, e ele sabe disso. Eu deixo ele fazer
comentários racistas pra mim pra ele sentir que não é o mais derrotado.

MICHEL

Quanta consideração.

BERNARD

É a defesa dele MICHEL, você tem a sua, mas ela é indescritível.

MICHEL

Querem ouvir uma piadinha de sala de espera lá do sul liberal? Sabem

por que os crioulos tem lábios tão grandes? Porque sempre eles estão
fazendo (faz barulho labial de peido).

DONALD

Já chega MICHEL

MICHEL

(para EMORY) E pare de cuspir me telefone sua bichinha covarde! Isso

é uma peça de antigui.

EMORY

Eu posso ser bichinha, mas eu não sou covarde! Olha BERNARD, eu

sinto muito, peço desculpas, e eu nunca mais vou falar essas coisas pra
você. (pega o telefone e disca) O.C
 86

MICHEL

Ocupado?

EMORY

A Loraine deve estar falando com a mãe dela. A é, o Delbert se casou com
a Loraine.

MICHEL

Desculpa mas eu vou passa sua vez, não dá pra esperar.

(LARYPEGA O TELEFONE PARA LIGAR)

HAROLD

Olha, você não perde tempo hein!

HANK

Tá ligando pra quem?

(EMORY ARRANCA O TELEFONE DE LARY)

EMORY

Me recuso passar a minha vez, é a minha vez e eu vou ligar.

MICHEL

Esse é o espírito EMORY, você bateu no iceberg, não desvie, bata de

frente. Eu quero um final bombástico!

EMORY

Eu tô bêbado.

MICHEL

Você é uma bichinha envenenada, fracassada e bêbada.

HAROLD

Gente, olha quem fala! Jura que é ariana e filha de Deus e do talento!

MICHEL

Eu não tô bêbado, você não pode dizer que eu tô bêbado.

 87

DONALD

Mas eu tô.

EMORY

Eu também, eu tô super bêbado.

MICHEL

Cala a boca e liga!

EMORY

Eu sou o maior bêbado dessa espelunca.

(EMORY DISCA)

Tá tocando, não tá mais O.C. Alô?

MICHEL

Um ponto.

EMORY

Quem tá falando? Quem? Dr. Delbert Botts?

MICHEL

Dois pontos.

EMORY

É você mesmo? Ahhhhh, ninguém. É, você não me conhece, não se

lembra de mim. Ah, eu sou só um amigo. Um amigo caindo de bêbado.
Alô. Alô. Alô (desliga) ele desligou.

MICHEL

três pontos no total, você tá vendendo.

EMORY

Diz que eu liguei pra pessoa errada, pra festa errada.

HAROLD

Ele tem razão, essa festa tá errada.

 88

EMORY

É a sua festa Hallie, Está se divertindo?

HAROLD

Tá maravilhosa! E você, tá se divertindo também EMORY? Tá se

divertindo o tanto que achou que ia se divertir?

CONFLITO DE LARY E HANK O JOGO CONTINUA

(LARY PEGA O TELEFONE)

HANK

Agora é a minha vez.

LARY

Não. É a minha vez de ligar pro Charlie.

HANK

Não, deixa eu ligar.

LARY

Você vai ligar pro Charlie?

ALLAN

Não, HANK !

HANK

Eu quero ligar. LARY.

LARY

Fique a vontade.

COWBOY

Ele vai ligar pro Charlie por você?

 89

LARY

Charlie são todos os caras com quem eu chifrei o HANK .

DONALD

Deveria dizer, Com quem eu chifro o HANK .

MICHEL

Com o açougueiro, confeiteiro, doceiro, padeiro, pizzaiolo, skatistas

LARY

Isso, eu amo todos, HANK se recusa a entender é apenas uma trepada.

Eu preciso trepar com eles, não sou do tipo de quem se casa, nem nunca
vou ser. Vai ligar pra quem?

MICHEL

Já passou pela sua cabeça que o HANK pode estar fazendo a mesma
coisa que você faz com ele?

LARY

Há há há, quem me dera se tivesse, minha vida seria muito mais fácil.
Você tá ligando pra quem?

HAROLD

Bom, seja lá quem for temos reviravoltas nessa história.

HANK

Alô?

COWBOY

Que confusão! Bora torcer.

MICHEL

Um ponto.

HANK

Eu quero deixar um recado.

 90

MICHEL

Não tá, um ponto.

HANK

Quando você ouvir essa mensagem, saiba que sou eu. E grave, não
apague.

LARY

Quem é caralho?

HANK

Sim isso mesmo, o recado é para você, o cara que divide o apartamento
comigo, LARYeu te amo.

LARY

Ah, o meu telefone está no modo avião.

HANK

Vou repetir Eu te amo!

ALLAN

HANK você tá louco?

HANK

Você ouviu corretamente, ALLAN, caralho, sim, eu sou homem e liguei

para o telefone do cara que eu amo, exatamente como eu disse, Eu te amo
LARYe não me importo com nada além de ter você comigo.

MICHEL

sete pontos no total, HANK na liderança.

ALLAN

Por que HANK ? Por que você fez isso?

HANK

Porque amo ele de verdade e não me importo com quem ele saia, E mais
ALLAN, tem que ser muito macho pra demonstrar isso, só os mais
frágeis, os mais menininhas se escondem atras de mulher e filhos.
 91

ALLAN

Não fale assim.

HANK

Por que não? É verdade. Abandonei minha mulher e família por ele.

ALLAN

Eu realmente não tô interessado.

MICHEL

Claro que tá. HANK conta toda sua história pra ele.

ALLAN

Não, eu não quero ouvir. É nojento!

HANK

Tem homens que faz isso por outra mulher, porque eu não posso? ALLAN
fiz muitas vezes minha mulher infeliz, não podia me dar por completo, ela
sentia isso, não é justo não viver o que sente e usar uma mulher, enquanto
se sente desejo por outro homem, e é uma violência consigo mesmo e,
quando fingimos, nos escondemos, deixamos de ser homens.

ALLAN

Homem e mulher é o normal.

(SILENCIO)

HANK

Mas não é sempre desse jeito ALLAN, não importa e por mais que você
queira e Deus sabe, ninguém queria mais isso do que eu. Ele nos fez assim,
se ele fez tudo, porque não me fez outra, Olha, eu era apaixonado pela
minha mulher quando eu me casei com ela, mas sempre teve aquela outra
coisa...

ALLAN

Sempre?
 92

HANK

Não sei, acho que sim.

EMORY

Eu sei o que eu era desde os 4 anos de idade. Todo mundo já apontava e

dizia esse menino é viado, é maricas, baitola, mulherzinha....

MICHEL

Ai, todos sempre souberam que você era gay EMORY.

DONALD

Eu sempre soube sobre mim mesmo também, sempre tive aquela voz
interior quando estava sozinho e quando olhava os meninos. Me esforcei,
e isso só cresceu, meu pau cresceu, comi todo mundo, inclusive muitos
daqui, mas nunca foi macho, sempre fui gay, isso está na natureza, na alma
e assim é.

HANK

Eu não sei quando que eu admiti pra mim mesmo que..... Eu sempre
chamei de outra coisa, negava totalmente, tentava justificar minha
masculinidade e não querer me parecer com gays do tipo...como o
EMORY e não adiante, em cima ou embaixo, todos somos gays, por
dentro.

MICHEL

Nossa, boa noite keridas!

HANK

Chegou uma hora que eu não consegui mentir mais pra mim, eu pensava
sobre isso, mas, nunca tinha feito nada. A primeira vez foi na última
gravidez da minha mulher, a gente morava no interior e tive essa reunião
de professores em São Paulo, minha mulher não estava disposta a viajar e
acabei vindo pra cá sozinho, naquele dia no terminal de onibus eu comecei
a pensar nisso e pensar nisso, e pensar nisso, só pensei nisso a viagem
toda, e 15 minutos depois de ter chegado eu cruzei com um cara no
banheiro masculino. Ele era como você ALLAN, estávamos nervosos,
exitamos, mas eu o seguir até o ultimo boxe e entrei, ele já me esperava
tremulo, excitado. Foi um momento cheio de adrenalina e confesso que
foi Ótimo. Eu notei a aliança no dedo dele.
 93

ALLAN

Nossa! Tudo bem, MICHEL eu liguei....

HANK

Eu ainda não acabei ALLAN, nunca tinha feito nada como aquilo na
minha vida, eu tava morrendo de medo, até que ele era um cara legal, mas
nunca mais o vi. Engraçado, não lembro mais nem o nome dele, mas
durante muito tempo eu senti vontade de procura-lo, se tivesse telefone eu
teria ligado, eu teria vindo mais vezes a São Paulo, mas ele nunca me disse
de onde era, o medo e o tesão eram igual. Até que conheci o LARY.

HAROLD

A prática leva à perfeição, predestinado a ser preterido, mesmo com a voz

grossa.

HANK

Não me importo, conheci o LARYnuma festa aqui na cidade em que eu

fui com a minha esposa.

EMORY

Daí seus verdadeiros problemas começaram.

HANK

Isso foi a 2 anos atras.

LARY

Por que eu sou sempre o maldito vilão dessa história. Se eu não sou o
destruidor do lar desfeito, sou o filho da puta impossível de morar junto.

HAROLD

A culpa virou hostilidade, não é verdade MICHEL?

MICHEL

Vai fazer suas macumbas, pra despachar teu azar kerida.

 94

LARY

Eu tô de saco cheio de todo mundo sentir tanta pena do pobrezinho

abusado do HANK .

EMORY

A LARY, todo mundo sabe que você vive soltinha por aí.

LARY

Olha, eu nunca prometi em nada, e nem pretendo, é o meu direito de levar

minha vida sexual sem ter que dar satisfação a ninguém, inclusive pro
HANK , e se ele não aceitar esses termos, então, não vamos poder
continuar vivendo juntos. Ter vários relacionamentos faz parte de quem
eu sou. Essa é minha essência, ser livre...

EMORY

Não tem que ser gay pra ser uma piranha.

LARY

Do jeito que eu sou, não tô falando de gay, e EMORY, você é a pessoa

mais promiscua que eu conheço.

EMORY

Eu não sou nadinha promíscuo. (LARY RI)

MICHEL

É claro que não, e nem se quisesse, ninguém queria ir pra cama com uma
bichinha afeminada, preta e Zona Leste, tão barulhenta como os tambores
do Maranhão, mas que também um dia....

BERNARD

MICHEL! Você é uma vergonha.

MICHEL

Quem ia te cantar, eu falo quem, ninguém.

BERNARD

Por que deixa ele falar assim com você?

 95

HAROLD

Beleza física não é tudo gente. O MICHEL não ama ninguém, nem a si
mesmo...

MICHEL

Por exemplo!

LARY

Como vocês acham que é viver na porra dessa sociedade preconceituosa.

Eu ouço das melhores pessoas que eu sou gay, mas sou gente boa, sou
gay, mas até que...Outra coisa ALLAN, eu sou ativo com o HANK . Isso
mesmo ativo sou eu da relação. E isso não importa, se dei ou comi, sou
gay igual.

MICHEL

LARY é a sua vez de ligar.

LARY

E eu tô tão cansado dessa rotina do vamos ser fiéis e nunca mais olhar pra
ninguém, isso não dá certo, você quer prometer isso? Ótimo, promete e
mantenha a sua promessa, mas se você é obrigado a prometer, pelo que eu
sei nada funciona mais rápido do que isso pra acabar com um
relacionamento. Eu quero relação aberta sim.

HAROLD

Me dá um sedativo ou uma metanfetamina.

BERNARD

É a liberdade baby, liberdade.

LARY

Tem que ter mesmo, e não funciona de nenhum outro jeito. E e e e aqueles
que juram aquela fidelidade eterna um pro outro estão mentindo, a maioria
pelo menos 90% se chifram constantemente, daí mentem até o pescoço,
eu sinto muito que eu não consigo ser assim, e eu sei que eu posso magoar
o HANK .
 96

HANK

Mas tem aqueles 10%.

LARY

O único jeito de dar certo é com algum tipo de entendimento.

HANK

Eu já tentei isso com você.

LARY

Ah, qual é?

HANK

Eu concordei com o combinado.

LARY

Seu combinado.

MICHEL

que combiando?

LARY

Um ménage, eu sei que muita gente acha que é essa a resposta, mas não é
o meu estilo

HANK

Com certeza eu não queria.

LARY

Então quem foi que sugeriu?

HANK

Foi uma concessão

LARY

Exatamente
 97

HANK

E você concordou.

LARY

Eu não concordei com nada, você que concordou com a sua própria
proposta e depois veio me informar que eu tinha concordado.

COWBOY

Eu não tô entendo, o que é um ménage?

LARY

Eu vou chutar você!

MICHEL

Menáge meu amor, 2 é companhia, 3 é ménage.

COWBOY

Ah!!!!

HANK

Pra alguns dá certo.

LARY

Eu não quero fazer terapia em grupo, não me identifico com ninguém e

nem nada parecido com isso. Eu sou conservador, eu gosto de todos, mas
um de cada vez.

MICHEL

Você transou com o DONALD como uma atração única?

LARY

Sim. Contou pra ele DONALD?

DONALD

Não.
 98

MICHEL

Ficou obvio quando você entrou aqui, como é mesmo aquela história de
eles já terem se visto, mas nunca terem se encontrado?

LARY

Não olhe pra mim assim HANK , você tá de paquerinha com aquele queijo
com goiabada, com essa miss Governado Waladares a noite inteira, ah,
ah, eu acho que você quer juntar nós 3 num ménage. Eu não quero!

HANK

Pelo menos isso faríamos juntos. E você mentiu, já que é jogo aberto, você
também faz passivo, menos, mas faz.

LARY

É exatamente isso.

HANK

Então que tipo de combinando você quer?

LARY

Respeito, respeito pela liberdade de cada um, sem precisar mentir nem
fingir. HANK , a minha maneira eu te amo, mas entenda que mesmo que
eu queira continuar vivendo com você, as vezes pode pintar outros, e se
isso acontecer eu sei que eu nunca vou te contar, mas se você me
perguntar, eu vou contar sim.

BERNARD

Ponto pra ele.

EMORY

O que?

BERNARD

Ele disse, ele disse eu te amo pro HANK , ele fica com um bônus.
 99

MICHEL

Ele não ligou pra ele.

DONALD

Ele ligou sim, tá bom, ele só não usou o telefone.

MICHEL

Não, ele não ganha ponto nenhum.

BERNARD

Ele ganha 5 pontos.

MICHEL

Ele não usou o telefone, ele não ganha porra nenhuma!

LARY

(pega o celular e começa a discar, toca a linha da casa, todos ficam

olhando pro telefone) É pra você HANK ! (HANK atende o telefone)

HANK

Alo.

BERNARD

1 ponto.

LARY

Alô HANK

MICHEL

2 pontos.

LARY

Aqui é o LARY.

BERNARD

Mais 2 pontos.
 100

LARY

Apesar de tudo, eu te amo.

BERNARD

Bônus de 5 pontos.

HANK

Eu, eu vou tentar. (OS 2 SE OLHAM)

LARY

Eu também vou. (desligam o telefone)

BERNARD

Um total de 10 pontos.

MICHEL

O LARY é o vencedor.

HAROLD

Ah, isso não foi tão divertido como eu achei que seria.

A INDECISÃO DE ALLAN

MICHEL

O jogo ainda não acabou. É a sua vez ALLAN, pega o telefone.

EMORY

MICHEL, não!

MICHEL

(AOS BERROS)

Fica fora disso! A bicha apanha e ainda defende.

 101

EMORY

Você não é obrigado ALLAN, não é obrigado!

ALLAN

EMORY, sinto muito pelo que eu fiz hoje.

EMORY

Ai esquece. Não sou rancorosa, mas odeio alguém querer arrancar a outra
pessoa do armário.

MICHEL

Perdoai as nossas ofensas, Cristo! O que é, os 2 viraram hippies anos 60

agora? Pra quem você vai ligar ALLAN? Não consegue lembrar de
ninguém?

HAROLD

Tô achando que esse vai ser o último Round.

COWBOY

MICHEL, você não vai ligar pra ninguém?

HAROLD

Pra quem? Ele nunca amou ninguém.

MICHEL

Não importa o quanto eu bebo, o importante é se ver.

DONALD

Pare com isso MICHEL!

MICHEL

Mais difícil é ser nordestina e pobre.

DONALD

Meu Deus MICHEL, que anfitrião encantador você é. O seu apartamento

não é vão livre do Masp como diríamos, mas sim é um escombro de
tortura.
 102

HAROLD

O MICHEL não tem encantos DONALD, o MICHEL se odeia...

MICHEL

Você vai pra algum lugar? (PARA LARY)

LARY

Vou, com licença. Vou usar um pouco o seu quarto.

MICHEL

Vai perder o fim do jogo.

LARY

Se eu tiver sorte, quando eu voltar ele vai ter acabado. HANK O

ACAMPANHA, DEMONSTRANDO AFETIVIDADE.

ALLAN

HANK você vai mesmo? Você é gay?

HANK

Eu sou um homem que ama. Talvez eu não seja, mas tenho marido. Foi
um prazer ALLAN.

MICHEL

EMORY

O que quer que seja, não estão machucando ninguém.

HAROLD

E estão cuidando da própria vida.

MICHEL

É, e você cuida da sua HAROLDO que você acha que vai rolar entre eles
agora, hein ALLAN? O que você imagina que o HANK e o LARYestão
fazendo? Hã?, estou te avisando.
 103

HAROLD

A tá é? Você tá me avisando? Eu,.... eu sou o HAROLD. Eu sou a única

pessoa que você não avisa MICHEL, porque eu e você somos iguais, e
nos tratamos muito delicadamente porque nós dois jogamos o jogo um do
outro bem de mais. Eu conheço esse jogo que você tá jogando. Conheço
ele muito bem e sei jogar ele muito bem, você também joga ele muito
bem, mas quer saber? Eu sou o único que joga melhor do que você, e
consigo vencer você, então não me provoca. Eu tô te avisando.

MICHEL

(RI)

Você é engraçado, você é hilário, ele não é engraçado ALLAN? Ou como

você diria, ele não é divertido? É um viado divertido, não é? Ou devemos
chamar ele de aberração? Foi disso que você chamou o EMORY, não foi?
Aberração, uma bichona. Ai, que vocabulário antiquado que você tem,
fico surpreso que você não tenha usado sodomita ou pederasta. Deixa eu
te atualizar um pouco. Você já ouviu o termo bicha enrustida? Sabe o que
significa? Você sabe o que significa estar no armário?

ALLAN

MICHEL, você está insinuando que eu sou homossexual, olha, me

desculpa, mas você está enganado. Mesmo que eu sentisse algo, se eu me
interessasse ou se eu desse meu rabo para alguém ou macheasse um
amigo, ainda assim, eu te digo, que seria homem. Que eu não seria gay.

MICHEL

Eu tô é? E o Justin Stuart? É só insinuação...

ALLAN

O que é que tem o Justin Stuart?

MICHEL

Você era apaixonado por ele e é pra ele que você vai ligar.

ALLAN

Eu e o Justin éramos ótimos amigos, só isso.

 104

MICHEL

De acordo com o Justin, essa amizade era bem passional.

ALLAN

Do que você está falando?

MICHEL

Tô falando que você trepou com ele na faculdade várias vezes.

ALLAN

isso é mentira.

MICHEL

Várias vezes, uma vez é a puberdade, a adolescência, mas várias vezes,

você gosta.

ALLAN

Não é verdade. Existem fazes...

MICHEL

É verdade sim! Porque Justin Stuart é homossexual, de vez em quando em

vem pra cá e liga pra mim, eu já levei ele em festas, o LARY já trepou
com ele uma vez e ele me contou de você.

ALLAN

Então ele te contou uma mentira. Eu não sou gay caralho!

MICHEL

Você era obcecado pelo Justin, era só dele que você falava, de manhã, de
tarde, a noite, você mesmo começou com esse papo sobre o HANK , como
ele é bonito, ah, toda essa baboseira de ser transparente, de serem
másculos, na verdade você apenas quer se esconder.

ALLAN

Só disse que ele era bonitão, só isso. Ele é um homem normal...

 105

MICHEL

Quantas vezes você vai repetir isso? Assim como quantas vezes teve que
dizer isso sobre o Justin? O quanto ele jogava bem, como ele dançava
bem, como o corpo dele era bonito, como ele era inteligente, como era
divertido, como as garotas babavam por ele e como vocês eram próximos.
Mas mesmo ele tendo porte de homem, era uma bicha. E homem, gay. Eu
sou homem ALLAN

ALLAN

Nós éramos muito próximos, éramos ótimos amigos, só isso. Achei que
podíamos ser também...

MICHEL

Era Óbvio, e quando você fez isso na frente da Fran, foi constrangedor
na frente de sua esposa, ela deve duvidar de você.

ALLAN

O Justin mentiu, se ele te falou isso, ele mentiu, ele diria qualquer coisa
sobre mim, só pra se vingar, ele nunca superou o fato de eu ter me afastado
dele. Eu consegui casar e ter filhos, ele não, ele ficou na vida de gay.

HAROLD

Opa. Ele foi digno e ético, ele assumiu a condição e vive a verdade, agora
você vive sua verdade.?

MICHEL

Você terminou a amizade ALLAN, porque não conseguiu encarar a

verdade sobre você mesmo, você poderia continuar trepando com o Justin
desde que ele mentisse pra ele mesmo, e você mentisse para você mesmo,
já que vocês 2 namoravam com garotas e se rotulavam homens, e se
chamavam de amigos queridos, mas o Justin uma hora teve que ser sincero
e você não aguentou, você não aceitou. Você está preso a isso.

ALLAN

Não.
 106

MICHEL

Então você destruiu a amizade e o seu amigo junto.

ALLAN

Não.

MICHEL

A sim, o Justin nunca entendeu o que ele tinha feito de errado pra você se
afastar dele, ele se culpava, se culpava sim, até que finalmente ele
descobriu quem ele era.

ALLAN

Não. MICHEL eu vi para te dizer....eu te liguei...

MICHEL

E o que ele era, mas até hoje ele lembra o jeito que você tratou ele, as
cicatrizes que você deixou nele. Você não vai fazer isso com ninguém
nunca mais...

ALLAN

Não.

MICHEL

Então pega esse telefone e liga pro Justin.

ALLAN

Não.

MICHEL

Vai ligar pra ele, vai pedir desculpas e vai dizer o que você deveria ter
dito muitos anos atrás. (aos berros) Liga pra ele seu covarde de merda!!!!!

ALLAN

Não, mas ele mentiu nada disso é verdade.

 107

MICHEL

Tá bom, eu disco

HAROLD

Tão atenciosa!

ALLAN

Não! Dá isso pra mim

(TIRA O TELEFONE DE MICHEL, ALLAN DISCA)

Alô

MICHEL

1 ponto.

ALLAN

É o ALLAN

MICHEL

2 pontos

ALLAN

É, sou eu sim.

MICHEL

É o Justin?

ALLAN

É uma surpresa.

MICHEL

(RI)

Com certeza é depois de todo esse tempo. Mais 2 pontos.

 108

ALLAN

Eu tô em Sáo Paulo É eu..... não dá pra explicar agora, eu só liguei pra te

dizer

MICHEL

Que eu te amo porra! Eu te amo!

ALLAN

Que eu te amo.

MICHEL

Conseguiu maldito bônus. Dez ponto no total, grande premio!

ALLAN

Eu te amo e imploro que você me perdoe.

MICHEL

Me dá isso (TIRA O TELEFONE DO ALLAN) Justin você viu o que esse

filho da puta falou?

Fran? (RI MUITO) não, é claro que eu sabia que era você, como é que
você tá? É, sim, ele me contou tudo, não, não, não me agradeça, por favor,
não me agradeça, eu vou por ele de volta na linha, beijo nas crianças
(PASSA O TELEFONE PRO ALLAN).

ALLAN

Amor, eu vou pegar o primeiro voo que eu conseguir, eu também te amo

muito, eu te amo demais (desliga o telefone) Obrigado, adeus, MICHEL
(ABRE A PORTA E SAI).

COWBOY

(ACORDANDO NO SOFÁ)

Quem ganhou?

DONALD

Foi um empate.
 109

HAROLD

Agora é a minha vez e pronto ou não MICHEL, lá vai. Você é só um

homem patético, triste, você é homossexual, mas não quer ser, tanto
quando o ALLAN e não tem nada que possa fazer pra mudar isso, nem
todas as orações pro seu Deus, nem todos os analistas que puder pagar,
nem todos os anos que ainda vai viver. Um dia a gente pode até conseguir
saber como é viver uma vida heterossexual, se quisermos isso
desesperadamente e viver no armário como ALLAN, se for atras disso
com o mesmo fervor com qual você aniquila. Mas você sempre vai ser
homossexual também, sempre MICHEL, sempre, até o dia em que morrer.
Velhos amigos, obrigado por essa festa tão chique e seu super presente
que era exatamente o que eu precisa a

(RISOS, PEGA OS PRESENTES E ENTREGA PARA O COWBOY)

BERNARD, obrigado (BEIJA BERNARD. PARA EMORY) Leva ele pra

casa hein!

Para quem não sabe, um dia MICHEL me chamou e disse que tinha uma
nova realidade, começou a me tratar muito mal. O Fato é que ele tinha
conhecido um amigo, que lhe ensinou a comprar, comprar, pousar de bem
sucedido e lhe ensinou também que durante as festas ou nas refeições,
ainda que com muita fome, deve-se DESCANSAR o garfo. Interessante
não são as boas maneiras e os boletos não pagos tão somente, mas que
este amigo o enganava, quando ele descobriu, tratou de encarar como
doença. Afinal o amigo do MICHEL desconhecia a própria mão,
chamando-o de vozinha adotiva que ele ajudava. Poupem-me! Por hoje
não tive tempo de descansar o garfo, nem o cérebro. Vou viver minha
plenitude, pois para mim não tem armários.

EMORY

Não se preocupe, eu cuido de tudo.

HAROLD

Prazer em te ver DONALD.

 110

DONALD

Boa noite HAROLD, nos vemos por aí outra hora.

HAROLD

Vamos pra minha casa bebe, Apolinho. (para COWBOY) Você é bom
de cama? (ambos indo pra a porta de saída)

COWBOY

Eu tento ser afetuoso, assim não me sinto tão puto.

HAROLD

Ah, MICHEL, obrigado pelas risadas, te ligo amanhã.

(SAI E FECHA A PORTA)

MICHEL

Bem BERNARD, é hora de ir pra casa.

EMORY

(PEGANDO BERNARD)

Mona, você tá pesada!

BERNARD

Por que eu liguei? Por que eu liguei?

EMORY

Obrigado MICHEL, boa noite DONALD

DONALD

Boa noite EMORY.

EMORY

(SAINDO)

Eu vou te levar pra você tomar um café e vai ficar tudo bem.

(SAEM PELA PORTA)

 111

MICHEL

DONALD, DONALD, DONALD, ai meu Deus o que foi que eu fiz. Eu

tenho palpitações, meu Deus! Como eu sou cruel, como eu sou péssimo,
eu sou ruim, eu nasci venenoso, ninguém me ama.

DONALD

MICHEL, eu...

MICHEL

Não, não, não, não não.

DONALD

Ei, eu vou buscar água pra você.

MICHEL

(EM DESESPERO)

Meu Deus o que foi que eu fiz,

DONALD

Pare com isso MICHEL, vou te dar um Valium, tá bom?

MICHEL

Não, não, pílulas com álcool, eu vou morrer.

DONALD

Tome isso aqui, você tá me assustando. Pare de chorar e tome esse

comprimido, vai.

(MICHEL TOMA O COMPRIMIDO)

Vem cá, vem cá MICHEL.

MICHEL

Me solte, tira a mão de mim, me solta.

DONALD

Vem cá (ABRAÇA MICHEL QUE VAI AOS PRANTOS) Ei, tá tudo

bem, tudo bem. Tá tudo bem.
 112

MICHEL

Quem era que sempre dizia: Me mostre um homossexual feliz que eu te

mostro um cadáver gay. Todos homem mata o que ama.

DONALD

Eu não sei. Quem é que sempre dizia isso?

MICHEL

Se a gente conseguisse não se odiar tanto assim, é isso sabe, se a gente

aprendesse a não se odiar tanto assim.

DONALD

É eu sei. Eu sei

MICHEL

(TIRANDO A MÃO DO DONALD DE SEU OMBRO)

Ah, tá bom. A propósito, tem anfetaminas?

DONALD

É cedo

(MICHEL VAI EM DIREÇÃO A PORTA)

Aonde você vai?

MICHEL

Ah, os dois estão se amando no meu quarto, você, você,,, não consigo. Eu
não quero dormir, eu, vou andar pra passar a bebedeira. Se eu fosse dormir
agora, e tem uma igreja evangélica direcionada para gays....eu vou lá.

DONALD

(MOSTRANDO A GARRAFA DE BEBIDA)

Bom, reze por mim.

TOMAM ANFETAMINAS. TROVOES.

DONALD

MICHEL.
 113

MICHEL

O que?

DONALD

Ele te contou por que tava chorando no telefone?

MICHEL

Não. Deve de fato amar a Fran, mas sente algo.... ou vai ver foi outra coisa
e ele mudou de ideia.

DONALD

É pode ser isso. MICHEL está chovendo muito forte e não é chuva de
homens!

MICHEL

Apague a luz quando você sair, tá? (MICHEL sai)

(DONALD fica cozinho, começa uma música)

BOY

(EPÍLOGO)

Na intimidade Hank e Lary estão se amando, com seus limites, unidos na

fraqueza, na dor, no prazer e na esperança. Isso é amor.

No desespero, Donald bebe a amargura de não ser amado por ninguém e

por sua falta de autoestima levá-lo às tarjas pretas, ao álcool e as drogas.
Donald ama todo mundo, mas não a si mesmo.

Vendo a silhueta do amor entre Hank e Lary, ele percebe o quanto seu
corpo não importa nada, então ele resolve tirar a roupa, se jogar no frisson
das anfetaminas e como um cordeiro se joga no rio para ser devorado pelos
crocodilos, mas não foi Deus que lhe pediu isso. Não. Deus está nele, nele,
que só precisava de atenção misturada com amor, esse amor pode nos
salvar, e que nos permitirá encontrar Deus, Ele que habita na nossa pele,
que perpassa por dentro os poros, que cintila pelos paetês, Ele sim, que
tece belezas na pele dos homens, Ele que é o que é porque é diverso, livre,
sonoro, alegre, a água, o vento, a chuva e o arco-íris.

FIM.
114