Documento E.P.

S / Número Página Data

001-22 (1) Rev:0 1/2 08/07/2022
Document: W.P.S Number: Page: Date:
Titulo ESPECIFICAÇÃO DE PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM RQPS
001-22 REV. 0
Title: WELDING PROCEDURE SPECIFICATION PQR:
Processo de
Normas de Referência GTAW (TIG) Tipo MANUAL
ASME SEC. IX Ed 2021 (2) Soldagem
Reference Codes: GMAW (MIG) Type: SEMI-AUTOMÁTICO
Welding Process:
D

JUNTA / Joint
Croqui da Junta e Sequencia de passes / Dimensões / Measurements
Sketch of Joint and sequence pass
Ângulo do Chanfro (A)
70° + 5°
(A) Groove Angle (A):
Ângulo do Bisel:
35° + 2,5°
Bevel Angle :
(N) (C) Ângulo do Bisel:
35° + 2,5°
Bevel Angle :
Abertura de Raiz (B):
4,0 ~ 6,0 mm
Root Opening (B):
Face da Raiz (C):
(B) 1,0 ~ 2,0 mm
Root Face (C):
Nota: Figura ilustrativa, o número de passes e camadas (N) podem variar de acordo com a espessura Desalinhamento Máximo
1,5 mm ou conforme projeto
a ser soldada, mas a espessura máxima do cordão deve ser obedecida caso aplicável (3)(8) Max. Off-Set:
Tipo de Junta Topo / Ângulo (9) Tipo de Solda Em Chanfro / Filete Soldagem por um lado / Single Side
Type of Joint: Butt-Weld / Angle Type of Weld: In Groove / Fillet Soldagem pelos dois lados / Both Sides
Com Cobre-Junta Sem Cobre-Junta Com Goivagem Sem Goivagem
With Backing Without Backing With Backgouging Without Backgouging
Material do Cobre Junta Qualquer aço carbono ou metal de Método de Goivagem
Qualquer / Any
Material of Backing: solda / Any carbono steel or filer metals Method of Backgounging:
Posição de Soldagem Progressão de Soldagem Ascendente Tipo do Chanfro
Qualquer / Any “ V “ (10)
Welding Position: Welding Progression: Uphill Groove Design:
Observações:
Este procedimento não é valido para soldas de revestimento / This procedure is not valid for overlay welds (7)
Observation:
Parâmetros de Soldagem e Faixas Qualificadas / Welding Parameters and Ranges of Qualification
Temp. da
ASTM A36, A283 Gr. C, A516 Gr. 70 ou qualquer aço de P-
Metal de Base (1): Superfície > 10 °C (4)(5)
number semelhante a estes.
Surficie Temp.:

Ambientais / Temperature Control and

Controle de Temperatura e Condições
ASTM A36, A283 Gr. C, A516 Gr. 70 ou qualquer aço de P-
Metais de Base / Base Metals

Metal de Base (2):

number semelhante a estes. Local de Soldagem Pipe-Shop / Campo

Enviironment Conditions
P Number (1): Local of Welding: Pipe-Shop / Field
1
Pré-Aquecimento
P Number (2): 1 Não / No (4)(5) (11)
Pre-Heat:
Grupo (1) Temp. de Pré-Aquecimento
1 ou 2 ---
Group (1): Pre-Heat Temperature:
Grupo (2) Temperatura de Interpasse
1 ou 2 < 315 °C
Group (2): Interpass Temperature:
Espessura (1) Pós Aquecimento
5,0 ~ 200,0 mm N/A
Thickness (1): Heat Postweld:
Espessura (2) Tempo
5,0 ~ 200,0 mm ---
Thickness (2): Time:
Método de Verificação
Diâmetro Termometro
Chapa ou Qualquer Diâmetro / Plate or Any Diameter Method of Laser
Diameter:
Measeurement:
Camadas / Layers
Variáveis
Requeriments Raiz Reforço Enchimento Acabamento
Root Pass Reinforcement Filling Fillet Cap
Especificação AWS
AWS/SFA A5.18 AWS/SFA A5.18 AWS/SFA A5.18 AWS/SFA A5.18
Specification AWS:
Classificação
ER70S3 ER70S3 ER70S6 ER70S6
Metais de Adição / Filler Metals

Classification:
F Number: 6 6 6 6
A Number: 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2
Espessura Depositada
< 16,0 mm < 200,0 mm ---
Thickness Deposit:
Fabricante
GERDAU GERDAU GALZER GALZER
Manufacturer:
Marca Comercial ARAME PARA SOLDA ARAME PARA SOLDA ARAME PARA SOLDA ARAME PARA SOLDA
Trademark: TIG ER70S3 (6) TIG ER70S3 (6) MIG ER70S6 (6) MIG ER70S6 (6)
Diâmetro
2,5 / 3,2 mm 2,5 / 3,2 mm 1,0 / 1,2 mm 1,0 / 1,2 mm
Diameter:
Fluxo
N/A N/A N/A N/A
Flux:
Marca Comercial do Fluxo
--- --- --- ---
Flux Trade Mark:
Inserto Consumível
N/A N/A N/A N/A
Consumable Insert:
Eletrodo de Tungstênio
EW-Th2 EW-Th2 N/A N/A
Tungsten Electrode:

INSPETOR DE SOLDAGEM N2 QUALIDADE EVSA CLIENTE

WELDING INSPECTOR L2 EVSA QC CUSTOMER

JELDON L. F. SANT’ANA
INSPETOR DE SOLDAGEM N2
SNQC IS-N2 N.° 1116
DNV-ASME-API-AWS
DATA / DATE: 08/07/2022 DATA / DATE: DATA / DATE:
 Documento E.P.S / Número Página Data
001-22 (1) Rev:0 2/2 08/07/2022
Document: W.P.S Number: Page: Date:
Titulo ESPECIFICAÇÃO DE PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM RQPS
001-22 REV. 0
Title: WELDING PROCEDURE SPECIFICATION PQR:
Processo de
Normas de Referência GTAW (TIG) Tipo MANUAL
ASME SEC. IX Ed 2021 (2) Soldagem
Reference Codes: GMAW (MIG) Type: SEMI-AUTOMÁTICO
Welding Process:
D

Parâmetros de Soldagem e Faixas Qualificadas / Welding Parameters and Ranges of Qualification

Camadas / Layers
Variáveis
Características Elétricas e Técnica ElectricalProperties and

Raiz Reforço Enchimento Acabamento

Requeriments
Root Pass Reinforcerment Filling Fillet Cap
Voltagem
8 – 15 8 – 15 13 – 35 13 – 35
Volts:
Amperagem
70 – 150 70 – 150 110 –290 110 – 290
Amperage:
Velocidade
--- --- 5,8 – 20,7 m/min 5,8 – 20,7 m/min
Velocity:
Oscilação
Livre Livre Livre Livre
Oscilation:
Energia de Soldagem
--- --- --- ---
Heat Input KJ/mm:
Technic

Modo de Tranferência
N/A N/A GLOBULAR / SPRAY GLOBULAR / SPRAY
Transfer Mode:
Corrente e Polaridade
CC (-) CC (-) CC (+) CC (+)
Current and Polarity
Limpeza Inicial Escovamento / Esmerilhamento Escovamento / Esmerilhamento Escovamento / Esmerilhamento Escovamento / Esmerilhamento
Initial Cleaning: Brushing / Grinding Brushing / Grinding Brushing / Grinding Brushing / Grinding
Limpeza Entre passes Escovamento / Esmerilhamento Escovamento / Esmerilhamento Escovamento / Esmerilhamento Escovamento / Esmerilhamento
Interpass Cleaning: Brushing / Grinding Brushing / Grinding Brushing / Grinding Brushing / Grinding
Tipo de Cordão
--- --- --- ---
Type of Bead:
Passe Lateral
N/A N/A N/A N/A
Side Pass:
Quantidade de Eletrodos
Simples / Single Simples / Single Simples / Single Simples / Single
Electrode Quantity:
Martelamento Não Não Não Não
Peening: Not Not Not Not
Aplicação
Com / With Sem / Without
Variáveis Application
Requeriments Tocha / Torch Tocha / Torch Purga Tratamento Térmico Temperatura
Heat Treatment
---
GTAW GMAW / FCAW Trailing Temperature:
Gases / Gas

Gás Argonio + Tempo

Argônio N/A ---
Gas: CO2 Time:
Composição Taxa de Aquecimento
100% 80% + 20% N/A ---
Mixture: Rate of Heating:
Pureza Taxa de Resfriamento
99,996% N/A N/A ---
Purity: Rate of Cooling:
Vazão Dureza Máxima /
08 à 15 l/min. 10 à 17 l/min. N/A ---
Flow: Max. Hardness:
OBSERVAÇÕES GERAIS / GENERAL REMARKS
1- Emitido para a produção. Sem requisito de Impacto e sem Tratamento Térmico / Issued for production. No impact requirement and no heat
treatment;
2- Qualificado com requisitos de acordo com a PETROBRAS N-133-N e também para as normas ASME B31.1 ED. 2021 e ASME B31.3 ED. 2018
/ Qualified with requirements according to PETROBRAS N-133-N and also to standard ASME B31.1 ED. 2021 and ASME B31.3 ED. 2018;
3- O chanfro e mais 50 mm adjacentes de ambos os lados deve estar livre de Óxido, graxa, tinta ou qualquer outro elemento prejudicial a soldagem
/ The Groove and more 50 mm adjacentes in both sides, must be free of oxide, grease, paint or any another element harmful to welding;
4- Quando a temperatura ambiente for menor que 10°C antes do início da soldagem um pré-aquecimento de 50°C deve ser aplicado.
When the temperature is lower than 10° C antes the start of welding a pre-heating at 50 ° C should be used;
5- Metódo de pré-aquecimento ou aquecimento: Maçarico tipo chuveiro com GLP, resistência elétrica, manta cerâmica ou por indutância magnética
/ Method Preheat or heat: Shower type torch with LPG, electric resistance, ceramic or magnetic inductance blanket;
6- Poderá ser utilizada outra marca comercial, desde que esteja homologada pela FBTS / Another trademark may be used, provided it is approved
by the FBTS;
7- A soldagem poderá ser efetuada com camada fina de verniz antioxidante Riskey aplicado sobre os biséis / The welding can be done with thin
layer of Riskey antioxidant varnish applied on the bevels;
8- Ver detalhes das juntas indicadas nos desenhos de fabricação se for aplicável o detalhamento da junta / See detail of joints shown on
manufacturing drawings, if applicable indicate joint to be welded;
9- Qualificado para todos os tamanhos de solda de filete, em todas as espessuras de metal de base e todos os diâmetros / Qualified for all fillet size
on all base metal thicknesses and all diameters;
10- A geometria e o tipo de chanfro não é variável essencial, desde que siga as dimensões estabelecidas em documentos de projeto, normas ou
códigos contratuais / The geometry and the type of groove is not essential variable, provided you follow the dimensions set design documents,
standards or contractual codes;
11- Para espessuras acima de 25,0 mm, obrigatório aplicar um preaquecimento mínimo de 95°C. / For thicknesses above 25.0 mm, it is mandatory
to apply a minimum preheating of 95°C.

INSPETOR DE SOLDAGEM N2 QUALIDADE EVSA CLIENTE

WELDING INSPECTOR L2 EVSA QC CUSTOMER

JELDON L. F. SANT’ANA
INSPETOR DE SOLDAGEM N2
SNQC IS-N2 N.° 1116
DNV-ASME-API-AWS
DATA / DATE: 08/07/2022 DATA / DATE: DATA / DATE: