Dicionario Yoruba

Organização do Dicionário
A entrada
a. As entradas são impressas em negrito
A transcrição Fonética
A pronúncia figurada do Yorùbá é representada entre barras transversais /, usando-
se os símbolos fonéticos do Alfabeto Fonético Internacional (International Phonetic
Alphabet - IPA).
A Categoria Gramatical
As categorias gramaticais são impressas em negrito em fonte reduzida.
A Tradução
a. A tradução ou expressão literal do verbete é representada entre os
sinais <>;
b. A tradução portuguesa, na medida do possível, fornece o equivalente ao
Yorùbá e quando este não existir, é substituído por uma definição;
c. O símbolo (≃) quando presente nas frases e nas locuções substitui a
entrada
Aplicação
O complemento da entrada ou reforço do complemento da definição do termo
traduzido é representada entre colchetes ( ).
Referências Relevantes
Informações de referência ou contexto do termo traduzido são representados entre
colchetes ~.
Agostinho da Silva Milagres

Dicionário Yorùbá/Português/Yorùbá – Versão Básica (1.0.1)
Abreviaturas Usadas nos Verbetes
adj - Adjetivo med - Medicina
adj verbal - Adjetivo Verbal metal - Metal, Metalurgia
adv - Advérbio meteor - Meteorologia
adv comp - Advérbio de Comparação metr - Metrologia
adv inter - Advérbio de Interrogação mit - Mitologia
adv neg - Advérbio de Negação mus - Música
anat - Anatomia neg - Negação
arac - Aracnologia np - Nome próprio
art - Artigo num - Número
art rit - Artefato/Objeto de uso ofer rit - Oferenda Ritualística
ritualístico oft - Oftalmologia
astron - Astronomia ornit - Ornitologia
astron - Astronomia part aux - Partícula Auxiliar
bot - Botânica part inter - Partícula Interrogativa
bras - brasileirismo pej - Pejorativo
bras - Brasileirismo pl - Plural
carp - carpintaria pop - popular
cer rit - Cerimônia Ritualística de pref aux - Prefixo Auxiliar
caráter religioso pref inter - Prefixo de Interrogação
coloq - Coloquial prep - Preposição
conj - Conjunção pron - Pronome
coz rit - Cozinha Ritualística pron dem - Pronome Demonstrativo
dim - Diminutivo pron inter - Pronome Interrogativo
engl - Termo em Inglês pron pess - Pronome Pessoal
ent - Entomologia pron poss - Pronome Possessivo
expr - Expressão quim - Química
f - Feminino rel - Religioso
fig - Figurado s - Substantivo
frase - Frase saud - Expressão de Saudação à
gast - Gastronomia uma divindade, pessoa de titulo
geom - Geometria sf - Substantivo Feminino
gin - Ginecologia sing - Singular
gir - Gíria sm - Substantivo Masculino
gram - Gramática toque rit - Toque/Melodia Ritualística
herp - Herpetologia de caráter religioso
ict - Ictiologia unid massa - Unidade de Massa
info - Informática v - Verbo
instr rit - Instrumento Ritualístico v aux - Verbo auxiliar
interj - Interjeição vi - Verbo Intransitivo
litur - Litúrgico vt - Verbo Transitivo
loc adv - Locução Adverbial vtd - Verbo Transitivo Direto
loc conj - Locução Conjuntiva vti - Verbo Transitivo Indireto
loc int - Locução Interjetiva zool - Zoologia
m - Masculino

YORÙBA – PORTUGUÊS
PORTUGUÊS – YORÙBÁ
VERSÃO BÁSICA
(1.0.1)

Àgbàrá bá ọ̀nà jẹ́,
ó rò pé òún tún ọ̀nà ṣe
A inundação destrói o caminho,
pensando que o está
consertando.

Yorùbá/Português Página : 1
aáwọ̀ conflito.
A àáyan perseverança; persistência.
àáyán barata.
a a ele; nós CONTRAÇÃO DE àwa; dela. ààyè oportunidade; espaço; painel; volume.
a dúpẹ́ obrigado. ààyè àárín ẹyọ ọ̀rọ̀ espaçamento entre
a lùpa nós matamos por um golpe pesado. caracteres.
a ṣọ̀rọ̀ màgbèsì rádio. ààyè àkọ́wò painel de pré-
àà! ah!. visualização; painel de visualização.
ààbò cobertura; refúgio. ààyè àkùnàyàn localização padrão.
ààbọ̀ meio. ààyè ibi ìpamọ́ tó wà nílẹ̀ memória
àádọ́rin setenta. disponível.
àádọ́run noventa. ààyè-iṣẹ́ área de trabalho; espaço de
àádọ́ta cinquenta. trabalho.
àádọ́ta ọ̀kẹ́ milhão. abà loja; armazém; armazenamento; celeir
àádọ́talénígba duzentos e cincoenta. o.
àádùn aromatizante; sabor. àba incubação.
ààfin castelo; palácio. àbá idéia; proposta; um tapa com a palma
aago ìpènìyàn campainha. das mãos; figueira; sugestão.
àájin profundidade da àbá ọ̀dán figueira VIDE ̀dán adẹ́tẹ̀ .
noite; escuridão; silêncio profundo. àbá òwú algodão descaroçado.
aájò consideração. pata de vaca pata de vaca
aájò sí àlejò hospitalidade. rosa;abàfẹ̀ NAGÔ pata de vaca; pata de
àáké machado. vaca roxa.
ààlà área; fronteira; limite. àbáfù fortuna; sorte; destino.
ààlà amúṣeékà unido. abaiyéjẹ pessoa intrometida; um
ààlàoko cará branco. intrometido.
àále lepra; talismã. àbàjà certas marcas faciais entre o povo
àálífábẹ́ẹ̀tì alfabeto. yoruba.
àánú clemência; compaixão; leniência; mis àbájẹ inhame branco.
ericórdia; pena; piedade. abàlákọ̀ṣẹ falsa moscadeira.
àápọn assiduidade; diligência; indústria; in àbáláyé tradicional.
quietação; persistência; ocupado aqui e ali. àbàlé-àbàlé contínuo.
àáràgbá erva botão; erva de touro. abálòdéfẹ̀ pega-pega.
àáràsá bissaque. àbamọ̀ argiloso; barrento; oleiro.
àárẹ̀ fadiga; exaustão. àbámọ̀ doloroso; mortificação; reflexão; re
ààrẹ presidente; generalíssimo CONTRAÇÃO morso.
DE Ààrẹ Ọ̀ nà Kakaǹfò. àbámọdá NAGÔ folha da fortuna Lit. o
ààrẹ̀ pneu. que você deseja, você faz.
ààrẹ alaṣá { alaṣá } capitão. abánidíje rival.
ààrẹ̀ ilẹ̀ gùùsú áfríkà presidente da áfrica do abánigbé obinrin companheira de quarto.
sul. abánigbé ọkùnrin companheiro de quarto.
ààrẹ ọ̀nà kakaǹfò generalíssimo (Título abanijẹ́ caluniador; desprezador.
semelhante a um marechal de campo, abánirojọ́ promotor.
conferido ao maior soldado e mais tático.) . abániṣe coadjutor; ajudante; colega de
àárin centro; meio. trabalho.
àárin ìlú centro da cidade. abániṣiṣe coadjutor; ajudante; colega de
àárín ọjà praça. trabalho.
àárín òkè méjì vale. àbàrá tapa.
àárín-óru meia-noite. àbàrà tipo de comida feita com massa de
àárọ̀ aurora; manhã. feijão fradinho ou miúdo.
ààrò { àdìrò } forno. àbàrá òké NAGÔ baunilha de nicuri.
ààrọ̀ sinônimo. àbàrá ọwọ́ um tapa com a palma das
àáro kùtù amanhecer. mãos VIDE abá.
ààrún enfermidade. àbárò deliberação; conselho.
ààrùn ayọ́kẹ́lẹ́ gripe. àbàsílẹ̀ alguém que fala; alguém que
ààrùn ẹ̀dọ̀fóro pneumonia. previne.
ààrùn ọkàn ataque do coração. àbàtà lagoa; brejo.
ààṣẹ certamente; de acordo; muito àbàtàn abatan Lit. Orixá do Brejo.
bem!; amém!. àbàwọ́n local; mancha; borrão; defeito.
ààṣẹ! que assim seja!.

abayọ̀mi { bá = encontrar + ayọ̀ = alegria + abímbọ́lá especialista em língua (Yorùbá) .

mi = me, mim } abayomi (boneca negra, que àbíníbí hereditário; natural; original.
traz o significado de felicidade ou abínú fúria; raiva.
alegria) Lit. Encontro da Alegria em mim. abíọ́dún abiódun Lit. Nascido durante um
abẹ canivete; lamina de festival.
navalha; navalha; bisturi. abíọ́lá abióla Lit. Nascido na estrada.
abẹ́ em posição inferior; sob os abíọ́nà abióna Lit. Nascido na estrada.
pés; sob; inferior; orgão genital. abìsowó funfun ~Nigéria~ ampelocissus
àbẹ̀ aquele que pede. bombycina Lit. Fruto Branco do Dinheiro.
abẹ ìfárí navalha. àbitọ́lá cambará Lit. Nascido para a
abẹbẹ leque. riqueza.
abẹ̀bẹ acusador; defensor; um abíyá axila; sovaco.
advogado; um conselheiro. abiyamọ uma mãe com um bebê.
abẹ̀bẹ̀ kò NAGÔ tira teima Lit. não é abìyẹ́ ave; pássaro.
abẹ̀bẹ̀. abo feminino; animal fêmea; moça; mulher.
abẹ̀bẹ̀ kosi NAGÔ tira teima Lit. falso abò escudo.
abẹ̀bẹ̀. abọ́ caneca; quartinha; taça; tigela de
abẹ̀bẹ̀ onina ventilador. estanho.
abẹ̀bẹ̀ ọ̀ṣún erva capitão Lit. Leque de àbo nocha; araticum da areia.
ọ̀ṣún. àbó linguado.
abẹgi lenhador. àbò defesa; proteção; abrigo; refúgio.
abẹ́ìko capim-andrequicé. àbọ volta; regresso.
àbẹ̀jẹ́ manga africana. àbọ̀ metade.
abẹ́ko capim-andrequicé. abo adìẹ galinha.
àbẹ́là vela; candeeiro. abo ajá cadela.
abẹ́le doméstico. abo dòdo cata de ôbô.
abẹ́lẹ̀ privado; secreto; subterrâneo; no abo ẹmidò nêspera selvagem.
subsolo; ocultamente; privativamente; secre abo èrùwà capim.
tamente. abo ẹ́ṣin égua.
àbẹ́lẹ̀ um estilo de penteado feminino. àbo ìdòfún nocha.
abẹ́nà ìmọ̀ informante; informante. abo kìnìún leoa.
abẹnilori carrasco. abo làbẹlàbẹ capim dandá.
abẹ́òkúta abeokuta. abo màlúù vaca.
abère idólatra. abọ nlá tí a nbọ́ ojú tàbí tí a wẹwọ́ sí pia.
abẹrẹ sacerdote (Culto do Orò) . abó ọkà pacote de milho.
abẹ́rẹ́ agulha; akuamma. àbò ọmọ figueira.
abẹ́rẹ́ olọ̀ko picão preto Lit. Agulha do àbọ̀ òṣùpá crescente.
Fazendeiro. àbò òsúpè alafia barteri.
abẹ́rẹ́-àlugbe alfinete. abo pẹ́pẹ́yẹ pata.
abẹ́rẹ́-ojọ̀ samambaia de poço;. abo yúnyún aspilia helianthoides.
abẹ̀rin um ridículo. abọ̀gibọpẹ́ { bọ = adorar,
abẹrọ espátula. idolatrar + igi = árvore,
abéròdéfẹ̀ pega-pega;. madeira + ọ̀pẹ = palmeira } pagão Lit. Ador
abéṣùmulè adorador do mal. ador da árvore da palmeira; idólatra.
àbẹ̀tẹ́lẹ̀ suborno; pedir antecipadamente. abọ̀gún adorador de ògún.
abí aquilo que possui; em possessão. abojàjà caruru da bahia.
àbí ou CONTRAÇÃO DE tabi. abo-lákọ̀ṣín falsa moscadeira; noz-moscada
abiamọ uma mãe com um bebê. africana.
abídí letra (alfabeto) ; alfabeto. abọ́máfọ equipamento.
noz de colaàbìdun { obi ẹdun } NAGÔ noz abọmalẹ̀ sacerdote (Culto Egúngún) .
de cola. aboni funfun ~Illorin~ capim natal.
àbígbẹ̀yìn irmão mais novo. abo-ọ̀gànwó andirobinha.
abíirunpo maracujá selvagem. abọpa ~Ìjẹ̀ebu~ devoto (Culto Egúngún
àbíkẹ́hìn caçula. Ọpa) .
abíkolo erva botão. àbọpa engordado (alimentado para abate) .
àbíkú { bí = nascer + kú = morrer } abiku o abọrẹ ~Ìjẹ̀bu~ sacerdote (Culto Egúngún
mesmo que eléré Lit. Nascido para morrer. Ọpa) .
abilá aquele que possui marcas ou abọ̀rìṣà pagão; { bọ = adorar,
cicatrizes, principalmente, no rosto. idolatrar + ọ̀rìṣà = orixá } idólatra.
abilékọ mulher; uma mulher casada. aborọ̀ orixá masculino.

abọrò devoto do orixá oro. àdé chegada.

àbọ́rúbọyè palavra manifestada (dita) pelo adé baáyàni coroa de baayani.
feitor religioso, quando está realizando uma adébàjó { Adé + bọ̀ + [láti] àjò
feitura de orixá e/ou a um trabalho religioso, } adébájó Lit. A coroa retornou de uma
para que o sacrifício seja aceito e abençoado. jornada.
àbòsí decepção; desonestidade; falsificaçã adéda cunhador de moedas.
o; fraude. adẹdò pescador.
àbòsì miserável; pobre; ser adéfẹ́mi { Adé + fẹ́ + mi } adéfémi Lit. A
miserável; destapar. coroa me ama.
aboyún mulher grávida. adẹgba coletor de camarão.
abujá-ọ̀na estrada; pista; rua transversal. adẹ̀gún pescador.
àbùjẹ tubarão. àdéhùn negociação; acordo; ligados; pacto
abuké corcunda. ; tratado.
abukọ́n benção; incremento. àdéhùn ìyálé arrendamento (contrato) .
àbùkù deficiência; deformidade; desgraça; adẹja pescador.
escassez; falha; defeito; padrão. adélabú { Adé + la + ibú } adélabú Lit. A
àbukun feiúra. coroa cruzou por águas profundas.
àbùlà adulteração; diluição. adèlé deputado; quem age por uma pessoa.
abúlé aldeola; cabana. adélébọ uma mulher casada; uma mulher
àbùlẹ̀ remendo. velha.
abùmọ́ exagero. adèlé-ọba governador
àbùmu { bù, mu } objeto usado para beber. interino; tenente; regente.
abúra jurista; tomador de juramento. adéníji adéniji Lit. A coroa tem refugio.
abúra eke pessoa que jurou falso. adéníyi adéniyì Lit. A coroa tem
àbúrò irmã mais nova; irmão mais dignidade.
novo; cadete; parente (mais jovem) . adéọlá adeola Lit. Coroa da riqueza.
àbúrò obìnrin irmã mais nova. àdèpọ̀ oríke egungun ligamento.
àbúrò ọkùnrin irmão mais novo. adérẹ̀mí { Adé + rẹ̀ + mí } adéremi Lit. A
àdá facão; cutelo. coroa me consolou.
àdàbà pomba; pombo. adẹ́rùbani terrorista; terrorista.
àdàbà-ṣùṣu pomba branca. adẹ́rùpọkọ̀ { dá ẹrù pa ọkọ̀ } alguém que
àdábọní a responsabilidade sobre si carrega o veículo.
mesmo; auto-suposição. adẹ́ṣẹ̀ pecador.
adádé portador da coroa; rei. adéṣínà adesina Lit. A coroa (ou rei) abre
àdàdé consequência; resultado. o caminho..
adádó isolamento. adẹ́tẹ̀ leproso.
adága nada. adéwálé { Adé + wá + sí + ilé
adágbà aventureiro. } adéwalé Lit. A coroa chegou em casa.
àdágbá ermitão. adéyínká adeinka Lit. A corora me rodeia.
adágbé jequiriti. àdí não obstante; embora; loção; óleo
adágún lagoa; piscina; lago. branco (obtido a partir da semente de frutos
adáhunṣe sacerdote (Ifá) . da palmeira) .
adájọ́ crítico; árbitro; juiz; magistrado. àdídùn saboroso; doçura.
adákẹ́dájọ́ { dákẹ́ - silêncio + dá ẹjọ́ -julgar adìẹ galinha.
causa } alguém que julga silenciosamente. adìẹ odò gaivota.
àdàlù liga. adìẹ sísin aves domésticas.
àdàlú bàbà bronze. adìẹ sísun galinha assada.
àdámálèṣe alardeador; alguém incapaz de adìẹ-odò ave aquática.
se gabar. adífá um consultor de ifá.
adamí suspiro. adíkálà animal malhado.
àdámọ̀ heresia. adilu igi tí a fí nsọdá irà tàbí odò jangada.
adámọ̀ràn assessor; conselheiro; sugestor. àdìmọ́ ńlá grande abraço.
àdán morcego. adimu grampo.
adánidá natural. àdìmù oferenda.
àdàpè apelido. adin agbọn óleo de coco.
àdàpọ̀ aliança; mistura; união. adirẹ galinha doméstica.
adárà monopólio. àdìrẹ pano tingido africano.
àdáràn-ńla criminoso. adirẹ-dò ave aquática.
adáwìn colateral.
adé coroa.

adirẹ-ìrana uma ave morta na morte de uma afẹ́fẹ́ ilẹ̀ clima.

pessoa é como o seu passaporte para o afẹ̀fẹ̀ jẹ̀jẹ̀ brisa.
mundo invisível. afẹ̀fẹ̀ òjìji rabanada; rajada; rajada de
àdirẹ́sì endereço. vento.
àdirẹ́sì ìtàkùn àgbayé endereço de email. àfẹ́jú almejar.
àdirò circulo familiar. afẹ́lóru cróton Lit. As bruxas não se
àdìrò forno. atrevem a pousar sobre ele.
adití surdo-mudo. àfẹ́mọ̀júmọ manhã; amanhecer; crepúsculo
adìyẹ galinha. .
àdíyelé avaliador. àfẹ̀mọ́njú amanhecer.
àdó cabaça pequena. àfẹni amante; pretendente.
àdó ìgbá cabaça. àfẹ́rẹ̀ grandiúva Lit. Folha do Vento.
àdògán fogão. afẹ̀ṣẹ́jà pugilista.
àdọ̀n beleza; doçura; graça; sabor. afèsì reator.
àdóomú carpolobia. àfẹ́sọ́nà pessoa noiva; noiva; noivo.
adóṣú { àwọ̀ òwú, adósúsú àfẹtán sinceridade; amor perfeito.
} ~Benin~ cochlospermum. àfi exceto.
adòṣù NAGÔ aquele que recebeu o oxu. àfibí exceto.
adóṣùṣù { àwọ̀ òwú, adósú àfikún adicional; extra; adição; aditivo; ext
} ~Benin~ cochlospermum. ensão (construção) .
adọ́ta cinquenta. àfikún ìrékọjá inflação (custo) .
àdótì invasão. àfín albino.
adótini invasor. afíngbá escultor de cabaça.
adua súplica. afirika áfrica.
adúbú àfiwéra comparação.
ọ̀ràn árbitra; medianeira; árbitro; medianeir àfiyèsí aviso.
o. àfọ̀ espelina falsa.
àdúgbò favela; vizinhança; bairro. àfọ́bàjẹ́ aniquilação; derrubada; destruição
àdùn beleza; doçura; fragrância; graça; sa total.
bor. afọ̀dà kun pintor.
ãdùn bolo. afọ̀dà kun obìnrin pintora.
adún ìgbádùn luxúria. àfọ́foro cortiça de madeira; grandiúva.
adun-ireke açúcar. àfọ́foro àfẹ̀ grandiúva.
adupẹ obrigado. àfóforo ògbàlódé amargoseira.
àdúrà oração; reza; súplica; rogar. àfóforo òyìnbò amargoseira.
àdúrà alẹ oração da noite. àfọ́foro òyìnbò nim.
àdúrà ẹbẹ rogação. àfọ́jù cego; pessoa cega.
àdúrà ìsìnkú oração do enterro. àfojúdi insulto.
àdúrà òwúrọ̀ prece de manhã. àfojú-inú-wò imaginativo.
adúró fúnní fiança; fiador. àfojúsọ́nà prospecto.
àfà limba. àfòmọ́ contagioso; erva de passarinho; erva
afahọ́nlá aquele que dá voltas com a língua. de passarinho; parasita; visco branco.
afàjò gergelim. afọmúbọ́mọ mamífero.
afàkájù dama da noite; NAGÔ dama da àfọ̀n fruta pão; araticum da areia.
noite. afọ̀nàhàn obìnrin diretora.
afákalè bredo fino. afọ̀nàhàn ọkùnrin diretor.
afárá ponte; pier; viaduto. àfónífójì vale.
afàrà limba. àfonífojì ńlá ravina.
àfara descuido. àfọ̀njá bomba.
afárá àsorọ̀ ponte pênsil. àfópiná inseto voador; traça.
afàrà dúdú parasol. àfọṣẹ adivinhação; conjetura; divinação; pr
afárá oyin favo de mel. edição; adivinho; palpite; presságio; presse
àfarawé imitação. ntimento; prognóstico; vaticínio; predizer.
afárun cabeleireira. afọṣọ lavadeira.
afàyàwọ́ répteis. àfòtà visão defeituosa; meio cego.
àfe araticum do brejo. àfọwọ́ṣe manual.
àfẹ̀ẹ́ grandiúva. àfòyemọ̀ abstrato.
àfẹ̀ẹ́rí grandiúva. afún lẹ́hìn nocha.
afẹ́fẹ́ o vento; ar; espírito; oxigênio; vento. àfúnpọ̀ ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọkọ́ sójú
afẹ̀fẹ̀ afẹyika redemoinho de vento. ọ̀nà engarrafamento.

àga cadeira; assento; { agbàwọ̀ } gôfer. àgbàdùlúmọ̀ caluniador; difamador.

àga alápá ńlá poltrona. àgbàgbà { àgbà-àgbà } anciões.
àga ìdúró wàásù púlpito. àgbágbò deserção; rejeição.
àga ìkòwé carteira. àgbáiyé universo.
àga iyàrá cadeira de quarto. agbaja banda; faixa; cinto.
àga oni tìmùtìmù fún enìkan poltrona. àgbàjọ assembléia; comunidade; congrega
àgàbàgebé trote; dissimulador; hipócrita. ção; massa; multidão.
agada cimitarra; espada curta; espada àgbàjọ nlá ti ìṣiré estádio.
curva; sabre de lâmina recurva. àgbàjọ-erékùṣu arquipélago.
àgàdà cabana; choupana; barracão; telheir àgbákò infortúnio súbito.
o. àgbàlá adulto; agbalá Lit. Orixá do
àgádágogo cadeado. Quintal; jarda; varanda; pátio; quintal (área
àga-igi dabema. ).
agake inhame branco. àgbàlágbà adulta; adulto.
àgáko banana santcho. agbàláya sedutor.
àgálamàṣa enganador; hipócrita. àgbàlẹ { àgbo ọmọdé
àgálàmọ̀ṣá fraude; embuste; engano; ilusã } hedranthera; girassol mexicano.
o; logro. agbà-lokàn distrair.
agamágọ̀ malva branca. àgbálùmọ̀ cereja selvagem.
agamáyàn picão preto. àgbálùmọ̀ ọ̀lọ́mọ cereja selvagem; abiu.
àgàn mulher estéril. agbami alto mar; corrente dum rio.
àgàn egbò ébano yorùbá. agbãndu víbora.
agándan inhame da costa. agbani nímọ̀ràn consultora; consultor.
àgànẹrigbo gloriosa dos jardins. agbánirè alfarroba africano.
aganju palácio. àgbánréré rinoceronte.
aganjù floresta; lugar selvagem. àgbaó embaúba; embaúba branca.
aganjù-igbó profundidade de uma floresta agbára capacidade; energia; força; habilida
de madeira; uma densa floresta. de; influência; inspiração; intensidade; solid
agánran-mọ̀yàn picão preto. ez; validade; impacto (efeito) ; poder; poder
agara aborrecimento; tumulto. io; potencial; prestígio.
agára coelho europeu. agbàrà baluarte; barricada; fortificação de
àgàrọ cólicas uterinas. madeira; paliçada.
àgàṣù copioso; enorme; volumoso. àgbárá inundação; torrente.
àgbá romã; barril; casco; morteiro (militar) ; agbára àṣẹ́ autoridade.
tonel. agbára ìjánu controle.
àgbà idoso; adulto; masculinidade. agbára ìpẹ́títí durabilidade.
àgbá ìbomi cilindro. agbára ìrọ́lù impulso.
àgbá ìwẹ̀ gbàngbàn banheira. agbára kíkọ̀ veto.
àgbá nlá tanque. agbára láti ṣiṣẹ́ eficiência.
agbá odó tefrósia. agbára mọ́nọ́mọ̀nọ̀ voltagem; volt.
àgbá omi barril de água. agbára ọgbọ́n nervo.
àgbá omigbígbóná depósito de água àgbàrá òjò tempestade; tempestade de
quente. raios e trovões; trovoada.
agbaà NAGÔ fava de xangô. agbára-káká apenas.
àgbà-àgbà anciões; assembléia dos agbárí caveira; coroa da cabeça; couro
anciãos; patriarcas; uma companhia de cabeludo; crânio.
homens velhos. agbárí ẹtù alafia barteri.
àgbáàrín corda iplé (fruto) . agbaro àáyá fruta do milagre.
àgbàbọ̀ criança adotada; pensionista. àgbàsọ ọ̀rọ̀ boato.
agbada gamela; louça; tina; artefato de àgbàtọ́ú cuidadora; o trabalho de uma
barro; cocho; desabrigado; vaso; vestido; v enfermeira.
estuário. agbàwọ̀ gôfer.
àgbádá beca; vestimenta do povo àgbáyun fruta do milagre.
yorúbá; roupão. agbe galinhola.
agbáde limpador; varredor; varredor de rua. agbè cabaça.
àgbàdo milho. agbẹ cabaça;.
àgbàdo ẹṣin capim mimoso. àgbẹ̀ camponesa; agricultor; agrônomo; ca
àgbàdo funfun milho branco. mponês; fazendeiro; granjeiro; lavrador.
àgbàdo kékeré milho alho. agbẹ́bí parteira.
àgbàdo pupa milho roxo. àgbé-bọ̀ galinha velha.

àgbẹ̀de dudu oko picão preto. agbọ̀nla balaio.

agbédègbẹ́yọ̀ tradutora; tradutor. àgbọ̀nrín veado.
agbèdù estômago. àgbọnyín árvore do caril.
àgbègbè área; periferia; proximidade; arre àgbọnyìn dabema.
dores; distrito; perímetro. àgbọ̀rín veado.
àgbègbè ẹ̀hìn odi ìlú subúrbio. agbòrùn guarda-chuva.
àgbègbè iìú cercania. agbòrùn ìbẹ́sílẹ̀láti inú ọkọ̀ òfúrufú
agbégi entalhador. láìfarapa pará-quedas.
agbẹjọ́rò jurista; procuradora; advogado; p agbọ́tí mordomo.
rocurador; procurador. àge chaleira; bule.
agbẹkẹleni dependente; vassalo. àgẹ̀ tambor.
agbẹ́kọ̀ carpinteiro naval; construtor de àgègè machadinha; akuamma.
canoas. agẹ̀gẹ̀-arin akuamma.
àgbékọ́ dobradiça. agẹmọ agémó Lit. O
agbẹkuta cortador de pedras; escultor. camaleão; julho; camaleão.
àgbélebú atravessado; contrário; oposto; r agẹmọ okun inhame branco.
abugento; através; de lado a agẹmọkun inhame branco.
lado; desfavoravelmente; cruz; fraude; trap agere tigela (em que Ifa é colocado) .
aça; crucifixo; cruzeiro; riscar. agẹrẹ aguéré.
àgbéléèbú cruzamento. àgéré um dançarino perna de pau; um
agbélẹ̀gbundà pessoa semi-educada. homem muito alto.
agbemọ inhame branco. agétí homem orelhudo.
agbẹnà carpinteiro; gravador. agídí cabeça
àgbèrè imoral; luxúria (desejo) ; prostituta; dura; intencional; intratável; teimoso; perver
desejo (sexual) . sidade; pessoa implacável; voluntarioso.
agbérigbédè guanandi Lit. Levantamos a àgìdì tecido de lona yorùbá.
cabeça e conheçamos a língua. agini inhame branco.
àgbérù móvel. aginipa inhame da costa.
agbẹsan vingador. aginiṣọ caracol.
agbẹ́ye melão d'água. aginito inhame da costa.
agbigi marceneiro. aginjù selva; deserto; lugar selvagem.
àgbo maceração fria de ervas. ago caixa pequena (acondicionamento de
àgbò carneiro. pílulas) ; xícara; cálice; copo; jarro.
àgbò ẹran manada. agọ mortalha.
àgbò ẹran tí ó ti ṣáko curral. agọ́ barraca; cabana; choupana; casebre;
àgbo odò inhame branco. pavilhão; tabernáculo.
àgbo ọmọdé infusão medicinal. agọ̀ estupidez; loucura.
àgbo-àgùtàn redil. àgo hora; relógio.
àgbodò inhame branco. àgò gaiola; balaio; cesto.
agbóguntí invasor. àgọ delegacia; distrito policial.
agbo-ilé pátio ; quadrilátero .
O O àgọ́ tenda; barracão.
agbòjò guarda-chuva. ãgo relógio de pulso.
àgbọ́là NAGÔ mata-pasto Lit. Folha da ago ara corpo.
Vida Longa. ago ìdá-ni-níjí despertador.
agbolé chefe de família. àgọ ọlọ́pàá delegacia.
agbólógun militar. àgò ya seja bem-vindo.
agbọmọlọ́wọ́ibi espada de são jorge;. agogo campainha; relógio de
agbọ́n marimbondo. parede; relógio; sino.
agbọ̀n cesto. agogó inhame branco.
àgbọn coco. agògo aquele que é alto.
àgbọ̀n queixo. àgogó figueira do inferno; estramônio.
àgbọ̀n enídú ~Lagos~ palmeira abânico. agogo ago relógio.
àgbọ̀n ẹyẹ ~Lagos~ palmeira abânico. àgógo igún ~Nigéria~ crista de
àgbọ̀n gàmbàrí palmeira abânico. galo Lit. Bico de Urubu.
àgbọ̀n igbó ~Lagos~ palmeira abânico. agogo tí nlù sino.
agbọ́n nlá vespão. agokè alpinista.
àgbọ̀n ọ̀dàn palmeira abânico. agolo lata; vasilha.
àgbọ̀n olódú ~Lagos~ palmeira abânico. agolo gígùn gbọrọ cilindro.
àgbọ̀n onídú ~Lagos~ palmeira abânico. agọ́njú { Agọnjú } aganju.
àgbọngbọ̀n carrapicho de carneiro. àgò-ńla balaio.

àgò-ńla ẹlẹnu jarro. àigbọ não percebido.

agọńngọ ọ̀gọ́ { ọ̀gọ́ } bastão de exú. àìgbọdọ̀ máṣe necessidade.
agoró lebre; rato listrado. àigbọgi desaprendido; ignorante.
àgòrò um titulo de honra. àígbọ́n ininteligente; insensato; estupidez.
àgùfọn pavão. àígbọ̀n estável; firme; inabalável.
àgùnfọn girafa. àìgbọràn desobediência; obstinação; renitê
àgúnmọ̀na culcasia. ncia.
agúróbe fava de xangô. àìgbóyà covardia.
àgùtàn ovelha; carneiro. àìgún defeituoso; falta de exatidão; não
ahá cabaça pequena. ancorado.
ahalẹ̀ alardeador; ostentador. àìgùn brevidade.
ahéré barraca; cabana. àìhàn tán fraco.
aho! eu não me importo!. àíilówò pobre.
ahọ́n língua. àìjẹ̀bi uma pessoa inocente.
ahọn ẹ́kùn ~Ìjẹ̀bú~ cardo àìka sem contar; sem número.
santo Lit. Lingua do Leopardo; falso àìkáanú insensível.
cardo. àìko ráfia.
ahọn ẹ́kùn dúdú falso cardo Lit. Lingua àìkọ́ṣẹ́ um trabalhador não treinado.
da Pantera. aìkú eterno; imortalidade.
àhumọ̀ instinto. aìkù acabado; não remanescente.
ahunẹ inhame branco. àìkúgbé imperecível.
àì não; que não é. àìlábààwọ́n perfeito.
àìbalẹ inesgotável; inquietante; instabilidad àìlábàwọ́n imaculado; sem mancha.
e; intranquilidade. àìlábùkún infrutífero; inútil.
àìbalẹ̀-ọkàn ansiedade. àìlábùkùn impecável.
àìbẹ̀rù destemido; sem medo. àìládùn insípido; insipidez.
àíbọla desonrado. àìlágbára inabilidade.
àìbọláfún desrespeitoso. àìlánìyán imprudente.
àíbora nu. àíláre culpado.
àìbọ̀wọ̀fún desrespeitoso. àìláta suave (sabor) .
àìdá desfeito; incessante; incriado. àìláyà amedrontado; covardia; medo; covar
àìdá ara enfermidade; indisposição; estado de.
de saúde doentio; padecimento. àìlẹ́dùn indolor.
àìdá onjẹ indigestão. àìlẹ́gàn sem culpa.
àìdájú condicional. àílẹ́gbẹ́ incomparável.
aìdan aridan. àìlẹ̀jẹ̀ sem sangue; anemia.
àìdàn agitado. àìlẹ̀kọ́ sem educação.
àìdè desencadeado. àìlẹ̀mi sem vida; morto.
àìdẹ́ṣẹ̀ inocente; sem pecado; inocência. àìlèmí kanlẹ̀ falta de ar.
àìdin não assado. àìlera debilidade; coxeadura; impotência.
àìdití atento. àìlẹ́ṣẹ̀ livre de pecado; uma pessoa
àìdọ́gba desigualdade; irregularidade. inocente.
aidún sem ruído; silencioso. àìlẹ́sẹ̀nílẹ̀ vago.
àìdúpẹ́ ingrato; ingratidão; ingrato. àiletùtu impropíciante.
àìfarabalẹ̀ excitado. àílẹ́wà feiura.
àìfẹ́ relutância; desafeto. àìlẹ́wà feiúra.
àìfẹ̀ sem desejo. àìló não acostumado.
àìfẹ́ni má vontade. àìlọ́gbọ́n ẹ̀wẹ́ sem tato.
àìfẹ́ran má vontade. àìlójú confusão.
àìfiyèsí negligência. àìlókun fraqueza.
àìfòyà corajoso; feroz; ousadia; destemor. àìlọ́pẹ́ ingratidão.
àìgbàgbé inesquecível; inesquecibilidade. àìlópin interminável; eternidade; infinitivo; i
àìgbagbẹ̀fẹ́ formal; formalidade. nfinito.
àìgbàgbọ́ inacreditável; descrença; infidelid àílówò não rico.
ade. àílọ̀wọ́ desonrado; não danificado; não
àìgbáralé autonomia. respeitoso.
àìgbẹ́kẹ̀lé desconfiança. àìlọ́wọ́ despreocupado.
aigbẹsẹ estreito. àìlọ̀wọ́ desonrado; não consagrado; não
aigbẹ́ṣẹ̀ inocente; sem culpa. respeitoso.
àigbó não maduro. àìlóyún não grávida.

àìlu não perfurado; secamone. àìsàn doente; doença; quarentena; padeci

àìmọ́ impuro; impureza; sujeira; imundo. mento (estar doente) .
àìmọ̀ incontinente; ignorância; incontinência àìṣán sem revestimento.
. àìṣàn estagnação; quietude.
àìmọ̀lára impessoal. àìsan gbèsè lásìkò por saldar (dívida) .
àìmọ̀wàáhù mau comportamento. àìsàn ìyawèrè ajá raiva.
àìmọ̀ye imprudente; insensato; ignorância; aì́ṣẹ̀ em estado de pecado.
loucura; querendo o conhecimento. àìṣe inação.
àìná não gasto. àìṣẹ não está acontecendo; não realizado.
àìnà impune. àìṣebikàn universal.
àìnì falta; necessidade; pobreza; desejo; p àìṣeégbàgbọ́ incredulidade.
recisão. àìṣèrú honestidade; inatividade.
àìní àbawọ̀n mọ́ limpo. àìṣetára espiritualidade; vazio de corpo
àìní ànfàní desvantagem. material.
àìní ẹ̀jẹ̀ tó lára anêmico. àìṣetàrà sem
àìní-agbára paralisia. ansiedade; indiferença; atraso; lentidão.
àìníbẹ̀rù destemido; intrépido. àìsí ausência; nulidade.
àínídi infrutilidade; inutilidade. àìsí àlàáfíà falta de conforto; falta de
àínílàári inutilidade. paz; miséria.
àinílárí estranho; inútil. àìsí àtìlẹ́hìn falta de suporte.
àìnípa falta de resistência; incapacidade. àìsí ńlé ausência.
àìnípẹkun eterno; sem fim. àìsí rará nada totalmente.
àìnípin sem dote; falta de dote ou àìsíàn mal condicionada.
participação. àìsíjà paz; sem guerra.
àìnírètí desespero. àìsimi inquietação.
àìníṣẹ́ ociosidade; preguiça. àìsimi ìlú revolta.
àìnísùúrù impaciência. àìsíńkan nada.
àinítẹríba desrespeitoso. àìṣíṣẹ́ avaria; indolência; ociosidade.
àìnítìjú falta de vergonha; imodéstia. àìṣòdodo iniquidade; injustiça.
aìníyé incontável. àìṣòjúsajú imparcialidade; sem respeito.
àìníyidò superficialidade. àìṣọ̀kan discórdia.
àíníyìn desonroso; servil; sórdido. àìṣọra vigilante.
àìpé parcial; falta; déficit; desiquilíbrio. àìsọ̀rọ̀ mudo.
àìpẹja não pescar. àìṣòtítọ́ não
àìpeníyè insanidade; delírio. verdadeiro; hipocrisia; impropriedade; injusti
àìperí tétano. ça.
àìpèsè desprovido; não fornecido. àìsú infatigabilidade; ser perplexidade.
àìpín não compartilhado CONTRAÇÃO DE àìsùn acordado; não está
àìnípẹkun. dormindo; insônia.
àìpọ́n imaturo; verde. àìtẹ́jú falta de nivelamento; falta de
àìrẹ́ desagradabilidade; dissensão. suavidade.
aìrelẹ̀ inquietação; desassossego. àìtélọ́rùn insatisfação; descontentamento.
aìrẹlẹ̀ falta de humildade. àìtẹ́rùn insatisfação; descontentamento.
àìrẹ́pọ desagradabilidade; dissensão. àítọ́ indecente; erroneamente; incompetênci
aìrí invisibilidade. a; insuficiência; desonesto; errado.
àìrígbẹ́yà constipação. àìtọ́ sí ófin ilícito.
àìríran cegueira; escuridão da visão. àìtọ́sófin ilegal; ilícito.
àìríṣe falta de emprego; ociosidade. àitù inquieto.
àìríwísí { rí, wí, sí } nada a comentar. àìtumọ̀ inexplicável.
aìrò sem consideração. àíwítán atenuação.
àìró mudo; sem som. aìwọ́ simplicidade; não torto.
àìrò irrefletido; sem consideração. àìwòye imprudente.
àìrọ̀ imutável; não amolecido; falta de àìwú desagradabilidade; desentendimento.
brandura. àìwúlò desatualizado; inútil.
àìronú falta de consideração. àìwuni indesejável.
àìrorí falta de consideração. àiya peito de homem . O
àìrọrun estranho. àìyàtọ̀ indiviso; não separado; integridade.

àìrọrùn inconveniente. aìyé incessante; ininteligível; não
àìròtẹ́lẹ̀ súbito. compreendido; não parar.
àìsan falta de pagamento. aìyè sem vida.

àiyé terra (Planeta) ; globo ; mundo ; plan

O O O ajé comércio.
o físico .
O àjẹ́ epíteto de
àiyẹ inconveniente; inflexível. íyàmi; bruxa; feiticeira; enfeitiçar.
aíyédèrú falsificado. àjẹ̀ hélice; pá; remo; remo de pá larga.
aíyèkóòtọ́ papagaio. àjẹ́ kòbàlé cróton Lit. Bruxas não se
aiyéraiyé eternidade; que é eterno. atrevem a pousar sobre ele.
ajá cachorro. ajẹ̀ òfòlé erva de rola.
àjá adja. àjẹ́ òfòlé cróton Lit. As bruxas não se
àjà piso superior; sotão; teto. atrevem a pousar sobre ele.
ãjà aja. ajẹ́ ṣalugà ajé xaluga Lit. Deusa da
àja tẹ́rẹ́ fita. Riqueza.
ajabọ̀ ajabô. àjẹbò anulante; extinção; obliteração; anul
ajábó tipo de nó duro. ador; apagamento.
àjábọ́ escapar com muita luta e ajẹ́ẹ̀ríkú mártir.
dificuldade; fuga muito difícil; triz; cair ajẹ̀fọ́ vegetariano.
repentinamene. ajẹfọ́wo flor de lã.
àjádẹ jacarandá cor de rosa. àjẹgbé nêspera selvagem.
àjádí ~Benin~ jacarandá cor de rosa. ajẹgbẹ̀hìn caruru da bahia.
àjádigi adenia. àjèjé ajeje.
àjádíì carrapicho beiço de boi. àjèjì esquisito; estrangeiro; estranho; exótic
ajádò cação. o; estrangeira.
ajadọ̀n gastrônomo. àjèjì ọkùnrin estrangeiro.
ajadùn sensual; sensualista; voluptuoso. àjèjì-ànàgó ajeji-anagô.
àjàemilẹ xique xique. àjẹkì glutonaria.
àjafẹ́ voluptuária. ajẹmáwùjọ social.
ajágbò pau de manteiga VIDE erínmadò. àjẹmọ́ akadá acadêmico.
àjàgẹmọ ~Ẹdẹ~ ajagémó (Orixá funfun) . àjẹmọ́ ìwà inú temperamental.
ajagun beligerante; guerreiro; soldado; milit ajẹ̀nìà canibal.
ante. àjẹ-ọkọ̀ hélice.
àjágùn epíteto de ògún; jagun. ajẹpa malandragem; embuste.
àjágùn àgbàgbà { Jagun, Àjágùn } jagun ajere cabaça; cuscuzeira; pote.
agbagba. ajèrè beneficiária; beneficiário.
ajaguna ajaguna (Orixá funfun) . àjẹsára antibiótico.
àjágùnbìrì amazona. àjẹsílẹ̀ dívidas.
ajagunráṣẹ ~África ajídirù quebra pedra rasteira.
Ocidental~ quaresminha rasteira. ajìgbagbó catuaba.
ajá-idọdẹ cão de caça. ajígbáwá batata gigante.
ajá-igbeṣirẹ cão doméstico. ajigbèsè falido.
ajá-ilepaẹ̀je cão de caça. ajígbọ́rere beldroega grande.
àjaiye sensualista; voluptuária. ajìjàdù competidora; competidor; concorren
àjàkálẹ̀ no mundo todo. te.
àjàkálẹ̀ àrùn epidemia; peste; uma doença ajikẹfun cata grande.
infecciosa. ajikunẹfun cata grande.
ajáko chacal VIDE ìjàkùmọ̀ . àjílẹ́ fertilizante.
àjàkù persistência; teimosia. àjíńde ressureição.
àjàlà ajala Lit. O Oleiro primordial. àjírí manhã.
àjàlàmọ̀ ajalamo Lit. Deus dos ajíromi folha da honra Lit. Água Fresca.
nascituros. ajíṣabẹ́rẹ́ árvore ovo-frito.
ajalèlókun pirata. ajísọmọbíàlá picão preto.
àjàlù um acidente. ajítàdí capim navalha.
àjàmbàkù deficiência; insuficiência. ajítàlà hedranthera.
àjànàkù elefante. ajítàn { jí= acordar + tàn=brilhar } flor de
ajáńla mastim. lã Lit. Acordar para brilhar.
àjànọ̀ chefe dos adoradores de oro. àjò viagem.
ajáńtiro arbusto salgueiro. àjọ assembléia; congregação; convenção;
ajá-oṣu a estrela vênus. organização; concílio; congresso; encontro;
àjàpá tartaruga. reunião.
àjàṣẹ́ porto novo; vitória depois de muita àjọ̀ ansiedade; solicitude; cuidado; zelo.
dificuldade. àjọ ìgbìmọ̀ comitê; conselho.
ajasọ romance; boato; relatório falso. àjọ ọba parlamento.

àjọbí aparentado; correlação; cosanguinida akẹ́ rìrí malva roxa.

de; relação de sangue. akéde anunciador; locutora; locutor.
àjọ́bi aroeira. akegùn-ọkọ́ enxada velha.
àjọ́bi funfun aroeira branca. àkéké machadinho; machado.
àjọ́bi jìnjìn NAGÔ aroeira; aroeira branca. àkekéè escorpião.
àjọ́bi oilé aroeira vermelha. akẹ́kọ̀ estudante.
àjọ́bi pupá aroeira vermelha. akẹ́kọ̀ obìnrin estudante.
ajọ̀bọ́ assentamento coletivo de orixá. akẹ́kọ̀ ọkùnrin estudante.
ajodò cochlospermum. àkèrègbè cabaça (Fruto) .
àjọdún aniversário. àkẹrẹjùpọ̀n NAGÔ palisota.
ajogún seres maléficos Lit. Guerreiros akéréjùpọ̀n pupa sphenocentrum jollyanum.
contra a humanidade; herdeiro; um àkerekère escorpião.
herdeiro. akérí malva roxa; NAGÔ murici.
ajogúnbá relíquia de família. akẹṣan picão preto.
ajọláwọ̀ ìròsùn sândalo africano. akẹṣẹ algodoeiro.
ajọ́pin participante. akẹṣin másọ picão preto Lit. para
àjọyọ̀ festa. estimular um cavalo.
àjùmọ̀ conjuntamente; combinação; cooper akẹ̀tẹ̀ chapéu.
ação. àkété cama; leito.
àjùmọ̀lò vocabulário. àkẹtẹ̀ ìborùn capacete.
àjùmọ̀ṣe parceria. àkẹtẹ̀ onírun àfọgbọ́nṣe chinó.
àjùsí o indivído gastador; aquilo que é akéwì poetisa; poeta.
lançado; lançador. àkílọ despedida; saudação de despedida.
aka tatu. akin beleza; bravura; coragem; valentia; e
àká celeiro. splendor.
àkàbá escada; escadaria; escadas; andaim akínsalẹ̀ campainha azul.
e. akiri ọjà mascate; vendedor ambulante.
àkàlà abutre; urubu. akiri polówó mascate; vendedor ambulante.
akan cará; câncer. akirità mascate.
akàn dragona; caranguejo. akísa bredo fino.
àkàndùn panarício. àkísà trapo.
àkàngbá tanoeiro. àkísà ìnulẹ̀ esfregão.
akankẹ̀kẹ́ fabricante de rodas. akísan bredo fino.
àkànṣe especial. àkíyèsí importante; especulação.
àkànta cata-pequena. akọ masculino (gramática) .
àkàrà bolo de feijão; pão. àkó elemi africano.
àkàrà ajẹ́ cnestis corniculata Lit. Bolo de àkọ́ primeiro.
Feijão das Bruxas; corredeira; cardo santo. akọ adìẹ galo doméstico.
àkàrà dídùn sobremesa; biscoito. akọ ajá cachorro.
àkàrà fẹlẹfẹlẹ hóstia. akọ amúnimúyè espinafre africano.
àkàrà ọdán figueira do cabo. akọ apá ~Nigéria~ mogno africano.
àkàrà oṣó cardo santo Lit. Bolo de Feijão akọ dòdo cata grande.
do feiticeiro. akọ ẹlẹdẹ javali.
àkàrà òyìnbó bolo; pão. akọ emidò pera africana.
àkàrà òyìnbó roboto baguete (pão) . akọ ìbẹ́pẹ́ mamão Lit. Mamão Macho.
àkàrà òyìnbó yíyan torrada. akọ idé lagosta.
àkàrà-bọwọ bọwọ bolo fantasia feito em akọ irẹ ~Nigéria~ falsa seringueira
imitação de um anel. macho Lit. falsa seringueira macho.
àkàrà-jẹ acarajé. akọ iṣin castanheiro da áfrica.
àkárò NAGÔ erva capitão Lit. dá poder akọ làpá làpá pinhão roxo.
aos cantos; folha de 10 réis. akọ màálù boi; touro.
àkàsọ̀ escada; escadaria; escadas; cadafal akọ réré mata-pasto.
so; degraus. àkọ̀ yúnyun girassol selvagem.
akásùn petersianthus. àkọ̀ yúnyún erva de são joão.
akátá chita. àkọ́bí primogênito.
akátari zênite. akọgbẹ́gi capim dandá.
akàwé leitora; leitor. àkọ́-gbó primeiros frutos comestíveis.
àkẹ̀ bush rope used for tying rafters akọgi-onitì carvalho.
togheter; gaivota; cabra (Grande) . akọgun guerreiro.
akẹ́ ìrí malva roxa. akọiṣin castanheiro da áfrica.

àkọ́jọ òfin código. àkóso administração; autoridade; controle;

àkójọpọ̀ conjunto; grupo. direção; dominação; sistema
àkójọpọ̀ ajẹmákòóṣo burocracia. político; governo; regime.
àkójọpọ̀ iṣẹ́ trabalho em equipe. àkọ́sórí recitar.
àkójọpọ̀ ọ̀rọ̀ lista de palavras. akọṣun { akọṣu } inhame selvagem.
àkọ́kàn o primeiro; o principal. akoto adìẹ galinheiro.
akòko akoko. àkọ̀tún novo.
àkóko ~NIGÉRIA~ markhamia tomentosa. akọ̀wé balconista; escriba; secretária; balc
àkókó pica pau. onista; escritor; secretário.
àkókò data; época; hora; idade; período; t akọ̀wé ìròhìn jornalista.
empo. akòwé ìwè ìròhìn correspondente.
àkọ́kọ́ principal; primeiro. akọ̀wé obìnrin escritora.
akòko ẹ̀lùjù noz africana. akọ̀wé ọkùnrin escritor.
àkókò èrùn estação das secas. akọ̀wé owó contador.
àkókò èwe ọkùnrin tàbí obìnrin puberdade. akọ̀wé tí fi ẹ̀rọ
àkókò ìdánwò período de estágio. ìkọ̀wé datilógrafa; datilógrafo.
akòko igbó noz africana. àkọ́wò visualização.
akòko igbọ́ abóbora canela VIDE ilá ìròkò. akuhu NAGÔ ~Daomé~ pau-mucumbi.
akókò ìjọba forma de governo. àkùkọ manhã; ~Nigéria~ crista de
àkókò ìkórè outono. galo; galo.
àkókò ìsimi àwọn ọmọ ilé akúmálápá folha de karité; karité.
ẹ̀kọ́ recesso (escolar) . akunakun ~Ìjẹ̀bú~ cardo santo.
àkókò òjò estação das chuvas. àkúnbà inundação; dilúvio.
àkókò ọmọdé infância. akunilórun anestésico.
àkókò òtútù estação fria. akùnyùngbà baterista; bardo; lisonjeador.
àkókò òwòré estação úmida. akúra castrado; cadáver; eunuco.
àkókò oyé estação quente. àkúrẹtẹ lerdo; uma pessoa estúpida.
akòko pupa akoko. àkùrọ̀ terra agrícola.
àkókò sísùn hora de dormir. akúṣẹ̀ẹ́ uma pessoa pobre.
àkọkún apêndice (livro) . al aquele que tem.
àkọlé inscrição. àla chita (tecido) ; roupa
àkọlé èké falsificação. branca; muçulmano.
àkọlé inú ìwé ìgbọ̀wọ́ endosso (cheque) . àlá visão; sonho.
àkọmu noz-moscada africana. àlà borda; fim (limite) ; limite; marco.
akọni corajoso; valente; herói. àlá búburú pesadelo.
akọ́ni instrutor; professor. aláàbò protetor; amparo; defensor; patrono
akọ́ni ní ìwé tutora; tutor. .
akọni obìnrin heroína. aláàbò wa nosso protetor (Título atribuido a
àkọ́nijẹ́ jarrinha. Olodumáre) .
àkọnwọ́sílẹ̀ até a borda; transbordante. aláàdí óleo branco (obtido a partir da
akọọṣu { akọṣun } inhame selvagem. semente de frutos da palmeira) .
àkọotọ́ èdè ortografia. àlàáfíà salve!; paz; prosperidade; bem-
àkópọ̀ visão global; resumo. estar.
akópọjọ̀ dátà banco de dados (informática) . àlàáfíà ! bem !.
àkọ́rà a primeira compra; a primeira posse. aláàfin { Ọyọ } aláfin (título do rei de
àkọ́rẹ́ a primeiro cortada; o primeiro corte. ọyọ) ; regente.
akọ̀rẹ̀lọ̀wọ̀ beldroega. aláàfin abíọ́dún alàfin de òyó.
akọrin cantora; cantor. aláàga presidente.
akórira ẹlòmíràn nítorí ìràn racista. aláagbè tocador de cuia.
akórọ pantanoso; lugar lamacento. aláago relojoeiro.
akọ́-rọ̀ primeira chuva do ano. àláàkàṣà soldado britânico.
àkọ́rọ̀ a primeira chuva do ano. alaalẹ́ todas as noites.
akọsa ave de rapina. aláànúú brando.
akọ́ṣẹ́ estagiária; médica- alàárẹ̀ exaustivo.
residente; estagiário; médico-residente. àlàbà alaba.
àkọ́ṣe o primeiro. alábàápàdé casual; randômico; acidente; f
àkọsẹ̀jayè ritual do nome. ortuna; ocorrência; sorte; incidente.
àkọsílẹ̀ notas (informática) ; documento (info alábàáṣe colega; colega de
rmática) . trabalho; companheiro de trabalho; co-
akọsọ cadinho; pote de fundição. parceiro.

alábàáṣiṣẹ́ parceira; parceiro. alágbè aquele que usa a cabaça.

alábàfo engomadeira. alágbe obìnrin mendinga.
alábagbé preso. alágbe ọkùnrin mendingo.
alábagbélé preso. alágbẹ̀dẹ ferreiro; serralheiro.
àlábàlaṣẹ alábâlaxé (Nome Atribuido A alágbẹ̀dẹ abẹ́rẹ́ fabricante de agulhas.
Óbátala) . alágbẹ̀dẹ bàbá caldeireiro.
àlàbápàdé fortuna; sorte. alágbẹ̀dẹ fadaka prateiro.
alábápin participante. alágbẹ̀dẹ idẹ um trabalhador de bronze.
alábarà cliente. alágbẹ̀dẹ kọ́kọ́rọ́ chaveiro.
alábò protetor. alágbẹ̀dẹ oje engenheiro.
alábọ̀ ara inválido. alágbẹ̀dẹ-ọ̀bẹ cuteleiro.
alábòbò escolta; guarda; acompanhamento alágbẹ̀dẹ-wúrà ourives.
; batedor; séquito. alagẹmọ alagémó VIDE agẹmọ Lit. Servo
alábójútó gerente; supervisora; árbitro; sup de Ọlọ́run.
ervisor. alágogo relojoeiro; vendedor de sinos.
alábójútó ọkùnrin zelador. alahọ́n wúwo língua amarrada; língua
alábojúwò inspetora; inspetor. pesada.
alábọ̀ọ́jútó superintendente; sacerdote (Orix aláì um ou aquele que não.
ás) . aláìbẹ́gbẹ́ṣe não membro.
alábòsí dissimulador; enganador; hipócrita. aláìbẹ̀rù destemido; intrépido; intrincado; n
alábùkún fún ọ! bem-aventurança para ão consternado.
você!. aláìbẹ̀rù ọlọ́run ímpio; sem medo de deus.
alábùkún-fún { bẹhẹ aláìbùkùn sem culpa.
} abençoado; bendito; aquele que abençoa. aláìdá incensante; indisposto; não
aládàágbé eremita. saudável.
aladẹ inhame branco. aláìdé sem limites; sem restrições; solto.
aláde { oni ade } príncipe; rei. àláìfọ́ não quebrado.
aládé árvore sopa. aláìgbàgbọ́ fabuloso; infiél; agnóstico.
aladi pequena formiga preta. aláìgbàgbọ́ pé ọlọ́run mbẹ atéia; ateu.
alàdi comentarista; expositor. aláìgbédè bárbara; bárbaro.
àlàdí solução (resposta) . aláìgbọràn desobediente; recalcitrante.
aládìmú sustentador; defensor. aláìjẹran vegetariano.
aládúgbò vizinho. aláìkọ́ṣéṣe amadora; amador.
aládùn de bom gosto; interessante; jequiriti. aláìlárògún ilógico.
àláfẹ́ voluptuária. aláìlẹ́ṣẹ̀ quem não tem pecado.
aláfẹ̀hìntì estadia. àlailetùtu aquele que não é propicio.
àláfíà prosperidade; saúde; sucesso. aláìlófin bandido.
aláfifún fornecedor. àláìlọ̀kọ solteirona.
alãfin aláfin (título do rei de ọyọ) VIDE
O àláìlọmọ sem filhos.
Aláàfin. àláìlọ́pẹ́ desagradecido; ingrato.
àlàfo distância entre àláìlópin falta de limite; sem fim.
coisas (comprimento) ; vazio. àláìlọwọ̀ desprovido de
àlàfojútó feitor; superintendente. santidade; palavrões.
alága presidente. aláìmọ́ uma coisa imunda; uma coisa suja.
alágara chato. aláìmọ̀ uma pessoa ignorante.
alàgbà mais aláìmọ̀wé analfabeto.
velho (pessoa) ; abade; senhor. aláìmọyin falta de respeito; incivilidade.
alágbàbọ́ mãe adotiva. aláìní necessitado; pessoa indigente.
alágbàfọ̀ tintureiro. aláìní ẹ́rù iṣẹ́ irresponsável.
alágbára poderoso; violento; herói. aláìnílé refugiada; sem casa; refugiado.
alágbára gbogbo onipotente. aláìníṣẹ́ lọ́wọ́ desempregado.
alágbàrán alfaiate. aláìnítẹ̀ẹ́nú impulsivo.
alágbàrò advogado. aláìnítẹlọ́rùn insatisfeito.
alàgbàṣe uma pessoa empregada para aláìnítumọ̀ indefinido.
realizar um trabalho servil; trabalhador. aláìníyàn descuidado.
alágbàtà intermediário. aláìru estagnação; falta de movimento.
alágbató dama de companhia; tutor. aláìsàn doente; paciente.
alàgbàtọ́ instrutor; pai adotivo. alaìṣẹ uma pessoa inocente.
alagbàwí advogado. aláìsí não existente.
alágbe indigente; mendingo; pedinte. aláìtò desordem.

àlaitù impaciente. aláṣẹ óbátala (Título honorífico do orixá do

aláìwà-lárọ̀ọ́wọ́tó indisponível. Pano Branco (Óbátala)) Lit. Deus com o
àlàiyé o senhor do mundo ; monarca ; rei .
O O O poder dos
alájẹkì comilão. sonhos; comandante; oficial; chefe.
alájẹsẹ ingrato. alásè obìnrin padeira.
alájọgbé búkátà comunista; comunista. alásè ọkùnrin padeiro.
alákànṣe especialista. àlásẹju pessoa voluntariosa.
aláke alake (Rei de Abẹ́òkúta) . aláṣetúnṣé executar um grupo de instruções
alakétu alaketu (O Rei de Ketu) . repetidamente (loop) .
alakiriti ~Ondo~ stereospermum. aláṣetúnṣe ọ̀rọ̀-ìkọ editor de texto (loop) .
alákòmejí binário. alaṣika nômade.
alákọ̀ọ́bẹ̀rẹ̀ novata; novato. alasọ falador.
alákòóso governante; presidente; administr alasọ̀ pessoa briguenta; gritador.
ador. alaṣọ o senhor das roupas; tecelão.
alákọrí pessoa inútil. aláṣọ vendedor de roupas.
alákoso contedor; controlador; mestre; reg alásọtẹ́lẹ̀ profeta.
ente. alátàkò oponente.
alákoso ọ̀run at' ayé o regente do ceú e da aláte chapeleiro.
terra (Título atribuido a Olodumáre) . alátẹ̀numọ́ manifestante.
alákọ̀wé pessoa educada. alátimúbọlé onílé intrusa; intruso.
alálá sonhador. alàtọ̀gbé diabético.
alálùpàyidà mágica; mágico. àlàtúnṣe reformador.
alámì ìjẹ́rìí ìwé notário. aláwàdà comediante; palhaço.
alámọ̀ conjetura; suposição. aláwẹfàn pau espinha VIDE ọwun.
àlámọ̀orí inquietação; segredo. aláwéré beldroega grande.
alámọre alámóre (Título de aláwìka mexeriqueiro; um intrometido.
Obatalá) CONTRAÇÃO DE Alámọrere. alawo ~Nigéria~ conjurador de
alámọrere { al - aquele que espíritos; ~Nigéria~ sacerdote pagão.
tem + amọ̀ = barro, argila + rere = bom, aláwò oculista.
boa } NAGÔ alámórere (Título de aláwọ curtidor; negociante de peles.
Obatalá) Lit. O Senhor da Boa Argila. aláwọ̀ colorido;.
àlámọ̀rí coisa confidencial; inquietação. alawọfin { Aláàfin } rei VIDE
alámúṣe ativista; ativista. aláàfin Lit. Aquele que entra no palácio.
alámùúye adaptador. aláye soberano; monarca; rei Lit. O
aláńgbá lagarto. senhor do mundo.
aláńsasà aranha. àlàyé afirmação; explicação; nota de
aláńtakùn aranha. rodapé.
aláńtakùn nlá olóró tarântula. alẹ́ noite.
alápatà açougueiro. alẹ́ mọ́jú mọ́ òwúrọ̀ durante a noite.
aláraìbalẹ̀ delicado. alẹ̀ ọ̀odàn schwenckia VIDE ṣaṣara.
alárè kérekè raposa. alégbà jacaré.
alárinà ligação. àlejò estrangeiro; visita; visitante; convidad
alárìnká cigana; cigano; filibusteiro; vagabu o; hóspede.
ndo. alékèsì guaçatonga.
alárìnkiri filibusteiro; vagabundo. àlẹ́nilẹ́wẹ̀gbà extorsionador; lutador de luta-
aláriwo excitante. livre.
alárobọ̀ pequeno comerciante. àlìkámà trigo.
alároko agricultor; lavrador. àljẹ́brà álgebra.
aláròyé falador; conversador (fofoqueiro) ; g alkùránì alcorão.
rande conversador; grande alọ̀ moedor.
falador; queixoso; valentão. àlọ́ enigma; conto; mito.
aláròyé ! o grande falador !. àlọ̀ inhame da costa.
alárùn-un ìbálòpọ̀ doença sexualmente àlọ̀ eléwé ńlá jateorhiza Lit. dono da
transmissível. grande folha.
alasá seleiro. àlọ̀ eléwé oníka mẹ́ta jateorhiza Lit. Folha
alasà mensageiro do rei. dona de trÊs dedos.
alaṣá um titulo (titulo de rank inferior no àlọ̀ fọhùn jateorhiza Lit. moer e não falar.
exército) . àlòfò odò cebola.
alásè cozinheira; cozinheiro. àlọ̀fọ̀ odò jateorhiza.
àlògbo usado.

alọ̀gì moedor de milho. àmì ìbéèrè sinal de interrogação.

alọ́jọpín acionista. àmí ìbí marca de nascimento.
àlòkù não é novo; segunda-mão; usado. àmì ìdádúró vírgula.
alọ̀lẹ̀kẹ̀ moedor de contas. àmì idakejì sinal inverso; sinal oposto.
alọlọ { ilọlọ } inhame branco. àmì ìfìwé ránṣẹ́ carimbo.
alọ́mọ́ enxerto. àmì ìfọwọ́sàmìsí impressão digital.
àlọ́mọ́ aquilo que é enxertado em uma àmì inú ìwé kíkà pontuação.
árvore. àmì ìsọdipúpọ̀ sinal de multiplicação.
àlòsì canhoto. àmì ìtọ́ka ewu fún ọlọ́kọ̀ bóia.
alówónjẹja funfun bredo fino. àmì ìyìn medalha (militar) .
alówónjẹja pupa bredo fino. àmì ohún acento.
alu-batá batedor do tambor àmì orin nota musical.
batá; tamborileiro de batá. àmí orúkọ kíkọ sínú ìwé láti fi ṣe
àlùbọ́sà cebola. ẹ̀rí assinatura.
àlúbọ́sà elẹ́wẹ́ chalota. àmì oyè onídájọ́ peruca.
àlùbọ́sà erin cebola elefante. àmì-ìsale acento grave.
àlùbọ́sà gàmbàrí cebola. amín amém.
àlùbọ́sà kẹ́tá cebola. àmì-òké acento agudo.
àlúbọ́sà oníṣú chalota. amọ̀ argila; barro.
àlúfáà sacerdote. àmọ́ mas.
àlùfáà ìjọ clero. amọ̀ líle argamassa; cimento.
àlùfáà ìjọ ọlọ́run clérigo. àmọ̀ ọ́mọ̀ deliberadamente.
alufin prisioneiro. àmọ̀ ọ́mọ̀ ṣe deliberado.
àlùgànbí erva nó. amọ̀ sísun tijolo.
alu-gbá batedor do tambor cabaça. amọ̀ tí a fi ńmọ àwo porcelana.
alugbin tamborileiro. àmọ́di enfermidade.
àlùgbọnrọn triclisia subcordata. àmódi àìyà consumo.
alujá perfuração; dança ritual de xangô. àmọ́di orí febre cerebral.
àlùjànun espírito demoníaco. amọ́dun próximo ano.
alukembù estribo. amòfin advogada; advogado.
àlùkẹrẹse dama da noite; NAGÔ dama da amọjú embriaguez.
noite jasmim da noite. amọkokò oleiro.
àlùkẹrẹse pupa dama da amọ̀mọ̀tán conhecimento imperfeito.
noite; NAGÔ dama da noite. amọ̀nà condutora; dica; condutor; guia; líd
alukọ cacatua. er.
alu-kóso batedor do tambor koso. àmọ̀nà pilhagem; saque.
àlùmọ́gàjí tesoura. àmọ̀ọ́mọ̀ ṣe intencional.
àlùmọ́n boldo bahiano Lit. Fica de cabelo àmọpé então; apesar; embora.
branco. àmọ̀ràn pessoa conhecida; conselheiro.
alunipa aquele que comete àmọ̀ràwọ̀ astrólogo; astrônomo.
homício; assassino. àmọ́ṣa felizmente.
àlupáyidá prestidigitação. àmọ̀ṣe obstinação.
àlùpàyídá língua de galinha Lit. foi forjada àmọ̀tán conhecimento avançado.
como uma espada;. àmọ̀tàn historiador.
àlùpàyídá funfun língua de galinha. àmọ̀tẹ́kùn leopardo.
àlùpàyídá ọ̀sónyìn língua de galinha. àmọ̀tẹ́lẹ̀ conhecimento prévio; presciência.
alùpùpù motocicleta. amọ́wọ́kúrò ayé alfavaca.
àlùsin aflição; infortúnio. amòye èdè linguista.
ama habitualmente. àmú confusão.
àmàlà amala; mingau de farinha de inhame. àmù sete sangrias.
amátọ̀ki pega-pega. amúewú wáyé perpétua brava.
àmẹ́dún próximo ano. àmúga ìjẹun garfo.
àmi espionagem; símbolo. amùjẹ̀ { mu = prender,
àmì crachá; espiã; acento; espião; sinal. pegar + ẹ̀jẹ̀ = sangue } pau-
àmì àkómọ́ colchete. sangue Lit. estanca sangue.
àmí ara ọjà títà marca comercial. amùjẹ̀ wẹ́wẹ́ estanca sangue
àmí àrùn àpẹrẹ sintoma. miúdo Lit. estanca sangue pequena; pau-
àmì ẹ̀gan estigma. sangue miúdo.
àmì ẹ̀rí credencial. amújẹ̀ńlá pau-sangue VIDE amùjẹ̀ .
àmì ẹ̀ṣọ́ ara tatuagem. àmúkàn vinagreira; abajerú.

àmulẹ̀ conspirador. apákó tábua (madeira) ; assoalho.

àmulẹpà assassino. apàko palmeira ráfia.
amunilẹru sequestrador. àpakọ́ cleistopholis Lit. matando a tosse.
amúnimúyẹ́ balainho de apala apito; assobio.
velho Lit. Apossa-se uma pessoa e de sua apálá medula vegetal; uma cabaça; pepino.
inteligência; mesmerismo. àpalá abóbrinha.
amúnisìn tipátipá fascista. àpalù massacre.
amúnú tutù bertalha. àpamọ́ ìwé ọmọ iléwèé mochila.
amúnú tutù pupa bertalha. àpamọ́wọ́ bolsa.
àmúpadà restauração; restituição. apan árvore espinhosa.
àmupara embriaguez. apànìà assassina; assassino; matador.
àmúṣẹ́ṣẹ atividade. apanijẹ sexo oral; canibal; devorador.
àmùṣu ânus. apanilẹ́ẹ̀rín cômica; cômico.
amúwàgọ̀nà acalypha ornata VIDE ẹrà. apànìyàn assassina; assassino; matador.
amúwàgún acalypha ornata VIDE ẹrà. apáńlá { apálá } pepino.
àmúwọlé entrada; introdução. apáòká { Ọpa= cajado,
àna parente (por afinidade) . cetro + Oká = serpente
àná ontem. africana } apáòká; jaqueira.
àna obìnrin cunhada. àpàpó ingá-bravo.
àna ọkùnrin cunhado. àpapọ̀ nkan orçamento.
ànàgó nagô. àpapọ̀ òrùn àti òṣùpa ní
ànàmọ́ folha da batata doce. àwọ̀sánmà eclipse.
ànàmú ọ̀gà ipomoea. àpárá brincadeira; caricatura; esterilidade;
andará visgueiro. poema satírico; raiva; zombaria.
àńfàní imunidade (saúde) ; vantagem; lucro àparẹ́ abolição; desfiguração; obliteração; r
; privilégio. evogação.
angẹ́lì anjo. apári careca.
àní é dito; eles dizem. àpárò perdiz.
ànìjẹ́ um título lisonjeiro VIDE oríkì. apata broquel; escudo.
anise endro; anis. àpáta rocha.
àníyàn ansiedade; desejo. àpáta wa nosso escudo (Título atribuido a
antijuí trombeta branca. Olodumáre) .
ànù caridade; clemência; compaixão; indul apàwọ̀fà corredeira Lit. Folha do Feitiço.
gência; pena. apàwọ́pàrùn gligô.
apá parte; seção (departamento) ; departam apẹja pescador.
ento; pinhão; antebraço; braço; ~Nigéria~ apẹ̀jẹ̀ dormideira Lit. Matando o Sangue.
mogno africano. àpéjọ assembléia; congregação; refúgio; re
àpà muito extravagante; pródigo; pessoa união.
esbanjadora. àpéjọ ọ̀pọ̀ ènìà audiência.
apá ẹ̀wù manga (vestuário) . àpẹ̀jobí rabujo.
àpá ilẹ̀ panorama. àpèjonu cardo santo.
apá ìwọ̀fà corredeira Lit. Folha do Feitiço. àpèjúwe amostra; descrição; receita.
apá kan àyíká arco. àpèkọ ditado.
apá kan lára mọ́tò paralama. apépe inhame da costa.
àpá ojú cicatriz. apẹ̀rẹ̀ cesta; balaio.
apá òsì lado esquerdo. àpẹrẹ amostra; descrição; emblema; figura;
apá ọ̀tún lado direito. precedente; esboço; espécimes; exemplo;
apá ọ̀tún iwájú ọkọ̀ ojú omi tàbí ọkọ̀ padrão; plano.
òfúrufú estibordo. àpẹrẹ aláìlẹ́gbẹ́ ideal.
apá ọ̀tún tàbí òsì orí lẹ́ẹ̀ba párí têmpora. àpẹrẹ ìfiyèsí sinal.
àpáàdì inferno. apìkán trombeta roxa.
àpaarò perdiz. apínwékiri carteiro.
àpadà língua de galinha. apìroko ~Nigéria~ abóbora canela VIDE ilá
apàdí fundo rachado. ìròkò.
apà-ìgbó pau conta. àpò bolsa; mochila; saco de
àpaká debulhador de milho. alpinista; bolso; saquinho.
apákan parcela; parte; seção. àpò ẹ̀jẹ̀ artéria.
apákan pàtàkì tí nmú ẹ̀rọ mọ́tò àpọ̀ ẹ̀wù bolso.
tutù radiador. apọ́ ibà ~África Ocidental~ quaresminha
apákan-iwe página de um livro. rasteira.

àpò ìtọ̀ bexiga. ará erékùṣu habitante da ilha.

àpò ìtọ́jú ìwé arquivo. ará
àpò ìwà sacola da existência. ìlú civil; aborígene; cidadã; comunidade; n
àpò ìwè pasta; volume (livro) . acionalidade; cidadão; conterrâneo.
àpò ìyè ọmọ nínú oyún útero. ara kíkú { akúra } cadáver.
àpò kan cem. àra mẹ̀ta três vezes.
àpò márún quinhentos. ara mi eu mesmo.
àpò mẹ̀fa seiscentos. ará orílẹ̀ èdè compatriota.
àpò mẹ̀je setecentos. ara ọ̀run habitante do mundo espiritual.
àpò méji duzentos. ara rẹ você mesma; você mesmo.
àpò mẹ̀jọ oitocentos. ara wa nós mesmos.
àpò mẹ̀rin quatrocentos. ara wọn elas mesmas; eles mesmos.
àpò mẹ̀sán novecentos. ara yin vocês mesmos.
àpò mẹ̀ta trezentos. aráálé arrendatária; arrendatário.
àpò nlà saco. àràárọ̀ todas as manhãs.
àpò ọ̀kẹ̀ cem mil. ará-ayé { aráyé } gênero humano.
àpò owó bolsa; carteira. àràbà ~Nigéria~ mafumeira (Também
àpò tí a fi nsùn ní ìgbà ìdálẹ̀ saco de chamada de árvore da Seda de
dormir. Algodão) Lit. Pai das Árvores.
apọdà um idiota. àrabárà curioso; esquisito; interessante; rar
apògùn química; químico. o; singular; excêntrico; indiscreto.
apohúnmọ́ zelador. arábìnrin parente (feminino) .
àpò-ìwé envelope. arábìnrin bàbá tio.
apọ̀jẹ̀ ruminação. arábìnrin ìyá tia.
àpólà cláusula; fragmento. aráiye { ará aiye } humanidade.
àpólà àpèjúwe frase adjetival. àràjo viajante.
àpólà àpọnlé frase advérbial. àràkáníkáde mussambé.
àpólà atọkùn frase preposicional. arákùnrin parente (masculino) .
àpólà ọ̀rọ̀ orúkọ frase nominal. arákùnrin àbúrò irmão mais novo.
àpólà ọrọ-ìṣe frase verbal. arákùnrin àgbà irmão mais velho.
àpọ́n bacharel; celibato; solteiro. arákùnrin bàbá titio.
àpọ̀n caroço da manga africana. arákùnrin ìyá titia.
àpọ́nlé respeito. arálé membro da família.
àpòokùn estômago. arán senil; senilidade; caquético; delírio.
apópo peça (roupa) ; vagem (frutas, aràn verme.
leguminosas) . àrán veludo.
àpòpọ̀ resolução; solução. aránbàtà sapateiro.
àpótí urna; caixa; mala; estojo; recipiente; àrándùn ficção; uma mentira; historietas.
tamborete. aranmọju oṣu lua cheia.
àpótí ẹ̀rí a arca da aliança. aràrá anão; pigmeu.
àpótí ìfigba ìwé ìránṣẹ́ caixa postal. arasan erva nó.
àpótí irinṣẹ caixa de ferramentas. àràse sândalo africano.
àpótí ìtise escabelo. aráwájú antecessor; predecessor.
àpótí ìto ìwè lẹ́sẹsẹ fichário. arawo abutre.
àpótí ìwé escrivaninha; estante de livros. aráyé { ará ayé } gênero humano.
àpótí ìwé olùkọ́ tàbí afbẹjọ́rò pasta de aré brincadeira.
documentos. arẹ mais velho; marechal de
àpótí ohun ọ̀ṣọ́ prateleira. campo; presbitério; um titulo de honra.
àpótí ọtá ìbọn cartucho. àrè mallotus VIDE ẹjá.
àpòtò { àpò ìtọ̀ } bexiga. arẹ́hin kosùm ọmọ cyathula.
ara pele; corpo; tronco. àrekéndá astúcia; desonestidade; espertez
ará público; gentalha; nação; plebe; raça; a; falsidade; injustiça; marotice; perversida
ralé; morador; multidão; povo; tribo; habita de; sutileza; engano.
ntes; cidadãos. àrekérekè astúcia; desonestidade; espertez
àra vezes. a; falsidade; injustiça; marotice; perversida
àrá eletricidade; eletroterapia; relâmpago; t de; sutileza.
rovão. àrẹ̀mọ a criança mais velha.
ãrá descompostura; raio. arẹmolẹ́kún acalypha ciliata.
ara ènìà corpo humano. arẹ́nijẹ trapaceiro; vigarista.
ara ẹran peças de carne. arère araticum da areia.

arẹ̀rẹ̀ dúdú figueira africana. àròyé-òdi argumentador.

arẹwà pessoa de beleza; pessoa graciosa. àrúdà aceitável; completo; perfeito; propici
àrìdan aridan. atório.
àrìdan tọ́ọ́rọ́ árvore baqueta. arúfin criminal; acusada; acusado; prisione
arìín meio. iro.
àrìlu secamone. arúgbó ancião.
àrín corda iplé. àrúkùn completo; perfeito.
àrìnká reumatismo. àrùn a
arìnnà-àjò viajante. doença; enfermidade; gangrena; peste; cin
arìnrìn àjò emigrante. co.
arìnrìn fàájì nínú àrùn dọ́gba igual.
aginjù andarilho; andarilha. arùn fọ́nfọ́n inhame.
arìnrìnàjò onífàájì turista; turista. àrùn sánsán erva de são joão.
àrísá aparição; pavor; susto; terror. arunjẹran quebra pedra.
àríwà norte. arùnjẹran acalypha ciliata.
àríwísí { rí, wí, sí } comentar. arunṣu diarréia com dor de estômago.
ariwo barulho; tumulto; volume (som) . àruntantan manjericão de folha larga.
aríwó falsa moscadeira; noz-moscada. àrùsọ̀ ~Nagô~ alfazema do
àriyá alegria; prazer. brasil; rosmaninho.
àríyànjiyàn controvérsia; argumento. àrúwá ainda agora.
àrìyọ̀ alegria; boas-vindas. àrúwú arúwú (Orixá funfun) .
aró corante. asà defesa; sela; sela
arọ coxo; deficiente; aleijada; aleijado. lateral; escudo; proteger; defender.
arọ́ oficina de ferrador. aṣá folha de tabaco; rapé; rolo de
arọ̀ uma espécie de cabaça usada como tabaco; tabaco.
uma aljava por caçadores. àsá pigarrear.
àrò estufa; lareira; canto do fogão; forno. àṣá bissaque Lit. utilizados em ações
àrọ́ forjaria. para proteção contra inimigos
àrọ̀ corvina. [Verger]; falcão.
àrọ́ agbẹ̀dẹ forjaria. àṣà cultura; moda; tradição; voga; costum
àrò jinlẹ̀ concentração. e.
àròbọ̀ intermediário; pequeno comércio. àṣà ge costume; hábito de cortar.
àróbọ̀ bọ yí saudação ao orixá àṣá gidi bissaque.
oxumaré Lit. Vamos cultuar o àṣà ìbáló ọkùnrin ṣí ọkùnrin obìnrin sí
intermediário que é elástico (que estica). obìnrin homossexual.
àrofọ̀ desenho animado. àṣà ìbílẹ̀ cultura.
àròfọ̀ inteligente; sátira; capricho; humor. aṣafọ̀ oradora; orador.
àròhìn anunciante; contador de aṣàfojúdi imperiosa; pessoa
histórias; narrador; jornalista. imperiosa; impertinente.
arójòkú erva botão; erva grossa. aṣágun revoltado.
àròká bisbilhoteiro; mexeriqueiro. aṣájú pioneiro.
aroko fazendeiro. asala nogueira africana.
àrólé herdeira; herdeiro. aṣàlàpà ladrilhador.
arọ́lù o senhor da casa (Título semelhante a aṣálẹ́ entardecer; anoitecendo; pôr do sol.
um chefe de conselho ou assembléia. O aṣálẹ̀ deserto.
fundador da casa reinante, foi nomeado para asán vão; vazio; desaparecer.
ter sido, como um chefe de Oyo.) . àsanlé pagamento em excesso.
àrọmọgbọ́mọpọ̀n figueira africana. àsan-padà reembolso.
àrọni fada. àṣápa chacina; matança; massacre.
àrọ̀nì aroni VIDE ọ̀ sónyìn Lit. Aquele que àṣàpá mafurreira.
tem um membro murcho. aṣára folha de tabaco; rapé; rolo de fumo.
arọ́pọ̀ sucessora; sucessor. aṣára gbà ~Ife~ bridelia.
àròpọ̀ adição; soma. aṣára gogó vassourinha de relógio.
aroṣọ embrulho. aṣára lilọ̀ rapé.
àròsọ uma estória àṣáró comida feita de inhame.
inventada; capricho; rumor. àṣàrò cogitação; contemplação; meditação;
arósún cerimônia fúnebre Lit. O corpo que ruminação.
dorme. àṣàṣà pau ferro.
àròyé admoestação; advocacia; controvérsi àṣàṣà-odán pau ferro.
a; explicação; queixa; pleito.

àṣàyàn escolhido; uma àsètà comida cozida para venda; zelador de

escolha; eleger; escolher; selecionar. um restaurante.
àṣàyàn-ẹ̀kọ́ assunto. àṣetán perfeição; realização.
asẹ́ peneira; coador. àsẹtinuẹni pessoa voluntariosa.
aṣẹ́ bacurau. àṣe-túnṣe iteração.
aṣẹ̀ quem ofende ou peca contra. aṣèwétà editor.
àsè festa; refeição; passatempo. àsíá bandeira; estandarte; insígnia.
àṣé aparentemente. àṣíká malévolo; uma pessoa má; criador de
àṣẹ consequência; jurisprudência; lei; ofert travessuras; escarnecedor; tirano.
a; ordem; uma boa asikelú epíteto de exú.
velocidade; comando; poder; sucesso; com àṣíkiri escarnecedor.
andar; controlar; demandar; ordenar; proce àsìkò hora (tempo) ; momento (tempo) ; pra
ssar; chefiar. zo (limite) ; tempo.
àṣẹ́ autorização; { nkan oṣù àsìkò aìparí tempo presente progressivo.
} menstruação; fluxo menstrual; período àsìkò ìpàṣẹ imperativo.
menstrual. àsìkò ìsinyìí tempo presente.
ãsẹ̀ porta larga. àsìkò ọjọ́-ìwájú futuro do presente.
àṣe dandan mandatório. àṣíkùtá malva do campo;.
àṣẹ egúngún lei do esqueleto. àṣílẹ́ transplantando.
àṣẹ ẹ̀mí ìrandíran lei do espírito. aṣilọsílùúmírán imigrante.
àṣẹ ìtọ́sí níkan patente. àṣìmáwù mata-pasto.
àṣẹ ológun ordem (militar) . asínwín doido; maníaco; tolo; idiota.
asẹ́ omi filtro. àṣípè deslizamento da língua.
aṣẹbaba quem ofende um pai. àṣípẹ̀ peticionário; promotor; suplicante.
aṣèbéèrè interrogação. àṣìpé deslizamento da língua.
aṣebi aquele que age ou atua como. àṣírí assunto privado; segredo.
aṣebibaba guardião (O que atua como um àṣírì apócrifo; em particular.
pai) . àṣírò contador.
aṣebiọba regente (O que atua como um rei) . àṣìrò erro de cálculo.
aṣẹ-ẹgbẹ quem ofende uma sociedade. àṣíṣẹ̀ mendigo.
aṣẹ̀fẹ̀ bobo; brincalhão; engraçado; palhaç àṣìṣe falha; engano; erro.
o. àṣísọ fala errada VIDE àṣípè.
àṣeféfé alardeador; ostentador. aṣíwájú chanceler; líder.
aṣẹ́fun folha da riqueza. aṣiwèré doido; tolo; idiota; tola.
àṣegágá alardeador; ostentador. asọ̀ disputa; equívoco; brigar.
aṣẹ̀gàn escarnecedor; zombador. aṣo calado; silencioso; uma pessoa
aṣẹgbẹ́ ìgbímọ̀ jurada; jurado. taciturna; uma pessoa rabugenta; um olhar
aṣẹ́gun vitorioso; conquistador; vencedor. azedo; um tédio.
àṣehàn pretensão; uma coisa feita para aṣọ roupa; saia; pano; tecido; vestuário.
aparência; uma coisa feita para aṣọ aga sobrecoberta para poltronas, sofás.
mostrar; fingimento; pretexto. aṣọ àkéte lençol (cama) .
àṣẹ-ìṣẹ̀dà direito autoral. aṣọ àpò pano de saco.
àṣejù ação aṣọ àrán veludo.
extravagante; intemperança; excesso. aṣọ àríyá traje a rigor.
aṣeké mentiroso. aṣọ àwọ̀sùn pijamas.
àṣèké o mentiroso. aṣọ dudu roupa preta.
aṣekẹ̀kẹ́ fabricante de rodas. aṣọ ẹgbẹ́ kan uniforme.
asénú mulher estéril (um termo de aṣọ èjìká cachecol.
desprezo) . aṣọ ẹ̀ṣọ́ tí ọkùnrin ma ndì mọ́ ọrùn gravata.
àṣẹ-òfin doutrina; mandato. aṣọ fèrèsè cortina.
asépọn mulher estéril (um termo de aṣọ funfun roupa branca.
desprezo) . aṣọ gígùn vestido longo.
aṣẹ̀rọ vizinhança; contato. aṣọ ibojo capa de chuva.
àṣẹ̀rò experiência; experimentação; prova; aṣọ ìbora lençol de
tentativa; ensaio; experimento; experimenta cobertura; pano (roupa) .
r; ensaiar; tentar. aṣọ ìbora àwọ̀lékè roupão de banho.
àṣẹ̀rọ fabricante de máquinas; designer de aṣọ ìbọrùn cachecol.
maquinário; engenheiro mecânico. aṣọ ibùsùn colcha; roupa de
àṣèṣẹ̀ cerimônia fúnebre. cama; tapete; lençol.
àṣẹ̀ṣìpànìa homicídio culposo. aṣọ ìdikú mortalha.

aṣọ ìdọ̀tí lavanderia. asọpọ comunicação; deliberação; discussã

aṣọ ìgbàdí ọmọwọ́ fralda. o.
aṣọ ìgúnwà túnica (cerimonial) . aṣòro atormentador; perturbardor.
aṣọ ìkọ́mú sutiã. aṣòrò estudar.
aṣọ ìlékè agasalho; paletó. aṣọ́ro faca pontiaguda.
aṣọ ìnu awo pano de copa. aṣọ́ṣọ́ pássaro.
aṣọ ìnu ẹnu ọmọdé babador. àsọtẹ́lẹ̀ predição; previsão; profecia.
aṣọ ìnujú lenço; toalha de rosto. aṣowó cunhador de moedas.
aṣọ ìnura toalha; toalha de banho. àsọyé anotação; definição; explicação; glo
aṣọ ìnuwọ́ toalha (mãos) ; guardanapo. sa; raciocínio.
aṣọ ìrépé colcha; colcha de retalho. asunjẹ̀ pau-sangue.
aṣọ ìró pano. àsùnwọ̀n fedegoso gigante.
aṣọ ìròrì fronha. àsùnwọ̀n èèbó são joão.
aṣọ ìṣọ̀ṣọ́ pénpé tí a fi nbo ọrùn cachecol. asúré corredor.
aṣọ ìsọ̀sọ́ tẹ́ré colar. ata fruta de
aṣọ iwe lokun maiô. conde; ~Nigéria~ pimenta; ~Nigéria~ pime
aṣọ ọ̀fọ̀ roupa de luto. nta da costa.
aṣọ ọ̀gbọ̀ linho. àtà cumieira.
aṣọ ọ̀gbọ̀ kíkunà fibra de algodão. ata àbájósi pimentão.
aṣọ òjo capa de chuva. ata àbáláyé pimentão.
aṣọ òkè pano da costa. ata àbúrekú pimentão.
aṣọ ṣẹ̀dà seda. ata dudu pimenta preta.
aṣọ tábílì toalha de mesa. ata ẹyẹ pimenta malagueta.
aṣọ tálà musselina. ata gbàséjo pimentão.
aṣọ tí a fí nbo egbò curativo. ata ìjobì pimenta da costa.
aṣọ títa cortina; cortinado. ata ire ~Nigéria~ pimenta da costa.
aṣọ titẹ́ sílẹ̀ tapete. ata ìsènbáyé pimentão.
aṣọ́ túbu carcereiro. ata ìyèré pimenta de são tomé.
aṣọ wíwọ̀ terno; traje; vestido. ata jíjẹ pimentão.
aṣọ wúwo ìtẹ́sílẹ́ carpete. ata nlá pimentão.
àsọdájú fato. ata ọrọ̀ maboqueiro.
àsòdi argumentador. ata pupa pimentão.
àsọdùn hipérbole; exagero. ata sísebẹ̀ pimenta malagueta.
aṣọ-ẹbí uniforme familiar. ata wẹwẹ piripíri.
aṣọ-fẹlẹfẹlẹ-ìbojú um véu. ataare ~Ìjẹ̀bú, Lagos~ pimenta da costa.
asofẹ́yẹjẹ̀ cata-pequena. atafo unheiro.
aṣọ̀fọ̀ pranto. atafo ojú catarata (doença) ; membrana.
aṣọga fanfarrão; ferrabrás; ostentador. atàgbà transmissão (informação) .
aṣọ̀gànṣẹ́kẹ́ ébano yorùbá. àtaíyébáiyé ancião.
àsógbódò morelia. ataiyéraye eterno.
àsógbódùn morelia. atalẹ̀ gengibre.
aṣògo alardeador. àtálẹ́sẹ̀ sola (pé) .
aṣogùn ébano yorùbá. àtàn estrume.
aṣògun NAGÔ encarregado do sacrifício. atànjẹ enganador.
asọjẹ fábula; mentira; conto. atànkálẹ̀ bredo fino.
aṣojo covarde. atanni tentador; enganador; sedutor.
aṣojú típico; representante. àtànpà luz da tocha.
aṣojú ìjọba kan ni ilẹ̀ míràn consul. àtàńpàkó polegar.
aṣojú ìlú nibomiran embaixada. àtàńpàkó ẹsẹ dedão do pé.
aṣojúẹni delegada; delegado; representant àtapàdà reflexo.
e; agente. atapùpù motocicleta.
aṣọ-kíko ato de bordar roupa. atare òbùró pimenta do jacaré.
àsọlékè hipérbole; exagero. atare pupa pimenta do reino.
àsológun citara. atare tẹ̀tẹ̀ ẹ̀gún cana de macaco.
àsọlù comunicação; deliberação; discussão àtàrí coroa da cabeça.
. atawere irú alfarroba africano.
asọmọgbè dedo anular. atayẹ́ ~Nigéria~ pimenta da costa.
aṣọ́nà guarda; guarda de atayẹ́ ìjobì ~Abẹ́òkúta~ pimenta da costa.
segurança; vigia; caçadores. atayẹ́ isa ~Nigéria~ pimenta da costa.
asopọ̀ que une. atayẹ́ liya ~Abẹ́òkúta~ pimenta da costa.

atayẹ́ rere ~Nigéria~ pimenta da costa. àtìpó colonizadora; colonizador; peregrino;

àtè cola; cola para pegar passarinhos. residente.
àtẹ bandeja de dinheiro. atò rhigiocarya.
àtẹ́ desgraça; increspar. atọ́ cabaça.
àtẹ agbàwórán-tàn tela; tela da televisão. atọ̀ urina.
àtẹ àkókò-iṣẹ́ horário. àtó anamirto.
atẹdùrù violinista. atọfà arqueiro.
atẹ̀gùn brisa; escada; escadaria; andaime. atọ̀gbé diabete.
àtẹ̀gùn ilé escadas. atohun rìnwa estranho; imigrante.
àtẹ̀gùn kékeré degraus. àtòjò àtẹ̀rùn marianinha;.
àtẹ̀hìnwá usualmente. atọjọmọjọ há muito tempo atrás.
àtẹ́lẹ sola do pé. atọ́jú zelador.
àtẹ́lẹ́ ọwọ́ palma da mão. atọ́ju-ẹṣin moço de estrebaria; cavalariço.
àtẹ́lẹsẹ́ { àtẹ́lẹ } sola do pé. atọkọ̀ piloto; timoneiro.
àtẹ́lẹwọ́ palma da mão. atọ́kùn pajem; produtor; guia; líder.
àtẹ́lọwọ́ { àtẹ́lẹ́ ọwọ } palma da mão. atọ̀nà espião; aquele que anda pela estrada.
àtẹ̀pè apelido; pseudônimo. atọ́ni agressor; instrutor; provocador; guia.
àtẹ́ralógo uma mulher imoral. atopá kún arruda.
àtẹ́ramọ́ṣẹ́ trabalhador. àtòrì vareta; guanxima.
àtẹ̀rígbà lintel. àtòrì igbó mallotus VIDE ẹjá.
atẹrúdẹ́rú escravo ancestral. àtòrìnà sabugueiro Lit. Vara do Fogo.
àtẹ́sẹ̀ { àtẹ́lẹsẹ́ } sola do pé. atọrọ mendigo.
àtètè prévio; o que é em primeiro. atọrunwá celestial; não
àtètèbá fronteira; átrio exterior; o que foi contaminado; original.
encontrado pela primeira vez. àtọ̀runwá ìwá modéstia; virtude.
àtètèbí primogênito. àtóṣe aquele que é capaz de; capaz de ser.
àtètédá o que foi criado pela primeira vez. àtótó barulho.
àtètèdé chegada antecipada; retorno atóto o! o! silêncio Lit. Silêncio !.
antecipado. atukọ̀ barqueiro; marinheiro; navegador; pil
àtètèkọ́ṣe origem; rudimento. oto.
àtẹ́wọ́ { àtẹ́lẹwọ́ } palma da mão; batata atúlẹ̀jẹ mendigo.
gigante Lit. Palma da Mão. àtúmọ̀ tradução.
àtẹ́wọ́ ẹdun batata gigante Lit. Palma da àtúmọ̀-èdè dicionário.
Mão do Macaco. àtúndálójú reafirmação.
àtẹ̀wọ̀gba aceitável; propiciatório. àtúnjọ-pàdé lẹ́hìn ìpínyà reunião.
àtẹ̀wọ̀gbare adenia. àtúnkọ reciclagem; reconstrução.
àtẹ̀wọ̀gbare yagá adenia. àtúnṣe edição; emenda; reforma; artigo; re
ati também; de; do. paro; revisão.
atí um feixe. àtúnwá reencarnação.
àti e. àtúnwí repetição.
àti pẹ̀lú incluindo. àtùpà lâmpada; lanterna; lampião.
àtíbàbà estante; prateleira; andaime; toldo. àuiwẹ́ igi oko pau ferro.
àtibọ̀ chegando; retornando. àwa nós.
àtigbá recepção. àwa tìkarawa nós mesmos.
atijọ́ há muito tempo atrás. àwáàrí busca.
àtijó dançando. àwàdà comédia.
àtijò queimando. awakọ̀ motorista; remador.
àtijọ́ histórico (tempo) ; idade; passado. awakọ̀-ofurufú aviador.
àtíkè pó de maquiagem. awalẹ̀ ìṣura ilẹ̀ mineiro.
atikékeréheyin periquitinho Lit. pára àwámárídìí incompreensível.
guerra pequena. àwanù desperdício.
atikọ̀ recusa; rejeição; ato de abandonar. àwárí curiosidade.
àtilẹ̀nde a origem; a raiz; nascimento. àwáwí apologia; paliação; pretensão; evas
atìn NAGÔ atin. ão.
atinilẹṣẹẹ boxeador. àwáwí èké cavilação.
atinuwa voluntário; livre-arbítrio. awáyémákùú abiu casca grossa.
àtinúwá voluntário. awẹ pau ferro.
àtípá liteira; maca. àwẹ̀ jejum.
atípálà uma pessoa magra; gado magro. awẹ́ méji dupla.
àwẹ̀fín olax subscorpioidea.

awẹ́léso pau ferro. àwọ̀ yẹlò amarelo.

àwẹ́lẹ́wà pessoa esbelta. àwòdì gavião.
awere pẹ́pẹ́ agrião do pará Lit. Chama àwòdì apẹja águia-pesqueira.
Louco;. àwòjíìji especulação; espelho; espelho de
àwèwí sândalo africano. vidro; vidro.
àwín tamarindo veludo. àwòmọ́ran paisagem (natureza) .
àwìn crédito. awọn tartaruga; tartaruga terrestre.
àwíṣẹ algodoeiro. awọ́n língua.
àwíyán xique xique. àwọ́n as; os; aquelas; aqueles; essas; ela
àwíyé explicação; interpretação. s; esses; eles.
awo culto; fundamento; mistério; negócio àwọn alábàṣiṣẹ́pọ̀ pessoal.
secreto; NAGÔ segredo. àwọn alágbára òfin autoridades.
awó galinha d'angola. àwọn àmì ìṣàjèjì síndrome.
awò telescópio. àwọ́n ẹ̀fọ́ vegetais.
awọ couro. awọn ẹja rede de pesca.
awọ̀ moda. àwọn èròjà acessórios.
àwo panela; prato. àwọn ẹ̀yà ohun jíjẹ láti inú odò wá frutos
àwọ̀ cor; compleição; sombra (sombra) ; pi do mar.
gmento. awọn ẹ̀yàa ara membros.
àwo àiya couraça ; peitoral .
O O awọn fawẹli vogais.
àwo alámọ̀ porcelana. àwọn gbolohun ọ̀rọ̀-ṣiṣẹ́ citações; frases
àwọ̀ àlùkọ̀ roxo. famosas.
awọ ara pele humana. àwọn ìjòyẹ principados.
àwọ̀ ara cor da pele. àwọn ìwé ìlú arquivos.
àwọ̀ aro azul. àwọn ìwé-ọ̀rọ̀ ti o ni ìbámu vocabulário
àwọ̀ àyìnrín cor azul claro. complementar.
àwọ̀ búlúù azul. àwọn kan alguns.
àwọ búráwùn castanho. àwọ̀n kì íṣe ako kì rede.
àwọ̀ dúdú preto. àwọn nkan coisas.
àwọ̀ eléerú cinzento. àwọn nkan títà artigos (comércio) .
awọ epọ̀n pele do escroto. awọn ofin condições; termos.
awọ ẹran couro; pele curtida de animal. awọn okun tartaruga marinha.
awọ ẹran gbigbẹ tirun-tirun couro. àwọn ọlọ́pàá políciais.
àwo érú sìgá cinzeiro. àwọn ọmọ-ogun tropas.
àwọ̀ ewé verde. àwọn onílẹ̀ ìlú
àwọ̀ fàdákà prata. amẹ́ríkà india (americana) ; indio (american
àwo fifè nlá travessa (colocar comida) . o) .
àwọ̀ funfun branco. àwọn oníròhìn mídia; notícias.
àwo ìfowó pia. àwọn ọ̀rọ̀ vocabulário.
àwo ìgbàiya-ogun couraça. àwọn òṣìṣẹ́ pessoal.
àwo imi penico. awọ́n rin wán abajerú.
àwo iyọ̀ saleiro. awòòyó epíteto de yemanjá.
àwo kékeré pires. àwòrán fotografia; ilustração (livro) ; image
àwo kòtò bacia. m; representação; slide; vista; desenho; es
àwọ̀ òdodo amarelo. boço; impressão; modelo (objeto) ; retrato.
àwọ̀ òféfe cor azul claro. àwòrán atọka diagrama.
àwo ojú óculos. àwòrán ayé atlas; mapa.
àwọ̀ ojú òrun azul; cor azul claro. àwòrán ẹ̀yà ara anatomia.
àwọ̀ oríṣiríṣi cores variadas. àwòrán ìfọwáyà desenho.
àwọ̀ òwú ~Benin~ cochlospermum. àwòrán inú ara afẹ̀rọ yà raio x.
àwọ̀ pako marrom. àwòrán ìwòkuwò pornografia.
àwo pẹrẹsẹ prato. àwòràn ìwọ̀n gráfico.
àwo pọkọ prato. àwòrán orí ẹ̀yà ayé hemisfério.
àwo pọpọ travessa. àwòrán orí tàbí ojú perfil.
awọ́ pupa cipó chumbo. àwòrán tí nrìn filme.
àwọ pupa bi èjè avermelhado. àwòrán-ilẹ̀ contorno.
àwọ pupa fẹ́rẹ́ cor de rosa. aworere noz de cola.
àwọ̀ pupa rúsúrúsú amarelo. aworo ona erva nó.
àwọ̀ sánmà nuvem. àwòròṣàṣa sacerdote (Orixás) .
àwọ̀ wúrà ouro. awóròsò ~Ìjẹ̀bú~ crista de perú.

àwọ̀tẹ́lẹ̀ roupa íntima. àyípo sitiar.

awowèrè cata-pequena. ayo abundância; corpulência; integridade;
awújẹ dólico do egito. plenitude; repleção; sonoridade (som) ; volu
àwùjẹ̀ fontanela; feijão vermelho. me (som) .
àwùjọ assembléia; coleção; congregação; ayó juta.
sociedade; concílio; grupo; reunião. ayò alho.
awun avidez; mesquinhez; miséria; parcim ayọ́ soluto.
ônia; sofreguidão; tartaruga. ayọ̀ alegria; boas-
awùn tagarra. vindas; felicidade; contentamento; prazer.
awùsá nogueira africana. àyọ̀ NAGÔ olho de gato.
awùsá òyìnbó noz. ãyò favorita; pessoa amada.
aya esposa; ~Ondo~ drypetes. ayọ̀ ńla arrebatamento.
àyà bravura; peito. ayọ̀ púpọ̀ arrebatamento.
aya bàbá ẹni madrasta. ayọ̀-àyọju êxtase.
ayaba { aya-ọbá } rainha. àyọ́lò citação.
àyàbà qualquer coisa não ayọ̀n serra.
essencial; incidente; trabalho por peça; um àyọ́n { Àyàn } ayon Lit. Orixá dos
evento casual. Tambores.
ayàdà NAGÔ jacarandá cor de rosa. ayọ̀n ọnipín lima (serra) .
ayafi a menos que; a não ser que; exceção. ayọrin uma fundação.
ayálégbé arrendatária; arrendatário. ayọ-san dinheiro pago por um sacrifício.
àyan curiosidade; cheiro ofensivo; fedor. ayù alho.
àyàn { Àyọ́n } ayan Lit. Orixá dos ayùn serra; arquivo (Ferramenta) .
Tambores; ayan. ayúnbọ̀ alfarroba africano.
ayánà mọ́igbó gloriosa dos jardins. ayùnrẹ́ wẹẹrẹ alfarroba.
ayanbọ pessoa voluntariosa.
àyànfẹ̀ favorita.
ayangbẹ o que está bem seco ou assado. B
àyànjẹ imposição; trapaça.
àyànmọ́ destino; fato. ba esconder-se; atacar de tocaia; cair em
àyànmọ́-ìpin destino. emboscada.
ayarọ aleijado. bá jamais; nunca; com; contra; defronte; d
ayaṣebi a menos que; caso iante; por; deveria; devia; poderia; seria; t
contrário; exceto. ornar-se; encontrar; encontrar
àyàtíta azia. com; encontrar em um
ayàwòrán ilé arquiteto. lugar; esconder; superar.
ayé terra; amoreira; mundo; universo. bà curvado; determinado; inclinado; resolvi
àyè chance; férias (escolar) ; licença; oport do; torto; fermentar.
unidade; vaga; acesso; espaço (área) ; oca bá ... dápọ̀ misturar.
sião; permissão. bá ... dù imitar; emular; lidar com.
àyè àárín intervalo. bá ... fọhun conversar com.
àyè ẹrú lẹ̀hìn ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ mala de bá ... gbé ficar com; permanecer com.
automóvel. bà ... gbìró consultar com.
ayédún { Ayé - mundo + dún - doce } ayedu bá ... jà contender com; lutar com; ser hostil
n Lit. O mundo é doce. a.
ayérayé eterno. bà ... jẹ comer com; manter
àyẹ̀wò ìwé owó auditar. relações; associar.
ayẹyẹ ìnáwó celebração. bà ...
ayẹyẹ ìparí graduação. jẹ́ conspurcar; contaminar; corromper; defo
àyídà inovação. rmar; destruir; mimar; poluir; violar; persua
àyíká ambiente; auréola; bússola; esfera; dir (seduzir) .
aro; ciclo; círculo; período. bá ... jí acordar com.
ayin inhame branco. bá ... jo dançar com.
àyín vidoeiro africano. bá ... kú morrer com.
ayìnbọn artilheiro. bà ...
àyìnrarẹ̀ ostentador. lẹrù desanimar; desconsolar; sobressaltar (
ayìnrẹ́ alfarroba; muiando. susto repentino) ; incomodar; recear.
àyìnrẹ́tà grandiúva. bá ... lọ acompanhar.
àyìnrín azul claro. bà ... pín compartilhar.
àyìnyìn grandiúva.

bá ... rò considerar; dar um bàbá tí ṣe àtìlẹ́hìn ọmọ lákókò

conselho; aconselhar. ìsàmì padrinho.
bá ... ṣe adequar; assistir; cooperar. bàbá wa nosso pai (Título atribuido a
bá ... sọ̀ repreender; brigar. Olodumáre) .
bá ... bàbá-bàbá avô paterno.
ṣọ̀rọ̀ deferências (pessoas) ; discursar; pros bàbálásè cozinheiro.
ear. bàbáláwo { bàbá = pai,
bá ... sùn deitar com; dormir com. papai + li = têm + awo = segredo } sacerdote
bá ... (Orixà Ifá) .
wí esbravejar; castigar; censurar; culpar; r bàbálẹṣin estribeiro.
epreender. bàbálórìṣà sacerdote (Orixás) .
bá ... wijọ julgar; disputar. bàbálõṣà sacerdote (Orixás) .
bà dọ̀gba igualar. babańlá ancestral.
bá lò interagir. bàbá-onigbọwọ padrinho.
bá lójijì surpreender. babátúndé babatunde Lit. O pai voltou.
bá mu equivalente. bá-dana prometer em casamento.
ba ní bùba atacar de tocaia. bádé ser adequado; ser exato; chegar
bà nínú jẹ́ lamentar; ofender. com; retornar com.
ba orúkọ ẹni jẹ́ difamar. bàdè atacar de surpresa; cair em
bá rojọ̀ acusar. emboscada; espreitar para.
bá ṣe ìdárò simpatizar. bágbé respeitar.
bà ṣíṣe pọ̀ cooperar. bai além; em algum lugar; lá por perto.
bá wá causar. bàì { láe } acolá; em algum lugar; lá por
baààrun dedo médio. perto.
baàfin castrado; eunuco. bàì-bàì { láe } vagamente.
baálé chefe de família; marido; mestre de bá-jà procurar arduamente.
uma casa. bàjẹ́ podridão; decair; mimar (crianças) ; pr
baàlẹ̀ governador; chefe (aldeia ou ejudicar; estragar (comida) ; falhar.
comunidade) . bákannà igualmente.
baálé ilé èrò anfitrião; proprietário de terras. bákẹ́dùn simpatizar.
bàálù kékeré aláriwo tíí fi àjẹ̀-ọkọ̀ bá-kẹgbẹ fazer companhia; associar-se.
rìn helicóptero. bàlá taioba.
baáyàni { Baá = (contr. de bàbá) balabá lírio do brejo.
pai + yàn = escolher + mi = me } baayani Lit. balẹ̀ tocar o solo.
O pai me escolheu. bàlẹ̀ contentar; aquietar.
báàyí assim. bãlẹ̀ governador ; senhorio .
O O
bàbá papai; pai. bàlẹ́rù horrorizar.

bàbà sorgo;. bálọ́dẹ caçador chefe.
bãbá uma grande coisa. balógun capitão; { ọba – senhor, rei + li –
bãbà uma pequena coisa. para, ter + ogun – guerra } general.
bàbá àgba avô. balógun ọ̀run centurião.
bàbá bàbá avô. bàlúù avião.
bàba bàbá ńlá bisavô. bàlúù alágbára ogun força aérea.
bàbá ẹfun responsável pelos fundamentos balùwẹ̀ latrina; banheiro.
do éfun Lit. Pai do Pó. balùwẹ̀ aláwo banheira.
bàbá igbó pai da floresta (Título atribuido à bámbám ao
Ọbàtála, por conta do mito da criaçao onde todo; integralmente; inteiramente.
Ọbàtála plantou todas as plantas que existem bámgbóṣé bamgbosé Lit. Ajude-me a
no mundo) . carregar o bastão ritual.
bàbá ìgbóná pai da quentura (Título bámiràn ao contrário; contraditório; outro.
atríbuido ao Orixá Ọmọlú/Ọbalúwaìye, bamóni berinjela africana.
relacionado ao elemento fogo enquanto febre bámu idêntico.
e calores corporais) . bà-mu servir; satisfazer.
bàbá ìsàmì padrinho. banabáná alfarroba.
bàbá ìyá avô materno. bani esponjeira.
bàba ìyá ńlá bisavó. banilẹ́rù hórrido; horrível.
bàbá ìyàwó sogro (marido) . bànínújẹ́ afligir; desagradar.
bàbá kékeré pai pequeno. bánjọ́kọ́ arnica do mato Lit. Senta
bàbá ńlá avô. comigo.
bàbá ọkọ sogro (esposa) . bantẹ́ avental.

bá-pàde encontrar com. bá-rìn acompanhar.

bá-pín dividir com; participar. bá-rò dar um conselho; aconselhar.
bara bara. bàsá saleta.
bàrà melancia; melancieira. básùrú um título de honra (Ogboni) .
bara adágé { Bára Dágé } adágué (Forma bàtá tambor.
como as vezes é evocado o Bara Dágé) . bàtà bota; sandália; sapato.
bara àgbà agba Lit. A Divindade bàtà gígùn botas.
Ancestral. bàtà onírin ẹsẹ̀ ẹṣin ferradura.
bara àjẹ́lù { àjẹ̀ = bruxaria, bàtà pẹlẹbẹ chinelo.
feitiçaria + lù = demandar, lutar } ajélu. bàtẹlù desgraçar; desqualificar.
bara alàdí aladí Lit. Dono do Óleo do bàtì falhar.
caroço de dendê. báwí condenar; ralhar.
bara dágé { dá = O que faz, báwo como; de que jeito.
cria + gé = cortar } dagué. bawo ni quão; como vai; como vão as
bara ẹlẹ́bọ élebo Lit. Aquele para o qual coisas.
se faz a Oferenda; élébó Lit. O senhor báyéjẹ́ ser um causador de problemas.
das oferendas. báyí deste modo.
bara elepo elepo Lit. Dono do azeite de báyí-báyí assim por diante.
Dendê. báyíì assim.
bara ẹlẹ́rù { ẹlẹ = prefixo que denota bá-yọ̀ felicitar.
propriedade + ẹrù = pacote, bẹ intrometido; necessário; fatiar; tirar a
carga } éléru Lit. O Senhhor do carrego. casca de.
bara ẹlẹ́tọ { Dágé } élétó (Título atribuído ao bẹ́ saltar; cortar; furar; perfurar; pular de
Bara Dágé) Lit. Aquele que é justo. um lugar para outro; pular de uma
bara ẹnu gbáríjọ énu gbárijó. altura; puncionar; explodir; ferroar; quebrar;
bara comprar (em pequena quantidade) .
ọbara { Ọba = rei + ara = corpo } óbara refe bẹ̀ desculpar; implorar; requerer; pedir
re-se a Ọbaara,Ọbãra Lit. Rei do Corpo perdão; suplicar; mendigar.
Humano. bẹ̀ ... wò fazer uma breve
bara òdàrà odara Lit. O Senhor da visita; visitar; espreitar.
Felicidade. bẹ àbẹ̀tẹ́lẹ̀ subornar.
bara odùṣọ odùxo Lit. O senhor que vigia bẹ̀ lọ́owẹ̀ subornar.
os odus. bẹ́ pẹlẹbẹ fatiar.
bara òjíṣẹ́ ẹbọ ojixé ébó Lit. Aquele que bẹ́ sódo mergulhar.
transporta a mensagem das oferendas. bèbè aba; beira; ponta; banco (rio) .
bara òkòtó okotó Lit. O senhor do bẹbẹ trabalho extraordinário.
Caracol. bẹbẹ̀ desculpar.
bara olọ̀bẹ olobé Lit. O senhor da faca. bẹ̀bẹ̀ requerer; solicitar; pedir; mendigar; a
bara ọlóde { òde = do lado de fora, do pelar (lei) .
exterior } ólóde Lit. O dono do lado de bẹ̀bẹ̀ fún pleitear.
fora, do exterior. bébé ìdí quadril.
bara bèbè ojú sobrancelha.
ọlọ́na { ọlọ = Senhor + ọ̀nà = caminhos, bèbè òkúta penhasco.
estradas, ruas } ólóna Lit. Dono dos bébe-idí garupa.
Caminhos. bẹẹ assim CONTRAÇÃO DE bẹhẹ; { bẹhẹ
bara olùpo ọ̀nà! senhor absoluto dos } então; tanto; tão.
caminhos!; senhor das estradas!. bẹ́ẹ̀ assim.
bara onídú { Oní - prefixo que denota bẹ́ẹ̀bẹ́ẹ̀ marginal.
propriedade bẹ́ẹ̀gẹ́gẹ́ igualmente.
+ èédú = carvão } onidú Lit. Dono do bẹ́ẹ̀ko não.
carvão. bẹ́ẹ̀kọ́ láí nunca.
bara ọ̀rọ̀ oro Lit. O Senhor da Palavra. bẹ́ẹ̀kọ́ tẹ́lẹ̀ jamais.
bara toki toki. bẹ́ẹ̀ni assim; sim (em resposta) .
bara yangì yangi. bẹ́ẹ̀ni ki nem; nem tampouco; também não.
bàrabára pequena quantidade; pequena bẹ́ẹ̀ni ma sim, madame.
soma. bẹ́ẹ̀ni sà sim, senhor.
bàrabàra apressadamente; precipitadament béèrè necessitar; apregoar; demandar; ind
e; rapidamente; com velocidade; com agar; requerer; solicitar; reclamar; consultar
vivacidade. ; convidar; exigir; inquirir; pedir; precisar; i
báratan inter-relacionadas. nterrogar.

béèrè ohun tí ìṣé tẹni reivindicar. bíbélí bíblia.

bẹhẹ { bẹẹ } assim; então; tanto; tão. bíbélì mímọ́ escritura sagrada.
bẹhẹ gẹgẹ ainda assim. bíbọ́lọwọ àrùn convalescente.
bẹhẹ kọ́ não tão. bíbọ́lọ́wọ́ àrùn controvérsia.
bejerekun pimenta de macaco. bíbomirin irrigação.
bẹju bolo de mandioca. bíbú insultar.
bẹ́lẹ́bẹ́lẹ́ fino. bi-ẹgun como um espinho; espinhoso.
belú novembro. bíi como.
bẹnabẹna alfarroba. bíi tálákà pobremente.
bẹ́ndẹ́ esbofetear; um golpe com o punho. bíìránà xique xique.
bérè perguntar; pedir. bíìrì ocupando um pequeno espaço.
bère exigir; inquirir. bíkòṣe a menos que; a não ser que; exceto.
bẹ̀rẹ̀ vergar-se; agachar; começar; iniciar bíkòṣe bẹ́ẹ̀ senão.
uma carreira. bíkòṣebi a menos que; a não ser
bérè fun exigir. que; exceto.
bẹrẹfútù fruta pão VIDE gbẹ̀ rẹ̀ fútù. bíkòṣepé a menos que; a não ser
bẹ̀rẹ̀sí começar; iniciar. que; exceto.
bẹri decapitar. bìlísì mal.
bẹ̀rù sobressaltar (susto bímọbímọ vassourinha doce.
repentino) ; temer; ter medo de; estar bi-ninu fazer ficar aborrecido; aborrecer.
assustado; ser modesto. bínú zangado; com raiva.
bẹ̀rù ọlá { bọ ọlá } reverenciar. bínújẹ́ triste.
bẹrubẹru ser timido; timidamente. bí-ogun guerreiro; marcial.
bi particula para interrogação, usada no fim bíótilèjẹ́pé apesar de.
da frase; afetar; perguntar. biri a escuridão (Servo de
bí como; embora; segundo; tão; se; apesa Xangô) ; escuridão.
r bìrí completamente; inteiramente.
de; como; criar; gerar; gerar; procriar; pro bìrì ocupando um extenso espaço circular.
duzir; nascer. biribiri muito escura; sombriamente.
bì empurrar; cotovelar; vomitar. bìrìkìtì arco.
bí ... bá se. bísí bisi.
bí ... ẹrú próprio de escravo; servil. bì-ṣubú derrubar; precipitar.
bi ... lẹ́rè perguntar; questionar; interrogar. biyesí respeitar ou reverenciar a grandeza.
bí ... ọlọ́run divino; piedoso. bo sempre.
bì ... wò demolir; derrubar para bó ralado; descascar; tirar a casca de.
baixo; tombar. bò cobrir; esconder; soterrar; vestir.
bí a bá rò em consideração a. bọ escorregar; adorar; idolatrar; idolatrar;
bí agogo horário. nutrir; tirar (peça de roupa) .
bí àtẹ̀hìnwá usual. bọ́ alimentar; bater chão de
bi léèrè interrogar. barro (casa) ; lavar; despir alguém; cair.
bí ó bá se. bọ̀ agitar (com as
bí o tilẹ̀ no caso ele deveria; que ele mãos) ; amimar; perfurar; perfurar; cozinhar
deveria. (em
bí ó tilẹ̀jẹ́pé ainda que; embora. água) ; ferver (água) ; colocar; inserir; coze
bí ọba régio. r ligeiramente; sair (de
bí òbìrìkìtì circular. casa) ; vir; chegar (vindo) ; entrar (entrar em
bí ọ́rẹ̀ amigável. uma casa) ; regressar.
bí òroṁbó alaranjado. bọ̀ ... bàtà { bàtà } calçar sapatos.
bí ọsán alaranjado. bọ ... laṣọ despir.
bí ti como; tão; o que. bò ... mọ́lẹ̀ enterrar.
bi-abiyamọ maternalmente. bọ́ ... silè deixar cair; falhar.
bíba o que deve ser encontrado; um bó aso despir-se.
encontro. bó bàtà tirar o sapato.
bíba ní bùba emboscada. bò mọ́lẹ̀ transbordar.
bíbàjẹ́ corrupto. bọ́ sáàríín intervir.
bíbákẹ́dùn simpático. bọ́ ṣákoko afortunado; oportuno.
bíbanilẹ́rù aterrorizante. bọ́ sí àárín interferência.
bíbáramu correspondente. bọ́ sínú fundir (empresa) .
bìbáṣọ̀rẹ́ aliado. bọ́ ṣọ despir.
bibawo como; de que maneira; qual. bòbó berinjela africana.

bòbó àwàdí berinjela africana. bótilẹṣe apesar

bóbó àwòdì capparis thonningii. de; conquanto; contudo; embora.
bòdè alfândega. bótiwùkórí de qualquer maneira.
bóju lavar o rosto. bòtújẹ̀ pinhão coral Lit. Pássaro pequeno
bojújẹ́ sí franzir as sobrancelhas. abre e come.
bójúrẹ́ assa-peixe. bọ̀tújẹ̀ funfun pinhão branco.
bójútó fiscalizar; cuidar de. bọ̀tújẹ̀ pupa pinhão branco; pinhão roxo.
bojúwò inspecionar. bọ̀tújẹ̀-ùbọ̀ ~Ìjẹ̀ṣà~ pinhão branco.
bõkẹlẹ privado ; secreto .
O O bọ̀wá mover para; vir.
bọki inhame branco. bọwále entrar; retornar do exterior.
bọ̀kìní cavalheiro. bọwọ dividir.
bòkòtóò mocotó. bọ̀wọ homenagear.
bọlá { bọ ọlá } honrar; reverenciar. bọ̀wọ́ agitar as mãos.
bọ́láńlé { bá ọlá ní ilé bọ̀wọ̀ considerar; homenagear; honrar; obs
} bolanle Lit. Encontro a riqueza em casa. ervar com atenção; prestar respeito
bọ-laṣọ desnudar. a; respeitar; santificar.
bòlẹ̀ { bò ilẹ̀ } cobrir o chão. b'ọ̀wọ̀ { bù ọ̀wọ̀ } honrar.
bọ́lẹ̀ bater chão de barro; engessar. bóyá esperançosamente; porventura; prová
bolebole ladrão. velmente; talvez; probabilidade.
bolobóló malva roxa. bu cozer sob cinzas quentes ou brasas.
bọ́lọgí lírio. bú blasfemar; gritar; censurar; insultar; ofe
bọ́lọ́gí espinafre africano. nder; explodir; abusar.
bomi rin irrigar. bù pegar uma
bọmọ́ sorgo VIDE ọkà bàbà. porção; atravessar; buscar; cortar; grelhar;
bò-mọlẹ̀ soterrar. assar.
bomubómú algodão de seda. bù ...
bónfò saia curta. jẹ beliscar (comer) ; morder; roer (comer) .
bọnni esponjeira. bu àjílẹ́ fertilizar.
bọnnọ-bón ̣ nó ̣ alfarroba VIDE ayùnrẹ́ wẹẹrẹ. bù jẹun jantar.
bòòkẹ̀lẹ̀ ara ọkùnrin tàbí obìnrin orgão bu omi gbígbóná dà jó dà jó escaldar.
genital. bu omi wọ́n borrifar.
bọ̀ọ̀lì banana assada. bùbá blusa; túnica.
bọ́ọ̀lù bola. buburu doente.
bòra { bò ara } cobrir o corpo. búburú mal; perverso.
bọ́ra despir. bujẹ́ gardênia de flores
borí predominante; { bọ = adorar, pintadas; morelia; jenipapeiro.
idolatrar + orí = cabeça } rito de iniciação; { bùjẹ tenda.
bò orí } cobrir a bùjè dúdú morelia.
cabeça; dominar; superar; prevalecer; pred bujẹ́ igbó gardênia de flores pintadas.
ominar. bujẹ́ ńlá gardênia de flores pintadas.
bọri adorar o deus da cabeça. bujẹ́ wẹẹrẹ estrela-de-açucena.
bọrìṣà { bọ = adorar, bùjẹkùn diminuir; declinar.
idolatrar + órìṣà = orixá } homenagear orixá. bùkú buku; encurtar; diminuir; reduzir.
bóró jateorhiza Lit. vindo facilmente. bùkún abençoar; adicionar
bọrọ́ plano. para; expandir (aumentar (algo) em
bọ̀rọ̀ em breve; imediatamente; muito. importância e tamanho) ; incrementar.
bọ̀rọ̀ kònú estúpido; muito bùkùn deficiente; abater; depreciar; derrog
extravagante; desperdiçador. ar; menosprezar; minorar; desdenhar; redu
bọ́rọ̀bọ́rọ̀ escorregadio. zir.
bọromọ́ sorgo VIDE ọkà bàbà. bùkún fun abençoar.
bosẹ cobrir os pés. bùkún ọ̀rọ̀ exagerar.
bọ́sẹ́ facilmente; gradualmente; secretamen bùkúró diminuir.
te; silenciosamente. bulẹ̀ remendar.
bọsi entrar. bùléni multar.
bọsìlẹ̀ soltar; falhar. búlúú azul.
bótà manteiga. bùn dar; presentear.
bòti puir; esgarçar. bùn ... láàyè permitir.
bọti malte; malte de sorgo. bùn ... láyè dar lugar; permitir.
botiboti tolamente. bupá vacinar.
búra prestar juramento; jurar; prometer.

búra ... eké jurar dá ...

falsamente; perjurar; renegar. silẹ̀ alforriar; improvisar; absolver; liberar.
bùràsíìlì brasil. dà ... silẹ̀ verter; derramar no
búrẹ́dì pão. chão; entornar; redimir; remir.
burẹfú fruta pão VIDE gbẹ̀ rẹ̀ fútù. dá àgbẹ̀dẹ moldar.
burẹ́wà feio. dá bòbò abrigar.
búrọ̀ọ́ṣì ìfọyín escova de dentes. dá
buru doente. dúró atraso; adiar; interromper; postergar;
burú ser ruim. reter; procrastinar.
burú jù pior. da ẹrù causar medo; levantar alarme.
burú rékọjá infame; ultrajante. dá hùn responder.
burújù em pior estado; em pior dá isé dúró greve.
situação; horrível; pior; terrível. dá lára desapontar.
buruku intensamente; muito. dá lọ́wọ́ dúró impedir.
burúkú desagradável; malvado; ruim; seve dá ni lójú convencer.
ro. dá ọkọ̀ dúró sí ojú kan estacionar.
bùrùwà má conduta; malcriado. da onjẹ digerir.
bùsà honrar; respeitar. dá owó contribuir.
bùṣan apertar com os dentes; morder. dà owó eyo jogar búzios.
bùsí abençoar; adicionar para. dá padà aliviar.
bùwọ́n aspergir. dá pọ̀ integrar; juntar.
buyin honrar; respeitar; reverenciar; vener dá ríjì perdoar.
ar. dá sí méjì reduzir a metade.
bùyìn fun honrar. dá sílẹ̀ causar; libertar.
dá wà isolar.
dá wẹ̀ banhar-se; lavar-se.
D dáadáa { dáradára } bem; bom.
dààmú preocupado.
dá estar bem; ser dába especular; imaginar; esperar; pensar.
inteligente; brilhar; cintilar; reluzir; chicotear dabí parecido; semelhante; julgar; assemel
; cortar; criar; dar har; parecer.
promessa; fazer; julgar; mencionar; prepara dabọ̀ parar a volta.
r; prescrever; assaltar; cessar; quebrar; co dábòbò cobrir; proteger; acoitar; ancorar;
mprar; conquistar; dar; pagar; falar; contrib defender.
uir. dábù atravessar; cruzar.
dà em volta; onde; mais que; ser dàda dada.
aceitável (sacrificio) ; tornar- dada àjàká dada àjàká.
se; derramar; derrubar; desapontar; ser dádúró prevenir; proibir; frear; parar; pren
dobrado; trair; dobrar; atender; oferecer um der.
sacrifício; remover. dàgbà desenvolvido; maduro; crescer; env
dá ... dúró deter; evitar. elhecer.
dà ... jáde despejar; expulsar; virar para dagbere despedir-se (morto) ; dar
fora. adeus (morto) .
da ... kuro absolver; liberar; redimir. dagbo envelhecer.
dà ... kúrò esvaziar. dàgìrì dobo trombeteira.
dá ... láre justificar. dágunlá ignorar.
dá ... lẹ́bi condenar. dágunró viagra natural Lit. pára
dá ... lẹ́jọ́ julgar. guerra; carrapicho de carneiro Lit. Para
dá ... lẹ́kun conter; proibir; restringir. Guerra.
dá ... lóhùn responder; replicar. dágunró gogoro carrapicho de carneiro.
dá ... lójú asseverar. dágunró kékeré periquitinho Lit. pára
dá ... lóró atormentar; torturar. guerra pequena.
dá ... méjì cortar; moldar; quebrar; dividir. dágunró ńla viagra natural Lit. pára
dá ... nijà { láí } derrubar. guerra grande.
dá ... nijì alarmar; aterrorizar; amedrontar; { dáhùn responder; corresponder.
láí } assustar. dàíko bananinha do brejo.
dá ... pádà devolver. dáiyà-
dà ... pọ̀ combinar. fò alarmar; desanimar; desencorajar; intimi
dá ... rú desconcertar; confundir. dar.
dáìyà-fò amedrontar.

dájà criar; causar. dára agradável; bom; bonita; claro; esplên

dájọ́ julgar; crer. dido; feliz; fino; gracioso; puro; simpático;
dajú plano. saudável.
dájú cândido; certo; correto; definitivo; ins dárà digno; fazer proezas.
ensível. dára jùlọ excelente.
dájúdájú certamente; definitivamente; evide dára láti wò atrativo.
ntemente; obviamente; realmente; seguram dára púpọ̀ elaborado.
ente; simplesmente. dáradára muito bom; muito bem.
dàkaka agachar. dárajù melhor; superior.
dákẹ́ imóvel; mudo; quieto; ficar em dárajù lọ excelente; o melhor.
silêncio; ficar imóvel; ficar quieto. dáràn cometer uma ofensa CONTRAÇÃO DE
dákẹ́ aríwo! silêncio, fique quieto. dá ọ̀ ràn.
dákẹ́! fique quieto!; mantenha a dárayá animado.
calma!; silêncio !. dari ... jì perdoar.
dákọja passar por dáríjì escusar; remitir; absolver; perdoar.
cima; negligenciar; passar por. daríkọ torto.
dákú estar dàríko bananinha do brejo.
inconsciente; colapso; desmaiar; enfraquec dáró deplorar.
er. dàrú descompor; desconcentrar; romper.
dákun por favor, me perdoe. darúgbó envelhecer.
dà-láàmú chatear (pessoa) . dárúkọ mencionar (nome) ; nomear (nome) .
dá-láre vindicar. dasa prato.
dalẹ̀ demonstrar deslealdade para com um daṣaka esperto.
acordo; quebrar um juramento. daṣaṣa esperto.
dálẹ́bi culpar; sentenciar. dásẹ parar de ir e vir.
dálẹ́jọ́ julgar. dá-ṣẹ arriscar; falhar.
dálẹ́kun proibir. dásí interferir.
dálóhùn responder. dá-sí isento.
dálóró ferir. dásílẹ̀ absolver; derramar no
dá-lu furar. chão; estabelecer.
dàlu misturar. dátọ́ babar.
damajẹmu fazer um pacto; pactuar. dáwé impressionar; imprimir.
da-mọ̀ manter uma opinião errada; ser um dawọ recusar ser apaziguado quando estiver
herege; inventar uma doutrina. zangado; ser mal-humorado.
dámọnítọ̀ cyathula. dáwó contribuir.
dá-mọ̀ràn dar um conselho; propor. dáwọ ficar; segurar a mão; cessar; parar.
dán brilhar; lustrar; clarear; desanuviar. dáwọ́ queixar-se.
dán ... wò procurar dawo-bodè pagar imposto; pagar taxas
convencer; tentar; provar. alfandegárias.
dána fazer fogo (da-ina) . dáwọ́dúró cessar.
dána dána ladrão de estrada. dáwọ́lé empreender.
junquinho;dandá NAGÔ tiririca. dawo-odè pagar imposto; pagar taxas
dandan compulsório; insistência; cará alfandegárias.
moela. dawọpọ̀ combinar um esquema.
dàndógó agbada com mangas compridas. dé até que; a respeito de; afim
dàńdòjé morelia. de; ao; até; para; chegar a; cobrir com
dánilójú estar certo de; ter certeza de. uma tampa; fivelar; prender com
dánkó bambu Lit. Brilho Percebido. algemas; vincular; vir; chegar.
dánmọrán fluente. dè por; fivelar; parafusar.
dánú entornar. dẹ armar uma armadilha; atrair para
dánúbí agravar; aborrecer. armadilha; caçar; enredar; iscar; procurar
dánwò examinar; procurar convencer.
convencer; questionar; tentar; provar. dẹ̀ ser macio; suave; emboscar; amolecer.
dápọ̀ mesclar; misturar. dẹ̀ ... lara confortar; acalmar.
dàpọ̀ incorporar; misturar; juntar (misturar) ; dé mọ́le apertar.
unir (unir) . dè nà dè assaltar.
dàpọ̀ mọ́ra misturar. débẹ chegar lá.
dàpọ̀ ṣọkán copular. dédé aproximado; precisas; regular; normal
dapọṣọ̀kan incorporar; unir. mente; precisão.
dẹhin mais; novamente.

dẹ́kun cessar; parar. díẹ̀ algum; alguma; algumas; poucas; pouc

denà atacar de surpresa; cair em o; poucos; por algum tempo; um
emboscada; esperar por. pouco; alguns; pedaço.
dẹ́rùbà aterrorizar; sobressaltar (susto díèdíè levemente.
repentino) ; amedrontar; apavorar; assustar; díẹ̀díẹ̀ gradualmente.
intimidar. difá { dá + ifá } jogar búzios.
dẹrule carregar; embarcar mercadorias. difẹ { gbàlẹ̀ } florir; desabrochar em flor.
dẹ̀ṣẹ̀ transgredir; desobedecer uma digbàti até que.
lei; pecar. dìgbèsè cair em dívida; contrair dívidas.
dẹwọ́ relaxar. dìgbòlù colidir.
di de; entupir. dígí espelho; vidro.
dí fechado; menos; tornar- dígi fèrèsé vidraça.
se; encerrar; plugar; trançar. dígi ìmútóbi lupa.
dì atar; condensar; dobrar; congelar; vincul dígí ìwo ńkan lente.
ar. dígí ojú óculos; óculos de proteção.
di ... lẹnu amordaçar; fechar a boca de. dìhámóra ogun armar.
di ... letí fazer-se de díjú complicar.
surdo; ensurdecer; prevenir de ouvir. dilẹ̀ ser desativado; estar
di ... lọ́nà esconder; interceptar; prevenir. desempregado; estar desocupado.
di aláìsàn colapso. dì-lẹ́rù empacotar.
di dilọ́nà prevenir.
ẹrù carregar; empacotar (produtos) ; amarra dìmú apoiar; segurar.
r (produtos) . dìmú ṣinṣin fecho.
dí ẹrú tornar-se escravo. dín fritar; reduzir; declinar.
di lọ́gán até já; até logo. dín gbẹ tostar.
dí lọ́nà obstruir. dínà bloquear.
dí lọ́wọ́ evitar; interromper. dínkù menos; diminuir; faltar; cair.
dì mú apreender. dín-kù reduzir;.
di rékọjá sobrecarregar. dínwó reduzir preço.
dìbàjẹ́ mofado; podre. dirún trançar o cabelo.
dìbò votar. dití surdo.
dídà egúngún quebrar a espinha. díwọ́ embreagem.
dídá oko jardinagem. díyelé custear; estimar; avaliar.
dída onjẹ digestão. dó acampar; copular (sexo) ; trepar (sexo) .
dídá ṣákáṣáká clareza. dọ̀bálẹ̀ prostrar; deitar.
dídájú confidente. dọ́dẹ caçar; perseguir.
dídákẹ́ quiescente; tranquilo. dódo cata-pequena.
dídáko lavoura. dódó cata grande.
dídálóhùn responsável. dòdo cata de ôbô.
dídàmú embaraçoso. dòdò banana frita.
dídán brilhante. dódo dúdú cata-pequena.
dídánijí alarmante. dòdo ńlá cata grande.
dídánniwò tentador. dodoro inhame branco.
dídánúbí agravante; irritante. dọ́gba certo; correto; exato; uniforme; esta
dídára belo; deslumbrante; encantador; gra r no mesmo nível; ser igual.
cioso. dọ́gba-dọ́gba exatamente.
dídára dídùn elegante. dogonyaro ~Hausa~ nim.
dídárayá animação. dogún corroer; enferrujar.
dídarí omi ṣíṣàn barragem. dòjẹ alfanje; foice.
dídáwà isolação. dojúbolẹ̀ capotar.
dídé chegada; vinda. dojúkọ oposto; atacar; confrontar; encontra
dídẹ̀ maturidade. r; defrontar; opor.
dìde erguer-se; levantar-se; mexer. dójútì envergonhar-se.
dìde ! levante-se !. dọ́kọ fornicar.
dídẹ́rùbani terrorismo. dọńdọń um tipo de tambor.
dídì condensação. dọnkọ uma pessoa estúpida; um idiota.
dídíyelé avaliação. dopin o máximo; válido; vir ao
dídùn agradável; aromático; fragrante. extremo; grandemente.
dídun-ni doloroso. dotì sitiar; assaltar.
dídúróṣinṣin constante. du correr.

dú ser preto; abater gado. edé ńlá lagosta.

dù procurar arduamente; competir èdè oníbiṣẹ́ língua oficial.
com; emular; lutar por; rivalizar; fazer um èdè òyìnbò língua inglesa.
grande esforço. èdè pọrtugí língua portuguesa.
dùbúlẹ̀ posição; deitar-se. èdè potogí língua portuguesa.
dúdú de cor escura; preto; ser èdídí tampão (pia) .
preto; negra; negro. èdìdì cortiça; parcela; soletrar.
dùdù densamente. èdìdì ìgò cortiça.
duduku inhame branco. èdùn ará meteorito.
dúkìyá ativos. èèbi náusea.
dulumọ suborno. èébú abusivo; abuso; insulto; abusar.
dùlúmọ̀ calúnia; difamação; suborno. èédú igi carvão vegetal.
dún dar força ao èéfí fumar.
som; tinir; ranger; badalar; tocar (telefone) . èéfín fumos.
dùn agradável; aprazível; delicioso; doce; eégbọn pulga.
por favor !; doer; ser doloroso; afligir. eégún egun; { Egúngún } osso.
dùńdú inhame frito. eégún àgbọ̀n mandíbula; osso da
dùndún tambor. mandíbula.
dúpẹ́ agradecer. eégún àyà esterno; ossos do peito.
dúra èké perfurar. eégún ẹ̀hìn espinha; espinha dorsal.
dúró consistente; espera; cabo; estar de eégún ìhà costela; costelas.
pé; pausar; parar; esperar. eégún ìpọ̀njú osso molar.
dúró dè até; esperar eégún ọrùn parte superior da espinha.
por; aguardar; esperar. èèhù germe.
dúró fún passível. èèhù ohun ọ̀gbin broto.
dúró láìmira imóvel. èékán pino.
dúró níbìkan hospedar-se. èékán-àwòdì capparis thonningii Lit. Garra
duroṣi de repente. do Falcão.
dúrótì esperar por alguém; resistir a. èékánná garra; unha.
dùrù harpa; guitarra; rabeca. èékánná ẹkùn cardo santo Lit. Lingua do
dùrù afọwọ́tẹ̀ acordeão. Leopardo.
dùrù àpáta piano. èékánná ẹranko pata.
dùrù ọlọ́wọ́ rabeca. èékánná ẹsẹ́ unha do pé.
duruduru grandeza. èékánná ìka ọwọ́ unha da mão.
èékánná màgbó salsaparrilha;.
èékánná ọsọ́ unha da mão.
E èékánnásẹ̀ adìyẹ maboqueiro.
èèlọ̀ moedor; orgãos digestivos.
ebè moita. eélòó ni quanto (valores) .
ebẹ aparas de inhame. èèmàgbò carrapicho de carneiro.
ebè oníyanrìn ńlá duna. èémí respiração.
ebi fome; apetite; ter fome. èèmọ̀ anormal; bizarro; esquisito; a
èbì caro; estimado; abelha. aprensão; aflição; angústia; preocupação; p
ẽbì vomitado; emético; vômito; vomitório. roblema; aborrecimento.
ebi pípani apetite. èèmọ́ abéròdẹfẹ̀ pega-pega;.
èbo ~Edo~ vacuá. èépá sarna.
ebòlò bologi yorùbá; cabeça grossa. èèpá tênia.
ebú insulto. èèpà bàbá ! epa papai ! Lit. Respeito,
èbu sementes de inhame. Honra ao Pai.
èbúté cais; desembarcadouro; porto. èèpà! exclamação de reverência.
èbúté èró depósito. eépín árvore de lixa.
èbúté ọkọ̀ plataforma de aterrisagem; porto. èèrà formigas.
èbúté ọkọ̀ ojú omi cais. eéran gramíneas forrageiras.
èbúté ọkọ̀ rélùwe terminal (trens) ; terminal eéran ẹyẹ capim natal.
ferroviário. eèré feijão cru.
edé camarão. èérí fuligem; imundice; sujeira; esterco.
èdè gíria; idioma; linguagem; dialeto. eéro oko pó de sabão.
èdè árámáìkì língua aramaica. eérú cinzas; escórias.
èdè faransé língua francesa. èèrú kan um bilhão.
èdè gẹ̀ẹ́sì língua inglesa. eérúugbó cálamo.

èẹ́ṣá { ẹ́kan } sapê. ègùnmọ̀ agunmọ gàrà erva moura.

èèsìn feijão da flórida. ègúnwín cambará.
eesú cana de açucar. ehín dente; dentes; colmilho.
eéwo abscesso; cisto; furúnculo; quisto. ehín erin marfim.
èèwọ̀ proibido. ehín ọ̀gan presa.
eéwo ara verruga. ehoro coelho; coelho pequeno; lebre.
eéwo ẹ̀rẹ̀kẹ́ acne. ehoro onírun coelho.
èèyàn pessoas. èhù produto.
efín malva do campo;. ehuru { efùrù } inhame branco.
efínfín ńlá alfavaca. eiyelé pombo.
efínrín alfavaca; manjericão. eja wẹwẹ sapê.
èfínrín àjà manjericão de folha larga. èjì dois.
èfínrín ajase manjericão selvagem. èjí ològbọ́n eji ologbọ́n.
èfínrín àjé hoslundia. èjí onílé ejí onílé.
èfínrín ata hortelã-pimenta; manjericão de èjìgbó ejigbo (Cidade da Nigéria) .
folha larga. èjìkà ombro.
èfínrín gogoro afodoti. èjìlá doze.
èfínrín kékeré manjericão da folha miúda. èjílaṣébọra méjì èjí laṣébora méjì.
èfínrín marúgbọ́sányán manjericão de folha ejìnrìn àjẹ̀ campainha azul.
larga. ejìnrìn ọ̀dàn campainha azul.
èfínrín ńlá alfavaca. ejìnrìn olókun campainha azul.
èfínrín ògàjà alfavaca. ejìnrin wẹ́wẹ́ melão de são caetano.
èfínrín oṣó alfavaca. ejọ́ cobra; serpente.
èfínrín ọ́sọ́ hoslundia. ejọ́ olóró abìrù bí ṣẹ̀kẹ̀rẹ̀ cascável.
efinrín otu afodoti. èjòkùn feijão da flórida.
èfínrín pupa manjericão roxo. èkán cavilha.
èfínrín wẹwẹ manjericão branco; manjericão èkánná ẹsẹ̀ ẹiyẹ tábí ẹranko garra.
de folha larga; tomilho. èkánná ọmọ ìka ẹsẹ̀ unha do pé.
èfò árvore baqueta; ~Ife~ cássia javanesa. èkarùn quinto.
èfù ìyá andiroba. eké falsidade; uma mentira; o mentiroso.
èfùyá urtiga graúda. ekẹ́ ilẹ̀ amargoseira.
ègbà a paralisia. èkeje sétimo.
egbáado ~Ìfẹ̀~ milho. èkejì próximo; segundo; ekéji; o
ègbé aflição; danação; perda; perdição; pu outro; segundo.
nição eterna. ekesi-másọ NAGÔ mussambé.
ègbè resposta. èkẹwàa décimo.
egbére fada. ekika NAGÔ ~Nigéria~ pau-mucumbi II.
egbo casca do grão; farelo. èkíní primeiro.
egbó canjica; tenacidade; milho cozido. èkíní ... èkéjì um ... outro.
ègbo uma ferida; uma raiz qualquer; úlcera. èkíyé NAGÔ mussambé.
egbò ọ̀fun garganta inflamada. èkóró cardo santo.
ègbodò inhame;. èkù yálé NAGÔ mussambé.
egbògi pílula; droga. ekùkù casulo.
egbògi àpaàgùn penicilina. ekún joelho.
egbògi ìdíwọ́ bíbàjẹ́ nkan antisséptico. ekunkun vacuá.
ègbo-ìyá milho branco cozido (Milho branco ekura tubarão.
cozido e refogado no azeite de dendê, cebola èkùrọ́ amêndoa da palmeira.
ralada e camarão seco, adicionando-se ekuru ~Nigéria~ bolo de feijão.
posteriormente o coco relado) . èkuru malva branca; bolo de feijão.
ègé fatia; corda iplé. èkúrú coceira; sarna; escabiose; eczema.
ègo ameixa do mato. èkuru dúdú inú ilẹ̀ carbono.
ègún èsúrú inhame selvagem. èkuru oko malva.
egun-arígbó ~Kwara~ cardo santo. ekuso ~Ikale~ oba.
egúngún egungun; osso; esqueleto. èkúté camundongo; rato.
egúngún ara esqueleto. èkùyá NAGÔ mussambé;.
egúngún ẹ̀hín espinha; espinha èkùyá àjà mussambé.
dorsal; medula espinhal. èkùyá òrìṣà mussambé.
egúngún ekún rótula; ébano yorùbá. èkùyá pupa NAGÔ mussambé.
egúngún tó dé èjìkà clavícula. mussambéèkùyáko NAGÔ mussambé.
ègùnmọ̀ erva moura. èkùyálé mussambé.

èlé owó juros. ènìà kan alguém.

elẹ́dẹ̀ glutão; porcalhão; tira (policial) ; ferro ènìà lásán malvado (cruel) ; vulgar.
gusa; lingote de metal; bácoro; leitão. ènìà mímọ́ santo.
elégbògi farmacêutica; boticário. ènià ní pati pessoa.
elẹ̀gún iniciado. enikan qualquer um; um de muitos; uma
elékèé mentiroso. determinada pessoa.
elékikòbi tamareira do senegal. enití a pè lẹ́jọ́ réu; réu.
elékuru poeirento. ènìyàn pessoa.
elẹnìní elenini Lit. Orixá dos ènìyàn búburú ímpio.
obstáculos; caluniador. ènìyàn gíga uma pessoa alta.
elépò vendedor de óleo. ènìyàn kúkúrú uma pessoa baixa.
elẹ́pò pau-sangue VIDE amùjẹ̀ . ènìyàn pupa uma pessoa justa.
eléré esportista; jogador de golfe; jogador. ènìyàn sísanra uma pessoa gorda.
eléré ìje atleta. ènìyàn tíntínrín uma pessoa magra.
eléré ìtàkìtì obìnrin acróbata. ènyin vocês (diversas pessoas) .
O
eléré ìtàkìtì ọkùnrin acróbata. èpá sarna.

eléri o cabeça. èpa àkàrà òyìnbó casca do pão.
eléròkerò fanático. epakún mancara de bijagó.
elérú fraude. èpè o ato de jurar; o ato de praguejar; a
elèrú cinza. maldição; maldição; praga.
eléso fértil; produtivo. èpè ìlasa folha de quiabo.
elétí folha da costa;. epe ńla palmeira.
elétò alájọni socialista. èpìn árvore de lixa.
eletutu aquele que é propício. èpìyà tilapia.
eléwi bardo. epo azeite; óleo da palmeira.
elewu ~Ìjẹ̀bú~ abajerú. èpo cigarro; cigarro de
eléwu letal; insegurança. maconha; baseado; maconha; alga; casca;
eléyi esta; este; isto. crosta; pele; planta aquática; sarna; ervas
eliri rato. daninhas; vagem; fumo.
èlò àfọwọ̀tẹ̀ teclado. èpò solvente (aquele que paga) ; solvente.
elo àtají estopim; fusível. ẽpo palha.
èlò ìborí fìtílà abajur. epo àgbàdo óleo de milho.
èlò ìdìmú ìwé clipe de papel. epo àgbọn óleo de coco.
èlò ìfigbé ẹ̀wẹ̀ kọ́ cabide. epo ara óleo de sebo.
èlò ìfọhín escova de dentes; pasta de epo dídùn azeite doce.
dentes. epo ègúṣí óleo de semente de melão.
èlò ìgún ni lábẹ́rẹ́ seringa. epo ẹja óleo de peixe.
èlò ìlèmọ́ adesivo. epo ẹja-àbùùbùtán óleo de baleia.
èlò ìmúdiyíyọ̀ lubrificante. epo èkúrọ́ óleo de alpiste.
èlò ìmumi canudos (bebida) . èpo eléwé wẹ́rẹ́wẹ́rẹ́ musgo.
èlò ìsọ nkan di funfun alvejanete. epo ẹ̀pà óleo de amendoim.
èlò ìtanná comutador (dispositivo) . epo etí cera; cerumen.
èlò ítukọ̀ volante. epo idána óleo combustível.
èlò láti mú àkàrà wú soda. èpo igi casca de árvore.
èló ni quanto (valores) . epo ìlé petróleo.
èlò onírín mola (metal) . epo kóròwú óleo de semente de algodão.
èlò onírin gígùn kan pistão. epo lárá óleo de rícino.
èlò onírin nínú ẹ̀ërọ rolamento. èpo máńgòrò casca da manga.
èlò onírin tí ńmú nkan dúró dájú suporte. epo mọ́tọ̀ gasolina.
èlò tí mú ẹ̀rọ ṣiṣẹ dinamo. epo ọkọ̀ petróleo.
elòmíì um outro. epo ólífi óleo de oliva.
èmi me; mim; eu. epo ọ̀pẹ azeite de dendê.
èmi wà estou presente. epo ọ̀wẹ̀rẹ̀ óleo verde.
èmìmọ́ pega-pega;. epo òyìnbó querosene.
eminá eu mesmo. epo pupa óleo de palma.
emìná eẹ̀mọ pega-pega. epo sóyà óleo de soja.
èmọ́ capim carrapicho. èrà formiga.
èmọ̀ maravilha. èran ẹṣin capim mimoso.
ení um. ere rim.
ènìà humano; realista; crescimento; povo.

eré brincadeira; corrida; exibição; diversão; èrò inú ẹgbẹ́ membro (clube) .
entretenimento; jogo; torneio. èrò ìrókò iroko.
erè jibóia; píton. èrò mímọ́ peregrina; peregrino.
ère estátua; ídolo. èrò obìnrin passageira.
èrè gratificação; recompensa; renda; benefí èrò ọkùnrin passageiro.
cio; efeito; ganho; lucro; mérito; prêmio; re èrogbó cálamo.
ndimento; aproveitar; advir. èro-iponmi bica.
ère gbígbẹ́ escultura. èròjà acessório.
eré ìfi ẹsẹ̀ gbá bọ́ọ̀lù futebol. èròkòsùnkàsì malva branca.
eré ìjàkadì ginasta. èrò-ọkọ passageiro.
eré ìje corrida. erú adulteração; artesanato; engano; trato
eré ìje ẹlẹ́ṣin corrida de cavalos. duplo.
eré ìtàkìtì acrobacia. èrú cinza; decepção; falibilidade; fraude.
eré onítàn olórin ópera. erú èbùrẹ́ mussambé.
eré orí ìtàgé drama. èrùgbó cálamo.
ère tí ẹ̀rọ nmú rìn robô. eruku poeira.
eré tuntún levante miúda. erukùku pombo.
eré túntún levante. erùpẹ lama; poeira; terra; solo.
erèé ahun feijão fradinho. èrùwà capim gambá.
erèé tiro feijão fradinho. èrùwà akọ capim gambá.
ere-ìbílè folclore. èrùwà akọ funfun capim gambá.
eré-iran cinema. èrùwà arànwú capim.
erékúsù encaixado. èrùwà dúdú capim.
erékùṣu ilha; ilhota. èrùwà funfun capim gambá.
èrèlé fevereiro. èse noz do carité.
erelú erelú (Título dado às mulheres èsè provisões (suprimentos) .
detentoras dos segredos e poderes de èsì réplica; resposta; resultado.
Ìyámi) . èṣì acidente; erro.
eresí momin pala NAGÔ jacinto d'água. esimẹrẹn { esin-mẹrin } inhame branco.
erí-ekún rótula. esin pau de arco.
èrìgì gengivas. esin àbàtà pau de arco.
erìgì ehín gengivas. esin-mẹrin { esimẹrẹn } inhame branco.
erikesí ébano yorùbá Lit. Dentes de èsìnsì ilẹ̀ guanxuma dourada.
Porco. esinsin cnestis corniculata VIDE àkàrà ajẹ́.
erìkọ́ nervura mediana retiradas das folhas eṣinṣin mosca doméstica.
de raphia. èsìnsìn feijão da flórida.
erimi aìtàn NAGÔ mussambé. eṣinṣin ọdẹ moscardo.
erin elefante. èsìsẹ́ cardo santo.
erin omi hipopótamo. èṣìṣe feijão da flórida.
erindò lontra do mar. eṣiṣi urtiga graúda.
erinjẹ ~Ife~ pimenta da áfrica. èsìsì àfín guanxuma dourada.
erinlẹ̀ { erin = elefante + ilẹ̀ = terra } erinle. èsìsì gogoro guanxuma dourada.
erinlẹ̀ eṣiṣi pupa urtiga graúda.
ajàjá { jẹ = comer + ajá = cachorro } erinle esisún capim elefante.
ajâjá (Título Honorífico do Orixá esisún funfun capim elefante.
Erinlê) Lit. Ele que come cachorro. esisún pupa capim elefante.
erínmadò pau de manteiga. esiyin pau de arco.
erinmi baleia. èso colheita; questão; safra; sobremesa; fr
erinmi kékeré foca. uta; efeito; evento; gozo; produto.
erinmọdàn pau de manteiga VIDE erínmadò. èṣo sumaúma africana.
erínrín erva de jaboti. èso àjàrà uva.
eriwo mussambé. èṣo fẹlẹjẹ́ trombeta roxa.
èrò brandura; concepção; habilidade; idéia; èso igi tí a ti sè geléia.
intenção; conceito; decisão (razão) ; impre èso ìtàkùn melão.
ssão (pensamento) ; opinião; passageiro; p èso kan bí ìyeyè ameixa.
ensamento; plano. èso lárà fruta ou semente da mamona.
èrò àìsọtí tí ńdarí ìpinnu corrente. èso oko colheita.
èrò búburú sénìà láìnídìí prejuízo. èso ọ̀pẹ dídùn kan tâmara.
erọ́ igbin erva de bicho. èso ọ̀pọ̀tọ́ figo.
èrò inú pensamento. èso òro òyìnbó maçã.

èso oróro azeitona. eúre pẹ̀epẹ̀ cyathula Lit. folha matadora

èso òyìnbó kan damasco. (da dor) do ferimento de faca.
èso pia abacate. eúre pèpè cyathula Lit. folha matadora
èso rírẹ sínú ọtí kíkan salmoura. (da dor) do ferimento de faca.
èsú capim cana de açucar. ewé erva; folha; folhagem.
èṣù audaz; enérgico; intrépido; anjo èwe infância; juventude; pessoas
decaido; demônio; diabo; espírito das jovens; filhos.
trevas. ewé ade árvore sopa.
ẽsú erupção cutânea ; espinha .
O O ewé àdí capim navalha.
ẽṣu gafanhoto peregrino. ewé àjé folha da riqueza Lit. Folha da
èṣù burúkú exú burúkú. Fortuna;.
èṣù mo júbà exu, eu considero; exu, eu ewé àjẹ́ gloriosa dos jardins.
respeito; exu, eu venero. ewé àjẹ́ kòfòlé NAGÔ cróton Lit. As
èṣù ṣìgìdì { ṣùgudu } exú xigidi Lit. O bruxas não se atrevem a pousar sobre ele.
Pesadelo deificado. ewé àjọ̀fà urtiga vermelha.
èṣù ṣùgudu { ṣìgídí } exú xugudu Lit. O ewé aládùn jequiriti.
Pesadelo deificado. ewé alaṣẹ ~África Ocidental~ quaresminha
esúró cabra do mato vermelha. rasteira.
èsúró antílope. ewé alaṣẹ́ quaresminha rasteira.
èsúrú inhame bravo. ewé aràn erva lombrigueira.
èsúrú funfun inhame bravo. ewé asá louro.
èsúrú ọ̀rọ̀ inhame bravo. ewé atura ~Nigéria~ gergelim Lit. folhas
èsúrú pupa inhame bravo. que trazem relaxamento e saúde para o
eṣuṣu sanguessuga. corpo.
èsúsú erupção cutânea; espinha. ewé awẹdé ~África
èṣùṣù inhame selvagem. Ocidental~ quaresminha rasteira.
èsúsú ara espinha. ewé bàbá boldo.
èta-iná faísca. ewé bíyẹmí quebra pedra; quebra pedra
ètala treze. rasteira.
etarẹ́ mussambé. ewé bòbọ́ arrebenta cavalo.
ètè lábio. ewé bojútọ́na erva pombinha.
ètè isálẹ̀ lábio inferior. ewé bonokó leiteirinho.
ètè òkè lábio superior. ewé boyí NAGÔ pimenta de macaco; bétis
etẹko ọba dùgbè { Òrìṣàtẹko } etéko oba cheiroso; matico.
dugbe. ewé boyí funfun NAGÔ bétis branco.
etí aba; espiga; saliência; lóbulo da ewé dan jibóia.
orelha; orelha; rebordo; capim limão. ewé didún sândalo.
etí ago borda (copo) . ewé digí erva prata.
etí àkẹtẹ̀ aba (chapéu) . ewe éémọ́ pega-pega.
etí aṣọ costura. ewé ẹ̀fọ urtiga graúda.
etí odò litoral. ewé ẹfọn pariparoba.
etí òkè elevação. ewé ègùnmò erva moura.
etí òkun costa; litoral. ewé ekọ́ NAGÔ banana.
etí olọgbọ̀ jitirana Lit. Orelha de Gato. ewé ẹ̀la orquídea.
etí olọgbọ̀ pẹ́tẹ́ jitirana Lit. Orelha de ewé èpè camapú Lit. Folha da Praga.
Gato. ewé ẹ̀pe cansanção de leite.
etítárẹ́ maricotinha. ewé epo douradinha.
ètò linha (serial) ; sistema. ewé eran ~Nigéria~ fruta do milagre.
ètò alájọni socialismo. ewé ẹ̀sọ̀ folha da gentileza;.
ètò ara ènìà orgão. ewé etí folha da costa.
ètò ìpàdé lẹ́sẹsẹ agenda. ewé firírí taquaril.
ètò ìṣájú formato. ewé gbúre beldroega grande.
ètò ìṣájú ìgbeyàwó pré-nupcial. ewé gbúre osun benção de deus.
ètò ìṣànyíká ẹ̀jẹ̀ sistema circulatório de ewé gbúre pupa ~Nigéria~ benção de
sangue. deus.
ètò ìṣewàdí ohun tí ó pa ni autópsia. ewé ibò pinhão branco.
ètò ìwò-kákiri vigilância. ewé idà òrìṣà NAGÔ espada de são
ètufu iná luz. jorge Lit. Espada de Orixá.
ètutu propiciação. ewé idà ọya espada de santa
bárbara Lit. Espada de Òya.

ewé ìdò bananeira da índia. ewé simin simin vassourinha de relógio.

ewé ifìn vassourinha de relógio. ewé solé NAGÔ maria preta verdadeira.
ewé ìgbálẹ̀ NAGÔ acácia branca. ewé takadá folha de papel; resma.
ewé igbọ́ cânhamo. ewé tẹ̀tẹ̀ caruru Lit. Insulta, Maltrata.
ewé ikín capim guiné. ewé túni erva cidreira; NAGÔ erva cidreira
ewé ilé NAGÔ acácia branca. do campo.
ewé imí NAGÔ erva de santa maria. ewé tútú NAGÔ repolho.
ewé iná feijão da flórida. ewé wẹ̀mọ́ couve.
ewé inọ́n folha de fogo Lit. Folha do Fogo. ewé wẹ́rẹ́wẹ́rẹ́ gbíbgẹ tí a nfi sínú omi híhó
ewe ìpa ~Lagos~ limão tahiti. fún mímu infusão.
ewé iran akun capim guiné. ewébẹ̀ erva; vegetal.
ewé irin chapa (metal) . ewédò musgo.
ewé ìṣápá vinagreira. ewẹ́dú ~Nigéria~ juta.
ewé iṣiniṣini mastruço. ewẹ́dú gànbẹ ~Nigéria~ juta.
ewé ìwé página. ewéjijẹ pote de erva.
ewé iyá capeba. ewéko planta; mostarda; jardim de ervas de
ewé jojọ̀fà urtiga vermelha. qualquer tipo; vegetal.
ewé kanan cansanção de leite. ewéko-oniwọ cicuta.
ewé koko mafafa. ewẹ́rẹ́ NAGÔ alecrim.
ewé lárà folha da mamona. ewere pẹ́pẹ́ agrião do pará.
ewé lárà funfun mamona branca. ewì poesia.
ewé làtípà NAGÔ nabo. èwo qual.
ewé làtórijẹ́ NAGÔ alfazema de caboclo. ewu injúria; insegurança; perigo
ewé légbá patchouli. iminente; rebate; perigo; risco; triz.
ewé lorogún abre caminho. ewú cabelo cinza.
ewé máńgòrò folhas de mangueira. ewu ńlá desastre; trauma.
ewé mẹsán amargoseira. ewúrẹ̀ cabra.
ewé mimole brilhantina; dinheiro em penca. ewúro alumã; assa-peixe; boldo
ewé moi moi fruta do milagre. bahiano Lit. Folha Amarga.
ewé monan parietária. ewúro gidi alumã; boldo bahiano.
ewé o! você é a folha!. ewúro ìgbìn acalypha ornata VIDE ẹrà.
ewé ọdán figueira. ewúro ìjẹ̀bú fruta de lobo.
ewé ọdẹ carrapicho beiço de boi Lit. Folha ewúro jíje alumã.
do Caçador. ewúro jíjẹ pó de sabão.
ewé ọgbọ cânhamo. ewúro odò struchium.
ewé ọgbọ́ orelha de macaco. ewúro oko alumã; pó de sabão.
ewé ọ̀gẹ̀dẹ̀ paranta banana da terra. èyà ìwé àwòrán edição (revista) .
ewé oju omi lágrima de nossa senhora. èyí essa; esta; este; isto.
ewé okọ́wọ̀ NAGÔ erva vintém Lit. Folha èyí náà tal.
do dinheiro. èyí tàbí èyinì senão.
ewé ọlálù pẹ̀pẹ̀ noz africana. èyí tí o tayọ jùlọ excepcional.
ewé omí NAGÔ beldroega. èyikéyìí algum.
ewé omi ojú vitória régia Lit. Olho d'agua. èyíkéyìí cada; nenhum; nenhuma; quaisqu
ewé omí-erọ́ NAGÔ trevo de quatro folhas. er; qualquer; todo.
ewé ọ̀ré tanchagem. eyín dente; molar.
ewé ọ̀rẹ́ falso íris. èyinì senão.
ewé orí NAGÔ batata doce Lit. Folha da èyítogaju dedo médio.
Cabeça. eyọ vagem do quiabo.
ewé ọ̀sanyìn folha da gentileza.
ewé ọ̀sányin limão tahiti.
ewé ọwọ́ erva daninha; NAGÔ folha da Ẹ
riqueza Lit. Folha do Dinheiro.
ewé ọ̀wọ̀ folha da honra. ẹ você (formal) .
ewé òwú algodão. ẹ̀ seu; sua.
ewé patiọ́bá orelha de elefante. ẹ dákẹ́ aríwo! silêncio, fique quieto; silêncio,
ewé pẹ́pẹ́ margarida; jambu. fiquem quietos.
ewé pẹ̀rẹ̀gún funfun dracena listrada. ẹ dákẹ́! silêncio !.
ewé pẹ̀rẹ̀gún ko peregun rajado. ẹ dìde ! levantem-se !.
ewé pòpò ~Ife~ erva nó. ẹ fetísílẹ̀ ouça !.
ewé rẹ́rẹ́ fedegoso. ẹ fetísílẹ̀! ouçam !.

ẹ gba mi o! socorro !. ẹbọ bíbọ̀rìṣà oferenda (Oferenda (oferta) ao

ẹ jékalo! vamos!. culto às divindades os orixás) .
ẹ jókòó ! sente-se !; sentem-se !. ẹbọ bílà ènìyàn oferenda (Oferenda (oferta)
ẹ jọ̀wọ́ desculpe. para dar lugar a, para abrir caminhos a uma
ẹ káàárọ̀ bom dia. pessoa) .
ẹ káàbọ̀ seja bem-vindo. ẹbọ ẹ̀bùn fí òrìṣà oferenda (Presentear o
ẹ káalẹ́ boa noite. orixá) .
ẹ káasalẹ́ boa noite. ẹbọ ẹ̀dá òrìṣà oferenda (criação, ato de criar
ẹ káàsán boa tarde. orixá) .
ẹ kú àbọ̀ bem-vindo. ẹbọ ẹ̀jẹ̀ ẹ̀jẹ́ òrìṣà oferenda votiva.
ẹ ku àjírí bom dia. ẹbọ ẹ̀jẹ́ òrìṣà oferenda votiva.
ẹ kú ìjẹun o! bom apetite !. ẹbọ ẹ̀jẹ̀ òrìṣà oferenda de sangue.
ẹ kú iṣẹ o! bom trabalho. ẹbọ ẹní oferenda a esteira.
ẹ kúrọ̀lẹ́ boa tarde. ẹbọ ẹ̀ṣẹ oferenda para purificação.
ẹ pa hẹn! yọ̀ { hẹ! } a senhora mata sim! ẹbọ ẹ ̀ ̀ tọ́ fí òrìṣà oferenda (Obrigação,
para ser alegre. Oblação) .
ẹ pa hẹyi! { hẹ! } a senhora mata sim ẹbọ ètutu expiação; sacrifício propiciatório.
senhora!. ẹbọ ètùtù ẹjọ́ oferenda (Apaziguar uma
ẹ pẹ̀lẹ́ olá (diversas pessoas) . demanda) .
ẹ pele o! oi!. ẹbọ ètutu ẹṣẹ expiação; sacrifício
ẹ ṣeun púoọ̀! muito obrigado!. propiciatório.
ẹ̀bá área; cercania; fronteira; proximidade; ẹbọ fifì oferenda deixada às ondas.
região; vizinhança; zona; bairro. ẹbọ ìbọ òrìṣà oferenda (Oferenda no local
ẹ̀bà pirão de farinha de mandioca; mingau (quarto, peça-do-santo)) .
de farinha. ẹbọ ìgbésọ oferenda (Levantar uma
ẹ̀bà ẹran pirão de mandioca com carne. oferenda) .
ẹbá iná lareira. ẹbọ ìpilẹ̀ ìṣẹ̀dá oferenda (Oferenda (oferta)
ẹbá òkun beira-mar. para o início (começo) de qualquer
ẹ̀bẹ́ fatia. empreendimento de criação do orixá) .
ẹ̀bẹ̀ apologia; intercessão; oração; solicitaç ẹbọ itasilẹ̀ libação.
ão; súplica; argumento; mendigando; pedid ẹbọ òdòdó oferenda de flores.
o; implorando; pedir. ẹbọ omi fí òrìṣà oferenda (Oferenda (oferta)
ẹbí família. de água aos orixás) .
ẹ̀bi condenação; crime; culpa; desgraça; f ẹbọ ọpẹ́ agradecimento (feita como um ato
alha; iniquidade; injúria; injustiça; ofensa; a de agradecimento) .
gravo; dano; delito; pecado. ẹbọ ọpẹ́ fí òrìẹà agradecimento (feita como
ẹbi ẹ̀jẹ̀ culpa de sangue. um ato de agradecimento ao orixá) .
ẹ̀bi ẹ̀ṣẹ̀ culpado. ẹbọ ọrẹ oblação.
ẹ̀bìbí maio. ẹbọ ọrẹ àtinúwá oferenda voluntária.
è ̣bìtì armadilha; pedra; laço de lama; um ẹbọ ọrẹ igbẹsọ oferenda de alçada.
penhasco inseguro; um prédio inseguro. ẹbọ ọrẹ sisọn oferenda lançada ao fogo.
ẹbọ oferenda; oferta; sacrifício. ẹbọ ọrẹ-àtinúwá fí
ẹbọ á fín èrù á dà frase de agradecimento. òrìṣà oferenda (Espontânea) .
ẹbọ àádùn àkàrà oferenda de bolos. ẹbọ orí oferenda para a cabeça.
ẹbọ àádùn èso oferenda de frutas doces. ẹbọ pípe fí òrìṣà oferenda (Completa ao
ẹbọ àbélà oferenda (Oferta de velas) . orixá) .
ẹbọ àdòdó oferenda (oferta de flores) . ẹbọ sisọn oferenda lançada ao fogo.
ẹbọ agbálú ẹgbẹ́ òrìṣà oferenda. ẹbọra um homem forte; divindade.
ẹbọ akọso oferenda de primeiros frutos. ẹbọrá um homem forte.
ẹbọ àlàáfíà oferenda de paz. ẹborí { ẹbọ orí } oferenda para a cabeça.
ẹbọ ará ọ̀rẹ́ òrìṣà oferenda. ẹbọrọ eboro.
ẹbọ àsè fí òrìṣà ilé oferenda (Festa aos ẹ̀bọ́tọ esterco de vaca.
Orixás da casa) . ẹbu cerâmica.
ẹbọ ayèpínù ènìyàn oferenda (Substituir ẹbu àlapa forno de tijolos.
uma provação) . ẹ̀bùn doação; recompensa; bônus; descont
ẹbọ bàbá-nlá oferenda. o; dom; prêmio; presente.
ẹbọ bíbí àṣẹ ènìyàn oferenda (Oferenda na ẹ̀bùn fún iṣẹ́ ṣíṣe concessão.
entrega do àşẹ (do poder, força: faca, búzios ẹ̀bùn ọlọ́run talento.
etc.) à(s) pessoa(s)) . ẹ̀bùn owó gorjeta.
ẹ̀bùrù atalho.

ẹ̀dá criação; criatura; natureza. ẹ̀fọ́ igbọ́ ~Lagos~ berinjela africana.

ẹ̀dà cópia; substância. ẹ̀fọ́ odo crista de galo.
ẹ̀dá ohunkóhun natureza. ẹ̀fọ́ ọ̀sun bologi yorùbá.
ẹ̀dá ọmọ ẹ̀nìà povo. ẹ̀fọ́ ọ̀sùn berinjela africana.
ẹdẹ édé. ẹ̀fó òyìnbó bertalha; repolho.
ẹdọ macaco. ẹ̀fọ́ tẹ̀tẹ̀ ~Ife~ bredo de espinho; caruru da
ẹdọ́ firmeza; resolução. angola; ~Lagos~ espinafre africano.
ẹ̀dò pulmão. ẹ̀fọ́ yánrin ~Nigéria~ sopa de alface
ẹ̀dọ̀ fígado. selvagem africano.
ẹ̀dọ̀ àgbọ̀nrín inhame. ẹ̀fọ́-ebúre bologi yorùbá.
ẹdọ́ fofo irascibilidade. ẹfọn palha de milho.
ẹ̀dọ̀fòrò pulmão. ẹfọ̀n búfalo.
ẹ̀dọ̀ki fígado. ẹ̀fọn mosquito.
ẹdun macaco. ẹ̀fọ̀n inhame branco.
ẹdùn machadinha; machado. ẹfọ́n ìhà costelas.
ẹ̀dùn angústia da ẹ̀fọ́rí dor de cabeça.
mente; dor; mortificação; tristeza. ẹ̀fúfu líle tempestade.
ẹ̀dùn-aròkàn mortificação; remorso. ẹ̀fufu ńlá tornado.
ẹdun-dudu macaco preto. giz; gesso;ẹfun NAGÔ efun.
ẹ̀dùn-ikẹhin mortificação; remorso. ẹfun funfun NAGÔ pó branco.
ẹ̀dunmùsí ~Nigéria~ batata doce. ẹgà gafanhoto; papagaio; pássaro da
ẹdun-oriokún macaco preto. palmeira.
ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀rin setecentos. ẹgà-àpáṣò pássaro da palmeira.
ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀rùn novecentos. ẹgàn mata fechada.
ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta quinhentos. ẹ̀gán censura; exprobração.
ẹẹ́jô oito. ẹ̀gàn mordaz; culpa; desgraça; desprezo;
ẹ̀ẹ̀kan uma vez. escândalo.
è ̣è ̣kan brotos. ẹgà-òrìṣà pássaro da palmeira.
ẹẹ́kún ahùn abacaxi. ẹgbà árvore de mangue.
ẹ̀ẹ̀márùnún cinco vezes. ẹ̀gbà bracelete.
ẹ̀ẹ̀méjì duas vezes. ẹgbà ágbèje bilhão.
ẹ̀ẹ̀mélòó ni quantas vezes. ẹgbàaji quatro mil.
ẹ̀ẹ̀mẹ̀rin quatro vezes. ẹgbàárùn dez mil.
ẹ̀ẹ̀mẹ̀ta três vezes. ẹgbàata seis mil.
ẹ̀ẹ̀mọ́ àgbò carrapicho de carneiro. ẹgbẹ́ associação; classe; combinação; em
ẹ̀ẹ̀mọ́ agbotọ̀mọ carrapicho de carneiro. presa; linha de
ẹ̀ẹ̀rin quatro. soldados; organização; sede; seita; socieda
ẹ̀ẹ̀rù pimenta da áfrica. de.
ẹ̀ẹ̀rù àwọ̀nká pimenta da áfrica. ẹ̀gbẹ́ ao lado de; lado; lado do corpo.
ẹ̀ẹ̀rù ijù banana santcho. ẹgbẹ́ àjùmọ̀ ṣiṣẹ́ equipe.
ẹ̀ẹ̀rùgbò banana santcho. ẹgbẹ́ akọrin coro.
ẹ̀ẹ̀rùjù banana santcho. ẹgbẹ́ aṣojú delegacia.
ẹ̀ẹ̀runjẹ pimenta da áfrica. ẹgbẹ́ àwọn atukọ̀ tripulação.
ẹ̀ẹ́ṣe por que; qual é a razão; qual o ẹgbẹ́ ìgbímọ̀ júri.
problema. ẹgbẹ́ ogun legião; regimento.
ẹ̀ẹ̀sú capim elefante. ẹgbẹ́ ọkọ̀ frota.
ẹ̀ẹ̀sún capim elefante. ẹgbẹ́ ọkọ̀ aláfẹ́ caravana.
ẹ̀ẹ̀sún funfun capim elefante. ẹgbẹ́ ọmọ ogun corporação (militar) .
ẹ̀ẹ̀sún pupa capim elefante. ẹgbẹ́ ọmọ-ogun ẹlẹ́sin tábí ẹlẹ́sẹ̀ brigada.
ẹẹ́tàlá treze. ẹgbẹ́ oníbàlúù linha aérea.
ẹ̀ẹ́yi erupção. ẹ̀gbẹ́ onílù orquestra.
ẹ̀fà seis. ẹgbẹ́ onílù tàbí bẹ̀mbẹ́
ẹ̀fẹ́ capciosidade; detecção de òyìnbó banda (música) .
avarias; humor. ẹgbẹ́ orin coro.
ẹ̀fẹ̀ brincadeira; palhaçada; piada; zombari ẹgbẹ́ ọ̀run família espiritual.
a. ẹ̀gbẹ́ òsì lado esquerdo.
ẹfìrì acalypha ciliata. ẹ̀gbẹ́ ọ̀tún lado direito.
ẹ̀fọ́ ervas ẹgbẹ̀ẹ́dógún três mil.
aromáticas; verdura; vegetal; espinafre. ẹgbẹrí noviço.
ẹ̀fọ́ ebòlò bologi yorùbá. ẹgbẹ̀rin oitocentos.

ẹgbẹ̀rùn mil. ẹja peixe.

ẹgbẹsí pêssego africano. ẹjá mallotus.
ẹ̀gbẹsí pápula. ẹja àdàgba enguia.
ẹ̀gbẹ̀sì pêssego africano. ẹja àìnípẹ́ peixe sem escamas.
ẹ̀gbẹ̀sì àbìsí pêssego africano. ẹja aláwọ̀ wúrà peixe dourado.
ẹ̀gbẹ̀sì ògún pêssego africano. ẹja ẹlẹ̀sẹ́ mẹ̀jọ polvo.
ẹgbẹ̀ta seiscentos. ẹja gbígbé bacalhau.
ẹgbẹ̀wà dois mil. ẹja gbígbẹ̀ peixe seco.
ẹgbẹ̀wà méji quatro mil. ẹja kékeré arenque.
ẹgbẹ̀wà mẹ́tá seis mil. ẹja kékeré oníyọ̀ anchova.
ẹgbọ́ ìyàwó dama de honra. ẹja odò peixe do rio.
ẹ̀gbọn carrapato. ẹja òkun peixe do mar.
ẹ̀gbọ́n mais antigo; mais ẹja ọmọde aguapé Lit. Peixe Criança.
velho; sênior; irmão mais velho. ẹja oníràwọ̀ estrela do mar.
ẹ̀gbọ́n obìnrin irmã mais velha. ẹja ti kò nií ípé peixe de pele.
ẹ̀gbọ́n ọkùnrin irmão mais velho. ẹja tùtú peixe fresco.
ẹ̀gbọ́n òwú algodão preparado para ẹja-ńlánlá baleia.
fiação; o algodão cardado. ẹ̀je sete.
ẹ̀gbọ́nmi cargo religioso; meu irmão mais ẹ̀jẹ́ praga; promessa; juramento.
velho. ẹ̀jẹ̀ sangue.
ẹgbọrọ criança; novilho; cordeiro. ẹ̀jẹ̀ àbọ sangue venoso.
ẹgbọrọ abo màlúù bezerra. ẹ̀jẹ̀ inú egúngún medula óssea.
ẹgbọrọ akọmàálù boi castrado. ẹ̀jìdílógún dezoito.
ẹgbọrọ-abọpa engordando. ẹ̀jìnrìn planta rasteira; melão de são
ẹ̀gẹ́ mandioca. caetano; pepino selvagem.
ẹ̀gẹ́ atú mandioca. ẹ̀jìnrìn wẹ́rẹ́ balsâmina de
ẹ̀gẹ́ funfun mandioca. purga; ~Ifé~ melão de são caetano.
ẹ̀gẹ́ gbokogbàálà mandioca. ẹjọ́ o problema; ação
ẹ̀gẹ́ gbókógbààlà mandioca. judicial; causa; disputa; problema; queixa;
ẹ̀gẹ́ káragbá mandioca. dano; prejuízo.
ẹ̀gẹ́ òkè mandioca. ẹjọ́ rírò litígio.
ẹ̀gẹ́ ọlọ́wọ́kúńbọ́ mandioca. ẹ̀jọjú cajueiro.
ẹ̀gẹ́lẹ erva de santa luzia. ẹ̀ka categoria; haste; departamento.
ẹ̀gọ̀ estupidez. ẹ̀ka abẹ́ subdivisão.
ẹ̀gún sumaúma africana; espinho. ẹ̀kà aláṣẹ executivo.
ẹ̀gun arìgbò cardo santo Lit. Lingua do ẹ̀ka èdè dialeto.
Leopardo. ẹ̀ka ẹ̀kọ́ ramos de estudo.
ẹgun ọ́rùn cabaceira. ẹ̀kà igi ramo (árvore) .
ẹ̀gúngún ògún mafumeira. ẹka ọrùn nuca.
ẹ̀gúsí melancia; sementes de melão. ẹ̀kajú cajueiro.
ẹgúsí agbè cabaça. ẹ̀kan sapê;.
ẹ̀gúsí agbè melão d'água. ẹkẹ́ òyìnbó amargoseira.
ẹ̀gúsí bàrà melão da índia. ẹ̀kẹfà sexto.
ẹgúsí ìgbà cabaça. ẹ̀kẹ̀lẹgbàrá perpétua.
ẹ̀gúsí-ìtóò ~Nigéria~ lipupu. ẹ̀kelẹ̀yi maravilha VIDE ẹ̀ kelẹ̀ yi Lit. aponta
ẹhànnà ajá coiote. a mentira.
ẹ̀hìn traseiro; de ẹ̀kẹ́rin quarto.
volta; detrás; retaguarda; costas; nádegas. ẹ̀kẹsàn nono.
ẹ̀hìn àwosín ~Ikale~ noz-moscada africana. ẹkẹta terceiro.
ẹ̀hìn ẹdun noz de cola. ẹ̀kẹ́ta terceiro.
ẹhìn ẹsẹ̀ costas da perna. ẹ̀kẹwàá décimo.
ẹ̀hìn mọ́tò ayọ́kọ́lẹ́ porta-malas. ẹ̀kikà cajazeiro Lit. Folha Forte, Azeda.
ẹ̀hìn ọgbà para o lugar de origem. ẹ̀kikà-aja cajá-redondo.
ẹhin-ẹṣin dorso do cavalo. ẹ̀kọ alimento sólido feito a partir de milho
ẹ̀hìnmíṣowó quebra pedra. branco.
ẹ̀hìnolobe quebra pedra;. ẹ̀kọ́ ciência; disciplina; educação; erudição;
ẹiyẹ́ ave ; pássaro .
O O examinação; instrução; leitura; lição; pesq
ẹiyẹ́ ayékòótọ́ papagaio. uisa; dados; estudo; exame; material
ẹiyẹ́ ìbákà canário. estudado; regulamento; trabalho
ẹiyẹ́ igún águia. científico; saber.

ẹ̀kọ́ àṣetiléwá lição de casa. ẹlẹ́dẹ̀ egàn javali.

ẹ̀kọ́ ẹ̀dá física. ẹlẹ̀egungùn crocodilo.
ẹ̀kọ́ ẹ̀dá-oníyè biologia. ẹlẹ́èkejì em seguida.
ẹ̀kọ́ ẹ̀là química. ẹlẹ́ẹ̀rì ìpín éléêrì ìpín (Título atribuído a
ẹ̀kọ́ ètò-ọ̀rọ̀ economia. Ọrúnmilá) Lit. Testemunho do Destino.
ẹ̀kọ funfun acaçá branco. ẹlẹ́ẹ̀rìn sub rei de erin-ilé.
ẹ̀kọ gbóná papa de milho (quente) . ẹlẹ́gbà { Ẹlẹ́girí } ~Fon~ o notável.
ẹ̀kọ́ ilé ìwẹ́ sujeito (escola) . ẹlẹ́gbára deus do mal; élégbára; gênio do
ẹ̀kọ́ ilẹ̀-ayé geografia. mal.
ẹ̀kọ́ ìlera higiene. ẹlẹ́gbẹ́ companheira; companheiro.
ẹ̀kọ́ ilẹ̀-wíwọ̀n geometria. ẹlẹ́gbẹ́ iṣẹ́ tàbí ìsìn
ẹ̀kọ́ ìmọ̀n-ìjìnlẹ̀ ciência. kan donatária; donatário.
ẹ̀kọ́ ìṣírò-àmì álgebra. ẹlẹgbẹ-oju assa-peixe.
ẹ̀kọ́ ìwà rere moralidade. ẹlẹ́gbẹ́rá { Èṣù } demônio; exú; mensageiro
ẹ̀kọ́ kíkọ́ instrução. do mal.
ẹ̀kọ́ mímọ̀ èdè linguistíca. ẹlẹgẹ́ delicado; macio; quebradiço; quebrá
ẹ̀kọ́ nípa àwọn ìràwọ̀ astronomia. vel; delicadeza; fragilidade; ternura.
ẹ̀kọ́ nípa ẹ̀dá biologia. ẹlẹ́gẹ́ cardo santo.
ẹ̀kọ́ nípa ìhúlẹ̀ ohun ìgbà láíláí arqueologia. ẹlẹ́girí { Ẹlẹ́gbà } ~Fon~ o notável.
ẹ̀kọ́ nípa ọ̀gbọgbá ayé ecologia. ẹlẹ́hàá uma mulher velada.
ẹ̀kọ́ nípa ohun ọ̀gbìn horticultura. ẹlẹ̀jà vendedor de peixes.
ẹ̀kọ́ ọ̀gbìn botânica. ẹlẹ́jẹ̀ sangrento.
ẹ̀kò ọmọdé graviola. ẹlẹjìgbó rei de ejigbo (Título atribuido a
ẹ̀kọ òyìnbó graviola. Ógìyán durante o reinado da cidade de
ẹ̀kọ pupa acaçá vermelho. Èjìgbó) .
ẹ̀kọ tutu papa de milho (fria) . ẹ̀lẹ̀mi safueiro.
ẹ̀kọ́-ìṣirò aritmética. ẹlẹmọ́ vendedor de vinho de palma.
ẹkú rato. ẹlẹ́ngà gafanhoto.
ẹkù gergelim. ẹlẹ̀nikan solteiro.
ẹkù gogoro gergelim. ẹlẹ̀niméjì casal.
ẹkù igi gergelim VIDE yànmọ̀ tí. ẹlẹnọ aranha.
ẹkù pupa ~Nigéria~ ampelocissus ẹlẹnu buburu boca cheia.
bombycina. ẹlẹ́pẹ milho.
ẹkúẹ tomate. ẹlẹ́pẹrẹ milho.
ẹkukù NAGÔ gergelim VIDE yànmọ̀ tí. ẹlẹ́ran revendedor de carne.
ẹkùkù ọ̀gẹ̀rẹ̀rẹ̀ gergelim. ẹlẹrì testemunha ocular.
ẹkukù–gogoro gergelim. ẹlẹ́rí comprovante.
ẹkún choro. ẹlẹ́rọ maquinista; engenheiro.
ẹ̀kún provisão. ẹlẹsẹ̀ lacaio; soldado.
ẹ̀kùn tigre. ẹlẹ́ṣẹ̀ tentador; delinquente; culpado; malfe
ẹ̀kùn ìlú região. itor; ofensor; pecador; sedutor; transgresso
ẹ̀kún omi inundação. r.
ẹkún-arúgbo falso cardo. ẹlẹ́sẹ̀ àlukọ̀ roxo.
ẹkúnkún abacaxi. ẹlẹ́sẹ̀ méjì bípede.
ẹkúnkún ahùn abacaxi. ẹlẹ́ṣẹ̀ obìnrin pecadora.
ẹkuso ~Ondo~ oba. ẹlẹ́ṣẹ̀ ọkùnrin pecador.
ẹkùyá mussambé. ẹlẹ́sẹ̀-méjì animal de duas patas; bípede.
ẹl aquele que tem. ẹlẹ́sẹ̀-mẹrin animal de quatro patas.
ẹ̀lá ~Abẹ́òkúta~ elá; epíteto de òrúnmílà. ẹlẹṣin cavalariço.
ẹ̀là peça. ẹlẹ́ṣin másọ picão preto Lit. tem uma
ẹ̀lá òwú algodoeiro americano. lança, mas não atira.
ẹlẹ prefixo que denota propriedade. ẹlẹ́sìn òrìṣà búdà budista.
ẹ̀lẹ̀ remendo. ẹlẹ́tàn fraude; dissimulador; enganador; se
ẹlẹ̀bẹ̀ defensor; intercessor; peticionário; pr dutor.
omotor. ẹlẹtẹ gafanhoto.
ẹlẹ́bùn ìpilẹ̀ṣe inventor. ẹlẹ́tẹ̀ leproso.
ẹlẹ́da guardião ancestral; criador (Ser ẹléwé o! você é o dono das folhas!.
Supremo) ; deus; ser supremo. ẹlẹ́wọ̀n condenada; prisioneira; condenado;
ẹlẹ́dà cunhador de moedas. prisioneiro.
ẹlẹ́dẹ̀ porco doméstico. ẹlẹ́yà coisa ridícula; desprezo.

ẹlẹ́yàmẹ́yà discriminação. ẹnití ngun òkè alpinista.

ẹlẹyẹ dona dos pássaros. ẹnití ńlo ńkan usuária; usuário.
ẹlẹyintu inhame branco. ẹnití ńnà esticador.
ẹlòmíràn outros; um outro. ẹnití nṣe àpẹrẹ designer.
ẹlú acácia de índigo; ~Nigéria~ malva roxa. ẹnití nwọ inú sánmà lọ ṣe ìwádi àwọn
ẹlú iwaṣẹ folha pequena de indigo. ìràwọ̀ tí nyí òòrùn ká astronauta.
ẹlú ọ̀gbọ folha larga de indigo. ẹnití ńwòran espectadora; espectador.
ẹlú-àjà anileira; índigo. ẹnití nwúlẹ̀ láti ṣe ìwádìí ohun ìgbà
ẹ̀lùbásà cebola. láíláí arqueóloga; arqueólogo.
ẹlùbọ́ farinha de inhame; farinha de trigo. ẹnití nyìnbọn láti ipò ìkọ̀kọ̀ atirador.
ẹluru rato. ẹnití ó fẹ́ràn nkan láfẹ̀ẹ́jù viciada; viciado.
ẹlú-wẹẹre índigo. ẹnití ó mọ nkan dájú ṣákáṣáká especialista.
ẹ̀mejì { Contração de ẹ̀rinmejì } duas vezes. ẹnití ó ní agbára láti ṣe ìlú lí ọ̀nà tí ó
ẹmẹsè ̣ o principal mensageiro do rei. wùú ditador.
ẹmẹwa dez vezes. ẹnití ó pe nkan ní
ẹmè ̣wà o principal mensageiro do rei. tirẹ̀ requerente; requerente.
ẹ̀mẹwà primeiro ministro Lit. Aquele que ẹnití ó sálọ sí ilẹ̀ míràn fún
sabe o que pensa. àbò refugiada; refugiado.
ẹmẹyẹ̀ milheto;. ẹnití ó ṣe ìbèrè fún nkan requerente.
ẹ̀mi { èémí ẹnití ó ti kú falecido.
} espírito; alma; respiração; carité. ẹnití tí nṣe ónjẹ fún àgbájọ cozinheira-
ẹ̀mí fantasma. chefe; cozinheiro-chefe.
ẹ̀mí èmí { Òrí } carité. ẹnu abertura; boca; orifício.
ẹ̀mí èṣù espírito do mal. ẹnu ekure cactus.
ẹ̀mí gidi { Òrí } carité. ẹnu ẹ̀ro omi torneira.
ẹ̀mí ìtẹ̀-síwájú avançado. ẹnu ẹyẹ bico.
ẹ̀mi òkùnkùn espirito mal. ẹnu kò pa ire cactus.
ẹmido nêspera selvagem. ẹnu ọ̀nà entrada.
ẹmidò pera africana. ẹnu ọ̀nà ìwọ̀lú arcada.
ẹ̀mígbẹ́gi carité. ẹnu ṣónṣó conta.
ẹmìnà cará moela. ẹnu-òpírè cactus CONTRAÇÃO DE ẹnu kò pa
ẹmìnà ẹṣin cará moela. ire.
ẹmọ porquinho da índia. ẹ̀nyin você . O
ẹmọ́ vinho de palma. ẹ̀pà amendoim; pau de arco.

ẹmọ òyìnbó cobaia. ẹ̀pà bisán óleo de amendoim.
ẹmu vinho de palmeira. ẹ̀pá bọrọ́ mancara de bijagó.
ẹ̀mú pinças; arrozinho. ẹ̀pá bọrọbọrọ ~Ifé~ mancara de bijagó.
ẹ̀mú kékeré alicate. ẹ̀pà gidi amendoim.
ẹn sim. ẹ̀pà ikúnígbó carrapicho beiço de boi.
ẹni alguém; aquele; pessoa. ẹ̀pà ilẹ̀ carrapicho beiço de boi.
ẹní esteira. ẹ̀pà lórùbú ~Ifé~ mancara de bijagó.
ẹní farapa acidente. ẹ̀pá ọ̀bọrọ́ ~Ifé~ mancara de bijagó.
ẹni ìbáwí culpado. ẹ̀pá okúta ~Ifé~ mancara de bijagó.
ẹni iṣaju ordinal. ẹ̀pà olójùkan mancara de bijagó.
ẹnì kankan ninguém. ẹ̀pá òrubu ~Ifé~ mancara de bijagó.
ẹni kọ̀okan individual. ẹ̀pá rorò ~Ifé~ mancara de bijagó.
ẹnìkan alguém. ẹ̀pá ruburubù ~Ifé~ mancara de bijagó.
ẹnikéjì segunda pessoa; vizinho. ẹpọ̀n escroto; testículo.
ẹnikéjì obìnrin companheira; sócia. ẹrà acalypha ornata.
ẹnikéjì ọkùnrin companheiro; sócio. ẹran carne.
ẹnikẹ́ni alguém; qualquer um; quem quer ẹrán têmpora.
que; seja quem for. ẹran abiyamọ leiteiro.
ẹnìtàn nome pessoal. ẹran àgbọ̀rín carne de veado.
ẹnití aquele que; o que; quem. ẹran àgùtàn carne de carneiro.
ẹnití a ní fura sí suspeita; suspeito. ẹran àiya carne do peito.
ẹnití àwọn òbi rẹ̀ wá láti ẹ̀yà ọ̀tọ̀tọ̀ mestiço. ẹran ala ẹlẹ́dẹ̀ toucinho defumado.
ẹnití ń ṣe ìwákiri exploradora; explorador. ẹran ala ẹlẹ́dẹ̀ tí a fi iyọ̀ sí toucinho
ẹnití ń ṣe ìwé fún títà editora; editor. defumado.
ẹnití ñfi ọjà ránṣẹ́ sí ilẹ̀míràn fún ẹran ara carne do ser humano; músculo.
títà exportador. ẹran awó capim mimoso.

ẹran díndín carne frita. ẹ̀rọ instrumental; máquina; funil; gerador; i

ẹran ẹjá carne de peixe. nstrumento; máquinário; moinho; motor.
ẹran ẹlẹ́dẹ̀ carne de porco. ẹ̀rọ́ diabo.
ẹran esé porco do mar. ẹ̀rọ̀ calma; facilidade; gentileza; maciez; m
ẹran gala carne de veado. oleza; suavidade.
ẹran gbígbé carne seca. ẹ̀rọ àdàpọ̀ mixer (máquina) .
ẹran ìgbẹ̀ carne de caça. ẹ̀rọ afẹtùjónirun foguete.
ẹran jíjẹ carne. ẹ̀rọ àfigbẹ́rùsókè guindaste.
ẹran ọmọ màlúù carne de vitela. ẹ̀rọ aláriwo fún ìkéde sirene.
ẹran òrùn carne do pescoço. ẹ̀rọ àwọ̀rán canal.
ẹran ọsìn gado. ẹ̀rọ àwòrán ìtajì televisão.
ẹran sísun carne assada. ẹ̀rọ ayára-bi-àṣá computador.
ẹran tútù carne fresca. ẹ̀rọ èlò fún dídè chave de fenda.
ẹranko animal. ẹ̀rọ fífà tí nmú ọkọ̀ dúró trava de mão.
ẹranko afikùn gbọ́mọ rẹ̀ pọ̀n canguru. ẹ̀rọ gbohùn-gbésì kékeré tí a lè gbé
ẹranko àyànfẹ̀ animal de estimação. káàkiri celular.
ẹranko bí ìmàdò ńlá àgbánréré rinoceronte. ẹ̀rọ gbohùngbohùn rádio.
ẹranko bí òyà guaxinim. ẹ̀rọ ìbàniṣọ̀rọ̀ telefone (aparelho) .
ẹranko bíì ọyà castor. ẹ̀rọ ìdáná fogão; forno.
ẹranko ẹlẹ́sẹ̀-méjì animal de duas patas. ẹ̀rọ ìdíwọ̀n oru termômetro.
ẹranko ẹlẹ́sẹ̀-mẹrin besta; animal de quatro ẹ̀rọ ìfà ohun wúwo sókè polia.
patas. ẹ̀rọ ìfà omi láti kànga bomba.
ẹranko ìgbẹ́ kan leopardo. ẹ̀ro ìfọṣọ máquina de lavar roupa.
ẹranko jomijòkè jacaré. ẹ̀rọ ìgbálẹ̀ ilé aspirador de pó.
ẹranko ńlá aláwọ funfun tí ngbé ìkángun ilẹ̀ ẹ̀rọ ìgbé nkan sọ́kè elevador.
àríwá urso polar. ẹ̀rọ ìgbẹ́họ̀ broca.
ẹranko ńlá kan dragão. ẹ̀rọ ìgbẹ́rù wúwo sókè alavanca.
ẹranko ńlá ní ilẹ̀ òtútù urso. ẹ̀rọ̀ ìgbín NAGÔ folha da honra Lit. Calma
ẹranko ńlá oníìwo alce. do Caracol.
ẹranko tí nfí àìyà fà réptil. ẹ̀rọ ìgòkè ilé elevador.
ẹran-la vaca ; boi ; touro .
O O O ẹ̀rọ ìkọ̀wé máquina de escrever.
ẹran-le criatura domesticada. ẹ̀rọ ìlọṣo ferro de passar.
ẹran-màálù bife; carne bovina; carne de ẹ̀rọ ìlota liquidificador.
boi; carne de vaca. ẹ̀rọ ìmọ́kọ̀ sáré válvula reguladora (carro) .
ẹran-omi besta do mar. ẹ̀rọ ìmú nkan di yinyin freezer.
ẹran-pípa gado. ẹ̀rọ ìmútóbi binóculo; telescópio.
ẹrẹ̀ lama; atoleiro; brejo; lodo; pântano. ẹ̀rọ ìpamọ́ ońje refrigerador.
ẹ̀rẹ funil. ẹ̀rọ ìpariwo jọjọ amplificador.
ẹrẹ̀ rorò feroz. ẹ̀rọ ìparun nuclear.
ẹ̀rẹ̀kẹ́ bochecha. ẹ̀rọ ìránṣọ máquina de costura.
ẹ̀rẹ́kẹ̀ ẹja brânquias. ẹ̀rọ ìṣáná isqueiro.
ẹ̀rẹ̀kẹ́ wíwà fún ìgbá díẹ̀ temporário. ẹ̀rọ ìṣirò calculadora.
ẹrẹ̀na março (Festival associado aos Ritos ẹ̀rọ ìsọ̀rọ̀ alto-falante.
anuais de passagem para os homens, de 12 ẹ̀rọ ìtànná transmissão (elétrica) .
a 28 de março, Odùdúwà de 15 a 19 de ẹ̀rọ ìtẹ àwo estéreo.
março, Ọ̀ṣọ́ọ̀si de 21 a 24 de março.) . ẹ̀rọ ìtẹ̀wé impressora.
ẹ̀rí evidência; testemunha; depoimento. ẹ̀rọ ìwó nkan gíga sílẹ̀ escavadeira.
ẹ̀rí àbò ìgbara ẹni là álibi. ẹ̀rọ ìwọ̀n eré sísá ọkọ̀ radar.
ẹ̀rí eke falso testemunho. ẹ̀rọ ìwọ̀n ìysáré ọkọ̀ velocímetro.
ẹ̀rí ọkàn consciência. ẹ̀rọ ìyan àkàrà òyìnbó torradeira.
ẹrin akuamma. ẹ̀rọ kọ̀wé máquina de escrever.
ẹ̀rin vezes; quatro. ẹ̀rọ olóye computador.
ẹ̀rín risada; riso; sorriso. ẹ̀rọ omi torneira.
ẹ̀rín àídénú sorriso largo. ẹ̀rọ omi gbóná torneira de água quente.
ẹ̀rín àrínmálédákẹ́ histeria. ẹ̀rọ omi tútù torneira de água fria.
ẹ̀rin mejì { ẹ̀mejì } duas vezes. ẹ̀rọ sọ̀rọ̀
ẹ̀rin mẹ̀ta três vezes. gbèsì interfone; telefone (aparelho) .
ẹ̀rìndílógún dezesseis. ẹ̀rọ tí a fí nwo nkan tí ojú lásán ò lè rí
ẹrìnlà quatorze. tàrà microscópio.
ẹ̀rọ tí fúnni lóru aquecedor.

ẹ̀rọ tí mú ọkọ̀ rìn carburador. ẹ̀sọ ọ̀rọ̀ idioma.

ẹ̀rọ tí ngbé ẹrù sókè guincho. ẹ̀sùn acusação.
ẹ̀rọ tí nkùn bí oyin sirene. ẹta bulbo; espiga de milho; tubérculo.
ẹ̀rọ tí nmú mọ́tò ayọ́kẹ́lẹ́ ẹ̀ta três.
rìn transmissão (carro) . ẹta ògúndá méji { Ògún dá ẹja méjì - Ôgun
ẹ̀rọ tí nmú nkan yí turbina. cortou o peixe em dois } éta ògúndá méji.
ẹrú cativo; escravo; vassalo. ẹtába fumo; tabaco.
ẹrù bagagem; carga; mala; trouxa; bens; f ẹ̀tàdílógún dezessete.
ardo; pacote. ẹtalúyà ~Ìjẹ̀bú~ pimenta da costa.
ẹ̀rú erva de rola. ẹ̀tàn bolha; decepção; estratégia; falsidade
ẹ̀rù pimenta da áfrica; medo; susto; terror. ; fraude; sedução; truque; engano; engodo
ẹ̀rú àáké cunha de machado. .
ẹ̀rù bà mi estar com medo. ẹ̀tẹ lepra.
ẹru èkurè cactus. ẹ̀tẹ́ desgraça; vergonha.
ẹrù igi feixe; feixe de lenha. ẹ̀tẹ̀ malícia; increspar.
ẹrú ìyeyè stereospermum. ẹtẹko étéko (Orixá funfun) .
ẹrú ọ̀dúndún folha da costa; NAGÔ folha ẹtìpọ́nọlá erva tostão;.
da fortuna. ẹtọ transação.
ẹ̀rú ọfà ponta de flecha. ẹ̀tọ́ disciplina; obrigação; direitos.
ẹrú ọkọ̀ frete. ẹ̀tọ́ sí ènìà direito civil.
ẹ̀rù ọlá { bọ ọlá } reverenciar. ẹtu antílope.
ẹru ọparun capim guiné. ẹtù galinha d'angola; pó.
ẹru òpire cactus. ẹtù ìbọn pólvora.
ẹrúbiri escrava. ẹwà beldade; beleza; elegância; graça; en
ẹrúkọnri escravo. canto.
ẹ̀rùmọgàlè erva de rola. ẹ̀wá dez.
ẹrún esponja; mancône. ẹ̀wà feijão;.
ẹ̀rùn migalha; formiga. ẹ̀wá dín ogùn màrún noventa.
ẹ̀rún igi ẹ̀wá dín ogùn mẹ́rin setenta.
pẹlẹbẹ lasca (madeira) ; estilhaço (madeira) ẹ̀wá dín ogùn mẹ́tá cinquenta.
. ẹ̀wà dúdú feijão preto;.
ẹ̀rún kíkíní átomo. ẹ̀wà ẹrẹwẹ feijão fradinho.
ẹ̀rúnlá semente de quiabo. ẹ̀wà funfun feijão branco;.
ẹ̀rúnrún fragmento. ẹ̀wà igbó NAGÔ guandu.
ẹ̀rùwà pupa capim rabo de burro. ẹ̀wẹ feijão fradinho.
ẹ̀ṣa pupa mimo de vênus. ẹwìri fole.
ẹ̀ṣá pupa brio de estudante. ẹ̀wọ̀ interdição; proibição; proibição de
ẹ̀san desforra; recompensa; vingança. comer ou tocar; NAGÔ tabu.
ẹ̀sán fenda. ẹwọ́iọ́ ẹ̀yọ́nú espinafre africano.
ẹ̀sàn nove. ẹ̀wọ̀n a prisão; corrente; prisão.
ẹsẹ verso. ẹ̀wọ̀n àdèle cambará.
ẹsẹ̀ pata; perna; pedal; pé; pés. ẹ̀wọ̀n agogo cambará.
ẹṣẹ́ glândulas; um golpe com o punho. ẹ̀wọ̀n ehoro acácia.
ẹ̀ṣẹ́ punho. ẹ̀wọ̀n ẹ̀kìrì capparis thonningii.
ẹ̀ṣẹ̀ a ẹwù beleza; deleite; gosto; prazer.
aflição; crime; iniquidade; injustiça; ofensa; ẹ̀wù camisa; paramento; vestuário.
transgressão; incêncio culposo; pecado. ẹ̀wù àwọ̀lé sobretudo; suéter.
ẹsẹ̀ dùn dor nos pés. ẹ̀wù àwọ̀léké blusa; jaqueta.
ẹsẹ̀ ẹran pata de vaca. ẹ̀wù àwọ̀tẹ́lẹ̀ camisa.
ẹsẹ̀ kannakánná capim pé de galinha. ẹ̀wù èjìkà capa.
ẹṣin cavalo. ẹ̀wù ìléfòó colete salva-vidas.
ẹ̀sìn religião. ẹ̀wù obìnrin blusa de mulher.
ẹ̀sìn ènìà ilẹ̀ ìlá òrùn bíi indíyà budismo. ẹ̀wù obìnrin àwọ̀tẹ́lẹ̀ combinação (roupa) .
ẹṣin kékeré pônei. ẹwùrà inhame fêmea.
ẹṣin odò hipopótamo. ẹwùrà ẹṣin cará moela.
ẹṣin omi cavalo do rio. ẹwùrà funfun inhame branco.
ẹ̀sìn tí ènìà gbogbo católico. ẹwùrà pupa inhame roxo.
ẹ̀sọ̀ gentileza; folha da ẹyá { ọyá } faca.
gentileza; cuidado; lazer. ẹ̀yà categoria; parte distinta de um povo ou
ẹ̀ṣọ́ guarda-costas; ornamento. coisa; prole; raça; semente; gênero; tribo.

ẹ̀ya abo àti akọ sexo. falákalá curraleira; NAGÔ erva de santa
ẹ̀yà àgbáyun dúdú kan amora silvestre. luzia.
ẹ̀yà àgbáyun kan framboesa. fàle apertar.
ẹ̀yà ara célula (corpo) ; membro; parte do fámọ́ra aproximar-se; abraçar; abraçar
corpo; tecido. apertado.
ẹ̀yà ara kán apêndice. fàmu absorver.
ẹ̀yà àwọn ọmọ ológun esquadrão. fara tì reclinar.
ẹ̀yà ẹgbẹ́ pàtàkì filial. farabalẹ̀ submeter.
ẹ̀yà èso òyìnbó aláwọ̀ dúdú kan mirtilo. fárahàn { fi = fazer + ara = corpo + hàn = mo
ẹ̀yà èso wẹ́rẹ́ kan baga. strar, aparecer } aparecer; mostrar-se.
ẹ̀yà ẹyẹ alàwọ̀ dúdú kan melro. farajọ̀yiàn cata grande.
ẹ̀yà mẹ́rin aiyé elemento. faramọ́ perdoar.
ẹ̀yà obìnrin áti ọkùnrin sexo. farapamọ́ camuflar.
ẹ̀yà òkúta iyebíye kan âmbar. farasin desaparecer.
ẹyẹ́ ave; pássaro. fárí bravata; desfile; exibição; ostentação;
ẹyẹ àkọ̀ gaivota. { fa-orí } raspar a cabeça.
ẹyẹ àkókó pica pau de madeira. farisi fariseu.
ẹyẹ ìbákà canário. fàsé encerrar; fechar.
ẹyẹ ìwo corvo. fàsẹ́hìn diminuir.
ẹyẹ ofú pelicano. fà-sẹ́hìn retroceder.
ẹyẹ ológe pavão. fàsẹ́hìn láti ipò ńla rebaixar.
ẹyẹlé pombo. fà-so consertar.
ẹyin ovo. fáwẹ̀lì vogal.
ẹ̀yin os; senhores; lhes; senhoras; vocês; fàya rasgar.
vós. fé para sempre; um longo tempo.
ẹ̀yìn costas. fẹ́ disposto; abanar; amar; ansiar; apetecer
ẹyin àgbìgbò palmeira ráfia. ; concordar; estar
ẹyin àrìgbò palmeira ráfia. disposto; gostar; querer; soprar o
ẹyin ẹja desova. fogo; assoprar; desejar; joeirar; soprar.
ẹyìn iná carvão. fẹ̀ amplo; extensivo; largo; ampliar; ampliar
ẹyinná brasa. ; distender; distorcer a face no
ẹyinojú globo ocular. trabalho; expandir; respirar
ẹyọ único; singular. pesadamente; soberbar.
ẹyọ́ juta. fẹ́ ... kùn perder uma coisa; perder.
ẹyọ́ gànbẹ juta. fẹ́ bi afẹ́fẹ́ soprar.
fẹ́ iná abanar o fogo.
fẹ́ ìyàwó casar.
F fẹ́ láfẹ́fẹ́ ventilar.
febipa morrer de fome.
fá barbear; limpar; raspar. féfé bravata; alarde.
fà adstringente; estúpido; preguiçoso; remi fẹ́-kù perdido (incompleto) ; perder (pesar) .
sso; vagaroso; diminuir; empurrar; liderar; fẹlẹ̀ não usado; estar desempregado; estar
puxar; rastejar (caracol) ; retardar; desenhar vago.
; vazar. fẹ́lẹ́ ser fino em textura; fino; suavizar.
fà ... mọra aderir; acariciar; fascinar; atrair. fẹ́lẹ́fẹ́lẹ́ fino.
fà ... mu absorver; mamar. fẹ́-niyàwó prometer em casamento.
fà ... ya dilacerar; rasgar. fẹnukonu { fi ẹnu ko ẹnu } beijar.
fà gùn encompridar; prolongar. fẹnumọ́nu salsa brava.
fa ilà sí labẹ́ sublinhado. fẹ́ràn amar; gostar.
fa omi kúrò drenar. fèrè buzina; flauta; gaita pastoril.
fà sẹ́hìn abster-se; recuar. fẹ́rẹ̀ quase;.
fà sókè bombear. fèrèsé janela; contador.
fàágún { fá-gun } esticar. fèrèsé ọkọ̀ ojú-omi vigia.
fàdákà prata. fẹ́rọ gbẹ́hò brocar.
fàfọ̀sẹ adivinhar; prever. fẹ́rọ wa òkúta tàbí igi furar.
fà-gún alongar. fẹrù arbusto corda (cipó) .
fá-irun cortar o cabelo. fẹsẹ̀mulẹ̀ confirmar; estabelecer.
fà-kere diminuir. fèsì reagir; responder.
fàkúrú encurtar. fẹ́sọ́nà prometer em casamento.
fetísí escutar.

fetísílẹ̀! ouça !. fi èrú tàn sílẹ̀ iludir.

fẹwọ furtar. fi ẹsẹ̀ fò saltar.
fi sentido de fi ẹ̀tàn wá ojú rere insinuar.
colocar; com; em; para; por; fazer; aplicar; fí fún dar; presentear.
colocar; pôr. fi
fì acenar; tomar; balançar; inclinar para um hàn divulgar; exibir; representar; revelar; d
lado; vibrar; arremessar com funda. emonstrar; expor.
fi .. fi ìbínú hàn sí ressentir.
ṣélẹ́yà escarnecer; ridicularizar; zombar. fi ìdíkalẹ sentar-
fi ... bò cobrir. se; aninhar; resolver; estabelecer.
fi ... fún dar fi ijẹ̀dẹ fascinar; iscar.
a; conferir; dar; entregar; oferecer; outorga fi ilé yá arrendar.
r. fi imú fà inalar.
fi ... fúnni apresentar fi ipá bá obìnrin lò estuprar.
alguêm; atribuir; concorrer; dar parte fi lọ̀ referir.
de; imputar; render; dar; outorgar; condesc fi mọ paragem; construir paredes ou
ender à. modelar vasos; ficar; parar; mancar.
fi ... hàn revelar; familiarizar; mostrar. fi ohun mímú gún apunhalar.
fi ... ìrùta ferroar (abelha) . fi ọjà ránṣẹ́ sí ilẹ̀míràn fún títà exportar.
fi ... kọ́ pendurar. fi ọkọ̀ rìn sẹ́hìn inverter a marcha.
fi ... kún encher. fi okùn fà ọkọ̀ rebocar.
fi ... lé deitar-se sobre; colocar fi òkúta tẹ́ pavimentar.
sobre; colocar. fi omi ṣàn enxaguar.
fi ... lọ̀ oferecer. fi ọnà ṣe nkan tìtà manufaturar.
fi ... mọ́ agregar; imputar; prender fi opere dè trancar (janela) .
sobre; acrescentar; afixar; anexar. fi orúkọ sílẹ̀ nínú ìwé jíjà inscrever.
fi ... pamọ́ colocar de lado; estocar; pôr de fi ọwọ́ gba ni mọ́ra embraçar.
lado; aguardar; ocultar. fi ọwọ̀ gbálẹ̀ varrer.
fi ... ránṣẹ́ enviar (coisa) . fi ọwọ̀ gbọ̀n escovar.
fi ... ṣánkùúta arremessar alguma coisa fi ọwọ́ lù jẹ́jẹ́ dar palmadinhas.
contra uma pedra. fi ọwọ́ sí endossar.
fi ... si adicionar; aplicar; colocar; pôr. fi ọwọ́ ṣisẹ́ manipular.
fi ... sílẹ̀ retirar-se de; deixar; demitir- fi
se; derrubar; desprezar; partir para longe pamọ́ economizar (dinheiro) ; esconder; ma
de; descontinuar; absolver; deixar de nter; reservar; depositar; dissimular; secret
usar; entregar; liberar; omitir. ar; zombar.
fi ... ṣúra reservar. fi pẹ̀lú conter.
fí afẹ́fẹ́ kún inflar. fi ra kanra contatar.
fi agbára gbà apoderar-se de. fi rí contemplar.
fi ágbara tún fún kún reforçar. fi rọ́ torcer.
fi àlà sí confinar. fi sí colocar.
fi apa gbàmọ́ra embraçar. fi sí ipò localizar.
fi aṣẹ fun comandar; ordenar; empoderar. fi síbì kan colocar.
fi àṣẹ fún prescrever. fi
fi àṣẹ sí indeferir (corte) . sílẹ̀ deixar; resignar; descontinuar; desistir.
fi aṣọ túnṣe remendar. fi sínú injetar; inserir.
fi bú barrar; banir. fi ṣípò ẹni substituir.
fi bùn dar. fi sípò tí kò tọ́ deslocar.
fi dógó depositar (banco) . fi sórí oyè instalar.
fi ẹ̀bùn fún recompensar. fi sọ́tọ̀ dedicar.
fi èéfín pa sufocar. fi súgà sí adoçar.
fi egbògi fún tratar. fi sùnka ẹ́ṣẹ́ sí lọrùn processar; incriminar.
fi ehín rún mastigar. fi ṣúra depositar (Banco) .
fi ẹnu fà mu chupar; amamentar. fi tẹ́ ... lọ́rùn fartar.
fi epo pa lubrificar. fi ti iwaju sẹhin revogar.
fi epo sí olear. fi wéwu pôr em perigo.
fi ẹrẹ̀ kùn ṣába-ṣàba chapinhar. fi wò ver.
fi ẹ̀rí ládìí autenticar. fi-ahọn-lá lamber com a língua.
fi ẹ̀rọ kọ̀wé datilografar. fibò embeber; impregnar de líquido; vestir.
fi ẹ̀rọ tì síwájú automatizar. fidí encerrar; retaliar.

fidibalẹ sentar-se; resolver; estabelecer. fò pular; ressaltar; saltar; saltar; voar; rom
fidikalẹ sentar-se; resolver; estabelecer. per.
fidù negar. fọ́ quebrado (objeto) ; ser
fífanimọ́ra sociável. cego; bufar; doer; estrangular; bater; comp
fífaradà tolerável. rimir; emitir; esmagar; espremer; exaurir; q
fífayọ̀gbá bem-vindo. uebrar uma
fifẹ ta ẹ̀jẹ̀ sílẹ̀ sanguinário. embarcação; torcer; triturar; esgotar; estilha
fífẹnusọ oral (fala) ; verbal. çar; quebrar; soprar.
fífi ọ̀ràn lọ̀ atraente. fọ̀ doer; esfregar; falar uma
fífi ọwọ́ ẹni kọ sílẹ̀ autógrafo. língua; lavar (coisas) ; ser
fífi sórí oyè instalação. cego; violar; enlouquecer; naufragar; falar;
fífikún inserção. colidir.
fífínjú puro. fọ́
fifọ́ cego. borí bater; castigar; derrotar; espancar; su
fífọ́ quebrado; louco. perar; ganhar.
fí-fọ́ dor. fọ́ ehín escovar o dente.
fífún aláìsàn lẹ́jẹ̀ transfusão de sangue. fọ́ lulu esmagar.
fifún kákìri dispersão. fọ̀ ní ìfọ̀ ìlera esterilizar.
fífún pọ̀ encravado. fo ọ̀kan láàrín alternar.
figúnlẹ̀ aterrar; desembarcar. fo okan larin alternado.
fihàn retratar; indicar; introduzir; mostrar. fọ́bàjẹ̀ assolar.
fíhàn gbangba simplificar. fodu inhame branco.
fihán nígbangba patentear. fòfo brilhante; deslumbrante.
fi-ipáṣẹ forçar. fọhùn falar.
fijẹ governar .
O fohùn sí verificar.
fikalẹ aninhar; resolver. fòiyà apreender; apavorar; temer.
fikọ́ pendurar. fọ́jú estar no escuro; ser cego; ser
fikún impulsionar. ignorante; estar cego.
fìlà boné; chapéu. fojú inú wò imaginar.
fìlà obìnrin chapéu de mulher. fojú tínrín depreciar.
filà-ade tiara. fojúfòdá negligenciar.
filọ̀ anunciar; pedir fojúkòjú confrontar; estar cara a cara.
conselho; promulgar; publicar; referir. fojúsí mirar; visar.
fimọ ficar; esperar até o momento; parar. fọ́jútẹ̀bọ̀ dar uma reprimenda a; mostrar má
fín descobrir; embelezar; gravar. cara a.
fínífíní graduar-se. fọkànràn aguentar.
fínràn agredir. fòkọjá omitir.
finú tán confiar. fọláfún empoderar; autorizar.
finúṣọ̀kan concordar. folaíyà apavorar.
fi-ojúsí concentrar. fọ́-lori quebrar a cabeça de alguém.
fipẹ̀lú anexar. fọ́lórípa matar à pancada; matar por um
firùbọ oferecer em sacrifício. golpe severo na cabeça.
fiṣe constituir; designar; estabelecer. fomipò diluir.
fi-ṣépè maldizer; imprecar. fọ́mù noz de cola.
fisí aplicar. fọn ser esbelta; espalhar; semear.
fi-sin dissimular. fọ̀nàhàn liderar; liderar
fi-sípò distribuir. para; aconselhar; conduzir.
fiṣiré jogar com; não tomar a sério. fọ́n-jade saraivada (palmas) ; expresso.
fisọfà penhorar; hipotecar. fọnú fọnú bissaque Lit. nome usado
fisọ́kọ̀ embarcar. como um remédio contra verminoses.
fi-sọ́kọ̀ lançar. fọ̀òrun lavar os cabelos.
fisọ̀kò atirar violentamente; arremessar. forí explodir.
fi-sún queixar-se. foríbalẹ̀ curvar a
fisùn acusar. cabeça; submeter; adorar; idolatrar.
fita cantar alto. fọ̀rọ̀ ṣapẹrẹ descrever.
fìtílà lâmpada. fọ̀so lavar roupa.
fiwé comparar. fò-sókè flutuar; saltar.
fìyàtọ̀ sí discriminar. fọ̀wó lavar as mãos.
fiyèsí notável; observar; atender. fọwọ́bà sentir com a mão; tocar.
fo sentir (vazio, solidão) . fọwọ́kàn sentir com a mão; tocar.

fọwọ́ra-lára acarinhar. gan exato; exatamente.

fùfú comida feita de mandioca. gáń perpendicular; firmemente; estar na
fúkufúkù pulmões. posição vertical; remar um pouco de cada
fùlùfúlù { wáwa } folhas secas de milho vez; cortar (mato) ; costurar
indiano. grosseiramente; esfaquear; perfurar.
fun toca; soprar. gàn censurar; desprezar; zombar.
fún ser gan an exato.
branco; para; por; estrangular; comprimir; gan an nì muito.
pulverizar; asfixiar; sufocar; dar. gangan literal; literalmente; atual.
fun .. ni dar. gángan tambor.
fún ìsimi férias. gàn-ín gàn-ín laranja amarga.
fún kákìri difundir. gàn-in gàn-ín wẹwẹ laranja
fún láàyè permissível. amarga; ~Lagos~ limão tahiti.
fún láṣẹ autorizar. ganran diretamente; imediatamente.
fún lẹ́bùn doar. gánúngànún mandioca.
fún lí agbára fortalecer. gári sela.
fún omi borrifar. gàri farinha.
fún pa estrangular; sufocar. gariki escudo.
fún pọ̀ espremer. gba flutuar sobre; bater (tapa) ; varrer.
fún wàrà ordenhar. gbá chutar; jogar; acertar; conceder; limpa
funfun ser branco. r.
funfun ní ìwà puro Lit. Limpo de caráter. gbà tirar
funfun ọ̀wà falsa buganvílias. de; socorrer; aceitar; acomodar; auxiliar; c
fúnilọ́rùnpa asfixiar. onfiscar; embrulhar; esforçar; ir
fúnká espalhar. buscar; manter; possuir; receber; resgatar;
fún-lágbára carregar; fortalecer; revigorar. ter; tolerar; consentir; florescer; entregar.
fúnláṣẹ autorizar. gbà ... là resgatar; salvar.
fún-láyè acomodar; licenciar. gbá ...
fùn-láyè acessível. mú agarrar; apreender; molestar; segurar.
fún-lési responder. gba agbára kúrò desarmar.
fún-lonjẹ alimentar; fornecer. gbá bóòlù jogar bola.
fúnlọ́rùn asfixiar. gba idamẹwa dizimar.
fúnmọ́ra contorcer; dar um puxão gbá ìta varrer lá fora.
em; puxar. gbá lábàrá esbofetear.
fúnmu absorver; sugar. gbà lógo empenhar.
fúnnu { gbàlẹ̀ } florescer. gbá lọ́wọ́ ẹni privar.
fúnọmú ordenhar. gbà
fúnpa estrangular até a morte. níyànjú exortar; inspirar; consolar; encoraj
fúnpọ apinhar; espremer. ar; estimular; motivar.
fún-rọ́ mentir. gbá onígbọ̀wọ́ receber fiança; afiançar.
fura suspeitar. gbà
fùrọ̀ extremidade traseira; nádegas; ânus. padà receber; recobrar; recuperar (objeto) ;
fúwọ́ loira. retornar.
fúyẹ́ elegante; leve. gbà sí nú ẹgbẹ́ recrutar.
fuyì amável. gbà síṣẹ́ empregar.
gbáà completamente; inteiramente.
gbáàgúdá macaxeira.
G gbà-dùlúmọ̀ desmentir; acusar
falsamente; caluniar; caluniar; difamar.
ga ao alto; íngreme; ser alto. gbádùn gozar (coisa util e agradável) .
ga jùlọ supremo; acima. gbàdúrà orar à deus; orar.
gàári sela. gbà-ẹ̀jẹ̀ sangrar.
gààri grãos de mandioca. gbàfún tolerante; permitir.
gádà ponte. gbàgbé esquecer.
gafara evitar. gbàgbọ̀ acreditar.
gáfárà apologia; desculpa; escusa; súplica; gbagede eré tàbí ìjà arena.
tomar cuidado; ter cuidado. gbági capim pé de galinha.
galà gamo; veado. gbàgí abura.
galọ̀ọ́nù galão. gbáguda { gbàgùúdá } ~Ifé~ mandioca
gàmùgamusù árvore ovo-frito. brava.

gbàgùúdá macaxeira. gbé ... le para definir uma coisa sobre o

gbágùúdá dále joró mandioca. outro; colocar em cima.
gbágùúdá funfun mandioca. gbé ... lọ levar; levar
gbágùúdá pupa mandioca. embora; transportar (alguém/alguma
gbàjadà mandioca. coisa) ; trazer (alguém/alguma coisa) .
gbajẹ́wọ́ confessar (confissão) ; consentir (c gbé ... mí absorver (engolir) ; engolir.
onfissão) ; admitir (confissão) . gbé ... ró colocar verticalmente.
gbajúmọ̀ importante. gbé ... wá transportar (alguém/alguma
gbàlà resgate. coisa) ; trazer (alguém/alguma coisa) .
gbàláya seduzir. gbé dìde mobilizar; incitar; levantar.
gba-laye autorizar. gbé ibì kan residir.
gbálẹ̀ varrer a casa; varrer o quintal. gbé inú habitar.
gbàlẹ̀ espalhar a gbé láti ibì kan lọ sí ibì kejì transferir.
terra; estender; incrementar; florescer. gbé le èjìkà levantar os ombros.
gbálọ boiar; flutuar; subjugar. gbé ní ìyàwó casar.
gbà-lọ à deriva; sem rumo. gbé sálọ abduzir.
gbàlùwo { ijàn } pau cali. gbé sókè erguer; guindar; levantar.
gbàmọ́ra embraçar. gbé sùnmọ̀mí fazer uma incursão.
gbámú apertar. gbédè conhecer; entender; ser sagaz.
gbàngàn entrada. gbẹdu tambor Lit. Grande Tambor.
gbàngàn ìdájọ́ prefeitura. gbẹ̀fẹ́ informal; informalidade.
gbàngàn òwòrán auditório. gbé-fún parcializar; pleitear para; vindicar.
gbàngàn tẹ́tẹ́ casino. gbéga exaltar; altear.
gbàńgbà muito grande. gbẹgbẹ icacina.
gbàngbà ìdájọ́ ìlú prefeitura. gbẹgbẹ ìrùn icacina.
gbàngbà ìsúré ijé pista de corrida. gbẹgbẹ manítigbe icacina.
gbà-padà reclamar (dinheiro) . gbẹgbẹ mẹ́fà icacina.
gbáralé depender. gbẹgbẹ mọfa capim pé de galinha.
gbáríjọ fazer alguma coisa coletivamente. gbẹgbẹ ńla icacina.
gbaṣê ọwọ contratar. gbẹgbẹ ńlá capim pé de galinha.
gbasṣe levar em consideração; obedecer. gbẹ́gbẹ́lẹ̀ bairro.
gbàtẹ́lẹ̀ causar preocupação a; receber gbẹ́gi capim de burro; capim pé de galinha.
suborno. gbẹ́gidínà capim pé de galinha.
gbàwẹ̀ jejuar. gbẹ̀gìrì sopa de feijão.
gbàwí advogar; defender. gbẹhinra { gbenra } inhame branco.
gbáwójọ acalypha ciliata. gbèjà defender.
gba-wole admitir. gbẹ́kẹ̀lẹ́ confiar; fiar-se em; depender.
gbáyégbọ́run aquele que esta no céu e na gbẹ́nàgbẹ́nà carpinteiro; escultor.
terra (Título atribuído a Ọrúnmilá) . gbengbe fava de xangô.
gbáyó jogar. gbẹ́-niṣónṣo afiar até um ponto.
gbé a fim de que; de modo que; para gbenra { gbẹhinra } inhame branco.
que; que; aquela; aquele; aquilo; essa; es gbérá levantar-se; mexer; mover.
se; isso; o gberaga arrogante.
que; ser; viver; apanhar; erguer; executar; gbẹrẹ lentamente.
fazer; levantar; morar; ocupar; rebocar; to gbẹ́rẹ́ ritual de corte Lit. cura.
mar; evaporar; causar; cumprir; transportar gbẹ̀rẹ̀ fútù fruta pão.
(carregar) ; estar. gbèró calcular; considerar; levantar
gbè útil; vantajoso; semblante; ser ereto; pretender; contar; ter o propósito de.
contíguo; socorrer; apadrinhar; garantir; jus gbèró ohun suspeitar.
tificar; suportar (pessoa) ; vindicar; respond gbẹ̀sán vingar.
er; servir. gbèsè contagem; dívida; responsabilidade;
gbẹ adusto; seco; tórrido; definhar; evapor débito.
ar; tostar; vazar. gbẹ̀ṣẹ incorrer em culpa; processar.
gbẹ́ afiar; cortar; escavar. gbèsè àsantì vencido (conta) .
gbẹ̀ carregar; suportar com uma. gbì plantar; semear.
gbé ... dide excitar-se; mexer-se; levantar gbidánwò julgar; tentar.
de uma postura deitada; levantar-se de uma gbígbà aceitável; acordado; obtenível; sup
postura baixa; levantar. ortável.
gbé ... ga ampliar; promover (pessoa) . gbígba àbẹ̀tẹ́lẹ̀ suborno.
gbé ... kọ́ pendurar. gbígba agbára kúrò desarmamento.

gbígba ọ̀nà míràn desvio. gbọ̀nyìngbọ̀nyìn cardo santo.

gbígba yàrá ní ilé èró reserva. gbòòrò fè jé agbára rè dono do mar – amplo
gbígbẹ árido; aridez; seco. e extenso é o seu poder.
gbígbé ìyàwó míràn láìkæ ìyàwó gbóòrùn cheirar; farejar.
àkọ́fẹ́ bigamia. gbọ́ràn obedecer.
gbìgbẹ́gilére gravura. gborígborí acridocarpus VIDE gbọ̀ dọ̀ gi.
gbígbẹ̀san vingativo. gbòrò amplo; extensivo; larga.
gbígbéṣẹ processamento. gbọ̀rọ folhas de abóbora; { iṣi } brotos de
gbígbó velho. abóbora.
gbígbọ́ arbitragem. gbọ̀rọ̀ extensa; longos e delgados.
gbígbọ́ ẹjọ́ audiência. gbọ̀rọ̀ ayaba salsa brava Lit. Aceita a
gbígbọn retorcido; torcido; torto. palavra da mãe; salsa da praia Lit. Aceita
gbígbọ́n esperto. a Palavra da Mãe.
gbígbóná quente; ferver. gbọ̀rọ̀ esi brotos de abóbora.
gbígbọ́ràn audição. gé cortar.
gbìlẹ̀ { gbàlẹ̀ } espalhar a gẹ acariciar; cortar; segar (colheita) .
terra; estender; incrementar; florescer. gẹ ìgbó cortar o mato.
gbìmọ-búburú conspirar. gẹ irun cortar o cabelo.
gbin respirar com dificuldade; gemer. gẹ kúrò nínú ara amputar.
gbìn plantar; semear. gẹ kúrú abreviar.
gbiná flamejante. gẹ wẹ́wẹ́ picar.
gbinnikún supurar; ulcerar. gẹ̀dẹ̀gẹ́dẹ̀ borras; escória; sedimento (solo)
gbìrò especular; pretender. .
gbo esfregar; friccionar. gẹdú madeira serrada.
gbó ancião; envelhecido; esgotado; velho; gẹ́gẹ conformemente; perfeitamente; de
amadurecer; latir; chegar à maturidade. acordo com a igualdade.
gbọ́ observar; entender; escutar; ouvir; ou gẹ́gẹ́ apenas.
vir com atenção; atender. gẹ́gẹ́ bí conformemente; exatamente.
gbọ̀ crescer; crescer gẹ́gẹ́ bí perfeitamente; na qualidade de; de
luxuriosamente; florescer. acordo com a igualdade.
gbó bí ajá latir. gẹ́gẹ́ bí àṣà costumeiro.
gbọdọ̀ dever (poder) ; obrigação; não gẹ́gẹ́ bí ìlànà normal.
deve; não se atreva. gẹ́gẹ́ bí òfin legal.
gbòdògí bouba. gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ ti rí gan literal; literalmente.
gbọ̀dọ̀gi acridocarpus; sapê. gẹ́gẹ́ bí ti ìlànà sistemático.
gbọgán precisamente. gẹ́gẹ́bí conformemente ; exatamente ; perfe
O O
gbogbo todo; total; todos (as). itamente ; na qualidade de ; de acordo com

O O
gbogbo àwọn iṣẹ́ wáyà telecomunicações. a igualdade . O
gbogbo ńkan tudo. gẹ́gẹ́bí àṣà formalmente.

gbọgbọrí acridocarpus VIDE gbọ̀ dọ̀ gi. gégi cortar uma árvore.
gbógun tí invadir. gé-jẹ morder.
gbohùngbohùn eco. gèlè cachecol; turbante feminino.
gbójú ser bravo. gèlèdé máscara geledé.
gbójúlé confiar em. gẹlẹtẹ à vontade.
gbọ́lọ́gí espinafre africano. gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́ òkè encosta.
gbólóhùn cláusula; sentença (erudição) . gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́-ilé ladeira.
gbolohùn asọ̀ briga; disputa. geṣin arrear cavalo.
gbólóhùn ìjẹ́hẹn afirmativo. gíga em voz alta; altitude; altura.
gbólóhùn ọ̀rọ̀ frase; sílaba; parágrafo. gigàn desdenhoso; desprezível; mordaz; c
gbọn sacudir. ulpa.
gbọ́n discreto; esperto; inteligente; sábio; gìgìrísẹ̀ calcanhar.
sacudir (sineta) . gìgísẹ̀ { gìgìrísẹ̀ } calcanhar.
gbọ̀n vibrar. gígọ̀ embaraço.
gbóná fervente; quente; ser ou estar gigùn passeio à cavalo.
quente. gígun debulhado; espancado; triturado.
gbọ̀ngàn eré teatro. gígùn alto; distância; longo; comprimento.
gbọ̀ngan ìdárayá ginásio. gígùn ẹmi longevidade; vida longa.
gbọ̀ńgbọ̀ raiz. gìri de
gbọnsẹ fezes; excreção. repente; imediatamente; simutâneamente.
gbọ̀ntítí chocar. gìrì crise; convulsão; espasmo; susto.

girigiri sabugo. ha-lẹ̀si ameaçar; arreliar.

gọ esconder. ha-mọ́ meter dentro.
gọ́ estar han gritar.
cansado; desorientar; desorientar; atrapalha hán compreender.
r. hàn evidente; aparecer; estar à vista; estar
gọ̀ desajeitado; embotado; estúpido; toleirã manifesto; estar visível; mostrar.
o; embaraçar. hàn gbángbá aparente; vívido.
gòdọ̀gbọ̀ odò marianinha;. han goro cantar como uma
gòdọ̀gbọ́dò NAGÔ marianinha;. coruja; gritar; guinchar; tilintar.
gọgọ crina. hàn ní kíkà legível.
gọ̀gọ̀ ẹṣin crina. hanrun roncar.
gògóngò gogó; pomo de adão. hári { wári } fazer uma homenagem a um
gòkè ascender; subir. rei; adorar; dividir.
gómínà governador. hà-ṣe pasmar.
góngó àpice; cimeira; ponteira; o hausa língua e povo hausa.
ponto; topo. háyà fretar.
góngò pomo de adão. hẹ! senhor !; senhora.
góngó òkẹ̀ cimeira; cúpula; o pico de uma hèé! medo ou surpresa.
colina. hẹn! de fato!; sim!.
góòlù ouro. hèpa um brado (surpresa) ; um
gúábà goiaba. grito (surpresa) .
gúáfà goiaba. hẹyi! { hẹ! } senhor !; senhora.
gùdẹ̀gùdẹ̀ nublado. hẹyo! { hẹ! } senhor !; senhora.
gùdùgúdú inhame bravo. hiha descartado; o que deve ser desfeito.
gùfẹ̀ arrotar. híhá apertado; estreito; congestão.
gúgúrú pipoca. híhámọ́ra ogun armado.
gúlúsọ toupeira. híhàn visível.
gún bater; fincar com uma coisa híhàn ojú òṣùpá fase da lua.
pontiaguda; furar; perfurar; socar; emocion hihe o que deve ser pego.
ar; confiar. hihọ o que deve ser descascado; o que
gùn alto; comprido; passeio de deve ser removido.
carro; ascender; andar à híhú choramingar.
cavalo; escalar; trepar (planta) ; passear de hííndù hindu; hindu.
bicicleta; montar; cavalgar. hílàhílò agitado.
gún sí wẹ́wẹ́ socar. hìnì him.
gùnkè escalar. hinso quebra pedra.
gùnlẹ̀ aterrisar. hó berrar; borbulhar; espumar; piar; bradar
gúnlọbẹ apunhalar com uma faca. ; descascar; ferver.
gúnnugún urubu. họ arranhar; fugir.
gunte víbora; víbora-áspide. họ́ estreito.
gúnugún abutre peru. họn gritar.
gúrọbà goiaba. hó-yé berrar.
gúrọ́fà araça; goiaba. hó-yè bradar.
gúúsù sul. hú cavar; desenterrar; detectar; divisar; ret
irar da terra; tirar do chão.
hù brotar; crescer; germinar; apodrecer (ro
H upas, madeira e ou corda) ; vegetar; atirar.
húkọ́ tossir.
ha arranhar; compartilhar; dividir; raspar; s hun tecer; tricotar.
ervir. húnra sentir comichão; coçar.
há apertado; estreito; gruda; estar hùwà ser rude; comportar-se.
abarrotado; estar hùwà ìwà aviltar; transportar.
embaraçado; bloquear; ficar
entalado; distribuir.
há ... mọ̀ aprisionar; confinar. I
ha gídagída lotado.
hà! hà! (surpresa, fascínio) . i i.
háha { wáwa } NAGÔ folha de milho iba ato de esconder.
indiano (flor) . ibá gripe; pancada; reunião.
ha-lẹ̀mọ ameaçar; arreliar. ibà febre.

ìbá deveria; devia; teria; teve. ìbejì { bí = nascer, dar a

ìbà a benção; reverência. luz + èjì = dois } ibeji; { bí= nascer + èjì = doi
ìbà ìgbò corredeira. s } gêmeos.
ìbàdàn ibadan. ìbẹ́pẹ mamoeiro.
ìbàdí cintura; pélvis; torso; lombo; quadril. ìbẹ́pẹ dúdú mamoeiro.
ibadò praia. ìbẹ̀rẹ̀ introdução; pergunta; questão; questi
ìbádọ́gba igualdade. onário; questionar.
ìbàjẹ́ contaminação; corrupção; decadência ìbẹ̀rẹ̀ ìwe introdução (livro) .
; desgraça; destruição; poluição; violação. ìbẹ̀rẹ̀ nkan começo.
ìbàjẹ́ ohun ìní láìnídìí vandalismo. ìbẹ́rù timidez.
ìbàjẹ́ ọjà prejuízo. ìbẹ̀rù apreensão; horror.
ìbàjẹ́ owó falência. ìbẹ̀tẹ̀lẹ suborno.
ìbaka mula. ìbẹ̀wò instropecção; uma espreitada
ìbákasíẹ camelo. em; visita; visitação.
ìbákẹ́dùn condolências. ibi local; mal; onde (local) ; lugar; mal uso.
ibalé virgindade. ìbí aqui; nascimento.
ibalẹ-aiya equanimidade da ibi àbò asilo.
mente; quietude. ibi àìléwu segurança.
ibalẹ-ọkan equanimidade da ibi ìdáná lareira.
mente; quietude. ibi ìfẹ̀rọ yọ èérí refinaria.
ìbálò interação; relações. ibi ìfọṣọ lavanderia.
ìbálò òbi pẹ̀lú ọmọ incesto. ibi ìfúnwàrà leiteria.
ìbálò obìnrin nítipá estupro. ibi ìkọ̀kọ̀ privacidade; esconderijo.
ibalùwẹ̀ banheiro. ibi ikòwé pamọ́ sí guarda-livros.
ìbámu aplicável; consistente; relevante; ob ibi ìkọ̀wé sí endereço (lugar) .
servância; propriedade. ibi ìpàdé local de encontro.
ìbámu rẹ́múrẹ́mú apropriado. ibi ìpàdé ilẹ̀ àti ọ̀run horizonte.
ìbánikẹ́gbẹ́ acompanhamento. ibi ìpamọ́ depósito.
ibantẹ́ avental. ibi ipò localização.
ibantẹ́ alayekan avental apertado. ibi ìrọ ohun ìjagun arsenal.
ibantẹ́ etiajá avental. ibi iṣẹ́ função; escritório; local de trabalho.
ibantẹ́ oloju-meji avental com duas ibi ìṣe pàṣípàrọ̀ troca.
aberturas. ibi ìsimi retiro.
ibantẹ́ salalá um tipo de avental especial. ibi ìṣiré recreio.
ìbanújẹ́ aflição; melancolia. ibi ìsúré ijé esteira.
ìbànújẹ̀ tristeza. ibi ìtẹ́jú ilé terraço.
ibápín participação. ibi mímọ́ santuário.
ìbárẹ́ intimidade. ibi ọja ìdárayá carnaval.
ìbárojọ́ acusação. ibi-ìpamọ́-fọ́jó-pípé ̣ arquivo.
ìbáṣe se. ibikíbi em qualquer lugar.
ìbáṣedàárò simpatia. ìbílé irmã mais nova; irmão mais novo.
ibáṣepé se tivesse sido. ìbiléèrè interrogação.
ìbáṣepọ̀ cooperativo. ìbílù-omi onda (mar) ; surfe (mar) .
ìbáṣọrẹ amizade. ibimbi nu.
ìbáṣọ̀rẹ́ aliança. ìbímọ confinamento; parto.
ìbá-sọ̀rọ̀ articulado. ìbínibí inato.
ibatan um parente. ìbínú resentido; raiva; resentimento; tempe
ìbáwí acusação; censor; reprimenda; cens ramento.
or; repreender. ìbinújẹ́ pesar.
ìbáyému realismo. ìbínújẹ̀ angústia; tristeza.
ìbẹ́ explosão. ìbírí insígnia de nanã.
ìbẹ̀ naquele lugar. ibiṣẹ́ local de trabalho.
ìbẹbẹ̀ oração; solicitação; súplica. ìbíṣèré árvore sopa.
ìbéderẹ́ ~África Ocidental~ quaresminha ìbísi aumento.
rasteira. ìbí-sí reprodução.
ìbéèrè demanda; inquirição; questão; assu ìbíyẹmí quebra pedra rasteira.
ntar; perguntar; questionar; interrogar. ibọ idolatrar.
ìbéèrè ohun tí ìṣé tẹni reivindicação. ìbo onde.

ìbò cédula; largura; saba ibùjóòkó sofá.

comorensis; videira borracha ìbùkún benção.
silvestre; dimensão; voto. ìbùkún ọ̀rọ̀ exagero.
ìbò àgbà alafia barteri. ìbùkún orúkọ nome abençoado.
ìbò akítípá saba comorensis VIDE ìbò. ìbùmu { bù, mu } ato de buscar uma bebida.
ìbò gidi saba comorensis VIDE ìbò; { ìbó ìbu-ọlá fùn adorável.
} videira borracha silvestre. ìbupá vacina; vacinação.
ìbò tàbon { ìbó } videira borracha silvestre. ìbúra juramento.
ìbòji obscuridade; sepultura; cemitério; mo ìbúra èké perjúrio.
numento; sepulcro; túmulo. ìbúra lórí ìwé declaração.
ìbòjí sombra; sombrio. ibùrẹ́wà feiura.
ìbojú capa; disfarce; máscara; tela (net) ; ìbùsí iye owó oṣù aumentar (dinheiro) .
manto; pretexto; véu. ìbúsọ̀ estação (lugar) .
ìbojújẹ́ carranca. ìbùsọ̀ milha.
ìbójútó administração; supervisão. ibùsùn cama.
ìbojúwò inspeção. ibùsùn ínú ọkọ̀ tàbí nílé àwọn ọmọ
ìbolé confisco. ológun beliche.
ibọ́lọ́wọ́ entrega. ibùsùn ọmọde berço.
ìbọ́lọ́wọ́ ewu segurança. ìbuyìn honra; cumprimento; respeito.
ìbomú máscara de gás. ìbuyìnfún preferência.
ìbọn arma de fogo. ìbuyìn-fún cortesia.
ìbọn ẹtù metralhadora. idà espada; cutelo.
ìbọn ìléwọ́ pistola. ìda cera.
ìbọn ńlà canhão. ìdá estação (tempo) ; intervalo; tempo.
ìbọnatamátàsé míssil (militar) . ìdà parte; divisão.
ìbọpò rede. ìdá ẹranko ferrete.
ìbora cobrindo o corpo. ìda etí cera de ouvido.
ìbora kubusu cobertura de lã; cobertor. ìdá ọkọ̀ dúró sí ojú kan estacionamento.
ìborí conquista; vitória; triunfo. idà òrìṣà espada de ogun Lit. Espada de
ìbọ́rí que Orixá.
cobre; { ibọ = idolatrar + orí = cabeça } ofere idá-àpò mità centímetro.
nda à cabeça; touca; cobrindo a cabeça ou o ìdabu-igbaroko pélvis.
topo. ìdádé coroação.
ìbọrùn cachecol; xale. ìdádúró interrupção; limitação; parada; pre
ìbòsẹ casco (animal) ; tirar a pele das patas venção; retenção; adiamento; freio; prisão.
ou pés. ìdádúró lẹ́nu iṣẹ́ suspensão (trabalho) .
ìbọ̀sẹ̀ calça estreita; meia; meias. ìdágba desenvolvimento.
ìbọ́sínú fusão. ìdàgbà mánòyé acácia branca.
ìbọwọ́ aperto de mão. ìdàgbà mọlóyé acácia branca.
ìbọ̀wọ́ luva; luvas; mitenes. ìdágbé solitário; hibernação; solidão.
ìbọ̀wọ̀fágbà instrução. ìdágbére despedida.
ibú maldição; queda; abuso; fragmento. idágbọn pau de cabinda.
ìbu um balido; um grito repentino alto. ìdágìrì ìpaná alarme de incêndio.
ìbú largura; latitude; profundidade; abismo; ìdáhùn réplica; resposta.
diâmetro; lado; profundo. ìdáìyàfò intimidação.
ìbu àtẹ́lọwọ́ palmo. ìdàjẹ enganação; trato duplo.
ìbú odó abismo; canal. ìdájí de manhã cedo (5 a.m. até 7 a.m.) .
ìbú omí abismo; canal. ìdàjí meio.
ìbu omi gbígbóná dà jó escaldadura. ìdajọ coleção; coleta.
ìbúalamò { ìbú = abismo, ìdájọ́ sentença
profunda + alamọ̀ = um pronunciada; juízo; julgamento; veredito.
segredo } ìbùalamô (Título Honorífico do ìdákẹ́ calmo.
Orixá Erinlê) Lit. Um segredo profundo. ìdákẹ́
ibùba esconderijo. rọ́rọ́ silencioso; calma; quietude; serenidad
ibùdó acampamento; camping. e.
ibùdókọ̀ ponto de onibus. ìdákẹ́dájọ́ { dákẹ́ - silêncio + dá ẹjọ́ -julgar
ibùgbé casa; estadia; habitação; residênci causa } julgar silenciosamente.
a. ìdákẹ́jẹ́jẹ́ calma.
ìbùjẹ ẹran estábulo. idakejì alternado; oposto; oposto.
ibujoko morada. ìdákọ̀ró âncora.

ìdákú desfalecimento; desmaio. ìdásílẹ̀ absolvição; contribuição; inauguraçã

ìdálára disapontamento. o; invenção; libertação; estabelecimento; liv
ìdáláre justificação. ramento.
ìdàlẹ̀ infidelidade; traição; violação de ìdáwó contribuição.
confiança. ìdáwọ́ cortar o cordão umbilical.
ìdálẹ́bi condenação; convicção; reprovação ìdáwọ́ dúró intermissão.
. ìdáwọ́ ìjà dúró fún ìgbà kan trégua.
ìdálẹ́bìi sentença (lei) . ìdáwọ́lé empreendimento; projeto.
ìdálẹ́kun interdição; proibição. ìdáwó-òde lé tributação.
ìdálóró opressão; tortura; tormento. ìdè amarra (juntos) ; fivela; ligação; parafus
ìdàlù omi olóòrùn mímú amônia. o; prisão (prisão) .
ìdáméjì metade. ìdẹ bronze; isca; garrafão; latão; metal.
ìdáméjì àyíká semicirculo. ìdẹ pupa cobre.
ìdáméjì òbìrìkìtiì raio. ìdẹbi sentença; julgamento.
ìdámẹ̀rin quarta parte. ìdènà entrave; oposição; obstáculo.
ìdámẹta terça parte. ìdẹ́nu rolha.
ìdámẹwa décima parte. ìderí cobertura; tampa; capuz.
ìdàmọ̀ identificação. ìderí ẹ̀rọ mọ́tọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ capota de carro.
ìdámọ̀ràn proposta. ìderí ẹ̀rọ ọkọ̀ capô.
ìdámọ̀ràn ohun teoria. ìdẹ́rùbà alarme; desânimo; medo; susto; t
ìdàmú distração. error.
idán mágica. ìdẹ́rùpọkọ̀ { dá ẹrù pa ọkọ̀ } carregando o
ìdána noivado. veículo.
ìdáni dúró detenção. ìdẹtì incapacidade; incapacidade de realizar.
ìdánijí alarme. ìdẹwọ́ mitigação; relaxamento.
ìdánilóhùn serviço (hotel) . ìdẹwọ̀ cilada; sedução; tentação; julgament
ìdánilójú convicção; segurança. o.
ìdánrawò ensaio; exercício (escola) . ìdẹwọ́
ìdánúbí agravamento. iṣẹ́ férias (trabalho) ; lazer; relaxamento do
ìdánwò experiência; prova; provação (lei) ; dever.
tentação; tentativa; ensaio (teste) ; exame; idí ~Kwara~ amendoeira; feixe.
experimento. ìdi águia.
ìdánwò àfẹnukà audição. ìdí traseiro; alcatra; causa; garupa; cintura;
ìdánwò kúkúrú questionário. nádega; virilha; cabo; fundo; motivo; razã
ida-ọ̀kẹ lítà mililitro. o; significado; toco.
idá-ọ̀kẹ́ mità milímetro. ìdì cacho; pacote.
ìdapọ cópula. ìdí erùpẹ ilẹ̀ um pedaço de terra ou barro.
ìdàpọ̀ amizade; camaradagem; integração; ìdí igi akékù galho; toco (árvore) .
junção; coalisão; comunhão; amarra. idi inu ọ̀dàn ~Ife~ terminalia laxiflora.
ìdàpọ̀ mọ́ra mistura. ìdì kan dez.
ìdàpọ̀ṣọ̀kan união. ìdì márún cinquenta.
ìdára bondade; beleza; boas ìdì mẹ̀fa sessenta.
linhas; elegância; requinte; solidez na ìdì mẹ̀je setenta.
saúde; decoro; salubridade do corpo. ìdì méji vinte.
ìdaran ofensa; transgressão. ìdì méji ọ̀kẹ̀ vinte mil.
ìdaran-ọba traição Lit. Ofensa contra o ìdì mẹ̀jọ oitenta.
Rei. ìdì mẹ̀rin quarenta.
ìdárayá recreação; exercício (esporte) ; pas ìdì mẹ̀sán noventa.
satempo; animar. ìdì mẹ̀ta trinta.
ìdáríjì absolvição; perdão; remissão. ~Ife~ terminalia laxiflora;idí
ìdáríjì ìjọba fún àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ anistia. ọ̀dàn NAGÔ amendoeira.
ìdarísí tendência; destino. ìdì òdù dez milhões.
idaro ansiedade; tristeza. ìdì ọ̀kẹ̀ dez mil.
idárọ cinzas. ìdí ọkọ̀ estação de trem; estação
idá-rọ escória de ferro. ferroviária; popa.
ìdàrú confusão; rompimento. ìdí ọkọ̀ òfúrufú aeroporto.
ìdàrúdàpọ̀ confusão; desordem; caos. ìdí-adirẹ crupe.
ìdarúgbó velho. idí-apata amendoeira.
ìdàṣẹ́nu corda iplé. idíbàjé corrupção; podridão.
ìdásí isenção. idíbàjé ni ẹran ara gangrena.

ìdìbòyàn eleições. ìdúrọ́ pausa.

ìdí-erupẹ céspede. ìdúró àìyera nìwájú ayàwòrán pose.
idí-ewé grinalda; ramo de flores. ìdúróṣinṣin estável; estabilidade; estábulo.
ìdígbo parasol. ifá oráculo africano; ifa Lit. O Deus Dos
ìdìgbòlù inicio de reação; choque; colisão. Frutos Da Palmeira.
ìdíigbo parasol. ìfà boa sorte; vantagem; vazante; ganho.
ìdíje competição; rivalidade. ìfá bẹ̀lá dedo indicador.
ìdíjú complicação. ìfà omi torneira da pia.
ìdíkọ́ estação; rodoviária; ponto de ônibus. ìfagbáraṣe compulsivo.
ìdílé família; membros da família; clã. ìfàgùn longitude; extensão.
ìdílójú às cegas. ìfàgùn okun extensão (telefone) .
ìdílọ́nà obstrução; obstáculo. ìfàìyà { oṣó } magia negra.
ìdìmú alça; recipiente. ìfajúro tristeza.
ìdin larva. ìfàkì ifaki.
ìdínà barreira; barricada; entrave; proibição ìfàmọ́ra carícia; abraço.
; bloqueio. ìfàmu sucção.
ìdínkù redução; declínio. ìfanimọ́ra fascinação.
ìdínú teimosia; teimar. ìfàpẹ́títí continuação.
ìdi-òkun águia-marinha. ìfarabalẹ̀ compostura.
idi-ọ̀rọ̀ etimologia; raíz de uma palavra. ìfaradá resistência.
ìdípàárà ferrugem. ìfaradà suportável; tolerância.
ìdìpọ coerência; coligação; densidade; com ìfarahàn aparência.
pacto. ìfarakanra contato.
ìdìpọ́ encadernador. ìfarapamọ́ camuflagem.
ìdìtẹ̀ conspiração. ìfarasẹ́hìn aposentadoria.
idití surdez. ìfarasin desaparecimento.
ìdíwọ́ obstrução; obstáculo; obstruir. ìfàsẹ́hìn para trás.
ìdíyelé avaliação; despesa; atribuir um valor ìfàya rasgado; aluguel.
a. ife assobio; copo.
idọ clitóris. ìfẹ́ afeição; amizade; cordialidade; vontade;
ìdó cópula; invasão. amor; anseio; desejo.
ìdò cana da india. ìfẹ́ agbára ambição.
ìdò pupa cana da india. ìfẹ́ inú rere boa vontade.
ìdọ̀bálẹ̀ prostração. ìfebipa morte pela fome.
ìdódó umbigo. ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ vício.
ìdòfin cana da india. ìfẹ́lafẹ́fẹ́ ventilação.
ìdòfún nocha. ìfẹ́ni caridade; amor.
ìdọ́gba igual; igualdade; regularidade; unifo ìfẹnukò protocolo (tecla) .
rmidade; nível. ìfẹnukonu { fi ẹnu ko ẹnu } beijoca; acordo
ìdógìdì olójijì ohunkóhun avalanche. mútuo; beijo.
ìdógò refêm; refêm. ìfẹnulé sugestão.
ìdojúkọ oposição. ìfẹ́ra amor próprio; egoísmo.
ìdójútì desgraça. ifẹrù arbusto corda (cipó) .
ìdọn percevejo. ìfẹsẹmulé confirmação; edificação; estabilid
ìdọ̀n doçura; suavidade. ade; fixação.
ìdọ̀ọ̀bálẹ̀ prostração VIDE ìdọ̀ bálẹ̀ . ìfèsì contestação; réplica; resposta.
ìdòrò sementes de cana da india. ìfetísí atento.
ìdóti cópula. ìfi abẹ́rẹ́ gún ní lára acupuntura.
ìdótí invasão. ìfi ẹ̀rọ tí nkan síwájú automação.
ìdọ́tí sujeira; lixo. ìfi ọgbọ́n ẹ̀wẹ́ gbé tático.
idú charneca; negrume. ìfi ọgbọ́n ṣe artificial.
idu àgbọn palmeira abânico. ìfidípò substituição.
idúdu charneca; negrume. ìfifúnni comissão.
ìdun pulga. ìfihàn demonstração; divulgação; exposição
ìdùná-dùrà barganha. ; indicação; introdução (pessoas) ; revelaçã
ìdùnmọ́ interesse (atração) . o (pensamento) ; traição; conhecimento; índ
idùnnu alegria; felicidade. ice (livro) .
ìdúnta três anos atrás. ìfihàn ní gbangba exposição.
ìdúpẹ̀ obrigado; ação de ìfikún mais; adição; anexação; apêndice (li
graças; eucaristia; gratidão. vro) ; impulso; influxo; suplemento.

ìfilọ̀ apelação (lei) ; consulta; referência (me ìfún-niláyè dar licença.

nção) ; anúncio; testemunho (pessoa) . ìfura conscientização; suspeita.
ìfilọ̀ ní barreira. ìgalà cervo.
ìfilọ̀ ní gbangban banimento. igàndo quebra pedra rasteira.
ifín piri-piri. igangàn volumoso; gigantesco.
ifìn vassourinha de relógio. ìgángán inhame da costa.
ifín funfun piri-piri VIDE ifín. ìgan-ìmado javali macho selvagem.
ìfinihàn chantagem. igárá quebra pedra rasteira.
ìfínràn agressão. ìgárá ladra; bandido; ladrão; ladrão de
ìfipamọ́ dissimulação; lugar marcado. estrada; rufião; salteador.
ìfiràwọ̀ ṣàyẹ̀wọ̀ astrologia. igba duzentos.
ìfiṣájú prefixo. ìgbá concha; cuia; alfarroba
ìfiṣélẹ́yà desgraça. africano; cabaça; cabaça; erva moura.
ìfisílẹ̀ resignação. ìgbà antigamente; duração; época; estação
ìfisin dissimulação. ; espaço de
ìfisínú injeção. tempo; momento; período (escola) ; tempo.
ìfisọrí instalação. igba àiyà esterno.
ìfisọ́tọ̀ dedicação. ìgbá ajá erva moura.
ìfiwéra contraste. ìgbá ajà NAGÔ jurubeba.
ìfìwéránṣẹ́ postagem. ìgbá ajẹ { ìgbajẹ } cabaça grande.
ìfiyèsí consideração; proposição; reflexão; ìgba aṣalẹ entardecer.
atendimento. ìgbà àsè festival.
ifọ tefrósia. igbá àyà ossos do peito.
ìfò árvore baqueta. ìgbà aye tempo de vida; vida presente.
ìfọ́ ruptura. igba ẹbọ alguidar.
ìfòfin dè banimento. ìgbà ẹ̀rùn estação seca; verão.
ifofo escumalha; espuma; futilidades. ìgbá igún erva moura; NAGÔ jurubeba.
ìfohùnsí aprovação; verificação. igba ijesu berinjela.
ìfohùnsọ́ká consentimento. ìgbà ikórè outono.
ìfòiyà desalento; horror; medo. ìgbà ìkórè àjàrà vintage.
ìfọ́jú cegueira. ìgbà ìkọ́ṣẹ́ aprendizagem.
ìfojúkojú entrevista. ìgbá irú alfarroba africano.
ìfojúsí atenção; observação. ìgbà ìrúwé primavera.
ìfojúsọ́nà saudade. ìgbà iṣẹ mudança (trabalho) .
ìfọkànràn confiança; dificuldades; resistênci ìgbà ìsisìyí agora.
a. ìgbá ìwà { ìɡbádù, ìgbá odù } cabaça da
ìfọkànsí aplicação. existência.
ìfọkànsìn devoção. ìgbà iwọ́wé verão.
ìfòlẹ́yẹ desafio. ìgbá ìyére alfarroba africano.
ifọn ifan. igbá kejì associada; associado.
ifọ̀n olax subscorpioidea. ìgbá kọjá atrasado.
ìfọ́rí a dor de cabeça. igba màrún mil.
ìforíbalẹ̀ homenagem; obediência; o ato de igba màrún dílógún três mil.
colocar a cabeça no chão. igba mẹ́rin oitocentos.
ìforíti resistência. igba mẹ̀ta seiscentos.
ìfọ̀rọ̀wérọ̀ discussão. igba mẹ́wà dois mil.
ìforúkọsílẹ̀ nínú ìwé inscriçao. ìgbà ọ̀dọ́ adolescência.
ìfọṣọ instrumento para lavar roupas. ìgbá odù { ìɡbádù } cabaça de odú.
ìfọwọ́ sí ìwé aval (aprovação) . ìgbá ọ̀gbẹlẹ̀ estação seca.
ìfọwọ́bà toque. ìgbà ogbò outono.
ìfọwọ́kàn toque. ìgbà ọgọ́rún-ún centésimo.
ìfowópamọ́ poupança (dinheiro) . ìgbà òjò estação das chuvas.
ìfọwọrọriku morte natural; morte pacífica. ìgbá ooru outono.
ifún brancura. crânio;ìgbà orí NAGÔ assentamento de
ìfun entranhas; miudezas; tripa; vísceras; i cabeça.
ntestino. ìgbà òrìṣà NAGÔ assentamento de orixá.
ìfun inú intestino. ìgbà oru estação das secas; verão.
ìfúnilọ́rùnpa asfixia. ìgbà ọ̀sẹ̀ méjì quinzena.
ìfúnlọ́rùn asfixia. ìgbá ọ̀sùn berinjela africana.
ìfún-ni ní ọjà abastecimento. ìgbà òtútù inverno.

ìgbà òwòré estação úmida. ìgbẹ̀mí ara ẹni suicida.

ìgbà ọyẹ́ estação quente. ìgbéraga altivez; arrogância; insolência; lev
ìgbá òyìnbó erva moura. iandade; orgulho.
ìgbá òyìnbò fava de xangô; jiló. ìgbèríko província; satélite.
ìgbà rírú ewé primavera. ìgbésálọ abdução.
ìgbá yìnrìn ẹlẹ́gún jurubeba. ìgbẹ̀san represália; retaliação; vingança.
ìgbàdo milho. ìgbèsè dívida.
ìgbádù { ìgbá odù } NAGÔ cabaça da ìgbẹ̀ṣẹ processo.
existência. ìgbésí ayé estilo de vida; modo de vida.
ìgbàdùlúmọ̀ calúnia; difamação. ìgbéyáwó núpcias; casamento.
ìgbádùn ávido; apreciação; gozo. ìgbì omi onda.
ìgbafẹ́fẹ́ esplanada. ìgbimọ̀ assessor; conselheiro.
ìgbàgbé amnésia; negligência; esquecimen ìgbìmọ̀ ìjọba gabinete (governo) .
to; oblívio. ìgbimọtẹlẹ previsão; prognóstico.
ìgbàgbọ́ obediente (acreditar) ; confiança; c ìgbín toque ritualístico dedicado à
rença; fé (acreditar) ; crédito. oxalá; caracol.
ìgbàgbọ́ ohun asán superstição. ìgbìn colocação de
igbaiyè vida. alicerces; disseminação; plantação; semead
ìgbájá barco. ura; plantio.
ìgbàjá cinto; cinturão; deslizamento estreito ìgbín àìníkarawun lesma.
de pano amarrado em torno dos ìgbinìkọn inflamação.
quadris; faixa de soldado. ìgbìrò especulação.
ìgbájẹ̀ cabaça em forma de pratos; { ìgbà- ìgbìyànjú luta; tentativa; esforço.
ajẹ } cabaça grande. igbó floresta; madeira; selva; arbusto; mat
igbákejì ààrẹ vice-presidente. o.
igbákejì olódùmarè vice de deus (Título ìgbọ̀ erva moura.
atribuído a Ọrúnmilá) . igbọ́ àìro charneca.
ìgbakọ́ colher; uma grande colher de pau. igbọ́ kékeré arvoredo.
ìgbàkúùgbà frequência. ìgbodù bosque sagrado dedicado aos
ìgbàlà resgate; salvação. deuses odù e ifá.
ìgbálẹ bosque de areia. ìgbohùn ìròhìn sórí ẹ̀rọ fita de gravador.
ìgbálẹ̀ vassoura. ìgbóiyà coragem; fortaleza; intrepidez; ous
ìgbálẹ̀ ọ̀odàn schwenckia VIDE ṣaṣara. adia.
igbalode erva de touro. ìgbójú coragem; ousadia.
ìgbámú aperto. ìgbólé gervão.
ìgbáńláhun cabaça. ìgbọ́n queixo.
ìgbànú cinto. ìgbọn ìyẹ́ pìpì aba.
ìgbàpadà recuperação (objeto) . ìgbóná fervência; quentura; veemência; cal
ìgbárú alfarroba africano. or; fervor.
ìgbaṣẹ cuia. ìgbóná ara febre.
ìgbàṣẹgbẹ́ iniciação. ìgbóná ọkàn entusiasmo.
ìgbàsílẹ̀ entrada. ìgbóná-ọ̀kàn fervência do espírito.
igbátí borda; fronteira; vergão. ìgbọ̀nsẹ̀ { gbọnsẹ, ìgbẹ́ } fezes.
ìgbàtí quando; uma vez que. igbọ̀nṣo escova de roupa.
igbátí aṣọ bainha; renda; aparando. ìgbọ̀ntítí choque elétrico.
ìgbàwọ́ pulseira; fava de xangô. ìgbọ́nwọ́ cotovelo.
igbe abril; choro; grito; grito ìgbọràn obediência.
estridente; apregoar. ìgboro rua; centro da cidade.
igbé esquecimento; oblívio. ìgborò uma velha fazenda abandonada.
ìgbẹ́ campo de grama; { igbọnsẹ, gbọnsẹ ìgbòyà bravura; coragem; fortaleza; intrepi
} fezes; floresta; miudezas; ervas; arbusto; dez; ousadia.
esterco; excreção. ìgbúùró notícia.
ìgbẹ ẹlẹgun arbusto espinhoso; cardo. igé ébano.
ìgbéga altivez; arrogância; exaltação; prom ìgè peito de homem.
oção; júbilo. ìgé kúrò nínú ara amputação.
ìgbékalẹ̀ instituição; estabelecimento. ìgede mistério (aplicado somente a
ìgbẹ́kẹ̀lẹ́ confiança; dependência; responsa encantos, supertições) .
bilidade. igẹdú ~Benin~ mogno;.
ìgbèkùn cativo. ìgékù apá tàbí ẹsẹ̀ membro.
ìgbélékè elevação. ìgékúrú abreviação.

igi árvore; madeira; tora (madeira) ; vara; c ìgúnlẹ̀ desembarque; local de

aule. desembarque; cais.
igi àgbọn coqueiro. ìgúnlẹ̀ ọkọ̀ aterrisagem.
igi àgúnjẹ pauzinho. igùnpá cotovelo.
igi àjàgbọn tamarineiro. igunto cólica renal.
igi ajé ayan. igúnugún abutre.
igi apádò carvalho. ìhà região; lado; lado do corpo.
igi dòdó cata grande. ìhà ọkọ̀ costado de navio.
igi dúdu ébano africano; ébano do gabão. ìhágágá estreito.
igi ẹ̀ẹ́gun NAGÔ mafumeira. ìhámọ́ custódia.
igi ẹlẹgun espinheiro. ìhámọ́ inú túbú prisão.
igi èso pupa jambeiro rosa. ìhámọ́ lé ní tipá nígbàa ogun internamento.
igi fún fífa ilà régua. ìhámọ́ra armadura; arsenal.
igi furuntu NAGÔ amendoeira. ìhan goro estridente; grito estridente.
igi ìbògiri inú yàrá caixotões de almofada. ìhawọ mesquinhez.
igi ìfalà régua. ìhìn mensagem; narração; notícia; rumor.
igi ìgbálẹ̀ NAGÔ casuarina. ìhìn àìgbàgbọ́ pé ọlọ́run mbẹ ateismo.
igi ikú cipreste. ìhìn búburú defamação.
igi irú alfarroba africano. ìhìn ìsìnkú obituário.
igi itobi abacateiro. ìhìn rere evangelho.
igi ìwín NAGÔ tamarindo. ihó fervura; barulho; pio.
igi ìyeyè cajazeiro. ihò cova; buraco; covil; respiradouro.
igi melina gamelina. ìhọ arranhar do verbo họ.
igi mẹsán amargoseira. ihò abíyá axila.
igi óàkù carvalho. ihò alágolo ńlá calha.
igi ọ̀gọ̀rọ̀ palmeira ráfia. ihó èéfín chaminé.
igi ọ̀gùrọ̀ palmeira ráfia. ihò etí furo da orelha.
igi ọkàn kinkèliba. ìhò ìdábòbò fun àwọn ọ̀jagun casamata.
igi ọ̀mọ̀ cordia. ihò ìdí ânus; reto.
igi ọmọ funfun graviola. ihò ìmú narina.
igi ọ̀pẹ̀ dendezeiro. ihò inú tubo.
igi ọrọ́ cactus. ihò inú ehín cavidade (dentes) .
igi òróró ní ilẹ́ àwọn júù oliveira. ihò ìsàlẹ̀ ilẹ̀ tí ọkọ̀ ngbà kọjà túnel.
igi orórù bisnagueira. ihò ìṣura ilẹ̀ mina (carvão) .
igi osùn campeche; cerne vermelho. ihò ìtẹ nkan soquete (elétrico) .
igi òsùn sândalo africano. ihò ìtẹ̀bọ̀ sulco.
igi osùn dúdú cerne negro. ihò jínjìn fuste.
igi òwú algodoeiro. ihò kékeré punção.
igi ọyá NAGÔ casuarina. ihò nínú àpáta caverna.
igi pẹlẹbẹ ìdìmú egungun fífọ́ tala. ihò nísàlẹ̀ ilẹ̀ caverna.
igiàbò nocha. ihò ńlá cratera.
igi-epó ~Serra Leoa~ pau-sangue VIDE ihò ojú soquete (elétrico) .
amùjẹ̀ . ihò omi ralo.
igi-ibonipa forca. ihò òmú buraco do nariz.
igi-itọkọ cana do leme. ìhúnra coceira; comichão.
igi-sùsu bosque. ìhùwà conduta.
ìgo ameixa do mato. ìhùwàsí comportamento.
ìgò garrafa; jarra. iìóhùnsí sanção.
ìgò omi gbígbóná bule. iípín árvore de lixa.
ìgò súgà açucareiro. iípín òrìṣà árvore de lixa.
ìgò tí a nfi òdòdó sí vaso. ìjà batalha; conquista; disputa; luta; porfia;
igọn ehoro acácia. combate; conflito; encontro; feudo; surto.
ìgọní enigma; labirinto. ìjà abẹ́lẹ̀ guerra civil.
igun canela; ângulo; canto; escaninho; inh ìjà àfi bálúù jà ataque aéreo.
ame branco. ìjà gbangba hostilidade.
igùn tefrósia. ìjà ìpanilára assalto.
ìgún abutre; urubu. ìjà màálu tourada.
igun ẹsẹ̀ calcanhar. ijà sótọ̀ devotar.
igun mẹ́rin lọ́gbọ̀gbà quadrado (forma) . ìjáde saída; uma saída; êxodo; sair.
igun ọwọ́ junta. ìjáde eléré ṣíṣe excursão.

ìjádelọ saída; uma saída; êxodo. ìjiyàn contradição; controvérsia; debate; di

ìjàdù competição. sputa; questão; carpa; argumento.
ìjágbọ̀n descobrimento. ìjó dança.
ìjàgbọ̀n guelra. ìjọ assembléia; congregação; conselho.
ìjagun ojú ìjà ataque (militar) . ìjọ́ dia.
ìjáíyà susto. ìjọ ènìà congregação.
ìjàkùmọ̀ chacal. ìjọba monarquia; forma de
ìjàlà cânticos dos caçadores. governo (regime) ; governo; império; reino.
ìjálékánná pitada. ìjọba alágídí imperialismo.
ìjàlọ formiga soldado. ìjọba ìgbàtí agbára wà lọ́wọ́ àwọn
ìjàlólè assalto. ènìà democracia.
ìjàmbá perigo. ìjóko nínú ilé ọlọ́run banco de igreja.
ijàn pau cali. ìjokòó assento; banco.
ijàn dúdú { ijàn } pau cali. ìjòkún mucuna poggei.
ijàn funfun pau cali. ìjọlọ́wọ́ concessão.
ijàn ọ̀dàn figueira. ìjọ́mirán num outro dia; tempo futuro.
ijàn pupa { ijàn } pau cali. ìjóni escaldadura; inflamação.
ijàndú { ijàn } pau cali. ìjọra semelhança.
ìjáńjá pequeno pedaço (carne) . ìjóra òòrùn queimadura de sol.
ìjánu ẹṣin freio do cavalo; arreios. ìjọ́si no dia seguinte.
ìjàpá tartaruga; cágado. ìjoye o ato de estar sendo entitulado para
ìjára contração muscular. uma posição de classificação; chefe.
ìjàrá corda. ìjòyè meirinho.
ìjárọ́ romance. ijù selva; lugar selvagem.
ìje competição; corrida; finalidade; meta. ìjúbà reverência; saudação.
ìjẹ forragem; feno; flor do milho ijúgbẹ ijúbé (Orixá funfun) .
indiano (flor) . ìjulọ excelência.
ìjẹ́ isca. ìjùmọ̀pọ̀ comungar.
ìjẹ-afẹ́ luxúria. ìjùmọ̀sọ conferência.
ìjẹ̀bú ~Benin~ mogno. ìjùmọ̀sọ̀rọ̀ consulta.
ìjẹ̀bú kọ̀gbìn caiçara; fruta de lobo. ijurògbá cabaça.
ìjẹ̀bú-òde ijebu-ode. ìjúwe referência (livro) .
ìjẹẹ́rẹ flor do milho indiano. ika polegada.
ìjẹ̀ẹ́rẹ flor do milho indiano (flor) . iká prostração.
ìjẹ́ẹ̀rí testemunho. ìka dedo.
ìjẹ́ẹ̀rísí certificação. ìkà crueldade; maldade; travessura; tirano.
ìjẹfàájì tọkọtaya níbẹ̀rẹ̀ ìgbà ìgbéyàwó lua ìka àmì ìwé lọ́kọ̀kan ortografia.
de mel. ìka ẹsẹ̀ sapato.
ìjeníyà punição. ìká méjì ìká méjì.
ìjere ganho; lucro. ìká ọ̀kúnrún cardo santo.
ìjẹ́rẹ flor do milho indiano (flor) . ìka ọwọ́ mão; dedo.
ìjẹrin três dias atrás. ìká òwú algodão enrolado.
ìjẹ̀ṣà ijexá. ìká rékọjá ultraje.
ìjẹtá anteontem. ika san salsaparrilha.
ìjẹ́wọ́ complacência; profissão; admissão; c ìkaánnà mesmo.
onfissão; reconhecimento. ìkákáàlẹ́ pau espinha VIDE ọwun.
ìjẹ́wọ́-ìgbàgbọ́ crença; credo. ìkákáàlẹ́ ògún pau espinha VIDE ọwun.
ijì surpresa; medo; pavor. ìkamọsẹ̀ { ìka + ọmọ + ẹsẹ̀ } dedo do pé.
ìji sombra. ìkamọwọ́ { ìka + ọmọ + owó } dedo da mão.
ìjì tempestade; furacão; tornado. ikan palmeira.
ìjì líle furacão. ikàn berinjela; erva moura.
ìjì líle ìgbà òtútù nevasca. ìkán cupim.
ìjìlẹ̀ profundidade. ìkán àwòdì capparis thonningii.
ìjímèrè macaco. ìkán funfun formiga branca.
ìjìn lẹ̀sẹ̀ sabotagem. ikàn igún jurubeba.
ìjì-nlá redemoinho de vento. ikàn ńlá erva moura.
ìjíròrò discussão. ikàn òyìnbó erva moura.
ìjìyà paixão; penalidade; punição; sofriment ikan san salsaparrilha.
o. ikàn wẹ́wẹ́ jurubeba.
ìkańdù formiga preta.

ikànẹlẹ̀pọ̀n àgbò berinjela africana. ìkọkàrá choro alto.

ìkankan nenhum. ìkokò hiena ; lobo .
O O
ìkannú fúria. ìkòkò panela; cadinho; depósito; pote; pot

ìkanra impertinência; irritabilidade; rudeza; e de barro.
mau humor. ìkọ̀kọ̀ privado; sigilo.
ìkápá eré ìsákúsàá limite de velocidade. ìkòkò ńla ìse omi caldeira.
ìkarahun concha. ìkòkò ọbẹ̀ panela; terrina.
ìkàwé leitura; leitura cuidadosa. ìkòkò òdòdó vaso de flores.
ìkáwọ controle; dominação; governança; p ikòkò tábà cachimbo.
oder. ìkòkò tí a fí ń gbin òdòdó pote de flor.
ìkáwú algodão enrolado VIDE ìkà òwú. ìkòkò-ìgbẹ́ urinol.
ìkaye projeção (estimativa) . ìkọ́kọrẹ̀ mingau de inhame d'água.
ike marfim. ìkọ́lé estrutura; casco.
iké corcunda. ìkọle-aiyé { ẹ̀mi } o reino visível da terra.
ikẹ afago; afeição; carícias (demonstração ìkọle-ọ̀run { ẹ̀mi } reino dos ancestrais.
física de afeto) . ìkọlu assalto; ataque devastador; início de
ìkéde publicação; publicidade. reação.
ìkẹhìn último. ìkọlù concussão.
ìkẹjọ oitavo. ìkọlù àrùn ataque (médico) .
ikẹkùn abstrato; abstração; epítome. ìkọlura choque; colisão.
ìkékúrò segmento. ìkọlura-àdẹ̀hìnbọ̀ reação em cadeia.
ìkélé partição. ikómọjáde ritual do nome.
ìkẹra delicadeza; indulgência. ìkọ́mú sutiã.
ìkerègbè coerana. ikọ́n plenitude.
ìkérora gemido. ìkònì o ato de estar sendo saqueado.
ikí saudação. ìkọni instrução; pasto; ser levantado.
ìkìlọ̀ notificação; aviso; protesto. ìkònìjànù restrição.
ìkìlọ̀ tàbí àmì ńkan tí ńbọ̀ premonição. ìkònkoṣò ratoeira.
ìkìmólẹ̀ pressão. ìkoòkò hiena.
ikin caroço do dendezeiro. ìkópa associado.
ikín capim guiné. ìkórè colheita.
ikín ìrùkẹ̀ capim guiné. ìkóri-ọmú bico do seio.
ìkíni recepção (hotel) ; saudações; cumprim ìkórira ódio.
ento. ìkorò amargura.
ìkínni saudação. ìkọsàn lampejo.
ìkirè ikire; ikire (Orixá funfun) . ìkọsẹ̀dáyé divinação.
ìkìwọ̀ repressão (politica) . ìkọ̀sílẹ̀ deserção; rejeição.
ìkíyèsí observação; percepção. ìkótí broche.
ikọ́ tosse. ìkọ̀wé aperto de mão; escrevendo.
ikọ̀ delegação; mensageira; delegado; emb ìkọ̀wé sí ìsàlẹ̀ subscrição.
aixador; mensageiro. ìkóyí ikoyi.
ìkọ́ fibra de ráfia. ikú morte; destino.
ikọ́ àwúgbẹ desidratação. ìkú a morte; ikú Lit. Orixá da Morte.
ikọ́ fe asma. ikú ẹkùn cordão de frade.
ikọ́ fére coqueluche; tosse aguda. ìkùgbù presunção.
ikọ́ ipa coqueluche; tosse aguda. ìkúku névoa; nevoeiro.
ìkọ̀ iṣẹ́ sílẹ̀ greve. ikúmórí ~Nigéria~ ampelocissus
ikọ̀ ọba embaixador. bombycina Lit. A morte pega sua cabeça.
ìkọ orúkọ sínú ìwé ìrántí registro. ikun muco.
ikodidé pena da cauda do papagaio. ìkùn barriga; abdômem; estômago.
ìkọ̀fún proibição. ìkùn bí oyin zumbido.
ìkóga pilha. ìkún ẹnu bocado.
ìkógun pilhagem; vítima; despojos; saque; ìkùn lóorun sedação.
troféu. ìkúnlẹ̀ o ato de se ajoelhar.
ìkójọ ajuntamento. ìkùn-ọ̀dà pintura.
ìkójọ ìṣẹlẹ̀ ìpàdẹ́ procedimentos. ìkúnwọ́ punhado.
ikójọpọ̀ acumulação. ìkura debilidade.
ìkójọpọ̀ coleção. ìkúùkù nuvem.
ìkọjújàsí resistência. ikúùkúù neblina.
ìkọjúsí atenção; oposição. ilá quiabo.

ìlà circuncisão; grandeza; linha; listra; mar ilé ẹ̀kọ́ ìránṣẹ́ ọlọrun monastério.
ca ilé ẹ̀kọ́ kékeré escola primária.
tribal; tatuagem; rasgão; rasgo; trevo; NAG ilé elégbògi farmácia.
Ô coluna (construção) . ilé ẹlêhàá harém.
ìlà àyíká tí ó dá ayé sí méjì ilé ẹranko estábulo.
lọ́gbọgba equador. ilé èrò hospedaria.
ilá funfun asistásia branca. ilé èrò tí a nrí onjẹ rà hotel.
ilá ìròkò abóbora canela. ilé èròjà tí a fi ńwá ọgbọ́n ìjìnlẹ̀ laboratório.
ilà láti ìlá-òòrùn sí ìwọ̀-òòrùn horizontal. ilẹ̀ éṣíà ásia.
ìlà òrùn leste. ilé ẹ̀wọ̀n prisão.
ìlàágún transpiração; suor. ilé gbígbé acomodação.
ìlàdì interpretação; argumento; avanço; co ilé gómìnà palácio do governador.
mentário. ilé ìdájọ́ côrte (legal) ; tribunal.
ìláiyà coragem. ilé ìdáná cozinha.
ìlàjà intervenção; armistício; compromisso. ilẹ̀ ifẹ ile-ifé.
ìlàjú civilização. ilé ìfipamọ́ ọkọ̀ òfúrufú hangar.
ìlákọ̀ṣẹ noz-moscada africana. ilé ìfìwé ránṣẹ́ correio.
ìlákọ̀sìn noz-moscada africana. ilé ìfọṣọ lavanderia automática.
ilákọ̀ṣìn igbó falsa moscadeira. ilé ìgbẹ́ álawo vaso sanitário.
ìlanà horário. ilé ìgbọ̀nsẹ̀ banheiro.
ìlànà método; procedimento; guia. ilé ìjọ́sìn ńlá catedral.
ìlànà fèrèsé moldura. ilé ìkàn ọkọ̀ doca.
ìlana-ìsìnkú obséquias; serviço de ilé ìkàwé biblioteca; livraria.
sepultamento. ilé ìkò ọjà pamọ́ sí armazém.
ilárà mamona. ilẹ̀ ìlà òrùn oriente médio.
ìlara inveja. ilé ìpàdé ẹgbẹ́ clube.
ilárùn mamona. ilẹ̀ ìpàgọ́ parque de campismo.
ìlasa ~Lagos~ limão tahiti. ilé ìpamọ́ sala de armas.
ìlasa àgbọ̀rín malva roxa. ilé ìpamọ́ èròjà artilharia.
ìlasa ọmọdé malva roxa; malva silvestre. ilé ìpamọ́ òkú necrotério.
ìlasa òyìbó malva roxa. ilé ìpamọ́ owó banco.
ìlawun mesquinhez. ilé ìpọntí cervejaria.
ilé local; casa; casa ilé iṣẹ́ fábrica; planta.
comercial; domicilio; edifício; lar. ilé ìse àkàrà padaria.
ilẹ́ berço; leito. ilé iṣẹ́ àwọn ọlọ́pàá delegacia de polícia.
ilẹ̀ área; ilha; terra (nação) ; abismo; chão; ilé iṣẹ ìjọba ìlú miràn ní ilẹ̀ àjèjì embaixada.
solo; território. ilé ìsìn àwọn júù sinagóga.
ìlé camadas. ilé ìsìn ọlọ́run tàbí òrìṣà templo.
ilé adìe aviário. ilé ìṣọ́ gíga torre.
ilẹ̀ áfríkà áfrica. ilé ìṣòfin legislatura.
ilé àgbàsùn hospedaria. ile ìṣúra depósito.
ilé àkójọpọ̀ ohun ìgbanì museu. ilé ìtajà oúnjẹ restaurante.
ilé alápìín gbé apartamento; flat. ilé ìtọ́jú àwọn ẹja aquário.
ilé alárùn hospital. ilé ìtọ́jú ohun ọ̀gbìn estufa; viveiro.
ilé àlejò pousada. ilé ìtọ́jú ọmọ aláìlóbìí orfanato.
ilé àpíngbé apartamento. ilé ìtọ́jú ọmọ wẹ́wẹ́ berçario.
ilé àrọ́ forjaria. ilé iturá casa de hóspedes; hotel.
ilé aṣójú embaixador. ilé iturá ọ̀dọ́ albergue da juventude.
ilé atọ̀ bexiga. ilé ìwé escola.
ilé àwo ońjẹ despensa. ilé ìwé gíga colégio.
ilé àwọn ọmọ-ogun quartéis; quartel. ilé ìwòsàn hospital.
ilé àwòrán tí nrín cinema. ilé kékeré cabana; casa de campo.
ilẹ bíírí área cultivada. ilé kíkọ́ alárà arquitetura.
ilé bùrédì padaria. ilé ọba palácio do rei; reino.
ilé egbògi drogaria. ilé ọjà loja.
ilé ẹiyẹ gaiola. ilé ọjà ìwé biblioteca; livraria.
ilé ẹjọ́ côrte (lei) ; sala de tribunal. ilé ọkọ̀ garagem; estaleiro.
ilé ẹ̀kọ́ escola; colégio; ensino ilé òkú cemitério.
médio; instituto. ilẹ̀ ọlọ́rã terra fértil.
ilé ẹ̀kọ́ gíga academia; universidade.

ilé ọlọ́run casa de deus (templo de culto ìlòsí tratamento.

religioso) ; igreja; mesquita. ìlọsíwájú avanço.
ilé ọlọ́run kékeré capela. ìlu abridor.
ilẹ̀ olùtọ́jú ohun ìní ọ̀rọ̀ ìlú cidade; metrópole.
tábí curadora; curador. ìlù atabaque; tambor.
ilé ọmọ ventre; útero. ìlú àbínibí local de nascimento.
ilẹ̀ ọmọ ọba principado. ìlú àílọba república.
ilé oníná àfewu han atúkọ̀ farol. ìlú àtijọ́ cidade histórica.
ilé ońjẹ despensa; lanchonete; restaurante. ìlú àwọn òyìnbó europa.
ilé oògùn farmácia. ìlú ilẹ́ àwọn sainí china.
ilé orí ~Nigéria~ assentamento de cabeça. ìlù kìkì ọkàn pulso.
ilé òrìṣà casa de orixá. ìlù ọkàn batimentos cardíacos.
ilé ọtí pub. ìlú òkèrè no exterior.
ilé ọtí títà botequim. ìlú òkèrè ti américa.
ilé owó banco. ìlú ọsitrélìà austrália.
ilé oyin colméia. ìlú tí a tẹ̀ dó colônia.
ilé roboto oníyìnyín ti àwọn ẹ̀skímò iglu. ìlútítẹ̀dó colonização.
ilẹ̀ tí omi fẹ́rẹ́ yíkà península. ìmado javali.
ilé túbú prisão. ìmalẹ ídolo.
ìlẹ́ wá géiser. ìmí respiração.
ìlẹdu terra preta. ìmí ẹdun suspirar; gemer.
ilé-ifẹ̀ ifé. imí eṣú erva de são joão.
ìléjáde despejo. imí iyín erva de santa maria.
ìlékè revestimento. ìmí-ẹ̀dùn emoção.
ìlẹ̀kẹ̀ contas. ìmọ o ato de construir.
ìlékè aṣo capa. ìmọ́ claridade; limpeza; asseio; limpidez; s
ìlẹ̀kẹ̀ ìkárùn colar. entimento.
ìlẹ̀kẹ̀ iyọ̀u contas de coral. ìmọ̀ ciência; filosofia; introspecção; noção;
ìlẹ̀kẹ̀ ọ̀pọ̀lọ̀ marianinha; viuvinha. sensação; tecnologia; conhecimento; recon
iléko casa da fazenda. hecimento; sentido (sentimento) .
ìlẹ̀kùn porta. ìmọ̀ ẹ̀dá igbó silvicultura.
ìlépa perseguição. ìmọ̀ ìdí àìsàn diagnóstico.
ìlẹpa terra vermelha. ìmọ́ ìgbé-ayé ẹ̀dá láwùjọ folclore.
ìlera boa saúde; saúde. ìmò iṣe dispositivo.
ìlérí promessa; compromisso. ìmọ ìtọ́jú ìlera àgbàlú saneamento.
ilerín erva vintém. ìmọ ọgbọ́n àmúṣe tecnologia.
ìléróró bolha. imọ̀ ọ̀pẹ̀ dendezeiro.
iléru fornalha; forno. ìmọ́ tótó purificação.
iléru fun amọ̀ forno de tijolos. ìmọ-búburú conspirar.
iléṣà ilesa. ìmófo decepção.
ilẹṣẹ̀ um estado de ter pecado. ìmọ́lẹ̀ iluminação; luz; brilho.
ìletò aldeia. ìmọ́lẹ̀ òrùn luz solar.
iletùtu propíciante. ìmọ́lẹ̀ iná òtùfù lanterna.
ilẹ́wọ ọlọ́sán cajá. ìmọ́lẹ̀ ọjọ́ dia claro.
ìlò aplicação; função; ato; tratamento; uso. ìmọ́lẹ̀ òòrùn luz do sol.
ìlọ̀ ameaça. ìmọ́lẹ̀ òrùn luz do dia.
ilọ kurò partida. ìmọ́lẹ̀ òṣùpá luar.
ìlò ohun ẹlòmíràn fún ara ẹni exploração. ìmọ̀nà orientação.
ilobu ilobu. ìmọ̀ràn aviso; conselho.
ìlòdì contrário. ìmóríyá incentivo.
ìlòdì sí ófin ilícito. ìmọ̀tẹ́lẹ̀ previdência; prognóstico.
ìlọ́lájù superioridade. ìmọ́tótó clínico.
ilọlọ { alọlọ } inhame branco. ìmọ̀wékà ìmọ̀wékọ alfabetização.
ìlòlọ́nàìtọ́ abuso. ìmọ̀ye previdência; compreensão.
ìlòníwọ̀nba conservação. imú bocal.
ìlọ́po méji múltiplo. ìmu NAGÔ azedinha do brejo;.
ilọra atraso; lentidão. ìmú narina; nariz.
ìlọrin ilorin. ìmu ògùn para dose muito forte.
ìloro varanda. ìmúdájú segurança.
ìloro ilé limiar. ìmúkúrò dedução (remover) ; exceção.

ìmúkúrò nínú ọ̀tọ̀tọ̀ ohun subtração. inú dídùn humor; prazer.

ìmúlárayá divertimento. inú ẹyin ojú pupila Lit. Menina do Olho.
ìmúlẹ̀ confederação; pacto; tratado. inú ìlú no interior.
ìmúlọ́kàn afetado. inú ohun kóhun núcleo.
ìmúlọ́kànle encorajamento. inú ọkọ̀ casco de navio.
ìmùmù junquinho. inú rere generosidade.
imúnibínú provocativo. inú riro dor de barriga.
ìmúnisìn tipátipá fascismo. inú ṣíṣú gbúrù diarréia.
ìmúnúbí aborrecimento. ìnùdí papel higiênico; papel sanitário.
ìmúpadà revogação. inúdídún felicidade.
ìmúpadà sípò restauração. inúfu-ẹ̀dọ̀fu tensão.
ìmúra enxoval. inúnbíni perseguição.
ìmúra sílẹ̀ preparação. ìọnu dificuldade; pestilência; praga; proble
ìmúra sílẹ̀ iré treinamento (esporte) . ma; peste; mal-estar.
imure pulga. ipa descamação da casca de uma
ìmúsàn melhoria. árvore; execução; execução
ìmúṣẹ cumprimento. desleixada; matança; o ato de incubação; o
ìmutí alcoolismo. ato de assassinar; o ato de matar; o ato de
ìmútóbi alargamento. produzir.
ìmúwá produção; produtividade. ipá força; habilidade; ruptura; violência; epi
ìmúwòdú míldio. lepsia; convulsão.
ìmúye qualificado. ìpa tendência; trilha; caminho; curso; pau
iná fogo. de arco.
iná ajèniyàn pulga. ìpá chute.
ìna ata lamparina. ìpa ọ̀nà rota; caminho; percurso.
iná igi àtẹ̀bọpo tocha. ìpa ọ̀nà iṣẹ́ rotina.
iná ìtọ́nisọ́nà iwájú ọkọ̀ farol dianteiro. ipa ọ̀nà itọ uretra.
iná orí piolho. ipa ọ̀nà òde trilha.
iná òtùfù tí a ń tàn fi ṣàríyá fogos de ìpa-abẹ́rẹ́ ponto de costura.
artifício. ìpààyà pânico.
iná tàbí àmì orí òkè fún ìkìlọ̀ ewu farol. ìpadà retribuição; volta; retorno; receber.
ìnábìì joelho de cabra. ìpadà séhìn recessão.
ìnábìrì joelho de cabra. ìpadàbọ̀ chegar.
ìnàkí gorila; babuíno. ìpadà-sẹ́hìn reação.
ìnáwó despesa. ìpàdẹ́ cerimônia ritualística de
ìní possessão. exu; encontro.
ìnilára opressão. ìpàdé ọ̀nà junção.
ìnira fardo; incomodar. ìpàdẹ́ oníṣòwò exposição comercial.
inlẹ̀ { Erinlẹ̀ } inle. ìpàkọ́ occipício.
inọ́ { inu ìpakú execução (morte) .
} interior; entranhas; mente; barriga; ventre ìpakúpa massacre.
materno; estômago; útero. ìpàlà restrição.
inọ́ ìpalára danoso; injúria; dano; sofrimento.
fùfu impaciência; desgosto; temperamento ìpalẹ̀mọ́ clareira; preparação.
irritadíssimo. ìpalọ́tí intoxicação.
inọ́ funfun coração puro; sinceridade. ìpamọ́ guarda; ocultação; preservação.
inọ́-bajẹ estar triste. ìpamọra indulgência; paciência.
inọ́bibajẹ tristeza de coração. ìpànìà homicida; assassinato; derramament
inọ́búburú coração perverso; disposição o de sangue; homicídio involuntário.
maliciosa; temperamento ruim. ìpánkóró dendezeiro.
inọ́dìdọn alegria; alegria ruidosa; doce ìpanumọ suborno; um cala boca.
disposição; satisfação; prazer. ìpàpó ingá-bravo; elemi africano.
inọ́dúdù coração negro; mau coração. ìpapọ̀ òjo àti yìnyín chuva com neve.
ìnọ́kí símio. ìpara ìtunilára massagem.
inọ́ṣíṣó paixão. ìparẹ́ aniquilação; cancelamento.
inọtitẹ compassivo; compaixão. ìparí conclusão; expiração; realização; enc
ìnṣì polegadas (informática) . erramento; fim; final; resultado; vencimento
inú interior; barriga; ventre; lado de .
dentro; parte de dentro; estômago. ìpárí calvície.
inú ara parte interna do corpo. ìparí àìdára catástrofe.

ìparí ọ̀sẹ̀ fim de semana. ìpolówó promoção (produto) ; anúncio.

ìparísí resultado. ìpọn colher de pau.
ìpàrọ̀ câmbio; interruptor. ìpọn nla concha.
ìparúbọ imolação; uma matança de ìpọ̀njú adversidade; aflição; angústia; tribul
sacrifício. ação.
ìparun aniquilação; condenação; destruição ìpọ̀nrì eu superior.
; extinção; mortandade; perdição; ruína; co ìpọrì o espírito do dedão do pé.
lisão. ìpọ̀si incremento.
ìparun pátápátá exterminação. ìpùrọ́ falsidade; mentira.
ìpàṣẹ fún comando. irà NAGÔ bridelia.
ìpàtẹ-eré cenário. ìra fricção; bissaque Lit. nome da casca
ìpàwéré seringueira. para tratamento em caso de gravidez
ipẹ NAGÔ espiga de milho indiano (flor) . prolongada [Verger].
ìpé escamas. ìrá cata-pequena.
ìpè chamada; convocação; pronúncia; conv ìrà ẹrẹ̀ pântano.
ite. irá igbó cata-pequena.
ìpẹ̀ consolação. irà ọ̀dàn bridelia.
ipè erin urtiga graúda. ìrà ọ̀dàn bissaque.
ipẹ-àgbàdo espigão. iran fruta do milagre.
ìpẹja pescar. ìran geração; raça (povo) ; visão.
ìpẹjọ́ testar. ìrana passaporte.
ìpéjọ ọ̀pọ̀ ènìà bando. ìran-aṣọ bordado.
ìpẹ̀kun terminação; fim; limite. ìranilọ́wọ́ assistência.
ìpèlẹ́jọ́ citação; julgamento. ìránlọkúrò demissão.
ìpèníjà desafio; grito. ìrànlọ́wọ́ ajuda; assessoria; assistência; ref
ìpéńpejú pálpebra. orço; subsídio.
ìpé-ogun trombeta. ìránmọ́ infecção.
ìpẹ̀sán bilreiro Lit. Chama Trovão. ìránṣẹ́ estafeta; comissário de
ìpèsè equipamento. bordo; ministro (igreja) ; missionário; servo.
ìpẹ̀tà árvore violeta. ìránṣẹ́ ẹ̀rọ oníwáyà láti òkèrè telegrama.
ìpẹ̀tẹ mingau. ìránṣẹ́ ọlọ́run mensageiro de deus.
ipete;ìpẹ̀tẹ̀ NAGÔ festa ritualística. ìránṣẹ́ òṣèlú ministério (governo) .
ìpìlẹ̀ básico; base; fundação; fundo; pedes ìránṣọ de costura.
tal. ìrántí lembrança; memória; menção; memo
ìpilẹ̀ ilẹ̀ fundação (construção) . rial.
ìpìlẹ̀ ilé porão. ìràpadà resgate.
ipilẹ irú esperma. ìràwé igbó teca africano.
ipilẹṣẹ trabalho de base. ìràwọ̀ cometa; estrela.
ìpilẹ̀ṣẹ̀ origem. ìràwọ̀ àgùàlà planeta vênus.
ìpilẹ̀ṣẹ̀ ẹ̀kọ́ princípio. iràwọ̀ ilè vassourinha de botão.
ìpín alocação; cota; distribuição; porção; a ìràwọ̀ kékeré cometa.
cordo; divisão; quinhão; setor. ìràwọ̀ ti ńyi òrùn ká planeta.
ìpín lọ́nà ọgọ́rún porcentagem. ire bem-
ipín pupa árvore de lixa. aventurança; bom; bondade; benção; divert
ìpínfúnni administração. imento; favor.
ìpínhùn contrato. iré recreação; esporte; jogo.
ìpínlẹ̀ fronteira; província; estado; limite. irè iré.
ìpínlẹ̀ àgbàyé continente. irẹ́ ~Ondo~ seringueira
ìpinlẹ́mìí assédio. africana; ~Nigéria~ seringueira do oeste
ìpinnu conclusão; concordância; determina africano.
ção; nomeação; resolução; decisão; propós ìrẹ̀ críquete.
ito. iré àwòrán tí fohùn fíìmù filme.
ìpínyà separação; adeus. iré àwòrán tí nrìn filme.
ipò condição; posição; situação; urtiga ìré bọn gatilho.
graúda; estado (condição) . ìré dijudiju jogo da cabra-cega.
ìpò postura; grau. irẹ ìbejì ~Nigéria~ falsa seringueira
ipò alákoso presidência. gêmeas Lit. falsa seringueira gêmeas.
ipò erin babosa. ìrẹ̀ kékeré grilo.
ipò onírúruú nkan sí ara wọn proporção. ire lónìí o { láí } tenha um bom dia.
ipòlẹrín babosa. ire o ! boa sorte à você !; sucesso à você !.

iré orin concerto. ìrókò iroko; ~Lagos~ abóbora canela VIDE

irẹ-baṣabaṣa ~Nigéria~ falsa seringueira. ilá ìròkò; figueira
ìrégbé bate-papo. branca; gameleira; gameleira branca; teca
ìrẹ̀ílẹ̀ depressão. africano.
ìrẹ́jẹ̀ enganar. ìrókò aládé oko teca africano.
ìrèké cana de açucar. ìrókò ẹ̀wọ̀ teca africano.
irẹlẹ̀ modéstia; condescendência; humildad ìròkòsùn tamarindo veludo.
e; mortificação; passividade; submissão. ìrọ̀lẹ́ entardecer (5 p.m. até 7
irẹna NAGÔ falsa seringueira. p.m.) ; tardinha.
irẹ́pẹ́ feijão da flórida. ìronúpìwàdà arrependimento.
irẹ̀pẹ̀ bambu. ìrópọ̀ adição.
ìrépé aṣọ ìfi di ọgbẹ̀ bandagem (faixa) . ìrora agonia; angústia (doença) ; dor (doenç
ìrẹ́pọ̀ amizade; harmonia; solidariedade. a) ; tortura (doença) ; dor no
ìrera orgulho. corpo; sofrimento (doença) ; tormento (doen
ìrẹsì arroz. ça) ; trabalho com dor.
ìrẹtẹ̀ méji ìrẹtẹ̀ méji. ìrọra conveniência; facilidade; tranquilidade;
ìrètí antecipação; esperança; expectativa. consolo; lazer.
ìrẹ́wẹ́lẹ́ dados. ìrora ibimọ contração.
ìrì névoa; orvalho. ìrọ̀rì travesseiro.
ìrì dídì neve. ìrorò brutalidade; ~Ìjẹ̀bú~ oba.
ìríbákannáà similaridade. ìrọrùn conveniência; facilidade; vantagem.
irikiwí sálvia. ìròsùn sândalo africano.
ìrìmọ́lẹ̀ òkú ohunkóhun tí ìgbàanì fóssil. ìrosùn méjì ìrosùn méjì.
irin aço; ferro; metal. ìrọtí funil.
ìrìn vagabundo; andar. irú espécie; semente; alfarroba
irin àìdàlú minério. africano; tipo.
ìrìn àjò tour; vôo. ìrù rabo.
ìrìn àjò akọni expedição. ìrù àáyá markhamia tomentosa.
ìrìn àjò èrò mímọ́ peregrinação. irú àdàbà kan tartaruga.
ìrìn àjò kúkúrú viagem. ìru alàńgbá gervão roxo.
ìrìn àjò ojú omi viagem por mar. irú àmì kan apóstrofe; asterisco.
ìrìn àjò onífàájì turismo. irú àrùn kan cólera.
ìrìn akọ aventura. irú àwọ̀ kan bege; marrom; bronzeado.
ìrìn ẹsẹ̀ passo. irú ẹ̀fọ́ kan alface.
irin ìhọlẹ̀ ancinho. irú ẹja kan água viva; lula; atum; bacalhau.
irin iṣẹ́ ferramenta. irú ẹja kékeré kan sardinha.
irin tàbi igi gbọrọ vara; bastão. irú ẹja ńlá kan golfinho; salmão.
irin tanganran zinco. irú ẹ̀kọ́ kan química.
ìrìnàjò jornada. ìrù eku gervão.
irinṣẹ́ instrumento. ìrú ẹkùn abiu casca grossa.
irínwó quatrocentos. irú èkùrọ́ òyìnbó kan amêndoa.
ìrí-ojú vista. irú ẹran jíjẹ kan salsicha.
ìrira animosidade; antipatia; aversão; aborr irú ẹranko kan coiote.
ecimento; desgosto; despeito; ódio. irú ẹranko kan bí ìmàdò morsa.
ìríran visão; visibilidade. irú ẹranko ńlá àtijó kan dinossauro.
ìrísí figura; forma. irú ẹranko olóòrúù nkan jaritataca.
ìrísínú omi batismo. irú eré kan tênis.
ìríwísí { rí, wí, sí } comentar. irú eré òyìnbó kan bilhar.
irọ́ não verdadeiro; falsidade; mentira. ìrù ẹṣin rabo de cavalo.
ìró notícia; tanga. irú èso dídùn kan morango.
ìrò contemplação; idéia; convite; projeto; s irú èso kan groselha; pêra; pêssego.
entimento. irú èso òyìnbó kan cereja.
ìró àtẹ́wọ́ aplaudir. irú ẹ̀wà òyìnbó kan ervilha.
irọ́ ni! mentira!. irù ẹyẹ kan pinguim.
ìró ohún tom (voz) . irú ìbọn kan rifle.
ìrọ́bí hipótese. irú ìgbín kan molusco.
ìròbò hemorróidas. irú ìlò gírámà kan dativo.
ìròhìn notícia; boletim; relatório. irú irin rírọ̀ kan alumínio.
ìrọ́jú resistência. irú irun gígẹ̀ tàbi dídì lóríṣiríṣi penteado.
irú ìwò onígun mẹ́rin retângulo.

irú ìwọ̀n kan centímetro. iṣà vinho de palma seco.

irú ọ́bọ kan chimpanzé. ìsà cova; buraco; buraco de rato.
irú òdòdó soagem. ìṣá { ẹ́kan } sapê; estrofanto; iné.
irú òdòdó kan cravo. ìṣá fọjufọju iné.
irú ohun méjì bákanna duplicata. ìṣá gèrè iné.
irú ohun ọ̀gbìn kan salsa. ìṣá gidi estrofanto verdadeiro; iné.
irú ọkà kán cevada. ìṣá gìrì iné.
irú olóyè kan cavaleiro. iṣa kékeré strophanthus preussi.
irú onjẹ àárọ̀ kan cereal. ìṣá ògbùgù estrofanto.
irú onjẹ ìla-òrun kan macarrão. ìsá òkúọba àwọn ará égíptì pirâmide.
irú onjẹ ìpanu kan sanduiche. ìsà omi òkun maré baixa.
irú ónjẹ kan pizza. iṣa wéwe strophanthus preussi.
irú òògùn kan insulina. ìsaba incubação.
irú ọtí gbígbóná kan conhaque. iṣagere estrofanto.
irú sókè rú sódò flutuação. ìṣàjẹ { oṣó } magia negra.
ìrú woro alfarroba africano. ìṣájú anteriormente; líderança; prumo.
ìrubọ sacrifício; sacrificando. ìsàlẹ̀ baixo; por baixo; debaixo; inferior
ìrúdi broto. a; sob; base; fundo.
ìrúdi títàn pétala. ìsàlẹ̀ ilẹ̀ subterrâneo.
ìrùẹṣin rabo de cavalo; iruexin. ìsàlẹ̀ odò canal.
ìrúfin infração. ìsàmìsí impressão (imprimir) .
irúgbá alfarroba africano. iṣan amoreira; músculo; nervo; tendão.
ìrúgbàá farroba Lit. receba o, acomode-o. ìsán { ìṣán } ostra.
ìrúgbìn semente. ìṣán { ìsán } ostra.
ìrúgbìn igi óákù bolota. ìṣàn fluido.
ìrùja mallotus VIDE ẹjá. iṣan ara tendão.
irúkannáà similar. iṣan ẹ̀jẹ̀ nervura; veia.
ìrùkẹ { ìrùkẹrẹ } insígnia de oxóssi; borla. ìṣàn ẹ̀jẹ̀ vaso sanguíneo.
ìrúké ilẹ̀ terremoto. ìṣàn odò corrente.
ìrúkè òkè gígá vulcão. ìṣàn òkun maré.
ìrùkéré { ìrù = rabo + kéré = ser ìṣàn
pequeno } insígnia de oxóssi. omi maré; afluxo (água) ; córrego; fluxo (ág
ìrùkẹ̀rẹ̀ batedor de cauda de cavalo. ua) ; jato (água) .
ìrúkèrúdò comoção; motim. ìsan padà retribuição; reembolso.
ìrúmi onda (mar) . ìṣáná partida (esporte) ; fósforo.
irun demolição; destruição; extinção; extirp ìṣanfàní disponibilidade.
ação; perdição; cabelo. ìsanpàdà compensação.
irún fragilidade. ìsanra àsansódì excesso de peso.
irun abíyá cabelo das axilas. ìsáńsá fugitiva; exílio.
irun àgùtàn lã. ìsáńsá ọkùnrin fugitivo.
irun ara pelo do corpo. ìṣànsí afluência.
irun dídì trança. ìṣanú comiseração; compaixão; manifestaç
irun èke cavanhaque. ão de piedade.
irun ẹṣin crina. ìsanwó determinação; pagamento.
irun ètè ọkùnrin bigode. ìṣànyíká circulação.
irun èyinjú cílios. ìṣànyíká ẹ̀jẹ̀ circulação sanguínea.
irun ìpéńpéjú pestana; cílio. isà-okú sepultura; sepulcro; túmulo.
irun orí cabelo. iṣapá funfun azedinha.
irun tí a ṣe fún apári cabeleira postiça. ìṣápá funfun vinagreira.
irun-ètè bigode. ìṣàrò meditação.
irùngbọ̀n barba; barba de velho. ìṣàròyè argumento.
irungbọ̀n ẹfọ̀n capim mimoso. ìṣáwáwá acalypha ciliata.
irungígẹ̀ corte de cabelo. ìṣàyàn eleição; seleção.
irun-ìgbéngbèrejú sobrancelha. iṣe façanha; maneira; moda; ordem; perfor
irun-imú bigode. mance; portaria; prática; caráter; costume;
irúnmọlẹ̀ deuses ancestrais. hábito; lidando; modo; fazer.
irunmú bigode. iṣẹ angústia; derrota; tribulação; uma
irun-ojú sobrancelha. pausa; um acidente.
ìrunú fúria; raiva; ultraje.
ìrúsókè estimulação; excitação.

iṣẹ́ mensagem; ocupação; operação; tarefa ìṣegẹ́gẹ́ precisão.

; corda ìṣẹ́gun derrota; vitória.
iplé; emprego; labor; negócio; trabalho. iṣẹ-iyagbá obstetrícia.
ìse culinária; um estado de iṣẹ́-ìyanu milagre.
decocção; digestão. ìṣẹ́jú minuto; piscar os olhos.
ìsé parada; paragem; erva doce; calar-se. ìṣẹ́jú kan momento.
ìsẹ pergunta; questão; desafio; destilação ìsekáríayé globalização.
como o orvalho; investigação de um ìṣẹlẹ̀ ocorrência (evento) ; evento.
estranho. ìṣẹlẹ̀ aláriwo agitado.
ìsẹ́ abnegação; colação; negação; renúncia ìṣèlú política.
. ìṣẹ̀nbáyé tradição.
ìṣe ação; conduta; construção; criação; ex ìṣẹniṣẹ o ato de tratar com rudeza.
ecução; interesse; performance; prática; tra ìṣenisi hipérbole.
nsação; ato; ato; expressão (ação) ; modo; ìṣepanṣágà fornicação; prostituição; adultér
praticar. io.
ìṣẹ { ẹ̀sẹ } transgressão. ìṣepàtàkì significado.
ìṣẹ́ aflição; carreira; mensagem; pobreza; ìṣẹ́pẹ́ ostra.
problema. ìṣepọ̀ colaboração.
ìṣẹ̀ { ẹ̀sẹ } ofensa. ìṣẹ́po méjì duplo; duplicação.
iṣẹ àbáláyé profissão tradicional. ìṣẹ́po mẹta triplo.
iṣẹ́ abẹ cirurgia; operação (médico) . ìṣẹ́polóhùn maytenus senegalensis.
iṣẹ́ abẹ́rẹ́ agulha de trabalho. iṣeré atuando em um jogo.
iṣe abo neutro. iṣẹ́rẹ́ abóbora.
iṣẹ́ agbára façanha. ìṣẹ́rí ojú ọ̀nà desvio.
ìṣe akọni heróico. ìṣesí gesto.
ìṣe àmì espionagem. ìṣẹ́tí aṣọ bainha.
iṣe àtúnṣe manutenção. ìṣeun hospitalidade; benevolência; bondade
iṣẹ́ àwọn trabalho em rede. ; favor.
iṣẹ buburu ato maligno. iṣi { gbọ̀rọ } brotos de abóbora.
iṣẹ́ gbẹ́nàgbẹ́nà carpintejar. ìṣígò saca-rolha.
ìṣe ìdájọ́ criticismo. ìṣígùn mamoeiro.
ìṣe ìdásílẹ̀ fórmula. ìṣíkọ̀ viagem.
iṣê ìdẹra fún ìgbádùn ara ẹni passatempo. ìṣíkúpa traição.
iṣẹ́ igi carpintaria; marcenaria. ìṣílọ sí ìlú míràn imigração.
iṣẹ́ ìlú serviço civil. ìsimi descanso.
ìṣe ìrànlọ́wọ́ útil. isin pau de arco.
iṣẹ ìránṣẹ́ òṣèlú ministério (governo) . isín xique xique;.
ìṣe ìsìn cerimônia; obrigação. iṣin castanheiro da áfrica.
iṣẹ́ kékeré tarefa. ìsìn adoração; assistência (igreja) ; homena
iṣẹ̀ kíkọ ìwé ìròhìn akọ̀wé jornalismo. gem; culto; religião.
iṣẹ òde-òní profissão moderna. ìsìn àdúrà ìsìnkú missa (igreja) .
ìṣe ọ̀gágun campeonato. iṣin akọ castanheiro da áfrica.
iṣẹ́ òkúta cantaria (ofício ou arte de talhar ìsìn àwọn imàle islam.
blocos de rocha bruta) . iṣin jíjẹ castanheiro da áfrica.
ìṣe ọmọdé infantil. ìsìn krísti cristianismo.
iṣẹ ọ̀nà atribuição. iṣin ọ̀dàn castanheiro da áfrica.
iṣẹ́ ọnà artístico. iṣin ọká castanheiro da áfrica.
ìṣe ọ̀ta antagonizar. ìṣìnà errado; ilusão.
iṣẹ́ ọwọ́ feito à mão; trabalho manual. ìṣínípòpada transporte.
iṣẹ́ ọwọ́ àpéjọ òṣìṣẹ́ linha de produção. ìsìnkú enterro; funeral.
iṣẹ́ pàtàkì missão (tarefa) . ìsinmi férias.
ìṣe sájú ìbẹ̀rẹ̀ ńkan pré-condição. iṣinọ desinteria.
ìsé síse exercício. ìsìn-ọba fidelidade.
iṣẹ́-abẹ́rẹ́ bordado. ìṣínú abertura.
iṣẹ́-àṣẹ milagre. ìsínwín loucura; frenesi.
iṣẹ-aṣọ roupa de trabalho. ìṣípò kiri emigração.
ìṣebí suposição. ìṣípòpadà { ṣípòpadà
ìṣedédé coincidência; harmonia; regularida } mudança (movimento) ; movimento.
de. ìṣiré brincadeira; jogar.
ìṣedédé ohùn orin sintonia. ìṣiré lórí ìrì dídì esqui.

ìṣiré lórí yìnyín patim (gelo) . ìṣòro ní yíyàn dilema.

ìṣiré ọmọdé boneca. ìsọ̀rọ̀ngbèsì diálogo.
ìṣírí encorajamento. ìṣoṣọ́ { oṣó } magia negra.
ìṣirò aritmética; contagem; matemática; cál ìṣọ̀ṣọ́ banheiro.
culo; ponto (jogo) . ìsọ̀tàn relativas.
ìṣírò ohun estátistica. ìṣọ̀tẹ̀ revolução.
iṣisẹ́ segundo. ìsọtẹ́lẹ̀ previsão; profecia.
ìṣiṣẹ́ ação condenável; ação iṣòtítọ́ agindo com certeza; agindo com
má; ofensa; operação (sistema) ; descuido. generosidade; agindo com igualdade; agindo
ìṣìṣù matéria plástica. com lealdade; agindo com fidelidade; agindo
ìṣiyèméjì suspensor. com justiça.
ìsọ enunciação; expressão. ìṣòwò comércio.
ìsọ́ língua de galinha. iṣu inhame.
ìsọ̀ cabine; tenda. ìṣù massa (quantidade) ; naco; pedaço.
ìṣó unha (metal) . iṣu ahun ~Ife~ bulbilhos aéreos do cará
ìṣọ́ cerca; superintendência; governo; obse moela.
rvar; defender. iṣu àlùbọ́sá { iṣu ànàmọ́ } inhame chinês.
ìṣọ́ aago relojoaria. iṣu ànàmọ́ { iṣu àlùbọ́sá } ~Ifé~ inhame
ìso adìe aviário. chinês.
ìso aṣo loja de tecidos. iṣu ànwán { iṣu awan } inhame selvagem.
ìso bàtà sapataria. iṣu àwán { iṣu anwan } inhame selvagem.
ìso bebe bomboniére. iṣu efùrù { ehuru } inhame branco.
ìsọ di mímọ̀ publicação. iṣu eleso ~Ife~ cará moela.
ìṣó irin prego de ferro. iṣu ẹsẹ́ batata da perna; panturrilha.
ìṣó kékeré tacha; tachinha. iṣu èsúrú inhame selvagem.
ìṣọdẹ caça. iṣu ewùrà NAGÔ inhame dágua.
ìsọdi mímọ̀ clarificação. iṣu funfun inhame branco.
ìṣodì sí objeção. iṣu kókò inhame selvagem.
ìsọ́di titun renovação. iṣu mẹri lírio aranha.
ìsọdipúpọ̀ multiplicação. iṣu ọdẹ { iṣu awan } inhame selvagem.
ìṣòdìsì adverso. iṣu ọpẹ palmito.
ìsọdòfo desvalorização. ìṣubú queda; tropeçar.
ìsọdọ̀kan consoante. iṣu-èsúrú ~Ifé~ inhame bravo.
isọdọmọ adoção. ìsùfèé apito.
ìṣòfin legislação; proibição. ìṣújú alucinação; fascinação.
ìsọjí ajuda. isúmi ure NAGÔ erva de são joão.
ìṣojúẹni agência. ìsun queimadura.
ìṣọkan cópula. iṣúnlò ọrọ̀-ajé economia.
ìṣọ̀kan concórdia; federação; união; unicid ìsúnmọ́ aproximação.
ade; unidade; unificação; ser único. ìṣúnná economia.
ìsokò capim limão. ìsúnsíwájú promoção (pessoa) .
ìṣọ́lórí supremacia. ìṣúra tesouro.
ìsolù cópula. ìṣura inú ilẹ̀ mineração; mineral.
ìsolùpọ̀ conexão. ìṣura ọjà ação (financeiro) .
ìsomọ̀lẹ́ fixação. ità celtis.
isọmọlórukọ observar o nome. ìta ao ar livre; da parte de fora; fora; lá
iṣọn músculo . O fora; no exterior; para fora; além de; fora
ìṣọ́nà perspectiva. de; para além dos limites de; sem; parte de
ìsọníṣókí instruções. fora; parte externa; superfície
iso-obo malva. externa; aspecto exterior; parte exterior.
ìsopọ̀ casal. ìtà pitanga.
ìsọpọ̀mọ́ dependência anexa. ìtà ìtà ~Ondo~ celtis.
ìṣóra atenção. ìta ẹ̀jẹ̀ sílẹ̀ derramamento de sangue.
ìsọ̀rí ọ̀rọ̀ orúkọ grupo nominal. ità funfun amoreira.
iṣòrò enigma; dificultar. ìtà gídí ~Ondo~ celtis.
ìsorọ̀ suspensão. ìta ọjà venda.
ìṣòro dificuldade; problema; congestioname ìtà òyìnbó igbó ~Ondo~ drypetes.
nto; tensão. ìtagìrì começo.
ìṣọ̀rọ̀ expressão (frase) . ìtahín palito de dente.
ìsọ̀rọ̀ bí ọmọdé ciciar. ìtají acordado.

ìtàkìtì omi cachoeira. ìtí igi viga de

ìtàkò ~Ondo~ celtis. madeira; feixe (madeira) ; tronco (Árvore) .
ìtakùn teia de aranha. ìtìjú fraqueza; timidez; vergonha.
ìtàkùn cipó; vinho. ìtìlẹ́hìn amparo; encorajamento; suporte (ob
ìtàkùn àìlu secamone. jeto) .
ìtàkùn dají bananinha do brejo. ìtinábọ̀ ignição.
ìtàkùn élégédé abóbrinha. ìtìsóde exclusão.
ìtàkùn ewéko hera. itọ́ saliva; o cuspe.
ìtàkùn ìgbá cabaça. ìtó suficiência.
ìtaláìyà oposição; rejeição; ataque. ìtò ordem (arranjo) .
ìtalára òòrùn insolação. ìtọ́ correto.
itan coxa. ìtọ̀ urina.
ìtàn estória (mito) ; mito. itọ́ ẹnu saliva; o cuspe.
ìtàn àrọ̀nì conto de fadas. itọ́ ìpére marianinha.
ìtàn asán fábula. ìtóbi tamanho.
ìtàn àtọwọ́dọ́wọ́ lenda. ìtọ́jú enfermagem; limpeza; manutenção; c
itan ẹlêdẹ̀ oníyọ̀ presunto. uidado.
ìtàn lásán romântico. ìtọ́kasí referência.
ìtànjẹ falsificação. ìtọ́kọ̀ leme.
ìtànjẹ ìṣiré embuste. ìtòlẹ́hìn sequência.
ìtànkalẹ̀ generalizada. ìtòlẹ́sẹ̀ omọ-ogun desfile militar.
ìtànkálẹ̀ evolução. ìtọ́nà orientação.
ìtanmọ́ relações de ìtóò ~Nigéria~ lipupu.
sangue; irmão; parentes; relacionamento. itọ́pa ire marianinha.
ìtànná radiação; brilho. ìtòsí perto; cercania; proximidade; adjacent
ìtànná ewéko flor. e.
ìtànná ti afi ọra epo tábi ida ṣe vela. ìtọ́sọ́nà correção; instrução.
ìtànsan ìmọ́lẹ̀ raio. ìtówọ̀ paladar.
ìtànsan òòrùn holofote. ìtọ́wọ̀ sabor.
ìtàpà chute. itu pacificação.
ìtara entusiasmo. itù facilidade.
ìtari empurre. ìtú sí wẹ́wẹ́ análise.
ìtayọ excelência; excelência. ìtúbá rendição.
itẹ apako convés. ìtukọ̀ direção (carro) .
ìtẹ́ ẹyẹ ninho. ìtukọ̀ lójú omi navegação.
ìtẹ́ ọba trono. ìtumọ̀ definição; elucidação; glosa; interpre
ìtẹ́ òkú cemitério. tação; paráfrase; comentário; significado.
ìtẹ̀bomi imersão. ìtumọ̀ pàtàkì importação.
ìtẹ́jú suavidade. ìtún òràn owó se liquidação.
ìtẹ̀lé lẹ́sẹsẹ série. ìtúniláṣírí traição.
ìtẹ̀léńtẹ̀lé sucessivo. ìtúnṣe ajuste; emenda; renovação; reparaç
ìtẹ́lọ expansão. ão; acordo.
ìtẹ́lọ́rùn complacência; satisfação. ìtùnú conforto.
ìtẹni desgraça; fracasso. ìwà atitude; conduta; existência; índole; m
ìtẹnu mansidão. aneira; paixão; personalidade; qualidade; s
ìtẹnumọ́ alegação; confirmação; declaração ubstância; caráter; comportamento; hábito;
; ênfase; estresse; insistência; petição; pro humor; status (condição) ; um estado de ser.
testo. ìwà àgbà gravidade.
ìteramọ́ṣẹ́ persistência. ìwà agbára violência.
ìtẹ̀rẹ̀ contusão. ìwà àìfiyèsí negligência.
ìtẹríba homenagem; reverência (saudação) ; ìwà àìgbọ́n imaturidade.
submissão. ìwà àìmọ̀ye bárbaro.
ìtẹ̀sí inclinação. ìwà ènìà humanidade.
ìtẹ̀sínú dente. iwa erú vassalagem.
ìtẹ̀síwájú procedimento; progresso. ìwà ẹtan jogada suja.
ìtẹ̀tẹ̀ janaúba. ìwà funfun sinceridade.
ìtètè fura precaução. ìwà híhù atitude.
ìtẹ́wọ́gbà aceitação. ìwà ìbàjẹ́ corrupção.
ìtì suprimentos. ìwà ìfínràn agressivo.
ìwa ihò excavação.

ìwà ìkórira ìran dúdú nítorí àwọ̀ ara ìwé

wọn racismo. ẹ̀rí comprovante; garantia (documento) ; cer
ìwà ipà violência. tificado; documento.
ìwà ìṣòótọ́ lealdade. ìwé ẹ̀rí ìgbéyáwó certidão de casamento.
ìwà láyè bons costumes. ìwé ẹ̀rí owọ́ recibo.
ìwà mímọ́ inocência; santidade. ìwé ẹ̀sùn acusação.
ìwà nípò àìsùn àìjì consciência. ìwé ètò ìrìnàjò itinerário.
ìwà obìnrin caráter feminino. ìwé ètò ohun tí a o ṣe ní ìpàdé programa.
ìwà ọkùnrin masculinidade; caráter ìwé ètò onjẹ menu.
masculino. ìwé fẹ́lẹ́fẹ́lẹ́ àfiwé nkan papel de seda.
ìwà ọlọ́run deidade; divindade. ìwé gbólóhùn ọ̀rọ̀ livro de frases.
ìwà ọmọ filiação. ìwé ìbérè questionário.
ìwà ọmọlúwàbí etiqueta. ìwé ìbí certidão de nascimento.
ìwà ọ̀run deidade; divindade; natureza ìwé ìdánilóju garantia (Assunto legal) .
divina; religiosidade; virtude. ìwé ìdárayá recista em quadrinhos.
ìwà wúndíá mulher solteira; virgindade. ìwé ìdíyelé lista de preços.
ìwà yíyẹ decência. ìwé ìfàyéfùn licença.
ìwàásù sermão. ìwé ìfisùn difamação.
ìwádì ikú ẹni inquérito. ìwé ìfiyèsí notebook.
ìwádìí investigação; pesquisa. ìwé ìjáde ilé ẹ̀kọ̀ gíga diploma.
ìwádìí kákiri vistoria. ìwé ìjẹ́wọ́ bilhete; recibo.
ìwàjáde evacuação. ìwé ìkaye oṣù calendário.
iwájú frontal; testa. ìwé ìkójọ ọ̀rọ̀ vocabulário.
iwájú ọkọ̀ castelo de proa. ìwè ìkọ̀wé correspondência.
iwájú ọkọ̀ nla ojú omi proa (navio) . ìwé ìlànà prescrição.
iwájú orí testa. ìwé ìlànà ìsìn diretório.
ìwákiri akọni exploração. ìwé ìní escritura.
ìwà-ní-rúdurùdu anarquia. iwe inú rins.
iwànrànwànràn pau espinha VIDE ọwun. ìwé ìpamọ̀ àwòrán álbum.
ìwa-oṣó feitiço. ìwè ìpamọ́ owó registro (conta) .
ìwà-panṣágà adultério. ìwé ìpè wá sílé ẹjọ́ ní dandan fún
ìwàpẹ̀lẹ́ afável; mansidão; modéstia; gentil jíjẹ́ẹ̀rí intimação.
eza de conduta; bom caráter. ìwé ipolówó catálogo.
ìwárí invenção. ìwé ìpolówó brochura.
ìwá-rí detecção. ìwé ìrajà recibo.
ìwàsẹ̀ dúdú iné. ìwé ìrántí relação.
iwe rins. ìwé ìrántí iré-ìdárayá registro (esporte) .
ìwé literatura; livro; papel; rolo (papel) . ìwé ìrìnná passaporte.
ìwè correio. ìwé
ìwẹ́ finura; sapo. ìròhìn publicação; revista (publicação) ; diár
ìwẹ̀ ablução; banho; lavar (corpo) . io de bordo; jornal.
ìwé àdéhùn ìsanwó carta de fiança (banco) . ìwé ìsàmì etiqueta.
ìwé àfọwọ́kọ roteiro. ìwé ìsàmì sí selo.
ìwé akéwì orin livro de poesias. ìwé ìsanwó folha de pagamento.
ìwé àkọ́jọ orúkọ lista. ìwé ìtàn crônica; história; novela.
ìwé àmì bilhete. ìwè ìtàn àròṣo mito.
ìwé àpilẹ̀kọ àbọ̀ìwádìí tese. ìwé ìtàn ìròhìn gazeta.
ìwé arò livro de poesia. ìwé ìtìlẹ̀hìn garantia (documento) .
ìwé àṣàjọ ọ̀rọ̀ dicionário. ìwé ìtòìṣẹlẹ̀ ojojúmọ́ diário.
ìwé ìwè ìtọ́násí manual.
àṣẹ autorização; licença; mandado (Assunt ìwé ìtọ́nisọ́nà guia.
o legal) . ìwé ìtúmọ̀ comentário; dicionário; glossário.
ìwé àṣẹ ìmúni garantia (documento) . ìwé ìtúmọ̀ ọ̀rọ̀ dicionário.
ìwè àwòrán àpẹrẹ gráfico. ìwé ìwakọ̀ carta de motorista.
ìwé àwòrán ńlá poster. ìwé ìwọ̀lú míràn visa.
ìwé àwòrán tí a fí ńkọ lẹ́tà cartão-postal. ìwé ìyọ̀dà permissão.
iwe ẹiyẹ moela. ìwé ìyọ̀dà ìwọ̀lú tábí ìjádelọ passaporte.
ìwé ẹ̀kọ́ lição (livro) ; texto. ìwé kékeré caderneta; manual.
ìwé ẹ́kọ́ kíkà livro de texto. iwé kékeré aláìdìlù panfleto.
iwé kíkà leitura.

ìwé kíkọ́ educação escolar. ìwòsàn cura; recuperação (doença) ; tratam

ìwé kúkúrú nota (escrever) . ento médico.
ìwé májẹ̀mú testamento. ìwọṣọ ordem.
iwé mímọ́ livro sagrado. ìwọ̀túnwọ̀nsì média.
iwé mímọ́ ti a kò mọ ẹnití o kọ ìwòwò relativamente.
wọn apócrifo. ìwòye cautela.
ìwé ọkọ̀ bilhete. ìwú poluição; tumefação; inchaço.
ìwé orúkọ catálogo. ìwù desejo.
ìwé owó cheque; nota (dinheiro) ; ordem de ìwúkàrà levedura; fermento.
pagamento; vale postal. ìwunjọ ruga.
ìwé owó ọjà fatura. ìwúsóde bojo.
ìwè pẹlẹbẹ cartão. ìyá mãe; senhora.
ìwé sòwédowó arin-rìn-àjò cheques ìyà punição.
viagem. ìyá afin senhora.
ìwé tàbí ámì ìfìwé ránṣé selo. ìyá àgbà avó; vovó.
ìwẹ́ títẹ̀ impressão. ìyá
ìwémọ́ envolvimento. agbẹ { Ìyá = mãe + agbẹ = cabaça } odùdùw
ìwífún informação. a VIDE Odùdùwa Lit. Mãe da Cabaça.
iwin espírito. ìyá aya sogra (esposa) .
iwín tamarindo veludo. ìyá bàbá ńlá bisavó.
iwin èṣù espírito demoníaco. ìyá ẹfun responsável pelos fundamentos do
iwin mímọ́ bom espírito; espírito sagrado. éfun Lit. Mãe do pó.
iwó { orọgbọ } orobô (árvore) . ìyá ẹlẹiyẹ́ mãe dos passáros (Título
iwọ tu; intoxicação gastrintestinal; gligô. honorifico de Íyàmí) ; senhora dos
ìwo você; buzina; sirene; chifre; megafone. pássaros (Título honorifico de
ìwò aparência; expressão (facial) . Íyàmí) Lit. Mãe dos Pássaros.
ìwọ́ cordão umbilical. ìyá funfun strophanthus preussi.
ìwọ̀ anzol; gancho; umbigo. ìyá ìlù ayan Lit. Senhora dos Tambores.
iwo awó capim mimoso. ìyá ìyá avó.
ìwò fírí relance. ìyá ìyá ńlá bisavó.
iwọ na a ti mesmo. ìyá ìyàwó sogra.
ìwò ojú característica. ìyá jìbọ̀nà { jì = dar,
ìwọ òrùn oeste. fazer + bí = nascer + ọ̀nà = caminho } NAGÔ
ìwọfà escravo. mãe criadeira Lit. Aquela que faz nascer
ìwòf̣ à penhora. o caminho.
ìwọ́hùn entonação; ritmo. ìyá kékeré mãe pequena.
ìwọ́-ilẹ̀ desmoronamento. ìyá kolomi NAGÔ ingá feijão.
ìwọkúwọ salsaparrilha;. ìyà kúrò lónà desvio.
ìwọlé entrada; ingresso (entrada) . ìyá mi àjẹ́ { Íyà = (Mãe) + mí = (minha)
ìwólù impacto (sucesso) . + àjẹ́ = (bruxa, feiticeira) } mães
ìwólulẹ̀ ruínas. ancestrais Lit. Minha mãe feiticeira.
ìwọ̀n medida; textura; metro; volume. ìyá ńlá iya nla Lit. A grande mãe; avó.
iwọ̀n áùnsi onça (unidade de medida) . ìyá odù iya odu Lit. A Grande Divindade
iwọ̀n gráàmù grama. Feminina.
iwọ̀n ida-ọ̀kẹgráàmù miligrama (unidade de ìyá ọkọ sogra (marido) .
medida) . ìyá olónjẹ dona de retaurante ou pensão.
iwọ̀n ìjìnà quilômetro. ìyá ọmọ mẹ́sàán iyá omo mesan (Epíteto de
ìwọ̀n ìlà òpindópin diâmetro. Óya) Lit. A mãe dos nove filhos.
ìwọn ilẹ̀ mapa. ìyá onjẹ cozinheira.
ìwọ̀n ohun kan sí òmíràn relação. ìyá orí mãe das cabeças (Título atribuido ao
iwọ̀n ọ̀kẹgráàmù quilograma. orixá Yèmọnja.) .
ìwọ̀n òògùn dosagem. ìyá petẹbì a zeladora dos cauris (Esposa do
ìwọ̀n òtútù tàbí oru temperatura; grau. Babalawo) .
iwọ̀n pọ́un libra. ìyá tí ṣe àtìlẹ́hìn ọmọ lákókò
iwọ̀n tọ̀ọ́nù tonelada. ìsàmì madrinha.
iwọ̀n-ẹsẹ̀ pé. ìyá
ìwọnúbọnú interseção. wà { Íyá - Mãe - ìwà - caráter } yewa Lit. M
ìwọ́pọ̀ òkú ènìà carnificina. ãe do Caráter.
ìwọra ganância. ìyábẹyín mãe boa.
ìwòrí méjì ìwòrí méjì. iyabo iyabo Lit. A mãe voltou.

iyagà ipomoea. ìyàsọ́tọ̀ exclusivo; sortido; separação; isola

ìyágba matrona; mulher idosa; parteira. mento.
ìyágbè desinteria. ìyàsọ́tọ̀sọ̀ sortimento.
ìyákọ { ìyá ọkọ } sogra (marido) . ìyàtọ̀ diferença; discrepância; distinção; de
iyalafọ lavadeira. sacordo.
ìyálàse { ìyá – mãe, senhora + li – para, ter + ìyátúndé iyatunde Lit. O pai voltou.
se – cozinhar } cozinheira. iyawo inhame branco.
ìyálẹ dama; esposa; senhora. ìyàwó esposa; mulher recém-
ìyaléèkánná arranhão. casada; noiva; noviço.
ìyáleèrò anfitriã. iyawo alaji inhame branco.
ìyàlẹ́nu surpresa. iyawo ọlọrun inhame branco.
ìyalẹ̀ta manhã. ìyàwọ̀ omi òkun sínú ilé baía.
ìyálóde senhora; pinhão de barbados. ìyàwó ọmọ ẹni nora.
ìyálorìṣà sacerdotisa Lit. Zeladora de ìyàwòràn camera.
Santo. iye quantidade; seleção; taxa; custo; nume
ìyámasé iyamase. ral; número; preço; valor.
ìyámẹ́sàán iyámesan (Epíteto de iyè inteligência; { ẹ̀mi } memória
Óya) Lit. A mãe dos nove filhos. espiritual; mente Lit. memória física.
ìyámi { Íyà = Mãe + mí = engolir, ìye solidez.
absorver } mães ancestrais. ìyè faculdade; vida.
ìyámi àgbà iyá agba Lit. Nossas mães ìyẹ pó de madeira carcomida; pó de serraria.
ancestrais. ìyẹ́ pena.
ìyámí akókó iyami akókó Lit. Mãe iye aráàlú ìlú kan população.
Ancestral Suprema. ìyẹ́ ẹyẹ pena.
ìyámí òṣóròngá íyàmí oxoronga. iyè inú { ẹ̀mi } memória espiritual.
ìyámọnjá { Ìyá = senhora, iyẹ nì gbìgbàgbọ́ credibilidade.
mãe + ọmọn = pequenos, iye owó soma.
pequeninos + ẹja = peixe } yemanjá. ìyẹ́-apá asa.
ìyámọrọ́ { ìyá - mãe + ìmọ̀ - conhecimento + iyebíye precioso.
ọ̀rọ̀ - palavra } sacerdotisa (A mãe dos iyẹ̀fún massa.
fundamentos) Lit. A mãe que conhece os ìyẹ̀fún farinha.
fundamentos. ìyékan parente.
iyán inhame pilado. ìyékanbìnrin parente (feminino, do lado da
iyàn disputar. mãe) .
ìyàn controvérsia; debate; fome; opção. ìyékankùnrin parente (masculino, do lado da
ìyangbẹ seco; vazio de umidade. mãe) .
ìyanilẹ́nu extraordinário. ìyẹkuru do pó (o quem vem do pó) ; muito
ìyanípá divisão. pó.
ìyànjẹ fraude. iyèméjì dúvida; hesitação; questão; indecis
ìyànjú motivação; encorajamento; esforço. ão.
iyanrìn areia. ìyẹn aquele; qualquer coisa.
iyanrìn dídẹ̀ areia movediça. ìyẹ̀pẹ̀ poeira.
ìyanu espanto. ìyẹra um ser evitado
iyàrá câmara. habilmente; subterfúgio.
ìyára aceleração; pressa; velocidade. ìyẹrafún aversão; ojeriza.
iyàrá àbáwọlé vestíbulo. ìyèrè um tipo de condimento.
iyàrá abẹ ilẹ̀ ilé ìyèrè osùn pó de coloração
àfowópamọ̀sí cofre (banco) . vermelha Lit. Pó de Ifá.
iyàrá ibùsùn quarto. ìyẹ̀ròsùn pó de madeira
iyàrá ibùsùn ẹnipúpọ̀ dormitório. carcomida CONTRAÇÃO DE ìyèrè osùn.
iyàrá imura camarim. ìyẹ́sí recomendação.
iyàrá jókòó sala de visitas. ìyẹ̀wò avaliação; investigação; exame; mar
ìyára ní ìmọ̀ sensitivo. car.
iyárá òkè ilé sotão. iyẹwù camara interna; quarto.
iyàrá ológun sinal de prontidão. iyẹwù-olóla camarote.
iyàrá onjẹ sala de jantar. ìyeyè amarelo (cor) ; ameixeira; cajazeiro.
ìyàrún pente. ìyèyé aperta ruão; jaborandi.
ìyásan { Ìyá - Senhora + ọ̀san - tarde } iasan iyì dignidade.
Lit. Senhora das Tardes. ìyíká circunferência; revolução (rotação) ; ci
ìyàsápákan separação. rcuito; o ato de se ajoelhar.

iyìn estima; honra; aplauso; elogio; respeit jágbajàgba imprudente.

o. jágbọ́n descobrir.
ìyìn louvável; admiração; deferência; glorifi jágbure laranja amarga.
cação; honra; recomendação; aplauso; louv jágídíjàgan um malfeitor.
or; respeito. jàgùdà de qualquer maneira; em qualquer
ìyípadà alteração; conversão; modificação; conta; persistentemente; pinhão coral.
mudança; variação; volta; reversão. jàgùdà pali de qualquer maneira; em
ìyípáda ọkàn persuasão. qualquer conta; persistentemente.
ìyípo revolução; sitiar. jàgùdù recuperar-se; fazer um grande
ìyísódì negação. esforço.
iyọ̀ sal. jagun { ja ogun } guerrear; lutar.
iyọ̀ ẹṣin erva de touro. jágùn jagun.
ìyọ ìfun hérnia. jágùn ẹlẹ́wé avatar do orixá jagun.
iyọ̀ ìrèkè açúcar. jagunjagun guerreiro; lutador; soldado; mili
ìyọ omi òkun maré alta. tante.
iyọ̀ òyìnbò açúcar Lit. O sal do homem jáiyà recear; temer.
branco. jákẹ́ẹ̀tì jaqueta.
ìyọjáde dedução (pensamento) . jákuta { já = lançar,
ìyókù residual; excedente; restante; resto; arremessar + òkúta - pedra,
saldo de balanço. rocha } jákuta Lit. O Arremessador de
ìyókùn restante; resto; remanescente. Pedras; arremessador de pedras.
ìyọkúrò subtração; desconto. jala galão.
ìyọlẹ́nu confusão; molestação; vexação; a jalè roubar; furtar.
borrecimento. jálẹ̀ completo.
ìyọnu difícil; perturbação; praga; problema; jalé lí àṣírí defraudar.
peste; incomodo; mal-estar. jálẹ̀jálẹ̀ completamente; por toda parte; em
ìyòòda permissão; dar licença. toda parte.
iyùn coral. jalólè roubar.
iyùn òrìṣà cabul. jàmbá desastre; tragédia; prejuízo.
jàndùkú uma pessoa má.
jańgbórókún palisota VIDE àkẹrẹjùpọ̀ n.
J janjan incandescer.
jannijani panarício.
já através; completamente; por (através) ; a jànyìn-jànyìn { jọyin-jọyin } inhame branco.
rrancar (folhas) ; atirar jápati despachar rapidamente.
violentamente; beliscar; descobrir; partir (co jàre aprazer; estar no certo; ser justo.
mo uma corda) ; soltar; arrebatar. járó descobrir uma mentira.
jà esforçar-se ao járọ́ descobrir uma mentira.
máximo; contestar; rebater; disputar; comb jásí cair em; levar a.
ater; lutar. jàsí disputar.
já àfọ̀njá lù bombardear. jásí-gẹ́gẹ́ corresponder.
já gbà agarrar. játọ́ babar.
já lékánná beliscar. jáwé arrancar folhas; colher folhas.
já lọ́wó agarrar. jayé ~Ìjàyè~ jaye (Epíteto De Òrìṣà Nlá) .
já ní koro objetar. jẹ comer; consumir; vencer; merecer; sofre
já ra contorcer. r de.
jàbàjábá carne seca. jẹ́ dever (seguido de má) ; é; ter
jáde para fora; para frente; sair. de (seguido de
jáde bò mọ́lẹ̀ transbordar. má) ; ser; deixar; cumprir; permitir; respon
jáde ẹ̀kọ́ graduar. der.
jáde lọ sair. jẹ̀ facilmente; silenciosamente; suavemente.
jàdi detectar; ser inferior; espoliar. jẹ ... níyà afligir; oprimir; punir; vingar.
jadọ̀njadọ̀n gastrônomo. jẹ́ ẹ̀jẹ́ jurar; prometer.
jàdú competir. jẹ gbèsè dever.
jàgá caruru da bahia. jẹ koríko pasto.
jàgan rudemente; severamente; vexatoriam jẹ́ ní rírò considerável.
ente. jẹ nígbèsè endividar.
jáganyìn laranja amarga. jẹ níyà punir; infligir.
jágbà agarrar subitamente; despachar jẹ̀ ohun alimentar; comer; levar comida.
rapidamente; estender a mão para. jẹ̀ ohun asẹ̀ jantar.

jẹ̀bi culpado. jìnlẹ̀ fundo; importante; misterioso; profund

jẹ̀díjẹ̀dí hemorróida; { bójúrẹ́, ẹlẹgbẹ-oju o.
} assa-peixe. jìnnà remoto; removível.
jẹ́ẹ̀rí atestar; dar jiwinni acalypha ciliata.
testemunho; depor; certificar; testemunhar. jìyà sofrer inocentemente; sofrer.
jẹ́ẹ́ríkú martirizar. jiyán { jẹ + iyán } comer inhame triturado.
jegede inchado. jiyàn argumentar; debater; apostar; contrad
jẹ̀hun alimentar; comer; levar comida. izer; criticar; refutar.
jẹ́jẹ́ brando; suavemente. jiyàn sí disputar.
jẹ̀jẹ́ jurar; fazer uma promessa. jó dançar; rodopiar.
jẹ́kí deixar ; deixe ; permita ; permitir .
O O O O jò sugar; gotejar; vazar.
jẹ̀nẹ̀jẹ̀nẹ̀ trêmulo; timidez; choque; medo. jọ provável; assemelhar-
jẹ-níyà oprimir; penalizar; punir. se; assemelhar; montar.
jẹ-pa tapear; ter uma participação injusta. jọ ! por favor !.
jẹran quebra pedra. jọba reinar; governar; reger.
jèrè adquirir; ganhar; lucrar; merecer. jobó NAGÔ alfazema de caboclo.
jèrè-pàdà readquirir. jogbo girassol mexicano.
jẹ́rí { jẹ́ẹ̀rí } certificar; testemunhar. jógbó alfazema de caboclo.
jẹ́rìí sí atestar. jogún herdar.
jẹrun desperdiçar; esbanjar. jọjú agradável.
jẹun comer; jantar. jọ́kọ́jẹ́ papo de peru Lit. Senta
jẹun àárọ̀ lanche matinal. sossegado.
jẹun alé jantar. jokọ́nijẹ́ papo de peru Lit. Senta
jẹun òsán almoçar. sossegado.
jẹun-jẹun comedor. jókòó morar; sentar.
jẹunkọ̀kú comilão. jókòó ! sente-se !.
jẹ́wọ́ assentir; confessar; confirmar; descul jọ-lọ̀ cabaça de pescoço longo.
par; manifestar apreço; admitir (confissão) . jọ̀-lọ́wọ́ absolver.
jẹyán { jẹ + iyán } comer inhame triturado. jomijòkè crocodilo.
jí aceitar; acordar; assaltar; roubar; furtar. jọ̀mọ óruke erva de rola.
jì dar; perdoar. jóòko sentar.
jí ènìà gbé raptar. jọra como.
jì li ẹsẹ̀ extrair a seiva de. jọ̀wọ́ por favor; deixar; permitir.
jí lójú orun despertar. jowù ciumento.
jígí espelho. joyé coroar ; ordenar .
O O
jíjẹ comível; comida pronta. jọyin-jọyin { janyin-janyin } inhame branco.

jíjẹ àjẹkì estufado (comida) . ju mais; acima; maior do que; mais do
jíjẹ ènìà canibalismo. que; jogar.
jíjẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ filiação. jù ser mais do que; mais (sinal de
jíjẹmọ́ iṣẹ́ ọnà técnico. comparação) ; diferir; arremessar; atirar; la
jíjẹ́wọ́ confissão. nçar.
jìjẹ́wọ́ admissão (confissão) . jù gbogbo lọ mais que todos.
jíjí ènìà gbé rapto. jù gbogbo wọn mais que todos eles.
jíjìn profundidade; profundo. jù òkúta jogar uma pedra.
jìjín afastado. ju ti que.
jíjìnà longe. júbà prestar
jíjinlẹ̀ profundamente. homenagem; respeitar; reverenciar; venerar
jíjiyàn argumentativo. ; adorar; recordar com gratidão.
jíjò vazamento. julọ bater; ridicularizar; superar; transcend
jíjọ semelhança. er.
jíjónirun bombardeio. jùlọ a mais; o mais; muitíssimo.
jíjorò pálido. jùmọ̀ conjuntamente; em
jíjùlọ ní ipò tàbí ní oyè antiguidade. companhia; junto; junto com.
jì-lẹ́sẹ̀ contradizer.
jimi língua de vaca.
jìn dar. K
jiná bem cozido ou assado.
jìnà distante; longe; longo. ka calcular; computar; considerar; entrar
jìnà réré distante. em
conta; enumerar; estimar; julgar; reputar; t

er influência; ter valor; tomar em kanan-kanan arrebenta cavalo.

conta; valer por; contar; adicionar; somar. kànéri carqueja Lit. Folha Orvalho Azedo.
ká ao redor; em torno; em volta de; colher kànga um poço.
os frutos (a vida) ; tirar proveito (a kàngajíjì manancial.
vida) ; além de; arrancar um kangẹ { kangi, kẹngẹ } inhame branco.
dente; vamos; embrulhar; fazer a colheita (a kangi { kangẹ } inhame branco.
vida) ; julgar; reunir; ceifar; ceifar (a kangi ojunlaja { kangẹ } inhame branco.
vida) ; enrolar; falhar; fracassar; segar (a kanilára tocante.
vida) ; arrebatar (a vida) ; tirar (a kan-kan NAGÔ urtiga.
vida) ; colher. kànkàn esponja.
kà calcular; respeitar; contar; estudar (a kankan aya bucha.
vida) ; ler; falar incoerentemente (a vida) . kánkán dìká ameixa da nigéria.
ká èso colher frutos. kankanesin jequitirana.
kà kún incluir. kankìnse maracujá Lit. Folha não é
ká mọ́ra enclausurar. azeda.
ka san salsaparrilha. kàn-lõgùn enfeitiçar.
ká sí lọ́run responsabilizar. kanna idem; o mesmo.
ká wò arrebatar o olhar (ver, enxergar) . kannakanna funda.
kà wó contar dinheiro. kanna-kánná corvo.
kà wọ́ observar coisas proibidas pelos kànnakànna estilingue.
deuses; compreender; ordenar; governar. kanra irritável; mal-
ká wò kábíyèsí lé levantem os olhos, venha humorado; mandão; estar descontente.
ver o rei passar. kanran ébano africano.
káàárọ̀ manhã. kànrìnkàn esponja.
káàdì moyáwó cartão de crédito. kànrìnkàn òyìnbó esponja.
kàànkan esponja. kànrìnkàn-ayaba esponja Lit. A esponja
kàànkan òyìnbó esponja Lit. A esponja da Rainha.
do Homem Branco. kanṣoṣo só; sozinho; um a um.
kábíyèsí majestade; saudação a um rei. kantikanti mosquito.
kádùnkódun gloriosa dos jardins. kantíkantí pernilongo.
kàiye contar números. kantí-kantí folha da costa; folha da fortuna.
kajú cajueiro. kàra marabu.
káka duro; forçoso; forte; inflexível; teimos karawọn concha.
o; violento. karawun casca de caracol.
kàkà em vez de; em vez de. kàríká formiga preta.
kákándìká árvore ovo-frito. karọti cenoura.
kakànfò kakanfo (título de um chefe de káṣà { ka òrìṣà } adotar uma nova moda.
guerra) ; capitão da guerra. kàṣa orgulhosamente.
kàkànṣẹ́nlà cururu-apé. kàṣà { ka òrìṣà } recitar o nome dos deuses.
kakàṣẹ̀mì ṣọlá awòmí cururu-apé. kasan salsaparrilha.
káko madeira. kãsan boa tarde.
kákò encolher os katabá charuto.
ombros; enrolar; torcer; murchar. katemfe fruta do milagre.
kà-kún envolver. káwé bobinar; envolver; envolver; implicar.
kálámù caneta. kàwé folhear; ler.
kalẹ̀ depositar; sentar no chão; ser kàwékàwé leitor.
colocado no chão. káwọ́ ser
kalọ́ podemos ir; vamos. competente; controlar; dominar; governar; r
kámọ́ sitiar. estringir.
kan ácido; algum; azedo; um de káwọ̀ preceituar-se.
muitos; um; trégua. káwọ́ káwọ́ jitirana Lit. Conta Dinheiro.
kán gotejar; quebrar. kawun casca de caracol.
kàn bater; chegar a; desenvolver kaye calcular ; cifrar ; numerar ; contar .
O O O O
sobre; preocupar; tocar em; interessar. ké gritar; uivar; manter-se a

kàn ìlẹ̀kùn bater na porta. parte; bradar; cortar; romper; chorar; clam
kàn ìṣó bater um prego. ar; rachar; rosnar; dividir; separar.
kàn nípá fazer cumprir. kẹ́ acariciar-se (carícia
kan san salsaparrilha. sexual) ; acariciar (uma
kànakana funda. criança) ; amimar; mimar; afagar; idolatrar.
kànàngò bigode de gato; cavanhaque. ké nìbu interceptar.

ké ramúramù gritar. ki abundante; compacto; concentrado; den

kéde anunciar; proclamar; publicar. so; gordo; grosso; grossura; estúpido; obtu
kedere muito claro; visivelmente. so; poder; dever.
kẹdùn sentir-se mortificado. kí nem; a fim de que; a fim de que
keferi pessoas de baixo não; com receio de; de modo que; para que
tipo; gentio; inimigo; pagão; um incrédulo. não; o
kẹ́gàn desonrar; desprezar; insultar; meno que; acolher; elogiar; endereçar; fazer
sprezar; difamar. continência; saudar; cumprimentar.
kẹgbẹ fazer companhia; andar como kì não; nem.
amigos; incorporar; associar. kí i cumprimentou-o.
kẹhìn final; último. kí má ba por que não?.
kẹ̀hìn virar as costas. kí ni de que maneira; em que; que; qual; a
kẹhìn oṣù mês passado. que; o que.
kẹhìnkẹhìn finalmente. kí ó tó antes que; diante de.
kèhìnsí ser contra. kí sí oore yèyé o! saúdo você mãe bondosa
kẹhùn rouco. e/ou benevolente!.
kẹ́kẹ́ certas marcas faciais entre o povo kì wọ̀ reprimir.
yoruba. kiakia cedo.
kẹ̀kẹ boato. kíákíá rápido; velozmente.
kẹ̀kẹ́ bicicleta; roda; veículo. kídànpapa enferrujado.
kẹ̀kẹ̀ gradualmente. kigbé chorar alto; gritar alto.
kẹ̀kẹ́ alága cadeira de rodas. kígbe mó gritar com alguém.
keké èkejì guanxuma dourada. kìjikìji tremulamente (explosão forte ou
kẹ̀kẹ́ ẹlẹ́ṣin transporte. som) .
kẹ̀kẹ́ ẹrù vagão; van. kíkà ler.
kẹ̀kẹ́ ẹrù ẹlẹ́sẹ̀ méjì carrinho. kíkàgbákò acidental.
kẹ̀kẹ́ ìkẹ́rù carrinho de mão. kíkan azedo; violento; em voz alta.
kẹ̀kẹ́ olójú irin treinador. kíkan kíkan intenso.
kẹ̀kẹ̀ olóògéré bicicleta. kíkán omi goteira.
kẹkẹ-pa acalmar; ficar quieto. kikanju ansioso.
kékeré pequeno. kíkaye ènìà ìlú censo.
kékeré ọdẹ pequeno caçador. kíké chiar (animal) .
kèkerenfe fruta do milagre. kíkéré minoria.
kẹ́kọ̀ aprender. kíkéré pátápátá mínimo.
kékù abreviar; diminuir; encurtar; epitomar; kíki espessura.
mutilar. kíkí abortado; saudado.
ké- kìkí condensado; pressionado.
kuru abreviar; diminuir; encurtar; epitomar; kìkì apenas; meramente; nada
mutilar. mais; simplesmente; somente; unicamente.
kẹ̀lẹ́bẹ́ fleuma. kìkì òkè acidentado; inclinação.
kẹ́lẹ́kẹ́lẹ́ gentilmente; secretamente; suave kíkọ́ construção; treinamento (trabalho) .
mente. kíkọ̀ não
kẹ̀lẹ́kẹ̀lẹ́ cuidadosamente. permitido; repugnante; desaprovação; recus
kẹ̀mbẹ̀kú dedal. a.
kemi kêmi (Nome Feminino) Lit. Adule-me. kìkọ escrito.
kẹngẹ { kangẹ } inhame branco. kíkọ ara tọkọ taya divórcio.
kéré minúsculo; pouco; ser pequeno. kíkún enchimento.
kéré òwú semente de algodão. kilẹṣẹ́ { ki li ẹ̀ṣẹ́ } boxear; socar.
kéréjù menos; mínimo; ser menor que o kílò quilo.
outro. kìlò acautelar.
kẹ̀rẹ̀kẹ̀rẹ̀ gradualmente. kìlọ̀ ameaçar.
kéréwù sementes de algodão VIDE kéré kìlọ̀fún monitorar.
òwú. kíní primeiro em ordem.
kérora chorar de dor; gemer. kíni ? o que é isto?.
kẹ́rù pilhar; furtar. kíni nla ? o que ?.
kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ asno; burro. kinijẹbẹ de jeito nenhum; de modo
kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ abilà zebra. algum; de modo nenhum; ou melhor.
kètèmfe fruta do milagre. kiníkiní ordenadamente; precisamente; reg
kẹwàá décimo. ularmente.
kínirè ? o que é isto?.

kìnìún leão. kọjá intransitável; atrás; passado; acima; a

kìnìún inú omi leão marinho. lém de; passaporte; andar
kínla ? o que ?. por; cruzar; passar por.
kinrin lẹ́hìn apoiar (objeto) . kọ̀jánà absurdo Lit. Fora do
kireje murchar. caminho; não está certo.
kìrì vaguear. kó-jinle aprofundar.
kí-tó antes que. kójọ ajuntar; coletar; acumular.
kiwéje murchar. kọjọ́dá { Kí = Podemos + Ọjọ́ = dia + dá = br
kíyan imediatamente. ilhar, clarear } calendário.
kíyèsí atenção!; observar; contemplar; esp kójọpọ̀ reunir-se; agrupar; juntar.
ecular; marcar; notar; perceber. kọjú ìjà sí resistir.
kó árduo; consistente; desagradável; difícil; kọjúsí oposto.
duro; elástico; flexível; forte; resistente; rij kọkàrá uivar em voz alta.
o; robusto; vigoroso; roubar; saquear. kókó maçaneta; nó; inchaço.
kò não. kókò taioba.
kọ anotar; escrever; gravar (música) . kòkó cacau.
kọ́ não; instruir- kòkò cachimbo.
se; adquirir; construir; construir; edificar; er kọ̀kọ̀ canto.
igir; ficar preso; prender com um kókò ẹbọ inhame selvagem (Raiz
nó; aprender; estudar; aconselhar; ensinar. amarelada) .
kọ̀ desaprovar; divorciar; recusar; denuncia kókò ẹfúẹ inhame selvagem (Raiz
r; declinar (recusar) . amarelada) .
kó ... jọ reunir-se. koko ẹsẹ̀ tornozelo . O
kó ... lé transportar (carregar) . kókò funfun inhame selvagem (Raiz

kọ́ ... lẹkọ { kọlẹkọ Branca) .
} educar; instruir; ensinar. kòkò ọfun pomo de adão.
kò ... lójú confrontar. kókó okùn ahọ́n amígdala.
kọ́ ... lóró arreliar; irritar; enfurecer. kókó ọlọ́yún tumor.
kọ̀ ... kókó ọmú mamilo.
sílẹ̀ abandonar; desertar; divorciar; rejeitar. kókò pupa inhame selvagem (Raiz
kọ àkọlé sí ìwé endossar. amarelada) .
kọ àwò kọ copiar; duplicar. kókónìkó sterculia.
kọ̀ fún proibir. koko-òrò palavra chave.
kọ fún ìrántí inscrever. kòkòrò larva; verme; traça; inseto.
kò ga ser baixo. kọ́kọ́rọ́ chave.
kọ ìbẹ̀rẹ̀ orúkọ sí rubricar. kòkòrò aṣọ traça.
kó ìwé escrever no papel. kòkòrò aṣò ọlá mariposa.
kó jáde evacuar. kòkòrò kékeré aláràbarà joaninha.
kó jọ juntar com ancinho. kòkòrò tí nmú àrùn tàn transportadora.
kò jùlo mais do que. kókòró-àìsàn bactéria.
kó kúrò mudar de lugar. kọ́kọ́rọ́gún trinco.
kò lè ṣe aláìṣe ser obrigado a. kokosẹ̀ tornozelo . O
kọ́ lèkọ́ instruir. kólé roubar em uma casa de

kọ́ lẹ́kọ̀ọ́ educar; instruir; ensinar; lecionar. moradia Lit. levar uma casa.
kọ orúkọ sí ìwé listar. kọ́lé construir uma casa; construir uma
ko po juntar. superestrutura; erguer um edifíco.
kò sí ausente; inexistente; não está; não kọ́lẹkọ { kọ-lẹkọ } educar; instruir; ensinar.
há; não tem. kólékólé arrombador.
kò sí ẹnikan ninguém. kolẹ̀orọ́gba cinco chagas.
kọ sílẹ̀ rabiscar. kólóbó pequeno pote arredondado.
kò tíì ainda não. kólòbó pequeno pote arredondado.
kò wá ausente. kọ̀lọ̀bọ́ doença bucal.
kò wà ausentar-se; ausentar. kọlọgbọn civilizar; esclarecer; ensinar uma
kọ́bọ́dù armário. sabedoria.
kodelẹ yiri ~Illorin~ erva de touro. kòlójú confrontar; encontrar; encontrar cara
kó-ẹrù pilhar; furtar. a cara.
kọfí café. kọ̀lọ̀kọ̀lọ̀ raposa.
kọfì ~Nigéria~ café. kólòlò gaguejar.
kófírí avistar; ver de relance; espionar. kolomi NAGÔ ingá feijão.
kọ-lù atacar; colidir.

kọlura chocar; colidir. kòtopó urna.

kọ̀mpútà computador. kọ̀wé escrever.
kòna esquina. kọ̀wé sí endereçar (lugar) .
kondo cassetete. kọ̀yà vingar.
kónijanu governar ; restringir .
O O krísti cristo.
kọnílà circuncidar. ku abrupto; áspero; brusco; embotado; obt
kòńkò sapo. uso; de
kọ́ńsonáńtì consoante. repente; inesperadamente; rapidamente; re
kóòdù àwọlé contra-senha. pentinamente.
koóko { koríko } capim. kú morto; usado em
kóóko capim guiné. saudações; falecer; morrer.
kóoko ẹṣin capim mimoso. kù permanecer; sobrar.
koóko ọba capim limão. ku álẹ́ boa noite.
koóko-ìgbá capim de burro. ku ãró bom dia.
kópọ̀ incorporar. ku ìrọ̀lẹ́ boa tarde.
kore coletar; colher. kù ní kọ̀nkọ̀sọ̀ peneirar.
korì colher. ku ọ̀san boa tarde.
koríko erva daninha; folha kú sómi afogar.
cortante; grama; capim. kùgbù presumir.
kòrikò hiena. kúkú mais.
koríko etí òkun alga marinha. kúkù cozinheiro.
koríko gbígbẹ palha; feno. kùku sabugo.
koríko ọba capim limão Lit. O rei dos kukundu inhame branco.
capins. kúkúndùkú ~Nagô, Nigéria~ batata doce.
koríko ọbàlùfọn { koríko oòduà } tinhorão. kúkúrú baixo; breve.
koríko oòduà tinhorão. kúlúsọ toupeira.
koríko òyìnbò capim limão Lit. Capim kumini cominho.
Europeu. kumọ̀ taco.
koríko ṣòpònná { koríko oòduà } tinhorão. kún cheio; completo; expirar; preencher; a
korikodi malva branca. bastecer.
koríko-ìgbá capim de burro. kùn pintar.
kọrin sibilar; zumbir; celebrar em kùn bí ẹlẹ́dẹ̀ grunhido; grunhir.
verso; entoar; cantar; cantarolar. kún dé òkè braçada.
kórira abominar; odiar; sentir aversão. kún fún luxuoso.
korò amargo; cruel. kún fún àníyàn cuidado.
kóro panela de fundição; cadinho. kún fún ayò alegre.
kóró caroço. kùn fún ẹ̀bẹ̀ apologético.
kóro ẹpọ̀n testículo. kún fún èéri sujo.
kóropọ̀n folha da fortuna. kún fún ẹ̀fúfu líle tempestuoso.
kórópọ̀n testículos. kún fún ẹ̀mí espiritual.
kọ́rọ́pọ̀n camapú VIDE ewé èpè Lit. Folha kún fún ẹ̀ṣẹ̀ pecaminoso.
da Praga. kún fún ìkúku nebuloso.
kọ́rọ́pọ̀ọ́ camapú VIDE ewé èpè Lit. Folha kún fún ìlara invejoso.
da Praga. kún fún iré ṣíṣe brincalhão.
kọsẹ̀ tropeçar. kún fún ìrira odioso.
kọṣẹ amém; que assim seja. kún fún ìsìmi repousante.
kóso governar ; coagir ; restringir .
O O O kún fún òkúta rochoso.
kósó tambor . O kún fún ọ̀nà ìrànlọ́wọ́ engenhoso.
kotìnnì cortina. kún fún òòrùn ensolarado.
kotiṣan { kọtisan } inhame branco. kún fún òórún burúkú desagradável.
kọtisan { kotiṣan } inhame branco. kún fún ọpẹ́ agradecido; grato.
kóto oco. kún fún ọ̀rá gorduroso.
kòto cavidade; cova. kún fún òtítọ́ verdadeiro.
kòtó não o suficiente; não ser kún fún ọ̀wọ̀ respeitoso.
suficiente; concavidade; cova; vala; buraco. kùn lóorun hipnotizar; sedar.
kòtò vala. kùn sínú resmungar.
kòto àiya a cavidade entre o esterno e o kùna fracassar.
estômago. kunlé caiar uma casa; rebocar uma casa.
kòtò itan virilha. kúnlẹ̀ ajoelhar.
kò-tó-nkan mosquito palha. kúnlọ́kàn obsessão.

kúnú brusco. láì particula usada o sentido de denotar a

kúrekùré fada. inexistência ou ausência.
kuro oba. láìbàlẹ̀rù destemido; impávido; sem temor.
kúrò embora; a partir de; de; deixar um láìbámu ímpar; inadequado; desajustado.
lugar. láìbìkítà descuidado; imprudente.
kurole boa tarde. laibó nu.
kúrú baixo (estatura) ; conciso; curto. láìdánilójú incerto.
kúrúkúrú batatinha. láìdáṣáká obscuro.
kúrúmbete dedinho. láìdẹwọ avaro; pouco generoso.
kúrúnà coceira (cães) . láidura falta de abnegação; falta de esforço.
kùtùkùtù cedo. láìẹ̀bi inocente.
kwárà kwara. láìfa ọ̀rọ̀ gùn brevemente.
làìfagbáraṣe naturalmente.
láìfaramọ́ desconhecido.
L láìfi ẹsẹ̀ múlẹ̀ instável.
láìfiyèsí inadvertidamente; independenteme
lá lamber; lamber com a língua; sonhar. nte.
là abrir; cortar; vadear; rachar; cortar em láìfọhùn mudo.
partes; dividir; salvar; escapar. láìfọpẹ́fún ingrato.
là ... já atravessar. láìfọwọ́kàn intacto.
là ... kọja atravessar. láìfòyà destemido.
là ... lọ atravessar. láìgbaraálẹ̀ independente.
lá àlá sonhar um sonho. láìgbáralé autônomo.
là ìjà mediar. láìgbọràn cabeça dura; desobediente.
là yé explicar para. láìgún gẹ́gẹ́ ímpar.
láà folha da mamona. láìgúngẹgẹ desigual; ímpar.
làágún suar; transpirar. láiílágbára impotente.
làágùn suor. láìjẹ́bẹ́ẹ̀ improvável.
laáìṣe àìnì necessário. láìjẹ́gbígbé inabitado.
láájò considerativo. láìjinlẹ̀ superficial.
láàlá sonhar. làíkẹ́gbé insociável.
láànú lamentável. láìkọ́loyé sem instrução.
láànúú humanitário; humano. láìkọ̀wé não escrito.
láápọn ocupado. láìkú imortal.
láarè ter direito; ter justiça. láìláàbàwọ́n imaculado.
láàrẹ́ẹ̀ cansado. láìlàádùn antipático.
láàrín central; intermediário; meio; dentro; láìláájò inconsiderado.
entre; no meio de. láìláànú implacável.
labalábá borboleta. láìlàbùkù imaculado.
labẹ̀ em baixo. láìládùn sem sabor.
lábẹ́ àṣẹ oficial. láìlágbára incapaz; incompetente; inválido;
labẹ́ omi subaquático. impotente; incapacitar.
labẹ́-labẹ́ NAGÔ tiririca. láíláí { láí } alguma vez ; eterno ; longos
O O
làbẹlàbẹ capim dandá. dias ; muito mesmo ; para sempre .

O O O
làbẹlàbẹ ńla capim navalha. láìláṣọ nu.

lábùkù defeituoso; deformado; desonroso; láìlè san gbèsè insolvente.
escandaloso; imperfeito; infectado; mancha láìlè sùn insônia.
do; poluído. láìlèbárajọ incompátivel.
làbukun feio. láìlẹ́bi sem culpa.
làdì comentar; explicar; resolver. láìlédáríjì imperdoável.
ládùn agradável; de bom gosto. láìlèdíyelé inestimável.
láe { láe } nunca. láìlẹ́gàn indescritível.
láeláe { láe } alguma vez; eterno; longos láilẹ́gbẹ́ único.
dias; muito mesmo; para sempre. láìlègbẹ̀bi defensivo.
láfún farinha de mandioca. láìlegungun desossado.
lágbára firme; forte; forte; influente; poder láìlẹ́kọ̀ọ́ sem instrução.
oso; vigoroso; potente; cálcio. láìlẹ́mì inanimado; sem fôlego; morto.
lagogo badalar um sino. làìlẹ̀mi morto.
lagọlagọ cururu-apé. láìlera débil.
láìlèríbẹ̀ improvável.

láìlérọ́jú intolerável. láìnírònú imprudente.

láìléṣẹ́ invencível. láìníṣẹ́ desempregado.
láìlèṣe incapaz. láìnísimi inquieto.
láìlẹ́ṣẹ̀ inocente. láìnísùúrù impaciente.
láìlèsúnmọ́ inacessível. láìnítìjú obsceno; sem vergonha.
lailetùtu que não é propicio. láìníwọ̀n imenso; imensurável.
láìlẹ́wà feio. láìníyàn despreocupado.
láìlèwòsàn incurável. láìníye incontável; inumerável; inumerável.
láìléwu inofensivo; seguro; seguro. láìníyè nínú irracional.
láìlèyẹ̀kúrò inevitável. láìpalára ileso.
láìlò não usado. láìpẹ impreciso; incompleto; incorreto.
láìlófin sem lei. láìpẹ́ eventual; mais recentes; logo.
láìlojútì desavergonhado; descarado; impu láìpẹ́ púpọ̀ eventualidade.
dente. làípín indiviso.
láìlọ́pẹ́ ingrato; mal agradecido. láìrí invisível.
láìlópin extremo; inconclusivo; indefinido; i láìríwísí conclusivo.
nterminável; sem limites. láìronú imprudente.
láìlọ́ràá descarnando; esquelético; magro. láìrọrùn desconfortável; intranquilo.
láìlórí sem sentido. láìròtẹ́lẹ̀ inconsciente; inesperado; acidenta
láìlóríire infeliz. lmente.
láìlóríre azarado. laìṣẹ inativo; sem fazer; estar no estado de
láìlórúkọ anônimo. inocente.
láìlọsí wájú estacionário. làìṣe akọ tàbí abo neutral.
láìlówó lọ́wọ́ quebrado (dinheiro) . láìṣe ìbéèrè arbitrário.
láìlóye não qualificado. láìṣe ìfi ọkànràn intolerante.
làílyẹ inadequado. láìṣe nígbàkúgbà incomum.
láìmọ̀ desconhecido. láìṣe nkan inativo.
láìmọ̀ nínú inconsciente. láìṣe ojúlówó sintético.
láìmọ̀mọ́ọ̀ṣe não intencional. láìṣedédé irregular.
láìmọre ingrato. láìṣeégbàgbọ́ incrível.
láìmọ̀re ingrato. láìṣeérò impensável.
láìmọ̀ye descortês; ignorante; rude. láìṣẹṣẹ́ sem emprego.
láìmúra ìjà desarmado. láìṣetán inacabado.
láìní destituido de; sem. láìṣẹ̀tàn genuíno.
láìní àláfíà desprovido de láìṣetára espectral; espiritual; não
paz; infeliz; miserável. pertencente ao corpo.
láìní alákoso autônomo Lit. sem gerência. láìṣetàrà indireto; injusto; indiretamente.
láìní àpẹrẹ disforme. láìsí não existente.
láìní àṣẹ impotente; ineficaz; não láìsí àbawọ̀n claro.
autorizado. láìsimi diligente; industrial.
láìní ìfẹ́ relutante. láìsíníbìkan lugar nenhum.
láìní ìmọ́ entorpecido. láìṣọ̀ọ́tọ́ desonesto; falso; infiél; injusto; in
láìnì ìnáwó púpọ̀ barato. sincero.
láìní ìsàlẹ̀ sem fundo. láìṣọ̀rè hostil.
láìniàbá sem esperança. láíṣòro rí óbvio.
láìníbàtà descalço. láiṣọṣọ́ desempregado.
láìníbáwí indescritível. láìṣọ̀tún-láìṣòsì objetivo.
láìníbẹ̀rù destemido. láìtẹ́jú desigual.
láìnídìí injustificada; sem sentido; sem láìtọ́ impróprio; inadequado; injusto; insufici
sentido (significado) . ente.
láìnígbà inoportuno. laitù inquietante.
láìnílárí desnecessário; imaterial; insignifica làìwá ausente; desinteressado.
nte. làìwà bi ọlọrun ímpio; perverso.
láìnílera insalubre. láìwàpẹ́ de curta duração.
láìnímọ̀ sem sentido (sentimento) . láìwíwo irrelevante; sem importância.
láìnínúdídùn infeliz. láìwọ́pọ̀ incomum; infrequente.
láìnínúre cruel. láìwúlò ineficiente.
láìnípinnu experimental. láíyà bravo; corajoso.
láìnírànlọ́wọ́ desamparado. laiye no mundo . O
láìnírètí desesperado; sem esperança. láìyẹ desnecessário; impróprio; redundante.

láìyege mal sucedido. láti dé voltar.

láìyẹsẹ̀ permanente. láti
làjà arbitrar; mediar. ẹ̀bá debruar; limitar; orlar; reprimir; confina
lãkàyè juízo; senso comum. r.
lákitiyan entusiasta. láti ebi excursionar; viajar; ansiar; desejar.
lákòkò gan preciso. láti èbí desonrar (uma mulher) ; fazer mal
lákòótán finalmente. a; injuriar; ofender; prejudicar; ser injusto
lákọ̀ṣẹ noz-moscada africana. para com; tratar
lákọ̀sìn noz-moscada africana. injustamente; violar; enganar; causar dano
làkọ̀ṣin monodora. a; defraudar; proceder mal.
làkúrègbé artrite. láti ẽbì expelir; vomitar.
làkúta tefrósia. láti epo lubrificar; olear.
lálàfià feliz; pacífico. láti ibo de onde.
láláìlópin indefinidamente. láti ìgbàtí desde então.
láláìlópinpin extremamente. láti inú ẹni wá espontâneo.
láláìmọ̀ nínú inconscientemente. láti jẹ comer.
láláìníṣẹ́ lọ́wọ́ desemprego. láti jí acordar.
láláíṣòro rí obviamente. láti ké chorar.
lálẹ́ yìí hoje à noite. láti kọ́ aprender.
lámilámi libélula. láti lọ ir.
lámọ̀ argiloso; adivinhar; aconselhar; propo láti ọrẹ presentear.
r; conjeturar. láti ọwọ́ por.
lámọ̀ràn aconselhar; propor. láti oyin àdò adoçar; adocicar; melar; falar
lámùrín camundongo do mato. docemente.
láná ontem. láti rí ver.
làna ordenar; propor; sugerir. láti ṣẹ́ṣó ser iniciado em magia.
lànà fazer caminhos e estradas. láti súń queimar.
lànã fazer caminhos e estradas . O láti wá vir.
lánàá ontem. látìgbà desde que; durante.
lánàsé mandioca. látijó antigamente.
lánfàní imune. láwàní turbante.
lánìíyàn pensativo. lawọ́ liberal.
lánulè bocejar. layinbo { lòyìnbò } inhame branco.
làpá làpá pupa pinhão roxo. le apto; durável; estrito; forte; rígido; urge
lápákan à parte; lateralmente. nte.
làpálàpá pinhão branco; pinhão coral. lé acima de; além
lápàlápà adẹ́tẹ̀ mamona. de; sobre; após; mais; sobra; ser
lapapọ total. forte; perseguir.
lápẹrẹ simbólico. lè pode; ser capaz de; ter o direito
làra corporal; corpóreo; ter um corpo. de; posso; ser possível.
làrá mamona. lẹ inativo; preguiçoso.
làrà robusto; volumoso. lẹ́ voltar a encher; enxertar.
lára lóye sensível. lẹ̀ rouco; colar; remendar; selar.
lárà pupa mamona vermelha. le jáde ejetar; expulsar; banir.
lárèékérekè manhoso. le jáde lo mandar sair.
lárìín médio. lé kúrò ní ìlú deportar.
lárìnkà camundongo; rato. lé lọ demitir; expulsar; banir.
láriwo barulhento; ruidoso. lé padà reverter.
lárọ̀ọ́wọ́tó disponível. le padà sẹ́hìn repelir.
lásán gratuito; prejudicial; sem lè ṣe poder.
motivo; vão; de graça; em vão; nenhum lébá apossar-
propósito. se; alcançar; engolir; superar; surpreender;
lasanrin inhame branco. colher.
láti a fim de que; a partir de; para; por. lẹ́bá oblíquo; ao lado; de lado.
láti àjẹ́ enfeitiçar. lẹ́bà inválido; paralitico.
láti àkókò antigamente. lẹ́bẹ́ ẹja nadadeira.
láti lẹ́bẹ́ ẹnu ohun èlò válvula.
àkóso comandar; controlar; dirigir; dirigir; r ledé-ẹni a língua do país natural; lingua
eprimir; frear; governar; restringir. natural; vernacular.
láti bí dar a luz.

ledé-onilẹ̀ a língua do país natural; lingua léwu lórí iminente.

natural; vernacular. lẹ́yìn ìkú olúwa wa ano domini.
léèéri imundo. li ter.
lé ̣è ̣kan brotos. lí àrún enfermo.
lẹ́ẹ̀kànkan esporádico. lí èdè méji bilingue.
lẹ́ẹ̀kọkan ocasionalmente. lí ọ̀nà kan de alguma maneira.
lẹ́ẹ̀mejì duas vezes. li ọna keji em segundo lugar.
léerí desagradável. lí ọ̀rọ̀ rico.
lẹ́ẹ̀rú enganoso. lílà rachar.
léfo boiar; flutuar. líla òòrùn nascer do sol.
lẹ́gàn desprezível; escandaloso; ignóbil; ig lilẹ̀ aumentado; elástico.
nominioso; sórdido; vergonhoso. líle duro; exigente; severo; sólido; urgência
lẹ́gbà inválido; paralitico; bêbado. .
lẹ̀gbẹ́ ao lado de. lílé kúrò ní ìlú deportação.
lẹ́gbẹgbẹ́ classificação. líle làti tẹ̀ba tenso.
lẹ́gbin desagradável; sujo; imundo. líle pálápálá grosseiramente.
légédé abóbora. lílèmọ́ pegajoso.
légun kúrò cabul. lílèṣe possibilidade.
légún ókò cabul. lilí coelho europeu.
lẹ́hìn traseiro; anteriormente; atrás; depois; lilì porco espinho.
detrás; a partir de; após; atrás lílo ọgbọ́n raciocínio.
de; depois; depois de; inferior a; mais tarde lílo ọgbọ́n ìronú lógico.
que; oculto sob. lílọ́po múltiplo.
lẹ́hìn náà depois; depois disso; mais tarde. lílù batida; espancamento.
lẹ́hìn òde externo; para fora; por lítà litro.
fora; detrás; segundo plano. lítíréṣọ̀ literatura.
lẹ́hìn-lẹ́hìn atrasado; à ré; entravam lo ato de passar roupa; gastar.
mais; mais para trás. ló exercitar.
lé-jáde despejar. lò elástico; flexível; deportar; explorar; faze
lẹ́jẹ̀ ter sangue. r uso de; usar.
lẹ́kànkan periódico. lọ ir; partir; tocar (instrumento de
leke acima; acima. cordas) ; amornar.
lẹ́kéejì novamente. lọ́ lento.
lekeleke garça. lọ̀ fresar; moer; triturar.
lélẹ̀ no chão. lò nílòkulò abusar de.
lé-lo demitir. lo síwáju seguir em frente.
lẹ́mọ̀ afixar. lò tán exaurir.
lemọ́lemọ́ constantemente; frequentemente. ló títi por muito tempo.
lẹmọ́ra compacto. lọ títí estender.
lépa perseguir; seguir (perseguir) . lọbọ̀tújẹ̀ pinhão branco; pinhão roxo.
lẽpá ríspido; sarnento; escabiose. lọ́bọ̀tújẹ̀ pinhão coral.
lépè possuindo o poder de invocar o mal de lọbọ̀tújẹ̀ pupa pinhão branco.
outra pessoa.. lóde exterior; ao ar livre; de fora; fora; no
lépo oleoso. exterior; para fora; sem; sem.
lérè benéfica; disponível. lòdi contrariamente; pelo contrário; contra.
lèrè lucrativo. lòdì sí ìrònú irracional.
lẹrẹ̀ { òmíràn } com crosta ou lòdì sí ìwà ẹ̀dá não natural.
escara; desleixado; enlameado; lamacento; lòdì sí òfin ilegal.
pantanoso; turvo. lòdì sófin ilegal.
lérí vangloriar-se; alardear; prometer. lódidi todo.
lẹ́rú macabro. lòdìsì adverso; contra.
lese machucar. lọ́dọ̀ com.
lẹṣẹ̀ ter pecado. lòdodo justos.
lẹ́sẹsẹ cronológico. lọ́dọdún anual; anualmente; anualmente.
lẹ́tà letra; nota. lófin cumpridores da lei.
lẹ́tàn estratégico; enganador. lófo vago; vão.
leti próximo a. lófòó a tona.
letùtu propiciar. lọgan de repente.
lẹ́wà agradável; bonito; gracioso. lọ́gbọ́n habilidoso; ingênuo.
léwu arriscado; inseguro; perigoso. lọ́gbọ́n àrekérekè astuto.

lọ́gbọ́n ẹ̀wẹ́ delicado. lọrun possuir o céu.

lọgun berrar; gritar. lọsàn durante o dia; por dia.
lógunẹde logunéde. loṣooṣù mensalmente.
lọhun acolá; além. lọ́sọ̀sẹ̀ semanal.
lójijì abrupto. lóṣoṣù mensalmente.
lójoojúmọ́ diário. lótí ter bebida.
lójú em frente; em; em face de; na lótìítọ́ genuíno; imparcial.
presença de; perante; superfície. lótitọ́ verdadeiramente.
lọ́jú intricado. lọ́tọ̀ separado.
lójú ọ̀run aéreo. lówó abastado.
lójúkannáà imediato; instante; imediatamen lọ́wọ́ à mão; sob a influência
te. de; de; do; em; na; alienar.
lókè superior; em cima; para cima. lówó lórí caro.
lóké ilẹ̀ interior. lọ́wọ́lọ́wọ́ atualmente.
lòkìkì famoso; popular. lòwu { Òrìṣàròwu } ~Owu~ lowu.
loko { Hausa, ìrókò } ìrókò. lóye sábio.
lọkọ̀ a bordo. lòye inteligente.
lọ́lá amanhã. lóyì tonto.
lọ́lọ fétido; morno; recentemente; ultimame lòyìnbò { layinbo } inhame branco.
nte. lóyún grávida; estar grávida; conceber.
lòlọ́nàìtọ́ abusar. lu ser descoberto; perfurar.
lọ́mọ́ enxertar. lú adulterar; chicotear; misturar.
lona vezes. lù pancada; palpitar; bater; bater em
lọ́nà ìlà-òrùn leste. tambor; tocar (instrumento de corda) .
lọ́nà òfin legalmente. lù bí agogo badalar.
lónákọ́ná de qualquer maneira. lù ẹyin po bater ovos.
loní hoje. lù ìlù bater atabaque.
lóòfó voar em revoada. lukusù azul.
lọ́ọ̀hún ali; acolá; ali; lá; naquele lugar. lùmọ́ esconder-
lóòní hoje. se; emboscar; esconder; estar
lóòtọ̀ọ̀ genuíno. escondido; estar oculto.
lóòtọ̀ọ̀-lóòtọ̀ọ̀ na lunipa cometer assassinato; assassinar.
verdade; verdadeiramente. lùpa ferir de morte; matar por um
lọ́pẹ̀ grato. golpe; matar por uma pacanda.
lọ́pọ̀ emaranhar; torcer. lúwẹ̀ nadar; banhar.
lọ́pọ̀lọpọ̀ abundante; abundantemente.
lọ́pọn esmerilar.
lọ́ra lento; moroso; demorar; ser lento. M
lórẹ̀ẹ́ amigável.
lórí superior; conforme; a respeito ma estar fazendo; estar na prática de.
de; acerca má não.
de; acima; colocado; em; em; em; em mà bem; muito; verdadeiramente.
cima de; em cima de; em cima de; em máà não.
consequência de; em direção a; junto màá { mo máa } irei; vou; estar
a; no; para cima; para cima de; para o; por inclinado; estar disposto; querer; desejar.
cima de; por meio de; sobre; sobre; sobre. màálù boi.
lòri rodopiar. madimilóórun hidrópico.
lórí íńtánẹ́ẹ̀tì na internet. máfi ọwọ bà ọmọ̀ mí berinjela africana.
lórí mẹ́nù no menu. máfọwọ́bàmọ̀mí berinjela africana.
lórí nẹ́ẹ̀tì na net. mágàjí herdeiro; primogênito.
lórí ojú-ìwé wẹ́ẹ̀bù no webpage. magbà sacerdote (Orixá Ṣàngó) .
lórí ojúlé wẹ́ẹ̀bù no website. máili milha.
lórí pẹpẹ ohun-elo na barra de ferramentas. majẹmu pacto.
lórí táábù na guia. mákárúrù ações
lórí wẹ́ẹ̀bù na web. injustas; decepção; desonestidade; falta de
lórí-kunkun duro. integridade; palavras injustas; perfídia.
lóró trágico. mákindé { Mú + Akin
lọrọ ser rico. + dé } mákindé Lit. Traga para casa o
lọ̀rọ ser eloquente. homem valente.
loru à noite. makọ convalescente; sadio; são.

makọ̀ jequiriti. mẹtadílógún dezessete.

malánganran picão preto. mẹtàdínlọ́gbọ̀n vinte e sete.
malẹ malé (Nome comum para todos os mẹ́tàlélógún vinte e três.
Idolos) ; uma pessoa terrível. mẹ́tàlọ́kan três em um; trindade.
màlekà anjo. mẹ́tàmẹ́tà por três; três em um; três em
màlúù vaca. um.
màmá mãe. mẹwa dez.
manamana cobra. mi me; mim; meu; minha.
mànàmáná relâmpago. mí respirar.
máńgòrò manga. mì sacudir; balançar.
mánturusí erva de santa maria. mì ara balançar o corpo.
màrìwò tiras de folha de palmeira. mì ẹsẹ̀ balançar a perna.
màrìwò ìyá palmeira de guacuri. mí hẹlẹ arquejar.
màrìwò ọ̀pẹ bulbo da palmeira. mí kankan bufar.
màrún cinco. mí kíkan soprar.
màrúndínlọgbọ̀nn vinte e cinco. mì ori balançar a cabeça.
masa panqueca. mi orí sí acenar com a cabeça.
máṣe não faça. mí sí inspirar.
maso ainda; apenas; até; exatamente; igu mí sínú inspirar.
almente; justamente; mesmo; precisamente; miì tremer.
somente. míìràn { òmíràn } outra coisa.
mathimátíkì aritmética; matemática. mikàn arquejar.
máyí milheto VIDE ẹmẹyẹ̀ . mímọ́ asseado; consagrado; divino; puro;
màyìnmàyìn vassourinha doce. sagrado; santo; santo.
ḿbàjẹ́ apodrecendo. mímọ̀ conhecido; familiar; processo de
mbẹ̀ existente; existir; ser; viver; estar. conhecimento.
ḿbọ̀ chegada ; vindo ; vindo depois .
O O O mímọ́ gaara transparente.
mẹ̀bùdé { Mú + ẹ̀bùn mímọ̀ inú instintivo.
+ dé } mebudé Lit. Traga um presente mímọ̀ ní gbangba notório.
para casa. mímọ̀ sínú consciente.
mẹ́ẹ̀dọ́gbọ̀n vinte e cinco. mímóru aquecimento.
mẹ̀ẹ́dógún quinze. mímọye apreciação.
mẹ̀fa seis. mímu fluido.
méje sete. mímú afiado; agudo.
méjèèjí ambos. mímú bẹ̀rẹ̀ iniciativa.
méjèjí ambos; ambos. mìmú ìfẹ́ eni kúrò lí ọkàn alienação.
méjì par; dois. míràn { òmíràn } outra coisa; outro.
méjìdínlọ́gbọ̀n vinte e oito. mirọrùn facilmente; levemente; com
méjìdìnlógún dezoito. facilidade.
méjìlá doze; dúzia. mísínmísìn vassourinha
méjìlélógún vinte e dois. doce; ~Lagos~ jequiriti.
mẹjọ oito. mità metro.
méló quantas ; quantos .
O O mo eu.
méló ni quantos (as) .
O mọ ficar; construir; parar.
méló-méló quanto mais . O mọ́ inocente; contra; para cima de; ser
mélòó quanto (valores) ; quantos (as). puro; sentir; limpar.
mélòó ni quanto (valores) . mọ̀ ciente; compreender; conhecer; entend
mẹnẹ vassoura de capim. er; reconhecer; distinguir.
méríìrí fantasia. mọ́ ... ká conhecer; rodear.
mẹ̀rin quatro. mọ́ fẹ́rẹ́ brilhante.
mẹ́rìndílọ́gbọ̀n vinte e seis. moborò NAGÔ cordão de frade.
mẹ̀rìndílógún dezesseis. mọdí fortificar com paredes.
mẹ́rìnlélógún vinte e quatro. mọ̀dí conhecer a origem; estar familiarizado
mẹ̀rọ habilidoso. com.
mẹsán nove. mọgbà sacerdote (Orixá Ṣàngó) VIDE
mẹ́sẹ́nmẹ́sẹ́n ~Lagos~ jequiriti. magbà.
mẹsẹ́nmẹsẹ́n gogoro vassourinha doce. mọ́ínmọ́ín pudim de feijão.
mẹ́sẹ́nmẹ́sẹ́n ìtàkùn ~Lagos~ jequiriti. mójútòrò bisnagueira.
mẹsẹri detestável; rançoso. mọ́kàndínlọ́gbọ̀n vinte e nove.
mẹta três. móko dominar.

mọle construir uma casa. mu lé fortalecer.

mọlẹ̀ conspirar. mú lẹ́rú capturar.
mọ́lẹ̀ amanhecer; brilhar. mú lọ transportar.
mọ̀lẹ́bí família extendida. mú ọjà wọ̀lú láìsan owó
mọlémọlé construtor. bodè contrabandear.
mọlẹ̀wu vinho de uva. mu omi chupar.
mọ́lù colar; cimentar; revestir de massa. mú omu mamar.
mọ̀nàmọ́ná relâmpago. mú ọyàn chupar.
mọníturusí erva de santa maria. mú padà sípò restaurar.
mọ̀nmọ́n mãe. mú sàn melhorar.
mọ̀nọ̀mọ́nọ́ relâmpago. mú sẹ iniciar.
mọrà gloriosa dos jardins. mú ṣe realizar; cumprir.
mọ̀ran familiarizado; saber. mu sìgá fumar.
mọ́ṣáláṣí mesquita. mú ṣiṣẹ́ operar (sistema) .
mosi operações. mú sọjí reviver.
mọtìmọtì bêbado. mu tábà fumar.
motìyó bêbado. mú tẹ́jú graduar.
mọ́tò motor. mú tóbi ampliar; engrandecer; alargar.
mọ́tọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ automóvel. mú tútù esfriar.
mowé ser capaz de nadar. mú wá sábẹ́ òfin regular.
mọ́wọ́dúró cessar; parar. mú wọlé introduzir.
mòye ser discreto; ser hábil; ser mu yará acelerar; apressar; expedir.
judicioso; ser prudente; ter poder de mu yàtọ̀ fazer diferentemente; fazer diferir.
percepção; ser sagaz. mu yè vivificar; estimular.
mọyí apreciar. mú yẹ adaptar; fazer o
mu absorver; chupar; sugar; beber; fumar ajuste; preparar; qualificar; temperar.
(a vida) ; mamar. mú yọ̀ causar alegria a; parabenizar; tornar
mú afiado; agudo; entusiástico; sagaz; pon feliz.
tada; capturar; segurar; tomar; pegar; pren múdé produzir.
der. múdẹra enfraquecer.
mù arroz; afundar; sumir; estancar; mergul mú-dì congelar.
har. múdọ́gba justificar.
mú ... dé levar; chegar. múdùn avivar; tornar feliz.
mú ... mú-dùn animar.
jẹ derrotar; despistar; devorar; dominar; ec mùdùnmúdùn medula.
lipsar; esmagar; subjugar. mùdùnmúdùn orí cérebro.
mú ... lọ levar; levar embora. mú-dúro fazer para
mú ... padà restaurar; revogar; trazer de ficar; consertar; fundamentar.
volta; reclamar; retornar. mú-dúró sancionar (lei) ; sustentar (lei) .
mú ... pẹ́ prolongar. múfarabalẹ̀ compor; pacificar.
mú ... wá permitir- mú-ferẹ relampejar.
se; buscar (alguém/alguma mú-fuyẹ relampejar.
coisa) ; produzir; trazer (alguém/alguma mú-hù criar.
coisa) . mújáde produzir.
mú ... watọ́ salivar; fazer água na boca. mú-jáde tirar fora; criar; levar fora.
mú bẹ̀rẹ̀ iniciar. mújádé produzir.
mú bínú enfurecer. múkaami magoar.
mú dájú garantir; segurar; certificar. mu-ki engrossar.
mu díẹ̀díẹ̀ sorver. múkún completar.
mú dọ́gba aportar. múkùn fazer para resmungar; desagradar.
mú dúróṣinṣin estabilizar. mú-kúrò deduzir; evitar; tirar.
mú ìbàjẹ́ wá ofensivo. mùkùrò prevenir.
mù ìhìnwá anunciar. mú-kúrú encurtar.
mú jókọ̀ọ́ colocar; estabelecer. mulẹ̀ barganhar; fazer um acordo; pactuar.
mú kí ó mọ̀ clarificar. múle endurecer.
mú múlẹ̀ estar firmemente enraizado.
kúrò desalojar; eliminar; limpar; subtrair. mú-lọ́kàn afetar.
mu laradá sarar. múmílọ́kàn patético; tocante; despertar
mú lárayá divertir. lástima.
mú láti òkèrè wọ ìlú importar. múná rigoroso.

mùnú inhame branco. ni ... lára oprimir.

múra imediato; pronto. ní aájò sí àlejò hospitaleiro.
múralé sólido. ni ààrin entre; no meio.
múrẹ̀ produzir. ni àárọ̀ de manhã.
múrẹ̀si produzir. ní àbàwọn defeituoso.
musàn aliviar. ní àbàwọ́n irregular.
múṣẹ produzir. ní abẹ́ em baixo.
múṣìṣe induzir em erro. ní agbára ìdádúró preventivo.
mùsó! hurra! (Um grito de triunfo ou ní agbára láti ṣiṣẹ́ eficiente.
aplauso) . ni alẹ́ de noite.
mu-ṣọ̀kan unir. ní àlòpẹ́ duradouro.
mùsùlùmí muçulmano. ní àríwà do norte.
mú-tọ́ endireitar. ní áyun ilé ẹni com saudades de casa.
mùwè nadar. ní daindain raramente.
ní dédé regularmente.
ní èrò inteligente.
N ní fura sí suspeito.
ní ìbẹ̀rù terrífico; terrível.
n eu (prefixo para 1ª pessoa singular) . ní ìfẹ́ afetuoso.
ń marcador de ação contínua ou ní ìfẹ́ agbára ambicioso.
presente; eu. ní ìfẹ́ ènìà adorável.
ń bọ̀ chegada; vindo; vindo depois. ní ìfọ̀ ìlera limpo.
ń jẹun comendo. ní ìjàmbá arriscado.
ń ṣiṣẹ́ lọ́wọ́ ocupado. ní ìká malígno.
ná custar; gastar. ní ìkanra irritável.
nà abranger; açoitar; castigar; chicotear; e ní ìkúku nebuloso.
spalhar; estender; punir. ní inú dentro de.
nã o mesmo que . O
ní ìpilẹ̀ṣẹ̀ inicialmente.
nà ... bò vestir. ni ìrọ̀lẹ́ de tarde.
ná ẹjà oferecer. ní ìrònú sério.
na ohùn sí fazer chamada por telefone. ní ìtẹramọ́ persistente.
ná ọjà negócio; barganhar; fazer negócios. ní ìtẹríba submissivo.
náà similar; muito; o; a; o mesmo. ní ìtìjú tímido.
na-danù desperdiçar; esbanjar. ní ìwá pẹ̀lẹ́ amável.
nàìjíríà nigéria. ní iyanrìn arenoso.
náírà moeda nigeriana. ní iyè nìnú racional.
najá { ná = castigar, ní jẹ́jẹ́ silenciosamente.
açoitar + ajá = cachorro } açoitar o cachorro. ní lọ̀ọ́lọ̀ọ́yi recentemente.
nájà { ná ọjà } barganhar; fazer negócios. ní mímúye adaptável.
nàmùmámú momú ọ̀ràn- ní ọgbọ́n ìmọ̀ perceptivo.
ijẹ jateorhiza Lit. eu pego este processo e ní orí em cima de; sobre.
o como completamente. ní orí rere sortudo.
nàná nana. ni ọ̀san de tarde.
nàngúdù calça comprida (tipo Aladim) . ní pàṣípàrọ̀ intercambiável.
nãni sentir. ní pàtàkì principal; próprio de
náwó gastar. chefe; particularmente; principalmente.
náwó-náwó muito ní pàtàkì jùlọ principalmente.
extravagante; perdulário; gastador. ní rúdurùdu caótico; turbulento.
nbó estar descascando. ní ṣíṣe factível.
ndà onde. ní ṣíṣẹ possível.
nekigbé sapoti. ni tálákà pobre.
ńgbà! toma-lo!. ní tanijí exato.
ńgbọ́! ouça!. ní ti amẹ́ríkà americano.
ńhanrun roncando. ní ti àpárá irônico.
ni é; em, na, no; são; ser; estar. ní ti ìmúye qualificado.
ní ali; lá; em, na, ní titun recente.
no; na; no; sou; carregar (navio, ni wákàtí wákàtí horário; de hora em
barco) ; compreender; conter; possuir; reter hora; por hora.
; ter; sofrer; dizer; relatar; consistir em. nibajẹ danoso.
ni ... lara dominar. níbanilẹ́rù terrivelmente.

níbáyí entretanto. níkíkan kíkan intensivo.

níbẹ̀ acolá; alí; daí; lá; por este motivo. níkọ̀kọ̀ em segredo; secretamente.
níbẹ̀ náà acolá. nikúùkúù nebuloso.
níbẹnáá alí; naquele lugar. nìlà-òrùn oriental.
níbẹ́rù tímido. níláti dever (ter que) .
níbẹ́yẹn lá. nílé em casa.
níbí aqui; em um lugar. nílẹ̀ em terra firme.
níbì kan em algum lugar. nílera saudável.
níbigbogbo em toda parte. ní-lò precisar.
níbikíbi em qualquer lugar; em qualquer nílọsíwájú progressivo.
parte; onde; onde quer que; para onde nímọ́tótó arrumado.
quer; para onde quer que; para qualquer ninákúnà muito extravagante; pródigo.
parte que. níní ágbára àṣẹ ditadura.
níbití onde. níní ìmí ẹ̀dùn emocional.
níbo onde. nínú interior; dentro; interiormente; no
níbo ni aonde; onde. interior; para dentro; dentro
níbu completamente. de; em; entre; na; no.
níbubu através de. nínú dídùn sí aprovar.
nidùlúmọ̀ calunioso; difamatório. nínú iṣan ẹ̀jẹ̀ intravenoso.
nífanimọ́ra fascinante. nínú rere generoso.
nífàyà encantadora. nínú-nínú longe no interior.
nífẹ̀ẹ́ àfẹ́jù obsessivo. nípa por; sobre.
nífiyèsí noticiável. nípá válido.
nífura suspeito. nípa ará ìlú cidadania.
nígbà durante. nípa dídì frio.
nígbà éwe juvenil. nípa èyí náà assim.
nígbà kan às vezes; uma vez. nípa ìdàpọ̀ comunismo.
nígbà wo quando. nìpa ìdẹwọ́ relaxante.
nígbà wo ni quando. nípa ìlànà ordinário.
nígbàgbogbo frequente; o tempo nípa iṣẹ́ abẹ cirúrgico.
todo; sempre. nípa ìṣe àgbẹ̀ agrícola.
nígbàkúgbáà a qualquer nípa ìṣúnná econômico.
hora; frequentemente; sempre que. nípa ìtọ́dàgbà nutritivo.
nìgbànáà às vezes; então. nípa kíni acerca de que.
nígbangba abertamente. nípa ọdẹ ṣíṣe desportivo.
nígbàtí { Ní ìgbà tí } enquanto; no nípa tani acerca de quem.
momento; quando. nípa ti a respeito de; com respeito a; em
nígbàwo a que horas. relação a; no tocante a; quanto
nígberaga arrogante; orgulhoso. a; relativamente a; sobre.
nígbọràn atencioso; obediente. nípa ti àṣà ìbílẹ̀ cultural.
niha em direção a. nípa ti ènìà pessoal.
níha àríwà em direção ao norte. nípa ti ilé títà tàbí rírà estado real.
níhà ìwọ òrùn do ocidente; ocidental. nípa ti ìlú nacionalmente.
níha òde exterior. nípa ti iṣẹ́ profissional.
níhàa gúúsù do sul; em direção ao sul. nípa ti ọkàn àti ìwà híhù psicológico.
níhàlẹ̀ orgulhoso; ostensivo. nípàlaára prejudicial; ter.
niha-ọhun mais que. nipara danoso.
nihawọ mesquinho. níparí enfim; finalmente.
nihòhò calvo; nu; pelado. nípati em relação ao qual; relativo.
níìrújú questionável. nípilẹ̀ṣẹ̀ originalmente.
níjàdù competitivo. nípò em vez de; na sala de.
nijamba de repente. nípò èkíní primário.
níjelòó recentemente. nípọn espesso.
níjéta anteontem. nira desconfortável; difícil; estranho; insegu
níkà cruel; desumano; selvagem. ro.
nìkan sozinho; único; apenas. nirẹjẹ enganoso.
nikanṣoṣo solitário; isoladamente; somente nírẹ̀lẹ̀ passivo.
. nírètí esperançoso.
níkáwọ́ manejável. nírira rancoroso.
níkẹ̀ẹ́ afeiçoado. nírírò consideravelmente.

níròkurò fantástico. níye numérico.

nírònú considerado. níyelórí valioso.
nírọra agradável; confortável; fácil; confort nìyìí estas; estes.
ávelmente; facilmente; felizmente; vantajosa níyìn admirável; notável; admiração.
mente. njẹ então; portanto.
níṣàjú primeiro. njẹ́ fazer.
nísàlẹ̀ abaixo; debaixo; em posição njẹun comendo . O
inferior; debaixo; sob. njọ́ portanto.

níṣẹ̀ẹ́jú kan momentâneo. nkan alguma coisa ; uma certa
O
niṣẹgun superior. coisa ; artigo .

O O
nísìnyí agora. ńkan coisa . O
nísìsìyí presente; agora nkan àádùn tempero . O
mesmo; atualmente; em nkan ìgbani antigo . O
breve; imediatamente; já. nkan onígun mêfà hexágono.

nísisìyí kó ainda não. nkan oṣù { àṣẹ́ } menstruação.
níṣọra cauteloso. nkankínkan qualquer que seja; algo.
níṣòro difícil. ńkọ́ então; acerca de; como ... então; como
nísùúrù paciente. está; onde está.
nítara ansioso. ńlá enorme; grande; imenso; { ni = ter + ilá
nítẹ̀ẹ́lọ́rùn satisfatório; contente. = grandeza } largo.
nítẹ̀lọ́rùn complacente. ńlá ńlá muito grande; muito largo.
níti àkójọpọ̀ inclusive. ńlẹ́ o olá.
nitiju desonroso; envergonhado; tímido; ve nńkan para qualquer finalidade; alguma
rgonhoso. coisa.
nítòótọ́ correto; ainda nńkankan alguma
que; certamente; efetivamente; em coisa; nada; nenhum; qualquer coisa.
verdade; realmente; sinceramente. nọ̀ perdido; fora; para longe; extraviar-
nítorí por se; omitir.
consequência; porque; portanto; em nọ́mbà número.
consideração a; por causa de. nọ́mbà àdábá número natural.
nítorí èyí por causa disto. nọ́mbà àkọ́kọ́ número primo.
nítorí kini por conta de que; por isso; por nọ́mbà aláìníìpín número real.
meio de que; por que. nọ́mbà odidi número inteiro.
nítorí pé porque. nọ́mbà odidi rere número inteiro positivo.
nítorí tani por meio de quem. nọ́mbà oníìpín número racional.
nítorí tí porque. nọ́mbà tọdọ́gba número par.
nítorínáà adequadamente; assim; no nọ́mbà tóṣẹ́kù número ìmpar.
interesse de; por isso; portanto; por causa nọ́mbà tóṣòro número complexo.
de. nṣe ẹ̀jẹ̀ hemorragia; sangria.
nítoríwa por nossa causa. ńse ìdáhùn responsivo.
nítòsí acessível; adjacente; aproximado; pr ńsọ estar falando.
óximo; rente; perto de. ńṣo ir adiante; vamos; continue.
nìwà funfun sincero. nù desaparecido; perdido; fora; desviar-
níwà rere polido. se; desmanchar; estar
niwa-agbara tirano; violento. perdido; limpar; omitir.
niwa-buburu malicioso; perverso. nù-kúrò cancelar.
niwa-funfun imaculado. nùnù limpar.
níwájú à nwọ́n elas (plural) ; eles (plural) .
O O
frente; além; anteriormente; antes; até

então; em frente de; em frente
de (antes) ; mais longe que. O
niwa-ọrun virtuoso.
níwọ̀n médio. o a; aquela; aquele; ele; essa; esse; o; tu
nìwọ̀n bí enquanto. ; você (familiar) ; ela; ele.
níwọ̀nba menos. ò negativo; nulo; não.
níwọ̀ntúnwọ̀nsìn moderado. o borí voce vence.
níwọra ganancioso. ó dáarò até amanhã.
níyangàn orgulhoso. o dàbọ̀ adeus!.
níyanilẹ́nu assombroso; espantoso; surpre o dára esta tudo bem.
endente. o di alé até a noite.

ó di ãrò até amanhã de manhã. òdẹ̀ morceguinho.

o di ọ̀sán até a tarde. òde ara parte externa do corpo.
o dìgbà adeus!; até logo. odi enfermaria; aquele que perdeu o poder
o dìgbose! adeus!. do discurso; murado.
ó dòla até amanhã. odì malícia; despeito; implacabilidade; ranc
o ma se o! que pena!. or.
o o, káàárọ̀ o sim, bom dia. òdi mudo; citadela; terrapleno de
o o, ó dàbọ́ sim, adeus. proteção; uma pessoa
o rè mi estar cansado. burra; forte (Edificação) ; forte (fortificação
o se e obrigado. murada ao redor da cidade) ; solidez (um
o ṣeun púoọ̀! muito obrigado!. refúgio seguro) .
o sú mi estar “cheio”. òdì contrariedade; perversidade; lado
o ti não. errado.
obá oba Lit. Senhora dos Rios òdi alágbára fortaleza.
Revoltosos. odí méjì odí méjì Lit. Duas nádegas.
obẹ́ semi ọyá NAGÔ espada de santa odì ṣíṣàn kékeré ribeiro.
bárbara Lit. Espada de Òya. odídẹ papagaio do gabão.
obí fêmea. odidi cacho; caroço; bico de papagaio.
obì gado. òdìdì completo; inteiro; o todo de qualquer
òbi noz de cola;. coisa.
òbí pais. odidi ọ̀gẹ̀dẹ̀ cacho de banana.
òbi àbàtà noz de cola. òdíwọ̀n recipiente de medição.
òbi àkàlà noz de cola. odò canal; córrego; regato; ribeiro; rio.
òbi aya noz de cola. òdo glutão; porcalhão; tira; ferro
òbi àyà { obi ẹdun } noz de cola; cururu- gusa; lingote de
apé. metal; pilão; zero; bácoro; leitão; porco; p
òbi ẹdun noz de cola;. arir (porcos) ; viver como um porco.
òbi gbanja noz de cola. odò erinlẹ̀ rio erinle.
òbi ifin noz de cola. odò ìyá ! mãe do rio !.
òbi ọmọde cururu-apé. odò lílà canal.
òbi pupa noz de cola. odò ògùn rio ògùn.
obìdun noz de cola. odò ọya rio óya.
obìgàrè noz de cola. odò ṣíṣàn regato; riacho.
obìnrin fêmea; feminino; mulher. odò ṣíṣàn kékeré ribeiro.
obìnrin abóbìnrinlò homossexual. odò yèwà rio yewa.
obìnrin àlùfáà enfermeira. òdódó autêntico; integridade; justiça; verda
obìnrin onílé senhoria. de.
òbìrìkìtì círculo. òdòdó escarlate; flor; girassol; xique xique.
obìsowó quebra pedra. òdòdò ẹlẹ́dẹ̀ maravilha VIDE ẹ̀ kelẹ̀ yi.
òbó informação privada; figueira òdódó odò dama da noite.
africana; sugestão. dama da noite ipomoea;òdódó
òbò vagina. oko NAGÔ dama da noite.
obòtújẹ̀ pinhão branco. òdòdó olóòrùn dídùn rosa.
òbúkọ cabra. odofin bofe.
òbùrò ~Nigéria~ pimenta da costa. òdọ̀fin ilé castanheiro da áfrica.
òbúró igbó ~Nigéria~ gengibre selvagem. odogí escrófula.
òbúró leta ~Nigéria~ gengibre selvagem. odù segredo do destino.
òbúró ńlá ~Nigéria~ gengibre selvagem. òdú erva moura;.
òbúró òdàn ~Nigéria~ gengibre selvagem. odù èjí ọgbẹ̀ odù èjí ògbé.
òbùró wáwá pimenta do jacaré. odù èjí ọkọ odù èjì ọkọ.
òdà esmalte. òdù kan um milhão.
òdán samambaia. odùa odùa.
òdàn campo. odùdúwà { Odùdú = pigmento negro,
odara bem. ébano + ni ewa = belo } odùdúwà.
odáró tintureiro. òdùmarè ser supremo.
òdásà estilista. òdunlábẹ̀ dedo indicador.
odẹ́ papagaio. òfà atração (atração física) .
òde do lado de òfé pessoa inteligente.
fora; exterior; externo; superfície. òfì tear.
òdé forte má vontade; obstinação; teimosia. òfià urtiga graúda.

òfin constituição; cova; lei; proibição; regra ògúfe carne de cabra.

; regulação; mandamento; regulamento. ogulútu um torrão de terra.
òfin ìdádúró ìṣòwò embargo. ogun multidão; batalha; bulha; contenda; d
òfínràn agressor; assaltante. esordem; disputa; guerra; luta; peleja; refre
òfio junquinho. ga; rixa; conflito; duelo; motim; pugilato.
òfo vazio; calamidade; desolação; vaidade; ogún herança; vinte.
vazio; zero. ogùn polo redondo; vinho (extraido do talo
òfò o prejuízo; perda; dano; prejuízo. do pé da folha da palmeira) .
ofófo falador; mexeriqueiro. ògún ògún Lit. Orixá do Ferro; agosto.
òforo esquilo. ògùn aspirina; medicina (substância) ; rio
òfùẹ̀fùẹ̀ urtiga graúda. ogun; veneno.
ofún méjì ofún méjì. õgùn encanto ; feitiço .
O O
òfúrufú atmosfera; ar; ar ògùn àjẹsára vitamina.

divino; espaço; firmamento. ògún akirún ~Nigéria~ ogún akirún.
ògá ilé kíkó arquiteto. ògún alágbẹ̀dẹ ~Nigéria~ ogún
ògá ìṣé empregador. alágbedé Lit. Ogun ferreiro.
ògàn ébano yorùbá. ògún alará ~Nigéria~ ogun
ògàn iuníun gervão. alará Lit. Aquele que come cachorro e
ògbé sesta. toma conta da cidade..
ògbẹ sede. ògùn ápóró ọgbẹ́ antídoto.
ògbè àkùkọ ~Benin~ crista de ògùn bẹ̀rẹ̀kẹ̀ flamboyant.
galo Lit. Pente de Galo. ògún elemọná ~Nigéria~ ogún elemana.
ogbẹ́-inú disenteria. ogun ẹlẹ́ṣin cavalaria.
ogbẹ̀lẹ̀ cururu-apé. ògún gbẹ́nàgbẹ́nà ~Nigéria~ ogún
ògbó maturidade; maduro. gbénagbéna Lit. O escultor.
ògbó jagunjagun veterano (militar) . ògùn ìdíwọ́ ọmọbíbí controle de
ogbógi especialista. nascimento.
ogbójú poderoso. ògún ikọlà ~Nigéria~ ogún
ògbójú pessoa corajosa. ikóla Lit. Aquele que faz curas.
ògbómọ̀ṣọ́ ogbómoxó. ògùn ìmúni dàkẹ́jẹ́ tranquilizante.
ogbọ́n inú discrição. ògùn ìwẹ̀ egbò iodo.
ogboni mestre (Sr.) ; respeitável ògùn ìwọ́ra pomada.
senhor; senhor (Sr.) . ògùn kíkan ácido.
ògbòni ògbòni. ògún lákáaye ogún lákáie.
ogboniṣẹ uma pessoa idosa em ògún mákindé ~Nigéria~ ogún
circunstâncias angustiadas. mákindé Lit. Dono da Ferrugem.
ògbórí-ẹlẹmọ̀ṣọ́ regente de ogún màrún cem.
ògbómọ̀ṣọ́ (Título honorífico do regente de ogún méji quarenta.
Ògbómọ̀ṣọ́) . ogùn mẹ́rin oitenta.
ogbóyà pessoa corajosa. ogùn mẹ́tá sessenta.
ògbufọ̀ intérprete. ogún mẹ́wà duzentos.
ògbùgbó erva nó. ògún onírè ~Nigéria~ ogún
ogbún calabouço. oníre Lit. Dono da Cidade de Irê.
ogbúngbún mafumeira. ògún yè ògún para estar vivo!; ogun para
oge almofadinha; janota. ser bom!; ogun para ser perfeito!; ogun para
ògèdè encantamento. sobreviver!.
ogí cachorro velho. ògún yẹ ogún é adequado!; ogún é
ògí amido de milho; papa de milho (quente) . apto!; ogún é digno!; ogún é direito!.
ògì gbágudá amido. ògún yè, pàtàkì orí òrìṣà ! ogún é digno, o
ògìdàn tigre. orixá principal da cabeça!.
ògidimọ̀ besouro preto. oguna carvão de fogo.
ògíri parede. ògúndá méji ògúndá méji.
ògìrì melancia. ògúngún cola gigante; mafumeira.
ogìyán ogìán. ògúnṣọṣẹ̀ { wári } ogunxoxe Lit. Ògún
ògo glória; penhor. causou um desastre.
ògo igbó acridocarpus VIDE gbọ̀ dọ̀ gi. ògùntè ogùnte.
ògòdò bouba VIDE gbòdògí. ògùrọ̀ vinho de palmeira ráfia.
ògógóró cachaça; aguardente. ogúróbe fava de xangô.
ogójì quarenta. ogusọ̀ cachimbo.
ògòńgò avestruz. ohun coisa; uma coisa.

ohún discurso; tom (voz) . ohun ọ̀gbìn òyìnbó kan beterraba; couve-
ohùn voz. flor; aipo.
òhun som. ohun ọ̀gìn kan tí a fi ńṣe irú ìyẹ̀fun
ohun àfitọ́nilẹ́nuwò aperitivo. kan centeio.
ohun àfojúsi objetivo. ohun ọna ferramenta; instrumento.
ohun àìbánilára mu alergia. ohun ọnà orin olókùn títa guitarra.
ohun àìmọ̀daju tí nkó àrùn ran ni vírus. ohun ọṛọ kokosẹ̀ tornozeleira .O
ohun àìrọrùn inconveniente. ohun ọrun coisa celestial; coisa

ohun aládùn agradável. divina; coisa espiritual; divinidade.
ohun àṣe lákànṣe especialidade. ohun ọsìn animal doméstico.
ohun àtijọ́ antiguidade. ohun ọ̀ṣọ́ decoração; ornamento.
ohun àyẹ̀wò situação difícil. ohún ọ̀ṣọ́ vestido.
ohun ẹbọ vítima. ohun ọ̀ṣọ́ tí obìnrin nfí mú aṣọ broche.
ohun eléwu desastroso. ohun pàtàkì importância.
ohun ohun rere bondade.
èlò aplicação; coisas; ferramenta; ingredien ohun rìbìtì disco.
te; aparelho; utensílio. ohun rírí objeto (coisa) .
ohun èlò amọ̀ cerâmica. ohun tí a fẹ́ requerimento.
ohun èlo ìjagun granada. ohun ti á fi npa nkan rẹ́ apagador.
ohun èlò ìkọ̀wé lápis. ohun tí a lẹ̀ fi lë nkan adesivo.
ohun èlò ilé mobiliário. ohun tí a tẹ̀ curva.
ohun èlò ìtànná plugue. ohun tí a yọ̀da permissão.
ohun èlò láti fi wa òkúta furadeira. ohun tí kun ni lóorun sedativo.
ohun èlò ogun brasão; braços. ohun tí ń jó bùlàbùlà alargamento.
ohun èlò ọnà instrumental; instrumento. ohun tí ńbẹ́ explosivo.
ohun èlò tí ndíwọ́ dídì omi anticongelante. ohun tí ó fẹ́ ìfojúsí ní kíákíá urgente.
ohun ẹ̀rí credencial. ohun tíí jẹ mọ́ bíbélí bíblico.
ohun gbogbo tudo. ohun tó jẹ mọ́ owó financeiro.
ohun ìbanilẹ́rù monstro. ohun wiwọ́ roupa.
ohun ìbanújẹ́ agravo. ohunkóhun algo; qualquer coisa; que quer
ohun ìdánilójú convincente. que seja.
ohun ìdínà obstáculo. ohùn-ọ̀rọ̀ morfema.
ohun ìdógó depósito (banco) . ohun-ọṣọ jóias.
ohun ìgbẹ̀kẹ́lé confidencial. oje suco.
ohun ìjà munição. òjé chumbo.
ohun ìkọ̀kọ̀ segredo. òjẹ́ dúdú guaco.
ohun ikose escândalo. oje igi seiva (plantas) ; seiva das plantas.
ohun ìkọ̀wé tablete. oje irẹ́ borracha.
ohun ìlòdì sí òfin contrabando. ojia goma de árvore.
ohun imúyára acelerador. òjìji a sombra; sombra.
ohun ìní aquisição; propriedade. òjìjì de repente.
ohun ìní dúkìá pertences. òjíṣẹ́ mensageiro.
ohun ìpanu aládùn goma de mascar. òjìyà vítima.
ohun ìpàwéré borracha. ojo covardia; poltrão; covarde.
ohun ìrántí souvenir. òjò chuva; chuveirada; chover.
ohun ìṣájú ńkan pré-requisito. òjò dídì granizo.
ohun ìṣiré ọmọdé brinquedo. òjọ̀gán escorpião.
ohun ìṣọ́ra preservativo. ojojo malária.
ohun ìṣọ́ra fún evitável. ojójúmó diária; todos os dias.
ohun ìtìjú vergonhoso; obscenidade. òjolá píton.
ohun ìyàlẹ́nu espanto. òjòntarìgì ojontarigi Lit. Esposa do
ohun iyàn aposta. Espírito da Morte.
ohun ìyarun escova. ojóojó dia após dia.
ohun lásán lixo. ojoojúmọ́ todos os dias.
ohun mímu bebida; drinque; café. ojó-orí idade.
ohun mímu òroṁbó kíkan limonada. òjòwú pessoa ciumenta.
ohun ọ̀gbín tomate. ojú face; olho; rosto.
ohun ògbìn kan cenoura. oju àgbàrà calha.
ohun ọgbìn kan rabanete. ojú agogo indicador.
ohun ọ̀gbìn òyìnbó aspargo. ojú ẹ̀ẹ́fín túnel.

ojú egbò dolorido. òkìkì fama; reputação.

ojú ẹni presença. okin okin (Orixá funfun) .
ojú ẹsẹ̀ pegada. okinkán cajazeiro.
ojú ẹyẹlé jequiriti. òkìtì èrà formigueiro.
ojú ilẹ̀ terreno. òkìtì koríko gbígbẹ palheiro.
ojú inú imaginação. oko ~Ìràwọ̀~ oko; fazenda; terras; sítio.
ojú irin via férrea; via ferroviária. okó pênis; prepúcio.
ojú nla ambicioso; inveja Lit. Olho òkò pedra.
Grande. okó ajá { àgbo ọmọdé
ojú ọba oju óba (Os olhos do rei, é um Oyê, } hedranthera Lit. Pênis do Cachorro.
título honorífico africano dado àqueles que se oko ẹran-ọ̀sìn rancho.
tornassem altos sacerdotes e dignitários do oko ẹrú escravidão; cativeiro; servidão.
culto de Xangô na África e nos candomblés oko ọba capim limão Lit. O rei da fazenda.
do Brasil) Lit. Os olhos de Xangô. okò ojú omi barco.
ojú òbẹ lâmina. òkò òrùlé cume.
ojú òbò vulva. òkóbó castrado; homem sexualmente
ojú ogun campo de batalha; front (guerra) . impotente; eunuco.
ojú ohun èlò borda. òkòbó falsidade; mentira; mentiroso.
ojú ojó tempo. oko-ẹrú cativeiro.
ojú ológbò ~Benin~ jequiriti. òkóńkó sterculia.
ojú oorí sepultura .
O okoríro agrícultura.
ojú òòrùn raio solar. òkòtó concha de terra pequena; caracol.
ojú orí fronte. òkòwé ìtàn ìjọba historiadora; historiador.
ojú ọ̀rún firmamento. òkòwò nípa ṣíṣe capital.
ojú rere favor; respeito. òkú sem sentimento; insípido; inútil; sem
ojú sánmà nuvens; tempo. vida; cadáver; defunto.
ojúbọ { ojú=Olho + bọ=adorar, òkú ènìà carcaça; cadáver; restos.
idolatrar } assentamento publico de uma òkú nkan cadáver.
entidade sobrenatural. òkú òrun antepassados.
ojúbọ òríṣà santuário. òkudù junho.
ojúewé página. okun força; videira; poder; vigor.
ojúewé àkọ́kọ́ página principal. okùn barbante; corda; linha; cordão; fio.
ojúewé àrìnàkò página aleatória. òkun mar; oceano.
ojúewé pàtàkì página especial. òkún joelho.
ojúgun canela; canela. okùn alántakùn teia de aranha.
ojú-ìsàn tí a là fún omi aqueduto. òkun awun tartaruga.
ojúkannáà instante. okùn bàtà cadarço.
ojúkojú face a face. okùn dídẹ armadilha.
ojúlówó genuíno; prêmio. okùn dùrù acorde.
ojúmọ́ luz do dia. okùn emìnalẹ̀ inhame.
ojúoró erva de santa luzia. okùn ẹ̀rọ ìjíṣẹ́ lókèrè telégrafo.
ojútì vergonha. okùn igi fibra.
ojúùsájú guiné. okùn ìkálẹ́ adenia.
oká jibóia. okún irẹ́ tẹ́rẹ́ fún síso ńkan pọ̀ tira de
òkalé desmontar do cavalo. borracha.
òkè em cima; morro okùn ìrora corda iplé.
acima; altura; colina; montanha; topo. òkun nlà oceano.
òkè àjà sotão; teto. okùn onírin arame.
òkè gíga montanha; serrania. okùn tínrín barbante; filamento.
òkè ilé andar. okùnfà causar.
òkè ìpọrì espirito original deificado. okun-inú energia.
òkè kékeré colina. òkùnkùn tamareira do
òkè ńla grande montanha; monte. senegal; trevas; horror.
òkè oníná arú èéfín vulcão. òkú-ọ̀run ancestral.
òkè ọrun o paraíso. okurugbedu folhas de hildegardia.
òkèlè pedaço. okuṣa licor de milho.
òkérékèré cartilagem. òkúta pedra; rocha; rochedo.
òkété rato grande. òkúta abẹrẹ magnetita.
òkikà cajazeiro. òkúta akọ granito; quartzo.
òkikà-aja cajá-redondo. òkúta dídán mármore.

òkúta ẹfun pedra calcária. olomi aguado; que tem água.

òkúta ẹlẹ́rù calcário. olómi òjò chapéu de napoleão.
òkúta ẹlẹ́wùrù calcário. olómù yìnrín vassourinha doce.
òkúta ibọn silex. olóngbẹ-ẹ̀jẹ̀ uma pessoa sanguinária.
òkúta imabẹsẹ magnetita. olónjẹ cozinheiro.
òkúta ìmúrin magneto. olónkà contabilista.
òkúta ipọnrin pedra de amolar; mó. olonku inhame branco.
òkúta ìsàmì ìbòji lápide. olọ́ọ̀kun olôòkun Lit. Dono, Senhor do
òkúta iyebíye gema; pérola. Mar.
òkúta iyebíye pupa rubi. olóòótọ́ fiél; fidelidade.
òkúta mímọ́ gara cristal. olóoru quente e úmido.
òkúta nísàlẹ̀ òkun recife. olóòtọ́ sí ọba tàbí olórí kan leal.
okuta nlá ribiti pedregulho. olópòó-méjì bidimensional.
òkúta oníná lava. olópòó-mẹ́ta tridimensional.
òkúta oníyebíye jùlọ diamante. olóràgbó cata-pequena.
òkúta orí ìbòji lápide. olóre àánú benfeitora; benfeitor.
òkúta pẹlẹbẹ laje; pedra chata. olóre-ọ̀fẹ́ gracioso.
òkúta pupa oníyebíye safira. olorì a esposa de um grande
òkúta wẹ́rẹ́ seixo. homem; rainha.
òkúta wẹ́rẹ́ yanrín cascalho. olórí o
òkúta wẹ́wẹ́ areia grossa. cabeça; presidente; capital; comandante; g
òkúta-dídan diamante. overnador; mestre; chefe.
òkútańlá rochedo. olórí alókoso primeiro ministro.
olè ladra; bandido; batedor de olórí ẹgbẹ́ capitão.
carteiras; ladrão. olórí ẹ̀sìn ti ènìà gbogbo papa.
olè jíjà roubo; roubo de coisas míudas. olórí ilé ẹ̀kọ́ decano; diretor (escola) .
olibẹ́ semente da fava de xangô. olórí ìlú presidente do munícipio.
olọ poder de qualquer tipo. olorì ọba rainha.
òlọ́ grande pedra de moinho; moinho de olórí ogun oficial de guerra; general.
pedra; moinho. olórí ọkọ̀ capitão (navio) .
olóde olóde; varíola. olórí ọkọ̀ ojú omi almirante.
olódodo justo; olódodo (Título atribuído ao olóriburúkú pessoa malvada.
Bara Dágé) Lit. O justiceiro. olórin cantor; músico.
olódùmarè ser supremo. olórìṣà adoração; veneração; idólatra.
olofẹrẹ inhame branco. olóró venenoso.
olòfin epíteto de olodumare Lit. Deus da olọ́rọ̀-ẹni conselheira; conselheiro.
Justiça, Dono da Lei. olóru fumegante.
olófofo { ofófo } fofoqueiro; falador. olóṣèlú político.
ológbò gato. olówe o senhor do provérbio.
ológbò ehànnà onça. olówó milionária; uma pessoa
ológbò ìgbó pau de manteiga VIDE rica; milionário; capitalista.
erínmadò. olóyà aquele que faz pentes; comerciante
òlógbọn gburú secamone. de pentes.
ológìní gato. olóye habilidoso; chefe.
ológosẹ pardal. olóyè nobre; aquele que é
ológun militar; guerreiro. sábio; gênio; oficial; uma pessoa de honra
ológun tí nṣọ́ òde sentinela. ou título.
ológunṣẹṣẹ hildegardia. oloyo macaco amarelo.
ológunṣẹ̀ṣẹ̀ ~Nigéria~ pau osso. olú proprietário; chefe; cogumelo.
olóhun proprietária; proprietário. olù martelo.
olóje suculento. olú ìlú continente.
olọ́jọ́ gígùn sobrevivente. olú ofin legislador; proprietário.
olójòńgbòdú marianinha. olù-bàjẹ́ corruptor; desfazedor; estragador.
olójú ẹdun corda iplé. olube antílope.
olójúkan caolho. olùbọ̀rìṣà pagão; { bọ = adorar,
olojúkòkòrò cobiçoso; avarento. idolatrar + ọ̀rìṣà = orixá } idólatra.
olókìkí grande. olùbùkùn aquele que abençoa.
olóko fazendeiro. olùdámọ̀ràn o grande conselheiro (Título
olókòbóó o mentiroso. atribuido a
olokùn fibroso; fabricante de corda. Olodumáre) ; conselheira; conselheiro.

oludandè nosso redentor (Título atribuido a olùrà compradora; comprador.

Olodumáre) ; aquele que resgata; redentor. olùrànlọ́wọ́ ajudante; assessora; assistente
olùdásílẹ̀ fundadora; fundador. ; assessor; agente.
olúdùmarè onipotente. olúránṣẹ remetente.
olúfisìn queixosa; queixoso. oluse ator.
olùfọkànsín religioso. olùṣe executor; executante.
olùfọ̀nàhàn conselheira; conselheiro. olùṣiṣé ọnà títà fabricante.
olùgbà beneficiária; beneficiário; recipiente. olùṣọ́ guardião (Título atribuido a
olúgbájẹ { Olú - Aquele Olodumáre) ; guardiã; patrulha; vigia; guard
que + gbá - aceitar + jẹ - comida } olúgbájé. ião.
olúgbalà nosso salvador (Título atribuido a olùṣọ àgùntàn pastor.
Olodumáre) ; aquele que olùṣọ́ ọba salva-vidas.
salva; libertador; salvador. olùsọdipúpọ coeficientes.
olùgbé população; habitante; residente. olúsọ̀gba jardineira; jardineiro.
olùgbélé internada; internado. olùtà mascate; vendedora; vendedor.
olúgbẹ̀sán vingador. oluta-ẹṣin comerciante de cavalos.
olùgbọ́ crente; ouvinte. olutàn tentador; enganador.
òlu-igi marreta; malho. olùtọ́ enfermeira; estagiária; estagiário.
olúkànbi salsa brava. olùtọ́jú aquele que tem o encargo ou o
olùkọ́ conselheira; professora; treinadora; cuidado de alguma
conselheiro; professor; treinador. coisa; mestra; instrutor; mestre.
olùkọ́ ilé ìwé gíga professora olùtọ́jú alaare enfermeira.
universitária; professor universitário. olùtọ́jú ẹṣin cavalariço.
olùkọ́ obìnrin professora. olùtọ́jú ilé ìkàwé obìnrin bibliotecária.
olùkọ́ òfin júù rabino. olùtọ́jú ilé ìkàwé ọkùnrin bibliotecário.
olùkọ́ ọkùnrin professor. olùtọ́jú ilé iṣẹ́ obìnrin zeladora.
olùkọ́-àgbà professor (a) sênior. olùtọ́jú ilé iṣẹ́ ọkùnrin zelador.
olùkọ́ni instrutora; instrutor. olùtọ́jú ìwé ìrántí obìnrin escrivã.
olùkọ́ṣẹ́ aprendiz; aprendiz. olùtọ́jú ìwé ìrántí ọkùnrin escrivão.
olúkòso olukoso (Senhor da Cidade de olùtọ́jú wa nosso guardião.
Kòso) Lit. O Dragão Faiscante. olútúmò ède tradutor.
olùkọ̀wé escritor. olúwa proprietária; proprietário; senhor.
olúkúlùkú cada; individual; cada. olùwájà agressora; agressor.
olúkúlùkú ènìà todo mundo; todos. olúwọfín ~Iwọfin~ olúwófin.
olúmọ̀ranọkàn oluwónjeja bredo fino.
ẹ̀dá { Olú = aquele + mọ̀ran = saber + ọkàn olwòsàn { Olúwa = Senhor+ wósàn = cura }
= coração + ẹ̀dá =criação, criatura } aquele o senhor da cura (Título atribuido a
que sabe a intenção no coração do Olodumáre) .
homem (Título atribuido a Olodumáre) . omi água; promontório.
olúorogbo { Òrìṣà Alàṣè omi afárá tí ó esguicho.
} oluorogbo ("Aquele que possui o infinito omi alásé chuveiro.
saber", quem ensinou ao Homem a se omi dídì { yinyín } gelo Lit. Água
comunicar com símbolos e/ou marcas. Dizem congelada.
que foi ele quem resolveu parte da longa e omi didùn água doce.
eterna disputa entre Òbàtálá e omi dúdú água preta Lit. Café.
Odùduwà.) Lit. Deus com o poder dos omi ẹran caldo de carne.
sonhos. omi ẹ̀ro água da torneira.
olùpàdánù perdedora; perdedor. omi èso késo suco de frutas.
olupamọ́ nosso zelador (Título atribuido a omi èso tí a fi iyọ̀ gelatina.
Olodumáre) ; preservador; zelador. omi gbígbóná água quente.
olupani aquele que comete omi ìkúdú lagoa.
homício; assassino. omi inú èso suco.
olúpeniníjà desafiadora; desafiador. omi iyọ̀ água do mar; água
olùpèsè provedor. salgada; salmoura; salobro.
olùpèsè wa nosso provedor (Título atribuido omi iyọ̀ òyìnbò xarope.
a Olodumáre) . omi kíkan água suja.
olùpilẹ̀ṣẹ̀ autor. omi ńhó água fervendo.
olúpínfúnni administradora; administrador. omi ọbẹ̀ molho de carne.
olùpọ̀njú uma pessoa em circunstâncias omi odò ayaba rainha das águas dos rios.
angustiadas. omi rìrì àti èérí esgotos.

omi tòrò água de canjica; sopa; sopa de onígbèrága uma pessoa orgulhosa.
carne clara; caldo. onígbèsè devedor; credor.
omi tútù água fria; folha da onígbọ̀wọ́ fiança; garantia; patrocinador.
honra Lit. Água Fresca. onígi de madeira.
omi, omi, odò ìyá ògùn água, água, onígun mẹ́ẹ̀ta triângulo.
senhora do rio ogun. oníjà belicoso; pugnaz; antagonista; comba
omidan senhora (Sra.) ; solteirona. tente; lutador.
òmíì se não. onijàkadì atleta; ginasta.
omije lágrima. oníjó dançarina; dançarino.
òmìni xique xique. oníjòngbòn briguento; intrigante; pessoa
òmìnira independência; liberdade. mal humorada.
ominú ansiedade; apreensão. oníkadá jacaré.
òmíràn outro; outro. oníkì oniki (Orixá funfun) .
òmìrán gigante. oníkíkà legível.
òmùgọ̀ estúpido. onílàákàyè pessoa inteligente.
omuleti omelete. onílàjà pacificador.
òmùwẹ̀ nadador. onílé onílé Lit. Orixá Anfitrião; o dono da
on e. casa; anfitrião; dono da casa; estalajadeiro.
òn ela; ele; ele; isso; isto; ela. onílẹ̀ nativo.
òn nìkan apenas. onílẹ̀ obìnrin aborígene.
ońdé fún ìwòsàn dídá ẹ̀yà-ara braçadeira. onílẹ̀ ọkùnrin aborígene.
ońdè onírin braçadeira. onílú filhos da terra; aborígenes.
òngbẹ seca; sede. onílù atabaqueiro; tamborileiro.
òngbẹ-ẹ̀jẹ̀ sanguinário. onímàle islâmico.
oní prefixo que denota propriedade. onímọ̀ràn conselheira; conselheiro.
òní hoje. onímótò motorista.
oníbàárà cliente; clientela. oníńkan propriedade.
oníbàpín participante. onípẹ̀ acusador; consolador; defensor.
oníbàtà sapateiro. onípọ́njú uma pessoa em circunstâncias
oníbejì duplo. angustiadas.
oníbẹ́rù amedrontado; terrível; o que tem onípowòjé morelia.
medo; o que tem pavor; o que tem terror. ònírá onírá.
oníbodè coletor de pedágio; oficial da oniran espectador.
alfândega. onírànlọ́wọ́ subsidiária.
oníbodè obìnrin porteira. òníré oníré Lit. Senhor de Iré.
oníbodè ọkùnrin porteiro. onirẹjẹ trapaceiro; enganador.
oníbodè ọ̀run porteiro do céu. onírẹ̀lẹ̀ humilde.
onibu-ọrẹ deus, cujo celeiro está cheio de onírinjà onirinja (Orixá funfun) .
bênçãos; doador de tudo; liberalidade divina. onírìnkirì pedestre.
oníbùú paisagem (informática) . onírọ́ impostor; mentiroso.
onídájọ́ árbitro; juiz; magistrado; meirinho. oníròhìn repórter.
onídájọ́ ìlú prefeito. onírù cometa.
onídakejì inversa. onírun cabeludo; acalypha ciliata; coelho.
onídàpọ̀ federal. onírurú de vários tipos; diverso; não
onídígi vidraceiro. tanto; vário; vários.
onídìrí cabelereiro. onírúurú vários; variedade.
onídirun cabelereiro. onírúurú irin metal.
onídọ̀sàn cereja selvagem. oníṣàngọ̀ adorador de xangô.
onidùlúmọ̀ caluniador. oníṣẹ́ oficial; trabalhador; usuário.
onífá o adivinho. oníṣẹ ́ ọlọ́run obìnrin missionário.
onífarapa vítima. oníṣẹ ́ ọlọ́run ọkùnrin missionária.
onífári barbeiro. oníṣẹ́ àtúnṣe ẹ̀rọ omi encanador.
onífẹ̀ẹ́ amoroso. oníṣẹ́ ìjọba funcionária pública; funcionário
onifótò fotógrafo. público.
onígbàgbè negligente. oníṣẹ́ ìránṣẹ́ monge.
onígbàgbọ́ crente. oníṣẹ́ ìránṣẹ́ ọlọ́run monge.
onígbàgbọ́ ẹ̀sìn tí ènìà oníṣẹ́ irin ferrageiro.
gbogbo católica; cristã; católico; cristão. oníṣẹ́ ọnà técnico; mecânico.
onígbàjámọ̀ barbeiro. oníṣẹ́gùn médica; médico.
onígbèjà aliado. oníṣẹ̀gùn alábẹ cirurgião.

oníṣẹ́gùn ehín dentista. òòrùn ọjọ́ dia solar.

oníṣẹ́-ọwọ́ artesão. òórùn tùràrí incenso.
oníṣirò contadora; contador. òórùngọ̀ assa-peixe.
oníṣirò owó escriturária; escriturário. òòṣà { òrìṣà } força da natureza.
oníṣọ̀nà artífice; escultor; artista; quem faz òòṣà aṣọ funfun orixá do pano branco.
um trabalho sofisticado. òòṣàgìyán { Òòṣà - contração de
oníṣòwò vendedora; vendedor; comerciant Òrìṣà + jẹ - comer + iyán - inhame
e; negociante. pilado } oxaguian Lit. Orixá comedor de
oníṣòwò òdòdó florista. inhame pilado.
oníṣòwò tí nmú ọjà òkèrè wọ òòtẹ́ carimbar.
ìlú importadora; importador. òótó { òtitó } verdade.
onísùúrù pessoa paciente. òótó ni! verdade!.
onítẹnumọ́ assertivo. oọ́yọ́ mìrìn juta.
onítẹ́tẹ́ jogadora; jogador. òpá emèrè douradinha do campo.
onítìjú introvertida; introvertido. òpá itile bengala.
onitọ́jú zelador. òpè simples.
onítọ́jú owó caixa. òpeniníwùni fruta de lobo.
oníwàásù pastor. òpe-niníwùni caiçara.
oníwàásù ní ilé ọlọ́run capelão. òpèpè cedro.
oníwòsán aṣiwèrè psiquiatra. opere tranca (janela) .
oníwòsàn ẹranko veterinária; veterinário. òpin consequência; crise; realização; clíma
oníwòsàn tí ntọ́jú abowún ginecologista. x; destino; limite.
oniwúrà dourado. òpin ìrìnàjò destino (jornada) .
oníyànjú motivado. opinie NAGÔ pándano.
oníyèméjì cético. opó viúva.
onjẹ comida ; dieta ; nutrição ; refeição ; al
O O O O òpó poste; pilastra; mastro; pilar.
imento .
O òpó apẹja linha de pesca; vara de pesca.
onjẹ alẹ́ ceia ; jantar .
O O òpó ọkọ̀ mastro.
onjẹ ìpanu lanche .O opó-bìnrin viúva.
onjẹ òjọ́ sustento. opó-kùnrin viúvo.
ońjẹ òjọ́ àwọn ọmọ-ogun ração. òpònú estúpido.
onjẹ oní tùmátì dídùn ketchup. òpònù idiota.
onjẹ ọ̀sán almoço. òpórópóró cola gigante.
onjẹ òwúrọ̀ café da manhã. òpùrọ́ mentirosa.
onjẹ tí ó ní onírúurú ohun ọ̀gbìn oputu inhame branco.
nínú salada. orà igbó ~Ife~ cata-pequena.
onjẹ-ọmọde papa. ore obrigação.
ònkà contador (números) . òré piri-piri VIDE ifín.
onú estar perdido. ore ẹ̀wọ̀ọ̀ guanxima.
oobi família carnal. ore-ọ̀fẹ́ graça.
oobọ bigorna. òréré furlong (unidade de medida) .
òòfá imã. orí votação; cabeça.
oògùn magia; medicina; medicina; reparaç òrì ameixa preta africana; manteiga de
ão; anti- karité; ~Ìlọrin~ capim gordura.
farmacêutico (drogas) ; corretivo; curativo; e òrí amọ manteiga.
ncanto; medicamento; remédio; veneno. orí ẹ̀yà componente; divisão; tribo.
òógùn transpiração; suor; suor. orí ẹ́yà àgbàyé continente.
òògùn transpiração; encanto; suor. orí igi topo da árvore.
òòjọ́ todos os dias. orí ilé topo da casa.
òoká milho. orí inú cabeça interna; parte interna da
òóni rei da nação de ifé. cabeça.
òóra cata-pequena. orí ìwé capítulo.
oore benção; bondade; benefício; favor. orí ńfó mi estar com dor de cabeça.
òòrẹ̀ porco espinho. òrì nlá ameixa preta africana.
òórùn cheiro; odor; olfato; cheirar. òrì ọdan ameixa preta africana.
òòrùn orùn Lit. espírito do sol. orí òde cabeça externa.
òórùn búburú fedor. orì òkè pico.
òórùn dídùn aroma; fragrância; perfume. orí ọ̀rọ̀ cabeçalho; cabeçalho da
òórùn ẹnu hálito. mensagem; tópico.
òòrùn npa mi estar com calor. orí ọwọ́ costas da mão.

orí-buruku cabeça ruim; azar. òró òyìbó laranja amarga.

orífifó dor de cabeça. òró òyìnbò macieira; mangueira.
orígbó elemi africano. orobò hemorragia; hemorróidas.
oríìka ponta do dedo. orọgbọ orobô.
oríìké ẹ̀wọ́n ìdè vínculo. orọgbọ ẹrin oba; orogbo.
oríìke ìka junta. orogún rival.
oríkèé junta. oróhùn omoplata.
oríkì distinção honorífica VIDE òroṁbó laranja; laranja amarga.
ànìjẹ́; { orí = cabeça + kì = saudar } saudaçã òróṁbo limão siciliano.
o; honras; { orí = cabeça + kì = louvar } louv òroṁbó dídùn laranja amarga.
or. òroṁbó efin laranja amarga.
orílé telhado. òroṁbó gaingain laranja amarga.
orílẹ̀ piso; andar. òroṁbó igún laranja amarga.
orílẹ̀ èdè nação; nacionalidade; país. òroḿbó jagányìn laranja amarga.
orin canção; cantiga; música; poesia; cânti òroṁbó kíkan limão siciliano.
co. òroṁbó làkúègbé laranja amarga.
orín alumã; boldo bahiano. òroṁbó múmu laranja amarga.
orin dídùn melodia. òróṁbo ńla toranja.
orín idí ọ̀dán ~Ife~ terminalia macroptera. òróṁbo wẹwẹ ~Lagos~ limão tahiti.
orin ìyìn ọlọ́run doxologia. òròmọdìẹ pintinho.
orin mímọ́ antífona; canção òròpa NAGÔ hymenocardia.
sacra; hino (igreja) . òróré ẹ̀pàda amendoim.
orini ẹ̀ewù botão. orórò amargura.
orin-ìyìn orílẹ̀-èdè hino nacional. òróró óleo; óleo de soja; óleo vegetal.
òrinrin umidade. òròro bílis.
orí-odù destino pessoal. òróró agbọn óleo de coco.
orí-ọyọ̀n bico do peito. òróró ẹ̀gúsí óleo de sementes de melão.
òrírá bucha. òróró ẹ̀pà óleo de amendoim.
oríre realização; sorte. òróró lárà óleo da semente da mamona.
oríró pau bicho. òróró ólífi azeite de oliva.
òrìṣà { òri = cabeça + ṣà = apta, eleita, orórù tulipa.
escolhida } força da natureza; orixá; ídolo. oru fumaça; vapor.
òrìṣà funfun orixás funfun. òru madrugada; noite; calor.
òrìṣà nlá orixanlá Lit. O grande orixá. òru àná a noite passada; na noite anterior.
òrìṣà obìnrin deusa. òru àpáàdí onda de calor.
òrìṣàeguin ~Eguin~ epíteto de òrìṣà òrùka anel; círculo.
nlá VIDE Òrìṣà Nlá. òrùka etí brinco.
òrìṣàkirè ~Ìkirè~ epíteto de òrìṣà nlá. òrùka ìgbéyáwó anel de casamento.
òrìṣàko ~Ọkò~ orixáko. òrùkayẹmi dedo anular.
òrìṣanlà orixanlá Lit. A Grande Divindade orúkẹ título.
Masculina. orúkọ identidade; terminologia; nome Lit.
òrìṣàròwu ~Owu~ epíteto de òrìṣà nlá. Eco do Céu.
òrìṣàtẹko { Etẹko Ọba Dùgbè } orixátéko. orúkọ abùkù nome pejorativo.
òrìṣẹ̀ acalypha ornata VIDE ẹrà. orúkọ àfikún subtitulo.
oríṣi sorte; variedade. orúkọ àmútọruwá nome trazido ao nascer.
oríṣiríṣi diferente; diverso; vário; miscelâne orúkọ àpèlé sobrenome.
a; sortimento. orúkọ bù nome bendito.
oríṣiríṣi àwọ̀ multicores. orúkọ ẹja kan truta.
orísun fonte (água) ; origem. orúkọ ènìà substantivo.
orísun omi fonte (água) ; nascente de orúkọ ẹyẹ kan bíi akọ̀ garça azul.
água; manancial. orúkọ igi kan pinheiro.
oríta bifurcação; encruzilhada; cruzamento. orúkọ isàmi batismo.
oró tortura; toxina; veneno; iné. orúkọ mìíràn apelido; nome
orò orò; costume; hábito; ritual de falso; pseudônimo.
fundamento. orúko òdòdó kan tulipa.
òro manga africana; ~Ondo~ oba. orúkọ ọtí líle kan champanhe.
õró posição ereta .O
orúkọ rere bom nome (reputação) .
òrọ̀ alànà senha. orúkún joelho.
oró bẹ́ja tefrósia Lit. Veneno pega peixe. òrùlé telhado.
òro mopa manga silvestre. òrùn o sol Lit. O Espírito do Sol; sol.

orunganjọ́ meia-noite. oṣótogójì { Oṣó - feiticeiro + ti - força

òrùngbẹ sede. gramatical + ogójì - quarenta } o caçador de
orúnkún joelhos. quarenta flechas.
òrúpa hymenocardia. oṣótogún { Oṣó - feiticeiro + ti - força
òrúpa-ńsọ̀wọ̀ hymenocardia. gramatical + ogún - vinte } o caçador de vinte
orúpẹ̀ bisnagueira. flechas.
òrúru bisnagueira. oṣótọ̀kan-ṣoṣo { Oṣó - feiticeiro + ti - força
òrúwọ gligô. gramatical + ọ̀kan-ṣoṣo - individual } o
òrúwọ funfun gligô. caçador de uma flecha só (Em áfrica, os
òsá méji òsá méji. caçadores possuiam extrema habilidade com
òṣàlà divino; oxalá; afortunado; próspero. a magia das folhas, dos animais e da
oṣàlúfọ́n oxalúfan. natureza, por isso, muitas vezes a palavra
osàn apàárà toranja. "feiticeiro" poderia ser usada aqui como
osànko abiu roxo. sinônimo de caçador.) .
osé hipopótamo. oṣù oxù (Filha de Xangô) Lit. Orixá da
oṣè castanha do pará; NAGÔ castanheira Lua; lua; mês.
do pará; baobá. òṣù NAGÔ oxu (Cone localizado no topo da
òṣé machado de xangô. cabeça do ìyàwó, resultado de uma massa
oṣè ìgbéèlùjù baobá VIDE oṣè. feita de ervas, pós e sangue, sendo um
oṣè ọbá NAGÔ vence demanda. distintivo do estado do noviciado. Relembra o
oṣè pòtu NAGÔ vassoura. cone original da energia vital - àṣẹ - servindo,
òṣèlú político; diplomata; política. segundo a tradição oral, para facilitar a
òṣeniláànúú infelizmente. entrada do orixá na cabela do ìyàwó.) .
osẹ̀rẹ̀ pera africana. oṣù karùn-ún maio.
oṣẹ́rẹ́ ameixa da nigéria. oṣù karùn-ún ọdún maio.
òṣẹ̀ré obìnrin atriz. oṣù kẹ́fà junho.
òṣẹ̀ré ọkùnrin ator. oṣù kẹ́fà ọdún junho.
òṣèwè editor. oṣù kéje julho.
òsì esquerdo. oṣù kéje ọdún julho.
òṣì destituido; miséria; penúria; pobreza; i oṣù kejì fevereiro.
nfortúnio. oṣù kejì ọdún fevereiro.
òsì alaṣá { alaṣá } capitão. oṣù kejìlá dezembro.
òṣibàtà ninféia amarela; ninféia oṣù kejìlá ọdún dezembro.
vermelha; aguapé da flor branca; lótus oṣù kẹjọ̀ọ́ agosto.
azul; nenúfar branco. oṣù kẹjọ̀ọ́ ọdún agosto.
òṣìkà pessoa cruel. oṣù kẹ́rin abril.
òṣíṣé empregada; operadora; trabalhadora; oṣù kẹ́rin ọdún abril.
empregado; operador; profissional; trabalh oṣù kẹ́sàán setembro.
ador. oṣù kẹ́sàán ọdún setembro.
oṣó encantador; bruxaria; feitiçaria; magia; oṣù kẹta março.
magia oṣù kẹta ọdún março.
negra; adivinho; bruxo; feiticeiro; feiticeiro; oṣù kẹ́wá outubro.
feitiço; guardião; mágico; prestidigitador. oṣù kẹ́wá ọdún outubro.
òṣó agachado; especialista; perito; acocora oṣù kìní janeiro.
mento. oṣù kìnínní ọdún janeiro.
oṣó wúsí { Oṣó - feiticeiro + wú - expandir- oṣù kọkànlá novembro.
se para algo } oxóssi Lit. Deus da Caça e oṣù kọkànlá ọdún novembro.
da Fartura. òṣùgbo ~Ijèbú~ oxubo VIDE ógboni.
òṣòdì malfeitor. òsúkè soluço.
oṣogbo oxogbo. òṣùmàrè oxumàrè Lit. Orixá do Arco-
òṣónú pessoa ranzinza. íris; arco-íris.
oṣóòsì { Oṣó - feiticeiro + òsì - esquerda } o oṣumẹrẹ lírio.
xóssi Lit. Feiticeiro da Esquerda. osun fungo; cogumelo.
oṣooṣù todos os meses. osún pó de coloração vermelha.
oṣoṣù mensal. osùn bukẹ dragoeiro; urucum.
oṣótádọ́ta { Oṣó - feiticeiro + ti - força osùn elẹ̀dẹ́ urucuzeiro.
gramatical + àádọ́ta - cinquenta } o caçador osún pupa cerne vermelho; cerne vermelho.
de cinquenta flechas. òṣùnwọ̀n recipiente de medição.
òṣùpá lua.
òṣùpá akòtún lua nova.

òṣùpá akúnyà lua cheia. owó ìdánà dote.

òṣùpá asunkún lua crescente. owó ìdáràn penalidade.
òṣùpá ifàséhìn lua minguante. owo ikowe estilo.
òṣùpá titun lua nova. owó ilé hipoteca.
oṣùṣù arvoredo. owó ilé ẹ̀kọ́ ensino.
òṣùwọ̀n libra; medida; tonelada; metro; pe owo ìlélẹ̀ fundo.
so; quilo. òwò ìlòdì sófin mercado negro.
òtilí guandu. owó iṣẹ́ salários.
òtítọ́ fidelidade; honestidade; realidade; se owo ìsimi pensão.
m dúvida; verdade; fato. owó ìtọ́jú pensão de alimentos.
òtítọ́ inú integridade. owó níná moeda.
òtítọ́inú sinceridade. owó òde imposto; tributo.
òtọ̀kan-ṣoṣo aquele que tem uma flecha owó orí taxa; imposto.
só (Título que Ọ̀ṣọ́ọ̀si recebeu ao matar o owó oṣù remuneração; ordenado.
pássaro de Ìyámi ẹlẹyẹ. Segundo o Ìtàn (mito) owó ọ̀yà taxa; preço.
Oṣóòsì era aquele que só tinha uma flecha. owó tí a fi ránṣẹ́ sí òkèrè remessa.
Os demais erraram o alvo tantas vezes owó ti a yá empréstimo.
quantas flechas possuíam, mas, Oṣóòsì com owó-èlé usura; juros sobre o principal.
apenas uma flecha foi o único que acertou o owó-ilé aluguel de casa.
pássaro de Ìyámi, ferindo-o com um tiro owó-ile-lẹ capital; estoque; fundo.
certeiro no peito. Por essa razão é que ele owó-ìpamọ́ investimento.
não recebe mel, pois o mel é um dos owó-ìrànlọ́wọ́ subsídio.
elementos fabricado pelas abelhas, que são owó-ìṣura estoque; fundo reservado.
tidas como animais pertencentes a Ọ̀ṣun, owó-lọwọ dinheiro na mão; pagamento à
mas, também às Ìyámi ẹlẹyẹ. Então, é ẹ̀wọ̀ vista.
(interdito) para Oṣóòsì. Por essa razão owó-ọdun pagamento anual; rendimento
também, é que se dá para Oṣóòsì o peito anual.
inteiro das aves, como reminiscência desse owóòlé aluguel de casa.
ìtàn.) . owó-ọyà aluguel; salário; soldo; salários.
òtòṣì miserável; pobre. òwòran espectadora; espectador.
òtúá méjì òtúá méjì. owú ciúme.
òtuntun renovador. òwú algodão; discussão.
òtútù frio; frieza. òwú abùran lã; algodão penteado.
òtútù mú mi estar com frio Lit. O frio está òwú akẹṣẹ um algodão branco muito fino
me matando. que contém pequenas vagens.
òtútù níní geada. òwú ẹ̀ẹ́gun seda crua da sumaúma.
ótúurúopọn méjì ótúurúopọn méjì. òwú ẹlẹ́pà algodoeiro.
òun e; ela; ele. òwú ẹyẹ capim natal.
òun nìkan gàdàmù sozinho. òwú ìtanná pavio da lâmpada.
oúnjẹ comida. òwú riran fio de algodão; fio de algodão
oúnjẹ àárò lanche. fiado.
oúnjẹ aláìjẹran comida vegetariana. òwú-ògodo um algodão com grandes
oúnjẹ dídùn doces. vagens;.
òwe parábola; adágio; provérbio. òwúrọ̀ manhã (7 a.m. até 10
òwèwè bisnagueira. a.m.) ; crepúsculo.
òwìwí coruja; sândalo africano; bufo. òyà pente.
owó finança; moeda; riqueza; dinheiro; nu òyàwòrán artista.
merário. oye ministério (governo) .
òwò capitalismo; comércio; negócio; tráfico oyè título.
. òye apreensão; inteligência (pessoa) ; sabe
owó àpamọ́ conta corrente. doria; intelecto; sentido (significado) .
owó àsanlé sobretaxa. oyé aṣojú ìjọba kan ni ilẹ̀ míràn consulado.
owó àsansílẹ̀ pré-pago. oyè iṣẹ́ ìtọ́jú ìlú política.
owó àwìn empréstimo. oyè nínú ogun sargento.
owó bodè alfândegário. oyé ọ́gágun major.
owó ẹ̀hìn suborno. oyè olórí àlùfáà bispo.
owó èlé multa (dinheiro) . oyin abelha; mel.
òwò ẹrú comércio de escravos. òyìnbó europeu; bananeira-nanica.
owó eyo búzios. oyọ́yọ́ juta.
owó ibodè pedágio. oyún gravidez; embrião.

ọ̀bẹ ìbọn baioneta.

Ọ ọ̀bẹ̀ ilá sopa de quiabo.
ọ̀bẹ kékeré canivete.
ọ você (familiar) . ọ̀bẹ olújúméjì punhal.
ọ mọ̀ran o conhecedor (Título atribuído a ọbẹdò verde.
Ọrúnmilá) Lit. O conhecedor de todos os ọ̀bẹkẹ́ oko mucuna poggei.
segredos. ọ̀bẹlẹ̀ secura.
ọ pìtàn ifẹ́ o historiador de ifé (Título ọ̀bẹro alguidar Lit. Contêm o Molho.
atribuído a Ọrúnmilá) . ọ̀bọ louco; macaco.
ọba soberano; monarca; príncipe; mestre; ọ̀bọ̀ àgbà alafia barteri.
rei; senhor; suserano; { dogonyaro ọ̀bọ ìnọ̀kì gorila.
} ~Kwara~ nim. ọ̀bọ lágidò babuíno.
ọba aiyé rei da terra (Título de Òdùdúwá) . ọ̀bọ̀kú barbo.
ọba arẹṣà rei de irexá. ọ̀bọ̀kún um tipo de peixe gato.
ọba àwọ́n ọba o rei dos reis (Título atribuido ọ̀bọ́lẹ̀ língua de galinha.
a Olodumáre) . ọ̀bọ́lókólẹ́pọ̀n língua de galinha.
ọba baru abowe baru. ọ̀bọ́níbi língua de galinha.
ọba kòso koso. ọ̀bọ̀rọ́ plano.
ọba ńlá kan imperador. ọ̀bọ̀unbọùn besouro.
ọba obìnrin rainha. ọ̀bùn uma pessoa suja.
ọba ọ̀dọ̀fín ~Ìjẹ̀bú-Jẹ̀ṣà~ oba odofin (Título ọdá castrado; aridez; escassez; necessida
de um ministro ligado a sociedade Ogboni) . de; seca.
ọba ògo deus (Título de Olodumaré) ; rei da ọ̀dà cera; alcatrão.
glória (Título de Olodumaré) . ọ̀dájú desavergonhado; pessoa insensível.
ọba òkè oke Lit. Orixá das Montanhas. ọ̀dalẹ̀ pessoa pérfida; traidor.
ọba olúgbọ́n rei de igbon. ọdan plano.
ọba ọ̀na iṣokùn o chefe do conselho dos ọdán figueira africana.
vinte e dois Lit. Pai do Rei. ọ̀dán figueira VIDE Àbá.
ọba oníkòyí rei de ikoyi. ọ̀dán àdán figueira africana.
ọba ọ̀run rei do céu (Título de Olodumaré) . ọ̀dán adẹ́tẹ̀ figueira.
ọbáfẹ́mi { ọbá + fẹ́ + mi } obáfémi Lit. O ọdán ẹ̀ki figueira africana.
rei me ama. ọ̀dán ilé figueira VIDE Àbá.
ọbàkan parente (do lado do pai) . ọ̀dán oko figueira VIDE Àbá.
ọbalabi sphenocentrum jollyanum. ọ̀dán wẹ́wẹ́ figueira VIDE Àbá.
ọ̀bàlé cróton Lit. As bruxas não se ọdáràn criminoso.
atrevem a pousar sobre ele. ọ̀dáràn ofensor.
ọbàlùfọn obalufan Lit. Orixá das Artes. ọ̀dárayá pessoa alegre.
ọbalùwàiyé { Ọba = Rei + olúwa = Senhor+ ọdẹ ódé Lit. Orixá
ayé = Terra } obalùàié Lit. Rei e Senhor da Caçador; caça; caçadora; esportista; home
Terra. m do mato; caçador.
ọbanabé sphenocentrum jollyanum. ọ̀dẹ̀ idiota; uma pessoa estúpida.
ọbángíji o senhor (Título atribuido a ọdẹ ákosùn fumo bravo.
Olodumáre) ; o todo poderoso (Título ọdẹ odulẹkẹ ódé oduléké Lit. O Grande
atribuido a Olodumáre) . Chefe Caçador.
ọ̀banijẹ́ caluniador; desprezador; escarnece ọdẹ òkè àró! salve o caçador, aquele de alta
dor. graduação honorífica.
ọbaníjìta obanijita (Orixá funfun) . ọdẹ ṣíṣe espirito desportivo.
ọbańla soberano; monarca; imperador; pot ọ̀dẹ̀dẹ̀ varanda; corredor; hall de entrada.
entado. ọ̀dẹ̀dẹ̀ àwòràn galeria de arte.
ọbara méji óbara méji. ọ̀dọ́ cria de animais.
ọbàtálá { ọba ti nlá - O rei que é grande, ọba ọ̀dọ̀ presença de alguém; inhame branco.
ti álà - O rei da brancura } óbátala. ọ̀dọ́ àgùntàn cordeiro.
ọ̀báyéjẹ́ semeador da ọdọdún anual; anualmente.
discórdia; { bá - destruir + ayé ọdọ́kọ ninfomaníaca.
jẹ́ - mundo } destruidor do mundo. ọ̀dọ́mọbìnrin adolescente;.
ọbẹ̀ sopa; molho. ọ̀dọ́mọdé juventude.
ọ̀bẹ faca; lamina cortante; navalha. ọ̀dọ́mọkùnrin adolescente;.
ọbẹ̀ ajabọ̀ { ajabọ̀ } obé ajabo. ọdọọdún todos os anos.
ọbẹ̀ ẹ̀fọ́ guisado de folhas verdes. ọdún celebração; ano; festival.
ọ̀bẹ̀ ẹ̀gúsí sopa de melão. ọdún eégún festival de eegun.

ọdún egúngún festival de mascarados. ọ̀gbà igualdade.

ọdún ìbílẹ̀ festival tradicional. ọgbà àjàrà vinha; vinhedo.
ọdún kọjá ano passado. ọgbà ẹranko zoológico.
ọdún mẹ́wàá década. ọgbà ẹ̀wọ̀n cela.
ọdún n’bákú o ano que vamos morrer. ọgbà ilé ìjọ́sìn adro.
ọdún ogún festival de ogun. ọgbà irin trilho.
ọdún to kọjá ano passado. ọgbà ńlá fún ìtura gbogbo ènìà parque.
ọdún tuntun ano novo. ọgbà oko pátio da fazenda.
ọ̀dúndún folha da costa;. ọgbalagbe sphenocentrum jollyanum.
ọ̀dúndún-etídòífẹ̀ pincel. ọgbẹ̀ fatia; ferida; golpe; corte; incisão; tal
ọ̀dúndún-odò ~Nigéria~ alface selvagem ho.
africano; ~Nigéria~ pincel. ọgbe àgùnfọn capim mimoso.
ọ̀dúndún-olókun pincel. ọgbẹ̀ okujẹ̀ cururu-apé.
ọ̀dùnkún batata. ọ̀gbẹ́ni mestre (Sr.) ; senhor (Sr.) .
ọ̀dùnkún funfun batata doce branca. ọgbẹri uma pessoa ignorante.
ọ̀dùnkún pupa batata doce roxa. ọgbọgba balanço (inventário) .
ọdún-lé ano bissexto. ọgbọ́kọ́gbọ́ artimanha; artifício; trato duplo.
ọfà flecha; seta; arco (arma) ; dardo; tiro ọgbọ́n habilidade; ingenuidade; tato.
com arco. ọgbọ̀n astúcia; sabedoria; trinta.
ọfà ṣọ̀pọ̀nná catapora. ọgbọ́n ìlò manobra (militar) .
ọfà títa arte de manusear o arco e ọgbọ́n ìmọ̀ perspectiva.
flecha; malandro. ọgbọ́n inú intuição.
ọ̀fẹ́ gratuitamente. ọgbọ́n ìronú lógica.
ọ̀fẹ́bìnrín homem feliz com a mulher. ọgbọ́n ìwé mímọ̀ bolsa de estudo.
ọ̀fio tiririca. ọ̀gbọngbọn folhas tenras de egúngún
ọfọ̀ disputa; encantamento; palavreado; sol cozido.
etrar. ọ̀gẹ̀dẹ̀ banana (fruto) ; bananeira.
ọ̀fun garganta; desfiladeiro; poder de ọ̀gẹ̀dẹ̀ abo ~Oṣogbo~ banana.
expressão. ọ̀gẹ̀dẹ̀ àgbagbà banana da terra.
ọ̀gá diretor; mestre; professor; chefe. ọ̀gẹ̀dẹ̀ àpántà banana da terra.
ọ̀ga ìgbìmọ̀ pàtàkì consellheiro (diretoria) . ọ̀gẹ̀dẹ̀ dúdú banana da terra.
ọ̀gá ilé ìfi owó pamọ́ ọ̀gẹ̀dẹ̀ lóbóyọ̀ ~Ìjẹ̀bú-Òde~ banana.
sí banqueira; banqueiro. ọ̀gẹ̀dẹ̀ ntiti bananeira-nanica.
ọ̀gá iṣẹ chefa; chefe. ọ̀gẹ̀dẹ̀ omini ~Ìjẹ̀bú-Òde~ banana.
ọ̀gá ògo o altíssimo (Título atribuido a ọ̀gẹ̀dẹ̀ òyìnbó ~Lagos~ abacaxi.
Olodumáre) . ọ̀gẹ̀dẹ̀ wẹrẹ ~Oṣogbo~ banana.
ọgagun guerreiro. ọgẹgẹ mandioca.
ọ̀gágun campeão; oficial (militar) ; { ọ̀ga - c ọ̀gọ́ clava; vara; vara atada curta; bastão
hefe +ogun - guerra } senhor da de exú.
guerra (militar) ; tenente. ọ̀gọ̀dọ̀ lagoa; brejo; pântano.
ọ̀gágun àgbà coronel. ọ̀gọ̀dọ̀ kékeré poça de água.
ọ̀gàn falsa buganvílias. ọgọdọmọyọ inhame branco.
ọ̀gàn àkùkọ gervão. ọ̀gọ́mèsì { ọ̀yọ́mìsì } honoráveis de ọyọ.
ọ̀gàn fúnfún jasmim da índia. ọ̀gọ́mọ̀ ọ̀pẹ̀ dendezeiro.
ọ̀gàn igbó jasmim da índia. ọ̀gọ́njọ́ òru noite.
ọ̀gàn ńlá falsa buganvílias. ọgọ́rin oitenta.
ọ̀gàn pupa falsa buganvílias. ọgọ́rún ọdún século.
ọ̀gàn-anpa ébano yorùbá. ọgọ́rún-ún cem.
ọ̀gàn-ègbò ébano yorùbá. ọgọ́tá sessenta.
ọgángán gervão. ọgùrọ palmeira ráfia.
ọ̀gangan ipò contexto. ọhun nípa ṣíṣe àti wíwa ọkọ́
ọ̀gànjọ́ meia-noite; escuridão. òfúrufú aviação.
ọ̀gàn-paolóbì ébano yorùbá. ọjà feira; mercadoria; comércio; mantiment
ọ̀gàn-pupa ébano yorùbá. o; material; mercado.
ọgánsọ́ dúndún carrapicho beiço de boi. ọ̀já banda (faixa) ; tira de pano; torso.
ọ̀gànwó mogno africano;. ọ̀já agbá aro.
ọ̀gá-ògo ilustre; maior; mais ọjà gbàngbàn bazar.
glorioso; altíssimo. ọjà gbànjo leilão.
ọgbà cerca; cerca ọjá ikókò espada de são jorge.
viva; campus; embrulho; jardim; recinto. ọjá ikòokò espada de são jorge.

ọjá ìkòokò espada de são jorge. ọkà pupa { bomọ } sorgo VIDE ọkà bàbà.
ọ̀já ìkòokò espada de ogun. ọkààgbò pau espinha VIDE ọwun.
ọjá kòrikò espada de são jorge. ọkàn coração; kinkèliba; espírito.
ọjá kòríkò espada de são jorge. ọ̀kan único; unidade; um.
ọjà ńkan wẹ́wẹ́ varejo. ọ̀kàn alma.
ọjà ńlá supermercado. ọkàndílógún dezenove.
ọjà oníṣura mercado de ações. ọkánjúwà cobiça.
ọjà rírà ordem (negócios) . ọ̀kánkán contra; em face de; em frente de.
ọjà tí a fi ránṣẹ́ sí ilẹ̀míràn fún ọkànlà onze.
títà exportação. ọ̀kanlélógún vinte e um.
ọjà títà mercadoria. ọ̀kànràn méji òkanran méji.
ọjabulẹ tínrín fita adesiva. ọ̀kanṣoṣo apenas; um somente, só.
ọ̀jẹun glutão. ọ̀kan-ṣoṣo individual; singular.
ọjọ́ dia; palisota VIDE àkẹrẹjùpọ̀ n. ọ̀kàwé leitor.
ọjọ́ àbámẹ́ta sábado (Dia dos 3 encontros) . ọ̀kẹ́ ~Ìjẹ̀bú~ cleistopholis.
ọjọ́ àìkú domingo (Dia do Descanso) . ọ̀kẹ̀ kan mil; vinte mil.
ọjọ́ ajé segunda-feira (Dia do Lucro) . ọ̀kẹ̀ márún cinco mil.
ọjọ́ àjínde krísti páscoa. ọ̀kẹ̀ márùn-ún cem mil.
ọjọ́ ajo dia de festa. ọ̀kẹ̀ mẹ̀fa seis mil.
ọjọ́ àkórò sereno da manhã. ọ̀kẹ̀ mẹ̀je sete mil.
ọjọ́ àròkurò sereno da noite. ọ̀kẹ̀ méji dois mil.
ọjọ́ aṣọ̀ṣọ̀dáyé quinta-feira. ọ̀kẹ̀ mẹ̀jọ oito mil.
ọjọ́ ẹtí sexta-feira (Dia da Falta) . ọ̀kẹ̀ mẹ̀rin quatro mil.
ọjọ́ èwe dia das crianças. ọ̀kẹ̀ mẹ́rin ààbọ̀ noventa mil.
ọjọ́ fúráideè sexta-feira (Nome Cristão) . ọ̀kẹ̀ mẹ̀sán nove mil.
ọjọ́ ìbí aniversário. ọ̀kẹ̀ mẹ̀ta três mil.
ọjọ́ ìbí krísti natal. ọ̀kẹmità quilômetro (unidade de medida) .
ọjọ́ iṣẹ́gun terça-feira (Dia da Vitória) . ọ̀kẹ́rẹ́ esquilo.
ọjọ́ ìsimi domingo (Dia do Descanso) . ọ̀kín garça.
ọjọ́ ìsinmi férias. ọkọ esposo; marido.
ọjọ́ iwájú futuro. ọkọ́ enxada; pá.
ọjọ́ kẹfà ọ̀sẹ̀ sábado. ọkọ̀ canoa; barco; bote; veículo.
ọjọ́ kejì ọ̀sẹ̀ segunda-feira. ọ̀kọ̀ lança; arpão.
ọjọ́ kérési dia de natal. ọkọ̀ akérò caminhão; ônibus.
ọjọ́ kíní ọ̀sẹ̀ domingo. ọkọ̀ àkẹ́rù cargueiro.
ọjọ́ mọ́ńdè segunda-feira (Nome Cristão) . ọkọ̀ aláfẹ́ carro.
ọjọ́ odún primeira chuva do ano. ọkọ aláìsàn ambulância.
ọjọ́ òjọ̀ chuvoso. ọkọ̀ apẹja barco de pesca.
ọjọ́ òní dia de hoje. ọkọ̀ àsọdá balsa.
ọjọ́ ọ̀sẹ̀ domingo. ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ agbèrò táxi.
ọjọ́ òṣíṣé dia do trabalho. ọkọ̀ èéfín rebocador.
ọjọ́ sátidé sábado (Nome Cristão) . ọkọ̀ eléré kànkàn lancha.
ọjọ́ sọ́ńdè domingo (Nome Cristão) . ọkọ̀ ẹrù caminhão.
ọjọ́ tọ́sideè quinta-feira (Nome Cristão) . ọkọ́ ẹṣin estribo.
ọjọ́ túsidéè terça-feira (Nome Cristão) . ọkọ̀ gbọrọ akérò bonde.
ọjọ́ wẹ́sideè quarta-feira (Nome Cristão) . ọkọ̀ gúngùn akẹ́rù trailer.
ọjọ́ winiwini chuviscos. ọkọ́ ìdáko forquilha.
ọjọ́bò quinta-feira (Dia da Criação) . ọkọ̀ ìgbájá barcaça.
ọ̀jọ̀gbọ́n inteligente; intelectual. ọkọ̀ ìgbàjá bote salva-vidas.
ọ̀jọ̀ìjìnlẹ̀ misterioso; mistério. ọkọ̀ ìjà òfúrufú aeronave.
ọjọ́rọ̀ { ọjọ́ = dia + rọ̀ = macio, ọkọ̀ ilẹ̀ ferrovia; canal subterrâneo; metrô.
suave } tardinha. ọkọ̀ irin fún pípa erinmi arpão.
ọjọ́rú quarta-feira (Dia da Confusão) . ọkọ́ ìtúẹ̀ remo.
ọjúmọ́ amanhecer. ọkọ́ ìtúlẹ̀ picareta (ferramenta) .
ọkà aveia; milho; sorgo VIDE ọkà bàbà. ọkọ ìyá ẹni padrasto.
ọ̀kà cordão de frade. ọkọ̀ kékeré barco a remo.
ọkà bàbà { bomọ } sorgo;. ọkọ̀ òfúrufú avião; bombardeiro; jato.
ọkà ẹṣin capim mimoso; Lit. Milho do ọkọ̀ ogun fragata; encouraçado.
Cavalo { bomọ } sorgo. ọkọ̀ ojú omi fún fàájì iate.
ọkà iṣí sorgo VIDE ọkà bàbà. ọkọ̀ ojú ọ̀nà caminhoneta de carga.

ọkọ̀ oko trator. ọlọ́kọ̀ motorista; barqueiro; lanceiro; marin

ọkọ̀ ọlọ́ṣẹ destruidor (navio) . heiro.
ọkọ̀ omi petroleiro. ọlọ̀kọ̀ { ọlọri-ọkọ̀ } um capitão ou proprietário
ọkọ ọmọ ẹni obìnrin genro. de um navio.
ọkọ ọmọbìnrin ẹni genro. ọlọ́lá um homem de alto estado.
ọkọ̀ onígbòkun veleiro. ọlọ́mọ pais.
ọkọ̀ tí nrìn ní ìsàlẹ̀ òkun submarino. ọlọ́nà entalhador; escultor; mecânico; artist
ọkọ̀ tí ńyíká àgbáyé veículo espacial. a.
ọkọ-àfẹ́sọ́nà noivo. ọlọnú baço.
ọkọ̀-ilẹ̀ kékeré bonde. ọlọ́pàá policial.
ọkọ-ìyàwó noivo. ọlọ́pàpà àlàgà cochlospermum.
ọ̀kọ̀kan cada. ọlọ́pàpà mèràgà cochlospermum.
ọkọlóbìnrin homem casado. ọlọ́pàpà ràgà cochlospermum.
ọ̀kọ̀ńkan item. ọlọ́pẹ́ grato.
ọ̀kọ̀-sisọ dardo. ọlọre doador.
ọkùnrin homem. ọlọ́rin ~Ife~ pimenta da áfrica.
ọkùnrin ábọ́kùnrinlò homossexual. ọlọri-ọkọ̀ um capitão ou proprietário de um
ọ̀kùnrùn doença. navio.
ọl aquele que tem. ọlóríta dono das encruzilhadas.
ọlá dignidade; glória; honra; riqueza; rique ọlórọ̀ afluente.
za. ọlọ́rọ̀ um falador; um homem abastado; um
ọ̀la amanhã. homem rico.
ọ̀lá honorável. ọlórukọ ńla o grande nome (Título atribuido
ọ̀làjà conciliador. a Olodumáre) .
ọlájàńgbàlú marianinha. ọlọ́run { Olú -Chefe,
ọ̀làjú civilizado. senhor + ọ̀run - céu } deus; { ọlọ = Senhor +
ọlá-tògẹ́gẹ́ jequiriti. ọ̀run = céu } deus supremo; o senhor do
ọlátórijẹ alfazema de caboclo. paraíso.
ọláworokoko pega-pega. ọlọ́run alágbára o deus poderoso (Título
ọláyínká olainka Lit. A honra me rodeia. atribuido a Olodumáre) .
ọlé ladra; ladrão; roubo. ọlọ́run bàbá deus pai (Título atribuido a
ọlẹ zigoto. Olodumáre) .
ọ̀lẹ preguiçoso (pessoa) ; indolência; ociosi ọlọ́run kùnmi tẹ́fun malva branca.
dade; preguiça. ọlọ́run ọmọ deus filho.
ọlẹdi caluniador; difamador. ọlọ́run pípé o deus perfeito.
ọ̀lẹ̀lẹ̀ pudim de feijão. ọlọ́run rere o deus bom.
ọlọ senhor. ọlọ́runfúnmi { ọlọ́run - Deus + fún mi - para
ọ̀lọ̀ inhame da costa. mim } olorunfunmi Lit. Deus me deu.
ọlọ́ ẹlẹ́da deus. ọlọ́sà { Oni Osa = Dono do Lago
ọlọ́bà olóba (Orixá funfun) . Osa } olosa Lit. Orixá das Lagoas.
ọlọ́bẹ̀nkàn pimenta malagueta. ọlọ́ṣà arrombador; bandido; ladrão.
ọ̀lọbọ̀tújẹ̀ pinhão branco. ọlọ́sán cajá.
ọlọ́dẹ ólódé Lit. Senhor dos Espaços ọlọ̀sanyin ~Nigéria~ sacerdote (Ọ̀sanyin) L
abertos. it. Sacerdote do orixá da Medicina.
ọlọfa penhorista. ọlọtẹ rebelde.
ọlọfà arqueiro. ọ̀lọ́tẹ̀ rebelde.
ọlọ́fọ̀ pessoa que está de luto. ọlọti cervejeiro; comerciante de bebidas.
ọlọ́fun poder de expressão. ọlọ́tí garçonete; garçom.
ọlọgbà jardineiro; proprietário de um jardim. ọlọ̀tọ̀ cidadão; um homem rico; um nobre.
ọlọ́gbẹ́ inú úlcera. ọlọtun inhame branco.
ọlọ́gbọ́n estudiosa; pessoa ọlọtun iyágba inhame branco.
sábia; estudioso. ọlọwọ { olọ = poder de qualqer
ọlọ́gbọ́n ìjìnlẹ̀ cientista. tipo + Owo = Segredo } senhor do
ọlọgo glorioso; que é honrado. segredo (Título do chefe de todos os
ọlọ́jà compradora; comprador; o senhor do babalawôs de Oyo.) .
mercado; vendedor. ọlọ́wọ̀ òlówo (Regente da Cidade de Ọ̀wọ̀) .
ọlọjọ òní o dono do dia de hoje (Título ọlọ́wọ́gbọgbọrọ deus Lit. Aquele cuja
atribuido a Olodumáre) . mão é longa o suficiente para chegar a
ọlọ́kọ patrono. qualquer comprimento.
ọ̀mísínmísín gógóró vassourinha doce.

ọmọ descendente; criança; filha; bebê; filh ọmọdìnrin dedinho.

o. ọmọdìnrin ẹsẹ̀ sapatinho.
ọ̀mọ construtor. ọmọdò ribeiro.
ọ̀mọ̀ pau tabaque. ọmọgun guerreiro; soldado.
ọmọ adìẹ frango. ọmọkasè dedos do pé.
ọmọ adìyẹ frango. ọmọkùnrin filho; menino.
ọmọ àgbàbọ́ filha adotiva; filho adotivo. ọmọkùnrin ilẹ̀ áfríkà africano.
ọmọ àgbọ̀nrín gamo. ọmọ-làlà bisneto.
ọmọ ajá cachorrinho. ọ̀mọlẹ́ construtor.
ọmọ aláde princesa; príncipe. ọ̀mọ́lé lagartixa; salamandra.
ọmọ aláìlóbìí orfã; orfão. ọ̀mọ̀lé assentador de tijolos; construtor.
ọmọ ale bastardo. ọmọloju neto.
ọmọ arábìnrin sobrinha. ọmọlojubinrin neta.
ọmọ arákùnrin sobrinho. ọmọlojukọnrin neto.
ọmọ awo filho do segredo. ọmọlọkun omolokun (Comida votiva ao
ọmọ bíbi nascimento de uma criança. Orixá Ọ̀ṣùn, é feito com feijão fradinho cozido,
ọmọ dín dedinho do pé; dedo mínimo. refogado com cebola ralada, pó de camarão,
ọmọ ẹ̀hìn apóstolo; discípulo. sal, azeite de dendê ou azeite doce. Enfeitado
ọmọ eṣin potro. com camarões inteiros e ovos cozidos inteiros
ọmọ ìbílẹ̀ nativa; nativo. sem casca, normalmente são colocados 5
ọmọ ìka dedos. ovos ou 8 ovos, mas essa quantidade pode
ọmọ ìka ẹsẹ̀ sapato. mudar de acordo com a obrigação do
ọmọ ìka ọwọ́ dedo da mão. candomblé.) Lit. Filho de Olókun.
ọmọ ilé estudante. ọmọlú { ọmọ = (Filho) + olúwa = (Senhor)
ọmọ ilẹ̀ amẹ́ríkà americana; americano. } omọlu Lit. Filho do Senhor.
ọmọ ilẹ̀ èṣíà asiática; asiático. ọmọn pequeninos (diminutivo para pessooas
ọmọ ilé ou animais) ; pequenos (diminutivo para
ìwé aluna; estagiária; aluno; estagiário. pessooas ou animais) .
ọmọ ìlú cidadão. ọmọníròganrògan marianinha.
ọmọ ìsàmì obìnrin afilhada. ọmọnkasẹ̀ sapato.
ọmọ ìsàmì ọkùnrin afilhado. ọmọnríìka ponta do dedo.
ọmọ ísráẹ́lì judaico; judeu; judia; judeu. ọmọ-ọ̀dọ̀ atendente.
ọmọ langi boneca; brinquedo. ọmọ-ogun ẹlẹ́sẹ̀ infantaria.
ọmọ langidi àdìmókùn marionete. ọmọ-òrìṣà filha de santo; filho de santo.
ọmọ màálù bezerro; vitelo. ọmọrùn pau espinha VIDE ọwun.
ọmọ ọba príncipe. ọmọ́sẹ dedo do pé.
ọmọ obìnrin filha. ọmọti bebedor; formiga.
ọmọ odó pilão. ọ̀mọ̀wé estudiosa; pessoa
ọmọ ọdọ criada; criado. educada; estudioso; um titular de grau de
ọmọ ọdún idade. doutor.
ọmọ ogun exército; soldado. ọ̀mọ̀wẹ mergulhador.
ọmọ ogun afagbòrùn bẹ́sílẹ̀ láti inú ọkọ̀ ọ̀mọ̀wé nípa ẹ̀dá bióloga; biólogo.
òfúrufú soldado para-quedista. ọmọwú martelo.
ọmọ okú órfão. ọmú mamilo; { ọyàn
ọmọ ológbò gatinho. } peito (feminino) ; seio (feminino) .
ọmọ ọmọ lobìnrin neta. ọ̀mu bebedor; junquinho.
ọmọ ọmọ lọ̀kùnrin neto. ọmú ajá { àgbo ọmọdé
ọmọ ọwọ́ infantil; criança; bebê. } hedranthera Lit. Mama da Cadela.
ọmọ tí a ṣe àtìlẹ́hìn fún lákókò ọmú ẹranko tetas de um animal.
ìsàmì afilhada; afilhado. ọmú ẹṣin sorindeia.
ọ̀mọ̀ wẹ́wẹ́ pau tabaque. ọmú màálu tetas de vaca.
ọmọbìnrin filha; garota; serva; solteirona. ọ̀mun samambaia de poço;.
ọmọbìnrin aláde princesa. ọ̀mùtí bêbado; embriagado; alcoólatra.
ọmọbìnrin ilẹ̀ áfríkà africana. ọnà arte; manufatura; artesanato; bordado.
ọmọbìnrin ọba princesa. ọ̀nà direção; estrada; linha; passagem; rua
ọmọdan donzela. ; via; acesso; caminho; eixo; método.
ọmọdàn pau de manteiga VIDE erínmadò. ọ̀nà abẹ́ títì passagem inferior.
ọmọde adolescente; criança. ọ̀na àbujà atalho.
ọmọ́débìnrin a moça. ọ̀nà àìtô ilegítimo.
ọmọ́dékúnrin moço. ọ̀nà alámọ̀ lílé pavimento (calçada) .

ọ̀nà arín òkè méji desfiladeiro. ọ̀pá ìgbà àmì sínú rédíò antena.
ọ̀nà àwọn ẹranko zoologia. ọ̀pá igi vara de madeira.
ọ̀nà fún ìdíwô ìbìlù omi quebra-mar. ọ̀pá ikú mata-pasto.
ọ̀nà gbàngbà rodovia. ọ̀pá imúrin bengala.
ọ̀nà gbọrọ avenida. ọ̀pá ipò bengala; cajado.
ọ̀nà gẹ̀rêgẹ̀rê rampa. ọ̀pá irin bengala; vara de ferro.
ọ̀nà híhá beco. ọ̀pá itana castiçal.
ọ̀nà ì gbọ̀rọ̀ sí versão. ọpa ọba cetro real.
ọ̀nà ìdíwọ́ oyún contraceptivo. ọ̀pá onírin tíí mú kẹ̀kẹ́ rìn eixo de rodas.
ọ̀nà ìdíwọ́ oyún níní contracepção. ọpa ọrẹrẹ cajado de erinle.
ọ̀nà ìfìwé ránṣẹ́ kíákíá correio aéreo. ọpa ṣoro cajado de oxalá.
ọ̀nà ìgboro ìlú rua. ọ̀pá tàbí ilà ìlàrín tíí nkan yí eixo.
ọ̀nà ìjagun ní ilẹ̀ tàbí lórí ókun táticas. ọ̀págun estandarte; insígnia; mastro de
ọ̀nà ìrànlọ́wọ́ recurso. bandeira; padrão.
ọ̀nà ìsàlẹ̀ ilè metrô. ọpa-ilú baqueta.
ọ̀nà iṣe ìsirò operação matemática. ọ̀pákọ̀ vara de bambu.
ọ̀nà ìtànkálẹ̀ propaganda. ọpàràgà inhame da costa.
ọ̀nà ìtọ̀jú àìsàn àìlera terapia. ọ̀pàràgà inhame branco.
ọ̀nà jínjìn distância. ọparun bengala.
ọ̀nà kékeré ọlọ́dà ti ẹlẹ́sẹ̀ fi nrínrìn ọpaṣoro língua de vaca.
lásán calçada. ọpẹ́ grato; graças; agradecimento.
ọ̀na ọ̀fun garganta. ọ̀pẹ dezembro.
ọ̀nà olúkúta pavimento (estrada) . ọ̀pẹ̀ palmeira.
ọ̀nà omi rírì áti èérí cano de esgoto. ọ̀pẹ̀ álárùn palmeira.
ọ̀nà opópo estrada larga. ọ̀pẹ̀ arùnfó palmeira.
ọna pupa gloriosa dos jardins. ọ̀pẹ̀ ẹlẹ́ran palmeira.
ọ̀nà re o despedida; adeus!; felicidades!. ọ̀pẹ ẹ̀rùwà palmeira.
ọ̀nà re o! despedida; adeus (partir) . ọ̀pẹ̀ ifá palmeira.
ọ̀nà ṣíṣe nkan técnica. ọ̀pẹ̀ ikin dendezeiro.
ọ̀nà tẹ́rẹ́ passagem secundária. ọ̀pẹ́ kannakánná dragoeiro.
ọ̀nà tẹ́rẹ́ kẹ̀kẹ́ ẹlẹ́ṣin faixa de rodagem. ọ̀pẹ̀ kannakánná dendezeiro.
ọ̀nà tọ́rọ́ pista. ọpẹ òkùnkùn palmeira abânico.
ọ̀nàfun laringe. ọ̀pẹ̀ olífà dendezeiro.
ọ̀na-ṣokùn o chefe do conselho dos vinte e ọ̀pẹ̀ ọlọ́wá dendezeiro.
dois CONTRAÇÃO DE ọba ọ̀ na iṣokùn Lit. Pai ọ̀pẹ̀ òyìnbỗ́ abacaxi.
do Rei. ọ̀pẹ̀ pánkóró dendezeiro.
ọ̀nà-ṣokùn o patrono do rei (Um titulo dado ọ̀pẹ̀ segisegi dendezeiro.
aos mais velhos do conselho dos vinte e ọ̀pẹ̀ yálayála dendezeiro.
dois) . ọ̀pẹ̀lẹ̀ mensageiro de ifá; rosário de ifá.
ọ̀ngbẹ com sede; seca. ọpẹrè pássaro opere.
ọ̀ni crocodilo; jacaré. ọpẹrẹ canoa; bote.
ọ̀ni nílò crocodilo do nilo. ọ̀pẹ̀yìnbó abacaxi.
ọodán adíjà schwenckia VIDE ṣaṣara. ọ̀pọ́ volume (tamanho) .
ọ̀ọ́dúnrún trezentos. ọ̀pọ̀ plural; abundância; lote.
ọ̀ọ̀kùn trator de lagarta; centopéia. ọ̀pọ̀ ènìà maioridade; multidão.
ọ̀ọ̀lẹ̀ pudim de feijão. ọpọlọ cérebro.
ọọ̀ní titulo do rei de ifè. ọ̀pọ̀lọ́ sapo.
ọ̀ọ́ṣún carpolobia. ọpọlọ àìsàn doente mental.
ọọ́yọ́ juta. ọpọlọmọ cérebro.
ọọ́yọ́ àjẹ́ caruru da bahia. ọ̀pọ̀lọpọ̀ abundante; vários; enxame.
ọpa bengala; cabo comprido; cajado; cetro. ọ̀pọ̀lọ́sẹ́ panturrilha.
ọ̀pá jarda; pólo; bambu. ọpọ́n bacia; bandeja; gamela; tigela de
ọ̀pá abíkú malva branca. madeira; tabuleiro de madeira.
ọ̀pá arọ muleta. ọpọ̀n ~Daomé~ pau-mucumbi II.
ọpá ẹ̀hìn espinha; espinha dorsal. ọpọ́n àkàrà amassadeira.
ọpa fìtílà candelabro. ọpọ́n ifá bandeja de ifá.
ọ̀pá fitila castiçal. ọpọ́n nlá banheira.
ọ̀pá idẹ haste de bronze. ọ̀pọ̀n òyìnbó abacaxi.
ọ̀pá ìdíwọ̀n calibre. ọ̀pọ̀tọ́ figueira; figueira do cabo.
ọ̀pá ìfi múdání grade. ọ̀pọ̀tọ́ ìdájà ọlọ́run figueira do cabo.

ọ̀rá brilhantina; gordura; sebo; fritar. ọ̀rọ̀ ìṣọkúsọ tolice.

ọ̀rá ẹlẹ́dẹ̀ banha de porco. ọ̀rọ̀ ìtúmọ̀ ìṣájú ìwé prefácio.
ọ̀rá erinmi gordura. ọ̀rọ̀ ìwé texto.
ọra inú egungun medula. ọrọ ìwúrí drinque.
ọrá wàrà creme. ọ̀rọ̀ ìwúrí brinde.
ọ̀ràn circunstâncias; questão; aborreciment ọ̀rọ̀ iyin ọlọ́run hosana.
o; assunto; cometer um crime. ọ̀rọ̀ jẹ́jẹ́ sussuro.
ọ̀ràn iyàn disputa; negação; questão de ọrọ́ kùmú cactus.
controvérsia. ọrọ́ nlá kotibé.
ọ̀ràn tí íṣe tolófin técnicalidade (lei) . ọ̀rọ̀ òdì sí ọlọ́run blasfêmia.
ọran-ẹṣẹ-nlá felonia. ọ̀rọ̀ ọla parola.
ọranfẹ̀ ~Ile Ifẹ̀, região de ọ̀rọ̀ ọlá palavra de honra.
Ìjẹ̀ṣà~ óranfê Lit. Deus do trovão e dos ọ̀rọ̀ òlọ́run palavra sagrada.
relâmpagos. ọrọ́ onígun mẹta cactus.
ọ̀ràniyàn necessidade. ọ̀rọ̀ orin poema.
ọ̀rànmíyàn oranian. ọ̀rọ̀ orúkọ nome; substantivo.
ọ̀rànyàn oranian. ọrọ́ ṣápó cactus.
ọrẹ bondade; dádiva; doação; donativo. ọrọ́ ṣàtìpó cactus.
ọrẹ́ açoite; azorrague; chicotada; chicote; ọ̀rọ̀ sísẹ́ negativo.
cocheiro; flagelo; látego. ọ̀rọ̀ sisọ conversa; conversação.
ọ̀rẹ́ aliado; amiga; colega; amigo; compan ọ̀rọ́ sísọ nínú àkójọ apresentação.
heiro. ọrọ́ wẹẹrẹ cactus.
ọ̀rẹ́ obìnrin amiga; namorada. ọrọ́dò cola.
ọ̀rẹ́ wa nosso amigo (Título atribuido a ọ̀rọ̀kọ́rọ́ absurdo; asneira; besteira; tolice;
Olodumáre) . contra-senso.
ọrẹ-ãnu esmola; donativo. ọrọmọdọn pau de manteiga VIDE erínmadò.
ọrẹ-àtinúwà espontaneidade; livre vontade. ọrọ̀nyọn necessidade.
ọ̀rẹ́ọkùnrin amigo; namorado. ọrùn pescoço.
ọ̀rẹ́rẹ́ menoscabo; menosprezo. ọ̀run céu; mundo espiritual.
ọ̀rìn disenteria. ọ̀run afẹ́fẹ́ espaço dos reencarnantes.
ọ̀rìnìin umidade. ọ̀run àgbàgbà espaço da morada dos
ọ̀ririn úmido. habitantes do céu.
ọrọ pau de manteiga VIDE erínmadò. ọ̀run àkàsò espaço intermediário.
ọrọ́ cactus. ọ̀run àlàáfíà espaço das divindades; céu.
ọ̀rọ̀ afirmação; comunicação; conversação; ọ̀run àpáàdí inferno; local de
palavra; riqueza; tema; expressão; termo ( punição Lit. O inferno; reino espiritual dos
expressão) ; texto; vocábulo. renegados.
ọrọ́ eléwé cactus. ọ̀run burú { ọ̀run burúkú } espaço ruim.
ọrọ́ adẹ́tẹ̀ cactus. ọ̀run burúkú { ọ̀run burú } espaço ruim.
ọrọ́ agogo cactus;. ọ̀run dín igba màrún novecentos.
ọ̀rọ̀ àìyéni interferência (rádio) . ọ̀run dín igba mẹ́rin setecentos.
ọ̀rọ̀ àkọ́sọ manchete. ọ̀run dín igba mẹ́ta quinhentos.
ọrọ́ alàbẹ̀bẹ̀ cactus. ọ̀run dín irínwó trezentos.
ọrọ́ aláìdan cactus. ọrùn ẹsẹ̀ tornozelo.
ọrọ́ aláìdán cactus. ọ̀run funfun o espaço branco.
ọ̀rọ̀ àpèjúwe adjetivo. ọ̀run ìsàlú espaço do julgamento.
ọ̀rọ̀ àpọnlé advérbio. ọrùn ọwọ́ pulso.
ọ̀rọ̀ àrọ̀pò orúkọ pronome. ọ̀run rere o paraíso Lit. O mundo invisível
ọ̀rọ̀ àṣírí conversa da bondade.
privada; indicação; sugestão; segredo. ọ̀rún-dún século.
ọ̀rọ̀ atọ́kùn preposição. ọ̀rungan orungan Lit. O senhor do sol.
ọrọ́ dò sterculia. ọ̀rúnlá semente de quiabo.
ọ̀rọ̀ ẹ̀hìn fofoca. ọrúnmilá orúnmilá Lit. Orixá da
ọrọ́ elewé cactus. Sabedoria.
ọ̀rọ̀ ẹnu palavra de honra; parola. ọsa lago osa.
ọrọ́ ẹnu kòpiyè cactus. ọṣà chimpanzé.
ọ̀rọ̀ ìbàjẹ́ calúnia. ọ̀sa lagoa.
ọ̀rò ìjìnlẹ̀ misterioso; mistério. ọ̀sà fava de xangô.
ọ̀rọ́ ìpilẹ̀ tema. ọ̀ṣà roubo; roubar.
ọ̀rọ̀ ìṣe verbo. ọsàn laranja.

ọṣán magro; delgado. ọta ìhámọ́lẹ̀ mina (militar) .

ọ̀sán dia; tarde. ọ̀tá ọ̀kan inimigo mortal.
ọsàn àgbálùmọ̀ cereja selvagem; maçã ọ̀tẹ̀ conspiração; golpe; revolta; traição; re
estrela africana; abiu. belião.
ọsàn ẹ̀dùn abiu roxo. ọ̀tẹlẹ̀múyẹ́ detetive.
ọsàn gbólà caimito. ọ̀tẹ́lẹ̀múyẹn inteligência (informação) .
ọsàn gerepu ~Ondo~ toranja. ọtí bebida; bebida alcoólica; álcool; licor.
ọsàn lákúègbe lima. ọtí àgbàdo cerveja.
ọ̀sàn múmu laranja amarga. ọtí bàbà cerveja de milho guiné.
ọsàn ńlá laranja amarga. ọtí ẹ̀dá vinho fermentado seco.
ọsàn ọ̀lọ́mọ wẹ́wẹ́ cereja selvagem; abiu. ọtí èso àjàrà vinho.
ọ̀sàn òyìnbó laranja amarga. ọtí funfun aguardente; vinho branco.
ọsàn palambí abiu roxo. ọtí ìrèkè cerveja de cana de açúcar; vinho
ọsàn tanjarinni tangerina. suave.
ọsán wẹwẹ ~Ondo~ limão tahiti. ọtí jìínì gin.
ọ̀sángangan meio-dia. ọtí kíkan licor azedo; vinagre.
ọsàngodó morelia. ọtí ọ̀jọ̀ licor não fermentado.
ọ̀sanyìn folha da gentileza. ọtí olọ́jẹ̀ẹ́ gin.
ọṣẹ detergente; sabão. ọtí pupa vinho tinto.
ọṣẹ́ injúria; mágoa. ọtí sekete vinho de milho.
ọ̀sẹ̀ semana. ọtí títun licor não fermentado.
ọ̀ṣẹ̀ levedura; fermento. ọtí yangan cerveja de milho.
ọṣẹ dudu sabão da costa. ọtíkà vinho de sorgo.
ọṣẹ ètu sabão em pó. ọ̀tọ̀ diferente; separado; sozinho.
ọṣẹ ìfárùgbòn creme de barbear. ọ́tọ́tọ́ o todo de qualquer coisa.
ọṣẹ ìfọrun shampo. ọ̀tun fresco; novo; recente; nova; novidade
ọṣẹ ìfọyín pasta de dentes. .
ọṣẹ ìwẹ̀ sabonete. ọ̀tún destro; direito (direção) .
ọ̀sẹ́ méjì osé méjì. ọ̀tùn alaṣá { alaṣá } capitão.
ọ̀sẹ̀ to kọjá semana passada. ọ̀túnba { ọ̀tún = lado direito, mão
ọ̀sẹ̀ to mbò semana que vem. direita + ọba = rei } titulo de chefia.
ọṣigi grãos de milho cozido. ọ̀túnlá depois de amanhã.
ọṣin aquele que comete um erro. ọwá ramo da palmeira.
ọ̀ṣọ espinho. ọ̀wàrá outubro.
ọ̀ṣọ́ decoração; elegância; enfeites; vestido ọwàwà chita.
; adornos. ọ̀wẹ́ olùgbo feijão fradinho.
ọ̀sọ̀nyìn osanyin Lit. Orixá da Medicina. ọwẹrẹ̀ setembro.
ọ̀sọ̀ọ̀sán todas as tardes. ọ̀wẹ̀rẹ̀ cavala.
ọ̀sọ̀ọ̀sẹ̀ todas as semanas. ọwọ́ mão.
ọ̀ṣọrọ òjò gota de chuva. ọwọ̀ uma vassoura feita de galhos
ọ̀ṣọ̀rọ́ òjò cachoeira. amarrados em torno de uma vara; vassoura.
ọ̀sọ̀rọ̀ sọbóto tagarela. ọ̀wọ́ honra; ciclo.
ọsùn berinjela africana. ọ̀wọ̀ owo; folha da honra; folha da
ọ̀ṣùn oxun. honra; respeito; respeitar.
ọ̀ṣùn àyálá oxun ayala. ọwọ́ àbẹtẹlẹ dinheiro apressado; suborno.
ọ̀ṣùn àyánlá oxun ayanla VIDE ọ̀ ṣùn àyálá. ọwọ́ agbe hedranthera.
ọ̀sùn bọ̀gọ́ etídò berinjela africana. ọ̀wọ́ ẹran rebanho.
ọ̀ṣùn ìjùmú ijumu. ọwọ́ idẹ cafeeiro.
ọ̀ṣùn ìpọ̀ndà iponda. ọwọ́ iná chama de fogo.
ọ̀ṣùn karé oxun karé. ọ̀wọ́ ogun armamento.
ọ̀ṣùn òpàrà oxun opara. ọ̀wọ́ ọkọ̀ ogun marinha de guerra.
ọ̀súnsún carpolobia. ọwọ́ òsi mão esquerda.
ọ̀súnsún igbó carpolobia. ọwọ́ ọ̀tùn mão direita.
ọ̀súnsún ìrọ ~Ondo~ drypetes. ọwọ́-ìjà erin tromba de elefante.
ọta bala; cartucho; NAGÔ pedra sagrada. ọwọ́nrín méjì ówónrín méjì.
ọ̀ta atirador; bom atirador. ọwun pau espinha.
ọ̀tá adversária; adversário; inimigo; antago ọ̀wun culpa; recompensa; retaliação; vinga
nista; oponente. nça.
ọta àpàjá aerolito; meteorito. ọya óya Lit. A senhora dos
ọta ìbọn bala; tiro. ventos; casuarina.

ọyá corda feita de capim; { ẹyá pá iná apagar o fogo.

} faca; cinzel; cordão feito de capim. pá iná ilé apagar a luz.
ọyà picão preto. pa ìpilẹ̀ run minar.
ọ̀yà estipêndio; pagamento; soldo; salários; pá ìtàn contar estórias.
ouriço; porco do mato. pa kọ́lọ́ esgueirar-se.
ọya gbálẹ̀ óya gbále Lit. A senhora dos pá laiyà aterrar.
ventos. pa lára ferir os sentimentos; mortificar.
ọya mẹ̀sán ọ̀run óya mesán orun Lit. A pá lára machucar.
mãe dos nove mundos. pa mọ́ preservar.
ọya tọpẹ́ { Ọya + ti = a quem, pa ní ìpakúpa massacrar.
quem + ọpẹ́ = agradecimento } óya tópé. pa nìyé dà prevalecer
ọya tọpẹ́ ! { Ọya + ti = a quem, sobre; persuadir; mudar a mente.
quem + ọpẹ́ = agradecimento } oya a quem pa nṣágà inhame da costa.
agradecemos !. pa owó iṣẹ ganhar.
ọ̀yájú impertinente. pá ri careca.
ọyàn { omú pa run matar (pessoas) .
} peito (feminino) ; seio (feminino) . pà ṣẹ fún ordenar (militar) .
ọyàn-àjẹ́ cardo santo Lit. peito da bruxa. pààlà fún restringir.
ọyẹ́ cinza; óyé Lit. Orixá do Vento páánù balde.
Harmattan. pàápàá especialmente; mesmo.
ọyẹku méjì oyéku méjì. pàári ẹrẹkẹ osso da mandíbula.
ọyọ óyó. padà retornar; voltar.
ọ̀yọ́mìsì honoráveis de ọyọ (Expressão ou padà bọ́ retornar.
título de respeito aos anciôes de Òyò) . padà lo voltar.
ọyọ̀n seio. padà sí reverter.
ọyún pus. padà ṣi-ipo pada remover.
padà wá retornar; voltar.
pádàbò chegar.
P padé fechar;.
padẹ barganhar; tapear; defraudar.
pa desligar (luz) ; imediatamente; subitame pàdé encontrar; reunir.
nte; labutar; abater (animal) ; afligir; anular; pàfọ̀ afundar na lama.
cancelar; consumir; cortar em pafúrọbà { gbàgùúdá } mandioca brava.
dois; derrotar (conrenda pagidarì! medo ou surpresa.
legal) ; destruir; dominar; esfregar; extermin pàgọ̀ acampar.
ar; extinguir; fechar; lavar; liquidar; machuc paìdímọ́ dormideira.
ar; neutralizar; revogar; subjugar; torturar; pajápajá cãibra.
assassinar; chocar (ovos) ; estragar; incuba pàjáwìrì emergir.
r (ovos) ; intoxicar (bebidas) ; matar; rachar; pajẹ perder; omitir.
despender (tempo) . paká debulhar milho.
pá imediatamente. pàkálà dólico do egito.
pa ! maravilhoso. pakànnákánná estar com raiva; ficar
pa ... dà em desnorteado; ser ofuscado por um raio.
troca; novamente; alterar; converter pákí farinha de mandioca; mandioca.
para; mudar. pákó prancha.
pa ... dé encerrar; fechar. pákò alumã; boldo bahiano.
pa ... jẹ matar um animal para comer. pàko palmeira ráfia.
pá ... kú executar (pessoas) . pákó tínrín bí ọkọ̀ tí a fi nṣiré lórí ìrì
pa ... l'ẹ́nu numọ́ calar alguém. dídì trenó.
pà ... pọ̀ desconcentrar; misturar. pàkọ́lọ́ andar furtivamente; evitar ser
pa ... observado.
rẹ́ abolir; apagar; desfigurar; desocupar; p pàkọ́lọ́kọ́lọ́ andar furtivamente; evitar ser
or para observado.
fora; aniquilar; anular; destruir; desvanecer. pákùn ọbárìṣà ~Benin~ jequiriti.
pa ... run abolir; assolar; destruir; invadir. pàkúté ratoeira.
pa ara fún ìwòsàn massagear. pálapàla bobagem; irracionalidade; absurdo
pa ariwo fazer barulho; provocar tumultos. .
pa ariwo kíkan amplificar. pàlàpálá fissuras acidentadas de
pá ẹja pescar. rochas; terreno acidentado; penhascos.
pa ẹran destruir; matar com crueldade.

palárá causar dano; causar dano parọ avesso.

a; machucar; ferir. parọ́ inverdade; contar
palára gúnugún abutre. mentira; falsificar; iludir; { pa -matar + irọ́ -
paláró colorir. mentira } mentir.
palé esfregar o chão. pàrọ permutar; trocar.
palemọ́ colocar a casa em ordem. pàrọ̀ owó cambiar (dinheiro) .
pálẹ̀mọ́ embalagem; clarear. parun devastar.
pálí cartolina; cartão. parun pátápátá exterminar.
pamámọ́ àlùrọ dormideira. parúrù mancara de bijagó.
pamọlẹ víbora. pasalókè gervão.
panápaná bombeiro; posto de bombeiros. pàṣán chicote; chicote pequeno; flagelo.
pandan desigual; estranho; ímpar; inábil. pàṣán kòríkò espada de são jorge;.
páńdọ̀rọ̀ árvore salsicha. pasára paralisar.
pánhùn imediatamente. pàṣẹ ordenar; convocar.
pànì assassinar; matar. pátá calcinha.
pànìà cometer homicídio; assassinar. pátá obìnrin biquíni.
panilára assaltar. pàtàkì especial; fundamental; importante; i
panilẹ́rìín risível. nfluente; particular; principal; próprio de
panipani aquele que comete chefe; principalmente; concreto.
homício; assassino. pàtàkì jùlọ prioridade.
pańla bacalhau seco. pátákó prancha; tábua.
páńsá cabaça seca sem cortes; cabaça. pátákò casco; sapato de madeira; tamanco.
panṣágà fornicação; prostituta; rameira; ad pátákó dúdú quadro negro.
ultério; inhame da costa. pàtàkò ẹsê ẹran tàbí ẹṣin casco.
panṣágà obìnrin prostituta. pátákó-ìkọ̀wé quadro negro.
pa-ńsẹkẹ flamboyant. pátápátá absoluto; bastante; absolutamente
pánṣẹ́kẹ́ flamboyant. ; ao todo; completamente; inteiramente; no
páńṣùkú cabaça (Usado para transportar todo; totalmente.
comida, vestuário, etc., quando viaja) . pàtẹ́wọ́ aplaudir;.
pàntí planta de arrasto; campo de planta de pàtẹ́wọ́ fún bater palmas.
arrasto; detritos; lixo; montes de lixo. patì abandonar; ignorar.
pàntírí planta de arrasto; campo de planta patirẹ galho.
de arrasto; montes de lixo. pàtó específico.
panumọ́ mudo; calar-se; ficar quieto. patọnmó dormideira.
pàọ́ { páwọ̀dà mudar sistema.
pàtẹ́wọ́, pa - bater + ọwọ́ - mão(s) } NAGÔ b pawọ́pẹ́ algema; armadilha; algemar.
ater palmas de forma cadenciada VIDE payẹda mudar as penas; perder as penas.
pàtẹ́wọ́. payò ganhar no jogo do ayò.
pápá campo de grama; pastagens; planície pe estar atrasado (horario) .
recém-queimada; campo. pé perfeito; { òmíràn } que.
pápá koríko gbígbẹ pradaria. pè pronunciar; chamar; convidar; fazer
papa nla campanha. chamada.
pápá oko tútù prado. pẹ́ ancião; atrasado; tedioso; ultimamente;
pápá ọta ìhámọ́lẹ̀ fún ìpalára ọ̀tá campo tarde; chegar
minado. tarde (atrasar) ; demorar; evitar
pápásan NAGÔ beldroega. sabiamente; sobreviver.
papọ̀ misturar-se; unir. pe àpèjọ convocar.
pápọ̀ misturar; juntar. pè lórúkọ chamar pelo
pàpó camapú VIDE ewé èpè; elemi africano. nome; designar; nomear.
párádà alterar; disfarçar; transfigurar; trans pè padà voltar.
formar; mudar. pẹ́-dé chegar atrasado.
paramọlẹ víbora. pẹ̀gàn desprezar; difamar; insultar; menos
parí ser prezar; caluniar.
superior; acabar; completar; concluir; encer pẽhàn mudar as penas ; perder as penas .
O O
rar; terminar. pẹ̀hìndà aposentar.

párí ser calvo. pẹiyẹpẹiyẹ passarinheiro.
parí ìjà comprometer. pẹja pescar.
paripakoje stereospermum. pẹjapẹja pescador.
pariwo em alta voz; esbravear; gritar; fazer pejo reunir; montar.
barulho; chocalhar. pẹ̀lẹ́ moderado (tempo) .

pẹ̀lẹ́ o olá. píparí conclusão; resolução.

pẹlẹbẹ plano; pastilha; pílula; comprimido; pípàtẹ́wọ́ batedouro.
fino. pípé perfeita; sadio; perfeição.
pẹ́lẹ́ngẹ́ magro. pípè pronunciação.
pẹlẹpẹlẹ facilmente; gentilmente; humildem pípẹ́ ancião; durável; longo; tedioso; velho.
ente; sobriamente; suavemente. pípẹ́ títí crônica; perpétuo.
pẹ̀lú igualmente; muito; também; também; pípe-ọ̀rọ̀ fonética.
ao lado de; com; comigo. pípín divisão.
pẹ̀lú ẹ̀gàn sarcástico. pipinnu determinação; resolução.
pẹ̀lú ìlọra relutantemente. pípọ̀ muito; abundância.
pẹ̀lúpẹ̀lú além de; também; ao lado de. pipòdà remover.
pèníjà confrontação. pípolówó publicidade.
pépà papel. pipọ́n amadurecido; maturação; maturidade
pépà ìnuwọ́ guardanapo. ; maduro.
pẹpẹ guarda- pípọ́n avermelhado.
louça; prateleira; altar; armário; estrado; ta pípọ̀si aumentando.
marindo veludo. pìtàn historiador.
pẹ́pẹ́ pau cali. pìtángà pitanga.
pẹpẹ ìtẹ̀gùn ọkọ̀ ilẹ̀wọ ọkọ́ pìtìpìtì energicamente; vigorosamente.
ilẹ́ plataforma (trem) . piyẹda mudar as penas; perder as penas.
pẹpẹ ìwé estante; prateleira. pò amassar; misturar.
pèpele- arinsè calçada. pọ poderoso.
pẹ́pẹ́yẹ ganso; pato. pọ́ lisonjear.
pẹ́pẹ́yẹ nlá ganso. pọ̀ abundante; amplo; barato; numeroso; p
peran matar (animais) Lit. Matar a carne. ar (pessoas) .
pèrè somente. pọ̀ púpọ̀ bastante.
pẹ́rẹ́ de repente. pọ̀ rẹpẹtẹ formidável.
pere ògéde só. pọbà terminalia macroptera.
pẹ̀rẹ̀gún coqueiro de vênus. pò-fin citar.
pẹ̀rẹ̀gún lẹsẹ coqueiro de vênus. pọ̀gbún oval.
pẹ́rẹpẹ̀rẹ em pedaços. pọ́jáde expelir.
pesàn a casca de nozes de palmeira. pọkọ terrina (cabaça) .
pèsè equipar; preparar; fornecer. polówó anunciar; promover (produto) .
pèsè fún abastecer. pọ̀lówó endinheirado.
pẹ̀tẹ́lẹ̀ plano. pòlù misturar.
pẹtù refrescar; consolar. pọ́n maduro; estar
pẹ̀tù sí apaziguar; resolver. maduro; afiar; amolar; impressionar (lisonje
pẹtùpẹtù coletor de pintada; passarinheiro. ar) ; lisonjear; persuadir.
pìmọ̀ aludir veladamente a; sugerir. pọ̀n carregar nas costas; triturar; mergulhar.
pin finalizar; terminar. pọn ... kún preencher.
pín compartilhar; distribuir; dividir; separar. pọ̀n ... lójú afligir.
pín fún adjudicar; outorgar; premiar. pọ́n pupa tinto.
pín kélekèle racionar. pọ́n ràkọ̀ràkọ̀ marrom escuro.
pin lẹ́ẹ̀mí molestar. pọ́n ròkíròkí acastanhado.
pín níyà distrair. pón ròrò dourado.
pínká distribuir. pọ́n rúsúrúsú marrom.
pínlẹ̀ finalizar; terminar. pọnga claramente; inteiramente.
pinnu concluir; concordar; determinar; limit pọ̀ngbẹ com
ar; nomear; finalizar; resolver; terminar; de sede; ressequido; seco; sedento; sequioso;
cidir; ligar; ratificar. saciar a sede.
pínpín compartilhamento; divisão; distribuir. pọnkún preencher.
pínpín nkan distribuição. pọ̀nmọ́ severamente.
pípa assassinado; cortado em duas póńpolà sumaúma africana.
metades; descascado; machucado; mortos; pòńṣẹ́ árvore ovo-frito.
matar em grande número. pòńṣẹ́rẹ́ árvore ovo-frito.
pípá careca; desprotegido. pọntí ganhar forma.
pípa lọ́tí intoxicado. pònú estúpido.
pípadà mutável; variável. pòògbẹpòògbẹ cyathula.
pipani danoso. pọ́ọ̀sì carteira.
piparẹ́ anulação. pòpò adenia.

pòpò elérò adenia. ránrán ao

pòpòkí cobertor. todo; completamente; inteiramente.
pópóla sumaúma africana. rán-ṣọ costurar.
pòpòndò ervilha. rántí lembrar; rememorar.
pòpórò caule. rara amargamente.
pòpórò àgbàdo colmos de milho. rárá não.
pọ̀rẹrẹ viver ràrá anão.
delicadamente; saciar; idolatrar. rárí raspar a cabeça.
porin fundir ferro. ré esfolar; sair.
pòrògún coqueiro de vênus. rè ir; partir.
pòṣé silvo. rẹ seu; sua; teu; tua; vossa; vosso.
pósí caixão; caixão de defunto. rẹ́ ser amigável em
pọ̀si incrementar. grupo; beliscar; besuntar; cortar; tosquiar.
pòtétò lilo purê. rẹ̀ seu; sua; teu; tua; vossa; vosso; seu;
pótopòto pau de manteiga VIDE erínmadò. sua; estar cansado.
powó ganhar dinheiro por venda ou trabalho. rẹ́ ... jẹ̀ enganar.
pu precipitadamente. ré kọjá ser melhor que.
pupa avermelhado. rẹ̀ sílẹ̀ humilhar.
pupa bí epo alaranjado. rẹ́ẹ̀rín sorrir.
pupa ẹyin gema (ovo) ; ovo vermelho. rẹ́ẹ̀rín akọ arreganhar.
pupa rúsúrúsú avermelhado roxo. régérégé prosperamente.
púpọ̀ grande; múltiplo; numeroso; muito; rẹ́-igi serrar.
muito; muitos. rẹ́-jẹ̀ calotear; defraudar.
púpọ̀jú de minuto. rékọjá excessivamente; passar por
púpọ̀jùlọ máximo. cima; exceder; omitir.
púpọ̀púpọ̀ abundantemente; muito; ser rékọjá àkókò atrasado.
numeroso. rékọjá àlà excessivo.
purọ́ dizer uma mentira; { pa -matar + irọ́ - rẹlẹ̀ fracamente.
mentira } mentir. rẹ́lẹ́ { ṣanlé } engessar (casa) .
putuputu pau de manteiga VIDE erínmadò. rẹ̀lẹ̀ fazer-se baixo; mais para baixo; ser
putuputu funfun pau de manteiga VIDE humilde; descer; deprimir; condescender.
erínmadò. rẹ̀lẹ̀jù baixo; inferior.
rẹ́lọwọ podar.
rere bom; bondade; devoto; bem; de uma
R maneira considerável; chance; bem-
estar; favor.
ra esfregar. rẹ́rin-ẹsin escarnecer; ridicularizar; zombar.
rá desaparecer (entre a rẹ̀sílẹ̀ abaixar.
multidão) ; engatinhar; atar; esfregar; rastej retí esperar por; ter
ar; fazer um grande esforço. esperança; antecipar; esperar.
rà adquirir; tomar; comprar; obter. rè ̣wè ̣sì ser abatido; ser derrubado.
rà́ podre. rẹ́wọ podar.
ra ọjà ordenar (negócios) . rí antes do tempo; antigamente; até
rajérajé folha da riqueza. agora; nunca; observar; ser; encontrar; per
rákò engatinhar; rastejar. ceber; ter; ver; parecer; estar.
ràkúnmí camelo. rì afogar; inundar; afundar; imergir.
rí bákannáà correspondente.
rákùrágbà camapú VIDE ewé èpè.
rì nínú omi submergir.
rán enviar.
rì si inú omi afogar.
ràn socorrer; ajudar; girar.
rí-gbà obter.
rán ... n'íṣẹ́ enviar (pessoa) .
ríìrán ver.
rán lí etí fazer lembrar.
ríjáríjá NAGÔ jacarandá cor de rosa.
rán lọ implementar.
rìkíṣí intriga.
ràn lọ́wọ́ assistir.
rín rir.
rán mọ́ infectar.
rìn úmido; andar; avançar; ir; viajar; move
rán níṣẹ́ atribuir.
r (direção) .
rànlọ́wọ́ aliviar; assessorar; auxiliar; habilit
rín ẹ́rín kékeré dar risadinhas.
ar.
rin légínní fazer cócegas.
rànmọ́ agregar.
rìn lẹ́sẹsẹ marchar.
ránpẹ́ breve (informática) .
rínrín ~Ife~ folha da erva de jaboti.

rìnrìn fàájì lorí òkè marchar. rorò brutal; grave.

rínrín légínní cócegas. rọrọ lindamente.
rìnrìn-àjò emigrar. rọ̀rọ crina.
rìnwò inspecionar. rọ̀rọ̀ juba do carneiro.
rírà podre; pútrido. rọ̀rọ̀wọ́ espinafre africano.
rírán vista (visão) ; ter uma vista rọrùn conveniente; fácil; vantajoso.
maravilhosa; ver. rósí incitar; instigar.
ríràn contagioso. ru exposto; movido; com
ríran òòrùn brilho do sol. dor; ascender; entrar em
rírẹ́ìíin ridículo. erupção; inchar; transbordar; sair.
rírẹ̀sílẹ̀ humilhação. rú fazer
rírí dor. saltar; brotar; agitar; atiçar; infringir; floresc
ríro dor. er; estimular; misturar; transportar (carregar
rírọ chave inglesa. ).
rírọ́ entorse. rù desfigurado; pobre; carregar; definhar; s
rírọ̀ urge. ustentar; emaciar.
rírò lọ́kọ̀kan detalhe. rú èéfí fumar.
ríro omi goteira. rú ofin cometer.
rírù portátil. ru sókè escalar.
ríru jáde erupção. rú sókè agitar; excitar; perturbar.
rírújú enigmático. rubọ oferendar; sacrificar.
rísa evitar. rudi brotar.
rì-sínú omi batizar. rúdurùdu caótico; desordenado; à
ro causar uma dor aguda (dor ou sorte; clandestinamente; confusamente; em
ferida) ; cultivar; dar uma dor constante (dor desordem; turbulência; caos.
ou ferida) ; filtrar; soltar; gotejar. rúgúdù briga; desavença; problema; comb
ró colocar em uma posição ate.
ereta; enrolar; excitar. rú-jáde emergir; brotar.
rò considerar; julgar; meditar; perturbar; pr rúkèrúdò confusão; tumulto.
ojetar; significar; convidar; pensar; opinar. run aniquilar; assolar; consumir; destruir; e
rọ esfarelar; fresar; moer; pulverizar; reduz xterminar; extinguir; extirpar.
ir à farinha; enfraquecer; fabricar; murchar. rún mastigar; quebrar em peças; quebrar
rọ́ acidentar; empurrar; ceder; jorrar; cair. em pedaços.
rọ̀ frágil; suave; tenro; chover; soltar; urgir rùn fétido; feder; estar doente; estar
. mal; mastigar um pedaço de pau.
rọ ... kún encher. rùn búburú feder.
rọ ... nkún preencher. rúnra incomodar.
ro ẹ́jọ́ litigar. rúnú estar com nojo; estar indignado.
robo maboqueiro. ruturutú cochlospermum.
rogbo àgùntàn palisota.
rọgun esperar por.
ròhìn anunciar; dar a S
conhecer; ensaiar; relatar; reportar.
rọ́jú durar. sá correr; desvanecer; envergonhar; evapo
rọlápá enfraquecer. rar; secar (exposição ao sol) ; fugir.
rọlẹ̀ aquietar. sá fún evitar.
rọlọwọ enfraquecer. sá jáde escapar.
ròmọ́ adaptador. sá ré correr.
ronúpìwàdà arrepender-se. sábárúmá erva de touro.
ròpé supostamente. sàgbàrà paliçada.
ròpọ̀ misturar. sàgbàràdí paliçada.
rọ́pò suceder. sàgbàràkà paliçada.
rọra ser escrupuloso; gentilmente; lidar ságbẹ secar.
gentilmente; ser gentil; cuidar. sàgéré iné.
rọra yèyé gbé mí! mãe cuidadosa, proteja- sàìbọ́gbọ́nmu absurdo.
me!. sàìdánilójú duvidoso.
rọra yèyé ó fí dé rí ọmọn! mãe cuidadosa, sàkání ilé oyé jurisdição.
aquela que usa coroa e protege os seus filhos sàkání ílù estado.
!. sàkání ìtọ́jú àlùfáà paróquia.
rọra yèyé ò! oh mãe cuidadosa !. sálà escapar; fugir.

sálọ fugir. sì a; à; ao; até; de; do; em; no; para; po

sàlúbàtá sandália. r; sobre.
sàmí marcar. sĩ a pouco
sàmìsí marcar; selar. tempo; brandamente; inativamente; lentame
sán trovejar; fender; zombar; rachar. nte; por algum
sàn melhor. tempo; tardiamente; vagarosamente.
san ẹ̀san gratificar. sìbátá derrubar; destruir; esmagar; acabar
san fún adquirir; compensar; comprar. com.
sàn nínú àrùn recuperar (doença) . síbẹ̀ ainda; contudo; por
san padà reembolsar;. ora; mas; porém; todavia.
san padáà remeter. síbẹ̀-síbẹ̀ contudo.
sánbẹ estar armado com facas. sída noz africana.
sándà estar armado com espada. sífisí deslocar.
sáńlálú extenso. síìhá em direção a.
sánmà atmosfera; região aérea. síìhá ilé para casa.
sanra gordo. síìhá ilẹ̀ em direção à terra.
san-wó pagar. síìhá isálẹ̀ em direção inferior.
sápamọ́ esconder; fugir à ação da síìhá òde exterior.
justiça; fugir ao dever. síka chave.
sárá ọ̀rọ́bà jitirana Lit. Orelha de Gato. sílẹ̀ livre; imobilizadamente; no
sàráà caridade; esmola; esmolas; misericór chão; colocar no chão.
dia; donativo; óbolo. sílẹ̀ san padà reembolsar.
sàrákí membros respeitados de um clube ou sílébù sílaba.
associação. simẹ̀dọ̀ ser discreto; manter a calma; não
sáré { sá = correr + eré = corrida } corrida; c perder a paciência; ser civilizado; ser
orrer. ponderado; ser precipitado.
sàsọdùn exagerar. simẹ̀dọ̀! fique calmo!.
sàsọyé interpretar; resolver. simi descansar.
sátọ̀ escapar para; fugir para. simi lé depender.
sé cerrar; fechar. sin enterrar.
sè assar; cozinhar. sín enfiar (contas ou búzios) ; espirrar.
sẹ́ filtrar; renegar; vetar; deixar sìn adorar.
de; desaprovar. sìnkú { sìn = enterrar + okú = morto } enterr
sẹ̀dá compor. ar; sepultar.
sẹ̀gi um tipo de conta. sínlọ́pa empalar.
séhùn desapontar; falhar na promessa. sínú dentro; para dentro de; em.
sẹ́jú piscar. sìpa para; relativo.
sémọ́de excluir; impedir; impedir a entrada sípò repor.
de. sirẹ considerar; pensar.
sémọ́lé fechar; confinar. sísan pagável; que é devido.
sénà bloquear. sísán rachado; fenda; fissura.
sẹní barba de são pedro. sísàn convalescente; melhor; convalescenç
sèníkawá arrozinho Lit. ter que vir. a.
sẹréti esperar. sísán àrá estrondo do trovão.
sese feijão inhame africano. sísanra gordo.
sese ere feijão inhame africano. sísẹ́ negação.
sẹ́sẹ́do pimenta da áfrica. sísọ descartável; falável; pronunciável.
si mais; com respeito a; em direção sísọ lóògùn envenenamento.
a (sentido de indicar localização e sísopọ̀ unicidade; conexão.
movimento) ; para (sentido de indicar síṣóra evitar.
localização e movimento) ; para cima sísun escoando; assando; fluindo.
de; relativamente a. sísùn sono.
sí além disso; também; assim como; assim sísún ìpàdé síwájú adiar.
como; também como; a; à; a cerca de; a sísun òkú cremação.
respeito so atar; disparar; enforcar; suspender; atir
de; ao; até; da; de; de; do; do; em; inter ar; conectar; fixar; colher (colheita) .
essado em; na, no; no; ocupado sọ brotar; definir; relatar
com; para; perto de; por; relativo cuidadosamente; costurar; jogar; produzir;
a; sobre; sobre; existir; ser. ditar; falar; conversar.
sọ̀ colocar uma carga na cabeça.

sọ àsọdùn exagerar. sọmídọlọ̀tọ̀ macaco amarelo.

sọ àsọye definir; explicar. somọ́ atar; prender sobre; segurar.
sọ di tornar-se; converter para. so-mọ́ agregar.
sọ̀ dí declarar; explicar; provar. sọ́mọ́ra prender junto.
sọ di ahoro assolar. soniyìgì casar.
sọ di funfun branquear. sọnu roubado.
sọ di gbígbọrọ ampliar. sọnù perder.
sọ di mímọ̀ notificar. sọpá sọpá { olómi òjò } chapéu de
sọ di ọ̀kan consolidar; unificar. napoleão.
sọ di ominira soltar. sòpàǹpá controlar o
sọ di tì ìlú nacionalizar. comércio; intrigar; tramar; conspirar contra.
sọ dòrìṣà deificar; fazer de uma coisa um sopọ̀ associar; juntar; unir.
objeto de adoração. so-pọ̀ conectar.
sọ ẹrù kalẹ̀ descarregar (veículo) . sọ̀pọ̀ná varíola.
sọ̀ kalẹ̀ descer de uma sọ̀rọ̀ articular; falar; conversar.
altura (carga) ; pousar; descarregar (carga) ; sọ̀rọ̀ ẹ̀hìn fofocar.
descender (carga) . sọ̀rọ̀ jẹ́jẹ́ sussurrar.
sọ kétékété articular. sọ̀rọ̀ lẹ́hìn falar pelas costas.
sọ méjì ser um língua dupla; equivocar. sọ̀rọ̀lélórí discutir.
so mọ́ unir. sọ̀rọ̀lù conversar com intimidade; conversar
so pọ̀ unir. juntos.
sọ tẹ́lẹ̀ prognosticar; prever; profetizar. sọ̀rọ̀pọ̀ conversar com
sòbìà verme da guiné. intimidade; conversar juntos.
sọbóto loquaz; loquazmente. sọtẹ́lẹ̀ predizer.
sodẹ amável; esplêndido; excelente. sóyà soja.
sòdẹ̀ mulher bonita. soyìgì casar.
sọdi sú irromper; semear; cansar.
púpọ̀ aumentar; incrementar; multiplicar. súfẹ́ apitar.
sòdì sọ̀ọ́tún de dentro para fora. súfèé apitar; assobiar.
sọdi ti ìgbà ayé òní modernizar. sùgọ̀ estúpido; insano; maçante; topado.
sọdọ para; perto de. sùgọ̀sùgọ̀ estupidez; insanidade; insensibili
sọ́dọ̀ em direção a. dade; aborrecimento.
sọ-dòfo desvalorizar. súkèsúkè soluço.
sọdọmọ adotado; adotar. sukuí azevinho.
sọdòrìṣà idolatrar. sùlẹ̀ sonolento.
sọ̀fin ~Oṣogbo~ melão d'água. sun escorrer; grelhar; assar; tostar.
sofini inhame branco. sún empurrar; mover; queimar.
sọ-fún comunicar. sùn adormecido; dormir; queixar-se
sọgbà empalar; fazer uma cerca de de; acusar; processar.
madeira. sún síwájú promover (pessoa) .
sọ́jà mercado. súnki murchar.
sọjí recuperar forças. súnkì encolher.
sọ̀kalẹ̀ ajudar a baixar uma carga para baixo sunkún lamento; chorar.
da súnmọ́ aproximar; chegar (aproximar) .
cabeça; desmontar; baixar; desembarcar; d súnmọ́di aproximar.
escender. súnmọ́dọ̀ aproximar.
sókè mais além; no alto; no topo; para sùnmọ́mì incursão; missão (militar) .
cima; sobre o topo. súnrebámi carpolobia.
sókèsókè muito alto. súnsíwájú adiar.
sọ́ki murchar. súre abençoar.
sókìlókè muito alto. súre fún abençoar.
sokọ́ yọ̀kọ̀tọ̀ crista de galo Lit. Faz o sùúrù paciência; sofredor.
marido gordo;. súwẹ́tá suéter.
sọkọdayà capim natal Lit. Faz o marido
amarrar a esposa.
sọkún lacrimejar; chorar; gemer. Ṣ
sọlẹ̀ esperar.
solù anexar. ṣá velho; cortar; desvanecer; ser estéril.
so-lù copular. ṣà apto; eleito; escolhido; eleger; escolher;
solùpọ̀ anexar. pegar um por um; optar.

ṣaájò ansioso. ṣàkàwé comparar; ilustrar.

ṣaájú prévio; preceder. ṣàkì tripas.
ṣàárẹ̀ exausto. ṣakiyesi cuidar de.
ṣaba pulseira de corrente. ṣàkíyèsí observar; notar; ser
ṣabàmà esquisito. cauteloso; cuidar.
ṣábaṣàba bagunçado; de maneira ṣàkóso coagir.
ruim; desajeitadamente. ṣalábàápàdé incidentalmente.
ṣabawọn estranho; excepcional. ṣalabapade arriscar.
ṣabẹtẹlẹ subornar. ṣàlàìmọ́ imundo.
ṣàbùkù vergonhoso; desgraçar. ṣàlàìmọ̀ ignorante.
ṣabula adulterar; rebaixar. ṣaláìsí falecer.
ṣadahunṣe praticar charlatanismo. ṣaláìyíhùn padà positivo.
ṣádàlù adulterar; rebaixar. ṣàlàyé explicar; esclarecer.
ṣadehùn barganhar; fazer um acordo; fazer ṣálọ́gbẹ́ ferir com faca.
um pacto. ṣalú ocorrer novamente.
ṣafiyesi cuidar de. ṣaluga fortuna.
ṣafọwọra furtar. ṣàmì sí ara tatuar.
ṣagalamaṣa jogar truques secretos. ṣàmpọ̀nná xapanã.
ṣagbakò arriscar. ṣán comer sem
ṣagbarù dar uma carga a um transportador. molho; emplastar; engessar.
ṣagbaṣo ser um defensor; ser um porta-voz. ṣàn compacto; consistente; estar
ṣagbawi ser um defensor; ser um porta-voz. solto; fluxo; não
ṣagbe implorar de porta em porta. apertado; correr (rio) ; trovejar; bater
ṣàgbéyẹ̀wò avaliar. violentamente; transbordar; fluir (rio) .
ṣagere estrofanto. ṣàn jáde entrega (lançamento) .
ṣagídí difícil; obstinado; comporta-se ṣàngó { Ṣàn - para atacar
teimosamente; ser obstinado. violentamente e gọ̀ - confundir } xangô Lit.
ṣágo garrafão. Deus do trovão e dos relâmpagos.
ṣahun ser avarento; ser mesquinho. ṣánkú morrer prematuramente.
ṣái uma expressão de desafio. ṣankuta colidir contra uma pedra.
ṣài não. ṣánkùúta arremessar contra uma pedra.
ṣàìbọláfún desrespeitar. ṣanlé { rẹ́lẹ́ } rebocar (casa) .
ṣàìbọ̀wọ̀fún desonrar. ṣanlẹ̀ cortar a grama crescida; limpar um
ṣàìdán áspero. arbusto; limpar uma floresta para o plantio.
ṣàìdọ́gba desigual. ṣanpa balançar o braço.
ṣàìgbẹ́kẹ̀lé desconfiar. ṣánpá girar o braço.
ṣàìjinlẹ̀ superficial. ṣansẹ̀ lavar os pés.
ṣàìkúná grosseiro. ṣánsẹ̀ lavar os pés; balançar o pé; coxear.
ṣáilẹ́wà feio; grosseiro. ṣánu pena; piedade; apiedar-se
ṣàìmọ́ imundo. de; abrandar; ter compaixão.
ṣàìmọ̀ ignorante; inconsciente. ṣàpà pessoa esbanjadora; esforço.
ṣàìrẹ́ discordar. ṣapanàá xapanã.
ṣàìru estagnado. ṣàpata ~Fon~ sakpata.
ṣaisàn estar doente; estar mal. ṣápo árvore couve; árvore sabão.
ṣàìsàn indisposto. ṣapo-obíbere árvore sopa.
ṣaitó ser deficiente; ser insuficiente. ṣàríyá alegre.
ṣàìwà ausente. ṣàṣá marcas de varíola.
ṣaja inhame branco. ṣàṣà poucos; difícilmente.
ṣájẹ́ cortar em pedaços com a finalidade de ṣaṣabaku cafeeiro.
comer; dar um bom aperto de mão. ṣaṣara schwenckia.
ṣàjẹ́ praticar feitiçaria. ṣàṣàrà insígnia de ọmọlu; vassoura de
ṣàjèjì bizarro; estranho; incomum; ser palma desgastada.
estranho; ser novo. ṣàṣàrà-ọwọ insígnia de ọmọlu.
ṣãjò cuidar de .
O ṣàṣàrò meditar.
ṣájú dar conhecimento de. ṣàṣàyàn escolher; fazer uma seleção.
ṣájú àkókò yá jù prematuro. ṣàṣèjì anormal.
ṣáká muito. ṣàtúnṣe mediar.
ṣàkàjúwe descrever. ṣáwá peixe defumado.
ṣákálá profano; apenas; meramente. ṣàwáàrí nínú pesquisar em.
ṣákáṣáká claramente; simplesmente. ṣàwárí pesquisa; descobrir; pesquisar.

ṣawere pẹ̀epẹ̀ cyathula Lit. folha ṣe ìdájọ́

matadora (da dor) do ferimento de faca. fún arbitrar; julgar; adjudicar; conceder; de
ṣawere pèpè cyathula Lit. folha matadora cidir; premiar; recompensar.
(da dor) do ferimento de faca. ṣe ìgbàgbè negligenciar.
ṣawo ser iniciado em um culto secreto. ṣe ìgbọ̀wọ́ comprometer.
ṣaworo pequenos sinos de latão; tinido. ṣe ìjẹ́ẹ̀rí testificar.
ṣawun ser avarento; ser mesquinho. ṣe ìkàsí responsável.
ṣàyàn selecionar. ṣe ìkilọ̀ fun avisar.
ṣà
̣ yè ̣wò visualizar. ṣe ìlara dar de má vontade; invejar; irritar.
ṣáyó ~Nigéria~ olho de gato. ṣe ìlérí dar uma promessa; prometer.
ṣe funcionar; permitir- ṣe ìmọ́tótó arrumar.
se; afligir; criar; examinar; executar; fazer; ṣe ìnáwó financiar.
fazer; implementar; transacionar; expressar ṣe inúnbíni sí perseguir.
(agir) ; acontecer. ṣe ìpínfúnni administrar.
ṣé examinar. ṣe ìrànlọ́wọ́ subsidiar.
ṣé fazer. ṣẹ ìránṣẹ̀ servir.
ṣẹ estar morto. ṣe ìrántí mencionar.
ṣẹ́ quebrar. ṣe irú ohun méjì bákanna duplicar.
ṣẹ̀ a qualquer custo; agora; certamente; de ṣe iṣẹ́ abẹ fún operar (médico) .
fato; positivamente; verdadeiramente; come ṣe ìṣóra alertar.
ter um ṣe ìwádíi criticar.
crime; ofender; questionar; inquirir; ocorrer; ṣe ìwádìí àìsàn diagnosticar.
pecar. ṣe ìyẹ̀ sílẹ̀ evasivo.
ṣe àbò ẹní lọ́nà escoltar. ṣe lákànṣe especializar.
ṣe àbùkù padronizar. ṣe lákókò pontual.
ṣe àdéhùn negociar. ṣe láṣepé aperfeiçoar.
ṣe àfarawé imitar. ṣé létòlétò classificar.
ṣe àgbèrè cobiçar (sexual) . ṣe lọ́sọ̀ vestir.
ṣe àìfẹ́ relutante. ṣe lọ́ṣọ́ decorar.
ṣe àìgbọràn desobedecer. ṣe ni hà surpreendente.
ṣe àìkàkún subestimar. ṣe ní ìlọ́po-ìlọ́po multiplicar.
ṣe àjọhùn sí uniformizar. ṣe ní kíkan kíkan intensificar.
ṣe ajọ́pin tomar parte em. ṣe ní rere beneficiar.
ṣe àkópọ̀ resumir. ṣe nkan oṣù menstruar.
ṣe àkoso reger. ṣe o! adeus (partir) .
ṣe àlàyé explicar. ṣe odi fún defender.
ṣe àlàyé pẹ̀lú ọgbọ́n èrò orí racionalizar. ṣe ojú rere fún favorecer.
ṣe àmì espionar. ṣe olúwa dominar.
ṣe amọ̀nà líderar. ṣe oríre afortunado.
ṣe àpẹrẹ fazer sinal. ṣe owó converter em dinheiro.
ṣe àròkàn cheio de remorsos. ṣẹ́ owó trocar dinheiro.
ṣe àròpin limitar. ṣe pàdà recíproco.
ṣe àsàrò contemplar. ṣe parí concluir.
ṣe àṣàrò meditar. ṣe pàṣípàrò retribuir.
ṣe àwáàrí pesquisar. ṣe pàṣípàrọ̀ permutar; trocar.
ṣe àwòrán bosquejar. ṣe pàtàkì essencial.
ṣe bí ẹnipé pretender. ṣe pọ̀ colaborar.
ṣe bíẹnipé parecer. ṣe rere medrar; prosperar.
ṣe dédé aproximadamente; coincidir. ṣẹ̀ rọ̀ inventar.
ṣe ẹ̀jẹ̀ hemorragia; sangria. ṣe sí àárín centralizar.
ṣe eré entreter. ṣẹ̀ sí òfin ọlọ́run pecar.
ṣe ẹ̀rí garantir. ṣe sísun òkú cremar.
ṣe ẹ̀rún igi lascar (madeira) . ṣe tán pronto.
ṣe ètò arranjo. ṣe títẹ̀ orin gravar música.
ṣe gáfárà fún desculpar. ṣe wàásù pregar.
ṣe ìbámu ajustar. ṣe yẹ ajustar (roupas) .
ṣe ìbéèrè questionar; interrogar. ṣebe cobra negra.
ṣe ìbérè perguntar. ṣebí supor; conceber.
ṣe-bí assumir.
ṣẹda criar; esgarçar.

ṣedájọ́ decidir um caso; julgar; proferir uma ṣeṣe ~Ìjẹ̀bú-Òde~ feijão de porco; feijão
sentença. inhame africano.
ṣe-dájú garantir. ṣeṣe nla feijão de porco.
ṣèdámọ̀ identificar. ṣẹ́ṣẹ́rẹ́ chapéu de couro.
ṣedarudápọ̀ misturar. ṣe-tán alcançar; completar.
ṣeé súnmọ́ acessível. ṣeto conjunto.
ṣeé wẹ̀ lavável. ṣetọjù cuidar de.
ṣeéṣe possivelmente; poste. ṣètọ́jú governar.
ṣẹfun ṣẹfun folha da riqueza. ṣeun benigno.
ṣegára pilhar; roubar. ṣèwè publicar um livro.
ṣẹ́gbá abóbora. ṣẹ́wó prostituir; trocar dinheiro.
ṣegbàgbe negligenciar; esquecer. ṣẹ́wọ́o sẹ́sẹ̀ pẹ́pẹ́ { ijàn } pau cali.
ṣègbàgbọ́ acreditável. ṣẹ́yò ọlọ́pọ́n ~Nigéria~ olho de gato.
ṣègbè perecer. ṣí desparafusar; tomar
ṣegberaga exaltar-se; ser orgulhoso. partida; destravar (porta) ; iniciar; trocar de
ṣegbọ̀ràn ser obediente. lugar; remover; transportar.
ṣegbọ̀wọ́ ser fiador; ser responsável. ṣì adverso; perder; enganar; falhar.
ṣẹ́gun triunfar; derrotar; dominar; vencer; ṣí kúrò nílùú transportar.
ganhar; cativar; conquistar. ṣí láti ibí kan lọ sí ibòmíràn migrar.
ṣẹ́gúnṣẹ́tẹ́ beldroega Lit. Vence a ṣì mọ̀ entender mal.
paralisia. ṣí ṣílẹ̀ abrir.
ṣeiyeíye dispendioso. ṣì túmọ̀ interpretar mal.
ṣẹ̀jẹ̀ sangrada; sangrado; sangrar. ṣibi colher.
ṣẹ̀jẹ̀ sòrò bertalha Lit. Faz o sangue ṣíbó mamão.
escorrer livremente. ṣìgìdì { ṣùgudu } moderadamente pequeno e
ṣẹ́jú piscar os olhos. volumoso; ídolo de barro; imagem de barro.
ṣekeli siclo. ṣìgìdì àdìmókùn fantoche.
ṣekẹ̀rẹ̀ NAGÔ fava do xique xique. ṣijibò ocultar parcialmente; ofuscar.
ṣẹkún-win tomate. ṣíjú ser atrevido; abrir o olho.
ṣẹlẹ̀ acontecer. ṣijuwò contemplar; considerar.
ṣẹ́lẹ́gẹ delicado. ṣikà fazer travessuras; agir perversamente.
ṣeléṣe ferir. ṣìká-ṣìká pessoa perversa.
ṣelẹ́wà adornar; embelezar. ṣikẹ́ cuidar de.
ṣe-lóge adornar. ṣikuro remover.
ṣelọ́ṣọ̀ adornar. ṣile xelim.
ṣelọ́ṣọ̀ọ́ adornar. ṣileti avisar.
ṣelọtun renovar; reparar. ṣilọ afastar; migrar.
ṣemẹlẹ ser preguiçoso. ṣilọna desencaminhar.
ṣẹ́mọlẹ́sẹ̀ beldroega. ṣilọwọ prevenir uma ação.
ṣẹngirún ~Ìjẹ̀bú~ pinhão branco. ṣimẹlẹ ser ocioso; ser preguiçoso.
ṣènìà amável. ṣìnà perder-se; não conseguir (inicio) .
ṣeníkà ferir. ṣinmí camisa de mulher; roupa íntima.
ṣenṣe anil natal. ṣín-nṣín muito pequeno.
ṣẹnu gbọọrọ juta. ṣiọ uma expressão de desprezo ou
ṣenúnibíni acossar; perseguir. impaciência; silvando.
ṣẹ́nwò ~Nigéria~ olho de gato. ṣi-ọkọ̀ embarcar.
ṣe-parí alcançar; realizar. ṣipada mudar para outro lugar; remover.
ṣépè amaldiçoar; jurar. ṣípaya revelar.
ṣẹ́polóhùn { ìṣẹ́polóhùn } maytenus. ṣipopada mudar para outro lugar; remover.
ṣeránṣẹ́ ser um mensageiro; servir. ṣípòpadà versátil; mover (localização) ; mu
ṣèrántí celebrar. dar de posição.
ṣeré agir. ṣiré jogar; brincar.
ṣerẹ̀ chocalho de xangô. ṣiré lórí ìrì dídì esquiar.
ṣẹ́rẹ́ janeiro. ṣiré tàbí jó lórí yìnyín patinar (gelo) .
ṣẹ̀rẹ ọba xique xique. ṣírò calcular.
ṣẹrẹjẹ tapear; defraudar. ṣíṣàn líquido; líquido.
ṣẹrẹnpẹn ~Ìjẹ̀bú~ cata grande. ṣísẹ̀ pisar.
ṣerere bem sucedido. ṣíṣé trabalhar.
ṣẹ́ri manga. ṣíṣẹ́ fratura; operação.
ṣerọra aliviar. ṣiṣe àpéjọ cerimonial.

ṣíṣe bíbí tàbí títọ́ ẹranko fún ṣọmọdọ ser um servo.

títà reprodução. ṣọmọta ser rude.
ṣíṣe dálóhùn o que se pode responder. ṣọna vigiar.
ṣiṣẹ́ kọjá àsìkò ìdáṣẹ́ dúró horas extras. ṣọ̀ná gbúrú triclisia.
ṣísẹ̀ ńtẹ̀lè ńtẹ̀lé respectivamente. ṣọ̀ngó xangô VIDE ṣàngó Lit. Deus do
O
ṣíṣẹ́ oyún aborto. trovão e dos relâmpagos.

ṣiṣẹ́ rékọjá trabalhar excessivamente. ṣonigbọwọ ser fiador; ser responsável.
ṣíṣe títẹ̀ orin gravação (música) . ṣónṣó ponta.
ṣíṣegbàwọlé admissível. ṣọ́nṣọ́ ọmú ẹranko teta (animal) .
ṣíṣepọ̀ simultâneo. ṣónṣó orí-ọmu mamilo.
ṣíṣéṣíṣé trabalhador. ṣónú apaixonado.
ṣíṣì lọ́nà enganador. ṣọ́ọ̀ṣì igreja.
ṣíṣiwèrè insanidade. ṣòótọ́ honesto; real; sincero.
ṣíṣò solto. ṣọpẹ ser grato.
ṣíṣọ vigilante. ṣọpọ comum; muitos.
ṣiṣu rapidamente; escuridão; que é escuro. ṣọ̀pọ̀nná xapanã Lit. O Deus da Varíola.
ṣìṣù plástico. ṣọ́ra alerta; ter cuidado.
ṣíwájú adicionalmente; mais; acessível ṣọ̀rẹ ser amigável.
a; adiantado em relação a; ante; diante ṣòro difícil; impossível; rígido; duro.
de; na frente de; perante; sob a jurisdição ṣoṣo enfeitiçar.
de. ṣọ́ṣọ́ silenciosamente.
ṣiwèré louco. ṣọ̀ṣọ́ vestir.
ṣiwèrè insano. ṣọṣọ̀kan unir.
ṣíyèméjì duvidar. ṣoṣọkí sorgo VIDE ọkà bàbà.
ṣó estar apaixonado; estar rabugento. ṣoṣonú bondoso.
ṣò afrouxado; solto; folgado; afrouxar. ṣóṣòṣó estudado.
ṣọ́ vigiar; guardar. ṣọ̀tẹ̀ revoltar.
ṣo di arọ aleijar. ṣowó fazer dinheiro.
ṣọ di mímọ̀ divulgar; publicar. ṣòwó barganhar.
ṣọ di titun renovar;. ṣọ́wò abelhudo.
ṣọ̀dalẹ̀ ser pérfido; ser um traiçoeiro; ser ṣọ̀wọ́n curioso; escaço; raro.
um traidor. ṣu esvaziar os intestinos.
ṣọdẹ caçar. ṣú debruar; escuro.
ṣòdì seguir o caminho errado. ṣù amassar.
ṣòdì sí hostil; opor. ṣú òkùnkùn escurecer.
ṣọfinrin semente de melão. ṣubú cair; tombar.
ṣòfò desocupado; oco; desperdiçar. ṣubúlu cair sobre.
ṣọ̀fọ̀ lamentar. ṣúgbọ̀n mas.
ṣofòfò dizer uma mentira. ṣùgudu { ṣìgídí } moderadamente pequeno
ṣọgbọ́gba exato; igual. e volumoso.
ṣọ̀hún { Ògbórí-Ẹlẹmọ̀ṣọ́ } regente de ṣugùdugùdu espírito malígno.
ògbómọ̀ṣọ́ (Ṣọ̀hún não era nunca o título ṣúnási excitação; irritação.
original de reis em Ògbómọ̀ṣọ́ ele foi mudado ṣuṣu completamente; grandemente; engord
de Ògbórí-Ẹlẹmọ̀ṣọ́ de Ògbómọ̀ṣọ́ para ar.
Ṣọ̀hún) .
ṣọ-ìrètí-nù desesperar.
ṣọjoro tapear; mangar. T
ṣọkan juntos; concordar; corroborar.
ṣọ̀kan ser um; concordar; corroborar; unir. ta ferroar (abelha) ; atirar.
ṣọkan-ṣoṣo solitário; sozinho. tá espalhar; chutar; entornar.
ṣọ̀kanṣọṣọ solitário; sozinho; unir. tà expor para venda; vender.
ṣòkòtò calça estreita; calças. ta ... yọ distinguir-se; notabilizar-se; ir
ṣọkọ̀tọ̀ crista de galo. além; ser melhor que; sobrepujar; levar a
ṣòkòtò gbọrọ calças compridas. melhor sobre.
ṣòkòtò gígùn calças. ta atàgbà transmitir (elétrica) ; transmitir
ṣòkòtò péńpé calção; calças curtas. dados (informação) .
ṣókùnkùn obscuro. ta gbọ́ngbọ́n cambalear.
ṣolori reger; presidir; estar acima dos ta ni que; aquele; que pessoa; quem.
outros. ta tẹ́tẹ́ jogar.
ṣọmọdé jovem. tààrà diretamente.

tábà cigarro; tabaco. tàsé falhar; não atravessar (passar) ; perder

tábà èṣù folha de fumo. outra; falhar; perder a marca.
tábà inú ewé cigarro. tàséhún equivocar; prevaricar.
tàbí se; nem; ou; contra. tasílẹ̀ espalhar; derramar no chão.
tàbí! de fato!; o que mais!; o quê mais!. tata gafanhoto.
tàbìlì tabela. tayọtayọ alegremente; de boa vontade.
tàbi-tàbí incerteza; duvidar. té no topo.
tádàwà tinta. tè amimar; erigir; gostar
tàgbòkun velejar. extremamente; respeitar; saciar; adorar.
tagìrì sobressaltar (susto repentino) . tẹ bater; pressionar (tecla) ; sobrepujar; col
taì indiferentemente; insolentemente. ocar; deitar.
táì gravata. tẹ́ desonrado; ser nivelado; ser
taiyé pertencente ao mundo; temporal. plano; expandir; declinar (abaixar) .
tàjẹ̀ derramar sangue. tẹ̀ dobrado; curvar; imprimir; pressionar.
tàjẹ̀-silẹ derramar sangue. tẹ ... logo desgraçar.
táká decodificar. tẹ̀ ... mọlẹ̀ oprimir; pisotear; tiranizar; pisar
tákààdá papel. sobre.
takadá ìnùdí papel sanitário. tẹ̀ bọ omi embeber.
tákún élégédé abóbrinha. tẹ ìlú dó colonizar.
tálákà uma pessoa pobre; pessoa tẹ ìwé fún títà publicar.
pobre; vagabundo. tẹ̀ làgogo telefonar.
talé tornar-se infectado .
O tẹ́ lọ́rùn satisfazer.
talẹ́talẹ́ à noite. tẹ̀ mọ́ impressionar (enfatizar) .
ta-lọ́rẹ dar um presente ; recompensar .
O O tẹ̀ ní ọ́dá castrar.
talù cair sobre. tẹ̀ sí encostar.
tàlubọ carité (fruta verde jovem) . tẹ̀ba curvar; sujeitar.
ta-lùgbè fruta verde ; mangra .
O O tẹ́bẹẹrẹ achatar.
tamandẹ́ NAGÔ arnica tẹ́bẹrẹ liso.
brasileira Lit. aquele que reza. tébi npa faminto.
tán estar em uma extremidade; a ser tẹ-bomi absorver em água.
feito; aniquilar; extinguir; cessar; curar. tẹ̀bomi imergir.
tàn brilhar; iludir; seduzir. tẹ̀-bọ̀rin absorver em água.
tàn ìmọ́lẹ̀ brilhante; brilhar; iluminar. tẹbọ-tẹbọ inchado; insalubre; não natural.
tàn ìmọ́lẹ̀ sí refletir. téemi NAGÔ canela; canela chinesa.
tàn jẹ desencaminhar (seduzir) . tẹ̀gàn vergonhoso.
tàn sílẹ̀ ligar (luz) . tẹ̀gbìn-tẹ̀gbìn imundamente; imundo.
tàn yíká circular. tẹ́gun esperar.
tánganran lata; estanho. tẹ̀hìn final; o último.
tanitani inseto pungente. tẹ̀hìn bọ̀rùn eriosema.
tànjẹ fazer lavagem cerebral. téjú cuidar de.
tàn-jẹ enganoso; falsificar; tapear. tẹ́jú liso; ser plano; plano; alisar.
tànmọ́lẹ̀ emitir luz; iluminar. tẹ́lẹ̀ depois de.
tanná { gbàlẹ̀ } florir; florescer. tẹ̀lé perseguir; seguir.
tanná pa oṣó maravilha VIDE ẹ̀ kelẹ̀ yi. tẹ̀lẹ́ imitar.
tannápakú maravilha VIDE ẹ̀ kelẹ̀ yi. tẹlifíṣàn televisão.
tannápoṣó maravilha VIDE ẹ̀ kelẹ̀ yi. tẹlifóònù telefone.
tannápowó maravilha VIDE ẹ̀ kelẹ̀ yi. tèmi do
tannátanná maravilha VIDE ẹ̀ kelẹ̀ yi. próprio; próprio; meu; meu; minha; minha.
tanpẹ̀pẹ̀ inseto pungente. tẹmi espiritual.
tanṣánkọ centopéia. tèmitìẹ dọ́run figueira africana.
tanwíjí larva do mosquito. tẹ̀-mọlẹ̀ calçar.
tàpá chutar. tẹni pertencer.
tapónurin { apáòká } jaqueira. tènìà humano.
tàrà direto;. tenítení até agora.
tarapẹ́ NAGÔ árvore da felicidade fêmea. tẹ́núbe erva botão.
tari empurrar. tẹnumọ́ afirmar; confirmar; enfatizar; assev
tarù levantar uma carga pesada na cabeça erar; insistir; persistir; protestar.
por si mesmo. tẹra mọ́ ìsìn kusìn supersticioso.
tasẹ chutar. tẹramọ́ perseverar; persistir.
taṣẹ amaldiçoar; rogar praga sobre. tere onda do mar.

tẹrí suprimir. ti àtètèkọ́ṣe original.

tẹríba fún agachar- ti àtijọ́ arcaico; obsoleto.
se; cumprimentar (saudação) . ti àwọn òyìnbó europeu.
tésíìsí tese. ti bàbá paternal; paternidade.
tẹ̀síwájú adiante; proceder. ti ẹ̀dá nativo.
tẹ̀-síwájú avançar; continuar. ti èébú abusivo.
tésúbíyù lágrima de nossa senhora. ti èkejì secundário (tempo) .
tẹ́tẹ́ loteria. ti ẹ̀kọ́ ìwà moral.
tẹ̀tẹ̀ espinafre. ti ẹkùn ìlú regional.
tẹ̀tẹ̀ atẹledánji caruru. ti ẹlẹ́gbẹ́ companhia.
tẹ̀tẹ̀ àtẹtẹdáiyé caruru. tí ẹlẹ́gbẹ́ companhia.
tẹ̀tẹ̀ ẹ̀gún cana de macaco; cana do ti ẹ̀mí vital.
brejo; ~Ife~ bredo de espinho. ti ẹnití de qual ?.
tẹ̀tẹ̀ ẹ̀gúndò cana de macaco. ti ẹnu oral (boca) .
tẹ̀tẹ̀ elẹ̀gún bredo de espinho. ti ẹ̀rún kíkíní atômico.
tẹ̀tẹ̀ gbọlọgí caruru. ti ẹ̀sìn hííndù hindu.
tẹ̀tẹ̀ kékeré caruru (miúdo) . tí èwe juvenil.
tẹ̀tẹ̀ ọyágade caruru. ti fífòyà apavorante.
tẹ̀tẹ̀ ọ̀yibo caruru. ti gbogbo ènìà público.
tẹ̀tẹ̀ pupa caruru. ti ìbálò internacional.
tẹ̀tẹ̀ rẹ̀gún cana de macaco. ti ìbániṣe interativo.
tẹ̀tẹ̀ẹ̀gúndò cana de macaco. ti ìbẹ̀rẹ̀ inicial; primitivo.
tẹ̀wọ̀n ser pesado; balançar. ti ìbi nativo.
ti que; tem; tinha; de; do; essa; esse; qu ti ìbí kan local.
em; roer; ter; amarrar. ti ìgbà sazonal.
tí se; que; qual. ti ìgbà ìsìsìyí moderno.
tì travar. ti ìgbà tí mbọ̀ futuro.
tì ... lẹ́hìn aliviar. ti ìgbóná ọkàn entusiasta.
tí a fi èrú tàn sílẹ̀ elusivo. ti ìjà conflitante.
tí a fojú inú wò imaginário. ti ìjọba imperial.
ti a kò lè dáralé injustificável. ti ìjọba àwọn ènìà democrático.
tí a kò lè gbà insuportável. ti ìkẹhìn último.
tí a kò lè ní ìjanu incontrolável. ti ìkómọ́ra abrangente.
tí a lè dánwò provável. ti ikú fatal.
tí a lè fi wéra wọn comparável. ti ìlànà ìsìn ritual.
tí a lè filò aplicável. ti ìlà-òrùn oriental.
ti a le pada sẹhin repelente. ti ilé doméstico.
tí a lẹ́ ṣá-lọ̀gbẹ́ vulnerável. ti ilẹ̀ éṣíà asiático.
tí a lè sọtẹ́lẹ̀ previsível. ti ilẹ̀ olóru tropical.
tí a lè yà sótò separável. ti ìlú mìíràn estrangeiro.
tí a lè yípadà persuasivo. ti ìmúlẹ̀-mófo decepcionante.
tí a lè yọdà desculpável. ti inú interno.
tí à ńretí pendente. ti ìpilẹ̀ṣẹ̀ fundamental; inicial; radical.
tí a pèsè tẹ́lẹ̀ provincial. ti ìran dídára cênico.
tí a ṣe àjọhùn sí padrão. ti ìrètí ìdára ìgbẹ̀hìn otimista.
tí a ya nípa separado. ti ìrira repugnante.
ti abo fêmea. ti ìrò sentimental.
ti àbò protetor. ti irogidi sensacional.
ti abo àti akọ sexual. ti ìṣájú anterior; preliminar.
ti agbára físico. ti ìṣújú fascinante.
ti àgbáyé global; universo. ti ìwá característica.
ti agbègbè ìlú provincial. ti ìwáàdí inquisitivo.
ti àìsàn ìtìsíwájú ìtìsẹ́hìn ọkọ̀ ojú ti íwé itan histórico.
omi enjoado. ti ìyanu espetacular.
ti àkóso político. ti ìye mental.
ti aláìwọ̀n incondicional. tí iyọ̀ já salgado.
ti ànfàni intencional. tí jáde eliminar.
ti ara corpóreo. ti jú corar.
tí ara rẹ̀ le são. tí kì íṣe òtítọ́ irreal.
ti aṣẹ cardinal. tí kì íṣe pàtàkì ordinário.

tí kíi ṣe òtítọ́ falsificação. ti oko rural.

ti kíkọ́ ẹ̀kọ́ informativo. ti ọkọ̀ ogun naval.
tí kò bálára mu alérgico. ti òkun marina.
tí kò ga baixo. ti orílẹ̀ èdè nacional.
tí kò ṣeé rò inimaginável. ti orin musical.
tí kò tí jágbọ́n descoberto. ti òye compreensão.
ti mímọ̀ compreensível. tí panilẹ́rìín engraçado.
tí ńbẹ́ explosivo. tí ṣe arọ ara deficiente.
ti ńgbọ̀n nervoso. tì sí ìbú lançar (míssil) .
tí nípalára prejudicial. tì sí omi lançar (míssil) .
tí nlé ni padà repulsivo. ti ṣíṣe rìkíṣí intrigante.
tí ńmú ikú báni mortal. ti tani de quem.
tí ńmú ohun titun wá inovadores. tí tọ̀lẹ́hìn seguinte.
tí ńpa ni lẹ́ẹ̀rín cômico; divertido; divertido. ti wúrà dourado.
tí ńpèníjà desafiante. tì yanu surpreendente.
tí nṣe àfojúdi insultar. tìbànújẹ́-tìbànújẹ́ pesarosamente.
tí nsọ dahoro desolado. tìbẹ̀rù apreensivo.
tí ntijú corado. tìbínù furioso.
tí nyípadà mutável. tíi capim limão.
tí ó fúnni ní ìsìmi repousante. tíì chá.
tí ó gbẹ̀hìn ultimato. tíí hùwà aṣiwèrè idiota.
tí ó gbẹ́kẹ̀lẹ́ ẹlòmíràn dependente. tíí ràn infeccioso.
tí o lágbára drástico. tíí ṣe ti áfríkà africano.
tí ó lè dá frágil. tijú envergonhado.
tí ó lè yípòpadà móvel. tìkara puro.
tí ó lẹ́gbé clássico. tilè prometer a palavra.
tí ó mì tìtì chocante. tilẹ̀ apesar de; embora.
tí ó mọ ti ara rẹ̀ nìkan egoísta. tìlẹ́hìn apoiar; suportar.
tí ó nà ró vertical. tímọ́tímọ́ íntimo; intimamente.
tí ó ní àádùn ata picante. tímtìm almofada.
tí ó ní ààyé espaçoso. tìmtìm àsùnlé colchão.
tí ó ní àpẹrẹ significante. tinábọ̀ inflamar.
tí ó ní ìfẹ́ ilẹ̀ nìtòótọ́ patriótico. tínrín fita adesiva; delgado.
tí ó ni lári impressionante. tíntínrín magro.
tí ó ní làrì significativo. tinú interno.
tí ó ní ọkọ tàbí aya casado. tìpẹ̀tìpẹ̀ pega-pega.
tí ó ní ọ̀rá gorduroso. tìrẹ dela; dele; seu; sua; teu; tua; vossa;
tí ó panilẹ́ẹ̀rín divertido. vosso.
tí ó pinnu determinado. tirísí contra; oposto a.
tí ó rege próspero. tìróò pintura.
tí ó rẹlẹ̀ baixo. tìṣájú anterior.
tí ó rú nilójú confuso. tì-sóde excluir.
tí ó ṣé gbàgbé esquecido. tita ardente; pungente.
tí ó ṣeé gbẹ́kẹ̀lẹ́ fidedigno. titagbára poderoso; violento.
tí ó ṣeé wò apresentável. titan decepção; engano.
tí ó ṣeéṣe viável. títàn kalẹ̀ corrente.
tí ó sílẹ̀ revelando. títan ni atraente.
tí ó tọ́ razoável. títànjẹ fraude; engano.
tí ó tutù jọjọ gelado. titànsàn brilhante.
tí ó yẹ̀ nípò degradante. títayọ excelente.
ti ọba real. títayọ̀ facilmente notado.
ti ọ̀dọ́mọdé juvenil. títẹ̀ba dobrado.
ti òfin jurídico. títẹnumọ́ insistente; alegadamente.
ti ọgbọ́n científico. tìtètè mọ̀ sensibilidade.
tí ọgbọ́n ìmọ̀ perceptível. títí continuamente; até.
ti ogun militar. títì auto-estrada.
ti ògùn médico. títí láí para sempre.
ti ohun ẹ̀rọ mecânico. títì ọlọ́dà asfalto.
ti òjò chuvoso. títì pa fechado.
ti ojú ótico; visual. títílái constante; sempre.

títò fila; linha (fila) . tọ́nibọbẹ̀ { tọ́ = justo + ni = força

títọ́ correto; competência; indicações; irrita gramatical + bọ = (adorar, idolatrar) + bẹ̀ =
ção. (suplicar) } pedir e adorar com justiça.
tító fùn ímọ̀ràn aconselhável. tonítoní até agora.
tìtó nkan lẹ́sẹsẹ digestão. tónitóni asseadamente.
títóbi grandeza; dimensão. tòògbé sonolento.
títóbi púpọ̀ enorme. tòótọ́ real.
títọ̀lẹ́hìn subsequente. tọpa seguir uma trilha ou pegada; traçar.
títò-lẹ́sẹsẹ ajustável. tọpasẹ̀ seguir uma trilha ou pegada; traçar.
títòpọ̀ coordenação. tò-pọ̀ coordenar.
títùlójú manso. tòrí assustadoramente; ferozmente; horrivel
titun novo. mente.
tiwa nossas; nossos. tóró estreito.
tiwọn delas; deles; seus; suas. tòró facilmente.
tiyín vossas; vossos. tọrọ implorar; requerer; pedir
to ser igual; ser espaçoso; ser digno de emprestado; pedir um empréstimo.
valor; ser suficiente. tọrun celestial.
tó durável; quantidade razoável tọsẹ̀ investigar; traçar.
de; nunca; queda; suficiente; baba de tòṣì afligir com a pobreza; ser miserável.
boi; ser suficiente. tọ̀ṣìtọ̀ṣì desagradável; imundo.
tò enfileirar. tọ́sófin legal (lei) .
tọ transacionar. tóto nunca.
tọ́ bom; competente; honesto; justo; leal; r tótọ́ legítimo.
eto; feira; direito (correto) ; excitar; gerir; i tọ́tọ́ respeitosamente; reverentemente; colô
mportunar; irritar; liderar; perturbar; provoc nia Lit. Folha Completa; pacová.
ar; tocar. tọ̀tọ̀ completo; todo.
tọ̀ ir a; urinar; recorrer a; seguir; aplicar a. tótóbi vasto.
tó bóye-inú mu intuitivo. tótohùn nunca.
tọ́ dàgbà criar. tọ́wò provar.
tò dọ́gba alinhar. tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ educadamente.
tó fún suficiente. tu expelir; desenraizar; cuspir.
tò l´ábídí lẹ̀sẹsẹ alfabética. tú inesquecível; derramar; desatar; desdob
tó lágbára lórí dominante. rar; desamarrar.
tò lẹ́gbẹgbẹ́ classificar. tù propiciar; acalmar; facilitar.
tọ̀ lẹ́hìn perseguir; seguir. tu ... lara { láí } avivar; refrescar.
tò lẹ́sẹ classificar. tú àṣírí trair; expor.
tò tú ẹrú desempacotar.
lẹ́sẹsẹ ajustar; arranjar; organizar; sortear; tú lò reciclar.
digerir. tù lójú domar.
tò li ọ̀wọ́ rebanhar. tú sí wẹ́wẹ́ analisar.
tò mọ́ ara wọn montar. tú sílẹ̀ afrouxar.
tọ́ sí ọ̀nà òfin legal. túbá arrepender-se; render-se; cessar a
tò sínú ìwé compilar. resistência.
tọ́ sọ́nà direcionar. túbèká acalypha ciliata.
tóbi abundante; largo; magnífico. túẹranká acalypha ciliata.
tòbí avental; embrulho; guardanapo. túfó chantagear.
tóbijù mais importante; ser maior; maior tújáde despejar.
que; ser maior que. túká debandar; dispersar.
tó-fún adequado. tukọ̀ navegar; seguir determinado rumo.
tọ́jú manter; zelar; cuidar de. tula crescer.
tọ́ka ponta do dedo; guiar. tùlára refrescar.
tókàn próximo. tùmátì tomate.
tọ́ka-sí apontar. túmọ̀ explicar; interpretar; resolver; traduzir
tòkè celestial. .
tọ̀kùn liderar. tún mais uma vez; novamente.
tolẹ tocar o chão. tún ... ṣe emendar; reparar.
tòlótòlò peru. tún bẹ̀rẹ̀ reatar.
tòmátì tomate. tún darapọ̀ mọ́ reunir.
tombà clava; porrete. tún dùrù tàbí fèrè ṣe afinar.
tọ̀nà assumir a liderança; tomar a dianteira. tún fara hàn reaparecer.

tún fepo kún reabastecer. wádìí kákiri inspecionar.

tún fi kún encher novamente (reabastecer) . wàgún chegar a uma conclusão.
tún ìwé kíkọ ṣe fún títà editar. wàhálà aflição; preocupação; problema; tri
tún ká wé rebobinar. bulação.
tún kọ reescrever; treinar. wàí agora; nesse momento.
tún kọ́ reconstruir; reedificar. wà-jẹ̀ remar.
tún lò reusar. wájì azul; corante; corante azul.
tún mú retomar. wákàtí hora.
tún mú dálójú reassegurar. wàlairiṣe estar desempregado; estar em
tún mú wá reproduzir. ociosidade.
tún mú-lẹ́rú recapturar. walẹ recuperar-se; estar sóbrio.
tún rò reconsiderar. walẹ̀ cavar o chão; desenterrar.
tún ṣe reparar; repetir; retificar. wána! olhe aqui!; venha agora!.
tún ṣe ètò lẹ́ẹ̀kejì reagendar. wànrànwànràn pau espinha VIDE ọwun.
tún sọ repetir. wa-ọkọ̀ canoar; dirigir.
tún so pọ̀ lẹ́hìn ìyànípa reunir. wara chuveiro.
tún tò reorganizar. wárà ágil.
tún tò lẹ́sẹsẹ rearranjar. wàrà iogurte; leite.
tún túnṣẹ reajustar. wàrà dídì aláàdúùn sorvete.
tún wò rever (livro) . wára wára ọ́dàn malva branca.
túnbá arrepender-se; render-se. wàràkàsì queijo.
túndé retornar; voltar. wárápá epilepsia.
túngbé reatar; tomar novamente. wári { hári } fazer uma homenagem a um
tù-nínú apaziguar (lei) . rei; adorar; dividir; partilhar.
túnmọ̀ traduzir. wá-rí descoberta; descobrir; detectar.
túnṣe descontaminar; emendar; reformar; r waríri arrepiar-se; estremecer; tremer.
eparar; resolver; retificar. waríwarùn sakpata (Epiteto de Ṣàpata) .
tuntun novo. wáwa { háha } NAGÔ folha de milho
tú-palẹ̀ desmantelar. indiano (flor) .
tùràrí droga aromática; qualquer coisa de wáwá jí inhame branco.
doce aroma. wàyí agora; nesse momento.
tùràrí òfóòrúùn dídùn tempero. wé torcer; desmamar uma criança; enrolar-
tú-sílẹ̀ desenvolver. se; colocar em volta; enrolar; envolver.
túsóde derramar; despejar. wẹ́ fino; acariciar; esmagar; esmagar
tutọ cuspir. grãos (por moagem ou
tútù fresco; frio; úmido; verde; crua. mastigação) ; mastigar; moer.
tutúù salsa brava. wẹ̀ chuveiro; nadar; banhar-
se; adornar; decorar; lavar; lavar; lavar o
corpo; purgar; limpar; vestir.
W wé iṣẹ́ planejar.
wé mọ́ envolver.
wa a nós; nós; nossa; nosso. wẹ̀ mọ́ fazer
wá é (ser/estar) ; cantar fazendo limpeza; vindicar; absolver; exonerar; purifi
trilos; agitar; procurar car.
por; rebuscar; compartilhar; dividir; servir; wẹ́lẹ́wà pessoa esbelta.
vir. wẹlọ buscar por educação.
wà existir; ser; aguentar; morar; remar; es wẹ̀nọ lavar; limpar.
tar. wẹ̀nu limpar.
wá ... kiri explorar. wẹ̀numọ santificar
wa ihò escavar. completamente; limpar; purificar.
wa kòtò aborrecer. wère palerma; néscio.
wà láàyé vivo; viver. wẹrẹ pequeno; pequeno porte; tefrósia; ser
wá láìpè proceder como um intruso. pequeno.
wá rí encontrar. wẹ́rẹ́njẹ̀jẹ̀ jequiriti Lit. Enrola para
wá sọ́dọ̀ mi vinde a mim. ultrapassar.
wá! olhe aqui!; venha agora!. wẹ́rẹ́pẹ́ feijão da flórida; olho de boi.
wà-ajẹ̀ remar. wérewére agilmente; velozmente.
wàásù pregar. wẹ́rẹwẹ́rẹ diminutivo; pequeno.
wádí { wá ìdí } fazer perguntas. wẹ́sẹ̀ lavar o pé.
wádìí investigar. wẹwẹ ser pequeno.

wẹ́wẹ diminutivo; pequeno. wọ́pọ̀ barato; comum; geral; muito

wẹ́wẹ́rẹ́ alẹ́ crepúsculo. espalhado; predominante; mútuo.
wẹ́wọ́ lavar a mão. wọ́rẹ̀wọ́rẹ̀ salsaparrilha;.
wí declarar; dizer; falar. woro alfarroba africano.
wí fún informar; relatar. wóro semente; grão.
wí láìsọ implicar. wọ̀rọ̀mọbà alfavaca.
wí pé { òmíràn } dizer que. worowówò noz de cola.
wíkiri publicar. wósàn curar.
wípé { òmíràn } que .O wọṣọ vestir-se; vestir.
wìrìwìrì apressadamente; sumariamente. wú inchado; dilatar; incrementar; multiplicar
wíríwírí ọjọ́ crepúsculo. ; inchar.
wíwà láàyè sobrevivência. wù agradar.
wíwà ní ìsìmi repousado. wúkọ́ tossir.
wíwádi àṣírí ọ̀tá reconhecimento (militar) . wúlò efetivo; eficaz; prático; útil.
wíwé iṣẹ́ planejamento. wúndíá virgem.
wíwí dizendo; relatar. wúrà ouro; ouro.
wíwò fìrì olhada. wúruwùru bagunçado; desordenado.
wíwo ọ̀rọ̀ bákan láìgbé yẹ̀wò subjetivo. wúru-wùru estranho.
wíwọ̀n medição. wúsí expandir-se para algo.
wíwòye observador. wúwo maciço; pesado.
wíwú inchado; pára-choque.
wíwù agradável; deliciar.
wíwú ara inchaço. Y
wó estar morto; cair.
wò cochilar; contemplar; ver; cuidar de. yá rápido; conceder o empréstimo; segurar
wọ escavar; colocar roupas. em penhor; emprestar.
wọ́ dragar. yà aquecer-se; dar
wọ̀ apropriado; entrar. preferência; designar; destacar; divorciar; p
wọ́ ... laṣọ trajar; colocar roupas; vestir. entear; virar (direção) ; dividir; separar.
wọ aṣọ vestir. yà ... lẹ́nu apanhar de
wò fírí relancear; olhar. surpresa; surpreender.
wò fún àtúnṣe revisar. yà ... lọtọ colocar à parte; separar.
wọ̀ lí aṣọ investir. yà ... pa separar-se
wó lulẹ̀ desmoronar. de; desunir; desviar; virar na direção
wọ ọkọ̀ beira (navio) . contrária; dissentir.
wò ṣun arregalar. yà ... sọ́tọ̀ cortar.
wobomú comigo ninguêm pode verde. ya ara sọ́tọ̀ segregar.
wobomú funfun comigo ninguêm pode yà àwòrán desenhar.
branco. yà li ọ̀tọ̀sọ̀ sortear.
wọ̀fún opcional. ya ni lẹ́nu maravilhoso.
wọkọ̀ embarcar. ya nípa separar.
wọ́kọ̀ embarcar; entrar em um navio. yà sọ́tọ̀ isolar; separar.
wólẹ̀ adorar; cair com o rosto para o yà sọ́tọ̀sọ̀ ordenar.
chão (por medo ou reverência) . yadi mudo.
wọlé wólé; entrar. yagà adenia; ipomoea.
wọlẹ̀ penetrar. yàgàn infrutífero; estéril.
wọlé-wòd ̣ e o principal mensageiro do rei. yagbẹ evacuar.
wọn a elas (plural) ; a eles (plural) ; { Àwọ́n yàgò dar preferência; dar lugar.
} eles; seus. yájú ser impertinente.
wọ́n caro; incomum; aspergir. yájú sí insultar.
wọ̀n mapear; pesar; podar; ter por yà-kátà a cavalo; cavalgar.
objetivo; visar; medir; apanhar. yálá ou; quer; se.
wọ̀n yàlẹ́nu surpreender; pasmar.
lọ́gbọgba equilibrar; balancear; balancear. yàmyám mosquito palha.
wọnú penetrar; penetrar em. yan assar.
wọ̀n-wò visar. yán bocejar; escancarar-se.
wọ̀nwòn verruga. yàn aprovar; eleger; escolher; selecionar;
wọ̀nyí estas; estes. preferir.
wọ̀ọ̀rọ̀wọ́ espinafre africano. yan nínú ọ̀rá fritar.
yànà desviar.

yándi lascivo; sensual. yemaja ~Ogun~ yemanjá.

yàngàmú ọ̀dàn gloriosa dos jardins. yemò yemo CONTRAÇÃO DE Yemòwò.
yangàn gabar-se; vangloriar-se; alardear. yemọja sereia.
yángán ~Oṣogbo~ milho. yèmọnja { Yè = salvar, estar vivo, viver,
yangì pedra vermelha macia; arenito. sobreviver, para estar
yànjẹ aproveitar a fraqueza de outro; tapear. vivo + ọmọn = pequenos,
yanjú passar a ferro. pequeninos + ẹja = peixe } yemanjá Lit. Sal
yánkò óleo de noz; óleo obtido a partir de ve os pequeninos peixes.
nozes. yemòwò yemowo.
yànmọ̀tí gergelim. yẹn aquela; aquele; essa; esse.
yànmù-yànmù mosquito. yẹ̀pa extinguir (fogo) ; frustrar (plano) .
yanrìn areia. yẹra evitar.
yánrin ~Nigéria~ alface selvagem africano. yẹra fún prevenir.
yánrin-oko alface selvagem africano. yèré nêspera selvagem.
yányán completamente; inteiramente. yẹ́rẹ́pẹ́ feijão da flórida; olho de boi.
yà-ọtọ̀ ser diferente; diferir. yẹri etí ọmọdé pau-sangue miúdo.
yàpà pródigo. yẹ̀-silẹ evitar.
yára animado; ativo; enérgico; rápido; rápi yẹtí brinco.
do; vigoroso; rapidamente; apressar. yétúndé yétúndé Lit. A mãe voltou.
yàrá quarto. yèwà { yèyé - Mãe - ìwà - caráter } yewa Lit
yàrà trincheira; vala. . Mãezinha do Caráter.
yàrá ẹlẹ̀nikan quarto de solteiro. yẹ̀wò aferir; auditar.
yàrá ẹlẹ̀niméjì quarto de casal. yeyè nêspera selvagem.
yàrá ikọ̀kọ̀ armário. yèye bom; considerável; pesado; saboroso.
yàrá inú ọkọ́ cabine. yèyé mãe.
yàrá ìsálẹ̀ ilẹ̀ adega. yẹ̀yẹ́ ridículo; leviandade; piada; humor.
yàrá ìṣura despensa. yèyémọnja epíteto de yemanjá Lit. Mãe
yàrá nlá salão. (mamãe) dos pequeninos peixes.
yàrá òkè câmara superior; cenáculo. yi difícil; fibroso; resistente; esta; este; isto
yàrá oníbejì quarto duplo. .
yárayára rapidamente. yí rodar; girar; rolar; virar (movimento) ; mu
yarọ coxo. dar.
yàtọ̀ diferente; diverso; ser yi ... ká rodear; virar.
diferente; diferir. yí ... padà variar.
yàwé pariparoba. yí ... po cercar.
yáwọ́ esperto; rápido de mão; destreza. yí àyíká em espiral.
yayangan capim mimoso;. yí bíi kẹ̀kẹ́ rotacionar.
ye sólido. yí kákiri cercar.
yé são (condição fisica e yí ojú agogo indicar.
mental) ; compreender; entender; pôr yí ọ̀rọ̀ padà retrair.
ovos; parar; colocar. yí padà reviravolta.
yè vivo; viver; sobreviver; salvar. yí síhìn-ín sôhùn-ún flutuar.
yẹ agradável; apto; compátivel; convenient yidànú derramar; derramar por virar a
e; correto; correto; decente; digno; legal; p embarcação; pôr de pernas para o ar.
róprio; merecer; convir. yigbi recalcitrante.
yẹ́ levemente; elogiar; favorecer; fazer a yìí esta; este.
vontade a; fazer muito de; louvar; satisfazer. yíká em torno; círculo.
yẹ̀ adiar; deslocar; espalhar; esquivar; post yíkí redondo.
ergar; falhar. yí-lọ́kàn padà persuadir.
yẹ̀ ... kuro remover. yímíyímí besouro do esterco.
yẹ̀ ... wò examinar. yín suas; seus; vocês; atrair
yẹ ara fún evadir. atenção; agitar ligeiramente; atrair desejos
yẹ fún iyìn respeitável. de cobiça; mover; pôr
yẹ ní yíyàn elegível. ovos; chocar (incubar) .
yẹ̀ nípò deslocar. yìn admirar; elogiar; estimar; felicitar; louv
yẹ̀ -sẹ́hìn adiar; postergar; procrastinar. ar; recomendar.
yé! ai !; ó !. yin ara ẹni vangloriar-se.
yẹ̀ba odò ! dona dos rios!; fidalga dos yìnlógo glorificar.
rios!; senhora dos rios !. yinrin-yinrin girassol selvagem.
yêêpa ai!. yínyín escotilha.

yìnyín { omi didi } gelo. yọ ...

yìnyín gbalasa camada (gelo) . lẹ́nu arreliar; atormentar; empestar; incomo
yìnyín nlá gbalasa geleira. dar; irritar; molestar; perturbar; preocupar;
yìnyín ràbàtà nísàlẹ̀ òkun iceberg. vexar.
yìnyín tẹ́rẹ́ sincelo. yọ ... lóhùn arreliar; provocar.
yìnyín tí nyọ́ lodo. yọ ... tẹ̀rẹ́ provocar.
yíò dever ; querer .
O O yọ èérí kúrò refinar.
yípadà alterar; derrubar; modificar; revolver yọ kúrò desconectar.
; converter; mudar. yọ kúrò ní iṣẹ́ desembocar.
yípo ao yọ kúrò nínú ipò suspender (trabalho) .
redor; capotar; cercar; perverter; virar de yọ́ lò indicar.
cabeça para baixo; virar para o oposto. yọ nínú ewu resgatar; salvar (pessoa) .
yíyan empoleirado. yo òdòdó florescer.
yíyán bocejo. yọ̀ sálọ desaparecer.
yíyàn preferível; alternativa. yọ̀da fún autorizar.
yíyan àwọn ọmọ ogun marcha. yọju-ọpọlọ NAGÔ milho indiano (flor) .
yíyanípa separação. yọ-kúrò demitir; expulsar.
yíyára ní ìmọ̀ sensitividade. yọlẹ́nu incomodar.
yíyàtọ̀ diferente; distinto; separado. yólòbá quebra pedra.
yíyẹ adequado; decênte; proficiente; boa yọ̀nmọ̀ntí gergelim VIDE yànmọ̀ tí.
condição física. yọnu causar ansiedade; ser difícil; ser
yíyẹ̀fún congratulações. problemático; lavar a boca.
yíyi resistente. yóò dever; querer.
yíyí rotação. yọ̀ọ̀dá permitir.
yíyi tiṣantiṣan resistência. yọrí conspícuo; ser proeminente; nome de
yíyìn honroso; louvável. um pássaro; completar; subir mais
yíyípadà variável. alto; terminar; mostrar a cabeça.
yíyípòpadà mobilidade. yọ́rin fundir ferro.
yíyọ̀ escorregadiço. yọ-sápákan desviar.
yó estar cheio; estar satisfeito com a comida yọ-ṣuti escarnecer.
ou riquezas. yọ́wí sussurrar.
yò profundamente. yọ́yọ́ juta.
yọ puxar; soltar; desenhar; entregar; apare yún ir; estar grávida; conceber.
cer (como a lua nova) ; escapar. yùn cortar; ser quase cortado; ver
yọ́ escorregadio; sentir imediatamente.
compaixão; escorregar; derreter-se; andar yunríyun girassol selvagem.
furtivamente; derreter; dissolver; passar yunríyun funfun wedelia helianthoides.
gradualmente. yúnyun girassol selvagem.
yọ̀ ser escorregadio; ser folgado; ser yúnyun ńlá girassol selvagem.
viscoso; ser feliz; deslizar; triunfar sobre um
inimigo; alegrar.

Português/Yorùbá Página : 125
à ré adv lẹ́hìn-lẹ́hìn.
A a respeito de prep dé; lórí; nípa ti; sí.
a responsabilidade sobre si
a prep sí; sì; pron o; pron dem náà. mesmo sf àdábọní.
à prep sí; sì. a senhora mata sim senhora! saud ẹ pa
a aflição np, mit ẹ̀ṣẹ̀. hẹyi!.
a aprensão np, mit èèmọ̀. a senhora mata sim! para ser
a arca da aliança sf, relig àpótí ẹ̀rí. alegre saud ẹ pa hẹn! yọ̀.
a benção sf ìbà. a ser feito vtd tán.
a bordo adv lọkọ̀. a sombra np òjìji.
a casca de nozes de palmeira sf, à sorte adv rúdurùdu.
bot pesàn. a ti mesmo pron iwọ na.
a cavalo adv yà-kátà. a tona adv lófòó.
a cavidade entre o esterno e o à vontade adv gẹlẹtẹ.
estômago sf kòto àiya. a zeladora dos cauris sf ìyá
a cerca de prep sí. petẹbì (Esposa do Babalawo) .
a criança mais velha sf àrẹ̀mọ. aba sf bèbè; etí; etí
à deriva adj gbà-lọ. àkẹtẹ̀ (chapéu) ; ìgbọn ìyẹ́ pìpì.
a doença np, mit àrùn. abacate sm, bot èso pia.
a dor de cabeça sf ìfọ́rí. abacateiro sm, bot igi itobi.
a elas pron pess, pl. wọn (plural) . abacaxi sm, bot ẹẹ́kún
a ele pron a. ahùn; ẹkúnkún; ẹkúnkún ahùn; ọ̀gẹ̀dẹ̀
a eles pron pess, pl. wọn (plural) . òyìnbó; ọ̀pẹ̀ òyìnbỗ́; ọ̀pẹ̀yìnbó; ọ̀pọ̀n
a escuridão np, mit biri (Servo de Xangô) . òyìnbó.
a esposa de um grande homem sf olorì. abade sm alàgbà.
a estrela vênus np ajá-oṣu. abaixar vtd rẹ̀sílẹ̀.
a fim de que conj gbé; kí; láti. abaixo adv nísàlẹ̀.
a fim de que não conj kí. abajerú sm, bot àmúkàn; awọ́n rin
à frente adv níwájú. wán; elewu.
a língua do país natural ledé-ẹni; ledé- abajur sm èlò ìborí fìtílà.
onilẹ̀. abanar vtd fẹ́.
a mais adj jùlọ. abanar o fogo vtd fẹ́ iná.
a maldição np, mit èpè. abandonar vtd kọ̀ ... sílẹ̀; patì.
à mão adv lọ́wọ́. abastado adj lówó.
a menos abastecer vtd, vti kún; pèsè fún.
que conj ayafi; ayaṣebi; bíkòṣe; bíkòṣebi abastecimento sm ìfún-ni ní ọjà.
; bíkòṣepé. abatan np, mit àbàtàn Lit. Orixá do Brejo.
a moça sf ọmọ́débìnrin. abater vtd bùkùn; pa (animal) .
a morte np, mit ìkú. abater gado vtd dú.
a não ser abayomi np, coloq abayọ̀mi (boneca
que conj ayafi; bíkòṣe; bíkòṣebi; bíkòṣep negra, que traz o significado de felicidade
é. ou alegria) Lit. Encontro da Alegria em
à noite adv loru; talẹ́talẹ́. mim.
a noite passada sf òru àná. abdômem sm, anat ìkùn.
a nós pron wa. abdução sf ìgbésálọ.
a origem sf àtilẹ̀nde. abduzir vtd gbé sálọ.
a paralisia np, mit ègbà. abelha sf, ent èbì; oyin.
à parte adv lápákan. abelhudo adj ṣọ́wò.
a partir de prep kúrò; láti; lẹ́hìn. abençoado adj alábùkún-fún.
a pouco tempo adv sĩ. abençoar vtd bùkún; bùkún
a primeira chuva do ano sf àkọ́rọ̀. fun; bùsí; súre; súre fún.
a primeira compra sf àkọ́rà. abeokuta np abẹ́òkúta.
a primeira posse sf àkọ́rà. abertamente adv nígbangba.
a primeiro cortada sf àkọ́rẹ́. abertura sf ẹnu; ìṣínú.
a prisão np, mit ẹ̀wọ̀n. abiku np àbíkú Lit. Nascido para morrer.
a qualquer custo adv ṣẹ̀. abiódun np, m abíọ́dún Lit. Nascido
a qualquer hora adv nígbàkúgbáà. durante um festival.
a que pron inter kí ni. abióla np, m abíọ́lá Lit. Nascido na
a que horas adv inter nígbàwo. estrada.
a raiz sf àtilẹ̀nde.

abióna np, m abíọ́nà Lit. Nascido na abundância sf ayo; ọ̀pọ̀; pípọ̀.

estrada. abundante adj ki; lọ́pọ̀lọpọ̀; ọ̀pọ̀lọpọ̀; pọ̀;
abismo sm ìbú; ìbú odó; ìbú omí; ilẹ̀. tóbi.
abiu sm, bot àgbálùmọ̀ ọ̀lọ́mọ; ọsàn abundantemente adv lọ́pọ̀lọpọ̀; púpọ̀púpọ̀.
àgbálùmọ̀; ọsàn ọ̀lọ́mọ wẹ́wẹ́. abura sf, bot gbàgí.
abiu casca grossa sm, abusar vti bú; èébú; lòlọ́nàìtọ́.
bot awáyémákùú; ìrú ẹkùn. abusar de vti lò nílòkulò.
abiu roxo sm, bot ọsàn ẹ̀dùn; ọsàn abusivo adj èébú; ti èébú.
palambí; osànko. abuso sm èébú; ibú; ìlòlọ́nàìtọ́.
ablução sf ìwẹ̀. abutre sm,
abnegação sf ìsẹ́. orn àkàlà; arawo; ìgún; igúnugún; palár
abóbora sf, bot iṣẹ́rẹ́; légédé; ṣẹ́gbá. a gúnugún.
abóbora canela sf, bot akòko abutre peru sm, orn gúnugún.
igbọ́; apìroko; ilá ìròkò; ìrókò. acabado adj aìkù.
abóbrinha sf, bot àpalá; ìtàkùn acabar vtd parí.
élégédé; tákún élégédé. acabar com vti sìbátá.
abolição sf àparẹ́. acaçá branco sf, coz rit ẹ̀kọ funfun.
abolir vi pa ... rẹ́; pa ... run. acaçá vermelho sf, coz rit ẹ̀kọ pupa.
abominar vtd kórira. acácia sf, bot ẹ̀wọ̀n ehoro; igọn ehoro.
aborígene sf ará ìlú; onílẹ̀ acácia branca sf, bot ewé ìgbálẹ̀; ewé
ọkùnrin; sm onílẹ̀ obìnrin. ilé; ìdàgbà mánòyé; ìdàgbà mọlóyé.
aborígenes sm, pl onílú. acácia de índigo sf, bot ẹlú.
aborrecer vtd, vi bi-ninu; dánúbí; wa kòtò. academia sf ilé ẹ̀kọ́ gíga.
aborrecimento sm agara; èèmọ̀; ìmúnúbí acadêmico adj àjẹmọ́ akadá.
; ìrira; ìyọlẹ́nu; ọ̀ràn; sùgọ̀sùgọ̀. acalmar vtd, vi dẹ̀ ... lara; kẹkẹ-pa; tù.
abortado adj verbal kíkí. acalypha ciliata sf,
aborto sm ṣíṣẹ́ oyún. bot arẹmolẹ́kún; arùnjẹran; ẹfìrì; gbáwójọ
abraçar vtd fámọ́ra. ; ìṣáwáwá; jiwinni; onírun; túbèká; túẹr
abraçar apertado vtd fámọ́ra. anká.
abraço sm ìfàmọ́ra. acalypha ornata sf,
abrandar vtd ṣánu. bot amúwàgọ̀nà; amúwàgún; ẹrà; ewúro
abrangente adj ti ìkómọ́ra. ìgbìn; òrìṣẹ̀.
abranger vtd nà. acampamento sm ibùdó.
abre caminho sm, bot ewé lorogún. acampar vtd, vi dó; pàgọ̀.
abreviação sf ìgékúrú. ação sf ìṣe; ìṣura ọjà (financeiro) .
abreviar vtd gẹ kúrú; kékù; kékù; ké- ação condenável sf ìṣiṣẹ́.
kuru; ké-kuru. ação de graças sf ìdúpẹ̀.
abridor sm ìlu. ação extravagante sf àṣejù.
abrigar vtd dá bòbò. ação judicial sf ẹjọ́.
abrigo sm àbò. ação má sf ìṣiṣẹ́.
abril sm igbe; oṣù kẹ́rin; oṣù kẹ́rin ọdún. acarajé sm àkàrà-jẹ.
abrir vtd là; ṣí ṣílẹ̀. acariciar vtd fà ... mọra; gẹ; kẹ́ (uma
abrir o olho vtd ṣíjú. criança) ; wẹ́.
abrupto adj ku; lójijì. acariciar-se vp kẹ́ (carícia sexual) .
abscesso sm eéwo. acarinhar vtd fọwọ́ra-lára.
absolutamente adv pátápátá. acastanhado adj pọ́n ròkíròkí.
absoluto adj pátápátá. acautelar vtd, vti, vi kìlò.
absolver vtd, vti da ... kuro; dá ... aceitação sf ìtẹ́wọ́gbà.
silẹ̀; dáríjì; dásílẹ̀; fi ... sílẹ̀; jọ̀-lọ́wọ́; wẹ̀ aceitar vtd gbà; jí.
mọ́. aceitável adj àrúdà; àtẹ̀wọ̀gba; gbígbà.
absolvição sf ìdáríjì; ìdásílẹ̀. aceleração sf ìyára.
absorver vtd fà ... mu; fàmu; fúnmu; gbé acelerador sm ohun imúyára.
... mí (engolir) ; mu. acelerar vtd mu yará.
absorver em água vtd tẹ-bomi; tẹ̀-bọ̀rin. acenar vi fì.
abster-se vp fà sẹ́hìn. acenar com a cabeça vtd mi orí sí.
abstração sf ikẹkùn. acento sm àmì; àmì ohún.
abstrato adj àfòyemọ̀; ikẹkùn. acento agudo sm àmì-òké.
absurdo adj kọ̀jánà Lit. Fora do acento grave sm àmì-ìsale.
caminho; ọ̀rọ̀kọ́rọ́; sàìbọ́gbọ́nmu; sm pál acerca de adv inter ńkọ́; prep lórí.
apàla. acerca de que pron inter nípa kíni.

acerca de quem pron inter nípa tani. acumular vtd, vti kójọ.
acertar vtd, vti gbá. acupuntura sf ìfi abẹ́rẹ́ gún ní lára.
acessível adj fùn-láyè; nítòsí; ṣeé súnmọ́. acusação sf ẹ̀sùn; ìbárojọ́; ìbáwí; ìwé
acessível a prep ṣíwájú. ẹ̀sùn.
acesso sm àyè; ọ̀nà. acusada sf arúfin.
acessório sm èròjà. acusado sm arúfin.
acessórios sm, pl àwọn èròjà. acusador sm abẹ̀bẹ; onípẹ̀.
achatar vtd tẹ́bẹẹrẹ. acusar vtd bá rojọ̀; fisùn; sùn.
acidentado adj kìkì òkè. acusar falsamente vtd, vi gbà-dùlúmọ̀.
acidental adj kíkàgbákò. adágio sm òwe.
acidentalmente adv láìròtẹ́lẹ̀. adágué np, mit bara adágé (Forma como
acidentar vtd rọ́. as vezes é evocado o Bara Dágé) .
acidente sf alábàápàdé; ẹní farapa; èṣì. adaptador adj alámùúye; ròmọ́.
ácido adj kan; ògùn kíkan. adaptar vtd mú yẹ.
acima adv leke; adv comp. ju; prep ga adaptável adj ní mímúye.
jùlọ; kọjá; leke; lórí. adébájó np, m adébàjó Lit. A coroa
acima de adv lé. retornou de uma jornada.
acionista sf alọ́jọpín. adéfémi np, m adéfẹ́mi Lit. A coroa me
acne sf, med eéwo ẹ̀rẹ̀kẹ́. ama.
aço sm irin. adega sf yàrá ìsálẹ̀ ilẹ̀.
acocoramento sm òṣó. adeinka np adéyínká Lit. A corora me
ações injustas sf mákárúrù. rodeia.
acoitar vtd, vti dábòbò. adélabú np, m adélabú Lit. A coroa
açoitar vtd nà. cruzou por águas profundas.
açoitar o cachorro vtd najá. adenia sf,
açoite sf ọrẹ́. bot àjádigi; àtẹ̀wọ̀gbare; àtẹ̀wọ̀gbare
acolá adv bàì; lọhun; níbẹ̀; níbẹ̀ yagá; okùn ìkálẹ́; pòpò; pòpò
náà; pron lọ́ọ̀hún. elérò; yagà.
acolher vtd kí. adéniji np, m adéníji Lit. A coroa tem
acomodação sf ilé gbígbé. refugio.
acomodar vtd fún-láyè; gbà. adéniyì np, m adéníyi Lit. A coroa tem
acompanhamento sm alábòbò; ìbánikẹ́gbẹ́ dignidade.
. adeola np, m adéọlá Lit. Coroa da
acompanhar vtd bá ... lọ; bá-rìn. riqueza.
aconselhar vtd, vti bá ... rò; bá- adequadamente adv nítorínáà.
rò; fọ̀nàhàn; kọ́; lámọ̀; lámọ̀ràn. adequado adj tó-fún; yíyẹ.
aconselhável adv tító fùn ímọ̀ràn. adequar vtd, vti bá ... ṣe.
acontecer vti, vi ṣe; ṣẹlẹ̀. adéremi np adérẹ̀mí Lit. A coroa me
acordado adj àìsùn; gbígbà; ìtají. consolou.
acordar vtd, vi jí; láti jí. aderir vi fà ... mọra.
acordar com vti bá ... jí. adesina np adéṣínà Lit. A coroa (ou rei)
acorde sf okùn dùrù. abre o caminho..
acordeão sm dùrù afọwọ́tẹ̀. adesivo adj èlò ìlèmọ́; ohun tí a lẹ̀ fi lë
acordo sm àdéhùn; ìpín; ìtúnṣe. nkan.
acordo mútuo sm ìfẹnukonu. adeus sm ìpínyà; ọ̀nà re o! (partir) ; ṣe
acossar vtd ṣenúnibíni. o! (partir) .
açougueiro sm alápatà. adeus! interj o dàbọ̀; o dìgbà; o
acreditar vtd, vti, vi gbàgbọ̀. dìgbose!; ọ̀nà re o.
acreditável adj ṣègbàgbọ́. adéwalé np adéwálé Lit. A coroa chegou
acrescentar vtd, vti fi ... mọ́. em casa.
acridocarpus sm, adiamento sm ìdádúró.
bot gbọ̀dọ̀gi; gbọgbọrí; gborígborí; ògo adiantado em relação a prep ṣíwájú.
igbó. adiante adv tẹ̀síwájú.
acrobacia sf eré ìtàkìtì. adiar vtd dá dúró; sísún ìpàdé
acróbata sf eléré ìtàkìtì obìnrin; eléré ìtàkìtì síwájú; súnsíwájú; yẹ̀; yẹ̀ -sẹ́hìn.
ọkùnrin. adição sf àfikún; àròpọ̀; ìfikún; ìrópọ̀.
açúcar sm adun-ireke; iyọ̀ ìrèkè; iyọ̀ adicional adj àfikún.
òyìnbò Lit. O sal do homem branco. adicionalmente adv ṣíwájú.
açucareiro sm ìgò súgà. adicionar vtd, vti fi ... si; ka.
acumulação sf ikójọpọ̀. adicionar para vtd bùkún; bùsí.

aditivo sm àfikún. advocacia sf àròyé.

adivinhação sf àfọṣẹ. advogada sf amòfin.
adivinhar vtd fàfọ̀sẹ; lámọ̀. advogado sm agbẹjọ́rò; alágbàrò; alagbà
adivinho sm àfọṣẹ; oṣó. wí; amòfin.
adja sf àjá. advogar vtd, vti gbàwí.
adjacente adj nítòsí; sm ìtòsí. aéreo adj lójú ọ̀run.
adjetivo sm ọ̀rọ̀ àpèjúwe. aerolito sm, astron ọta àpàjá.
adjudicar vtd, vti pín fún; ṣe ìdájọ́ fún. aeronave sf ọkọ̀ ìjà òfúrufú.
administração sf àkóso; ìbójútó; ìpínfúnni aeroporto sm ìdí ọkọ̀ òfúrufú.
. afagar vtd, vi kẹ́.
administrador sm alákòóso; olúpínfúnni. afago sf ikẹ.
administradora sf olúpínfúnni. afastado adj jìjín.
administrar vtd, vi ṣe ìpínfúnni. afastar vtd, vti ṣilọ.
admiração sf ìyìn; níyìn. afável adj ìwàpẹ̀lẹ́.
admirar vtd yìn. afeição sf ìfẹ́; ikẹ.
admirável adj níyìn. afeiçoado adj níkẹ̀ẹ́.
admissão sm ìjẹ́wọ́; jìjẹ́wọ́ (confissão) . aferir vtd yẹ̀wò.
admissível adj ṣíṣegbàwọlé. afetado adj ìmúlọ́kàn.
admitir vtd gba-wole; vtd, afetar vtd bi; mú-lọ́kàn.
vti gbajẹ́wọ́ (confissão) ; jẹ́wọ́ (confissão afetuoso adj ní ìfẹ́.
). afiado adj mímú; mú.
admoestação sf àròyé. afiançar vtd, vi gbá onígbọ̀wọ́.
adoção sf isọdọmọ. afiar vtd gbẹ́; pọ́n.
adoçar vtd fi súgà sí; láti oyin àdò. afiar até um ponto vtd gbẹ́-niṣónṣo.
adocicar vtd láti oyin àdò. afilhada sf ọmọ ìsàmì obìnrin; ọmọ tí a ṣe
adolescência sf ìgbà ọ̀dọ́. àtìlẹ́hìn fún lákókò ìsàmì.
adolescente sf ọ̀dọ́mọbìnrin; ọmọde; sm afilhado sm ọmọ ìsàmì ọkùnrin; ọmọ tí a ṣe
ọ̀dọ́mọkùnrin; ọ̀dọ́mọkùnrin. àtìlẹ́hìn fún lákókò ìsàmì.
adoração sf ìsìn; olórìṣà. afim de prep dé.
adorador de ògún sm abọ̀gún. afinar vtd tún dùrù tàbí fèrè ṣe.
adorador de xangô np oníṣàngọ̀. afirmação sf àlàyé; ọ̀rọ̀.
adorador do mal sm abéṣùmulè. afirmar vtd tẹnumọ́.
adorar vtd, afirmativo adj gbólóhùn ìjẹ́hẹn.
vi bọ; foríbalẹ̀; hári; júbà; sìn; tè; wári afixar vtd, vti fi ... mọ́; lẹ́mọ̀.
; wólẹ̀. aflição sf àlùsin; èèmọ̀; ègbé; ìbanújẹ́;
adorar o deus da cabeça vtd bọri. ìpọ̀njú; ìṣẹ́; wàhálà.
adorável adj ìbu-ọlá fùn; ní ìfẹ́ ènìà. afligir vtd bànínújẹ́; dùn; jẹ ...
adormecido adj sùn. níyà; pa; pọ̀n ... lójú; ṣe.
adornar vtd ṣelẹ́wà; ṣe- afligir com a pobreza vtd tòṣì.
lóge; ṣelọ́ṣọ̀; ṣelọ́ṣọ̀ọ́; wẹ̀. afluência sf ìṣànsí.
adornos sm, pl ọ̀ṣọ́. afluente adj ọlórọ̀.
adotado adj sọdọmọ. afluxo sm ìṣàn omi (água) .
adotar vtd sọdọmọ. afodoti sf, bot èfínrín gogoro; efinrín otu.
adotar uma nova moda vtd káṣà. afogar vtd kú sómi; rì; rì si inú omi.
adquirir vtd jèrè; kọ́; rà; san fún. afortunado adj bọ́ ṣákoko; sm òṣàlà; ṣe
adro sm ọgbà ilé ìjọ́sìn. oríre.
adstringente adj fà. áfrica np afirika; sf ilẹ̀ áfríkà.
adulta adj àgbàlágbà. africana sf ọmọbìnrin ilẹ̀ áfríkà.
adulteração sf àbùlà; erú. africano adj tíí ṣe ti áfríkà; sm ọmọkùnrin
adulterar vtd lú; ṣabula; ṣádàlù. ilẹ̀ áfríkà.
adultério sm ìṣepanṣágà; ìwà- afrouxado adj ṣò.
panṣágà; panṣágà. afrouxar vtd, vi ṣò; tú sílẹ̀.
adulto adj, sm àgbà; àgbàlá; àgbàlágbà. afundar v mù; vtd, vi rì.
adusto adj gbẹ. afundar na lama vtd, vti pàfọ̀.
advérbio sm ọ̀rọ̀ àpọnlé. agachado adj òṣó.
adversária sf ọ̀tá. agachar vtd bẹ̀rẹ̀; dàkaka.
adversário sm ọ̀tá. agachar-se vp tẹríba fún.
adversidade sf ìpọ̀njú. aganju np, mit agọ́njú.
adverso adj ìṣòdìsì; lòdìsì; ṣì. agarrar vtd gbá ... mú; já gbà; já lọ́wó.
advir vti, vi èrè. agarrar subitamente vtd jágbà.

agasalho sm aṣọ ìlékè. água sf omi.

agba np, mit bara àgbà Lit. A Divindade água da torneira sf omi ẹ̀ro.
Ancestral. água de canjica sf omi tòrò.
agbada com mangas água do mar sf omi iyọ̀.
compridas sf dàndógó. água doce sf omi didùn.
agbalá np, mit àgbàlá Lit. Orixá do água fervendo sm omi ńhó.
Quintal. água fria sf omi tútù.
agémó np, mit agẹmọ Lit. O camaleão. água preta sf omi dúdú Lit. Café.
agência sf ìṣojúẹni. água quente sf omi gbígbóná.
agenda sf ètò ìpàdé lẹ́sẹsẹ. água salgada sf omi iyọ̀.
agente sm + sf aṣojúẹni; olùrànlọ́wọ́. água suja sf omi kíkan.
ágil adj wárà. água viva sf, zool irú ẹja kan.
agilmente adv wérewére. água, água, senhora do rio ogun saud omi,
agindo com certeza sf iṣòtítọ́. omi, odò ìyá ògùn.
agindo com fidelidade vti iṣòtítọ́. aguado adj olomi.
agindo com generosidade sf iṣòtítọ́. aguapé sm, bot ẹja ọmọde Lit. Peixe
agindo com igualdade sf iṣòtítọ́. Criança.
agindo com justiça vti iṣòtítọ́. aguapé da flor branca sm, bot òṣibàtà.
agindo com lealdade sf iṣòtítọ́. aguardar vtd, vti dúró dè; fi ... pamọ́.
agir vi ṣeré. aguardente sm ògógóró; ọtí funfun.
agir perversamente vti, vi ṣikà. agudo adj mímú; mú.
agitado adj àìdàn; hílàhílò; ìṣẹlẹ̀ aláriwo. aguentar vtd fọkànràn; wà.
agitar vtd bọ̀ (com as mãos) ; rú; rú aguéré sm agẹrẹ.
sókè; wá. águia sf, orn ẹiyẹ́ igún; ìdi.
agitar as mãos vtd bọ̀wọ́. águia-marinha sf, orn ìdi-òkun.
agitar ligeiramente vtd yín. águia-pesqueira sf, orn àwòdì apẹja.
agnóstico sm aláìgbàgbọ́. agulha sf abẹ́rẹ́.
agonia sf ìrora. agulha de trabalho sf iṣẹ́ abẹ́rẹ́.
agora adv ìgbà ah! interj àà!.
ìsisìyí; nísìnyí; ṣẹ̀; wàí; wàyí. ai ! interj yé!.
agora mesmo adv nísìsìyí. ai! interj yêêpa.
agosto sm ògún; oṣù kẹjọ̀ọ́; oṣù kẹjọ̀ọ́ ainda adv maso; síbẹ̀.
ọdún. ainda agora adv àrúwá.
agradar vtd, vti, vi wù. ainda assim adv bẹhẹ gẹgẹ.
agradável adj dára; dídùn; dùn; jọjú; lá ainda não adv kò tíì; nísisìyí kó.
dùn; lẹ́wà; nírọra; ohun ainda que adv bí ó tilẹ̀jẹ́pé; nítòótọ́.
aládùn; wíwù; yẹ. aipo sm, bot ohun ọ̀gbìn òyìnbó kan.
agradecer vtd dúpẹ́. aja np, mit ãjà.
agradecido adj kún fún ọpẹ́. ajabô sf, coz rit ajabọ̀.
agradecimento sm ẹbọ ọpẹ́ (feita como ajagémó np, mit àjàgẹmọ (Orixá funfun) .
um ato de agradecimento) ; ẹbọ ọpẹ́ fí ajaguna np, mit ajaguna (Orixá funfun) .
òrìẹà (feita como um ato de ajala np, mit àjàlà Lit. O Oleiro primordial.
agradecimento ao orixá) ; ọpẹ́. ajalamo np, mit àjàlàmọ̀ Lit. Deus dos
agravamento sm ìdánúbí. nascituros.
agravante adj dídánúbí. ajé xaluga np, mit ajẹ́ ṣalugà Lit. Deusa da
agravar vtd dánúbí. Riqueza.
agravo sm ẹ̀bi; ohun ìbanújẹ́. ajeje np àjèjé.
agredir vtd fínràn. ajeji-anagô sm àjèjì-ànàgó.
agregar vtd fi ... mọ́; rànmọ́; so-mọ́. ajélu np, mit bara àjẹ́lù.
agressão sm ìfínràn. ajoelhar vtd, vi kúnlẹ̀.
agressivo adj ìwà ìfínràn. ajuda sf ìrànlọ́wọ́; ìsọjí.
agressor sm atọ́ni; òfínràn; olùwájà. ajudante sf abániṣe; abániṣiṣe; olùrànlọ́w
agressora sf olùwájà. ọ́.
agrião do pará sm, bot awere ajudar vtd ràn.
pẹ́pẹ́ Lit. Chama Louco; ewere pẹ́pẹ́. ajudar a baixar uma carga para baixo da
agrícola adj nípa ìṣe àgbẹ̀. cabeça vtd sọ̀kalẹ̀.
agricultor sm àgbẹ̀; alároko. ajuntamento sm ìkójọ.
agrícultura sf okoríro. ajuntar v kójọ.
agrônomo sm àgbẹ̀. ajustar vtd ṣe ìbámu; ṣe yẹ (roupas) ; tò
agrupar vtd kójọpọ̀. lẹ́sẹsẹ.

ajustável adj títò-lẹ́sẹsẹ. aleijada sf arọ.

ajuste sf ìtúnṣe. aleijado sm arọ; ayarọ.
akoko sm, bot akòko; akòko pupa. aleijar vtd, vi ṣo di arọ.
akuamma sf, bot abẹ́rẹ́; àgègè; agẹ̀gẹ̀- além adv bai; lọhun; níwájú.
arin; ẹrin. além
alaba np àlàbà. de adv lé; pẹ̀lúpẹ̀lú; prep ìta; ká; kọjá.
alábâlaxé np, mit àlábàlaṣẹ (Nome além disso adv sí.
Atribuido A Óbátala) . alergia sf ohun àìbánilára mu.
aladí np, mit bara alàdí Lit. Dono do Óleo alérgico adj tí kò bálára mu.
do caroço de dendê. alerta adj ṣọ́ra.
alafia barteri sf, bot àbò òsúpè; agbárí alertar vtd, vi ṣe ìṣóra.
ẹtù; ìbò àgbà; ọ̀bọ̀ àgbà. alfabética adj tò l´ábídí lẹ̀sẹsẹ.
aláfin np aláàfin (título do rei de alfabetização sf ìmọ̀wékà ìmọ̀wékọ.
ọyọ) ; alãfin (título do rei de ọyọ) . alfabeto sm àálífábẹ́ẹ̀tì; abídí.
alàfin de òyó np aláàfin abíọ́dún. alface sf, bot irú ẹ̀fọ́ kan.
alagémó np, mit alagẹmọ Lit. Servo de alface selvagem africano sf, bot ọ̀dúndún-
Ọlọ́run. odò; yánrin; yánrin-oko.
alake np aláke (Rei de Abẹ́òkúta) . alfaiate sf alágbàrán.
alaketu alakétu (O Rei de Ketu) . alfândega sf bòdè.
alámóre np, mit alámọre (Título de alfândegário sm owó bodè.
Obatalá) . alfanje sm dòjẹ.
alámórere np, mit alámọrere (Título de alfarroba sf, bot ayìnrẹ́; ayùnrẹ́
Obatalá) Lit. O Senhor da Boa Argila. wẹẹrẹ; banabáná; bẹnabẹna; bọnnọ-
alaranjado adj bí òroṁbó; bí ọsán; pupa ̣́ nó.̣́
bón
bí epo. alfarroba africano sf,
alarde sm féfé. bot agbánirè; atawere
alardeador sm àdámálèṣe; ahalẹ̀; àṣeféfé irú; ayúnbọ̀; ìgbá; ìgbá irú; ìgbá
; àṣegágá; aṣògo. ìyére; ìgbárú; igi irú; irú; ìrú
alardear vtd lérí; yangàn. woro; irúgbá; woro.
alargamento sm ìmútóbi; ohun tí ń jó alfavaca sf, bot amọ́wọ́kúrò ayé; efínfín
bùlàbùlà. ńlá; efínrín; èfínrín ńlá; èfínrín
alargar vtd, vi mú tóbi. ògàjà; èfínrín oṣó; wọ̀rọ̀mọbà.
alarmante adj dídánijí. alfazema de caboclo sf, bot ewé
alarmar vtd dá ... nijì; dáiyà-fò. làtórijẹ́; jobó; jógbó; ọlátórijẹ.
alarme sf ìdánijí; ìdẹ́rùbà. alfazema do brasil sf, bot àrùsọ̀.
alarme de incêndio sm ìdágìrì ìpaná. alfinete sm abẹ́rẹ́-àlugbe.
alavanca sf ẹ̀rọ ìgbẹ́rù wúwo sókè. alforriar vtd dá ... silẹ̀.
albergue da juventude sf ilé iturá ọ̀dọ́. alga sf èpo.
albino sm àfín. alga marinha sf koríko etí òkun.
álbum sm ìwé ìpamọ̀ àwòrán. álgebra sf àljẹ́brà; ẹ̀kọ́ ìṣírò-àmì.
alça sf ìdìmú. algema sf pawọ́pẹ́.
alcançar vtd lébá; ṣe-parí; ṣe-tán. algemar vtd pawọ́pẹ́.
alcatra sf ìdí. algo pron nkankínkan; ohunkóhun.
alcatrão sm ọ̀dà. algodão sf òwú; sm, bot ewé òwú.
alce sf, zool ẹranko ńlá oníìwo. algodão de seda sm, bot bomubómú.
álcool sm ọtí. algodão descaroçado sm àbá òwú.
alcoólatra sf ọ̀mùtí. algodão enrolado sm ìká òwú; ìkáwú.
alcoolismo sm ìmutí. algodão penteado sm òwú abùran.
alcorão sm alkùránì. algodão preparado para fiação sm ẹ̀gbọ́n
aldeia sf ìletò. òwú.
aldeola sf abúlé. algodoeiro sm, bot akẹṣẹ; àwíṣẹ; igi
alecrim sm, bot ewẹ́rẹ́. òwú; òwú ẹlẹ́pà.
alegação sf ìtẹnumọ́. algodoeiro americano sm, bot ẹ̀lá òwú.
alegadamente adv títẹnumọ́. alguém pron ẹni; ènìà
alegrar vtd, vi yọ̀. kan; ẹnìkan; ẹnikẹ́ni; ẹnikẹ́ni.
alegre adj kún fún ayò; ṣàríyá. alguém incapaz de se
alegremente adv tayọtayọ. gabar sm àdámálèṣe.
alegria sf àriyá; àrìyọ̀; ayọ̀; idùnnu; inọ́ alguém que carrega o
dìdọn. veículo sm adẹ́rùpọkọ̀.
alegria ruidosa sf inọ́dìdọn. alguém que fala sm àbàsílẹ̀.

alguém que julga alumã sf, bot ewúro; ewúro gidi; ewúro
silenciosamente sf adákẹ́dájọ́. jíje; ewúro oko; orín; pákò.
alguém que previne sm àbàsílẹ̀. alumínio sm irú irin rírọ̀ kan.
alguidar sm igba ẹbọ; ọ̀bẹro Lit. Contêm aluna sf ọmọ ilé ìwé.
o Molho. aluno sm ọmọ ilé ìwé.
algum adj díẹ̀; kan; pron èyikéyìí. alvejanete sf èlò ìsọ nkan di funfun.
alguma adj díẹ̀. amador sm aláìkọ́ṣéṣe.
alguma amadora sf aláìkọ́ṣéṣe.
coisa pron nkan; nńkan; nńkankan. amadurecer vi gbó.
alguma vez adv láeláe; láíláí. amadurecido adj pipọ́n.
algumas adj díẹ̀. amala sf, coz rit àmàlà.
alguns pron àwọn kan; díẹ̀. amaldiçoar vtd ṣépè; taṣẹ.
alho sm, bot ayò; ayù. amamentar vtd, vi fi ẹnu fà mu.
ali adv lọ́ọ̀hún; ní; pron lọ́ọ̀hún. amanhã adv lọ́lá; ọ̀la.
alí adv níbẹ̀; níbẹnáá. amanhecer sm àfẹ́mọ̀júmọ; vi àáro
aliado adj bìbáṣọ̀rẹ́; onígbèjà; ọ̀rẹ́. kùtù; àfẹ̀mọ́njú; mọ́lẹ̀; ọjúmọ́.
aliança sf àdàpọ̀; ìbáṣọ̀rẹ́. amante adj, sm + sf àfẹni.
álibi sm ẹ̀rí àbò ìgbara ẹni là. amar vtd fẹ́; fẹ́ràn.
alicate sf ẹ̀mú kékeré. amarelo adj àwọ̀ òdodo; àwọ̀ pupa
alienação sf mìmú ìfẹ́ eni kúrò lí ọkàn. rúsúrúsú; àwọ̀ yẹlò; ìyeyè (cor) .
alienar vtd lọ́wọ́. amargamente adv rara.
alimentar vtd bọ́; fún-lonjẹ; jẹ̀ amargo adj korò.
ohun; jẹ̀hun. amargoseira sf, bot àfóforo
alimento sm onjẹ. ògbàlódé; àfóforo òyìnbò; ekẹ́ ilẹ̀; ẹkẹ́
alimento sólido feito a partir de milho òyìnbó; ewé mẹsán; igi mẹsán.
branco sm, coz rit ẹ̀kọ. amargura sf ìkorò; orórò.
alinhar vtd tò dọ́gba. amarra sf ìdè (juntos) ; vtd, vti ìdàpọ̀.
alisar vtd tẹ́jú. amarrar vtd, vti di ẹrù (produtos) ; ti.
aliviar vtd dá amassadeira sf ọpọ́n àkàrà.
padà; musàn; rànlọ́wọ́; ṣerọra; tì ... amassar vtd pò; ṣù.
lẹ́hìn. amável adj fuyì; ní ìwá
alma sf ẹ̀mi; ọ̀kàn. pẹ̀lẹ́; ṣènìà; sodẹ.
almejar vtd, vti àfẹ́jú. amazona sf àjágùnbìrì.
almirante sf olórí ọkọ̀ ojú omi. âmbar sm ẹ̀yà òkúta iyebíye kan.
almoçar vi jẹun òsán. ambição sf ìfẹ́ agbára.
almoço sm onjẹ ọ̀sán. ambicioso adj ní ìfẹ́ agbára; ojú nla.
almofada sf tímtìm. ambiente sf àyíká.
almofadinha sf oge. ambos adj méjèèjí; méjèjí; pron méjèjí.
alocação sf ìpín. ambulância sf ọkọ aláìsàn.
alongar vtd fà-gún. ameaça sf ìlọ̀.
alpinista adj, sm + sf agokè; ẹnití ngun òkè. ameaçar vtd ha-lẹ̀mọ; ha-lẹ̀si; kìlọ̀.
altar sm pẹpẹ. amedrontado adj àìláyà; oníbẹ́rù.
altear vtd, vi gbéga. amedrontar vtd, vi dá ... nijì; dáìyà-
alteração sf ìyípadà. fò; dẹ́rùbà.
alterar vtd pa ... dà; párádà; yípadà. ameixa sf, bot èso kan bí ìyeyè.
alternado adj fo okan larin; idakejì. ameixa da nigéria sf, bot kánkán
alternar vtd, vi fo ọ̀kan láàrín. dìká; oṣẹ́rẹ́.
alternativa sf yíyàn. ameixa do mato sf, bot ègo; ìgo.
altíssimo adj sup ọ̀gá-ògo. ameixa preta africana sf, bot òrì; òrì
altitude sf gíga. nlá; òrì ọdan.
altivez sf ìgbéga; ìgbéraga. ameixeira sf, bot ìyeyè.
alto adj gígùn; gùn. amém sm amín; kọṣẹ.
alto mar sm agbami. amém! interj ààṣẹ.
alto-falante sf ẹ̀rọ ìsọ̀rọ̀. amêndoa sf, bot irú èkùrọ́ òyìnbó kan.
altura sf gíga; òkè. amêndoa da palmeira sf, bot èkùrọ́.
alucinação sf ìṣújú. amendoeira sf, bot idí; idí ọ̀dàn; idí-
aludir veladamente a vtd, vti pìmọ̀. apata; igi furuntu.
aluguel sm ìfàya; owó-ọyà. amendoim sm, bot ẹ̀pà; ẹ̀pà gidi; òróré
aluguel de casa sm owó-ilé; owóòlé. ẹ̀pàda.
américa sf ìlú òkèrè ti.

americana adj, sf ọmọ ilẹ̀ amẹ́ríkà. andarilho adj, sm arìnrìn fàájì nínú aginjù.
americano adj, sm ní ti amẹ́ríkà; ọmọ ilẹ̀ andiroba sf, bot èfù ìyá.
amẹ́ríkà. andirobinha sf, bot abo-ọ̀gànwó.
amido sm ògì gbágudá. anel sm òrùka.
amido de milho sm ògí. anel de casamento sm òrùka ìgbéyáwó.
amiga sf ọ̀rẹ́; ọ̀rẹ́ obìnrin. anemia sf, med àìlẹ̀jẹ̀.
amigável adj bí ọ́rẹ̀; lórẹ̀ẹ́. anêmico adj àìní ẹ̀jẹ̀ tó lára.
amígdala sf, anat kókó okùn ahọ́n. anestésico adj akunilórun.
amigo sm ọ̀rẹ́; ọ̀rẹ́ọkùnrin. anexação sf ìfikún.
amimar vtd bọ̀; kẹ́; tè. anexar vtd, vti fi ...
amizade sf ìbáṣọrẹ; ìdàpọ̀; ìfẹ́; ìrẹ́pọ̀. mọ́; fipẹ̀lú; solù; solùpọ̀.
amnésia sf ìgbàgbé. anfitriã sf ìyáleèrò.
amolar vtd pọ́n. anfitrião sm baálé ilé èrò; onílé.
amolecer vtd, vi dẹ̀. ângulo sm igun.
amônia sf ìdàlù omi olóòrùn mímú. angústia sf èèmọ̀; ìbínújẹ̀; ìpọ̀njú; ìrora
amor sm ìfẹ́; ìfẹ́ni. (doença) ; iṣẹ.
amor perfeito sm àfẹtán. angústia da mente sf ẹ̀dùn.
amor próprio sm ìfẹ́ra. anil natal sm, bot ṣenṣe.
amora silvestre sf, bot ẹ̀yà àgbáyun dúdú anileira sf, bot ẹlú-àjà.
kan. animação sf dídárayá.
amordaçar vtd di ... lẹnu. animado adj dárayá; yára.
amoreira sf, bot ayé; iṣan; ità funfun. animal sm ẹranko.
amornar vtd, vi lọ. animal de duas patas sm ẹlẹ́sẹ̀-
amoroso adj onífẹ̀ẹ́. méjì; ẹranko ẹlẹ́sẹ̀-méjì.
amostra sf àpèjúwe; àpẹrẹ. animal de estimação sf ẹranko àyànfẹ̀.
amparo sm aláàbò; ìtìlẹ́hìn. animal de quatro patas sm ẹlẹ́sẹ̀-
ampelocissus bombycina sm, bot abìsowó mẹrin; ẹranko ẹlẹ́sẹ̀-mẹrin.
funfun Lit. Fruto Branco do Dinheiro; ẹkù animal doméstico sm ohun ọsìn.
pupa; ikúmórí Lit. A morte pega sua animal fêmea sf abo.
cabeça. animal malhado sm adíkálà.
ampliar vtd fẹ̀; gbé ... ga; mú tóbi; sọ di animar vtd ìdárayá; mú-dùn.
gbígbọrọ. animosidade sf ìrira.
amplificador sm ẹ̀rọ ìpariwo jọjọ. aninhar vtd fi ìdíkalẹ; fikalẹ.
amplificar vtd pa ariwo kíkan. aniquilação sf àfọ́bàjẹ́; ìparẹ́; ìparun.
amplo adj fẹ̀; gbòrò; pọ̀. aniquilar vtd pa ... rẹ́; run; tán.
amputação sf ìgé kúrò nínú ara. anis sm, engl anise.
amputar vtd gẹ kúrò nínú ara. anistia sf ìdáríjì ìjọba fún àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀.
analfabeto adj aláìmọ̀wé. aniversário sm àjọdún; ọjọ́ ìbí.
analisar vtd tú sí wẹ́wẹ́. anjo sm angẹ́lì; màlekà.
análise sf ìtú sí wẹ́wẹ́. anjo decaido sm èṣù.
anamirto sf, bot àtó. ano sm ọdún.
anão sm aràrá; ràrá. ano bissexto sm ọdún-lé.
anarquia sf ìwà-ní-rúdurùdu. ano domini np lẹ́yìn ìkú olúwa wa.
anatomia sf àwòrán ẹ̀yà ara. ano novo sm ọdún tuntun.
ancestral sm babańlá; òkú-ọ̀run. ano passado sm ọdún kọjá; ọdún to kọjá.
anchova sf, zool ẹja kékeré oníyọ̀. anoitecendo sm aṣálẹ́.
ancião adj àtaíyébáiyé; gbó; pẹ́; pípẹ́; s anônimo adj láìlórúkọ.
m arúgbó. anormal adj èèmọ̀; ṣàṣèjì.
ancinho sm irin ìhọlẹ̀. anotação sf àsọyé.
anciões adj, sm, pl àgbà-àgbà; àgbàgbà. anotar vtd kọ.
âncora sf ìdákọ̀ró. anseio sm ìfẹ́.
ancorar vtd, vti dábòbò. ansiar vtd fẹ́; láti ebi.
andaime sm àkàbá; atẹ̀gùn; àtíbàbà. ansiedade sf àìbalẹ̀-
andar vi ìrìn; òkè ilé; orílẹ̀; rìn. ọkàn; àjọ̀; àníyàn; idaro; ominú.
andar à cavalo vtd gùn. ansioso adj kikanju; nítara; ṣaájò.
andar como amigos vtd kẹgbẹ. antagonista sm + sf oníjà; ọ̀tá.
andar furtivamente vtd yọ́; vtd, antagonizar vtd ìṣe ọ̀ta.
vti pàkọ́lọ́; pàkọ́lọ́kọ́lọ́. ante prep ṣíwájú.
andar por vtd kọjá. antebraço sm, anat apá.
andarilha sf arìnrìn fàájì nínú aginjù. antecessor sm aráwájú.

antecipação sf ìrètí. aparecer vi fárahàn; hàn; vti yọ (como a

antecipar vtd, vi retí. lua nova) .
antena sf ọ̀pá ìgbà àmì sínú rédíò. aparelho sm ohun èlò.
anteontem adv ìjẹtá; níjéta. aparência sf ìfarahàn; ìwò.
antepassados sm, pl òkú òrun. aparentado adj àjọbí.
anterior adj ti ìṣájú; adv tìṣájú. aparente adj hàn gbángbá.
anteriormente adv ìṣájú; lẹ́hìn; níwájú. aparentemente adv àṣé.
antes adv níwájú. aparição sf àrísá.
antes do tempo adv rí. apartamento sm ilé alápìín gbé; ilé
antes que conj kí ó tó; sf kí-tó. àpíngbé.
antibiótico sm àjẹsára. apavorante adj ti fífòyà.
anticongelante sf ohun èlò tí ndíwọ́ dídì apavorar vtd, vi dẹ́rùbà; fòiyà; folaíyà.
omi. apaziguar vtd pẹ̀tù sí; tù-nínú (lei) .
antídoto sm ògùn ápóró ọgbẹ́. apelação sf ìfilọ̀ (lei) .
anti-farmacêutico sm oògùn (drogas) . apelar vti, vi bẹ̀bẹ̀ (lei) .
antífona sf orin mímọ́. apelido sm àdàpè; àtẹ̀pè; orúkọ mìíràn.
antigamente adv ìgbà; láti apenas adv agbára-
àkókò; látijó; rí. káká; gẹ́gẹ́; kìkì; maso; ọ̀kanṣoṣo; òn
antigo adj nkan ìgbani. nìkan; ṣákálá; conj nìkan.
antiguidade sf jíjùlọ ní ipò tàbí ní apêndice sm àkọkún (livro) ; ìfikún (livro)
oyè; ohun àtijọ́. ; sm, anat ẹ̀yà ara kán.
antílope sm, zool èsúró; ẹtu; olube. aperfeiçoar vtd ṣe láṣepé.
antipatia sf ìrira. aperitivo sm ohun àfitọ́nilẹ́nuwò.
antipático adj láìlàádùn. aperta ruão sf, bot ìyèyé.
antisséptico sm egbògi ìdíwọ́ bíbàjẹ́ nkan. apertado adj há; híhá.
anual adj lọ́dọdún; ọdọdún. apertar vtd dé mọ́le; fàle; gbámú.
anualmente adv lọ́dọdún; ọdọdún. apertar com os dentes vtd bùṣan.
anulação sf piparẹ́. aperto sm ìgbámú.
anulador sm àjẹbò. aperto de mão sm ìbọwọ́; ìkọ̀wé.
anulante sf àjẹbò. apesar conj àmọpé.
anular vtd pa; pa ... rẹ́. apesar
anunciador sf akéde. de conj bí; bótilẹṣe; tilẹ̀; prep bíótilèjẹ́pé.
anunciante adj, sm + sf àròhìn. apetecer vtd fẹ́.
anunciar vtd filọ̀; kéde; polówó; ròhìn; apetite sm ebi; ebi pípani.
vtd, vti, vi mù ìhìnwá. àpice sf góngó.
anúncio sm ìfilọ̀; ìpolówó. apiedar-se de vp ṣánu.
ânus sm, anat àmùṣu; fùrọ̀; ihò ìdí. apinhar vtd fúnpọ.
anzol sm ìwọ̀. apitar vi súfẹ́; súfèé.
ao prep dé; sí; sì. apito sm apala; ìsùfèé.
ao alto adj ga. aplaudir vi ìró àtẹ́wọ́; pàtẹ́wọ́; pàtẹ́wọ́.
ao ar livre adv ìta; lóde. aplauso sm iyìn; ìyìn.
ao contrário adj bámiràn. aplicação sf ìfọkànsí; ìlò; ohun èlò.
ao lado adv lẹ́bá. aplicar vtd, vti fi; fi ... si; fisí.
ao lado aplicar a vtd, vti tọ̀.
de prep ẹ̀gbẹ́; lẹ̀gbẹ́; pẹ̀lú; pẹ̀lúpẹ̀lú. aplicável adj ìbámu; tí a lè filò.
ao redor adv ká; yípo. apócrifo adj, sm àṣírì; iwé mímọ́ ti a kò mọ
ao todo adv bámbám; pátápátá; ránrán. ẹnití o kọ wọn.
aonde adv inter níbo ni. apoderar-se de vp fi agbára gbà.
apadrinhar vtd gbè. apodrecendo vi ḿbàjẹ́.
apagador sm ohun ti á fi npa nkan rẹ́. apodrecer vtd, vi hù (roupas, madeira e
apagamento sm àjẹbò. ou corda) .
apagar vi pa ... rẹ́. apoiar vtd dìmú; kinrin
apagar a luz vi pá iná ilé. lẹ́hìn (objeto) ; tìlẹ́hìn.
apagar o fogo vtd pá iná. apologético adj kùn fún ẹ̀bẹ̀.
apaixonado adj ṣónú. apologia sf àwáwí; ẹ̀bẹ̀; gáfárà.
apanhar vtd gbé; vtd, vti wọ̀n. apontar vtd tọ́ka-sí.
apanhar de surpresa vtd yà ... lẹ́nu. aportar vti, vi mú dọ́gba.
apáòká np, mit apáòká. após prep lé; lẹ́hìn.
aparando sm igbátí aṣọ. aposentadoria sf ìfarasẹ́hìn.
aparas de inhame sf ebẹ. aposentar vtd pẹ̀hìndà.

apossar-se vp lébá. aquele que é sábio sm olóyè.

aposta sf ohun iyàn. aquele que esta no céu e na terra np,
apostar vtd jiyàn. mit gbáyégbọ́run (Título atribuído a
apóstolo sm ọmọ ẹ̀hìn. Ọrúnmilá) .
apóstrofe sf irú àmì kan. aquele que faz pentes sm olóyà.
aprazer vti, vi jàre. aquele que não é propicio sm àlailetùtu.
aprazível adj dùn. aquele que pede sm àbẹ̀.
apreciação sf ìgbádùn; mímọye. aquele que perdeu o poder do
apreciar vtd mọyí. discurso sm odi.
apreender vtd dì mú; fòiyà; gbá ... mú. aquele que possui marcas ou cicatrizes,
apreensão sf ìbẹ̀rù; ominú; òye. principalmente, no rosto sm abilá.
apreensivo adj tìbẹ̀rù. aquele que recebeu o oxu sm, rel adòṣù.
apregoar vtd béèrè; igbe. aquele que resgata sf oludandè.
aprender vtd, vi kẹ́kọ̀; kọ́; láti kọ́. aquele que sabe a intenção no coração do
aprendiz sf olùkọ́ṣẹ́; sm olùkọ́ṣẹ́. homem np, mit olúmọ̀ranọkàn ẹ̀dá (Título
aprendizagem sf ìgbà ìkọ́ṣẹ́. atribuido a Olodumáre) .
apresentação sf ọ̀rọ́ sísọ nínú àkójọ. aquele que salva sm olúgbalà.
apresentar alguêm v fi ... fúnni. aquele que tem pref aux al; ẹl; ọl.
apresentável adj tí ó ṣeé wò. aquele que tem o encargo ou o cuidado de
apressadamente adv bàrabàra; wìrìwìrì. alguma coisa sf olùtọ́jú.
apressar vtd, vti mu yará; yára. aquele que tem uma flecha
aprisionar vtd há ... mọ̀. só expr. òtọ̀kan-ṣoṣo (Título que Ọ̀ṣọ́ọ̀si
aprofundar vtd kó-jinle. recebeu ao matar o pássaro de Ìyámi
apropriado adj ìbámu rẹ́múrẹ́mú; wọ̀. ẹlẹyẹ. Segundo o Ìtàn (mito) Oṣóòsì era
aprovação sf ìfohùnsí. aquele que só tinha uma flecha. Os demais
aprovar vtd nínú dídùn sí; yàn. erraram o alvo tantas vezes quantas
aproveitar vtd, vi èrè. flechas possuíam, mas, Oṣóòsì com
aproveitar a fraqueza de outro vtd yànjẹ. apenas uma flecha foi o único que acertou
aproximação sf ìsúnmọ́. o pássaro de Ìyámi, ferindo-o com um tiro
aproximadamente adv ṣe dédé. certeiro no peito. Por essa razão é que ele
aproximado adj dédé; nítòsí. não recebe mel, pois o mel é um dos
aproximar vtd, elementos fabricado pelas abelhas, que
vti súnmọ́; súnmọ́di; súnmọ́dọ̀. são tidas como animais pertencentes a
aproximar-se vp fámọ́ra. Ọ̀ṣun, mas, também às Ìyámi ẹlẹyẹ. Então,
apto adj le; ṣà; yẹ. é ẹ̀wọ̀ (interdito) para Oṣóòsì. Por essa
apunhalar vtd fi ohun mímú gún. razão também, é que se dá para Oṣóòsì o
apunhalar com uma faca vtd gúnlọbẹ. peito inteiro das aves, como reminiscência
aquário sm ilé ìtọ́jú àwọn ẹja. desse ìtàn.) .
aquecedor sm ẹ̀rọ tí fúnni lóru. aquele que usa a cabaça sm alágbè.
aquecer-se vp yà. aqueles pron dem, pl àwọ́n.
aquecimento sm mímóru. aqui adv ìbí; níbí.
aqueduto sm ojú-ìsàn tí a là fún omi. aquietar vtd, vi bàlẹ̀; rọlẹ̀.
aquela pron gbé; o; pron dem yẹn. aquilo pron gbé.
aquelas pron dem, pl àwọ́n. aquilo que é enxertado em uma
aquele pron ẹni; gbé; ìyẹn; o; pron árvore sm àlọ́mọ́.
dem yẹn; pron inter ta ni. aquilo que é lançado sm àjùsí.
aquele que pron ẹnití. aquilo que possui sm abí.
aquele que abençoa sf alábùkún- aquisição sf ohun ìní.
fún; olùbùkùn. ar sm afẹ́fẹ́; òfúrufú.
aquele que age ou atua como pref ar divino sm òfúrufú.
aux aṣebi. araça sf, bot gúrọ́fà.
aquele que anda pela estrada sm atọ̀nà. arame sm okùn onírin.
aquele que comete aranha sf,
homício sm alunipa; olupani; panipani. zool aláńsasà; aláńtakùn; ẹlẹnọ.
aquele que comete um erro sm ọṣin. araticum da areia sm,
aquele que dá voltas com a bot àbo; àfọ̀n; arère.
língua sm afahọ́nlá. araticum do brejo sm, bot àfe.
aquele que é alto sm agògo. árbitra sf adúbú ọ̀ràn.
aquele que é capaz de sm àtóṣe. arbitragem sf gbígbọ́.
aquele que é propício sm eletutu. arbitrar vi làjà; ṣe ìdájọ́ fún.

arbitrário adj láìṣe ìbéèrè. aromatizante sf àádùn.

árbitro sm adájọ́; adúbú aroni np, mit àrọ̀nì Lit. Aquele que tem
ọ̀ràn; alábójútó; onídájọ́. um membro murcho.
arbusto sm ìgbẹ́; igbó. arpão sm ọ̀kọ̀; ọkọ̀ irin fún pípa erinmi.
arbusto arqueiro sm atọfà; ọlọfà.
corda sf fẹrù (cipó) ; ifẹrù (cipó) . arquejar vi mí hẹlẹ; mikàn.
arbusto espinhoso sm ìgbẹ ẹlẹgun. arqueóloga sf ẹnití nwúlẹ̀ láti ṣe ìwádìí ohun
arbusto salgueiro s.m, bot ajáńtiro. ìgbà láíláí.
arcada sf ẹnu ọ̀nà ìwọ̀lú. arqueologia sf ẹ̀kọ́ nípa ìhúlẹ̀ ohun ìgbà
arcaico adj ti àtijọ́. láíláí.
arco sm ọfà (arma) ; sm, geom apá kan arqueólogo sm ẹnití nwúlẹ̀ láti ṣe ìwádìí
àyíká; bìrìkìtì. ohun ìgbà láíláí.
arco-íris sm òṣùmàrè. arquipélago sm àgbàjọ-erékùṣu.
ardente adj tita. arquiteto sm ayàwòrán ilé; ògá ilé kíkó.
árduo adj kó. arquitetura sf ilé kíkọ́ alárà.
área sf ààlà; àgbègbè; ẹ̀bá; ilẹ̀. arquivo sm àpò ìtọ́jú
área cultivada ilẹ bíírí. ìwé; ayùn (Ferramenta) ; sm, inf ibi-
área de trabalho sf ààyè-iṣẹ́. ìpamọ́́-fọ́́jó-pípẹ́́.
areia sf iyanrìn; yanrìn. arquivos sm àwọn ìwé ìlú.
areia grossa sf òkúta wẹ́wẹ́. arrancar vtd já (folhas) .
areia movediça sf iyanrìn dídẹ̀. arrancar folhas vtd jáwé.
arena sf gbagede eré tàbí ìjà. arrancar um dente v ká.
arenito sm yangì. arranhão sm ìyaléèkánná.
arenoso adj ní iyanrìn. arranhar vtd, vi ha; họ; ìhọ.
arenque sm, ict ẹja kékeré. arranjar vtd tò lẹ́sẹsẹ.
argamassa sf amọ̀ líle. arranjo sm ṣe ètò.
argila sf amọ̀. arrear cavalo vtd geṣin.
argiloso adj àbamọ̀; lámọ̀. arrebatamento sm ayọ̀ ńla; ayọ̀ púpọ̀.
argumentador sm àròyé-òdi; àsòdi. arrebatar vtd, vti já; ká (a vida) .
argumentar vi jiyàn. arrebatar o olhar vtd, vti ká wò (ver,
argumentativo adj jíjiyàn. enxergar) .
argumento sm àríyànjiyàn; ẹ̀bẹ̀; ìjiyàn; ìl arrebenta cavalo sf, bot ewé bòbọ́; kanan-
àdì; ìṣàròyè. kanan.
aridan sm, bot aìdan; àrìdan. arredores sm àgbègbè.
aridez sf gbígbẹ; ọdá. arregalar vtd wò ṣun.
árido adj gbígbẹ. arreganhar vtd rẹ́ẹ̀rín akọ.
aritmética sf ẹ̀kọ́-ìṣirò; ìṣirò; mathimátíkì. arreios sm, pl ìjánu ẹṣin.
arma de fogo sf ìbọn. arreliar vtd ha-lẹ̀mọ; ha-lẹ̀si; kọ́ ...
armadilha sf ẹ̀́bìtì; okùn dídẹ; pawọ́pẹ́. lóró; yọ ... lẹ́nu; yọ ... lóhùn.
armado adj híhámọ́ra ogun. arremessador de pedras sm jákuta.
armadura sf ìhámọ́ra. arremessar vtd, vti fisọ̀kò; jù.
armamento sm ọ̀wọ́ ogun. arremessar alguma coisa contra uma
armar vtd, vti dìhámóra ogun. pedra vtd fi ... ṣánkùúta.
armar uma armadilha vtd dẹ. arremessar com funda vtd, vti fì.
armário sm kọ́bọ́dù; pẹpẹ; yàrá ikọ̀kọ̀. arremessar contra uma
armazém sm abà; ilé ìkò ọjà pamọ́ sí. pedra vtd ṣánkùúta.
armazenamento sm abà. arrendamento sm àdéhùn ìyálé (contrato) .
armistício sm ìlàjà. arrendar vtd, vti fi ilé yá.
arnica brasileira sf, arrendatária sf aráálé; ayálégbé.
bot tamandẹ́ Lit. aquele que reza. arrendatário sm aráálé; ayálégbé.
arnica do mato sf, bot bánjọ́kọ́ Lit. Senta arrepender-
comigo. se vp ronúpìwàdà; túbá; túnbá.
aro sm àyíká; ọ̀já agbá. arrependimento sm ìronúpìwàdà.
aroeira sf, bot àjọ́bi; àjọ́bi jìnjìn. arrepiar-se vp waríri.
aroeira branca sf, bot àjọ́bi funfun; àjọ́bi arriscado adj léwu; ní ìjàmbá.
jìnjìn. arriscar vtd dá-ṣẹ; vtd,
aroeira vermelha sf, bot àjọ́bi oilé; àjọ́bi vi ṣagbakò; ṣalabapade.
pupá. arrogância sf ìgbéga; ìgbéraga.
aroma sf òórùn dídùn. arrogante adj nígberaga; adv gberaga.
aromático adj dídùn. arrombador sm kólékólé; ọlọ́ṣà.

arrotar vtd, vi gùfẹ̀. asilo sm ibi àbò.

arroz sm, bot ìrẹsì; mù. asistásia branca sf, bot ilá funfun.
arrozinho sm, bot ẹ̀mú; sèníkawá Lit. ter asma sf, med ikọ́ fe.
que vir. asneira sf ọ̀rọ̀kọ́rọ́.
arruda sf, bot atopá kún. asno sm, zool kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́.
arrumado adj nímọ́tótó. aspargo sm, bot ohun ọ̀gbìn òyìnbó.
arrumar vtd ṣe ìmọ́tótó. aspecto exterior sm ìta.
arsenal sm ibi ìrọ ohun ìjagun; ìhámọ́ra. aspergir vtd bùwọ́n; wọ́n.
arte sf ọnà. áspero adj ku; ṣàìdán.
arte de manusear o arco e flecha sf ọfà aspilia helianthoides sf, bot abo yúnyún.
títa. aspirador de pó sm ẹ̀rọ ìgbálẹ̀ ilé.
artefato de barro sm agbada. aspirina sf ògùn.
artéria sf, anat àpò ẹ̀jẹ̀. assaltante sm òfínràn.
artesanato sm erú; ọnà. assaltar vtd, vi dá; dè nà
artesão sm oníṣẹ́-ọwọ́. dè; dotì; jí; panilára.
articulado adj ìbá-sọ̀rọ̀. assalto sm ìjà ìpanilára; ìjàlólè; ìkọlu.
articular vtd sọ kétékété; sọ̀rọ̀. assando vtd, vi sísun.
artífice sf oníṣọ̀nà. assa-peixe sf, bot bójúrẹ́; ẹlẹgbẹ-
artificial adj ìfi ọgbọ́n ṣe. oju; ewúro; jẹ̀díjẹ̀dí; òórùngọ̀.
artifício sm ọgbọ́kọ́gbọ́. assar vtd, vi bù; sè; sun; yan.
artigo sm àtúnṣe; nkan. assassina sf apànìà; apànìyàn.
artigos sm, pl àwọn nkan títà (comércio) . assassinado adj verbal pípa.
artilharia sf ilé ìpamọ́ èròjà. assassinar vtd,
artilheiro sm ayìnbọn. vi lunipa; pa; pànì; pànìà.
artimanha sf ọgbọ́kọ́gbọ́. assassinato sm ìpànìà.
artista sm + sf ọlọ́nà; oníṣọ̀nà; òyàwòrán. assassino sm alunipa; àmulẹpà; apànìà;
artístico adj iṣẹ́ ọnà. apànìyàn; olupani; panipani.
artrite sf, med làkúrègbé. asseadamente adv tónitóni.
arúwú np, mit àrúwú (Orixá funfun) . asseado adj mímọ́.
árvore sf igi. assédio sm ìpinlẹ́mìí.
árvore baqueta sf, bot àrìdan asseio sm ìmọ́.
tọ́ọ́rọ́; èfò; ìfò. assembléia sf àgbàjọ; àjọ; àpéjọ; àwùjọ;
árvore couve sf, bot ṣápo. ìjọ.
árvore da felicidade fêmea sf, bot tarapẹ́. assembléia dos anciãos sf àgbà-àgbà.
árvore de lixa sf, assemelhar vtd, vti dabí; jọ.
bot eépín; èpìn; iípín; iípín òrìṣà; ipín assemelhar-se vp jọ.
pupa. assentador de tijolos sm ọ̀mọ̀lé.
árvore de mangue sf ẹgbà. assentamento coletivo de orixá sm ajọ̀bọ́.
árvore do caril sf, bot àgbọnyín. assentamento de cabeça np ìgbà
árvore espinhosa sf apan. orí; sm ilé orí.
árvore ovo-frito sf, assentamento de orixá sm ìgbà òrìṣà.
bot ajíṣabẹ́rẹ́; gàmùgamusù; kákándìká; assentamento publico de uma entidade
pòńṣẹ́; pòńṣẹ́rẹ́. sobrenatural sm ojúbọ.
árvore sabão sf, bot ṣápo. assentir vi jẹ́wọ́.
árvore salsicha sf, bot páńdọ̀rọ̀. assento sm àga; ìjokòó.
árvore sopa sf, bot aládé; ewé assertivo adj onítẹnumọ́.
ade; ìbíṣèré; ṣapo-obíbere. assessor sm adámọ̀ràn; ìgbimọ̀; olùrànlọ́
árvore violeta sf, bot ìpẹ̀tà. wọ́.
arvoredo sm igbọ́ kékeré; oṣùṣù. assessora sf olùrànlọ́wọ́.
as art, pl àwọ́n. assessorar vtd rànlọ́wọ́.
às cegas adv ìdílójú. assessoria sf ìrànlọ́wọ́.
às vezes adv nígbà kan; nìgbànáà. asseverar vtd, vti dá ... lójú; tẹnumọ́.
asa sf ìyẹ́-apá. assiduidade sf àápọn.
ascender vi gòkè; gùn; ru. assim adv báàyí; báyíì; bẹẹ; bẹ́ẹ̀; bẹ́ẹ̀ni
asfalto sm títì ọlọ́dà. ; bẹhẹ; nípa èyí náà; nítorínáà.
asfixia sf ìfúnilọ́rùnpa; ìfúnlọ́rùn. assim como conj sí; .
asfixiar vtd, vi fún; fúnilọ́rùnpa; fúnlọ́rùn. assim por diante adv báyí-báyí.
ásia np ilẹ̀ éṣíà. assinatura sf àmí orúkọ kíkọ sínú ìwé láti fi
asiática sf ọmọ ilẹ̀ èṣíà. ṣe ẹ̀rí.
asiático adj ti ilẹ̀ éṣíà; sm ọmọ ilẹ̀ èṣíà.

assistência sf ìranilọ́wọ́; ìrànlọ́wọ́; ìsìn (i atencioso adj nígbọràn.

greja) . atendente sf ọmọ-ọ̀dọ̀.
assistente sf olùrànlọ́wọ́. atender vtd, vti dà; fiyèsí; gbọ́.
assistir vti bá ... ṣe; ràn lọ́wọ́. atendimento sm ìfiyèsí.
assoalho sm apákó. atento adj àìdití; ìfetísí.
assobiar vi súfèé. atenuação sf àíwítán.
assobio sm apala; ife. aterrar vtd figúnlẹ̀; pá laiyà.
associação sf ẹgbẹ́. aterrisagem sf ìgúnlẹ̀ ọkọ̀.
associada sf igbá kejì. aterrisar vi gùnlẹ̀.
associado sm igbá kejì; ìkópa. aterrorizante adj bíbanilẹ́rù.
associar vtd, vti bà ... jẹ; kẹgbẹ; sopọ̀. aterrorizar vtd dá ... nijì; dẹ́rùbà.
associar-se vp bá-kẹgbẹ. atestar vtd jẹ́ẹ̀rí; jẹ́rìí sí.
assolar vtd fọ́bàjẹ̀; pa ... run; run; sọ di ateu sm aláìgbàgbọ́ pé ọlọ́run mbẹ.
ahoro. atiçar vtd rú.
assombroso adj níyanilẹ́nu. atin sm atìn.
assoprar vtd, vi fẹ́. atirador sm ẹnití nyìnbọn láti ipò ìkọ̀kọ̀; ọ̀ta.
assumir vtd ṣe-bí. atirar vtd, vti hù; jù; so; ta.
assumir a liderança vtd tọ̀nà. atirar violentamente vtd fisọ̀kò; já.
assuntar vtd ìbéèrè. atitude sf ìwà; ìwà híhù.
assunto sm àṣàyàn-ẹ̀kọ́; ọ̀ràn. atividade sf àmúṣẹ́ṣẹ.
assunto privado sm àṣírí. ativista sf alámúṣe; sm alámúṣe.
assustadoramente adv tòrí. ativo adj yára.
assustar vtd, vi dá ... nijì; dẹ́rùbà. ativos sm dúkìyá.
asterisco sm irú àmì kan. atlas sf àwòrán ayé.
astrologia sf ìfiràwọ̀ ṣàyẹ̀wọ̀. atleta sf eléré ìje; onijàkadì.
astrólogo sm àmọ̀ràwọ̀. atmosfera sf òfúrufú; sánmà.
astronauta sf ẹnití nwọ inú sánmà lọ ṣe ato sm ìlò; ìṣe; ìṣe.
ìwádi àwọn ìràwọ̀ tí nyí òòrùn ká. ato de abandonar sm atikọ̀.
astronomia sf ẹ̀kọ́ nípa àwọn ìràwọ̀. ato de bordar roupa sm aṣọ-kíko.
astrônomo sm àmọ̀ràwọ̀. ato de buscar uma bebida sf ìbùmu.
astúcia sf àrekéndá; àrekérekè; ọgbọ̀n. ato de esconder sm iba.
astuto adj lọ́gbọ́n àrekérekè. ato de passar roupa sm lo.
atabaque sf ìlù. ato maligno sm iṣẹ buburu.
atabaqueiro sm onílù. atoleiro sm ẹrẹ̀.
atacar vtd dojúkọ; kọ-lù. atômico adj ti ẹ̀rún kíkíní.
atacar de surpresa vtd bàdè; denà. átomo sm ẹ̀rún kíkíní.
atacar de tocaia vtd ba; ba ní bùba. ator sm oluse; òṣẹ̀ré ọkùnrin.
atalho sm ẹ̀bùrù; ọ̀na àbujà. atormentador sm aṣòro.
ataque sm ìjagun ojú ìjà (militar) ; ìkọlù atormentar vtd dá ... lóró; yọ ... lẹ́nu.
àrùn (médico) ; ìtaláìyà. atração sf òfà (atração física) .
ataque aéreo sm ìjà àfi bálúù jà. atraente adj fífi ọ̀ràn lọ̀; títan ni.
ataque devastador sm ìkọlu. atrair vtd, vti fà ... mọra.
ataque do coração sf ààrùn ọkàn. atrair atenção vi yín.
atar vtd dì; rá; so; somọ́. atrair desejos de cobiça vtd yín.
até adv maso; prep dé; dúró atrair para armadilha vtd dẹ.
dè; sí; sì; títí. atrapalhar vtd, vi gọ́.
até a borda adj àkọnwọ́sílẹ̀. atrás adv kọjá; lẹ́hìn.
até a noite interj o di alé. atrás de prep lẹ́hìn.
até a tarde interj o di ọ̀sán. atrasado adj ìgbá kọjá; lẹ́hìn-
até agora adv rí; conj tenítení; tonítoní. lẹ́hìn; pẹ́; rékọjá àkókò.
até amanhã interj ó dáarò; ó dòla. atraso sm àìṣetàrà; dá dúró; ilọra.
até amanhã de manhã interj ó di ãrò. atrativo adj dára láti wò.
até então adv níwájú. através adv àgbélebú; já.
até já interj di lọ́gán. através de prep níbubu.
até logo interj di lọ́gán; o dìgbà. atravessado adj àgbélebú.
até que conj dé; digbàti. atravessar vtd bù; dábù; là ... já; là ...
atéia sf aláìgbàgbọ́ pé ọlọ́run mbẹ. kọja; là ... lọ.
ateismo sm ìhìn àìgbàgbọ́ pé ọlọ́run mbẹ. atribuição sf iṣẹ ọ̀nà.
atenção sf ìfojúsí; ìkọjúsí; ìṣóra. atribuir vtd fi ... fúnni; rán níṣẹ́.
atenção! interj kíyèsí. atribuir um valor a vtd, vti ìdíyelé.

átrio exterior sm àtètèbá. avental sm bantẹ́; ibantẹ́; ibantẹ́

atriz sf òṣẹ̀ré obìnrin. etiajá; tòbí.
atual sm gangan. avental apertado sm ibantẹ́ alayekan.
atualmente adv lọ́wọ́lọ́wọ́; nísìsìyí. avental com duas aberturas sm ibantẹ́
atuando em um jogo v iṣeré. oloju-meji.
atum sm, ict irú ẹja kan. aventura sf ìrìn akọ.
audaz adj èṣù. aventureiro sm adágbà.
audição sf gbígbọ́ràn; ìdánwò àfẹnukà. avermelhado adj àwọ pupa bi
audiência sf àpéjọ ọ̀pọ̀ ènìà; gbígbọ́ ẹjọ́. èjè; pípọ́n; pupa.
auditar vtd àyẹ̀wò ìwé owó; yẹ̀wò. avermelhado roxo adj pupa rúsúrúsú.
auditório sm gbàngàn òwòrán. aversão sf ìrira; ìyẹrafún.
aumentado adj lilẹ̀. aves domésticas sf adìẹ sísin.
aumentando vtd, vti pípọ̀si. avesso sm parọ.
aumentar vtd ìbùsí iye owó avestruz sm, orn ògòńgò.
oṣù (dinheiro) ; sọdi púpọ̀. aviação sf ọhun nípa ṣíṣe àti wíwa ọkọ́
aumento sm ìbísi. òfúrufú.
auréola sf àyíká. aviador sm awakọ̀-ofurufú.
aurora sf àárọ̀. avião sm bàlúù; ọkọ̀ òfúrufú.
ausência sf àìsí; àìsí ńlé. aviário sm ilé adìe; ìso adìe.
ausentar vtd kò wà. avidez sf awun.
ausentar-se vp kò wà. ávido adj ìgbádùn.
ausente adj kò sí; kò wá; làìwá; ṣàìwà. aviltar vtd hùwà ìwà.
austrália np ìlú ọsitrélìà. avisar vtd, vti ṣe ìkilọ̀ fun; ṣileti.
autenticar vtd fi ẹ̀rí ládìí. aviso sm àfiyèsí; ìkìlọ̀; ìmọ̀ràn.
autêntico adj òdódó. avistar vtd kófírí.
auto-estrada sf títì. avivar vtd múdùn; tu ... lara.
autógrafo sm fífi ọwọ́ ẹni kọ sílẹ̀. avó sf ìyá àgbà; ìyá ìyá; ìyá ńlá.
automação sf ìfi ẹ̀rọ tí nkan síwájú. avô sm bàbá àgba; bàbá bàbá; bàbá ńlá.
automatizar vtd fi ẹ̀rọ tì síwájú. avô materno sm bàbá ìyá.
automóvel sm mọ́tọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́. avô paterno sm bàbá-bàbá.
autonomia sf àìgbáralé. axila sf, anat abíyá; ihò abíyá.
autônomo adj láìgbáralé; láìní ayan np, mit àyàn Lit. Orixá dos
alákoso Lit. sem gerência. Tambores; ìyá ìlù Lit. Senhora dos
autópsia sf ètò ìṣewàdí ohun tí ó pa ni. Tambores; sf, bot àyàn; igi ajé.
autor sm olùpilẹ̀ṣẹ̀. ayedun np ayédún Lit. O mundo é doce.
autoridade sf agbára àṣẹ́; àkóso. ayon np, mit àyọ́n Lit. Orixá dos
autoridades sf àwọn alágbára òfin. Tambores.
autorização sf àṣẹ́; ìwé àṣẹ. azar sm orí-buruku.
autorizar vtd, vti fọláfún; fún azarado adj láìlóríre.
láṣẹ; fúnláṣẹ; gba-laye; yọ̀da fún. azedinha sf, bot iṣapá funfun.
auto-suposição sm àdábọní. azedinha do brejo sf, bot ìmu; .
auxiliar vtd gbà; rànlọ́wọ́. azedo adj kan; kíkan.
aval sm ìfọwọ́ sí ìwé (aprovação) . azeite sf epo.
avalanche sf ìdógìdì olójijì ohunkóhun. azeite de dendê sm, pl epo ọ̀pẹ.
avaliação sf dídíyelé; ìdíyelé; ìyẹ̀wò. azeite de oliva sf òróró ólífi.
avaliador sm àdíyelé. azeite doce sf epo dídùn.
avaliar vtd, vti díyelé; ṣàgbéyẹ̀wò. azeitona sf, bot èso oróro.
avançado adj ẹ̀mí ìtẹ̀-síwájú. azevinho sm, bot sukuí.
avançar vi rìn; tẹ̀-síwájú. azia sf, med àyàtíta.
avanço sm ìlàdì; ìlọsíwájú. azorrague sf ọrẹ́.
avarento adj, sm olojúkòkòrò. azul adj àwọ̀ aro; àwọ̀ búlúù; àwọ̀ ojú
avaria sf àìṣíṣẹ́. òrun; búlúú; lukusù; wájì.
avaro adj láìdẹwọ. azul claro adj àyìnrín.
avatar do orixá jagun np, mit jágùn ẹlẹ́wé.
ave sf abìyẹ́; ẹiyẹ́; ẹyẹ́.
ave aquática sf, orn adìẹ-odò; adirẹ-dò. B
ave de rapina sf akọsa.
aveia sf, bot ọkà. baayani np, mit baáyàni Lit. O pai me
avenida sf ọ̀nà gbọrọ. escolheu.
baba de boi sf, bot tó.

babador sm aṣọ ìnu ẹnu ọmọdé. banana santcho sf, bot àgáko; ẹ̀ẹ̀rù
babar vtd dátọ́; játọ́. ijù; ẹ̀ẹ̀rùgbò; ẹ̀ẹ̀rùjù.
babatunde np babátúndé Lit. O pai bananeira sf, bot ọ̀gẹ̀dẹ̀.
voltou. bananeira da índia sf, bot ewé ìdò.
babosa sf, bot ipò erin; ipòlẹrín. bananeira-nanica sf, bot ọ̀gẹ̀dẹ̀
babuíno sm, zool ìnàkí; ọ̀bọ lágidò. ntiti; òyìnbó.
bacalhau sm ẹja gbígbé; sm, zool irú ẹja bananinha do brejo sf,
kan. bot dàíko; dàríko; ìtàkùn dají.
bacalhau seco sm pańla. banco sm bèbè (rio) ; ìjokòó; ilé ìpamọ́
bacharel sm àpọ́n. owó; ilé owó.
bacia sf àwo kòtò; ọpọ́n. banco de dados sm akópọjọ̀
baço sm, anat ọlọnú. dátà (informática) .
bácoro sm, zool elẹ́dẹ̀; òdo. banco de igreja sf ìjóko nínú ilé ọlọ́run.
bactéria sf kókòró-àìsàn. banda sf agbaja; ẹgbẹ́ onílù tàbí bẹ̀mbẹ́
bacurau sm, orn aṣẹ́. òyìnbó (música) ; ọ̀já (faixa) .
badalar vtd, vi dún; lù bí agogo. bandagem sf ìrépé aṣọ ìfi di ọgbẹ̀ (faixa) .
badalar um sino vtd, vi lagogo. bandeira sf àsíá.
baga sf, bot. ẹ̀yà èso wẹ́rẹ́ kan. bandeja sf ọpọ́n.
bagagem sf ẹrù. bandeja de dinheiro sf àtẹ.
baguete sf àkàrà òyìnbó roboto (pão) . bandeja de ifá sf, instr rit ọpọ́n ifá.
bagunçado adj ṣábaṣàba; wúruwùru. bandido sm aláìlófin; ìgárá; olè; ọlọ́ṣà.
baía sf ìyàwọ̀ omi òkun sínú ilé. bando sm ìpéjọ ọ̀pọ̀ ènìà.
bainha sf igbátí aṣọ; ìṣẹ́tí aṣọ. banha de porco sm ọ̀rá ẹlẹ́dẹ̀.
baioneta sf ọ̀bẹ ìbọn. banhar vtd lúwẹ̀.
bairro sm àdúgbò; ẹ̀bá; gbẹ́gbẹ́lẹ̀. banhar-se vp dá wẹ̀; wẹ̀.
baixar vtd, vi sọ̀kalẹ̀. banheira sf àgbá ìwẹ̀ gbàngbàn; balùwẹ̀
baixo adj ìsàlẹ̀; kúkúrú; kúrú (estatura) ; aláwo; ọpọ́n nlá.
rẹ̀lẹ̀jù; tí kò ga; tí ó rẹlẹ̀. banheiro sm balùwẹ̀; ibalùwẹ̀; ilé
bala sf ọta; ọta ìbọn. ìgbọ̀nsẹ̀; ìṣọ̀ṣọ́.
balainho de velho sm, banho sm ìwẹ̀.
bot amúnimúyẹ́ Lit. Apossa-se uma banimento sm ìfilọ̀ ní gbangban; ìfòfin dè.
pessoa e de sua inteligência. banir vtd, vti fi bú; le jáde; lé lọ.
balaio sm agbọ̀nla; àgò; àgò-ńla; apẹ̀rẹ̀. banqueira sf ọ̀gá ilé ìfi owó pamọ́ sí.
balançar vtd, vi fì; mì; tẹ̀wọ̀n. banqueiro sm ọ̀gá ilé ìfi owó pamọ́ sí.
balançar a cabeça vtd, vi mì ori. baobá sm, bot oṣè; oṣè ìgbéèlùjù.
balançar a perna vtd mì ẹsẹ̀. baqueta sf ọpa-ilú.
balançar o braço vtd ṣanpa. bara np, mit bara.
balançar o corpo vtd mì ara. barata sf, ent àáyán.
balançar o pé vtd ṣánsẹ̀. barato adj láìnì ìnáwó púpọ̀; pọ̀; wọ́pọ̀.
balancear vtd, vi wọ̀n lọ́gbọgba; . barba sf, anat irùngbọ̀n.
balanço sm ọgbọgba (inventário) . barba de são pedro sf, bot sẹní.
balconista sf akọ̀wé; sm akọ̀wé. barba de velho sf, bot irùngbọ̀n.
balde sf páánù. barbante sf okùn; okùn tínrín.
baleia sf, zool ẹja-ńlánlá; erinmi. bárbara sf aláìgbédè.
balsa sf ọkọ̀ àsọdá. bárbaro adj ìwà àìmọ̀ye; sm aláìgbédè.
balsâmina de purga sf, bot ẹ̀jìnrìn wẹ́rẹ́. barbear vtd fá.
baluarte sf agbàrà. barbeiro sm onífári; onígbàjámọ̀.
bambu sm, bot dánkó Lit. Brilho barbo sm, ict ọ̀bọ̀kú.
Percebido; irẹ̀pẹ̀; ọ̀pá. barcaça sf ọkọ̀ ìgbájá.
bamgbosé np bámgbóṣé Lit. Ajude-me a barco sm ìgbájá; ọkọ̀; okò ojú omi.
carregar o bastão ritual. barco a remo sm ọkọ̀ kékeré.
banana sf, bot ewé barco de pesca sf ọkọ̀ apẹja.
ekọ́; ọ̀gẹ̀dẹ̀ (fruto) ; ọ̀gẹ̀dẹ̀ abo; ọ̀gẹ̀dẹ̀ bardo sm akùnyùngbà; eléwi.
lóbóyọ̀; ọ̀gẹ̀dẹ̀ omini; ọ̀gẹ̀dẹ̀ wẹrẹ. barganha sf ìdùná-dùrà.
banana assada sf bọ̀ọ̀lì. barganhar vtd mulẹ̀; ná
banana da terra sf, bot ewé ọ̀gẹ̀dẹ̀ ọjà; nájà; padẹ; ṣadehùn; ṣòwó.
paranta; ọ̀gẹ̀dẹ̀ àgbagbà; ọ̀gẹ̀dẹ̀ barqueiro sm atukọ̀; ọlọ́kọ̀.
àpántà; ọ̀gẹ̀dẹ̀ dúdú. barraca sf agọ́; ahéré.
banana frita sf dòdò. barracão sm àgàdà; àgọ́.
barragem sf dídarí omi ṣíṣàn.

barrar vtd fi bú. bêbado adj mọtìmọtì; motìyó; ọ̀mùtí; gir

barreira sf ìdínà; ìfilọ̀ ní. lẹ́gbà.
barrento adj àbamọ̀. bebê sm ọmọ; ọmọ ọwọ́.
barricada sf agbàrà; ìdínà. bebedor adj, sm ọmọti; ọ̀mu.
barriga sf, anat ìkùn; inọ́; inú. beber vtd, vi mu.
barril sm àgbá. bebida sf ohun mímu; ọtí.
barril de água sm àgbá omi. bebida alcoólica sf ọtí.
barro sm amọ̀. beca sf àgbádá.
baru np, mit ọba baru abowe. beco sm ọ̀nà híhá.
barulhento adj láriwo. bege adj irú àwọ̀ kan.
barulho sm ariwo; àtótó; ihó. beijar vtd fẹnukonu.
base sf ìpìlẹ̀; ìsàlẹ̀. beijo sm ìfẹnukonu.
baseado gir èpo. beijoca sf ìfẹnukonu.
básico adj ìpìlẹ̀. beira sf bèbè; wọ ọkọ̀ (navio) .
bastante adj pátápátá; pọ̀ púpọ̀. beira-mar sf ẹbá òkun.
bastão sm irin tàbi igi gbọrọ. beldade sf ẹwà.
bastão de exú sm agọńngọ ọ̀gọ́; ọ̀gọ́. beldroega sf, bot akọ̀rẹ̀lọ̀wọ̀; ewé
bastardo sm ọmọ ale. omí; pápásan; ṣẹ́gúnṣẹ́tẹ́ Lit. Vence a
batalha sf ìjà; ogun. paralisia; ṣẹ́mọlẹ́sẹ̀.
batata sf, bot ọ̀dùnkún. beldroega grande sf,
batata da perna sf iṣu ẹsẹ́. bot ajígbọ́rere; aláwéré; ewé gbúre.
batata doce sf, bot ẹ̀dunmùsí; ewé beleza sf àdọ̀n; àdùn; akin; ẹwà; ẹwù;
orí Lit. Folha da Cabeça; kúkúndùkú. ìdára.
batata doce branca sf, bot ọ̀dùnkún funfun. beliche sf ibùsùn ínú ọkọ̀ tàbí nílé àwọn ọmọ
batata doce roxa sf, bot ọ̀dùnkún pupa. ológun.
batata gigante sf, belicoso adj oníjà.
bot ajígbáwá; àtẹ́wọ́ Lit. Palma da beligerante adj ajagun.
Mão; àtẹ́wọ́ ẹdun Lit. Palma da Mão do beliscar vtd bù ... jẹ (comer) ; já; já
Macaco. lékánná; rẹ́.
batatinha sf, bot kúrúkúrú. belo adj dídára.
batedor sm alábòbò. bem adv dáadáa; mà; odara; rere.
batedor de carteiras sm olè. bem ! interj àlàáfíà !.
batedor de cauda de cavalo sm, instr bem cozido ou assado adj jiná.
rit ìrùkẹ̀rẹ̀. bem sucedido adj ṣerere.
batedor do tambor batá sm alu-batá. bem-aventurança adj ire.
batedor do tambor cabaça sf alu-gbá. bem-aventurança para
batedor do tambor koso sm alu-kóso. você! interj alábùkún fún ọ!.
batedouro sm pípàtẹ́wọ́. bem-estar sm àlàáfíà; rere.
bate-papo sm ìrégbé. bem-vindo adj ẹ kú àbọ̀; fífayọ̀gbá.
bater vtd fọ́; fọ́ benção sf abukọ́n; ìbùkún; ire; oore.
borí; gba (tapa) ; gún; julọ; kàn; lù; tẹ benção de deus sf, bot ewé gbúre
. osun; ewé gbúre pupa.
bater atabaque vtd lù ìlù. bendito adj alábùkún-fún.
bater chão de barro vtd bọ́ (casa) ; bọ́lẹ̀. benéfica adj lérè.
bater em tambor vtd lù. beneficiar vtd ṣe ní rere.
bater na porta v kàn ìlẹ̀kùn. beneficiária adj, sf olùgbà; sf ajèrè.
bater ovos v lù ẹyin po. beneficiário adj,sm olùgbà; sm ajèrè.
bater palmas v pàtẹ́wọ́ fún. benefício sm èrè; oore.
bater palmas de forma benevolência sf ìṣeun.
cadenciada vtd pàọ́. benfeitor sm olóre àánú.
bater um prego v kàn ìṣó. benfeitora sf olóre àánú.
bater violentamente vtd ṣàn. bengala sf ọpa; ọ̀pá imúrin; ọ̀pá ipò; ọ̀pá
baterista sf akùnyùngbà. irin; òpá itile; ọparun.
batida sf lílù. benigno adj ṣeun.
batimentos cardíacos sm ìlù ọkàn. bens sm ẹrù.
batismo sm ìrísínú omi; orúkọ isàmi. berçario sm ilé ìtọ́jú ọmọ wẹ́wẹ́.
batizar vtd rì-sínú omi. berço sm ibùsùn ọmọde; ilẹ́.
baunilha de nicuri sf, bot àbàrá òké. berinjela sf, bot igba ijesu; ikàn.
bazar sm ọjà gbàngbàn. berinjela africana sf,
bot bamóni; bòbó; bòbó àwàdí; ẹ̀fọ́

igbọ́; ẹ̀fọ́ ọ̀sùn; ìgbá ọ̀sùn; ikànẹlẹ̀pọ̀n bisnagueira sf, bot igi
àgbò; máfi ọwọ bà ọmọ̀ orórù; mójútòrò; orúpẹ̀; òrúru; òwèwè.
mí; máfọwọ́bàmọ̀mí; ọsùn; ọ̀sùn bọ̀gọ́ bisneto sm ọmọ-làlà.
etídò. bispo sm oyè olórí àlùfáà.
berrar vi hó; hó-yé; lọgun. bissaque sm,
bertalha sf, bot amúnú tutù; amúnú tutù bot àáràsá; àṣá Lit. utilizados em ações
pupa; ẹ̀fó òyìnbó; ṣẹ̀jẹ̀ sòrò Lit. Faz o para proteção contra inimigos
sangue escorrer livremente. [Verger]; àṣá gidi; fọnú fọnú Lit. nome
besouro sm, zool ọ̀bọ̀unbọùn. usado como um remédio contra
besouro do esterco sm, zool yímíyímí. verminoses; ìra Lit. nome da casca para
besouro preto sm, ent ògidimọ̀. tratamento em caso de gravidez
besta sf ẹranko ẹlẹ́sẹ̀-mẹrin. prolongada [Verger]; ìrà ọ̀dàn.
besta do mar sf ẹran-omi. bisturi sm abẹ.
besteira sf ọ̀rọ̀kọ́rọ́. bizarro adj èèmọ̀; ṣàjèjì.
besuntar vtd rẹ́. blasfemar vi bú.
beterraba sf, bot ohun ọ̀gbìn òyìnbó kan. blasfêmia sf ọ̀rọ̀ òdì sí ọlọ́run.
bétis branco sm, bot ewé boyí funfun. bloquear vtd dínà; há; sénà.
bétis cheiroso sm, bot ewé boyí. bloqueio sm ìdínà.
bexiga sf, anat àpò ìtọ̀; àpòtò; ilé atọ̀. blusa sf bùbá; ẹ̀wù àwọ̀léké.
bezerra sf, zool ẹgbọrọ abo màlúù. blusa de mulher sf ẹ̀wù obìnrin.
bezerro sm, zool ọmọ màálù. boa condição física sf yíyẹ.
bíblia sf bíbélí. boa noite interj ẹ káalẹ́; ẹ káasalẹ́; ku álẹ́.
bíblico adj ohun tíí jẹ mọ́ bíbélí. boa saúde sf ìlera.
biblioteca sf ilé ìkàwé; ilé ọjà ìwé. boa sorte expr ìfà.
bibliotecária sf olùtọ́jú ilé ìkàwé obìnrin. boa sorte à você ! interj ire o !.
bibliotecário sm olùtọ́jú ilé ìkàwé ọkùnrin. boa tarde interj ẹ káàsán; ẹ
bica sf èro-iponmi. kúrọ̀lẹ́; kãsan; ku ìrọ̀lẹ́; ku ọ̀san; kurole.
bicicleta sf kẹ̀kẹ́; kẹ̀kẹ̀ olóògéré. boa vontade sf ìfẹ́ inú rere.
bico sm ẹnu ẹyẹ. boas linhas sf ìdára.
bico de papagaio sm, bot odidi. boas-vindas sf àrìyọ̀; ayọ̀.
bico do peito sm, anat orí-ọyọ̀n. boato sm àgbàsọ ọ̀rọ̀; ajasọ; kẹ̀kẹ.
bico do seio sm, anat ìkóri-ọmú. bobagem sf pálapàla.
bidimensional adj olópòó-méjì. bobinar vtd káwé; (envolver em algo) .
bife sf ẹran-màálù. bobo sm aṣẹ̀fẹ̀.
bifurcação sf oríta. boca sf, anat ẹnu.
bigamia sf gbígbé ìyàwó míràn láìkæ ìyàwó boca cheia adj ẹlẹnu buburu.
àkọ́fẹ́. bocado sm ìkún ẹnu.
bigode sm, anat irun ètè ọkùnrin; irun- bocal sm imú.
ètè; irun-imú; irunmú. bocejar vi lánulè; yán.
bigode de gato sm kànàngò. bocejo sm yíyán.
bigorna sf oobọ. bochecha sf, anat ẹ̀rẹ̀kẹ́.
bilhão sm, num ẹgbà ágbèje. bofe sf odofin.
bilhar sm irú eré òyìnbó kan. boi sm, zool akọ màálù; ẹran-la; màálù.
bilhete sm ìwé àmì; ìwé ìjẹ́wọ́; ìwé ọkọ̀. boi castrado sm, zool ẹgbọrọ akọmàálù.
bilingue adj lí èdè méji. bóia sf àmì ìtọ́ka ewu fún ọlọ́kọ̀.
bílis sf òròro. boiar vi gbálọ; léfo.
bilreiro sm, bot ìpẹ̀sán Lit. Chama Trovão. bojo sm ìwúsóde.
binário sm alákòmejí. bola sf bọ́ọ̀lù.
binóculo sm ẹ̀rọ ìmútóbi. bolanle np bọ́láńlé Lit. Encontro a riqueza
bióloga sf ọ̀mọ̀wé nípa ẹ̀dá. em casa.
biologia sf ẹ̀kọ́ ẹ̀dá-oníyè; ẹ̀kọ́ nípa ẹ̀dá. boldo sm, bot ewé bàbá.
biólogo sm ọ̀mọ̀wé nípa ẹ̀dá. boldo bahiano sm, bot àlùmọ́n Lit. Fica de
bípede sm ẹlẹ́sẹ̀ méjì; ẹlẹ́sẹ̀-méjì. cabelo branco; ewúro Lit. Folha
biquíni sm pátá obìnrin. Amarga; ewúro gidi; orín; pákò.
bisavó sf bàba ìyá ńlá; ìyá bàbá ńlá; ìyá boletim sm ìròhìn.
ìyá ńlá. bolha sf ẹ̀tàn; ìléróró.
bisavô sm bàba bàbá ńlá. bolo sm ãdùn; àkàrà òyìnbó.
bisbilhoteiro sm àròká. bolo de feijão sm àkàrà; ekuru; sm, coz
biscoito sm àkàrà dídùn. rit èkuru.
bisi np, m. bísí. bolo de mandioca sm bẹju.

bolo fantasia feito em imitação de um braçada adj kún dé òkè.

anel sm àkàrà-bọwọ bọwọ. braçadeira sf ońdé fún ìwòsàn dídá ẹ̀yà-
bologi yorùbá sf, bot ebòlò; ẹ̀fọ́ ara; ońdè onírin.
ebòlò; ẹ̀fọ́ ọ̀sun; ẹ̀fọ́-ebúre. bracelete sm ẹ̀gbà.
bolota sf ìrúgbìn igi óákù. braço sm, anat apá.
bolsa sf àpamọ́wọ́; àpò; àpò owó. braços sm, anat ohun èlò ogun.
bolsa de estudo sm ọgbọ́n ìwé mímọ̀. bradar vtd hó; hó-yè; ké.
bolso sm àpò; àpọ̀ ẹ̀wù. branco adj àwọ̀ funfun.
bom adj dára; ire; rere; tọ́; yèye; adv brancura sf ifún.
dáadáa. brandamente adv sĩ.
bom apetite ! interj ẹ kú ìjẹun o!. brando adj aláànúú; jẹ́jẹ́.
bom atirador sm ọ̀ta. brandura sf èrò.
bom caráter sm ìwàpẹ̀lẹ́. branquear vtd, vi sọ di funfun.
bom dia interj ẹ káàárọ̀; ẹ ku àjírí; ku ãró. brânquias sf ẹ̀rẹ́kẹ̀ ẹja.
bom espírito sm iwin mímọ́. brasa sf ẹyinná.
bom nome sf orúkọ rere (reputação) . brasão sm ohun èlò ogun.
bom trabalho interj ẹ kú iṣẹ o!. brasil np bùràsíìlì.
bomba sf àfọ̀njá; ẹ̀rọ ìfà omi láti kànga. bravata sf fárí; féfé.
bombardear vtd já àfọ̀njá lù. bravo adj láíyà.
bombardeio sm jíjónirun. bravura sf akin; àyà; ìgbòyà.
bombardeiro sm ọkọ̀ òfúrufú. bredo de espinho sm, bot ẹ̀fọ́ tẹ̀tẹ̀; tẹ̀tẹ̀
bombear vtd fà sókè. ẹ̀gún; tẹ̀tẹ̀ elẹ̀gún.
bombeiro sm panápaná. bredo fino sm,
bomboniére sf ìso bebe. bot afákalè; akísa; akísan; alówónjẹja
bondade adj ìdára; ire; ohun funfun; alówónjẹja
rere; rere; sf ìṣeun; oore; ọrẹ. pupa; atànkálẹ̀; oluwónjeja.
bonde sm ọkọ̀ gbọrọ akérò; ọkọ̀-ilẹ̀ kékeré. brejo sm àbàtà; ẹrẹ̀; ọ̀gọ̀dọ̀.
bondoso adj ṣoṣonú. breve adj kúkúrú; ránpẹ́ (informática) .
boné sm fìlà. brevemente adv láìfa ọ̀rọ̀ gùn.
boneca sf ìṣiré ọmọdé; ọmọ langi. brevidade sf àìgùn.
bonita adj dára. bridelia sf, bot aṣára gbà; irà; irà ọ̀dàn.
bonito adj lẹ́wà. briga sf gbolohùn asọ̀; rúgúdù.
bons costumes sf ìwà láyè. brigada sf ẹgbẹ́ ọmọ-ogun ẹlẹ́sin tábí ẹlẹ́sẹ̀.
bônus sm ẹ̀bùn. brigar vti, vi asọ̀; bá ... sọ̀.
borboleta sf, ent labalábá. briguento adj oníjòngbòn.
borbulhar vi hó. brilhante adj dídán; fòfo; mọ́ fẹ́rẹ́; tàn
borda sf àlà; etí ago (copo) ; igbátí; ojú ìmọ́lẹ̀; titànsàn.
ohun èlò. brilhantina sf ọ̀rá; sf, bot ewé mimole.
bordado sm ìran-aṣọ; iṣẹ́-abẹ́rẹ́; ọnà. brilhar vi dá; dán; mọ́lẹ̀; tàn; tàn ìmọ́lẹ̀.
borla sm ìrùkẹ. brilho sm ìmọ́lẹ̀; ìtànná.
borracha sf ohun ìpàwéré; oje irẹ́. brilho do sol sm ríran òòrùn.
borrão sm àbàwọ́n. brincadeira sf àpárá; aré; ẹ̀fẹ̀; eré; ìṣir
borras sf gẹ̀dẹ̀gẹ́dẹ̀. é.
borrifar vtd bu omi wọ́n; fún omi. brincalhão sf kún fún iré ṣíṣe; sm aṣẹ̀fẹ̀.
bosque sf igi-sùsu. brincar vti, vi ṣiré.
bosque de areia sf ìgbálẹ. brinco sm òrùka etí; yẹtí.
bosque sagrado dedicado aos deuses odù brinde sm ọ̀rọ̀ ìwúrí.
e ifá sm ìgbodù. brinquedo sm ohun ìṣiré ọmọdé; ọmọ
bosquejar vtd,m v ṣe àwòrán. langi.
bota sf bàtà. brio de estudante sm, bot ẹ̀ṣá pupa.
botânica sf ẹ̀kọ́ ọ̀gbìn. brisa sf afẹ̀fẹ̀ jẹ̀jẹ̀; atẹ̀gùn.
botão sm orini ẹ̀ewù. broca sf ẹ̀rọ ìgbẹ́họ̀.
botas sf bàtà gígùn. brocar vtd fẹ́rọ gbẹ́hò.
bote sm ọkọ̀; ọpẹrẹ. broche sf ìkótí; ohun ọ̀ṣọ́ tí obìnrin nfí mú
bote salva-vidas sm ọkọ̀ ìgbàjá. aṣọ.
botequim sm ilé ọtí títà. brochura sf ìwé ìpolówó.
boticário sm elégbògi. bronze sf àdàlú bàbà; ìdẹ.
bouba sf, med gbòdògí; ògòdò. bronzeado sm irú àwọ̀ kan.
boxeador sm atinilẹṣẹẹ. broquel sm apata.
boxear vi kilẹṣẹ́. brotar vi hù; rú; rudi; sọ; vti, vi rú-jáde.

broto sm èèhù ohun ọ̀gbin; ìrúdi. cabeça dura adj agídí; láìgbọràn.
brotos sm, bot ẹ̀́èḳ́ an; lẹ́́èḳ́ an. cabeça externa sf orí òde.
brotos de abóbora sm, bot gbọ̀rọ; gbọ̀rọ̀ cabeça grossa sf, bot ebòlò.
esi; iṣi. cabeça interna sf orí inú.
brusco adj ku; kúnú. cabeça ruim sf orí-buruku.
brutal adj rorò. cabeçalho sm orí ọ̀rọ̀.
brutalidade sf ìrorò. cabeçalho da mensagem sm orí ọ̀rọ̀.
bruxa sf àjẹ́. cabeleira postiça sf irun tí a ṣe fún apári.
bruxaria sf oṣó. cabeleireira sf afárun.
bruxo sm oṣó. cabelereiro sm onídìrí; onídirun.
bucha sf, bot kankan aya; òrírá. cabelo sm, anat irun; irun orí.
budismo sm ẹ̀sìn ènìà ilẹ̀ ìlá òrùn bíi indíyà. cabelo cinza sf ewú.
budista sf ẹlẹ́sìn òrìṣà búdà. cabelo das axilas sm. anat irun abíyá.
búfalo sm, zool ẹfọ̀n. cabeludo adj onírun.
bufar vi fọ́; mí kankan. cabide sf èlò ìfigbé ẹ̀wẹ̀ kọ́.
bufo sm, orn òwìwí. cabine sf ìsọ̀; yàrá inú ọkọ́.
buku np, mit bùkú. cabo sm dúró; ìdí.
bulbilhos aéreos do cará moela sm, bot iṣu cabo comprido sm ọpa.
ahun. cabra sf,
bulbo sm ẹta. zool àkẹ̀ (Grande) ; ewúrẹ̀; òbúkọ.
bulbo da palmeira sm, bot màrìwò ọ̀pẹ. cabra do mato vermelha sf, zool esúró.
bule sm àge; ìgò omi gbígbóná. cabul sm, bot iyùn òrìṣà; légun
bulha sf ogun. kúrò; légún ókò.
buraco sm ihò; ìsà; kòtó. caça sf ìṣọdẹ; ọdẹ.
buraco de rato sm ìsà. caçador sm ọdẹ.
buraco do nariz sm, anat ihò òmú. caçador chefe sm bálọ́dẹ.
burocracia sf àkójọpọ̀ ajẹmákòóṣo. caçadora sf ọdẹ.
burro sm, zool kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́. caçadores sm, pl aṣọ́nà.
busca sf àwáàrí. cação sm, ict ajádò.
buscar vtd bù; mú ... wá (alguém/alguma caçar vtd dẹ; dọ́dẹ; ṣọdẹ.
coisa) . cacatua sf, zool alukọ.
buscar por educação vtd wẹlọ. cacau sm, bot kòkó.
bush rope used for tying rafters cachaça sf ògógóró.
togheter sf àkẹ̀. cachecol sm aṣọ èjìká; aṣọ ìbọrùn; aṣọ
bússola sf àyíká. ìṣọ̀ṣọ́ pénpé tí a fi nbo ọrùn; gèlè; ìbọrùn.
buzina sf fèrè; ìwo. cachimbo sm ikòkò tábà; kòkò; ogusọ̀.
búzios sm, pl owó eyo. cacho sm ìdì; odidi.
cacho de banana sm, bot odidi ọ̀gẹ̀dẹ̀.
cachoeira sf ìtàkìtì omi; ọ̀ṣọ̀rọ́ òjò.
C cachorrinho sm, zool ọmọ ajá.
cachorro sm, zool ajá; akọ ajá.
cabaça sf agbẹ; ajere; páńṣùkú (Usado cachorro velho sm, zool ogí.
para transportar comida, vestuário, etc., cactus sm, bot ẹnu ekure; ẹnu kò pa
quando viaja) ; sf, bot àdó ire; ẹnu-òpírè; ẹru èkurè; ẹru òpire; igi
ìgbá; agbè; àkèrègbè (Fruto) ; atọ́; ẹgú ọrọ́; ọrọ́; ọrọ́ eléwé; ọrọ́ adẹ́tẹ̀; ọrọ́
sí agbè; ẹgúsí agogo; ọrọ́ agogo; ọrọ́ alàbẹ̀bẹ̀; ọrọ́
ìgbà; ìgbá; ìgbá; ìgbáńláhun; ijurògbá; ì aláìdan; ọrọ́ aláìdán; ọrọ́ elewé; ọrọ́ ẹnu
tàkùn ìgbá; páńsá. kòpiyè; ọrọ́ kùmú; ọrọ́ onígun mẹta; ọrọ́
cabaça da existência sf, mit ìgbá ṣápó; ọrọ́ ṣàtìpó; ọrọ́ wẹẹrẹ.
ìwà; ìgbádù. caçula sf àbíkẹ́hìn.
cabaça de odú sf, mit ìgbá odù. cada adj èyíkéyìí; ọ̀kọ̀kan; olúkúlùkú; pro
cabaça de pescoço longo sf jọ-lọ̀. n olúkúlùkú.
cabaça em forma de pratos sf ìgbájẹ̀. cadafalso sm àkàsọ̀.
cabaça grande sf ìgbá ajẹ; ìgbájẹ̀. cadarço sm okùn bàtà.
cabaça pequena sf àdó; ahá. cadáver sm akúra; ara kíkú; òkú; òkú
cabaça seca sem cortes sf páńsá. ènìà; òkú nkan.
cabaceira sf, bot ẹgun ọ́rùn. cadeado sm àgádágogo.
cabana sf abúlé; àgàdà; agọ́; ahéré; ilé cadeira sf àga.
kékeré. cadeira de quarto sm àga iyàrá.
cabeça sf, anat orí. cadeira de rodas sf kẹ̀kẹ́ alága.

cadela sf, zool abo ajá. calculadora sf ẹ̀rọ ìṣirò.

caderneta sf ìwé kékeré. calcular vtd gbèró; ka; kà; kaye; ṣírò.
cadete sm àbúrò. cálculo sm ìṣirò.
cadinho sm akọsọ; ìkòkò; kóro. caldeira sf ìkòkò ńla ìse omi.
café sm kọfí; kọfì; ohun mímu. caldeireiro sm alágbẹ̀dẹ bàbá.
café da manhã sm onjẹ òwúrọ̀. caldo sm omi tòrò.
cafeeiro sm, bot ọwọ́ idẹ; ṣaṣabaku. caldo de carne sm omi ẹran.
cágado sm, zool ìjàpá. calendário sm ìwé ìkaye oṣù; kọjọ́dá.
caiar uma casa v kunlé. calha sf ihò alágolo ńlá; oju àgbàrà.
cãibra sf pajápajá. calibre sf ọ̀pá ìdíwọ̀n.
caiçara sf, bot ìjẹ̀bú kọ̀gbìn; òpe-niníwùni. cálice sm ago.
caimito sm, bot ọsàn gbólà. calma sf ẹ̀rọ̀; ìdákẹ́ rọ́rọ́; ìdákẹ́jẹ́jẹ́.
cair vti, vi bọ́; dínkù; rọ́; ṣubú; wó. calmo adj ìdákẹ́.
cair com o rosto para o chão vtd, calor sm ìgbóná; òru.
vi wólẹ̀ (por medo ou reverência) . calotear vtd, vi rẹ́-jẹ̀.
cair em jásí. calúnia sf dùlúmọ̀; ìgbàdùlúmọ̀; ọ̀rọ̀ ìbàjẹ́.
cair em dívida vtd dìgbèsè. caluniador sm abanijẹ́; àgbàdùlúmọ̀; elẹn
cair em emboscada vtd ba; bàdè; denà. ìní; ọ̀banijẹ́; ọlẹdi; onidùlúmọ̀.
cair repentinamene v àjábọ́. caluniar vtd, vi gbà-dùlúmọ̀; pẹ̀gàn.
cair sobre vti, vi ṣubúlu; talù. calunioso adj nidùlúmọ̀.
cais sm èbúté; èbúté ọkọ̀ ojú omi; ìgúnlẹ̀. calvície sf ìpárí.
caixa sf àpótí; sm onítọ́jú owó. calvo adj nihòhò.
caixa de ferramentas sf àpótí irinṣẹ. cama sf àkété; ibùsùn.
caixa pequena sf ago (acondicionamento camada sf yìnyín gbalasa (gelo) .
de pílulas) . camadas sf ìlé.
caixa postal sm àpótí ìfigba ìwé ìránṣẹ́. camaleão sm, zool agẹmọ.
caixão sm pósí. camapú sm, bot ewé èpè Lit. Folha da
caixão de defunto sm pósí. Praga; kọ́rọ́pọ̀n; kọ́rọ́pọ̀ọ́; pàpó; rákùrág
caixotões de almofada sf igi ìbògiri inú bà.
yàrá. câmara sf iyàrá.
cajá sf, bot ilẹ́wọ ọlọ́sán; ọlọ́sán. camara interna sf iyẹwù.
cajado sm ọpa; ọ̀pá ipò. câmara superior sf yàrá òkè.
cajado de erinle sm, rel ọpa ọrẹrẹ. camaradagem sf ìdàpọ̀.
cajado de oxalá sm, rel ọpa ṣoro. camarão sm, zool edé.
cajá-redondo sm, bot ẹ̀kikà-aja; òkikà-aja. camarim sm iyàrá imura.
cajazeiro sm, bot ẹ̀kikà Lit. Folha Forte, camarote sf iyẹwù-olóla.
Azeda; igi ìyeyè; ìyeyè; òkikà; okinkán. cambalear vi ta gbọ́ngbọ́n.
cajueiro sm, bot ẹ̀jọjú; ẹ̀kajú; kajú. cambará sf, bot àbitọ́lá Lit. Nascido para a
calabouço sm ogbún. riqueza; ègúnwín; ẹ̀wọ̀n àdèle; ẹ̀wọ̀n
calado adj aṣo. agogo.
calamidade sf òfo. cambiar vtd, vti pàrọ̀ owó (dinheiro) .
cálamo sm, câmbio sm ìpàrọ̀.
bot eérúugbó; èrogbó; èrùgbó. camelo sm, zool ìbákasíẹ; ràkúnmí.
calar alguém vtd, vi pa ... l'ẹ́nu numọ́. camera sf ìyàwòràn.
calar-se vp ìsé; panumọ́. caminhão sm ọkọ̀ akérò; ọkọ̀ ẹrù.
calça comprida sf nàngúdù (tipo Aladim) . caminho sm ìpa; ìpa ọ̀nà; ọ̀nà.
calça estreita sf ìbọ̀sẹ̀; ṣòkòtò. caminhoneta de carga sf ọkọ̀ ojú ọ̀nà.
calçada sf ọ̀nà kékeré ọlọ́dà ti ẹlẹ́sẹ̀ fi camisa sf ẹ̀wù; ẹ̀wù àwọ̀tẹ́lẹ̀.
nrínrìn lásán; pèpele- arinsè. camisa de mulher sf ṣinmí.
calcanhar sm, anat gìgìrísẹ̀; gìgísẹ̀; igun campainha sf aago ìpènìyàn; agogo.
ẹsẹ̀. campainha azul sf, bot akínsalẹ̀; ejìnrìn
calção sf ṣòkòtò péńpé. àjẹ̀; ejìnrìn ọ̀dàn; ejìnrìn olókun.
calçar vtd tẹ̀-mọlẹ̀. campanha sf papa nla.
calçar sapatos vtd bọ̀ ... bàtà. campeão sf ọ̀gágun.
calcário sm òkúta ẹlẹ́rù; òkúta ẹlẹ́wùrù. campeche sm, bot igi osùn.
calças sf ṣòkòtò; ṣòkòtò gígùn. campeonato sm ìṣe ọ̀gágun.
calças compridas sf, pl ṣòkòtò gbọrọ. camping sm ibùdó.
calças curtas sf ṣòkòtò péńpé. campo sm òdàn; pápá.
calcinha sf pátá. campo de batalha sf ojú ogun.
cálcio sm lágbára. campo de grama sf ìgbẹ́; pápá.

campo de planta de cantiga sf orin.

arrasto sm pàntí; pàntírí. canto sm igun; kọ̀kọ̀.
campo minado sm pápá ọta ìhámọ́lẹ̀ fún canto do fogão sm àrò.
ìpalára ọ̀tá. cantor sm akọrin; olórin.
camponês sm àgbẹ̀. cantora sf akọrin.
camponesa sf àgbẹ̀. canudos sm èlò ìmumi (bebida) .
campus sm ọgbà. cão de caça sf, zool ajá-idọdẹ; ajá-ilepaẹ̀je.
camuflagem sf ìfarapamọ́. cão doméstico sm, zool ajá-igbeṣirẹ.
camuflar vtd farapamọ́. caolho sm olójúkan.
camundongo sm, zool èkúté; lárìnkà. caos sm ìdàrúdàpọ̀; rúdurùdu.
camundongo do mato sm, zool lámùrín. caótico adj ní rúdurùdu; rúdurùdu.
cana da india sf, bot ìdò; ìdò pupa; ìdòfin. capa sf ẹ̀wù èjìkà; ìbojú; ìlékè aṣo.
cana de açucar sf, bot eesú; ìrèké. capa de chuva sf aṣọ ibojo; aṣọ òjo.
cana de macaco sf, bot atare tẹ̀tẹ̀ capacete sf àkẹtẹ̀ ìborùn.
ẹ̀gún; tẹ̀tẹ̀ ẹ̀gún; tẹ̀tẹ̀ ẹ̀gún; tẹ̀tẹ̀ capacidade sf agbára.
ẹ̀gúndò; tẹ̀tẹ̀ rẹ̀gún; tẹ̀tẹ̀ẹ̀gúndò. capaz de ser sm àtóṣe.
cana do brejo sf, bot tẹ̀tẹ̀ ẹ̀gún. capciosidade sf ẹ̀fẹ́.
cana do leme sf igi-itọkọ. capeba sf, bot ewé iyá.
canal sm ẹ̀rọ àwọ̀rán; ìbú odó; ìbú capela sf ilé ọlọ́run kékeré.
omí; ìsàlẹ̀ odò; odò; odò lílà. capelão sm oníwàásù ní ilé ọlọ́run.
canal subterrâneo sm ọkọ̀ ilẹ̀. capim sm koóko; koríko; sm, bot abo
canário sm, orn ẹiyẹ́ ìbákà; ẹyẹ ìbákà. èrùwà; èrùwà arànwú; èrùwà dúdú.
canção sf orin. capim cana de açucar sm, bot èsú.
canção sacra sf orin mímọ́. capim carrapicho sm, bot èmọ́.
cancelamento sm ìparẹ́. capim dandá sm, bot abo
cancelar vtd nù-kúrò; pa. làbẹlàbẹ; akọgbẹ́gi; làbẹlàbẹ.
câncer sm akan. capim de burro sm, bot gbẹ́gi; koóko-
candeeiro sm àbẹ́là. ìgbá; koríko-ìgbá.
candelabro sm ọpa fìtílà. capim elefante sm,
cândido adj dájú. bot ẹ̀ẹ̀sú; ẹ̀ẹ̀sún; ẹ̀ẹ̀sún funfun; ẹ̀ẹ̀sún
caneca sf abọ́. pupa; esisún; esisún funfun; esisún pupa.
canela sf igun; sf, anat ojúgun; sf, capim gambá sm, bot èrùwà; èrùwà
bot ojúgun; téemi. akọ; èrùwà akọ funfun; èrùwà funfun.
canela chinesa sf, bot téemi. capim gordura sm, bot òrì.
caneta sf kálámù. capim guiné sm, bot ẹru ọparun; ewé
canguru sm. zool ẹranko afikùn gbọ́mọ rẹ̀ ikín; ewé iran akun; ikín; ikín
pọ̀n. ìrùkẹ̀; kóóko.
cânhamo sm, bot ewé igbọ́; ewé ọgbọ. capim limão sm, bot etí; ìsokò; koóko
canhão sm ìbọn ńlà. ọba; koríko ọba Lit. O rei dos
canhoto sm àlòsì. capins; koríko òyìnbò Lit. Capim
canibal sm ajẹ̀nìà; apanijẹ. Europeu; oko ọba Lit. O rei da
canibalismo sm jíjẹ ènìà. fazenda; tíi.
canivete sf abẹ; ọ̀bẹ kékeré. capim mimoso sm, bot àgbàdo ẹṣin; ẹran
canjica sf egbó. awó; èran ẹṣin; irungbọ̀n ẹfọ̀n; iwo
cano de esgoto sm ọ̀nà omi rírì áti èérí. awó; kóoko ẹṣin; ọgbe àgùnfọn; ọkà
canoa sf ọkọ̀; ọpẹrẹ. ẹṣin; ọkà ẹṣin Lit. Milho do
canoar vtd wa-ọkọ̀. Cavalo; yayangan; yayangan.
cansado adj láàrẹ́ẹ̀. capim natal sm, bot aboni funfun; eéran
cansanção de leite sf, bot ewé ẹ̀pe; ewé ẹyẹ; òwú ẹyẹ; sọkọdayà Lit. Faz o
kanan. marido amarrar a esposa.
cansar vtd, vi sú. capim navalha sm, bot ajítàdí; ewé
cantar vtd, vi kọrin. àdí; làbẹlàbẹ ńla.
cantar alto vtd, vi fita. capim pé de galinha sm, bot ẹsẹ̀
cantar como uma coruja vi han goro. kannakánná; gbági; gbẹgbẹ
cantar fazendo trilos vi wá. mọfa; gbẹgbẹ ńlá; gbẹ́gi; gbẹ́gidínà.
cantaria sf iṣẹ́ òkúta (ofício ou arte de capim rabo de burro sm, bot ẹ̀rùwà pupa.
talhar blocos de rocha bruta) . capim-andrequicé sm, bot abẹ́ìko; abẹ́ko.
cantarolar vtd, vi kọrin. capital sm òkòwò nípa ṣíṣe; olórí; owó-ile-
cântico sm orin. lẹ.
cânticos dos caçadores sm ìjàlà. capitalismo sm òwò.

capitalista sm + sf olówó. carne de boi sf ẹran-màálù.

capitão sm ààrẹ alaṣá; balógun; olórí carne de cabra sf ògúfe.
ẹgbẹ́; olórí ọkọ̀ (navio) ; òsì alaṣá; ọ̀tùn carne de caça sf ẹran ìgbẹ̀.
alaṣá. carne de carneiro sm ẹran àgùtàn.
capitão da guerra sm kakànfò. carne de peixe sf ẹran ẹjá.
capítulo sm orí ìwé. carne de porco sm ẹran ẹlẹ́dẹ̀.
capô sm ìderí ẹ̀rọ ọkọ̀. carne de vaca sf ẹran-màálù.
capota de carro sm ìderí ẹ̀rọ mọ́tọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́. carne de veado sf ẹran àgbọ̀rín; ẹran gala.
capotar vi dojúbolẹ̀; yípo. carne de vitela sf ẹran ọmọ màlúù.
capparis thonningii sf, bot bóbó carne do peito sm ẹran àiya.
àwòdì; èékán-àwòdì Lit. Garra do carne do pescoço sm ẹran òrùn.
Falcão; ẹ̀wọ̀n ẹ̀kìrì; ìkán àwòdì. carne do ser humano sm, anat ẹran ara.
capricho sm àròfọ̀; àròsọ. carne fresca sf ẹran tútù.
capturar vtd mú; mú lẹ́rú. carne frita sf ẹran díndín.
capuz sm ìderí. carne seca sf ẹran gbígbé; jàbàjábá.
caquético sm arán. carneiro sm, zool àgbò; àgùtàn.
cará sf, bot akan. carnificina sf ìwọ́pọ̀ òkú ènìà.
cará branco sf, bot ààlàoko. caro adj èbì; lówó lórí; wọ́n.
cará moela sf, bot dandan; ẹmìnà; ẹmìnà caroço sm kóró; odidi.
ẹṣin; ẹwùrà ẹṣin; iṣu eleso. caroço da manga africana sm, bot àpọ̀n.
caracol sm, zool aginiṣọ; ìgbín; òkòtó. caroço do dendezeiro sm, bot ikin.
característica adj ìwò ojú; ti ìwá. carpa sf, zool ìjiyàn.
caranguejo sm, zool akàn. carpete sf aṣọ wúwo ìtẹ́sílẹ́.
caráter sm iṣe; ìwà. carpintaria sf iṣẹ́ igi.
caráter feminino sm ìwà obìnrin. carpinteiro sm agbẹnà; gbẹ́nàgbẹ́nà.
caráter masculino sm ìwà ọkùnrin. carpinteiro naval sm agbẹ́kọ̀.
caravana sf ẹgbẹ́ ọkọ̀ aláfẹ́. carpintejar vi iṣẹ́ gbẹ́nàgbẹ́nà.
carbono sm èkuru dúdú inú ilẹ̀. carpolobia sf,
carburador sm ẹ̀rọ tí mú ọkọ̀ rìn. bot àdóomú; ọ̀ọ́ṣún; ọ̀súnsún; ọ̀súnsún
carcaça sf òkú ènìà. igbó; súnrebámi.
carcereiro sm aṣọ́ túbu. carqueja sf, bot kànéri Lit. Folha Orvalho
cardinal adj ti aṣẹ. Azedo.
cardo sm ìgbẹ ẹlẹgun. carranca sf ìbojújẹ́.
cardo santo sm, bot ahọn ẹ́kùn Lit. Lingua carrapato sm, arac ẹ̀gbọn.
do Leopardo; àkàrà ajẹ́ Lit. Bolo de carrapicho beiço de boi sm,
Feijão das Bruxas; àkàrà oṣó Lit. Bolo de bot àjádíì; ẹ̀pà ikúnígbó; ẹ̀pà ilẹ̀; ewé
Feijão do ọdẹ Lit. Folha do Caçador; ọgánsọ́
feiticeiro; akunakun; àpèjonu; èékánná dúndún.
ẹkùn; ẹ̀gun arìgbò; egun- carrapicho de carneiro sm,
arígbó; èkóró; ẹlẹ́gẹ́; èsìsẹ́; gbọ̀nyìngbọ̀ bot àgbọngbọ̀n; dágunró Lit. Para
nyìn; ìká ọ̀kúnrún; ọyàn-àjẹ́ Lit. peito da Guerra; dágunró gogoro; èèmàgbò; ẹ̀ẹ̀mọ́
bruxa. àgbò; ẹ̀ẹ̀mọ́ agbotọ̀mọ.
careca adj apári; pá ri; pípá. carrasco sm abẹnilori.
carga sf ẹrù. carregando o veículo sm ìdẹ́rùpọkọ̀.
cargo religioso sm ẹ̀gbọ́nmi. carregar vtd dẹrule; di ẹrù; fún-
cargueiro sm ọkọ̀ àkẹ́rù. lágbára; gbẹ̀; ní (navio, barco) ; rù.
caricatura sf àpárá. carregar nas costas v pọ̀n.
carícia sf ìfàmọ́ra. carreira sf ìṣẹ́.
carícias sf ikẹ (demonstração física de carrinho sm kẹ̀kẹ́ ẹrù ẹlẹ́sẹ̀ méjì.
afeto) . carrinho de mão sm kẹ̀kẹ́ ìkẹ́rù.
caridade sf ànù; ìfẹ́ni; sàráà. carro sm ọkọ̀ aláfẹ́.
carimbar vtd òòtẹ́. carta de fiança sf ìwé àdéhùn
carimbo sm àmì ìfìwé ránṣẹ́. ìsanwó (banco) .
carité sm, bot ẹ̀mi; ẹ̀mí èmí; ẹ̀mí carta de motorista sf ìwé ìwakọ̀.
gidi; ẹ̀mígbẹ́gi; tàlubọ (fruta verde cartão sm ìwè pẹlẹbẹ; pálí.
jovem) . cartão de crédito sm káàdì moyáwó.
carnaval sm ibi ọja ìdárayá. cartão-postal sm ìwé àwòrán tí a fí ńkọ lẹ́tà.
carne sf ẹran; ẹran jíjẹ. carteira sf àga ìkòwé; àpò owó; pọ́ọ̀sì.
carne assada sf ẹran sísun. carteiro sm apínwékiri.
carne bovina sf ẹran-màálù. cartilagem sf, anat òkérékèré.

cartolina sf pálí. casuarina sf, bot igi ìgbálẹ̀; igi ọyá; ọya.
cartucho sm àpótí ọtá ìbọn; ọta. casulo sm ekùkù.
caruru sm, bot ewé tẹ̀tẹ̀ Lit. Insulta, cata de ôbô sf, bot abo dòdo; dòdo.
Maltrata; tẹ̀tẹ̀ atẹledánji; tẹ̀tẹ̀ cata grande sf,
àtẹtẹdáiyé; tẹ̀tẹ̀ gbọlọgí; tẹ̀tẹ̀ bot ajikẹfun; ajikunẹfun; akọ
kékeré (miúdo) ; tẹ̀tẹ̀ ọyágade; tẹ̀tẹ̀ dòdo; dódó; dòdo ńlá; farajọ̀yiàn; igi
ọ̀yibo; tẹ̀tẹ̀ pupa. dòdó; ṣẹrẹnpẹn.
caruru da angola sm, bot ẹ̀fọ́ tẹ̀tẹ̀. catálogo sm ìwé ipolówó; ìwé orúkọ.
caruru da bahia sm, cata-pequena sf,
bot abojàjà; ajẹgbẹ̀hìn; jàgá; ọọ́yọ́ àjẹ́. bot àkànta; asofẹ́yẹjẹ̀; awowèrè; dódo;
carvalho sm, bot akọgi-onitì; igi apádò; igi dódo dúdú; ìrá; irá
óàkù. igbó; olóràgbó; òóra; orà igbó.
carvão sm ẹyìn iná. catapora sf, med ọfà ṣọ̀pọ̀nná.
carvão de fogo sm oguna. catarata sf atafo ojú (doença) .
carvão vegetal sf èédú igi. catástrofe sf ìparí àìdára.
casa sf ibùgbé; ilé. catedral sm ilé ìjọ́sìn ńlá.
casa comercial sm ilé. categoria sf ẹ̀ka; ẹ̀yà.
casa da fazenda sf iléko. cativar vtd, vti ṣẹ́gun.
casa de campo sf ilé kékeré. cativeiro sm oko ẹrú; oko-ẹrú.
casa de deus sf ilé ọlọ́run (templo de culto cativo adj ẹrú; ìgbèkùn.
religioso) . católica sf onígbàgbọ́ ẹ̀sìn tí ènìà gbogbo.
casa de hóspedes sf ilé iturá. católico adj ẹ̀sìn tí ènìà
casa de orixá sf ilé òrìṣà. gbogbo; sm onígbàgbọ́ ẹ̀sìn tí ènìà gbogbo.
casado adj tí ó ní ọkọ tàbí aya. catuaba sf, bot ajìgbagbó.
casal sm ẹlẹ̀niméjì; ìsopọ̀. caule sm, bot igi; pòpórò.
casamata sf ìhò ìdábòbò fun àwọn ọ̀jagun. causa sf ẹjọ́; ìdí.
casamento sm ìgbéyáwó. causar vtd, vti bá wá; dá
casar vtd, vti, vi fẹ́ ìyàwó; gbé ní sílẹ̀; dájà; gbé; okùnfà.
ìyàwó; soniyìgì; soyìgì. causar alegria a vtd mú yọ̀.
casca sf èpo. causar ansiedade vtd yọnu.
casca da manga sf, bot èpo máńgòrò. causar dano vtd palárá.
casca de árvore sf èpo igi. causar dano a vtd palárá; vtd, vti láti èbí.
casca de caracol sf karawun; kawun. causar medo vtd da ẹrù.
casca do grão sm egbo. causar preocupação a vtd gbàtẹ́lẹ̀.
casca do pão sm èpa àkàrà òyìnbó. causar uma dor aguda v ro (dor ou
cascalho sm òkúta wẹ́rẹ́ yanrín. ferida) .
cascável sm, zool ejọ́ olóró abìrù bí ṣẹ̀kẹ̀rẹ̀. cautela sf ìwòye.
casco sm àgbá; ìbòsẹ (animal) ; ìkọ́lé; cauteloso adj níṣọra.
pátákò; pàtàkò ẹsê ẹran tàbí ẹṣin. cavala sf, zool ọ̀wẹ̀rẹ̀.
casco de navio sm inú ọkọ̀. cavalaria sf ogun ẹlẹ́ṣin.
casebre sm agọ́. cavalariço sm atọ́ju-ẹṣin; ẹlẹṣin; olùtọ́jú
casino sm gbàngàn tẹ́tẹ́. ẹṣin.
caso contrário conj ayaṣebi. cavaleiro sm irú olóyè kan.
cassetete sf kondo. cavalgar vti, vi gùn; yà-kátà.
cássia javanesa sf, bot èfò. cavalheiro sm bọ̀kìní.
castanha do pará sf, bot oṣè. cavalo sm, zool ẹṣin.
castanheira do pará sf, bot oṣè. cavalo do rio sm, zool ẹṣin omi.
castanheiro da áfrica sm, bot akọ cavanhaque sm irun èke; kànàngò.
iṣin; akọiṣin; iṣin; iṣin akọ; iṣin jíjẹ; iṣin cavar vtd hú.
ọ̀dàn; iṣin ọká; òdọ̀fin ilé. cavar o chão vtd walẹ̀.
castanho adj àwọ búráwùn. caveira sf, anat agbárí.
castelo sm ààfin. caverna sf ihò nínú àpáta; ihò nísàlẹ̀ ilẹ̀.
castelo de proa sm iwájú ọkọ̀. cavidade sf ihò inú ehín (dentes) ; kòto.
castiçal sm ọ̀pá fitila; ọ̀pá itana. cavilação sf àwáwí èké.
castigar vtd bá ... wí; fọ́ borí; nà. cavilha sf èkán.
castor sm, zool ẹranko bíì ọyà. cebola sf, bot àlòfò odò; àlùbọ́sà; àlùbọ́sà
castrado adj, gàmbàrí; àlùbọ́sà kẹ́tá; ẹ̀lùbásà.
sm akúra; baàfin; ọdá; òkóbó. cebola elefante sf, bot àlùbọ́sà erin.
castrar vtd tẹ̀ ní ọ́dá. ceder vtd, vti rọ́.
casual adj alábàápàdé. cedo adj kùtùkùtù; sm kiakia.

cedro sm, bot òpèpè. cerimonial adj ṣiṣe àpéjọ.

cédula sf ìbò. cerne negro sm, bot igi osùn dúdú.
cego adj àfọ́jù; fifọ́. cerne vermelho sm, art rit osún pupa; sm,
cegueira sf àìríran; ìfọ́jú. bot igi osùn; osún pupa.
ceia sf onjẹ alẹ́. cerrar vtd sé.
ceifar vtd, vi ká; (a vida) . certamente adv ààṣẹ; dájúdájú; nítòótọ́;
cela sf ọgbà ẹ̀wọ̀n. ṣẹ̀.
celebração sf ayẹyẹ ìnáwó; ọdún. certas marcas faciais entre o povo
celebrar vtd ṣèrántí. yoruba sf àbàjà; kẹ́kẹ́.
celebrar em verso vtd kọrin. certidão de casamento sm ìwé ẹ̀rí
celeiro sm abà; àká. ìgbéyáwó.
celestial adj atọrunwá; tòkè; tọrun. certidão de nascimento sm ìwé ìbí.
celibato sm àpọ́n. certificação sf ìjẹ́ẹ̀rísí.
celtis sf, bot ità; sm, bot ìtà ìtà; ìtà certificado sm ìwé ẹ̀rí.
gídí; ìtàkò. certificar vtd, vti jẹ́ẹ̀rí; jẹ́rí; mú dájú.
célula sf ẹ̀yà ara (corpo) . certo adj dájú; dọ́gba.
celular sm ẹ̀rọ gbohùn-gbésì kékeré tí a lè cerumen sm epo etí.
gbé káàkiri. cerveja sf ọtí àgbàdo.
cem sm, num àpò kan; ọgọ́rún-ún; ogún cerveja de cana de açúcar sf ọtí ìrèkè.
màrún. cerveja de milho sf ọtí yangan.
cem mil sm, num àpò ọ̀kẹ̀; ọ̀kẹ̀ márùn-ún. cerveja de milho guiné sf ọtí bàbà.
cemitério sm ìbòji; ilé òkú; ìtẹ́ òkú. cervejaria sf ilé ìpọntí.
cenáculo sm yàrá òkè. cervejeiro sm ọlọti.
cenário sm ìpàtẹ-eré. cervo sm, zool ìgalà.
cênico adj ti ìran dídára. céspede sf, med ìdí-erupẹ.
cenoura sf, bot karọti; ohun ògbìn kan. cessar vtd,
censo sm kíkaye ènìà ìlú. vi dá; dáwọ; dáwọ́dúró; dẹ́kun; mọ́wọ́dú
censor sf ìbáwí; sm ìbáwí. ró; tán.
censura sf ẹ̀gán. cessar a resistência vtd, vti túbá.
censurar vtd bá ... wí; bú; gàn. cesta sf apẹ̀rẹ̀.
centeio sm ohun ọ̀gìn kan tí a fi ńṣe irú cesto sm agbọ̀n; àgò.
ìyẹ̀fun kan. cético adj oníyèméjì.
centésimo sm, num ìgbà ọgọ́rún-ún. cetro sm ọpa.
centímetro sm idá-àpò mità; irú ìwọ̀n kan. cetro real sm ọpa ọba.
centopéia sf, zool ọ̀ọ̀kùn; tanṣánkọ. céu sm ọ̀run; ọ̀run àlàáfíà.
central adj láàrín. cevada sf, bot irú ọkà kán.
centralizar vtd ṣe sí àárín. chá sf tíì.
centro sm àárin. chacal sm, zool ajáko; ìjàkùmọ̀.
centro da cidade sm àárin ìlú; ìgboro. chacina sf àṣápa.
centurião sm balógun ọ̀run. chaleira sf àge.
cera sf epo etí; ìda; ọ̀dà. chalota sf, bot àlúbọ́sà elẹ́wẹ́; àlúbọ́sà
cera de ouvido sm ìda etí. oníṣú.
cerâmica sf ẹbu; ohun èlò amọ̀. chama de fogo sm ọwọ́ iná.
cerca sf ìṣọ́; ọgbà. chamada sf ìpè.
cerca viva sf ọgbà. chamar vtd, vti pè.
cercania sf àgbègbè iìú; ẹ̀bá; ìtòsí. chamar pelo nome vtd pè lórúkọ.
cercar vtd yí ... po; yí kákiri; yípo. chaminé sf ihó èéfín.
cereal sm irú onjẹ àárọ̀ kan. champanhe sf orúkọ ọtí líle kan.
cérebro sf, anat mùdùnmúdùn chance sf àyè; rere.
orí; ọpọlọ; ọpọlọmọ. chanceler sm aṣíwájú.
cereja sf, bot irú èso òyìnbó kan. chantagear vtd, vi túfó.
cereja selvagem sf, chantagem sf ìfinihàn.
bot àgbálùmọ̀; àgbálùmọ̀ chão sm ilẹ̀.
ọ̀lọ́mọ; onídọ̀sàn; ọsàn àgbálùmọ̀; ọsàn chapa sf ewé irin (metal) .
ọ̀lọ́mọ wẹ́wẹ́. chapeleiro sm aláte.
cerimônia sf ìṣe ìsìn. chapéu sm akẹ̀tẹ̀; fìlà.
cerimônia fúnebre sf, cer rit arósún Lit. O chapéu de couro sm, bot ṣẹ́ṣẹ́rẹ́.
corpo que dorme; àṣèṣẹ̀. chapéu de mulher sm fìlà obìnrin.
cerimônia ritualística de exu sf, cer chapéu de napoleão sm, bot olómi
rit ìpàdẹ́. òjò; sọpá sọpá.

chapinhar vtd, vi fi ẹrẹ̀ kùn ṣába-ṣàba. chorar de dor vtd kérora.

charneca sf idú; idúdu; igbọ́ àìro. choro sm ẹkún; igbe.
charuto sm katabá. choro alto sm ìkọkàrá.
chatear vtd, vi dà-láàmú (pessoa) . choupana sf àgàdà; agọ́.
chato adj alágara. chover vi òjò; rọ̀.
chave sf kọ́kọ́rọ́; síka. chumbo sm òjé.
chave de fenda sf ẹ̀rọ èlò fún dídè. chupar vtd fi ẹnu fà mu; mu; mu omi; mú
chave inglesa sf rírọ. ọyàn.
chaveiro sm alágbẹ̀dẹ kọ́kọ́rọ́. chutar vtd, vi gbá; tá; tàpá; tasẹ.
chefa sf ọ̀gá iṣẹ. chute sf ìpá; ìtàpà.
chefe sm + sf aláṣẹ; baàlẹ̀ (aldeia ou chuva sf òjò.
comunidade) ; ìjoye; ọ̀gá; ọ̀gá chuva com neve sf ìpapọ̀ òjo àti yìnyín.
iṣẹ; olórí; olóye; olú. chuveirada sf òjò.
chefe de família sm agbolé; baálé. chuveiro sm omi alásé; wara; wẹ̀.
chefe dos adoradores de oro np àjànọ̀. chuviscos sm ọjọ́ winiwini.
chefiar vtd, vi àṣẹ. chuvoso adj ọjọ́ òjọ̀; ti òjò.
chegada sf àdé; dídé; ḿbọ̀; ń bọ̀. cicatriz sf àpá ojú.
chegada antecipada sf àtètèdé. ciciar vi ìsọ̀rọ̀ bí ọmọdé.
chegando vti, vi àtibọ̀. ciclo sm àyíká; ọ̀wọ́.
chegar vti, cicuta sf, bot ewéko-oniwọ.
vi bọ̀ (vindo) ; dé; ìpadàbọ̀; mú ... cidadã sf ará ìlú.
dé; pádàbò; súnmọ́ (aproximar) . cidadania sf nípa ará ìlú.
chegar a vtd dé; kàn. cidadão sm ará ìlú; ọlọ̀tọ̀; ọmọ ìlú.
chegar à maturidade vti, vi gbó. cidadãos sm, pl ará.
chegar a uma conclusão vti wàgún. cidade sf ìlú.
chegar atrasado vti, vi pẹ́-dé. cidade histórica sf ìlú àtijọ́.
chegar com vti bádé. ciência sf ẹ̀kọ́; ẹ̀kọ́ ìmọ̀n-ìjìnlẹ̀; ìmọ̀.
chegar lá vti débẹ. ciente adj mọ̀.
chegar tarde vtd pẹ́ (atrasar) . científico adj ti ọgbọ́n.
cheio adj kún. cientista sf ọlọ́gbọ́n ìjìnlẹ̀.
cheio de remorsos adj ṣe àròkàn. cifrar vtd kaye.
cheirar vtd gbóòrùn; òórùn. cigana sf alárìnká.
cheiro sm òórùn. cigano sm alárìnká.
cheiro ofensivo sm àyan. cigarro coloq èpo; sm tábà; tábà inú ewé.
cheque sf ìwé owó. cigarro de maconha coloq èpo.
cheques viagem sm ìwé sòwédowó arin-rìn- cilada sf ìdẹwọ̀.
àjò. cilindro sm àgbá ìbomi; agolo gígùn gbọrọ.
chiar vi kíké (animal) . cílio sm, anat irun ìpéńpéjú.
chicotada sf ọrẹ́. cílios sm, pl, anat irun èyinjú.
chicote sf ọrẹ́; pàṣán. cimeira sf góngó; góngó òkẹ̀.
chicote pequeno sm pàṣán. cimentar vtd mọ́lù.
chicotear vtd dá; lú; nà. cimento sm amọ̀ líle.
chifre sm ìwo. cimitarra sf agada.
chimpanzé sm, zool irú ọ́bọ kan; ọṣà. cinco sm, num àrùn; màrún.
china sf ìlú ilẹ́ àwọn sainí. cinco chagas sf, bot kolẹ̀orọ́gba.
chinelo sm bàtà pẹlẹbẹ. cinco mil sm, num ọ̀kẹ̀ márún.
chinó sm àkẹtẹ̀ onírun àfọgbọ́nṣe. cinco vezes adv ẹ̀ẹ̀márùnún.
chita sf àla (tecido) ; sm + sf, cinema sf eré-iran; ilé àwòrán tí nrín.
zool akátá; ọwàwà. cinquenta sm, num àádọ́ta; adọ́ta; ẹ̀wá
chocalhar vtd, vi pariwo. dín ogùn mẹ́tá; ìdì márún.
chocalho de xangô sm ṣerẹ̀. cintilar vi dá.
chocante adj tí ó mì tìtì. cinto sm agbaja; ìgbàjá; ìgbànú.
chocar vtd, cintura sf, anat ìbàdí; ìdí.
vi pa (ovos) ; yín (incubar) ; vtd, vti, cinturão sm ìgbàjá.
vi kọlura; vti gbọ̀ntítí. cinza adj ọyẹ́; sf elèrú; èrú.
choque sm ìdìgbòlù; ìkọlura; jẹ̀nẹ̀jẹ̀nẹ̀. cinzas sf eérú; idárọ.
choque elétrico sm ìgbọ̀ntítí. cinzeiro sm àwo érú sìgá.
choramingar vi híhú. cinzel sm ọyá.
chorar vtd, vi ké; láti ké; sọkún; sunkún. cinzento adj àwọ̀ eléerú.
chorar alto vi kigbé. cipó sm ìtàkùn.

cipó chumbo sm, bot awọ́ pupa. cnestis corniculata sf, bot àkàrà
cipreste sf, bot igi ikú. ajẹ́ Lit. Bolo de Feijão das
circuito sm ìyíká. Bruxas; esinsin.
circulação sf ìṣànyíká. coadjutor adj, sm abániṣe; abániṣiṣe.
circulação sanguínea sf ìṣànyíká ẹ̀jẹ̀. coador sm asẹ́.
circular adj bí òbìrìkìtì; vtd tàn yíká. coagir vtd, vti kóso; ṣàkóso.
círculo sm àyíká; òbìrìkìtì; òrùka; yíká. coalisão sm ìdàpọ̀.
circulo familiar sm àdirò. cobaia sf, zool ẹmọ òyìnbó.
circuncidar vtd kọnílà. cobertor sm ìbora kubusu; pòpòkí.
circuncisão sf ìlà. cobertura sf ààbò; ìderí.
circunferência sf ìyíká. cobertura de lã sf ìbora kubusu.
circunstâncias sf ọ̀ràn. cobiça sf ọkánjúwà.
cirurgia sf iṣẹ́ abẹ. cobiçar vtd ṣe àgbèrè (sexual) .
cirurgião sm oníṣẹ̀gùn alábẹ. cobiçoso adj olojúkòkòrò.
cirúrgico adj nípa iṣẹ́ abẹ. cobra sf, herp ejọ́; manamana.
cisto sm, med eéwo. cobra negra sf, herp ṣebe.
citação sf àyọ́lò; ìpèlẹ́jọ́. cobre sm ìdẹ pupa.
citações sf, pl àwọn gbolohun ọ̀rọ̀-ṣiṣẹ́. cobrindo a cabeça ou o topo sm ìbọ́rí.
citadela sf òdi. cobrindo o corpo sm ìbora.
citar vtd pò-fin. cobrir vtd bò; dábòbò; fi ... bò.
citara sf àsológun. cobrir a cabeça vtd borí.
ciúme sf owú. cobrir com uma tampa vtd dé.
ciumento adj jowù. cobrir o chão vtd bòlẹ̀.
civil adj ará ìlú. cobrir o corpo vtd bòra.
civilização sf ìlàjú. cobrir os pés vtd bosẹ.
civilizado adj ọ̀làjú. coçar vtd, vi húnra.
civilizar vtd kọlọgbọn. cócegas sf rínrín légínní.
clã sm ìdílé. coceira sf èkúrú; ìhúnra; kúrúnà (cães) .
clamar vtd, vi ké. cocheiro sm ọrẹ́.
clandestinamente adv rúdurùdu. cochilar vi wò.
claramente adv pọnga; ṣákáṣáká. cochlospermum sf, bot àwọ̀
clarear vtd, vi dán; pálẹ̀mọ́. òwú; ruturutú; sm,
clareira sf ìpalẹ̀mọ́. bot adóṣú; adóṣùṣù; ajodò; ọlọ́pàpà
clareza sf dídá ṣákáṣáká. àlàgà; ọlọ́pàpà mèràgà; ọlọ́pàpà ràgà.
claridade sf ìmọ́. cocho sm agbada.
clarificação sf ìsọdi mímọ̀. coco sm, bot àgbọn.
clarificar vtd mú kí ó mọ̀. código sm àkọ́jọ òfin.
claro adj dára; láìsí àbawọ̀n. coeficientes sm, pl olùsọdipúpọ.
classe sf ẹgbẹ́. coelho sm, zool ehoro; ehoro
clássico adj tí ó lẹ́gbé. onírun; onírun.
classificação sf lẹ́gbẹgbẹ́. coelho europeu sm, zool agára; lilí.
classificar vtd ṣé létòlétò; tò lẹ́gbẹgbẹ́; tò coelho pequeno sm, zool ehoro.
lẹ́sẹ. coerana sf, bot ìkerègbè.
cláusula sf àpólà; gbólóhùn. coerência sf ìdìpọ.
clava sf ọ̀gọ́; tombà. cofre sf iyàrá abẹ ilẹ̀ ilé
clavícula sf, anat egúngún tó dé èjìkà. àfowópamọ̀sí (banco) .
cleistopholis sf, bot àpakọ́ Lit. matando a cogitação sf àṣàrò.
tosse; ọ̀kẹ́. cogumelo sm, bot olú; osun.
clemência sf àánú; ànù. coincidência sf ìṣedédé.
clérigo sm àlùfáà ìjọ ọlọ́run. coincidir vti, vi ṣe dédé.
clero sm àlùfáà ìjọ. coiote sf, zool ẹhànnà ajá; irú ẹranko kan.
cliente sf alábarà; oníbàárà. coisa sf ńkan; ohun.
clientela sf oníbàárà. coisa celestial sf ohun ọrun.
clima sf afẹ́fẹ́ ilẹ̀. coisa confidencial sf àlámọ̀rí.
clímax sm òpin. coisa divina sf ohun ọrun.
clínico adj ìmọ́tótó. coisa espiritual sf ohun ọrun.
clipe de papel sm èlò ìdìmú ìwé. coisa ridícula sf ẹlẹ́yà.
clitóris sm, anat idọ. coisas sf àwọn nkan; ohun èlò.
clube sf ilé ìpàdé ẹgbẹ́. cola sf àtè; sf, bot ọrọ́dò.
cola gigante sf, bot ògúngún; òpórópóró.

cola para pegar passarinhos sf àtè. colonizadora sf àtìpó.

colaboração sf ìṣepọ̀. colonizar vtd tẹ ìlú dó.
colaborar vti, vi ṣe pọ̀. colorido adj aláwọ̀; .
colação sf ìsẹ́. colorir vtd paláró.
colapso sm dákú; di aláìsàn. coluna sf ìlà (construção) .
colar sm aṣọ ìsọ̀sọ́ tẹ́ré; ìlẹ̀kẹ̀ com prep bá; fi; lọ́dọ̀; pẹ̀lú.
ìkárùn; lẹ̀; mọ́lù. com crosta ou escara adj lẹrẹ̀.
colateral sm adáwìn. com dor loc adv ru.
colcha sf aṣọ ibùsùn; aṣọ ìrépé. com facilidade loc adv mirọrùn.
colcha de retalho sf aṣọ ìrépé. com raiva loc adv bínú.
colchão sm tìmtìm àsùnlé. com receio de conj kí.
colchete sf àmì àkómọ́. com respeito a prep nípa ti; si.
coleção sf àwùjọ; ìdajọ; ìkójọpọ̀. com saudades de casa adj ní áyun ilé ẹni.
colega sf ọ̀rẹ́; sf + sm alábàáṣe. com sede adj pọ̀ngbẹ; loc adv ọ̀ngbẹ.
colega de trabalho sf + com velocidade loc adv bàrabàra.
sm abániṣe; abániṣiṣe; alábàáṣe. com vivacidade loc adv bàrabàra.
colégio sm ilé ẹ̀kọ́; ilé ìwé gíga. comandante sm aláṣẹ; olórí.
cólera sf irú àrùn kan. comandar vtd àṣẹ; fi aṣẹ fun; láti àkóso.
coleta sf ìdajọ. comando sm àṣẹ; ìpàṣẹ fún.
coletar vtd kójọ; kore. combate sm ìjà; rúgúdù.
colete salva-vidas sm ẹ̀wù ìléfòó. combatente sm + sf oníjà.
coletor de camarão sm adẹgba. combater vtd, vti, vi jà.
coletor de pedágio sm oníbodè. combinação sf àjùmọ̀; ẹgbẹ́; ẹ̀wù obìnrin
coletor de pintada sm pẹtùpẹtù. àwọ̀tẹ́lẹ̀ (roupa) .
colheita sf èso; èso oko; ìkórè. combinar vtd, vti dà ... pọ̀.
colher sf ìgbakọ́; ṣibi; vtd, vti, combinar um esquema sf dawọpọ̀.
vi ká; kore; korì; lébá; so (colheita) . começar vtd bẹ̀rẹ̀; bẹ̀rẹ̀sí.
colher de pau sf ìpọn. começo sm ìbẹ̀rẹ̀ nkan; ìtagìrì.
colher folhas vtd jáwé. comédia sf àwàdà.
colher frutos vtd ká èso. comediante sf aláwàdà.
colher os frutos fig ká (a vida) . comedor sm jẹun-jẹun.
cólica renal sf, med igunto. comendo sm ń jẹun; njẹun.
cólicas uterinas sf àgàrọ. comentar vtd àríwísí; ìríwísí; làdì.
colidir vti, vi dìgbòlù; fọ̀; kọ-lù; kọlura. comentário sm ìlàdì; ìtumọ̀; ìwé ìtúmọ̀.
colidir contra uma pedra vtd ṣankuta. comentarista sf alàdi.
coligação sf ìdìpọ. comer vtd jẹ; jẹ̀ ohun; jẹ̀hun; jẹun; láti
colina sf òkè; òkè kékeré. jẹ.
colisão sm ìdìgbòlù; ìkọlura; ìparun. comer com vtd bà ... jẹ.
colméia sf ilé oyin. comer inhame triturado vtd jẹyán; jiyán.
colmilho sm ehín. comer sem molho vtd ṣán.
colmos de milho sm pòpórò àgbàdo. comerciante sm + sf oníṣòwò.
colocação de alicerces sf ìgbìn. comerciante de bebidas sm + sf ọlọti.
colocado prep lórí. comerciante de cavalos sm + sf oluta-ẹṣin.
colocar vtd, vti bọ̀; fi; fi ... lé; fi ... si; fi comerciante de pentes sm + sf olóyà.
sí; fi síbì kan; mú jókọ̀ọ́; tẹ; yé. comércio sm ajé; ìṣòwò; ọjà; òwò.
colocar a casa em ordem vtd palemọ́. comércio de escravos sm òwò ẹrú.
colocar à parte vtd yà ... lọtọ. cometa sf ìràwọ̀; ìràwọ̀ kékeré; onírù.
colocar de lado vtd fi ... pamọ́. cometer vtd rú ofin.
colocar em cima vtd gbé ... le. cometer assassinato vtd lunipa.
colocar em uma posição ereta v ró. cometer homicídio vtd pànìà.
colocar em volta vtd wé. cometer um crime vtd ọ̀ràn; ṣẹ̀.
colocar no chão vtd sílẹ̀. cometer uma ofensa vtd dáràn.
colocar roupas vtd, vti wọ; wọ́ ... laṣọ. cômica sf apanilẹ́ẹ̀rín.
colocar sobre vtd fi ... lé. comichão sf ìhúnra.
colocar uma carga na cabeça vtd sọ̀. cômico adj tí ńpa ni lẹ́ẹ̀rín; sm apanilẹ́ẹ̀rín.
colocar verticalmente vtd gbé ... ró. comida sf onjẹ; oúnjẹ.
colônia sf ìlú tí a tẹ̀ dó; sf, comida cozida para venda sf àsètà.
bot tọ́tọ́ Lit. Folha Completa. comida feita de inhame sf àṣáró.
colonização sf ìlútítẹ̀dó. comida feita de mandioca sf fùfú.
colonizador sm àtìpó. comida pronta sf jíjẹ.

comida vegetariana sf oúnjẹ aláìjẹran. completo adj àrúdà; àrúkùn; jálẹ̀; kún;
comigo pron pẹ̀lú. òdìdì; tọ̀tọ̀.
comigo ninguêm pode branco sm, complicação sf ìdíjú.
bot wobomú funfun. complicar vtd díjú.
comigo ninguêm pode verde sm, componente sf orí ẹ̀yà.
bot wobomú. compor vtd múfarabalẹ̀; sẹ̀dá.
comilão sm alájẹkì; jẹunkọ̀kú. comportamento sm ìhùwàsí; ìwà.
cominho sm, bot kumini. comportar-se vp hùwà.
comiseração sf ìṣanú. comporta-se teimosamente sf ṣagídí.
comissão sf ìfifúnni. compostura sf ìfarabalẹ̀.
comissário de bordo sm ìránṣẹ́. comprador sm ọlọ́jà; olùrà.
comitê sm àjọ ìgbìmọ̀. compradora sf ọlọ́jà; olùrà.
comível adj jíjẹ. comprar vtd, vti bẹ́ (em pequena
como adj jọra; adv bí; bí ti; adv quantidade) ; dá; rà; san fún.
inter báwo; bibawo; conj bí; prep bíi. compreender vtd hán; kà
como ... então adv inter ńkọ́. wọ́; mọ̀; ní; yé.
como está adv inter ńkọ́. compreensão sm ìmọ̀ye; ti òye.
como um espinho adj bi-ẹgun. compreensível adj ti mímọ̀.
como vai interj bawo ni. comprido adj gùn.
como vão as coisas interj bawo ni. comprimento sm gígùn.
comoção sf ìrúkèrúdò. comprimido sm pẹlẹbẹ.
compacto adj ki; lẹmọ́ra; ṣàn; sm ìdìpọ. comprimir vtd fọ́; fún.
compaixão sf àánú; ànù; inọtitẹ; ìṣanú. comprometer vtd parí ìjà; ṣe ìgbọ̀wọ́.
companheira sf ẹlẹ́gbẹ́; ẹnikéjì obìnrin. compromisso sm ìlàjà; ìlérí.
companheira de quarto sf abánigbé comprovante sf ẹlẹ́rí; ìwé ẹ̀rí.
obinrin. compulsivo adj ìfagbáraṣe.
companheiro sm ẹlẹ́gbẹ́; ẹnikéjì compulsório adj dandan.
ọkùnrin; ọ̀rẹ́. computador sm ẹ̀rọ ayára-bi-àṣá; ẹ̀rọ
companheiro de quarto sm abánigbé olóye; kọ̀mpútà.
ọkùnrin. computar vtd ka.
companheiro de trabalho sf + sm alábàáṣe. comum adj ṣọpọ; wọ́pọ̀.
companhia sf ti ẹlẹ́gbẹ́; tí ẹlẹ́gbẹ́. comungar vtd, vi ìjùmọ̀pọ̀.
comparação sf àfiwéra. comunhão sm ìdàpọ̀.
comparar vtd fiwé; ṣàkàwé. comunicação sf àsọlù; asọpọ; ọ̀rọ̀.
comparável adj tí a lè fi wéra wọn. comunicar vtd, vti sọ-fún.
compartilhamento sm pínpín. comunidade sf àgbàjọ; ará ìlú.
compartilhar vtd, vti bà ... comunismo sm nípa ìdàpọ̀.
pín; ha; pín; wá. comunista sf alájọgbé
compassivo adj inọtitẹ. búkátà; sm alájọgbé búkátà.
compátivel adj yẹ. comutador sm èlò ìtanná (dispositivo) .
compatriota sf ará orílẹ̀ èdè. concavidade sf kòtó.
compensação sf ìsanpàdà. conceber vtd, vti, vi lóyún; ṣebí; yún.
compensar vtd san fún. conceder vtd, vti gbá; ṣe ìdájọ́ fún.
competência sf títọ́. conceder o empréstimo vtd yá.
competente adj tọ́. conceito sm èrò.
competição sf ìdíje; ìjàdù; ìje. concentração sf àrò jinlẹ̀.
competidor sm ajìjàdù. concentrado adj ki.
competidora sf ajìjàdù. concentrar vtd fi-ojúsí.
competir vti, vi jàdú. concepção sf èrò.
competir com vti dù. concerto sm iré orin.
competitivo adj níjàdù. concessão sm ẹ̀bùn fún iṣẹ́ ṣíṣe; ìjọlọ́wọ́.
compilar vtd tò sínú ìwé. concha sf ìgbá; ìkarahun; ìpọn
complacência sf ìjẹ́wọ́; ìtẹ́lọ́rùn. nla; karawọn.
complacente adj nítẹ̀lọ́rùn. concha de terra pequena sf òkòtó.
compleição sf àwọ̀. conciliador sm ọ̀làjà.
completamente adv bìrí; gbáà; já; jálẹ̀jál concílio sm àjọ; àwùjọ.
ẹ̀; níbu; pátápátá; ránrán; ṣuṣu; yányán conciso adj kúrú.
. concluir vtd parí; pinnu; ṣe parí.
completar vtd múkún; parí; ṣe-tán; yọrí. conclusão sf ìparí; ìpinnu; píparí.
conclusivo adj láìríwísí.

concordância sf ìpinnu. confusão sf àìlójú; àmú; ìdàrú; ìdàrúdàp

concordar vtd fẹ́; finúṣọ̀kan; pinnu; ṣọka ọ̀; ìyọlẹ́nu; rúkèrúdò.
n; ṣọ̀kan. confuso adj tí ó rú nilójú.
concórdia sf ìṣọ̀kan. congelar vtd, vi dì; mú-dì.
concorrente sm ajìjàdù. congestão sm híhá.
concorrer vtd fi ... fúnni. congestionamento sm ìṣòro.
concreto sm pàtàkì. congratulações sf, pl yíyẹ̀fún.
concussão sm ìkọlù. congregação sf àgbàjọ; àjọ; àpéjọ; àwùj
condenação sf ẹ̀bi; ìdálẹ́bi; ìparun. ọ; ìjọ; ìjọ ènìà.
condenada sf ẹlẹ́wọ̀n. congresso sm àjọ.
condenado sm ẹlẹ́wọ̀n. conhaque sm irú ọtí gbígbóná kan.
condenar vtd, vti báwí; dá ... lẹ́bi. conhecer vtd gbédè; mọ̀; mọ́ ... ká.
condensação sf dídì. conhecer a origem vtd mọ̀dí.
condensado adj verbal kìkí. conhecido adj mímọ̀.
condensar vtd dì. conhecimento sm ìfihàn; ìmọ̀.
condescendência sf irẹlẹ̀. conhecimento avançado sm àmọ̀tán.
condescender vti, vi rẹ̀lẹ̀. conhecimento imperfeito sm amọ̀mọ̀tán.
condescender à vti, vi fi ... fúnni. conhecimento prévio sf àmọ̀tẹ́lẹ̀.
condição sf ipò. conjetura sf àfọṣẹ; alámọ̀.
condicional sm àìdájú. conjeturar vtd, vti, vi lámọ̀.
condições sf awọn ofin. conjuntamente adv àjùmọ̀; jùmọ̀.
condolências sf, pl ìbákẹ́dùn. conjunto sm àkójọpọ̀; ṣeto.
conduta sf ìhùwà; ìṣe; ìwà. conjurador de espíritos sm alawo.
condutor sm amọ̀nà. conquanto conj bótilẹṣe.
condutora sf amọ̀nà. conquista sf ìborí; ìjà.
conduzir vtd, vti fọ̀nàhàn. conquistador sm aṣẹ́gun.
conectar vtd, vti so; so-pọ̀. conquistar vtd, vti dá; ṣẹ́gun.
conexão sm ìsolùpọ̀; sísopọ̀. consagrado adj mímọ́.
confederação sf ìmúlẹ̀. consciência sf ìwà nípò àìsùn àìjì; sf,
conferência sf ìjùmọ̀sọ. anat ẹ̀rí ọkàn.
conferir vtd, vti fi ... fún. consciente sf mímọ̀ sínú.
confessar vtd gbajẹ́wọ́ (confissão) ; jẹ́wọ́. conscientização sf ìfura.
confiança sf ìfọkànràn; ìgbàgbọ́; ìgbẹ́kẹ̀lẹ́ conselheira sf olọ́rọ̀-
. ẹni; olùdámọ̀ràn; olùfọ̀nàhàn; olùkọ́; oní
confiar vtd, vti finú tán; gbẹ́kẹ̀lẹ́; gún. mọ̀ràn.
confiar em vtd, vti gbójúlé. conselheiro sm adámọ̀ràn; àmọ̀ràn; ìgbi
confidencial adj ohun ìgbẹ̀kẹ́lé. mọ̀; olọ́rọ̀-
confidente adj dídájú. ẹni; olùdámọ̀ràn; olùfọ̀nàhàn; olùkọ́; oní
confinamento sm ìbímọ. mọ̀ràn.
confinar vti, vi fi àlà sí; há ... mọ̀; láti conselho sm àbárò; àjọ
ẹ̀bá; sémọ́lé. ìgbìmọ̀; ìjọ; ìmọ̀ràn.
confirmação sf ìfẹsẹmulé; ìtẹnumọ́. consellheiro sm ọ̀ga ìgbìmọ̀
confirmar vtd fẹsẹ̀mulẹ̀; jẹ́wọ́; tẹnumọ́. pàtàkì (diretoria) .
confiscar vtd gbà. consentimento sm ìfohùnsọ́ká.
confisco sm ìbolé. consentir vtd,
confissão sm ìjẹ́wọ́; jíjẹ́wọ́. vi gbà; gbajẹ́wọ́ (confissão) .
conflitante adj ti ìjà. consequência sf àdàdé; àṣẹ; òpin.
conflito sm aáwọ̀; ìjà; ogun. consertar vtd fà-so; mú-dúro.
conforme adj m + f lórí. conservação sf ìlòníwọ̀nba.
conformemente adv gẹ́gẹ; gẹ́gẹ́ consideração sf aájò; ìfiyèsí.
bí; gẹ́gẹ́bí. considerado adj nírònú.
confortar vtd dẹ̀ ... lara. considerar vtd bá ...
confortável adj nírọra. rò; bọ̀wọ̀; gbèró; ka; rò; sirẹ; vtd, vti,
confortávelmente adv nírọra. vi ṣijuwò.
conforto sm ìtùnú. considerativo adj láájò.
confrontação sf pèníjà. considerável adj jẹ́ ní rírò; yèye.
confrontar vtd dojúkọ; fojúkòjú; kò ... consideravelmente adv nírírò.
lójú; kòlójú. consistente adj dúró; ìbámu; kó; ṣàn.
confundir vtd, vti dá ... rú. consistir em vti ní.
confusamente adv rúdurùdu. consoante adj ìsọdọ̀kan; kọ́ńsonáńtì.

consolação sf ìpẹ̀. contemplar vtd fi rí; kíyèsí; ṣe

consolador sm onípẹ̀. àsàrò; ṣijuwò; wò.
consolar vtd, vti gbà níyànjú; pẹtù. contenda sf ogun.
consolidar vtd sọ di ọ̀kan. contender com vti bá ... jà.
consolo sm ìrọra. contentamento sm ayọ̀.
conspícuo adj yọrí. contentar vtd bàlẹ̀.
conspiração sf ìdìtẹ̀; ọ̀tẹ̀. contente adj m + f nítẹ̀ẹ́lọ́rùn.
conspirador sm àmulẹ̀. conter vtd dá ... lẹ́kun; fi pẹ̀lú; ní.
conspirar vtd, vi mọlẹ̀; vti, vi gbìmọ- conterrâneo sm ará ìlú.
búburú; ìmọ-búburú. contestação sf ìfèsì.
conspirar contra vti, vi sòpàǹpá. contestar vtd jà.
conspurcar vtd bà ... jẹ́. contexto sm ọ̀gangan ipò.
constante adv dídúróṣinṣin; títílái. continente sm ìpínlẹ̀ àgbàyé; olú ìlú; orí
constantemente adv lemọ́lemọ́. ẹ́yà àgbàyé.
constipação sf, med àìrígbẹ́yà. continuação sf ìfàpẹ́títí.
constituição sf òfin. continuamente adv títí.
constituir vtd fiṣe. continuar vtd, vti tẹ̀-síwájú.
construção sf ìṣe; kíkọ́. continue vtd, vti ńṣo.
construir vtd kọ́; mọ. contínuo adj àbàlé-àbàlé.
construir paredes ou modelar vasos v fi conto sm àlọ́; asọjẹ.
mọ. conto de fadas sm ìtàn àrọ̀nì.
construir uma casa vi mọle; vtd kọ́lé. contorcer vtd fúnmọ́ra; já ra.
construir uma superestrutura vtd kọ́lé. contorno sm àwòrán-ilẹ̀.
construtor sm mọlémọlé; ọ̀mọ; ọ̀mọlẹ́; ọ̀ contra prep bá; lòdi; lòdìsì; mọ́; ọ̀kánká
mọ̀lé. n; tàbí; tirísí.
construtor de canoas sm agbẹ́kọ̀. contrabandear vtd, vi mú ọjà wọ̀lú láìsan
consul sm aṣojú ìjọba kan ni ilẹ̀ míràn. owó bodè.
consulado sm oyé aṣojú ìjọba kan ni ilẹ̀ contrabando sm ohun ìlòdì sí òfin.
míràn. contração sf ìrora ibimọ.
consulta sf ìfilọ̀; ìjùmọ̀sọ̀rọ̀. contração muscular sf ìjára.
consultar vtd, vti béèrè. contracepção sf ọ̀nà ìdíwọ́ oyún níní.
consultar com vti bà ... gbìró. contraceptivo sm ọ̀nà ìdíwọ́ oyún.
consultor sm agbani nímọ̀ràn. contradição sf ìjiyàn.
consultora sf agbani nímọ̀ràn. contraditório adj bámiràn.
consumir vtd jẹ; pa; run. contradizer vtd jì-lẹ́sẹ̀; jiyàn.
consumo sm àmódi àìyà. contrair dívidas vtd dìgbèsè.
conta sf ẹnu ṣónṣó. contrariamente adv lòdi.
conta corrente sf owó àpamọ́. contrariedade sf òdì.
contabilista sf olónkà. contrário adj àgbélebú; sm ìlòdì.
contador sm akọ̀wé contra-senha sf kóòdù àwọlé.
owó; àṣírò; fèrèsé; oníṣirò; ònkà (núme contra-senso sm ọ̀rọ̀kọ́rọ́.
ros) . contraste sf ìfiwéra.
contador de histórias sm àròhìn. contratar vtd gbaṣê ọwọ.
contadora sf oníṣirò. contrato sm ìpínhùn.
contagem sf gbèsè; ìṣirò. contribuição sf ìdásílẹ̀; ìdáwó.
contagioso adj àfòmọ́; ríràn. contribuir vti dá; dá owó; dáwó.
contaminação sf ìbàjẹ́. controlador sm alákoso.
contaminar vtd bà ... jẹ́. controlar vtd àṣẹ; káwọ́; láti àkóso.
contar vtd, vi gbèró; ka; kà; kaye. controlar o comércio vtd sòpàǹpá.
contar dinheiro vtd kà wó. controle sf agbára ìjánu; àkóso; ìkáwọ.
contar estórias sf pá ìtàn. controle de nascimento sm ògùn ìdíwọ́
contar mentira vtd parọ́. ọmọbíbí.
contar números vtd kàiye. controvérsia sf àríyànjiyàn; àròyé; bíbọ́lọ́
contas sf ìlẹ̀kẹ̀. wọ́ àrùn; ìjiyàn; ìyàn.
contas de coral sm ìlẹ̀kẹ̀ iyọ̀u. contudo adv síbẹ̀; síbẹ̀-
contatar vtd, vti, vi fi ra kanra. síbẹ̀; conj bótilẹṣe.
contato sm aṣẹ̀rọ; ìfarakanra. contusão sm ìtẹ̀rẹ̀.
contedor sm alákoso. convalescença sf sísàn.
contemplação sf àṣàrò; ìrò. convalescente adj makọ; sísàn; sm +
sf bíbọ́lọwọ àrùn.

convenção sf àjọ. corante azul sm wájì.

convencer vtd, vi dá ni lójú. corar vtd, vi ti jú.
conveniência sf ìrọra; ìrọrùn. corcunda sf abuké; iké.
conveniente adj rọrùn; yẹ. corda sf ìjàrá; okùn.
conversa sf ọ̀rọ̀ sisọ. corda feita de capim sf ọyá.
conversa privada sf ọ̀rọ̀ àṣírí. corda iplé sf,
conversação sf ọ̀rọ̀; ọ̀rọ̀ sisọ. bot àgbáàrín (fruto) ; àrín; ègé; ìdàṣẹ́nu;
conversador sm aláròyé (fofoqueiro) . iṣẹ́; okùn ìrora; olójú ẹdun.
conversão sf ìyípadà. cordão sm okùn.
conversar vti sọ; sọ̀rọ̀. cordão de frade sm, bot ikú
conversar com vti bá ... fọhun. ẹkùn; moborò; ọ̀kà.
conversar com cordão feito de capim sm ọyá.
intimidade vi sọ̀rọ̀lù; sọ̀rọ̀pọ̀. cordão umbilical sm, anat ìwọ́.
conversar juntos vi sọ̀rọ̀lù; sọ̀rọ̀pọ̀. cordeiro sm, zool ẹgbọrọ; ọ̀dọ́ àgùntàn.
converter vtd, vti yípadà. cordia sf, bot igi ọ̀mọ̀.
converter em dinheiro vtd ṣe owó. cordialidade sf ìfẹ́.
converter para vtd pa ... dà; sọ di. cores variadas sm àwọ̀ oríṣiríṣi.
convés sm itẹ apako. coro sm ẹgbẹ́ akọrin; ẹgbẹ́ orin.
convicção sf ìdálẹ́bi; ìdánilójú. coroa sf adé.
convidado sm àlejò. coroa da cabeça sf, anat agbárí; àtàrí.
convidar vtd, vti béèrè; pè; rò. coroa de baayani sf, instr rit adé baáyàni.
convincente adj ohun ìdánilójú. coroação sf ìdádé.
convir vti yẹ. coroar vtd joyé.
convite sm ìpè; ìrò. coronel sm ọ̀gágun àgbà.
convocação sf ìpè. corpo sm ago ara; sm, anat ara.
convocar vtd, vti pàṣẹ; pe àpèjọ. corpo humano sm ara ènìà.
convulsão sm gìrì; ipá. corporação sf ẹgbẹ́ ọmọ ogun (militar) .
cooperação sf àjùmọ̀. corporal adj làra.
cooperar vti, vi bá ... ṣe; bà ṣíṣe pọ̀. corpóreo adj làra; ti ara.
cooperativo adj ìbáṣepọ̀. corpulência sf ayo.
coordenação sf títòpọ̀. correção sf ìtọ́sọ́nà.
coordenar vtd tò-pọ̀. corredeira sf, bot àkàrà ajẹ́; apá
co-parceiro sf + sm alábàáṣe. ìwọ̀fà Lit. Folha do Feitiço; apàwọ̀fà; ìbà
cópia sf ẹ̀dà. ìgbò.
copiar vtd kọ àwò kọ. corredor sm ọ̀dẹ̀dẹ̀; sm, desp asúré.
copioso adj àgàṣù. córrego sm ìṣàn omi; odò.
copo sm ago; ife. correio sm ilé ìfìwé ránṣẹ́; ìwè.
cópula sf ìdapọ; ìdó; ìdóti; ìṣọkan; ìsol correio aéreo sm ọ̀nà ìfìwé ránṣẹ́ kíákíá.
ù. correlação sf àjọbí.
copular vti, vi dàpọ̀ corrente adj títàn kalẹ̀; sf èrò àìsọtí tí ńdarí
ṣọkán; dó (sexo) ; so-lù. ìpinnu; ẹ̀wọ̀n; ìṣàn odò.
coqueiro sm, bot igi àgbọn. corrente dum rio sm agbami.
coqueiro de vênus sm, correr vi du; sá; sá ré; ṣàn (rio) ; sáré.
bot pẹ̀rẹ̀gún; pẹ̀rẹ̀gún lẹsẹ; pòrògún. correspondência sf ìwè ìkọ̀wé.
coqueluche sf ikọ́ fére; ikọ́ ipa. correspondente adj bíbáramu; rí
cor adj àwọ̀. bákannáà; sm + sf akòwé ìwè ìròhìn.
cor azul claro sm àwọ̀ àyìnrín; àwọ̀ corresponder vti dáhùn; jásí-gẹ́gẹ́.
òféfe; àwọ̀ ojú òrun. corretivo sm oògùn.
cor da pele sf àwọ̀ ara. correto adj dájú; dọ́gba; ìtọ́; nítòótọ́; tít
cor de rosa adj àwọ pupa fẹ́rẹ́. ọ́; yẹ; yẹ.
coração sf, anat ọkàn. corrida sf eré; eré ìje; ìje; sáré.
coração negro adj inọ́dúdù. corrida de cavalos sf eré ìje ẹlẹ́ṣin.
coração perverso adj inọ́búburú. corroborar vtd ṣọkan; ṣọ̀kan.
coração puro adj inọ́ funfun. corroer vtd dogún.
corado adj tí ntijú. corromper vtd bà ... jẹ́.
coragem sf akin; ìgbóiyà; ìgbójú; ìgbòyà corrupção sf ìbàjẹ́; idíbàjé; ìwà ìbàjẹ́.
; ìláiyà. corrupto adj bíbàjẹ́.
corajoso adj àìfòyà; akọni; láíyà. corruptor sm olù-bàjẹ́.
coral sm iyùn. cortado em duas metades adj verbal pípa.
corante adj, sm + sf aró; wájì. cortador de pedras sm agbẹkuta.

cortar vtd bẹ́; bù; dá; dá ... cozinheiro sm alásè; bàbálásè; kúkù; ol
méjì; gáń (mato) ; gbẹ́; gé; gẹ; ké; là; ónjẹ.
rẹ́; ṣá; yà ... sọ́tọ̀; yùn. cozinheiro-chefe sm ẹnití tí nṣe ónjẹ fún
cortar a grama crescida vtd ṣanlẹ̀. àgbájọ.
cortar em dois vtd pa. crachá sf àmì.
cortar em partes vtd, vti là. crânio sm, anat agbárí; ìgbà orí.
cortar em pedaços com a finalidade de cratera sf ihò ńlá.
comer vtd ṣájẹ́. cravo sm, bot irú òdòdó kan.
cortar o cabelo vtd fá-irun; gẹ irun. credencial sm àmì ẹ̀rí; ohun ẹ̀rí.
cortar o cordão umbilical vtd ìdáwọ́. credibilidade sf iyẹ nì gbìgbàgbọ́.
cortar o mato vtd gẹ ìgbó. crédito sm àwìn; ìgbàgbọ́.
cortar uma árvore vtd gégi. credo sm ìjẹ́wọ́-ìgbàgbọ́.
corte sm ọgbẹ̀. credor sm onígbèsè.
côrte sf ilé ẹjọ́ (lei) ; ilé ìdájọ́ (legal) . cremação sf sísun òkú.
corte de cabelo sm irungígẹ̀. cremar vtd ṣe sísun òkú.
cortesia sf ìbuyìn-fún. creme sf ọrá wàrà.
cortiça sf èdìdì; èdìdì ìgò. creme de barbear sm ọṣẹ ìfárùgbòn.
cortiça de madeira sf àfọ́foro. crença sf ìgbàgbọ́; ìjẹ́wọ́-ìgbàgbọ́.
cortina sf aṣọ fèrèsè; aṣọ títa; kotìnnì. crente adj, sm + sf olùgbọ́; onígbàgbọ́.
cortinado sm aṣọ títa. crepúsculo sm àfẹ́mọ̀júmọ; òwúrọ̀; wẹ́wẹ́
coruja sf, orn òwìwí. rẹ́ alẹ́; wíríwírí ọjọ́.
corvina sf, zool àrọ̀. crer vtd, vti dájọ́.
corvo sm, orn ẹyẹ ìwo; kanna-kánná. crescente adj m + f àbọ̀ òṣùpá.
cosanguinidade sf àjọbí. crescer vi dàgbà; gbọ̀; hù; tula.
costa sf etí òkun. crescer luxuriosamente vtd, vi gbọ̀.
costado de navio sm ìhà ọkọ̀. crescimento sm ènìà.
costas sf, anat ẹ̀hìn; ẹ̀yìn. cria de animais sf ọ̀dọ́.
costas da mão sm, anat orí ọwọ́. criação sf ẹ̀dá; ìṣe.
costas da perna sf, anat ẹhìn ẹsẹ̀. criada sf ọmọ ọdọ.
costela sf, anat eégún ìhà. criado sm ọmọ ọdọ.
costelas sf, anat eégún ìhà; ẹfọ́n ìhà. criador sm ẹlẹ́da (Ser Supremo) .
costume sm àṣà; àṣà ge; iṣe; orò. criador de travessuras sm àṣíká.
costumeiro adj gẹ́gẹ́ bí àṣà. criança sf ẹgbọrọ; ọmọ; ọmọ
costura sf etí aṣọ. ọwọ́; ọmọde.
costurar vtd, vi rán-ṣọ; sọ. criança adotada sf àgbàbọ̀.
costurar grosseiramente vtd gáń. criar vtd bí; dá; dájà; mú-hù; mú-
cota sf ìpín. jáde; ṣe; ṣẹda; tọ́ dàgbà.
cotovelar vtd, vi bì. criatura sf ẹ̀dá.
cotovelo sm, anat ìgbọ́nwọ́; igùnpá. criatura domesticada sf ẹran-le.
couraça sf àwo àiya; àwo ìgbàiya-ogun. crime sf ẹ̀bi; ẹ̀ṣẹ̀.
couro sm awọ; awọ ẹran; awọ ẹran criminal adj arúfin.
gbigbẹ tirun-tirun. criminoso sm àdáràn-ńla; ọdáràn.
couro cabeludo sm, anat agbárí. crina sf gọgọ; gọ̀gọ̀ ẹṣin; irun ẹṣin; rọ̀rọ.
couve sf, bot ewé wẹ̀mọ́. críquete sm ìrẹ̀.
couve-flor sf, bot ohun ọ̀gbìn òyìnbó kan. crise sf gìrì; òpin.
cova sf ihò; ìsà; kòto; kòtó; òfin. cristã sf onígbàgbọ́ ẹ̀sìn tí ènìà gbogbo.
covarde sm + sf àìláyà; aṣojo; ojo. crista de galo sf, bot àgógo igún Lit. Bico
covardia sf àìgbóyà; àìláyà; ojo. de Urubu; àkùkọ; ẹ̀fọ́ odo; ògbè
covil sm ihò. àkùkọ Lit. Pente de Galo; sokọ́
coxa sf, anat itan. yọ̀kọ̀tọ̀ Lit. Faz o marido gordo; sokọ́
coxeadura sf, med àìlera. yọ̀kọ̀tọ̀; ṣọkọ̀tọ̀.
coxear vti, vi ṣánsẹ̀. crista de perú sf, bot awóròsò.
coxo adj arọ; yarọ. cristal sm òkúta mímọ́ gara.
cozer ligeiramente vtd, vti, vi bọ̀. cristão sm onígbàgbọ́ ẹ̀sìn tí ènìà gbogbo.
cozer sob cinzas quentes ou brasas v bu. cristianismo sm ìsìn krísti.
cozinha sf ilé ìdáná. cristo sm krísti.
cozinhar vtd, vi bọ̀ (em água) ; sè. criticar vtd jiyàn; ṣe ìwádíi.
cozinheira sf alásè; ìyá onjẹ; ìyálàse. criticismo sm ìṣe ìdájọ́.
cozinheira-chefe sf ẹnití tí nṣe ónjẹ fún crítico adj adájọ́.
àgbájọ.

crocodilo sm, curativo sm oògùn; sm, med aṣọ tí a fí nbo

zool ẹlẹ̀egungùn; jomijòkè; ọ̀ni. egbò.
crocodilo do nilo sm, zool ọ̀ni nílò. curiosidade sf àwárí; àyan.
crônica adj ìwé ìtàn; pípẹ́ títí. curioso adj àrabárà; ṣọ̀wọ́n.
cronológico adj lẹ́sẹsẹ. curral sm àgbò ẹran tí ó ti ṣáko.
crosta sf èpo. curraleira sf, bot falákalá.
cróton sm, bot afẹ́lóru Lit. As bruxas não curso sm ìpa.
se atrevem a pousar sobre ele; àjẹ́ curtidor sm aláwọ.
kòbàlé Lit. Bruxas não se atrevem a curto adj kúrú.
pousar sobre ele; àjẹ́ òfòlé; ewé àjẹ́ cururu-apé sm, bot kàkànṣẹ́nlà; kakàṣẹ̀mì
kòfòlé; ọ̀bàlé. ṣọlá awòmí; lagọlagọ; òbi àyà; òbi
crua sf tútù. ọmọde; ọgbẹ̀ okujẹ̀; ogbẹ̀lẹ̀.
crucifixo sm àgbélebú. curva sf ohun tí a tẹ̀.
cruel adj korò; láìnínúre; níkà. curvado adj bà.
crueldade sf ìkà. curvar vtd tẹ̀; tẹ̀ba.
crupe sf, med ìdí-adirẹ. curvar a cabeça vtd foríbalẹ̀.
cruz sf àgbélebú. cuscuzeira sf ajere.
cruzamento sm àgbéléèbú; oríta. cuspir vti, vi tu; tutọ.
cruzar vtd dábù; kọjá. custar vtd ná.
cruzeiro sm, astron àgbélebú. custear vtd díyelé.
cuia sf ìgbá; ìgbaṣẹ. custo sm iye.
cuidado adj kún fún custódia sf ìhámọ́.
àníyàn; sm àjọ̀; ẹ̀sọ̀; ìtọ́jú. cuteleiro sm alágbẹ̀dẹ-ọ̀bẹ.
cuidadora sf àgbàtọ́ú. cutelo sm àdá; idà.
cuidadosamente adv kẹ̀lẹ́kẹ̀lẹ́. cyathula sf, bot arẹ́hin kosùm
cuidar vtd, vti, vi rọra; ṣàkíyèsí. ọmọ; dámọnítọ̀; eúre pẹ̀epẹ̀ Lit. folha
cuidar de vti, matadora (da dor) do ferimento de
vi bójútó; ṣafiyesi; ṣãjò; ṣakiyesi; ṣetọjù; faca; eúre pèpè; pòògbẹpòògbẹ; ṣawere
ṣikẹ́; téjú; tọ́jú; wò. pẹ̀epẹ̀; ṣawere pèpè.
culcasia sf, bot àgúnmọ̀na.
culinária sf ìse.
culpa sf ẹ̀bi; ẹ̀gàn; gigàn; ọ̀wun. D
culpa de sangue sf ẹbi ẹ̀jẹ̀.
culpado adj àíláre; ẹ̀bi da prep sí.
ẹ̀ṣẹ̀; jẹ̀bi; sm ẹlẹ́ṣẹ̀; ẹni ìbáwí. da parte de fora adv ìta.
culpar vtd bá ... wí; dálẹ́bi. dabema sf, bot àga-igi; àgbọnyìn.
cultivar vtd ro. dada np, mit dàda.
culto sm awo; ìsìn. dada àjàká np, mit dada àjàká.
cultura sf àṣà; àṣà ìbílẹ̀. dádiva sf ọrẹ.
cultural adj nípa ti àṣà ìbílẹ̀. dados sm ẹ̀kọ́; ìrẹ́wẹ́lẹ́.
cume sf òkò òrùlé. dagué np, mit bara dágé.
cumieira sf àtà. daí adv níbẹ̀.
cumpridores da lei sm lófin. dama sf ìyálẹ.
cumprimentar vtd, vi kí; tẹríba dama da noite sf,
fún (saudação) . bot afàkájù; àlùkẹrẹse; àlùkẹrẹse; àlùkẹr
cumprimento sm ìbuyìn; ìkíni; ìmúṣẹ. ẹse pupa; àlùkẹrẹse pupa; òdódó
cumprimentou-o sm kí i. odò; òdódó oko; òdódó oko.
cumprir vtd, vti gbé; jẹ́; mú ṣe. dama de companhia sf alágbató.
cunha de machado sf ẹ̀rú àáké. dama de honra sf ẹgbọ́ ìyàwó.
cunhada sf àna obìnrin. damasco sm, bot èso òyìnbó kan.
cunhado sm àna ọkùnrin. danação sf ègbé.
cunhador de dança sf ìjó.
moedas sm adéda; aṣowó; ẹlẹ́dà. dança ritual de xangô sm alujá.
cupim sm, zool ìkán. dançando vtd àtijó.
cúpula sf góngó òkẹ̀. dançar vi jó.
cura sf ìwòsàn. dançar com vti bá ... jo.
curador sm ilẹ̀ olùtọ́jú ohun ìní ọ̀rọ̀ tábí. dançarina sf oníjó.
curadora sf ilẹ̀ olùtọ́jú ohun ìní ọ̀rọ̀ tábí. dançarino sm oníjó.
curar vtd, vti, vi tán; wósàn. dano sm ẹ̀bi; ẹjọ́; ìpalára; òfò.

danoso adj ìpalára; nibajẹ; nipara; pipan de manhã cedo adv ìdájí (5 a.m. até 7
i. a.m.) .
dar vtd, vti bùn; dá; fi ... fún; fi ... de minuto adj púpọ̀jú.
fúnni; fi bùn; fí fún; fún; fun .. ni; jì; jìn. de modo algum adv kinijẹbẹ.
dar a vtd fi ... fún. de modo nenhum adv kinijẹbẹ.
dar a conhecer vtd ròhìn. de modo que conj gbé; kí.
dar a luz vtd, vi láti bí. de noite sf ni alẹ́.
dar adeus vtd dagbere (morto) . de onde adv inter láti ibo.
dar conhecimento de vtd ṣájú. de qual ? pron inter ti ẹnití.
dar de má vontade vtd ṣe ìlara. de qualquer
dar força ao som v dún. maneira adv bótiwùkórí; jàgùdà; jàgùdà
dar licença vtd ìfún-niláyè; ìyòòda. pali; lónákọ́ná.
dar lugar vtd, vti bùn ... láyè; yàgò. de que jeito adv inter báwo.
dar palmadinhas vtd fi ọwọ́ lù jẹ́jẹ́. de que maneira adv inter bibawo; kí ni.
dar parte de vtd fi ... fúnni. de quem pron inter ti tani.
dar preferência vtd yà; yàgò. de
dar promessa vtd dá. repente adv duroṣi; gìri; ku; lọgan; nija
dar risadinhas vtd rín ẹ́rín kékeré. mba; òjìjì; pẹ́rẹ́.
dar testemunho vtd jẹ́ẹ̀rí. de tarde adv ni ìrọ̀lẹ́; ni ọ̀san.
dar um bom aperto de mão vtd ṣájẹ́. de uma maneira considerável adv rere.
dar um conselho vtd bá ... rò; bá-rò; dá- de vários tipos adj onírurú.
mọ̀ràn. de volta adv ẹ̀hìn.
dar um presente vtd, vti ta-lọ́rẹ. debaixo adv nísàlẹ̀; prep ìsàlẹ̀; nísàlẹ̀.
dar um puxão em vtd fúnmọ́ra. debandar vi túká.
dar uma carga a um debate sf ìjiyàn; ìyàn.
transportador vtd ṣagbarù. debater vi jiyàn.
dar uma dor constante vtd ro (dor ou débil adj láìlera.
ferida) . debilidade sf àìlera; ìkura.
dar uma promessa vtd, vti, vi ṣe ìlérí. débito sm gbèsè.
dar uma reprimenda a vtd fọ́jútẹ̀bọ̀. debruar adj láti ẹ̀bá; ṣú.
dardo sm ọfà; ọ̀kọ̀-sisọ. debulhado adj gígun.
data sf àkókò. debulhador de milho sm àpaká.
datilógrafa sf akọ̀wé tí fi ẹ̀rọ ìkọ̀wé. debulhar milho vtd paká.
datilografar vtd, vti, vi fi ẹ̀rọ kọ̀wé. década sf ọdún mẹ́wàá.
datilógrafo sm akọ̀wé tí fi ẹ̀rọ ìkọ̀wé. decadência sf ìbàjẹ́.
dativo adj irú ìlò gírámà kan. decair vi bàjẹ́.
de prep ati; di; kúrò; lọ́wọ́; sí; sí; sì; decano sm olórí ilé ẹ̀kọ́.
ti. decapitar vtd bẹri.
de acordo coloq ààṣẹ. decência sf ìwà yíyẹ.
de acordo com a igualdade sf gẹ́gẹ; gẹ́gẹ́ decente adj yẹ.
bí; gẹ́gẹ́bí. decênte adj yíyẹ.
de alguma maneira adv lí ọ̀nà kan. decepção sf àbòsí; èrú; ẹ̀tàn; ìmófo; m
de boa vontade adv tayọtayọ. ákárúrù; titan.
de bom gosto adj aládùn; ládùn. decepcionante adj ti ìmúlẹ̀-mófo.
de cor escura adj dúdú. decidir vtd, vti pinnu; ṣe ìdájọ́ fún.
de costura adj ìránṣọ. decidir um caso vtd ṣedájọ́.
de curta duração adj láìwàpẹ́. décima parte sf ìdámẹwa.
de dentro para fora adv sòdì sọ̀ọ́tún. décimo num ẹ̀kẹwàá; sm,
de fato adv ṣẹ̀. num èkẹwàa; kẹwàá.
de fato! adv hẹn!; interj tàbí!. decisão sm èrò (razão) ; ìpinnu.
de fora adv lóde. declaração sf ìbúra lórí ìwé; ìtẹnumọ́.
de graça adv lásán. declarar vtd sọ̀ dí; wí.
de hora em hora sf ni wákàtí wákàtí. declinar vti bùjẹkùn; dín; kọ̀ (recusar) ;
de jeito nenhum adv kinijẹbẹ. tẹ́ (abaixar) .
de lado adv lẹ́bá. declínio sm ìdínkù.
de lado a lado adv àgbélebú. decodificar vtd táká.
de madeira adj onígi. decoração sf ohun ọ̀ṣọ́; ọ̀ṣọ́.
de maneira ruim adv ṣábaṣàba. decorar vtd ṣe lọ́ṣọ́; wẹ̀.
de manhã adv ni àárọ̀. decoro sm ìdára.
dedal sm kẹ̀mbẹ̀kú.

dedão do pé sm, anat àtàńpàkó ẹsẹ. deixar um lugar vtd kúrò.

dedicação sf ìfisọ́tọ̀. deixe vtd jẹ́kí.
dedicar vtd, vti fi sọ́tọ̀. dela pron poss a; tìrẹ.
dedinho sm, anat kúrúmbete; ọmọdìnrin. delas pron poss, pl. tiwọn.
dedinho do pé sm, anat ọmọ dín. dele pron poss tìrẹ.
dedo sm, anat ìka; ìka ọwọ́. delegação sf ikọ̀.
dedo anular sm, delegacia sf àgọ; àgọ ọlọ́pàá; ẹgbẹ́ aṣojú.
anat asọmọgbè; òrùkayẹmi. delegacia de polícia sf ilé iṣẹ́ àwọn ọlọ́pàá.
dedo da mão sm, anat ìkamọwọ́; ọmọ ìka delegada sf aṣojúẹni.
ọwọ́. delegado sm aṣojúẹni; ikọ̀.
dedo do pé sm, anat ìkamọsẹ̀; ọmọ́sẹ. deleite sf ẹwù.
dedo indicador sm, anat ìfá deles pron poss, pl. tiwọn.
bẹ̀lá; òdunlábẹ̀. delgado sm ọṣán; tínrín.
dedo médio sm, anat baààrun; èyítogaju. deliberação sf àbárò; àsọlù; asọpọ.
dedo mínimo sm, anat ọmọ dín. deliberadamente adv àmọ̀ ọ́mọ̀.
dedos sm, pl, anat ọmọ ìka. deliberado adj àmọ̀ ọ́mọ̀ ṣe.
dedos do pé sm, pl, anat ọmọkasè. delicadeza sf ẹlẹgẹ́; ìkẹra.
dedução sf ìmúkúrò (remover) ; ìyọjáde ( delicado adj aláraìbalẹ̀; ẹlẹgẹ́; lọ́gbọ́n
pensamento) . ẹ̀wẹ́; ṣẹ́lẹ́gẹ.
deduzir vtd mú-kúrò. deliciar vtd wíwù.
defamação adj ìhìn búburú. delicioso adj dùn.
defeito sm àbàwọ́n; àbùkù. delinquente sf ẹlẹ́ṣẹ̀.
defeituoso adj àìgún; lábùkù; ní àbàwọn. delírio sm àìpeníyè; arán.
defender vtd, delito sm ẹ̀bi.
vti asà; vti dábòbò; gbàwí; gbèjà; ìṣọ́; demanda sf ìbéèrè.
ṣe odi fún. demandar vtd àṣẹ; béèrè.
defensivo adj láìlègbẹ̀bi. demissão sm ìránlọkúrò.
defensor sm abẹ̀bẹ; aláàbò; aládìmú; ẹl demitir vtd lé lọ; lé-lo; yọ-kúrò.
ẹ̀bẹ̀; onípẹ̀. demitir-se vtd fi ... sílẹ̀.
deferência sf ìyìn. democracia sf ìjọba ìgbàtí agbára wà lọ́wọ́
deferências sf, pl bá ... ṣọ̀rọ̀ (pessoas) . àwọn ènìà.
defesa sf àbò; asà. democrático adj ti ìjọba àwọn ènìà.
deficiência sf àbùkù; àjàmbàkù. demolição sf irun.
deficiente adj arọ; bùkùn; tí ṣe arọ ara. demolir vtd bì ... wò.
déficit sm àìpé. demônio np ẹlẹ́gbẹ́rá; sm èṣù.
definhar vtd gbẹ; rù. demonstração sf ìfihàn.
definição sf àsọyé; ìtumọ̀. demonstrar vtd, vti fi hàn.
definir vtd sọ; sọ àsọye. demonstrar deslealdade para com um
definitivamente adv dájúdájú. acordo vtd, vti dalẹ̀.
definitivo adj dájú. demorar vtd lọ́ra; pẹ́.
deformado adj lábùkù. dendezeiro sm, bot igi ọ̀pẹ̀; imọ̀
deformar vtd bà ... jẹ́. ọ̀pẹ̀; ìpánkóró; ọ̀gọ́mọ̀ ọ̀pẹ̀; ọ̀pẹ̀ ikin; ọ̀pẹ̀
deformidade sf àbùkù. kannakánná; ọ̀pẹ̀ olífà; ọ̀pẹ̀ ọlọ́wá; ọ̀pẹ̀
defraudar vtd jalé lí àṣírí; vtd, vti láti pánkóró; ọ̀pẹ̀ segisegi; ọ̀pẹ̀ yálayála.
èbí; padẹ; rẹ́-jẹ̀; ṣẹrẹjẹ. densamente adv dùdù.
defrontar vtd, vti dojúkọ. densidade sf ìdìpọ.
defronte prep bá. denso adj ki.
defunto sm òkú. dente sf ìtẹ̀sínú; sf, anat ehín; eyín.
degradante adj tí ó yẹ̀ nípò. dentes sf, pl, anat ehín.
degraus sm, pl àkàsọ̀; àtẹ̀gùn kékeré. dentista sf oníṣẹ́gùn ehín.
deidade sf ìwà ọlọ́run; ìwà ọ̀run. dentro adv nínú; sínú; prep láàrín.
deificar vtd sọ dòrìṣà. dentro de prep ní inú; nínú.
deitar vtd, vti dọ̀bálẹ̀; tẹ. denunciar vtd, vti kọ̀.
deitar com vi bá ... sùn. departamento sm apá; ẹ̀ka.
deitar-se vp dùbúlẹ̀. dependência sf ìgbẹ́kẹ̀lẹ́.
deitar-se sobre vp fi ... lé. dependência anexa sf ìsọpọ̀mọ́.
deixar vtd fi ... sílẹ̀; fi sílẹ̀; jẹ́; jẹ́kí; jọ̀wọ́. dependente adj tí ó gbẹ́kẹ̀lẹ́ ẹlòmíràn; adj,
deixar cair vtd bọ́ ... silè. sm + sf agbẹkẹleni.
deixar de vtd, vti, vi sẹ́. depender vti gbáralé; gbẹ́kẹ̀lẹ́; simi lé.
deixar de usar vtd, vti fi ... sílẹ̀. deplorar vtd dáró.

depoimento sm ẹ̀rí. desaparecer vi asán; farasin; rá (entre a

depois adv lẹ́hìn; lẹ́hìn náà; prep lẹ́hìn. multidão) ; yọ̀ sálọ.
depois de prep lẹ́hìn; tẹ́lẹ̀. desaparecido adj nù.
depois de amanhã adv ọ̀túnlá. desaparecimento sm ìfarasin.
depois disso adv lẹ́hìn náà. desapontar vtd dà; dá lára; séhùn.
depor vtd jẹ́ẹ̀rí. desaprendido adj àigbọgi.
deportação sf lílé kúrò ní ìlú. desaprovação sf kíkọ̀.
deportar vtd lé kúrò ní ìlú; lò. desaprovar vtd kọ̀; vti sẹ́.
depositar vtd, vti fi dógó (banco) ; fi desarmado adj láìmúra ìjà.
pamọ́; fi ṣúra (Banco) ; kalẹ̀. desarmamento sm gbígba agbára kúrò.
depósito sm èbúté èró; ibi desarmar vtd gba agbára kúrò.
ìpamọ́; ìkòkò; ile ìṣúra; ohun desassossego sm aìrelẹ̀.
ìdógó (banco) . desastre sf ewu ńlá; jàmbá.
depósito de água quente sf àgbá desastroso adj ohun eléwu.
omigbígbóná. desatar vtd tú.
depreciar vtd bùkùn; fojú tínrín. desatualizado adj àìwúlò.
depressão sm, med ìrẹ̀ílẹ̀. desavença sf rúgúdù.
deprimir vtd rẹ̀lẹ̀. desavergonhado adj láìlojútì; ọ̀dájú.
deputado sm adèlé. descalço adj láìníbàtà.
derramamento de sangue sm ìpànìà; ìta descamação da casca de uma
ẹ̀jẹ̀ sílẹ̀. árvore sf ipa.
derramar vtd dà; tú; túsóde; yidànú. descansar vtd simi.
derramar no chão vtd, vti dà ... descanso sm ìsimi.
silẹ̀; dásílẹ̀; tasílẹ̀. descarado adj láìlojútì.
derramar por virar a descarnando adj láìlọ́ràá; .
embarcação vtd yidànú. descarregar vtd, vi sọ ẹrù
derramar sangue vtd tàjẹ̀; tàjẹ̀-silẹ. kalẹ̀ (veículo) ; vtd, vti sọ̀ kalẹ̀ (carga) .
derreter vtd, vi yọ́. descartado adj hiha.
derreter-se vp yọ́. descartável adj sísọ.
derrogar vtd bùkùn. descascado adj verbal pípa.
derrota sf iṣẹ; ìṣẹ́gun. descascar vtd, vi bó; hó.
derrotar vtd fọ́ borí; mú ... descendente adj ọmọ.
jẹ; pa (conrenda legal) ; ṣẹ́gun. descender vti sọ̀ kalẹ̀ (carga) ; sọ̀kalẹ̀.
derrubada sf àfọ́bàjẹ́. descer vi rẹ̀lẹ̀.
derrubar vtd bì-ṣubú; dà; dá ... nijà; fi ... descer de uma altura vi sọ̀ kalẹ̀ (carga) .
sílẹ̀; sìbátá; yípadà. descoberta sf wá-rí.
derrubar para baixo vtd bì ... wò. descoberto adj tí kò tí jágbọ́n.
desabrigado sm agbada. descobrimento sm ìjágbọ̀n.
desabrochar em flor vtd difẹ. descobrir vtd fín; já; jágbọ́n; ṣàwárí; w
desacordo sm ìyàtọ̀. á-rí.
desafeto sm àìfẹ́. descobrir uma mentira vtd járó; járọ́.
desafiador sm olúpeniníjà. descompor vtd dàrú.
desafiadora sf olúpeniníjà. descompostura sf ãrá.
desafiante adj tí ńpèníjà. desconcentrar vtd dàrú; pà ... pọ̀.
desafio sm ìfòlẹ́yẹ; ìpèníjà; ìsẹ. desconcertar vtd dá ... rú.
desagradabilidade sf àìrẹ́; àìrẹ́pọ; àìwú. desconectar vtd yọ kúrò.
desagradar vtd, vti bànínújẹ́; múkùn. desconfiança sf àìgbẹ́kẹ̀lé.
desagradável adj burúkú; kó; kún fún desconfiar vti ṣàìgbẹ́kẹ̀lé.
òórún burúkú; léerí; lẹ́gbin; tọ̀ṣìtọ̀ṣì. desconfortável adj láìrọrùn; nira.
desagradecido adj àláìlọ́pẹ́. desconhecido adj láìfaramọ́; láìmọ̀.
desajeitadamente adv ṣábaṣàba. desconsolar vtd bà ... lẹrù.
desajeitado adj gọ̀. descontaminar vtd túnṣe.
desajustado sm láìbámu. descontentamento sm àìtélọ́rùn; àìtẹ́rùn.
desalento sm ìfòiyà. descontinuar vtd, vi fi ... sílẹ̀; fi sílẹ̀.
desalojar vtd, vi mú kúrò. desconto sm ẹ̀bùn; ìyọkúrò.
desamarrar vtd, vi tú. descortês adj láìmọ̀ye.
desamparado adj láìnírànlọ́wọ́. descrença sf àìgbàgbọ́.
desanimar vtd bà ... lẹrù; dáiyà-fò. descrever vtd fọ̀rọ̀ ṣapẹrẹ; ṣàkàjúwe.
desânimo sm ìdẹ́rùbà. descrição sf àpèjúwe; àpẹrẹ.
desanuviar vtd, vi dán. descuidado adj aláìníyàn; láìbìkítà.

descuido sm àfara; ìṣiṣẹ́. designer de maquinário sm àṣẹ̀rọ.

desculpa sf gáfárà. desigual adj láìgúngẹgẹ; láìtẹ́jú; pandan;
desculpar vtd bẹ̀; bẹbẹ̀; jẹ́wọ́; ṣe gáfárà ṣàìdọ́gba.
fún. desigualdade sf àìdọ́gba.
desculpável adj tí a lè yọdà. desinteressado adj làìwá.
desculpe interj ẹ jọ̀wọ́. desinteria sf, med iṣinọ; ìyágbè.
desde então adv láti ìgbàtí. desiquilíbrio sm àìpé.
desde que prep látìgbà. desistir vti, vi fi sílẹ̀.
desdenhar vtd, vti bùkùn. desleixado adj lẹrẹ̀.
desdenhoso adj gigàn. desligar adv pa (luz) .
desdobrar vtd tú. deslizamento da língua sm àṣípè; àṣìpé.
desejar vtd, vi fẹ́; láti ebi; màá. deslizamento estreito de pano amarrado
desejo sm àgbèrè (sexual) ; àìnì; àníyàn em torno dos quadris sm ìgbàjá.
; ìfẹ́; ìwù. deslizar vi yọ̀.
desembarcadouro sm èbúté. deslocar vtd fi sípò tí kò tọ́; sífisí; yẹ̀; yẹ̀
desembarcar vtd, vi figúnlẹ̀; sọ̀kalẹ̀. nípò.
desembarque adj ìgúnlẹ̀. deslumbrante adj dídára; adv fòfo.
desembocar vtd yọ kúrò ní iṣẹ́. desmaiar vtd, vi dákú.
desempacotar vtd tú ẹrú. desmaio sm ìdákú.
desempregado adj aláìníṣẹ́ desmamar uma criança vi wé.
lọ́wọ́; láìníṣẹ́; láiṣọṣọ́. desmanchar vtd nù.
desemprego sm láláìníṣẹ́ lọ́wọ́. desmantelar vtd tú-palẹ̀.
desencadeado adj àìdè. desmentir vtd gbà-dùlúmọ̀.
desencaminhar vtd ṣilọna; tàn desmontar vtd sọ̀kalẹ̀.
jẹ (seduzir) . desmontar do cavalo vtd, vti, vi òkalé.
desencorajar vtd dáiyà-fò. desmoronamento sm ìwọ́-ilẹ̀.
desenhar vtd, vi fà; yà àwòrán; yọ. desmoronar vtd, vi wó lulẹ̀.
desenho sm àwòrán; àwòrán ìfọwáyà. desnecessário adj láìnílárí; láìyẹ.
desenho animado sm àrofọ̀. desnudar fig bọ-laṣọ.
desenraizar vtd, vti tu. desobedecer vtd, vi ṣe àìgbọràn.
desentendimento sm àìwú. desobedecer uma lei vtd, vi dẹ̀ṣẹ̀.
desenterrar vtd hú; walẹ̀. desobediência sf àìgbọràn.
desenvolver vtd tú-sílẹ̀. desobediente adj aláìgbọràn; láìgbọràn.
desenvolver sobre vtd kàn. desocupado adj ṣòfò.
desenvolvido adj dàgbà. desocupar vi pa ... rẹ́.
desenvolvimento sm ìdágba. desolação sf òfo.
deserção sf àgbágbò; ìkọ̀sílẹ̀. desolado adj tí nsọ dahoro.
desertar vtd kọ̀ ... sílẹ̀. desonestidade sf àbòsí; àrekéndá; àreké
deserto sm aginjù; aṣálẹ̀. rekè; mákárúrù.
desesperado adj láìnírètí. desonesto adj láìṣọ̀ọ́tọ́; sm àítọ́.
desesperar vtd, vti ṣọ-ìrètí-nù. desonrado adj àíbọla; àílọ̀wọ́; àìlọ̀wọ́; tẹ́
desespero sm àìnírètí. .
desfalecimento sm ìdákú. desonrar vtd kẹ́gàn; láti èbí (uma
desfavoravelmente adv àgbélebú. mulher) ; ṣàìbọ̀wọ̀fún.
desfazedor sm olù-bàjẹ́. desonroso adj àíníyìn; lábùkù; nitiju.
desfeito adj àìdá. desordem sf aláìtò; ìdàrúdàpọ̀; ogun.
desfiguração sf àparẹ́. desordenado adj rúdurùdu; wúruwùru.
desfigurado adj rù. desorientar vtd gọ́; .
desfigurar vi pa ... rẹ́. desossado adj láìlegungun.
desfiladeiro sm ọ̀fun; ọ̀nà arín òkè méji. desova sf ẹyin ẹja.
desfile sf fárí. despachar rapidamente vtd jágbà; jápati.
desfile militar sm ìtòlẹ́sẹ̀ omọ-ogun. desparafusar v ṣí.
desforra sf ẹ̀san. despedida adj àkílọ; ìdágbére; ọ̀nà re
desgosto sm inọ́ fùfu; ìrira. o; ọ̀nà re o!.
desgraça sf àbùkù; àtẹ́; ẹ̀bi; ẹ̀gàn; ẹ̀tẹ́; despedir-se vp dagbere (morto) .
ìbàjẹ́; ìdójútì; ìfiṣélẹ́yà; ìtẹni. despeito sm ìrira; odì.
desgraçar vtd bàtẹlù; ṣàbùkù; tẹ ... logo. despejar vtd dà ... jáde; lé-
desidratação sf, med ikọ́ àwúgbẹ. jáde; tújáde; túsóde.
designar vtd fiṣe; pè lórúkọ; yà. despejo sm ìléjáde.
designer sm + sf ẹnití nṣe àpẹrẹ. despender vtd, vti, vi pa (tempo) .

despensa sf ilé àwo ońjẹ; ilé ońjẹ; yàrá desvio sm gbígba ọ̀nà míràn; ìṣẹ́rí ojú
ìṣura. ọ̀nà; ìyà kúrò lónà.
desperdiçador adj, sm bọ̀rọ̀ kònú. detalhe sf rírò lọ́kọ̀kan.
desperdiçar vtd jẹrun; na-danù; ṣòfò. detecção sf ìwá-rí.
desperdício sm àwanù. detecção de avarias sf ẹ̀fẹ́.
despertador sm ago ìdá-ni-níjí. detectar vtd hú; jàdi; wá-rí.
despertar vtd, vti, vi jí lójú orun. detenção sf ìdáni dúró.
despertar lástima vtd, vti múmílọ́kàn. deter vtd dá ... dúró.
despesa sf ìdíyelé; ìnáwó. detergente sf ọṣẹ.
despir vtd, vti bọ ... laṣọ; bọ́ ṣọ; bọ́ra. determinação sf ìpinnu; ìsanwó; pipinnu.
despir alguém vtd, vti bọ́. determinado adj bà; tí ó pinnu.
despir-se vp bó aso. determinar vtd pinnu.
despistar vtd mú ... jẹ. detestável adj mẹsẹri.
despojos sm ìkógun. detetive sf ọ̀tẹlẹ̀múyẹ́.
desportivo adj nípa ọdẹ ṣíṣe. detrás adv lẹ́hìn; sf ẹ̀hìn; lẹ́hìn òde.
despreocupado adj àìlọ́wọ́; láìníyàn. detritos sm pàntí.
desprezador sm abanijẹ́; ọ̀banijẹ́. deus np, mit ọba ògo (Título de
desprezar vtd fi ... Olodumaré) ; ọlọ́
sílẹ̀; gàn; kẹ́gàn; pẹ̀gàn. ẹlẹ́da; ọlọ́run; ọlọ́wọ́gbọgbọrọ Lit. Aquele
desprezível adj gigàn; lẹ́gàn. cuja mão é longa o suficiente para chegar
desprezo sm ẹ̀gàn; ẹlẹ́yà. a qualquer comprimento; sm ẹlẹ́da.
desprotegido adj pípá. deus do mal np, mit ẹlẹ́gbára.
desprovido adj àìpèsè. deus filho np, mit ọlọ́run ọmọ.
desprovido de paz adj láìní àláfíà. deus pai np, mit ọlọ́run bàbá (Título
desprovido de santidade sm àláìlọwọ̀. atribuido a Olodumáre) .
desqualificar vtd bàtẹlù. deus supremo np, mit ọlọ́run.
desrespeitar vtd ṣàìbọláfún. deus, cujo celeiro está cheio de
desrespeitoso adj àìbọláfún; àìbọ̀wọ̀fún; bênçãos np, mit onibu-ọrẹ.
àinítẹríba. deusa sf òrìṣà obìnrin.
destacar vtd yà. deuses ancestrais sm irúnmọlẹ̀.
destapar vtd àbòsì. devastar vtd parun.
deste modo adv báyí. devedor adj, sm onígbèsè.
destemido adj àìbẹ̀rù; àìníbẹ̀rù; aláìbẹ̀rù; dever part aux,
láìbàlẹ̀rù; láìfòyà; láìníbẹ̀rù. fut gbọdọ̀ (poder) ; yíò; yóò; v
destemor sm àìfòyà. aux jẹ́ (seguido de má) ; ki; vtd, vti jẹ
destilação como o orvalho sm ìsẹ. gbèsè; níláti (ter que) .
destino sm àbáfù; àyànmọ́; àyànmọ́- deveria v aux bá; ìbá.
ìpin; ìdarísí; ikú; òpin; òpin devia v aux bá; ìbá.
ìrìnàjò (jornada) . devoção sf ìfọkànsìn.
destino pessoal sm orí-odù. devolver vtd, vti dá ... pádà.
destituido adj òṣì. devorador sm apanijẹ.
destituido de prep láìní. devorar vtd mú ... jẹ.
destravar vtd ṣí (porta) . devotar vtd, vti ijà sótọ̀.
destreza sf yáwọ́. devoto adj abọpa (Culto Egúngún
destro adj ọ̀tún. Ọpa) ; rere.
destruição sf ìbàjẹ́; ìparun; irun. devoto do orixá oro sm abọrò.
destruição total sf àfọ́bàjẹ́. dez sm, num ẹ̀wá; ìdì kan; mẹwa.
destruidor sm ọkọ̀ ọlọ́ṣẹ (navio) . dez mil sm, num ẹgbàárùn; ìdì ọ̀kẹ̀.
destruidor do mundo sm ọ̀báyéjẹ́. dez milhões sm, num ìdì òdù.
destruir vtd bà ... jẹ́; pa; pa ... rẹ́; pa ... dez vezes adv ẹmẹwa.
run; pa ẹran; run; sìbátá. dezembro sm ọ̀pẹ; oṣù kejìlá; oṣù kejìlá
desumano adj níkà. ọdún.
desunir vtd yà ... pa. dezenove sm, num ọkàndílógún.
desvalorização sf ìsọdòfo. dezesseis sm,
desvalorizar vtd sọ-dòfo. num ẹ̀rìndílógún; mẹ̀rìndílógún.
desvanecer vtd pa ... rẹ́; sá; ṣá. dezessete sm,
desvantagem sf àìní ànfàní. num ẹ̀tàdílógún; mẹtadílógún.
desviar vtd yà ... pa; yànà; yọ-sápákan. dezoito sm, num ẹ̀jìdílógún; méjìdìnlógún.
desviar-se vp nù. dia sf ìjọ́; ọjọ́; ọ̀sán.
dia após dia sf ojóojó.

dia claro sm ìmọ́lẹ̀ ọjọ́. dimensão sm ìbò; títóbi.

dia das crianças sf ọjọ́ èwe. diminuir vtd bùjẹkùn; bùkúró; fà; fà-
dia de festa sf ọjọ́ ajo. kere; fàsẹ́hìn; kékù; ké-kuru; vtd,
dia de hoje sf ọjọ́ òní. vi bùkú; dínkù.
dia de natal sm ọjọ́ kérési. diminutivo adj wẹ́rẹwẹ́rẹ; wẹ́wẹ.
dia do trabalho sf ọjọ́ òṣíṣé. dinamo sm èlò tí mú ẹ̀rọ ṣiṣẹ.
dia solar sf òòrùn ọjọ́. dinheiro sm owó.
diabete sf, med atọ̀gbé. dinheiro apressado sm ọwọ́ àbẹtẹlẹ.
diabético adj alàtọ̀gbé. dinheiro em penca sm, bot ewé mimole.
diabo sm ẹ̀rọ́; èṣù. dinheiro na mão sm owó-lọwọ.
diagnosticar vtd ṣe ìwádìí àìsàn. dinheiro pago por um sacrifício sm ayọ-
diagnóstico sm ìmọ̀ ìdí àìsàn. san.
diagrama sf àwòrán atọka. dinossauro sm, zool irú ẹranko ńlá àtijó kan.
dialeto sm èdè; ẹ̀ka èdè. diploma sf ìwé ìjáde ilé ẹ̀kọ̀ gíga.
diálogo sm ìsọ̀rọ̀ngbèsì. diplomata sf òṣèlú.
diamante sf òkúta oníyebíye jùlọ; òkúta- direção sf àkóso; ìtukọ̀ (carro) ; ọ̀nà.
dídan. direcionar vtd, vti tọ́ sọ́nà.
diâmetro sm ìbú; ìwọ̀n ìlà òpindópin. direito sm ọ̀tún (direção) ; tọ́ (correto) .
diante prep bá. direito autoral sm àṣẹ-ìṣẹ̀dà.
diante de prep kí ó tó; ṣíwájú. direito civil sm ẹ̀tọ́ sí ènìà.
diária adv ojójúmó. direitos sm ẹ̀tọ́.
diário adj lójoojúmọ́; sm ìwé ìtòìṣẹlẹ̀ diretamente adv ganran; tààrà.
ojojúmọ́. direto adj tàrà; .
diário de bordo sm ìwé ìròhìn. diretor sm afọ̀nàhàn ọkùnrin; ọ̀gá; olórí ilé
diarréia sf, med inú ṣíṣú gbúrù. ẹ̀kọ́ (escola) .
diarréia com dor de estômago sf, diretora sf afọ̀nàhàn obìnrin.
med arunṣu. diretório sm ìwé ìlànà ìsìn.
dica sf amọ̀nà. dirigir vtd láti àkóso; wa-ọkọ̀.
dicionário sm àtúmọ̀-èdè; ìwé àṣàjọ disapontamento sf ìdálára.
ọ̀rọ̀; ìwé ìtúmọ̀; ìwé ìtúmọ̀ ọ̀rọ̀. disciplina sf ẹ̀kọ́; ẹ̀tọ́.
dieta sf onjẹ. discípulo sm ọmọ ẹ̀hìn.
difamação sf dùlúmọ̀; ìgbàdùlúmọ̀; ìwé disco sm ohun rìbìtì.
ìfisùn. discordar vtd ṣàìrẹ́.
difamador sm àgbàdùlúmọ̀; ọlẹdi. discórdia sf àìṣọ̀kan.
difamar vtd ba orúkọ ẹni discrepância sf ìyàtọ̀.
jẹ́; pẹ̀gàn; vti gbà-dùlúmọ̀; kẹ́gàn. discreto adj gbọ́n.
difamatório adj nidùlúmọ̀. discrição sf ogbọ́n inú.
diferença sf ìyàtọ̀. discriminação sf ẹlẹ́yàmẹ́yà.
diferente adj oríṣiríṣi; ọ̀tọ̀; yàtọ̀; yíyàtọ̀. discriminar vtd, vti fìyàtọ̀ sí.
diferir vtd jù; yà-ọtọ̀; yàtọ̀. discursar vi bá ... ṣọ̀rọ̀.
difícil adj ìyọnu; kó; nira; níṣòro; ṣagídí discurso sm ohún.
; ṣòro; yi. discussão sf àsọlù; asọpọ; ìfọ̀rọ̀wérọ̀; ìjí
difícilmente adv ṣàṣà. ròrò; òwú.
dificuldade sf ìọnu; ìṣòro. discutir vtd sọ̀rọ̀lélórí.
dificuldades sf ìfọkànràn. disenteria sf, med ogbẹ́-inú; ọ̀rìn.
dificultar vtd, vti iṣòrò. disfarçar vtd párádà.
difundir vtd fún kákìri. disfarce sf ìbojú.
digerir vtd, vi da onjẹ; tò lẹ́sẹsẹ. disforme adj láìní àpẹrẹ.
digestão sm dída onjẹ; ìse; tìtó nkan disparar vtd so.
lẹ́sẹsẹ. dispendioso adj ṣeiyeíye.
dignidade sf iyì; ọlá. dispersão sf fifún kákìri.
digno adj dárà; yẹ. dispersar vtd, vi túká.
dilacerar vtd fà ... ya. disponibilidade sf ìṣanfàní.
dilatar vtd wú. disponível adj lárọ̀ọ́wọ́tó; lérè.
dilema sf ìṣòro ní yíyàn. disposição maliciosa adj inọ́búburú.
diligência sf àápọn. dispositivo sm ìmò iṣe.
diligente adj láìsimi. disposto adj fẹ́.
diluição sf àbùlà. disputa sf asọ̀; ẹjọ́; gbolohùn
diluir vtd fomipò. asọ̀; ìjà; ìjiyàn; ọfọ̀; ogun; ọ̀ràn iyàn.
dilúvio sm àkúnbà.

disputar vtd, vti bá ... do prep ati; lọ́wọ́; sí; sí; sì; ti.
wijọ; iyàn; jà; jàsí; jiyàn sí. do lado de fora adj òde.
disseminação sf ìgbìn. do norte adj ní àríwà.
dissensão sf àìrẹ́; àìrẹ́pọ. do ocidente adj níhà ìwọ òrùn.
dissentir vti yà ... pa. do pó adj ìyẹkuru (o quem vem do pó) .
dissimulação sf ìfipamọ́; ìfisin. do próprio adj tèmi.
dissimulador sm àgàbàgebé; alábòsí; ẹlẹ́ do sul adj níhàa gúúsù.
tàn. doação sf ẹ̀bùn; ọrẹ.
dissimular vtd, vti fi pamọ́; fi-sin. doador sm ọlọre.
dissolver vtd, vti yọ́. doador de tudo np, mit onibu-ọrẹ.
distância adj gígùn; ọ̀nà jínjìn. doar vtd, vti fún lẹ́bùn.
distância entre dobradiça sf àgbékọ́.
coisas sf àlàfo (comprimento) . dobrado adj tẹ̀; títẹ̀ba.
distante adj jìnà; adv jìnà réré. dobrar vtd dì; vtd, vi dà.
distender vtd fẹ̀. doca sf ilé ìkàn ọkọ̀.
distinção sf ìyàtọ̀. doce adj dùn.
distinção honorífica sf oríkì. doce disposição sf inọ́dìdọn.
distinguir vtd, vti mọ̀. doces sm, pl oúnjẹ dídùn.
distinguir-se vp ta ... yọ. documento sm àkọsílẹ̀ (informática) ; ìwé
distinto adj yíyàtọ̀. ẹ̀rí.
distorcer a face no trabalho vtd fẹ̀. doçura sf àdídùn; àdọ̀n; àdùn; ìdọ̀n.
distração sf ìdàmú. doença sf àìsàn; ọ̀kùnrùn.
distrair vtd, vti agbà-lokàn; pín níyà. doença bucal sf, med kọ̀lọ̀bọ́.
distribuição sf ìpín; pínpín nkan. doença sexualmente transmissível sf,
distribuir vtd, vti fi- med alárùn-un ìbálòpọ̀.
sípò; há; pín; pínká; pínpín. doente adj àìsàn; aláìsàn; sf buburu; bu
distrito sm àgbègbè. ru.
distrito policial sm àgọ. doente mental sm ọpọlọ àìsàn.
ditado sm àpèkọ. doer vi dùn; fọ́; fọ̀.
ditador sm ẹnití ó ní agbára láti ṣe ìlú lí ọ̀nà doido adj asínwín; aṣiwèré.
tí ó wùú. dois sm, num èjì; méjì.
ditadura sf níní ágbára àṣẹ. dois mil sm, num ẹgbẹ̀wà; igba
ditar vtd, vti sọ. mẹ́wà; ọ̀kẹ̀ méji.
diversão sm eré. dólico do egito sm, bot awújẹ; pàkálà.
diverso adj onírurú; oríṣiríṣi; yàtọ̀. dolorido adj ojú egbò.
divertido adj tí ńpa ni lẹ́ẹ̀rín; tí ó panilẹ́ẹ̀rín. doloroso adj m àbámọ̀; adj m. dídun-ni.
divertimento sm ìmúlárayá; ire. dom sm ẹ̀bùn.
divertir vtd, vti mú lárayá. domar vtd tù lójú.
dívida sf gbèsè; ìgbèsè. doméstico adj abẹ́le; ti ilé.
dívidas sf àjẹsílẹ̀. domicilio sm ilé.
dividir vtd, vti bọwọ; dá ... dominação sf àkóso; ìkáwọ.
méjì; ha; hári; ké; là; pín; wá; wári; dominante adj tó lágbára lórí.
yà. dominar vtd borí; káwọ́; móko; mú ...
dividir com vtd bá-pín. jẹ; ni ... lara; pa; ṣe olúwa; ṣẹ́gun.
divinação sf àfọṣẹ; sf, cer rit ìkọsẹ̀dáyé. domingo sm ọjọ́ àìkú (Dia do
divindade sf ẹbọra; ìwà ọlọ́run; ìwà ọ̀run. Descanso) ; ọjọ́ ìsimi (Dia do
divinidade sf ohun ọrun. Descanso) ; ọjọ́ kíní ọ̀sẹ̀; ọjọ́ ọ̀sẹ̀; ọjọ́
divino adj bí ... ọlọ́run; mímọ́; òṣàlà. sọ́ńdè (Nome Cristão) .
divisão sm ìdà; ìpín; ìyanípá; orí dona de retaurante ou pensão sm ìyá
ẹ̀yà; pínpín; pípín. olónjẹ.
divisar vtd hú. dona dos pássaros np, mit ẹlẹyẹ.
divorciar vtd kọ̀; kọ̀ ... sílẹ̀; yà. dona dos rios! saud yẹ̀ba odò !.
divórcio sm kíkọ ara tọkọ taya. donatária sf ẹlẹ́gbẹ́ iṣẹ́ tàbí ìsìn kan.
divulgação sf ìfihàn. donatário sm ẹlẹ́gbẹ́ iṣẹ́ tàbí ìsìn kan.
divulgar vtd fi hàn; ṣọ di mímọ̀. donativo sm ọrẹ; ọrẹ-ãnu; sàráà.
dizendo vtd wíwí. dono da casa sm onílé.
dizer vtd, vti ní; wí. dono das encruzilhadas sm ọlóríta.
dizer que conj wí pé. dono do mar – amplo e extenso é o seu
dizer uma mentira vtd, vti purọ́; ṣofòfò. poder saud gbòòrò fè jé agbára rè.
dizimar vi gba idamẹwa. donzela sf ọmọdan.

dor sf ẹ̀dùn; fí- duzentos sm, num àpò méji; igba; ogún
fọ́; ìrora (doença) ; rírí; ríro. mẹ́wà.
dor de barriga sf inú riro. duzentos e cincoenta sm,
dor de cabeça sf ẹ̀fọ́rí; orífifó. num àádọ́talénígba.
dor no corpo sm ìrora. dúzia num méjìlá.
dor nos pés sm ẹsẹ̀ dùn.
dormideira sf, bot apẹ̀jẹ̀ Lit. Matando o
Sangue; paìdímọ́; pamámọ́ E
àlùrọ; patọnmó.
dormir vi sùn. e conj àti; on; òun.
dormir com vi bá ... sùn. é prep ni; pron wá (ser/estar) ; v aux jẹ́.
dormitório sm iyàrá ibùsùn ẹnipúpọ̀. é dito adv àní.
dorso do cavalo sm ẹhin-ẹṣin. ébano sm igé.
dosagem sf, med ìwọ̀n òògùn. ébano africano sm, bot igi dúdu; kanran.
dose muito forte sf ìmu ògùn para. ébano do gabão sm, bot igi dúdu.
dote sm owó ìdánà. ébano yorùbá sm, bot àgàn
douradinha sf, bot ewé epo. egbò; aṣọ̀gànṣẹ́kẹ́; aṣogùn; egúngún
douradinha do campo sf, bot òpá emèrè. ekún; erikesí Lit. Dentes de
dourado adj oniwúrà; pón ròrò; ti wúrà. Porco; ògàn; ọ̀gàn-anpa; ọ̀gàn-
doutrina sf àṣẹ-òfin. ègbò; ọ̀gàn-paolóbì; ọ̀gàn-pupa.
doxologia sf orin ìyìn ọlọ́run. eboro np, mit ẹbọrọ.
doze num méjìlá; sm, num èjìlá. eclipsar vtd mú ... jẹ.
dracena listrada sf, bot ewé pẹ̀rẹ̀gún funfun. eclipse sm àpapọ̀ òrùn àti òṣùpa ní
dragão sm, zool ẹranko ńlá kan. àwọ̀sánmà.
dragar vtd wọ́. eco sm gbohùngbohùn.
dragoeiro sm, bot ọ̀pẹ́ kannakánná; osùn ecologia sf ẹ̀kọ́ nípa ọ̀gbọgbá ayé.
bukẹ. economia sf ẹ̀kọ́ ètò-ọ̀rọ̀; iṣúnlò ọrọ̀-
dragona sf akàn. ajé; ìṣúnná.
drama sf eré orí ìtàgé. econômico adj nípa ìṣúnná.
drástico adj tí o lágbára. economizar vtd fi pamọ́ (dinheiro) .
drenar vtd fa omi kúrò. eczema sm, med èkúrú.
drinque sf ohun mímu; ọrọ ìwúrí. édé np ẹdẹ.
droga sf, med egbògi. edição sf àtúnṣe; èyà ìwé
droga aromática sf tùràrí. àwòrán (revista) .
drogaria sf ilé egbògi. edificação sf ìfẹsẹmulé.
drypetes sf, bot aya; ìtà òyìnbó edificar vtd kọ́.
igbó; ọ̀súnsún ìrọ. edifício sm ilé.
duas vezes adv ẹ̀ẹ̀méjì; ẹ̀mejì; ẹ̀rin editar vtd tún ìwé kíkọ ṣe fún títà.
mejì; lẹ́ẹ̀mejì. editor sm aṣèwétà; ẹnití ń ṣe ìwé fún
duelo sm ogun. títà; òṣèwè.
duna sf ebè oníyanrìn ńlá. editor de texto sm, inform aláṣetúnṣe ọ̀rọ̀-
dupla sf awẹ́ méji. ìkọ (loop) .
duplicação sf ìṣẹ́po méjì. editora sf ẹnití ń ṣe ìwé fún títà.
duplicar vtd, vi kọ àwò kọ; ṣe irú ohun méjì educação sf ẹ̀kọ́.
bákanna. educação escolar sf ìwé kíkọ́.
duplicata sf irú ohun méjì bákanna. educadamente adv tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀.
duplo adj ìṣẹ́po méjì; oníbejì. educar vtd kọ́ ... lẹkọ; kọ́ lẹ́kọ̀ọ́; kọ́lẹkọ.
durabilidade sf agbára ìpẹ́títí. efeito sm èrè; èso.
duração sf ìgbà. efetivamente adv nítòótọ́.
duradouro adj ní àlòpẹ́. efetivo adj wúlò.
durante prep látìgbà; nígbà. eficaz adj wúlò.
durante a noite adv alẹ́ mọ́jú mọ́ òwúrọ̀. eficiência sf agbára láti ṣiṣẹ́.
durante o dia adv lọsàn. eficiente adj ní agbára láti ṣiṣẹ́.
durar vi rọ́jú. efun sf ẹfun.
durável adj le; pípẹ́; tó. egoísmo sm ìfẹ́ra.
duro adj káka; kó; líle; lórí-kunkun; adj egoísta adj tí ó mọ ti ara rẹ̀ nìkan.
verbal ṣòro. égua sf, zool abo ẹ́ṣin.
dúvida sf iyèméjì. egun np, mit eégún.
duvidar vtd, vti ṣíyèméjì; tàbi-tàbí. egungun np, mit egúngún.
duvidoso adj sàìdánilójú. eixo sm ọ̀nà; ọ̀pá tàbí ilà ìlàrín tíí nkan yí.

eixo de rodas sm ọ̀pá onírin tíí mú kẹ̀kẹ́ rìn. em breve adv bọ̀rọ̀; nísìsìyí.
ejetar vtd le jáde. em casa adv nílé.
èjí laṣébora méjì np, mit èjílaṣébọra méjì. em cima adv lókè; òkè.
eji ologbọ́n np, mit èjí ològbọ́n. em cima de prep lórí; ní orí.
ejí onílé np, mit èjí onílé. em companhia adv jùmọ̀.
ejigbo np èjìgbó (Cidade da Nigéria) . em consequência de prep lórí.
ekéji np, f èkejì. em consideração a prep bí a bá rò; nítorí.
ela pron òn; pron pess o; òn; òun. em desordem adv rúdurùdu.
elá np, mit ẹ̀lá. em direção a prep lórí; niha; si (sentido
elaborado adj dára púpọ̀. de indicar localização e
elas pron pess, pl. àwọ́n; nwọ́n (plural) . movimento) ; síìhá; sọ́dọ̀.
elas mesmas pron ara wọn. em direção à terra adv síìhá ilẹ̀.
elástico adj kó; lilẹ̀; lò. em direção ao norte adv níha àríwà.
ele pron o; òn; òn; pron pess o; òun. em direção ao sul adv níhàa gúúsù.
élebo np, mit bara ẹlẹ́bọ Lit. Aquele para em direção inferior adv síìhá isálẹ̀.
o qual se faz a Oferenda. em espiral adj yí àyíká.
élébó np, mit bara ẹlẹ́bọ Lit. O senhor das em estado de pecado sm aì́ṣẹ̀.
oferendas. em face de prep lójú; ọ̀kánkán.
éléêrì ìpín np, mit ẹlẹ́ẹ̀rì ìpín (Título em frente adv lójú.
atribuído a Ọrúnmilá) Lit. Testemunho do em frente
Destino. de adv níwájú; prep níwájú (antes) ; ọ̀ká
elefante sf, zool àjànàkù; erin. nkán.
elegância sf ẹwà; ìdára; ọ̀ṣọ́. em particular adv àṣírì.
elegante adj dídára dídùn; fúyẹ́. em pedaços adj pẹ́rẹpẹ̀rẹ.
élégbára np, mit ẹlẹ́gbára. em pior estado adj burújù.
eleger vtd àṣàyàn; ṣà; yàn. em pior situação adj burújù.
elegível adj yẹ ní yíyàn. em posição inferior adv abẹ́; nísàlẹ̀.
eleição sf ìṣàyàn. em possessão sm abí.
eleições sf, pl ìdìbòyàn. em qualquer conta adv jàgùdà; jàgùdà
eleito adj ṣà. pali.
elemento sm ẹ̀yà mẹ́rin aiyé. em qualquer lugar adv ibikíbi; níbikíbi.
elemi africano sm, em qualquer parte adv níbikíbi.
bot àkó; ìpàpó; orígbó; pàpó. em que adv inter kí ni.
elenini np, mit elẹnìní Lit. Orixá dos em relação a prep nípa ti.
obstáculos. em relação ao qual prep nípati.
elepo np, mit bara elepo Lit. Dono do em segredo adv níkọ̀kọ̀.
azeite de Dendê. em seguida adv ẹlẹ́èkejì.
éléru np, mit bara ẹlẹ́rù Lit. O Senhhor do em segundo lugar adv li ọna keji.
carrego. em terra firme adv nílẹ̀.
eles pron poss, em toda
pl àwọ́n; nwọ́n (plural) ; wọn. parte adv níbigbogbo; prep jálẹ̀jálẹ̀.
eles dizem adv àní. em torno adv ká; prep yíká.
eles mesmos pron ara wọn. em troca adv pa ... dà.
élétó np, mit bara ẹlẹ́tọ (Título atribuído ao em um lugar prep níbí.
Bara Dágé) Lit. Aquele que é justo. em vão adv lásán.
eletricidade sf àrá. em verdade adv nítòótọ́.
eletroterapia sf àrá. em vez de adv kàkà; nípò; prep kàkà.
elevação sf etí òkè; ìgbélékè. em volta adv dà.
elevador sm ẹ̀rọ ìgbé nkan sọ́kè; ẹ̀rọ ìgòkè em volta de adv ká.
ilé. em voz alta adv gíga; kíkan.
eliminar vtd, vti mú kúrò; tí jáde. em, na, no prep ni; ní.
elogiar vtd kí; yẹ́; yìn. emaciar vtd, vi rù.
elogio sm iyìn. emaranhar vtd lọ́pọ̀.
elucidação sf ìtumọ̀. embaixada sf aṣojú ìlú nibomiran; ilé iṣẹ
elusivo adj tí a fi èrú tàn sílẹ̀. ìjọba ìlú miràn ní ilẹ̀ àjèjì.
em prep fi; lójú; lórí; lórí; lórí; lọ́wọ́; n embaixador sm ikọ̀; ikọ̀ ọba; ilé aṣójú.
ínú; sí; sì; sínú. embalagem sf pálẹ̀mọ́.
em algum lugar adv bai; bàì; níbì kan. embaraçar vtd gọ̀.
em alta voz adv pariwo. embaraço sm gígọ̀.
em baixo prep labẹ̀; ní abẹ́. embaraçoso adj dídàmú.

embarcar vtd, vti, encantadora adj nífàyà.

vi fisọ́kọ̀; wọkọ̀; wọ́kọ̀; vti, vi ṣi-ọkọ̀. encantamento sm ọfọ̀; ògèdè.
embarcar mercadorias vtd dẹrule. encanto sm ẹwà; õgùn; oògùn; òògùn.
embargo sm òfin ìdádúró ìṣòwò. encarregado do sacrifício np, rel aṣògun.
embaúba sf, bot àgbaó. encerramento sm ìparí.
embaúba branca sf, bot àgbaó. encerrar vtd dí; fàsé; fidí; pa ...
embeber vtd, vti fibò; tẹ̀ bọ omi. dé; parí.
embelezar vtd fín; ṣelẹ́wà. encher vtd fi ... kún; rọ ... kún.
emblema sf àpẹrẹ. encher novamente vtd tún fi
embora adv bí; kúrò; conj àdí; àmọpé; kún (reabastecer) .
bí ó tilẹ̀jẹ́pé; bótilẹṣe; tilẹ̀. enchimento sm kíkún.
emboscada sf bíba ní bùba. enclausurar vtd ká mọ́ra.
emboscar vtd dẹ̀; lùmọ́. encolher vtd, vti súnkì.
embotado adj gọ̀; ku. encolher os ombros vtd kákò.
embraçar vtd fi apa gbàmọ́ra; fi ọwọ́ gba ni encompridar vtd fà gùn.
mọ́ra; gbàmọ́ra. encontrar vtd bá; dojúkọ; kòlójú; pàdé;
embreagem sf díwọ́. rí; wá rí.
embriagado adj ọ̀mùtí. encontrar cara a cara vtd kòlójú.
embriaguez sf amọjú; àmupara. encontrar com vtd bá; bá-pàde.
embrião sm oyún. encontrar em um lugar vtd bá.
embrulhar vtd gbà; ká. encontro sm àjọ; ìjà; ìpàdẹ́.
embrulho sm aroṣọ; ọgbà; tòbí. encorajamento sm ìmúlọ́kànle; ìṣírí; ìtìlẹ́h
embuste sm àgálàmọ̀ṣá; ajẹpa; ìtànjẹ ìn; ìyànjú.
ìṣiré. encorajar vtd, vti gbà níyànjú.
emenda sf àtúnṣe; ìtúnṣe. encosta sf gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́ òkè.
emendar vtd tún ... ṣe; túnṣe. encostar vtd tẹ̀ sí.
emergir vtd, vi pàjáwìrì; rú-jáde. encouraçado sm ọkọ̀ ogun.
emético sm ẽbì. encravado sm fífún pọ̀.
emigração sf ìṣípò kiri. encruzilhada sf oríta.
emigrante adj arìnrìn àjò. encurtar vtd bùkú; fàkúrú; kékù; ké-
emigrar vti, vi rìnrìn-àjò. kuru; mú-kúrú.
emitir vtd fọ́. endereçar vtd kí; kọ̀wé sí (lugar) .
emitir luz vtd tànmọ́lẹ̀. endereço sm àdirẹ́sì; ibi ìkọ̀wé sí (lugar) .
emoção sf ìmí-ẹ̀dùn. endereço de email sm àdirẹ́sì ìtàkùn
emocional adj níní ìmí ẹ̀dùn. àgbayé.
emocionar vtd, vi gún. endinheirado adj pọ̀lówó.
empacotar vtd di ẹrù (produtos) ; dì-lẹ́rù. endireitar vtd mú-tọ́.
empalar vtd sínlọ́pa; sọgbà. endividar vtd jẹ nígbèsè.
empenhar vtd gbà lógo. endossar vtd, vti fi ọwọ́ sí; kọ àkọlé sí ìwé.
empestar vtd yọ ... lẹ́nu. endosso sm àkọlé inú ìwé
emplastar vtd ṣán. ìgbọ̀wọ́ (cheque) .
empoderar vtd, vi fi aṣẹ fun; fọláfún. endro sm, bot anise.
empoleirado sm yíyan. endurecer vtd, vi múle.
empreender vtd dáwọ́lé. energia sf agbára; okun-inú.
empreendimento sm ìdáwọ́lé. energicamente adv pìtìpìtì.
empregada sf òṣíṣé. enérgico adj èṣù; yára.
empregado sm òṣíṣé. ênfase sf ìtẹnumọ́.
empregador sm ògá ìṣé. enfatizar vtd tẹnumọ́.
empregar vtd, vti gbà síṣẹ́. enfeites sm ọ̀ṣọ́.
emprego sm iṣẹ́. enfeitiçar vtd àjẹ́; kàn-lõgùn; láti
empresa sf ẹgbẹ́. àjẹ́; ṣoṣo.
emprestar vtd, vti yá. enfermagem sf ìtọ́jú.
empréstimo sm owó àwìn; owó ti a yá. enfermaria sf odi.
empurrar vtd bì; fà; rọ́; sún; tari. enfermeira sf obìnrin àlùfáà; olùtọ́; olùtọ́jú
empurre sf ìtari. alaare.
emular vti bá ... dù; dù. enfermidade sf ààrún; àìdá ara; àìdá
encadernador sm ìdìpọ́. ara; àmọ́di; àrùn.
encaixado adv erékúsù. enfermo adj lí àrún.
encanador sm oníṣẹ́ àtúnṣe ẹ̀rọ omi. enferrujado adj kídànpapa.
encantador adj dídára; oṣó. enferrujar vtd, vi dogún.

enfiar vtd sín (contas ou búzios) . entender mal vtd ṣì mọ̀.

enfileirar vtd tò. enterrar vtd bò ... mọ́lẹ̀; sin; sìnkú.
enfim adv níparí. enterro sm ìsìnkú.
enforcar vtd so. entoar vtd kọrin.
enfraquecer vtd, entonação sf ìwọ́hùn.
vi dákú; múdẹra; rọ; rọlápá; rọlọwọ. entornar vtd, vti dà ... silẹ̀; dánú; tá.
enfurecer vtd, vi kọ́ ... lóró; mú bínú. entorpecido adj láìní ìmọ́.
enganação sf ìdàjẹ. entorse sf rírọ́.
enganador adj àgálamàṣa; ṣíṣì entrada sf àmúwọlé; ẹnu
lọ́nà; sm alábòsí; atànjẹ; atanni; ẹlẹ́tàn; ọ̀nà; gbàngàn; ìgbàsílẹ̀; ìwọlé.
lẹ́tàn; olutàn; onirẹjẹ. entranhas sf ìfun; inọ́.
enganar vtd, vi ìrẹ́jẹ̀; láti èbí; rẹ́ ... jẹ̀; ṣì. entrar vtd, vti, vi bọwále; vti, vi bọ̀ (entrar
engano sm àgálàmọ̀ṣá; àrekéndá; àṣìṣe; em uma casa) ; bọsi; wọ̀; wọlé.
erú; ẹ̀tàn; titan; títànjẹ. entrar em conta vtd ka.
enganoso adj lẹ́ẹ̀rú; nirẹjẹ; tàn-jẹ. entrar em erupção vtd ru.
engarrafamento sm àfúnpọ̀ ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọkọ́ entrar em um navio vtd, vti, vi wọ́kọ̀.
sójú ọ̀nà. entravam mais adv lẹ́hìn-lẹ́hìn.
engatinhar vi rá; rákò. entrave sf ìdènà; ìdínà.
engenheiro sm alágbẹ̀dẹ oje; ẹlẹ́rọ. entre adv ni ààrin; prep láàrín; nínú.
engenheiro mecânico sm àṣẹ̀rọ. entrega sf ibọ́lọ́wọ́; ṣàn
engenhoso adj kún fún ọ̀nà ìrànlọ́wọ́. jáde (lançamento) .
engessar vtd bọ́lẹ̀; rẹ́lẹ́ (casa) ; ṣán. entregar vtd, vti fi ... fún; fi ...
engodo sm ẹ̀tàn. sílẹ̀; gbà; yọ.
engolir vtd gbé ... mí; lébá. entretanto adv níbáyí.
engomadeira sf alábàfo. entretenimento sm eré.
engordado adj àbọpa (alimentado para entreter vtd ṣe eré.
abate) . entrevista sf ìfojúkojú.
engordando vi ẹgbọrọ-abọpa. entupir vtd, vti, vi di.
engordar vtd, vi ṣuṣu. entusiasmo sm ìgbóná ọkàn; ìtara.
engraçado adj tí panilẹ́rìín; sm aṣẹ̀fẹ̀. entusiasta adj lákitiyan; ti ìgbóná ọkàn.
engrandecer vtd mú tóbi. entusiástico adj mú.
engrossar vtd, vi mu-ki. énu gbárijó np, mit bara ẹnu gbáríjọ.
enguia sf, ict ẹja àdàgba. enumerar vtd ka.
enigma sf àlọ́; ìgọní; iṣòrò. enunciação sf ìsọ.
enigmático adj rírújú. envelhecer vtd,
enjoado adj ti àìsàn ìtìsíwájú ìtìsẹ́hìn ọkọ̀ ojú vi dàgbà; dagbo; darúgbó.
omi. envelhecido adj gbó.
enlameado adj lẹrẹ̀. envelope sm àpò-ìwé.
enlouquecer vtd, vi fọ̀. envenenamento sm sísọ lóògùn.
enorme adj àgàṣù; ńlá; títóbi púpọ̀. envergonhado adj nitiju; tijú.
enquanto conj nígbàtí; nìwọ̀n bí. envergonhar vtd sá.
enredar vtd dẹ. envergonhar-se vp dójútì.
enrolar vtd kákò; ró; wé; vtd, vi ká. enviar vtd fi ... ránṣẹ́ (coisa) ; rán; rán ...
enrolar-se vp wé. n'íṣẹ́ (pessoa) .
ensaiar vtd àṣẹ̀rò; ròhìn. envolver vtd káwé; vtd, vti kà-
ensaio sm àṣẹ̀rò; ìdánrawò; ìdánwò (test kún; káwé; wé; wé mọ́.
e) . envolvimento sm ìwémọ́.
ensinar vtd, vti kọ́; kọ́ ... lẹkọ; kọ́ enxada sf ọkọ́.
lẹ́kọ̀ọ́; kọ́lẹkọ. enxada velha sf akegùn-ọkọ́.
ensinar uma sabedoria vtd, vti kọlọgbọn. enxaguar vtd fi omi ṣàn.
ensino sm owó ilé ẹ̀kọ́. enxame sf ọ̀pọ̀lọpọ̀.
ensino médio sm ilé ẹ̀kọ́. enxertar vtd, vti lẹ́; lọ́mọ́.
ensolarado adj kún fún òòrùn. enxerto sm alọ́mọ́.
ensurdecer vtd, vi di ... letí. enxoval sm ìmúra.
entalhador sm agbégi; ọlọ́nà. epa papai ! saud èèpà bàbá
então adv àmọpé; bẹẹ; bẹhẹ; nìgbànáà; ! Lit. Respeito, Honra ao Pai.
njẹ; ńkọ́. epidemia sf àjàkálẹ̀ àrùn.
entardecer sf aṣálẹ́; ìgba aṣalẹ; ìrọ̀lẹ́ (5 epilepsia sf, med ipá; wárápá.
p.m. até 7 p.m.) . epíteto de exú np, mit asikelú.
entender vtd gbédè; gbọ́; mọ̀; yé. epíteto de íyàmi np, mit àjẹ́.

epíteto de ògún np, mit àjágùn. erva de santa maria sf, bot ewé imí; imí
epíteto de olodumare np, iyín; mánturusí; mọníturusí.
mit olòfin Lit. Deus da Justiça, Dono da erva de são joão sf, bot àkọ̀ yúnyún; àrùn
Lei. sánsán; imí eṣú; isúmi ure.
epíteto de òrìṣà nlá np, erva de touro sf,
mit òrìṣàeguin; òrìṣàkirè; òrìṣàròwu. bot àáràgbá; igbalode; iyọ̀ ẹṣin; kodelẹ
epíteto de òrúnmílà np, mit ẹ̀lá. yiri; sábárúmá.
epíteto de yemanjá np, erva doce sf, bot ìsé.
mit awòòyó; yèyémọnja Lit. Mãe (mamãe) erva grossa sf, bot arójòkú.
dos pequeninos peixes. erva lombrigueira sf, bot ewé aràn.
epitomar vtd kékù; ké-kuru. erva moura sf, bot ègùnmọ̀; ègùnmọ̀
epítome sf ikẹkùn. agunmọ gàrà; ewé ègùnmò; ìgbá; ìgbá
época sf àkókò; ìgbà. ajá; ìgbá igún; ìgbá
equador sm ìlà àyíká tí ó dá ayé sí méjì òyìnbó; ìgbọ̀; ikàn; ikàn ńlá; ikàn
lọ́gbọgba. òyìnbó; òdú; òdú.
equanimidade da mente sf ibalẹ- erva nó sf, bot àlùgànbí; arasan; aworo
aiya; ibalẹ-ọkan. ona; ewé pòpò; ògbùgbó.
equilibrar vtd wọ̀n lọ́gbọgba. erva pombinha sf, bot ewé bojútọ́na.
equipamento sm abọ́máfọ; ìpèsè. erva prata sf, bot ewé digí.
equipar vtd pèsè. erva tostão sf, bot ẹtìpọ́nọlá; .
equipe sf ẹgbẹ́ àjùmọ̀ ṣiṣẹ́. erva vintém sf, bot ewé okọ́wọ̀ Lit. Folha
equivalente adj bá mu. do dinheiro; ilerín.
equivocar vtd, vti sọ méjì; tàséhún. ervas sf, pl ìgbẹ́.
equívoco sm asọ̀. ervas aromáticas sf ẹ̀fọ́.
erelú np erelú (Título dado às mulheres ervas daninhas sf, pl èpo.
detentoras dos segredos e poderes de ervilha sf, bot irú ẹ̀wà òyìnbó
Ìyámi) . kan; pòpòndò.
eremita sf aládàágbé. esbanjar vtd jẹrun; na-danù.
erguer vtd gbé; gbé sókè. esboço sm àpẹrẹ; àwòrán.
erguer um edifíco vtd kọ́lé. esbofetear vtd bẹ́ndẹ́; gbá lábàrá.
erguer-se vp dìde. esbravear adv pariwo.
erigir vtd kọ́; tè. esbravejar vi bá ... wí.
erinle np, mit erinlẹ̀. escabelo sm àpótí ìtise.
erinle ajâjá np, mit erinlẹ̀ ajàjá (Título escabiose sf, med èkúrú; lẽpá.
Honorífico do Orixá Erinlê) Lit. Ele que escaço adj ṣọ̀wọ́n.
come cachorro. escada sf àkàbá; àkàsọ̀; atẹ̀gùn.
eriosema sf, bot tẹ̀hìn bọ̀rùn. escadaria sf àkàbá; àkàsọ̀; atẹ̀gùn.
ermitão sm àdágbá. escadas sf àkàbá; àkàsọ̀; àtẹ̀gùn ilé.
errado adj ìṣìnà; sm àítọ́. escalar vtd gùn; gùnkè; ru sókè.
erro sm àṣìṣe; èṣì. escaldadura sf ìbu omi gbígbóná dà
erro de cálculo sm àṣìrò. jó; ìjóni.
erroneamente adv àítọ́. escaldar vtd bu omi gbígbóná dà jó dà jó.
erudição sf ẹ̀kọ́. escamas sf ìpé.
erupção sf ẹ̀ẹ́yi; ríru jáde. escancarar-se vp yán.
erupção cutânea sf ẽsú; èsúsú. escândalo sm ẹ̀gàn; ohun ikose.
erva sf ewé; ewébẹ̀. escandaloso adj lábùkù; lẹ́gàn.
erva botão sf, escaninho sm igun.
bot àáràgbá; abíkolo; arójòkú; tẹ́núbe. escapar vti là; sá jáde; sálà; yọ.
erva capitão sf, bot abẹ̀bẹ̀ ọ̀ṣún Lit. Leque escapar com muita luta e
de ọ̀ṣún; àkárò Lit. dá poder aos cantos. dificuldade sf àjábọ́.
erva cidreira sf, bot ewé túni. escapar para vti sátọ̀.
erva cidreira do campo sf, bot ewé túni. escarlate adj òdòdó.
erva daninha sf koríko; sf, bot ewé ọwọ́. escarnecedor sm aṣẹ̀gàn; àṣíká; àṣíkiri;
erva de bicho sf, bot erọ́ igbin. ọ̀banijẹ́.
erva de jaboti sf, bot erínrín. escarnecer vtd fi .. ṣélẹ́yà; rẹ́rin-ẹsin; yọ-
erva de passarinho sf, bot àfòmọ́; . ṣuti.
erva de rola sf, bot ajẹ̀ escassez sf àbùkù; ọdá.
òfòlé; ẹ̀rú; ẹ̀rùmọgàlè; jọ̀mọ óruke. escavadeira sf ẹ̀rọ ìwó nkan gíga sílẹ̀.
erva de santa luzia sf, escavar vtd gbẹ́; wa ihò; wọ.
bot ẹ̀gẹ́lẹ; falákalá; ojúoró. esclarecer vtd kọlọgbọn; vtd, vi ṣàlàyé.

escoando vtd sísun. escusar vtd dáríjì.

escola sf ilé ẹ̀kọ́; ilé ìwé. escutar vtd fetísí; gbọ́.
escola primária sf ilé ẹ̀kọ́ kékeré. esfaquear vtd gáń.
escolher vtd àṣàyàn; ṣà; ṣàṣàyàn; yàn. esfarelar vtd rọ.
escolhido adj àṣàyàn; ṣà. esfera sf àyíká.
escolta sf alábòbò. esfolar vtd ré.
escoltar vtd ṣe àbò ẹní lọ́nà. esforçar vtd gbà.
esconder vtd bá; bò; di ... lọ́nà; fi esforçar-se ao máximo vp jà.
pamọ́; gọ; lùmọ́; sápamọ́. esforço sm ìgbìyànjú; ìyànjú; ṣàpà.
esconderijo sm ibi ìkọ̀kọ̀; ibùba. esfregão sm àkísà ìnulẹ̀.
esconder-se vp ba; lùmọ́. esfregar vtd fọ̀; gbo; pa; ra; rá.
escória sf gẹ̀dẹ̀gẹ́dẹ̀. esfregar o chão vtd palé.
escória de ferro sm idá-rọ. esfriar vtd, vi mú tútù.
escórias sf eérú. esgarçar vtd, vi bòti; ṣẹda.
escorpião sm, esgotado adj gbó.
zool àkekéè; àkerekère; òjọ̀gán. esgotar vtd, vi fọ́.
escorregadiço adj yíyọ̀. esgotos sm, pl omi rìrì àti èérí.
escorregadio adj bọ́rọ̀bọ́rọ̀; yọ́. esgueirar-se vp pa kọ́lọ́.
escorregar vi bọ; yọ́. esguicho sm omi afárá tí ó.
escorrer vtd sun. esmagar vtd fọ́; fọ́ lulu; mú ...
escotilha sf yínyín. jẹ; sìbátá; wẹ́.
escova sf ohun ìyarun. esmagar grãos vtd wẹ́ (por moagem ou
escova de dentes sf búrọ̀ọ́ṣì ìfọyín; èlò mastigação) .
ìfọhín. esmalte sf òdà.
escova de roupa sf igbọ̀nṣo. esmerilar vtd lọ́pọn.
escovar vtd fi ọwọ̀ gbọ̀n. esmola sf ọrẹ-ãnu; sàráà.
escovar o dente vtd fọ́ ehín. esmolas sf sàráà.
escrava sf ẹrúbiri. espaçamento entre caracteres sm ààyè
escravidão sf oko ẹrú. àárín ẹyọ ọ̀rọ̀.
escravo sm ẹrú; ẹrúkọnri; ìwọfà. espaço sm ààyè; àyè (área) ; òfúrufú.
escravo ancestral sm atẹrúdẹ́rú. espaço da morada dos habitantes do
escrevendo vtd ìkọ̀wé. céu np ọ̀run àgbàgbà.
escrever vtd kọ; kọ̀wé. espaço das divindades np ọ̀run àlàáfíà.
escrever no papel vtd, vti, vi kó ìwé. espaço de tempo sm ìgbà.
escriba sf akọ̀wé. espaço de trabalho sm ààyè-iṣẹ́.
escrito adj kìkọ. espaço do julgamento np ọ̀run ìsàlú.
escritor sm akọ̀wé; akọ̀wé espaço dos reencarnantes np ọ̀run afẹ́fẹ́.
ọkùnrin; olùkọ̀wé. espaço intermediário sm, mit ọ̀run àkàsò.
escritora sf akọ̀wé obìnrin. espaço ruim sm ọ̀run burú; ọ̀run burúkú.
escritório sm ibi iṣẹ́. espaçoso adj tí ó ní ààyé.
escritura sf ìwé ìní. espada sf idà.
escritura sagrada sf bíbélì mímọ́. espada curta sf agada.
escriturária sf oníṣirò owó. espada curva sf agada.
escriturário sm oníṣirò owó. espada de ogun sf, bot idà
escrivã sf olùtọ́jú ìwé ìrántí obìnrin. òrìṣà Lit. Espada de Orixá; ọ̀já ìkòokò.
escrivaninha sf àpótí ìwé. espada de santa bárbara sf, bot ewé idà
escrivão sm olùtọ́jú ìwé ìrántí ọkùnrin. ọya Lit. Espada de Òya; obẹ́ semi ọyá.
escrófula sf odogí. espada de são jorge sf,
escroto sm, anat ẹpọ̀n. bot agbọmọlọ́wọ́ibi; ewé idà
escudo sm abò; apata; asà; gariki. òrìṣà Lit. Espada de Orixá; ọjá ikókò; ọjá
escultor sm agbẹkuta; gbẹ́nàgbẹ́nà; ọlọ́n ikòokò; ọjá ìkòokò; ọjá kòrikò; ọjá
à; oníṣọ̀nà. kòríkò; pàṣán kòríkò; pàṣán kòríkò.
escultor de cabaça sm afíngbá. espalhar vtd fọn; fúnká; nà; tá; tasílẹ̀;
escultura sf ère gbígbẹ́. yẹ̀.
escumalha sf ifofo. espalhar a terra vtd gbàlẹ̀; gbìlẹ̀.
escurecer vtd, vi ṣú òkùnkùn. espancado adj gígun.
escuridão sm àájin; biri; ọ̀gànjọ́; ṣiṣu. espancamento sm lílù.
escuridão da visão sf àìríran. espancar vtd fọ́ borí.
escuro adj ṣú. espanto sm ìyanu; ohun ìyàlẹ́nu.
escusa sf gáfárà. espantoso adj níyanilẹ́nu.

espasmo sm gìrì. espírito demoníaco sm àlùjànun; iwin èṣù.

espátula sf abẹrọ. espirito desportivo sm ọdẹ ṣíṣe.
especial adj àkànṣe; pàtàkì. espírito do mal sm ẹ̀mí èṣù.
especialidade sf ohun àṣe lákànṣe. espirito mal sm ẹ̀mi òkùnkùn.
especialista coloq òṣó; sf alákànṣe; ẹnití espírito malígno sm ṣugùdugùdu.
ó mọ nkan dájú ṣákáṣáká; ogbógi. espirito original deificado np òkè ìpọrì.
especialista em espírito sagrado sm iwin mímọ́.
língua sf abímbọ́lá (Yorùbá) . espiritual adj láìṣetára; tẹmi; sm kún fún
especializar vtd ṣe lákànṣe. ẹ̀mí.
especialmente adv pàápàá. espiritualidade sf àìṣetára.
espécie sf irú. espirrar vtd, vi sín.
específico adj pàtó. esplanada sf ìgbafẹ́fẹ́.
espécimes sm àpẹrẹ. esplêndido adj dára; sodẹ.
espectador sm ẹnití esplendor sm akin.
ńwòran; oniran; òwòran. espoliar vtd, vti jàdi.
espectadora sf ẹnití ńwòran; òwòran. esponja sf kànrìnkàn òyìnbó; sf,
espectral adj láìṣetára. bot ẹrún; kàànkan; kàànkan òyìnbó Lit. A
especulação sf àkíyèsí; àwòjíìji; ìgbìrò. esponja do Homem
especular vtd dába; gbìrò; kíyèsí. Branco; kànkàn; kànrìnkàn; kànrìnkàn-
espelho sm àwòjíìji; dígí; jígí. ayaba Lit. A esponja da Rainha.
espelho de vidro sm àwòjíìji. esponjeira sf, bot bani; bọnni.
espelina falsa sf, bot àfọ̀. espontaneidade sf ọrẹ-àtinúwà.
espera sf dúró. espontâneo adj láti inú ẹni wá.
esperança sf ìrètí. esporádico adj lẹ́ẹ̀kànkan.
esperançosamente adv bóyá. esporte sm iré.
esperançoso adj nírètí. esportista sf eléré; ọdẹ.
esperar vtd, vti, vi dába; dúró; dúró esposa sf aya; ìyálẹ; ìyàwó.
dè; retí; sẹréti; sọlẹ̀; tẹ́gun. esposo sm ọkọ.
esperar até o momento vtd fimọ. espreitar vtd, vi bẹ̀ ... wò.
esperar por vtd dúró dè; retí; vtd, vti, espreitar para vtd bàdè.
vi denà; rọgun. espremer vtd fọ́; fún pọ̀; fúnpọ.
esperar por alguém vtd dúrótì. espuma sf ifofo.
esperma sf ipilẹ irú. espumar vi hó.
esperteza sf àrekéndá; àrekérekè. esquadrão sm ẹ̀yà àwọn ọmọ ológun.
esperto adj daṣaka; daṣaṣa; gbígbọ́n; g esquecer vtd, vti gbàgbé; ṣegbàgbe.
bọ́n; yáwọ́. esquecido adj tí ó ṣé gbàgbé.
espesso adj nípọn. esquecimento sm ìgbàgbé; igbé.
espessura sf kíki. esquelético adj láìlọ́ràá.
espetacular adj ti ìyanu. esqueleto sm, anat egúngún; egúngún ara.
espiã sf àmì. esquerdo sm òsì.
espião sf atọ̀nà; sm àmì. esqui sm ìṣiré lórí ìrì dídì.
espiga sf etí. esquiar vi ṣiré lórí ìrì dídì.
espiga de milho sm ẹta. esquilo sm, zool òforo; ọ̀kẹ́rẹ́.
espiga de milho indiano sf, bot ipẹ (flor) . esquina sf kòna.
espigão sm, bot ipẹ-àgbàdo. esquisito adj àjèjì; àrabárà; èèmọ̀; ṣabà
espinafre sm, bot ẹ̀fọ́; tẹ̀tẹ̀. mà.
espinafre africano sm, bot akọ esquivar vtd yẹ̀.
amúnimúyè; bọ́lọ́gí; ẹ̀fọ́ tẹ̀tẹ̀; ẹwọ́iọ́ essa pron gbé; o; ti; pron dem èyí; yẹn.
ẹ̀yọ́nú; gbọ́lọ́gí; rọ̀rọ̀wọ́; wọ̀ọ̀rọ̀wọ́. essas pron pess àwọ́n.
espinha sf ẽsú; èsúsú; èsúsú ara; sf, esse pron gbé; o; ti; pron dem yẹn.
anat eégún ẹ̀hìn; egúngún ẹ̀hín; ọpá ẹ̀hìn. essencial adj ṣe pàtàkì.
espinha dorsal sf, anat eégún esses pron pess, pl. àwọ́n.
ẹ̀hìn; egúngún ẹ̀hín; ọpá ẹ̀hìn. esta pron dem eléyi; èyí; yi; yìí.
espinheiro sm, bot igi ẹlẹgun. esta tudo bem interj o dára.
espinho sm ẹ̀gún; ọ̀ṣọ. estabelecer vtd, vti dásílẹ̀; fẹsẹ̀mulẹ̀; fi
espinhoso adj bi-ẹgun. ìdíkalẹ; fidibalẹ; fidikalẹ; fiṣe; mú jókọ̀ọ́.
espionagem sf àmi; ìṣe àmì. estabelecimento sm ìdásílẹ̀; ìgbékalẹ̀.
espionar vtd, vi kófírí; ṣe àmì. estabilidade sf ìdúróṣinṣin; ìfẹsẹmulé.
espírito np ẹ̀mi; sm afẹ́fẹ́; iwin; ọkàn. estabilizar vtd, vi mú dúróṣinṣin.
espírito das trevas sm èṣù.

estábulo sm ìbùjẹ ẹran; ìdúróṣinṣin; ilé estar com raiva vtd pakànnákánná.
ẹranko. estar de pé v dúró.
estação sf ìbúsọ̀ (lugar) ; ìdá (tempo) ; ì estar descascando v nbó.
díkọ́; ìgbà. estar descontente vtd kanra.
estação das chuvas sf àkókò òjò; ìgbà estar
òjò. desempregado vtd dilẹ̀; fẹlẹ̀; wàlairiṣe.
estação das secas sf àkókò èrùn; ìgbà estar desocupado vtd dilẹ̀.
oru. estar disposto vtd fẹ́; màá.
estação de trem sf ìdí ọkọ̀. estar doente vtd rùn; ṣaisàn.
estação ferroviária sf ìdí ọkọ̀. estar em ociosidade vtd wàlairiṣe.
estação fria sf àkókò òtútù. estar em uma extremidade v tán.
estação quente sf àkókò oyé; ìgbà ọyẹ́. estar embaraçado v há.
estação seca sf ìgbà ẹ̀rùn; ìgbá ọ̀gbẹlẹ̀. estar escondido vtd lùmọ́.
estação úmida sf àkókò òwòré; ìgbà estar falando sm ńsọ.
òwòré. estar familiarizado com vtd mọ̀dí.
estacionamento sm ìdá ọkọ̀ dúró sí ojú kan. estar fazendo v ma.
estacionar vi dá ọkọ̀ dúró sí ojú kan. estar firmemente enraizado sm múlẹ̀.
estacionário adj láìlọsí wájú. estar grávida vtd, vti lóyún; yún.
estadia sf aláfẹ̀hìntì; ibùgbé. estar inclinado vt màá.
estádio sm àgbàjọ nlá ti ìṣiré. estar inconsciente adj dákú.
estado sm ìpínlẹ̀; ipò (condição) ; sàkání estar indignado vtd rúnú.
ílù. estar maduro v pọ́n.
estado de saúde doentio sm àìdá ara. estar mal vtd rùn; ṣaisàn.
estado real sm nípa ti ilé títà tàbí rírà. estar manifesto vi hàn.
estafeta sf ìránṣẹ́. estar morto v wó; vtd ṣẹ.
estagiária sf akọ́ṣẹ́; olùtọ́; ọmọ ilé ìwé. estar na posição vertical v gáń.
estagiário sm akọ́ṣẹ́; olùtọ́; ọmọ ilé ìwé. estar na prática de v ma.
estagnação sf àìṣàn; aláìru. estar no certo vti, vi jàre.
estagnado adj ṣàìru. estar no escuro v fọ́jú.
estalajadeiro sm onílé. estar no estado de inocente v laìṣẹ.
estaleiro sm ilé ọkọ̀. estar no mesmo nível v dọ́gba.
estanca sangue miúdo sf, bot amùjẹ̀ estar oculto vtd lùmọ́.
wẹ́wẹ́ Lit. estanca sangue pequena. estar perdido sm onú; vtd nù.
estancar vtd, vi mù. estar rabugento sm ṣó.
estandarte sf àsíá; ọ̀págun. estar satisfeito com a comida ou
estanho sm tánganran. riquezas adj verbal yó.
estante sf àtíbàbà; pẹpẹ ìwé. estar sóbrio vtd walẹ.
estante de livros sf àpótí ìwé. estar solto sm ṣàn.
estar vti gbé; mbẹ̀; ni; rí; wà. estar triste v inọ́-bajẹ.
estar “cheio” interj o sú mi. estar vago vtd fẹlẹ̀.
estar à vista vi hàn. estar visível vi hàn.
estar abarrotado v há. estas pron dem nìyìí; wọ̀nyí.
estar acima dos outros vti ṣolori. estátistica sf ìṣírò ohun.
estar apaixonado sm ṣó. estátua sf ère.
estar armado com espada vti sándà. estável adj àígbọ̀n; adj m + f ìdúróṣinṣin.
estar armado com facas vti sánbẹ. este pron dem eléyi; èyí; yi; yìí.
estar assustado vti, vi bẹ̀rù. esteira sf ẹní; ibi ìsúré ijé.
estar atrasado sm pe (horario) . estender vtd gbàlẹ̀; gbìlẹ̀; lọ títí; nà.
estar bem v dá. estender a mão para vtd jágbà.
estar cansado interj o rè mi; vi gọ́; rẹ̀. esterco sm èérí; ìgbẹ́.
estar cara a cara vtd fojúkòjú. esterco de vaca sf ẹ̀bọ́tọ.
estar cego vtd fọ́jú. estéreo sm ẹ̀rọ ìtẹ àwo.
estar certo de vti dánilójú. estéril adj m + f yàgàn.
estar cheio adj verbal yó. esterilidade sf àpárá.
estar com calor sm òòrùn npa mi. esterilizar v fọ̀ ní ìfọ̀ ìlera.
estar com dor de cabeça vtd orí ńfó mi. esterno sm, anat eégún àyà; igba àiyà.
estar com frio v., coloq òtútù mú mi Lit. O estes pron dem nìyìí; wọ̀nyí.
frio está me matando. estibordo sm apá ọ̀tún iwájú ọkọ̀ ojú omi
estar com medo v ẹ̀rù bà mi. tàbí ọkọ̀ òfúrufú.
estar com nojo vtd rúnú. esticador sm ẹnití ńnà.

esticar vtd fàágún. estudiosa sf ọlọ́gbọ́n; ọ̀mọ̀wé.

estigma sf àmì ẹ̀gan. estudioso sm ọlọ́gbọ́n; ọ̀mọ̀wé.
estilhaçar vtd, vi fọ́. estudo sm ẹ̀kọ́.
estilhaço sm ẹ̀rún igi pẹlẹbẹ (madeira) . estufa sf àrò; ilé ìtọ́jú ohun ọ̀gbìn.
estilingue sm kànnakànna. estufado sm jíjẹ àjẹkì (comida) .
estilista sf òdásà. estupidez sf agọ̀; àígbọ́n; ẹ̀gọ̀; sùgọ̀sùg
estilo sm owo ikowe. ọ̀.
estilo de vida sm ìgbésí ayé. estúpido adj bọ̀rọ̀
estima sf iyìn. kònú; fà; gọ̀; òmùgọ̀; òpònú; pònú; sù
estimado adj èbì. gọ̀; sùgọ̀; fig ki.
estimar vtd díyelé; ka; yìn. estuprar vtd fi ipá bá obìnrin lò.
estimulação sf ìrúsókè. estupro sm ìbálò obìnrin nítipá.
estimular vtd, vti gbà níyànjú; mu yè; rú. esvaziar vtd dà ... kúrò.
estipêndio sm ọ̀yà. esvaziar os intestinos vtd ṣu.
estocar vtd fi ... pamọ́. éta ògúndá méji np, mit ẹta ògúndá méji.
estojo sm àpótí. étéko np, mit ẹtẹko (Orixá funfun) .
estômago sm, etéko oba dugbe np, mit etẹko ọba dùgbè.
anat agbèdù; àpòokùn; ìkùn; inọ́; inú. eternidade sf àìlópin; aiyéraiyé.
estopim sm elo àtají. eterno adj aìkú; àìnípẹkun; ataiyéraye; a
estoque sm owó-ile-lẹ; owó-ìṣura. yérayé; adv láeláe; láíláí.
estória sf ìtàn (mito) . etimologia sf idi-ọ̀rọ̀.
estou presente vt èmi wà. etiqueta sf ìwà ọmọlúwàbí; ìwé ìsàmì.
estrada sf abujá-ọ̀na; ọ̀nà. eu pron pess èmi; mo; n (prefixo para 1ª
estrada larga sf ọ̀nà opópo. pessoa singular) ; ń.
estrado sm pẹpẹ. eu mesmo pron ara mi; eminá.
estragador sm olù-bàjẹ́. eu não me importo! interj aho!.
estragar vtd, vi bàjẹ́ (comida) ; pa. eu superior sm ìpọ̀nrì.
estramônio sm, bot àgogó. eucaristia sf ìdúpẹ̀.
estrangeira adj, sf àjèjì. eunuco sm akúra; baàfin; òkóbó.
estrangeiro adj àjèjì; àjèjì europa np ìlú àwọn òyìnbó.
ọkùnrin; àlejò; ti ìlú mìíràn. europeu adj m, sm òyìnbó; ti àwọn òyìnbó.
estrangular vt fọ́; fún; fún pa. evacuação sf ìwàjáde.
estrangular até a morte vtd fúnpa. evacuar vtd kó jáde; yagbẹ.
estranho adj àinílárí; àìrọrun; àjèjì; atoh evadir vtd yẹ ara fún.
un evangelho sm ìhìn rere.
rìnwa; nira; pandan; ṣabawọn; ṣàjèjì; w evaporar vtd, vi gbé; gbẹ; sá.
úru-wùru. evasão sm àwáwí.
estratégia sf ẹ̀tàn. evasivo adj ṣe ìyẹ̀ sílẹ̀.
estratégico adj lẹ́tàn. evento sm èso; ìṣẹlẹ̀.
estreito adj aigbẹsẹ; há; híhá; họ́; tóró; eventual adj láìpẹ́.
sm ìhágágá. eventualidade adv láìpẹ́ púpọ̀.
estrela sf ìràwọ̀. evidência sf ẹ̀rí.
estrela do mar sf, zool ẹja oníràwọ̀. evidente adj hàn.
estrela-de-açucena sf, bot bujẹ́ wẹẹrẹ. evidentemente adv dájúdájú.
estremecer vtd, vi waríri. evitar vtd dá ... dúró; dí
estresse sf ìtẹnumọ́. lọ́wọ́; gafara; mú-kúrò; rísa; sá
estribeiro sm bàbálẹṣin. fún; síṣóra; yẹra; yẹ̀-silẹ.
estribo sm alukembù; ọkọ́ ẹṣin. evitar sabiamente vtd pẹ́.
estridente sf ìhan goro. evitar ser observado vtd,
estrito adj le. vti pàkọ́lọ́; pàkọ́lọ́kọ́lọ́.
estrofanto sm, bot ìṣá; ìṣá evitável adj ohun ìṣọ́ra fún.
ògbùgù; iṣagere; ṣagere. evolução sf ìtànkálẹ̀.
estrofanto verdadeiro sm, bot ìṣá gidi. exagerar vtd, vi bùkún ọ̀rọ̀; sàsọdùn; sọ
estrondo do trovão sm sísán àrá. àsọdùn.
estrume sm àtàn. exagero sm abùmọ́; àsọdùn; àsọlékè; ìb
estrutura sf ìkọ́lé. ùkún ọ̀rọ̀.
estudado adj ṣóṣòṣó. exaltação sf ìgbéga.
estudante sm + sf akẹ́kọ̀; akẹ́kọ̀ exaltar vtd gbéga.
obìnrin; akẹ́kọ̀ ọkùnrin; ọmọ ilé. exaltar-se vp ṣegberaga.
estudar vtd, vi aṣòrò; kà (a vida) ; kọ́. exame sm ẹ̀kọ́; ìdánwò; ìyẹ̀wò.

examinação sf ẹ̀kọ́. êxodo sm ìjáde; ìjádelọ.

examinar vtd dánwò; ṣe; ṣé; yẹ̀ ... wò. exonerar vtd, vti wẹ̀ mọ́.
exatamente adv dọ́gba-dọ́gba; gan; gẹ́gẹ́ exortar vtd gbà níyànjú.
bí; gẹ́gẹ́bí; maso. exótico adj àjèjì.
exato adj dọ́gba; gan; gan an; ní expandir vtd bùkún (aumentar (algo) em
tanijí; ṣọgbọ́gba. importância e tamanho) ; fẹ̀; tẹ́.
exaurir vtd fọ́; lò tán. expandir-se para algo vt wúsí.
exaustão sm àárẹ̀. expansão sm ìtẹ́lọ.
exaustivo adj alàárẹ̀. expectativa sf ìrètí.
exausto adj ṣàárẹ̀. expedição sf ìrìn àjò akọni.
excavação sf ìwa ihò. expedir vtd, vti mu yará.
exceção sf ayafi; ìmúkúrò. expelir vtd láti ẽbì; tu; vtd, vti pọ́jáde.
excedente sf ìyókù. experiência sf àṣẹ̀rò; ìdánwò.
exceder vtd, vti rékọjá. experimentação sf àṣẹ̀rò.
excelência adj ìjulọ; ìtayọ; sf ìtayọ. experimental adj láìnípinnu.
excelente adj dára jùlọ; dárajù experimentar vi àṣẹ̀rò.
lọ; sodẹ; títayọ. experimento sm àṣẹ̀rò; ìdánwò.
excêntrico coloq àrabárà. expiação sf ẹbọ ètutu; ẹbọ ètutu ẹṣẹ.
excepcional adj èyí tí o tayọ jùlọ; ṣabawọn. expiração sf ìparí.
excessivamente adv rékọjá. expirar vtd kún.
excessivo adj rékọjá àlà. explicação sf àlàyé; àròyé; àsọyé; àwíy
excesso sm àṣejù. é.
excesso de peso adj ìsanra àsansódì. explicar vtd làdì; ṣàlàyé; ṣe àlàyé; sọ
exceto conj ayaṣebi; bíkòṣe; bíkòṣebi; bí àsọye; sọ̀ dí; túmọ̀.
kòṣepé; prep àfi; àfibí. explicar para vtd là yé.
excitação sf ìrúsókè; ṣúnási. explodir vtd, vi bẹ́; bú; forí.
excitado adj àìfarabalẹ̀. exploração sf ìlò ohun ẹlòmíràn fún ara
excitante adj aláriwo. ẹni; ìwákiri akọni.
excitar vtd ró; rú sókè; tọ́. explorador sm ẹnití ń ṣe ìwákiri.
excitar-se vp gbé ... dide. exploradora sf ẹnití ń ṣe ìwákiri.
exclamação de reverência interj èèpà!. explorar vtd lò; wá ... kiri.
excluir vtd sémọ́de; tì-sóde. explosão sm ìbẹ́.
exclusão sm ìtìsóde. explosivo adj ohun tí ńbẹ́; tí ńbẹ́.
exclusivo adj ìyàsọ́tọ̀. expor vtd, vti fi hàn; tú àṣírí.
excreção sm, anat gbọnsẹ; ìgbẹ́. expor para venda vtd tà.
excursão sm ìjáde eléré ṣíṣe. exportação sf ọjà tí a fi ránṣẹ́ sí ilẹ̀míràn fún
excursionar vi láti ebi. títà.
execução sf ipa; ìpakú (morte) ; ìṣe. exportador sm ẹnití ñfi ọjà ránṣẹ́ sí ilẹ̀míràn
execução desleixada sf ipa. fún títà.
executante sm + sf olùṣe. exportar vtd, vi fi ọjà ránṣẹ́ sí ilẹ̀míràn fún
executar vtd gbé; pá ... títà.
kú (pessoas) ; ṣe. exposição sf ìfihàn; ìfihàn ní gbangba.
executar um grupo de instruções exposição comercial sf ìpàdẹ́ oníṣòwò.
repetidamente vtd, expositor sm alàdi.
inform aláṣetúnṣé (loop) . exposto adj ru.
executivo sm ẹ̀kà aláṣẹ. expressão sm ìṣe (ação) ; ìsọ; ìṣọ̀rọ̀ (fra
executor sm olùṣe. se) ; ìwò (facial) ; ọ̀rọ̀.
exemplo sm àpẹrẹ. expressar vtd, vti ṣe (agir) .
exercício sm ìdánrawò (escola) ; ìdárayá expresso sm fọ́n-jade.
(esporte) ; ìsé síse. exprobração sf ẹ̀gán.
exercitar vtd ló. expulsar vtd dà ... jáde; le jáde; lé
exército sm ọmọ ogun. lọ; yọ-kúrò.
exibição sf eré; fárí. êxtase sm ayọ̀-àyọju.
exibir vtd fi hàn. extensa adj gbọ̀rọ̀.
exigente adj líle. extensão sm àfikún (construção) ; ìfàgùn;
exigir vtd, vti béèrè; bère; bérè fun. ìfàgùn okun (telefone) .
exílio sm ìsáńsá. extensivo adj fẹ̀; gbòrò.
existência sf ìwà. extenso adj sáńlálú.
existente adj mbẹ̀. exterior adj lóde; níha òde; òde; síìhá
existir vi mbẹ̀; sí; wà. òde.

exterminação sf ìparun pátápátá. falar vtd, vti,

exterminar vtd pa; parun pátápátá; run. vi dá; fọ̀; fọhùn; sọ; sọ̀rọ̀; wí.
externo adj lẹ́hìn òde; òde. falar docemente vtd, vti láti oyin àdò.
extinção sf àjẹbò; ìparun; irun. falar incoerentemente vtd, vti, vi kà (a
extinguir vtd pa; run; tán; yẹ̀pa (fogo) . vida) .
extirpação sf irun. falar pelas costas vti sọ̀rọ̀ lẹ́hìn.
extirpar vtd, vti run. falar uma língua vtd fọ̀.
extorsionador sm àlẹ́nilẹ́wẹ̀gbà. falável adj sísọ.
extra adj àfikún. falcão sm, orn àṣá.
extrair a seiva de vtd, vti jì li ẹsẹ̀. falecer vi kú; ṣaláìsí.
extraordinário adj ìyanilẹ́nu. falecido adj ẹnití ó ti kú.
extraviar-se vp nọ̀. falência sf ìbàjẹ́ owó.
extremamente adv láláìlópinpin. falha sf àbùkù; àṣìṣe; ẹ̀bi.
extremidade traseira sf fùrọ̀. falhar vtd tàsé; vtd, vi bàjẹ́; bàtì; bọ́ ...
extremo adj láìlópin. silè; bọsìlẹ̀; dá-ṣẹ; ká; ṣì; tàsé; yẹ̀.
exú np, mit ẹlẹ́gbẹ́rá. falhar na promessa vtd séhùn.
exú burúkú np, mit èṣù burúkú. falibilidade sf èrú.
exú xigidi np, mit èṣù ṣìgìdì Lit. O falido sm ajigbèsè.
Pesadelo deificado. falsa buganvílias sf, bot funfun
exú xugudu np, mit èṣù ṣùgudu Lit. O ọ̀wà; ọ̀gàn; ọ̀gàn ńlá; ọ̀gàn pupa.
Pesadelo deificado. falsa moscadeira sf, bot abàlákọ̀ṣẹ; abo-
exu, eu considero saud èṣù mo júbà. lákọ̀ṣín; aríwó; ilákọ̀ṣìn igbó.
exu, eu respeito saud èṣù mo júbà. falsa seringueira sf, bot irẹ-
exu, eu venero saud èṣù mo júbà. baṣabaṣa; irẹna.
falsa seringueira gêmeas sf, bot irẹ
ìbejì Lit. falsa seringueira gêmeas.
F falsa seringueira macho sf, bot akọ
irẹ Lit. falsa seringueira macho.
fábrica sf ilé iṣẹ́. falsidade sf àrekéndá; àrekérekè; eké; ẹ̀
fabricante de tàn; ìpùrọ́; irọ́; òkòbó.
máquinas s àṣẹ̀rọ; fabricante sm olùṣiṣé falsificação sf àbòsí; àkọlé èké; ìtànjẹ; tí
ọnà títà; fabricante de agulhas alágbẹ̀dẹ kíi ṣe òtítọ́.
abẹ́rẹ́; fabricante de corda sm + falsificado adj aíyédèrú.
sf olokùn; fabricante de falsificar vtd parọ́; tàn-jẹ.
rodas akankẹ̀kẹ́; aṣekẹ̀kẹ́. falso adj láìṣọ̀ọ́tọ́.
fabricar vtd, vi rọ. falso cardo sm, bot ahọn ẹ́kùn Lit. Lingua
fábula sf asọjẹ; ìtàn asán. do Leopardo; ahọn ẹ́kùn dúdú Lit. Lingua
fabuloso adj aláìgbàgbọ́. da Pantera; ẹkún-arúgbo.
faca sf ẹyá; ọ̀bẹ; ọyá. falso íris sm, bot ewé ọ̀rẹ́.
faca pontiaguda sf aṣọ́ro. falso testemunho sm ẹ̀rí eke.
façanha sf iṣe; iṣẹ́ agbára. falta sf àìnì; àìpé.
facão sf àdá. falta de abnegação adj láidura.
face sf, anat ojú. falta de ar sf àìlèmí kanlẹ̀.
face a face sf ojúkojú. falta de brandura sf àìrọ̀.
fácil adj nírọra; rọrùn. falta de conforto sf àìsí àlàáfíà.
facilidade sf ẹ̀rọ̀; ìrọra; ìrọrùn; itù. falta de consideração sf àìronú; àìrorí.
facilitar vtd, vti tù. falta de dote ou participação sf àìnípin.
facilmente adv bọ́sẹ́; jẹ̀; mirọrùn; nírọra; falta de emprego sf àìríṣe.
pẹlẹpẹlẹ; tòró. falta de esforço adj láidura.
facilmente notado adj títayọ̀. falta de exatidão sf àìgún.
factível adj ní ṣíṣe. falta de humildade sf aìrẹlẹ̀.
faculdade sf ìyè. falta de integridade sf mákárúrù.
fada sf àrọni; egbére; kúrekùré. falta de limite adj àláìlópin.
fadiga sf àárẹ̀. falta de movimento sf aláìru.
faísca sf èta-iná. falta de nivelamento sf àìtẹ́jú.
faixa sf agbaja. falta de pagamento sf àìsan.
faixa de rodagem sf ọ̀nà tẹ́rẹ́ kẹ̀kẹ́ ẹlẹ́ṣin. falta de paz sf àìsí àlàáfíà.
faixa de soldado sm ìgbàjá. falta de resistência sf àìnípa.
fala errada sf àṣísọ. falta de respeito sf aláìmọyin.
falador fig aláròyé; alasọ; ofófo; olófofo. falta de suavidade sf àìtẹ́jú.

falta de suporte sf àìsí àtìlẹ́hìn. fazer a vontade a vtd yẹ́.

falta de vergonha sf àìnítìjú. fazer água na boca vtd mú ... watọ́.
faltar vtd, vi dínkù. fazer alguma coisa
fama sf òkìkì. coletivamente vi gbáríjọ.
família sf ẹbí; ìdílé. fazer barulho vtd pa ariwo; pariwo.
família carnal sm oobi. fazer caminhos e estradas vtd lànà; lànã.
família espiritual sf ẹgbẹ́ ọ̀run. fazer chamada vtd, vti pè.
família extendida sf mọ̀lẹ́bí. fazer chamada por telefone vtd, vti na ohùn
familiar adj mímọ̀. sí.
familiarizado adj mọ̀ran. fazer cócegas v rin légínní.
familiarizar vtd, vti fi ... hàn. fazer companhia v bá-kẹgbẹ; kẹgbẹ.
faminto adj tébi npa. fazer continência vtd kí.
famoso adj lòkìkì. fazer cumprir vtd kàn nípá.
fanático adj eléròkerò. fazer de uma coisa um objeto de
fanfarrão sm aṣọga. adoração vtd sọ dòrìṣà.
fantasia sf méríìrí. fazer diferentemente vtd mu yàtọ̀.
fantasma sf ẹ̀mí. fazer diferir vtd mu yàtọ̀.
fantástico adj níròkurò. fazer dinheiro v ṣowó.
fantoche sf ṣìgìdì àdìmókùn. fazer ficar aborrecido v bi-ninu.
fardo sm ẹrù; ìnira. fazer fogo v dána (da-ina) .
farejar vtd, vi gbóòrùn. fazer lavagem cerebral vtd tànjẹ.
farelo sm egbo. fazer lembrar vtd rán lí etí.
farinha sf gàri; ìyẹ̀fún. fazer limpeza vtd wẹ̀ mọ́.
farinha de inhame sf ẹlùbọ́. fazer mal a vtd láti èbí.
farinha de mandioca sf láfún; pákí. fazer muito de vtd yẹ́.
farinha de trigo sm ẹlùbọ́. fazer negócios vtd ná ọjà; nájà.
fariseu sm farisi. fazer o ajuste vtd mú yẹ.
farmacêutica sf elégbògi. fazer para ficar v mú-dúro.
farmácia sf ilé elégbògi; ilé oògùn. fazer para resmungar vtd múkùn.
farol sm ilé oníná àfewu han atúkọ̀; iná tàbí fazer perguntas vtd wádí.
àmì orí òkè fún ìkìlọ̀ ewu. fazer proezas v dárà.
farol dianteiro sm iná ìtọ́nisọ́nà iwájú ọkọ̀. fazer saltar v rú.
farroba sf, bot ìrúgbàá Lit. receba o, fazer sinal vtd ṣe àpẹrẹ.
acomode-o. fazer travessuras vtd ṣikà.
fartar vtd, vti fi tẹ́ ... lọ́rùn. fazer um acordo vtd mulẹ̀; ṣadehùn.
fascinação sf ìfanimọ́ra; ìṣújú. fazer um grande esforço vti,
fascinante adj nífanimọ́ra; ti ìṣújú. vi dù; jàgùdù; rá.
fascinar vtd fà ... mọra; fi ijẹ̀dẹ. fazer um pacto vtd damajẹmu; ṣadehùn.
fascismo sm ìmúnisìn tipátipá. fazer uma breve visita v bẹ̀ ... wò.
fascista sf amúnisìn tipátipá. fazer uma cerca de madeira vtd sọgbà.
fase da lua sf híhàn ojú òṣùpá. fazer uma homenagem a um
fatal adj ti ikú. rei v hári; wári.
fatia sf ẹ̀bẹ́; ègé; ọgbẹ̀. fazer uma incursão v gbé sùnmọ̀mí.
fatiar vtd bẹ; bẹ́ pẹlẹbẹ. fazer uma promessa vtd, vti. vi jẹ̀jẹ́.
fato sm àsọdájú; àyànmọ́; òtítọ́. fazer uma seleção vtd ṣàṣàyàn.
fatura sf ìwé owó ọjà. fazer uso de vtd lò.
fava de xangô sf, fazer-se baixo v rẹ̀lẹ̀.
bot agbaà; agúróbe; gbengbe; ìgbá fazer-se de surdo vp di ... letí.
òyìnbò; ìgbàwọ́; ogúróbe; ọ̀sà. fé sf ìgbàgbọ́ (acreditar) .
fava do xique xique sf, bot ṣekẹ̀rẹ̀. febre sf ìgbóná ara; sf, med ibà.
favela sf àdúgbò. febre cerebral sf àmọ́di orí.
favo de mel sm, pl afárá oyin. fechado adj dí; títì pa.
favor sm ire; ìṣeun; ojú rere; oore; rere. fechar vtd fàsé; pa; pa ...
favorecer vtd ṣe ojú rere fún; yẹ́. dé; padé; padé; sé; sémọ́lé.
favorita sf àyànfẹ̀; ãyò. fechar a boca de vtd di ... lẹnu.
fazenda sf oko. fecho sm dìmú ṣinṣin.
fazendeiro sm àgbẹ̀; aroko; olóko. fedegoso sm, bot ewé rẹ́rẹ́.
fazer vtd dá; fi; gbé; iṣe; njẹ́; ṣe; ṣe; fedegoso gigante sm, bot àsùnwọ̀n.
ṣé. feder vi rùn; rùn búburú.
fazer a colheita vtd ká (a vida) . federação sf ìṣọ̀kan.

federal sm onídàpọ̀. ferroar vtd, vi bẹ́; fi ...

fedor sm àyan; òórùn búburú. ìrùta (abelha) ; ta (abelha) .
feijão sm, bot ẹ̀wà; . ferrovia sf ọkọ̀ ilẹ̀.
feijão branco sm, bot ẹ̀wà funfun; . ferrugem sf ìdípàárà.
feijão cru sm, bot eèré. fértil adj eléso.
feijão da flórida sm, fertilizante sf àjílẹ́.
bot èèsìn; èjòkùn; èsìnsìn; èṣìṣe; ewé fertilizar vtd, vi bu àjílẹ́.
iná; irẹ́pẹ́; wẹ́rẹ́pẹ́; yẹ́rẹ́pẹ́. fervência sf ìgbóná.
feijão de porco sm, bot ṣeṣe; ṣeṣe nla. fervência do espírito sf ìgbóná-ọ̀kàn.
feijão fradinho sm, bot erèé ahun; erèé fervente adj gbóná.
tiro; ẹ̀wà ẹrẹwẹ; ẹ̀wẹ; ọ̀wẹ́ olùgbo. ferver vtd, vi bọ̀ (água) ; gbígbóná; hó.
feijão inhame africano sm, fervor sm ìgbóná.
bot sese; ṣeṣe; sese ere. fervura sf ihó.
feijão preto sm, bot ẹ̀wà dúdú; . festa sf àjọyọ̀; àsè.
feijão vermelho sm, bot àwùjẹ̀. festa ritualística sf, cer rit ìpẹ̀tẹ̀.
feio adj burẹ́wà; làbukun; láìlẹ́wà; ṣáilẹ́w festival sm ìgbà àsè; ọdún.
à. festival de eegun sm ọdún eégún.
feira sf ọjà; tọ́. festival de mascarados sm ọdún egúngún.
feitiçaria sf oṣó. festival de ogun sm ọdún ogún.
feiticeira sf àjẹ́. festival tradicional sm ọdún ìbílẹ̀.
feiticeiro sm oṣó; . fétido adj lọ́lọ; rùn.
feitiço sm ìwa-oṣó; õgùn; oṣó. feudo sm ìjà.
feito à mão sm iṣẹ́ ọwọ́. fevereiro sm èrèlé; oṣù kejì; oṣù kejì
feitor sm àlàfojútó. ọdún.
feiura sf àílẹ́wà; ibùrẹ́wà. fezes sf gbọnsẹ; ìgbẹ́; ìgbọ̀nsẹ̀.
feiúra sf àbukun; àìlẹ́wà. fiador sm adúró fúnní.
feixe sm ẹrù igi; idí; ìtí igi (madeira) . fiança sf adúró fúnní; onígbọ̀wọ́.
feixe de lenha sm ẹrù igi. fiar-se em vtd, vti gbẹ́kẹ̀lẹ́.
felicidade sf ayọ̀; idùnnu; inúdídún. fibra sf okùn igi.
felicidades! interj ọ̀nà re o. fibra de algodão sm aṣọ ọ̀gbọ̀ kíkunà.
felicitar vtd bá-yọ̀; yìn. fibra de ráfia sf, bot ìkọ́.
feliz adj dára; lálàfià. fibroso adj olokùn; yi.
felizmente adv àmọ́ṣa; nírọra. ficar vi dáwọ; fi mọ; fimọ; mọ.
felonia sf ọran-ẹṣẹ-nlá. ficar com vti bá ... gbé.
fêmea adj obí; obìnrin; ti abo. ficar desnorteado vtd pakànnákánná.
feminino adj abo; obìnrin. ficar em silêncio vtd dákẹ́.
fenda sf ẹ̀sán; sísán. ficar entalado vtd há.
fender vtd sán. ficar imóvel vtd dákẹ́.
feno sm ìjẹ; koríko gbígbẹ. ficar preso vtd kọ́.
férias sf àyè (escolar) ; fún ìsimi; ìdẹwọ́ ficar quieto vtd, vi dákẹ́; kẹkẹ-
iṣẹ́ (trabalho) ; ìsinmi; ọjọ́ ìsinmi. pa; panumọ́.
ferida sf ọgbẹ̀. ficção sf àrándùn.
ferir vtd, fichário sm àpótí ìto ìwè lẹ́sẹsẹ.
vi dálóró; palárá; ṣeléṣe; ṣeníkà. fidalga dos rios! saud yẹ̀ba odò !.
ferir com faca vtd ṣálọ́gbẹ́. fidedigno adj tí ó ṣeé gbẹ́kẹ̀lẹ́.
ferir de morte vtd lùpa. fidelidade sf ìsìn-ọba; olóòótọ́; òtítọ́.
ferir os sentimentos vtd pa lára. fiél adj olóòótọ́.
fermentar vtd, vi bà. fígado sm, anat ẹ̀dọ̀; ẹ̀dọ̀ki.
fermento sm ìwúkàrà; ọ̀ṣẹ̀. figo sm, bot èso ọ̀pọ̀tọ́.
feroz adj àìfòyà; ẹrẹ̀ rorò. figueira sf, bot àbá; àbá ọ̀dán; àbò
ferozmente adv tòrí. ọmọ; ewé ọdán; ijàn ọ̀dàn; ọ̀dán; ọ̀dán
ferrabrás sm aṣọga. adẹ́tẹ̀; ọ̀dán ilé; ọ̀dán oko; ọ̀dán
ferradura sf bàtà onírin ẹsẹ̀ ẹṣin. wẹ́wẹ́; ọ̀pọ̀tọ́.
ferrageiro sm oníṣẹ́ irin. figueira africana sf, bot arẹ̀rẹ̀
ferramenta sf irin iṣẹ́; ohun èlò; ohun ọna. dúdú; àrọmọgbọ́mọpọ̀n; òbó; ọdán; ọ̀dá
ferreiro sm alágbẹ̀dẹ. n àdán; ọdán ẹ̀ki; tèmitìẹ dọ́run.
ferrete sf ìdá ẹranko. figueira branca sf, bot ìrókò.
ferro sm irin. figueira do cabo sf, bot àkàrà
ferro de passar sm ẹ̀rọ ìlọṣo. ọdán; ọ̀pọ̀tọ́; ọ̀pọ̀tọ́ ìdájà ọlọ́run.
ferro gusa sf elẹ́dẹ̀; òdo. figueira do inferno sf, bot àgogó.

figura sf àpẹrẹ; ìrísí. flamejante adj gbiná.

fila sf títò. flat sm ilé alápìín gbé.
filamento sm okùn tínrín. flauta sf fèrè.
filha sf ọmọ; ọmọ obìnrin; ọmọbìnrin. flecha sf ọfà.
filha adotiva sf ọmọ àgbàbọ́. fleuma sf kẹ̀lẹ́bẹ́.
filha de santo sf ọmọ-òrìṣà. flexível adj kó; lò.
filho sm ọmọ; ọmọkùnrin. flor sf ìtànná ewéko; òdòdó.
filho adotivo sm ọmọ àgbàbọ́. flor de lã sm,
filho de santo sm ọmọ-òrìṣà. bot ajẹfọ́wo; ajítàn Lit. Acordar para
filho do segredo sm ọmọ awo. brilhar.
filhos sm, pl èwe. flor do milho indiano sm,
filhos da terra sm onílú. bot ìjẹ (flor) ; ìjẹẹ́rẹ; ìjẹ̀ẹ́rẹ (flor) ; ìjẹ́rẹ
filiação sf ìwà ọmọ; jíjẹ́ ọmọ ẹgbẹ́. (flor) .
filial sm ẹ̀yà ẹgbẹ́ pàtàkì. florescer vtd,
filibusteiro sm alárìnká; alárìnkiri. vi fúnnu; gbà; gbàlẹ̀; gbìlẹ̀; gbọ̀; rú; ta
filme sf àwòrán tí nrìn; iré àwòrán tí fohùn nná; yo òdòdó.
fíìmù; iré àwòrán tí nrìn. floresta sf aganjù; ìgbẹ́; igbó.
filosofia sf ìmọ̀. florir vi difẹ; tanná.
filtrar vtd ro; sẹ́. florista sf oníṣòwò òdòdó.
filtro sm asẹ́ omi. fluente adj dánmọrán.
fim sm àlà (limite) ; ìparí; ìpẹ̀kun. fluido adj ìṣàn; mímu.
fim de semana sf ìparí ọ̀sẹ̀. fluindo vti, vi sísun.
final adj kẹhìn; tẹ̀hìn; sm ìparí. fluir vti, vi ṣàn (rio) .
finalidade sf ìje. flutuação sf irú sókè rú sódò.
finalizar vtd, vi pin; pínlẹ̀; pinnu. flutuar vi fò-sókè; gbálọ; léfo; yí síhìn-ín
finalmente adv kẹhìnkẹhìn; lákòótán; níp sôhùn-ún.
arí. flutuar sobre vi gba.
finança sf owó. fluxo sm ìṣàn omi (água) ; ṣàn.
financeiro adj ohun tó jẹ mọ́ owó. fluxo menstrual sm àṣẹ́.
financiar vtd ṣe ìnáwó. foca sf, zool erinmi kékeré.
fincar com uma coisa pontiaguda vtd gún. fofoca sf ọ̀rọ̀ ẹ̀hìn.
fingimento sm àṣehàn. fofocar vi sọ̀rọ̀ ẹ̀hìn.
fino adj dára; wẹ́; sm bẹ́lẹ́bẹ́lẹ́; fẹ́lẹ́; fẹ́l fofoqueiro adj olófofo.
ẹ́fẹ́lẹ́; pẹlẹbẹ. fogão sm àdògán; ẹ̀rọ ìdáná.
finura sf ìwẹ́. fogo sm iná.
fio sm okùn. fogos de artifício sm iná òtùfù tí a ń tàn fi
fio de algodão sm òwú riran. ṣàríyá.
fio de algodão fiado sm òwú riran. foguete sf ẹ̀rọ afẹtùjónirun.
fique calmo! interj simẹ̀dọ̀!. foice sm dòjẹ.
fique quieto! interj dákẹ́!. folclore sf ere-ìbílè; ìmọ́ ìgbé-ayé ẹ̀dá
firmamento sm òfúrufú; ojú ọ̀rún. láwùjọ.
firme adj àígbọ̀n; lágbára. fole sm ẹwìri.
firmemente adv gáń. folgado sm ṣò.
firmeza sf ẹdọ́. folha sf ewé.
fiscalizar vtd bójútó. folha cortante sf koríko.
física sf ẹ̀kọ́ ẹ̀dá. folha da batata doce sf, bot ànàmọ́.
físico adj ti agbára. folha da costa sf, bot elétí; ẹrú
fissura sf sísán. ọ̀dúndún; ewé etí; kantí-
fissuras acidentadas de rochas sf, kantí; ọ̀dúndún; ọ̀dúndún.
pl pàlàpálá. folha da erva de jaboti sf, bot rínrín.
fita sf àja tẹ́rẹ́. folha da fortuna sf, bot àbámọdá Lit. o
fita adesiva sf ọjabulẹ tínrín; tínrín. que você deseja, você faz; ẹrú
fita de gravador sm ìgbohùn ìròhìn sórí ẹ̀rọ. ọ̀dúndún; kantí-kantí; kóropọ̀n.
fivela sf ìdè. folha da gentileza sf, bot ẹ̀sọ̀; ewé
fivelar vtd dé; dè. ẹ̀sọ̀; ewé ẹ̀sọ̀; ewé ọ̀sanyìn; ọ̀sanyìn.
fixação sf ìfẹsẹmulé; ìsomọ̀lẹ́. folha da honra sf, bot ajíromi Lit. Água
fixar vtd, vti so. Fresca; ẹ̀rọ̀ ìgbín Lit. Calma do
flagelo sm ọrẹ́; pàṣán. Caracol; ewé ọ̀wọ̀; omi tútù; ọ̀wọ̀; ọ̀wọ̀.
flamboyant sm, bot ògùn bẹ̀rẹ̀kẹ̀; pa- folha da mamona sf, bot ewé lárà; láà.
ńsẹkẹ; pánṣẹ́kẹ́.

folha da riqueza sf, bot aṣẹ́fun; ewé fornicar vtd, vi dọ́kọ.

àjé Lit. Folha da Fortuna; ewé àjé; ewé forno sm ààrò; àdìrò; àrò; ẹ̀rọ
ọwọ́ Lit. Folha do ìdáná; iléru.
Dinheiro; rajérajé; ṣẹfun ṣẹfun. forno de tijolos sm ẹbu àlapa; iléru fun
folha de 10 réis sf, bot àkárò Lit. dá poder amọ̀.
aos cantos. forquilha sf ọkọ́ ìdáko.
folha de fogo sf, bot ewé inọ́n Lit. Folha forragem sf ìjẹ.
do Fogo. fortalecer vtd fún lí agbára; fún-
folha de fumo sf, bot tábà èṣù. lágbára; mu lé.
folha de karité sf, bot akúmálápá. fortaleza sf ìgbóiyà; ìgbòyà; sf, mil òdi
folha de milho indiano sf, alágbára.
bot háha (flor) ; wáwa (flor) . forte adj káka; kó; lágbára; lágbára; le;
folha de pagamento sm ìwé ìsanwó. sm òdi (Edificação) ; òdi (fortificação
folha de papel sf ewé takadá. murada ao redor da cidade) .
folha de quiabo sf, bot èpè ìlasa. forte má vontade sf òdé.
folha de tabaco sf, bot aṣá; aṣára. fortificação de madeira sf agbàrà.
folha larga de indigo sf, bot ẹlú ọ̀gbọ. fortificar com paredes vtd mọdí.
folha pequena de indigo sf, bot. ẹlú iwaṣẹ. fortuna sf àbáfù; alábàápàdé; àlàbápàdé;
folhagem sf ewé. ṣaluga.
folhas de abóbora sf, bot gbọ̀rọ. fósforo sm ìṣáná.
folhas de hildegardia sf, bot okurugbedu. fóssil sm ìrìmọ́lẹ̀ òkú ohunkóhun tí ìgbàanì.
folhas de mangueira sf, bot ewé máńgòrò. fotografia sf àwòrán.
folhas secas de milho indiano sf, fotógrafo sm onifótò.
bot fùlùfúlù. fracamente adv rẹlẹ̀.
folhas tenras de egúngún fracassar vtd, vi ká; kùna.
cozido sf ọ̀gbọngbọn. fracasso sm ìtẹni.
folhear vtd kàwé. fraco adj àìhàn tán.
fome sf ebi; ìyàn. fragata sf ọkọ̀ ogun.
fonética sf pípe-ọ̀rọ̀. frágil adj rọ̀; tí ó lè dá.
fontanela sf, anat àwùjẹ̀. fragilidade sf ẹlẹgẹ́; irún.
fonte sf orísun (água) ; orísun fragmento sm àpólà; ẹ̀rúnrún; ibú.
omi (água) . fragrância sf àdùn; òórùn dídùn.
fora adv ìta; lóde; nọ̀; nù. fragrante adj dídùn.
fora de prep ìta. fralda sf aṣọ ìgbàdí ọmọwọ́.
forca sf igi-ibonipa. framboesa sf, bot ẹ̀yà àgbáyun kan.
força sf agbára; ipá; okun. frango sm, orn ọmọ adìẹ; ọmọ adìyẹ.
força aérea sf bàlúù alágbára ogun. franzir as sobrancelhas vtd bojújẹ́ sí.
força da natureza sf òòṣà; òrìṣà. fraqueza sf àìlókun; ìtìjú.
forçar vtd fi-ipáṣẹ. frase sf gbólóhùn ọ̀rọ̀.
forçoso adj káka. frase adjetival sf, gram àpólà àpèjúwe.
forjaria sf àrọ́; àrọ́ agbẹ̀dẹ; ilé àrọ́. frase advérbial gram àpólà àpọnlé.
forma sf ìrísí. frase de agradecimento frase ẹbọ á fín èrù
forma de governo sm akókò á dà.
ìjọba; ìjọba (regime) . frase nominal gram àpólà ọ̀rọ̀ orúkọ.
formal adj àìgbagbẹ̀fẹ́. frase preposicional gram àpólà atọkùn.
formalidade sf àìgbagbẹ̀fẹ́. frase verbal sm àpólà ọrọ-ìṣe.
formalmente adv gẹ́gẹ́bí àṣà. frases famosas sf, pl àwọn gbolohun ọ̀rọ̀-
formato sm ètò ìṣájú. ṣiṣẹ́.
formidável adj pọ̀ rẹpẹtẹ. fratura sf ṣíṣẹ́.
formiga sf, ent èrà; ẹ̀rùn; ọmọti. fraude sf àbòsí; àgálàmọ̀ṣá; àgbélebú; e
formiga branca sf, ent ìkán funfun. lérú; ẹlẹ́tàn; èrú; ẹ̀tàn; ìyànjẹ; títànjẹ.
formiga preta sf, ent ìkańdù; kàríká. frear vtd, vi dádúró; láti àkóso.
formiga soldado sm, ent ìjàlọ. freezer sm ẹ̀rọ ìmú nkan di yinyin.
formigas sf, pl, ent èèrà. freio sm ìdádúró.
formigueiro sm òkìtì èrà. freio do cavalo sm ìjánu ẹṣin.
fórmula sf ìṣe ìdásílẹ̀. frenesi sm ìsínwín.
fornalha sf iléru. frequência sf ìgbàkúùgbà.
fornecedor sm aláfifún. frequente adj nígbàgbogbo.
fornecer vtd, vti fún-lonjẹ; pèsè. frequentemente adv lemọ́lemọ́; nígbàkúgb
fornicação sf ìṣepanṣágà; panṣágà. áà.

fresar vtd lọ̀; rọ. fundo adj jìnlẹ̀; sm ìdí; ìpìlẹ̀; ìsàlẹ̀; owo
fresco adj ọ̀tun; tútù. ìlélẹ̀; owó-ile-lẹ.
fretar vtd háyà. fundo rachado sm apàdí.
frete sf ẹrú ọkọ̀. fundo reservado sm owó-ìṣura.
fricção sf ìra. funeral sm + sf ìsìnkú.
friccionar vtd, vti gbo. fungo sm osun.
frieza sf òtútù. funil sm ẹ̀rẹ; ẹ̀rọ; ìrọtí.
frio adj nípa dídì; òtútù; tútù. furacão sm ìjì; ìjì líle.
fritar vtd, vi dín; ọ̀rá; yan nínú ọ̀rá. furadeira sf ohun èlò láti fi wa òkúta.
fronha sf aṣọ ìròrì. furar vtd bẹ́; dá-lu; fẹ́rọ wa òkúta tàbí
front sm ojú ogun (guerra) . igi; gún.
frontal adj iwájú. fúria sf abínú; ìkannú; ìrunú.
fronte sf, anat ojú orí. furioso adj tìbínù.
fronteira sf ààlà; àtètèbá; ẹ̀bá; igbátí; ì furlong sm òréré (unidade de medida) .
pínlẹ̀. furo da orelha sf, anat ihò etí.
frota sf ẹgbẹ́ ọkọ̀. furtar vtd, vti fẹwọ; jalè; jí; kẹ́rù; kó-
frustrar vtd yẹ̀pa (plano) . ẹrù; ṣafọwọra.
fruta sf, bot èso. furúnculo sm, med eéwo.
fruta de conde sf, bot ata. fusão sm ìbọ́sínú.
fruta de lobo sf, bot ewúro ìjẹ̀bú; ìjẹ̀bú fusível sm elo àtají.
kọ̀gbìn; òpeniníwùni. fuste sf ihò jínjìn.
fruta do milagre sf, bot agbaro futebol sm eré ìfi ẹsẹ̀ gbá bọ́ọ̀lù.
àáyá; àgbáyun; ewé eran; ewé moi futilidades sf ifofo.
moi; iran; katemfe; kèkerenfe; kètèmfe. futuro adj ọjọ́ iwájú; ti ìgbà tí mbọ̀.
fruta ou semente da mamona sf, bot èso futuro do presente sf, gram àsìkò ọjọ́́-ìwájú.
lárà.
fruta pão sf,
bot àfọ̀n; bẹrẹfútù; burẹfú; gbẹ̀rẹ̀ fútù. G
fruta verde sf ta-lùgbè.
frutos do mar sm àwọn ẹ̀yà ohun jíjẹ láti inú gabar-se vp yangàn.
odò wá. gabinete sm ìgbìmọ̀ ìjọba (governo) .
fuga muito difícil sf àjábọ́. gado sm ẹran ọsìn; ẹran-pípa; obì.
fugir vti, vi họ; sá; sálà; sálọ. gado magro sm atípálà.
fugir à ação da justiça vti sápamọ́. gafanhoto sm,
fugir ao dever vti sápamọ́. ent ẹgà; ẹlẹ́ngà; ẹlẹtẹ; tata.
fugir para vti sátọ̀. gafanhoto peregrino sm, ent ẽṣu.
fugitiva sf ìsáńsá. gaguejar vi kólòlò.
fugitivo sm ìsáńsá ọkùnrin. gaiola sf àgò; ilé ẹiyẹ.
fuligem sf èérí. gaita pastoril sf fèrè.
fumaça sf oru. gaivota sf, orn adìẹ odò; àkẹ̀; ẹyẹ àkọ̀.
fumar vtd, vi èéfí; mu (a vida) ; mu galão sm galọ̀ọ́nù; jala.
sìgá; mu tábà; rú èéfí. galeria de arte sf ọ̀dẹ̀dẹ̀ àwòràn.
fumegante adj olóru. galho sm ìdí igi akékù; patirẹ.
fumo sm èpo; sm, bot ẹtába. galinha sf, orn abo adìẹ; adìẹ; adìyẹ.
fumo bravo sm, bot ọdẹ ákosùn. galinha assada sf adìẹ sísun.
fumos sm èéfín. galinha dángola sf, orn awó; ẹtù.
função adv ibi iṣẹ́; sf ìlò. galinha doméstica sf, orn adirẹ.
funcionar vi ṣe. galinha velha sf, orn àgbé-bọ̀.
funcionária pública sf oníṣẹ́ ìjọba. galinheiro sm akoto adìẹ.
funcionário público sm oníṣẹ́ ìjọba. galinhola sf, zool agbe.
funda sf kànakana; kannakanna. galo sm, orn àkùkọ.
fundação sf ìpìlẹ̀; ìpilẹ̀ ilẹ̀ (construção) . galo doméstico sm, orn akọ adìẹ.
fundador sm olùdásílẹ̀. gamela sf agbada; ọpọ́n.
fundadora sf olùdásílẹ̀. gameleira sf, bot ìrókò.
fundamental adj pàtàkì; ti ìpilẹ̀ṣẹ̀. gameleira branca sf, bot ìrókò.
fundamentar vtd mú-dúro. gamelina sf, bot igi melina.
fundamento sm awo. gamo sm, zool galà; ọmọ àgbọ̀nrín.
fundir vtd, vti bọ́ sínú (empresa) . ganância sf ìwọra.
fundir ferro vtd porin; yọ́rin. ganancioso adj níwọra.
gancho sm ìwọ̀.

gangrena sf, med àrùn; idíbàjé ni ẹran ara. gênero sm ẹ̀yà.

ganhar vtd jèrè; pa owó iṣẹ; vtd, vi fọ́ gênero humano sm ará-ayé; aráyé.
borí; ṣẹ́gun. generosidade sf inú rere.
ganhar dinheiro por venda ou generoso adj nínú rere.
trabalho vtd powó. gengibre sm, bot atalẹ̀.
ganhar forma vtd, vi pọntí. gengibre selvagem sm, bot òbúró
ganhar no jogo do ayò vtd, vi payò. igbó; òbúró leta; òbúró ńlá; òbúró òdàn.
ganho sm èrè; ìfà; ìjere. gengivas sf, pl, anat èrìgì; erìgì ehín.
ganso sm, orn pẹ́pẹ́yẹ; pẹ́pẹ́yẹ nlá. gênio sm olóyè.
garagem sf ilé ọkọ̀. gênio do mal np, mit ẹlẹ́gbára.
garantia sf ìwé àṣẹ genro sm ọkọ ọmọ ẹni obìnrin; ọkọ
ìmúni (documento) ; ìwé ọmọbìnrin ẹni.
ẹ̀rí (documento) ; ìwé ìdánilóju (Assunto gentalha sf ará.
legal) ; ìwé gentileza sf ẹ̀rọ̀; ẹ̀sọ̀.
ìtìlẹ̀hìn (documento) ; onígbọ̀wọ́. gentileza de conduta sf ìwàpẹ̀lẹ́.
garantir vtd gbè; mú dájú; mú dájú; ṣe gentilmente adv kẹ́lẹ́kẹ́lẹ́; pẹlẹpẹlẹ; rọra.
ẹ̀rí; ṣe-dájú. gentio sm keferi.
garça sf, orn lekeleke; ọ̀kín. genuíno adj láìṣẹ̀tàn; lóòtọ̀ọ̀; lótìítọ́; ojúló
garça azul sf, orn orúkọ ẹyẹ kan bíi akọ̀. wó.
garçom sm ọlọ́tí. geografia sf ẹ̀kọ́ ilẹ̀-ayé.
garçonete sf ọlọ́tí. geometria sf ẹ̀kọ́ ilẹ̀-wíwọ̀n.
gardênia de flores pintadas sf, geração sf ìran.
bot bujẹ́; bujẹ́ igbó; bujẹ́ ńlá. gerador sm ẹ̀rọ.
garfo sm àmúga ìjẹun. geral adj wọ́pọ̀.
garganta sf, anat ọ̀fun; ọ̀na ọ̀fun. gerar vtd bí; .
garganta inflamada sf egbò ọ̀fun. gerente sf alábójútó.
garota sf ọmọbìnrin. gergelim sm, bot afàjò; ẹkù; ẹkù
garra sf èékánná; èkánná ẹsẹ̀ ẹiyẹ tábí gogoro; ẹkù igi; ẹkukù; ẹkùkù
ẹranko. ọ̀gẹ̀rẹ̀rẹ̀; ẹkukù–gogoro; ewé
garrafa sf ìgò. atura Lit. folhas que trazem relaxamento e
garrafão sm ìdẹ; ṣágo. saúde para o corpo; yànmọ̀tí; yọ̀nmọ̀ntí.
garupa sf bébe-idí; ìdí. gerir vtd tọ́.
gasolina sf epo mọ́tọ̀. germe sf èèhù.
gastador sm náwó-náwó. germinar vi hù.
gastar vtd, vti, vi lo; ná; náwó. gervão sm, bot ìgbólé; ìrù eku; ọ̀gàn
gastrônomo sm ajadọ̀n; jadọ̀njadọ̀n. àkùkọ; ògàn iuníun; ọgángán; pasalókè.
gatilho sm ìré bọn. gervão roxo sm, bot ìru alàńgbá.
gatinho sm, zool ọmọ ológbò. gesso sm ẹfun.
gato sm, zool ológbò; ológìní. gesto sm ìṣesí.
gavião sm, orn àwòdì. gigante sf òmìrán.
gazeta sf ìwé ìtàn ìròhìn. gigantesco sm igangàn.
geada sf òtútù níní. gin sf ọtí jìínì; ọtí olọ́jẹ̀ẹ́.
géiser sm ìlẹ́ wá. ginásio sm gbọ̀ngan ìdárayá.
gelado adj tí ó tutù jọjọ. ginasta sm + sf eré ìjàkadì; onijàkadì.
gelatina sf omi èso tí a fi iyọ̀. ginecologista sf oníwòsàn tí ntọ́jú abowún.
geléia sf èso igi tí a ti sè. girafa sf, zool àgùnfọn.
geleira sf yìnyín nlá gbalasa. girar vtd, vi ràn; yí.
gelo sm omi dídì Lit. Água girar o braço vi ṣánpá.
congelada; yìnyín. girassol sm, bot òdòdó.
gema sf òkúta iyebíye; pupa ẹyin (ovo) . girassol mexicano sm, bot àgbàlẹ; jogbo.
gêmeos sm ìbejì. girassol selvagem sm, bot àkọ̀
gemer vtd, vi gbin; ìmí yúnyun; yinrin-
ẹdun; kérora; sọkún. yinrin; yunríyun; yúnyun; yúnyun ńlá.
gemido sm ìkérora. gíria sf èdè.
general sm balógun; olórí ogun. giz sf ẹfun.
generalíssimo np ààrẹ ọ̀́nà kakaǹfò (Título glândulas sf ẹṣẹ́.
semelhante a um marechal de campo, gligô sm,
conferido ao maior soldado e mais bot apàwọ́pàrùn; iwọ; òrúwọ; òrúwọ
tático.) ; sm ààrẹ. funfun.
generalizada adj ìtànkalẹ̀. global adj ti àgbáyé.

globalização sf ìsekáríayé. grampo sm adimu.

globo sm àiyé. granada sf ohun èlo ìjagun.
globo ocular sm, anat ẹyinojú. grande adj ńlá; olókìkí; púpọ̀.
glória sf ògo; ọlá. grande abraço interj àdìmọ́ ńlá.
glorificação sf ìyìn. grande conversador sm aláròyé.
glorificar vtd yìnlógo. grande falador sm aláròyé.
gloriosa dos jardins sf, grande montanha sf òkè ńla.
bot àgànẹrigbo; ayánà mọ́igbó; ewé grande pedra de moinho sf òlọ́.
àjẹ́; kádùnkódun; mọrà; ọna grandemente adv dopin; ṣuṣu.
pupa; yàngàmú ọ̀dàn. grandeza sf duruduru; ìlà; títóbi.
glorioso adj ọlọgo. grandiúva sf,
glosa sf àsọyé; ìtumọ̀. bot àfẹ̀ẹ́; àfẹ̀ẹ́rí; àfẹ́rẹ̀ Lit. Folha do
glossário sm ìwé ìtúmọ̀. Vento; àfọ́foro; àfọ́foro
glutão adj m, sm elẹ́dẹ̀; ọ̀jẹun; coloq òdo. àfẹ̀; àyìnrẹ́tà; àyìnyìn.
glutonaria sf àjẹkì. granito sm òkúta akọ.
gôfer sm, bot àga; agbàwọ̀. granizo sm òjò dídì.
gogó sm, anat gògóngò. granjeiro sm àgbẹ̀.
goiaba sf, grão sm wóro.
bot gúábà; gúáfà; gúrọbà; gúrọ́fà. grãos de mandioca sm, bot gààri.
golfinho sm, zool irú ẹja ńlá kan. grãos de milho cozido sm ọṣigi.
golpe sf ọgbẹ̀; ọ̀tẹ̀. gratidão sf ìdúpẹ̀.
goma de árvore sf ojia. gratificação sf èrè.
goma de mascar sf ohun ìpanu aládùn. gratificar vtd, vti san ẹ̀san.
gordo adj ki; sanra; sísanra. grato adj kún fún ọpẹ́; lọ́pẹ̀; ọlọ́pẹ́; ọpẹ́.
gordura sf ọ̀rá; ọ̀rá erinmi. gratuitamente adv ọ̀fẹ́.
gorduroso adj kún fún ọ̀rá; tí ó ní ọ̀rá. gratuito adj lásán.
gorila sf, zool ìnàkí; ọ̀bọ ìnọ̀kì. grau sm ìpò; ìwọ̀n òtútù tàbí oru.
gorjeta sf ẹ̀bùn owó. gravação sf ṣíṣe títẹ̀ orin (música) .
gostar vtd fẹ́; fẹ́ràn. gravador sm agbẹnà.
gostar extremamente vtd tè. gravar vtd kọ (música) ; vtd, vti fín.
gosto sm ẹwù. gravar música vtd ṣe títẹ̀ orin.
gota de chuva sf ọ̀ṣọrọ òjò. gravata sf aṣọ ẹ̀ṣọ́ tí ọkùnrin ma ndì mọ́
goteira sf kíkán omi; ríro omi. ọrùn; táì.
gotejar vtd, vi jò; kán; ro. grave adj rorò.
governador sm baàlẹ̀; bãlẹ̀; gómínà; oló grávida adj lóyún.
rí. gravidade sf ìwà àgbà.
governador interino sm adèlé-ọba. gravidez sf oyún.
governança sf ìkáwọ. graviola sf, bot ẹ̀kò ọmọdé; ẹ̀kọ
governante sf alákòóso. òyìnbó; igi ọmọ funfun.
governar vtd, vi fijẹ; jọba; kà gravura sf gbìgbẹ́gilére.
wọ́; káwọ́; kónijanu; kóso; láti grelhar vtd bù; sun.
àkóso; ṣètọ́jú. greve sm dá isé dúró; ìkọ̀ iṣẹ́ sílẹ̀.
governo sm àkóso; ìjọba; ìṣọ́. grilo sm, ent ìrẹ̀ kékeré.
gozar vtd, vti gbádùn (coisa util e grinalda sf idí-ewé.
agradável) . gripe sf ààrùn ayọ́kẹ́lẹ́; ibá.
gozo sm èso; ìgbádùn. gritador sm alasọ̀.
graça sf àdọ̀n; àdùn; ẹwà; ore-ọ̀fẹ́. gritar vi bú; han; han
graças sf ọpẹ́. goro; họn; ké; ké
gracioso adj dára; dídára; lẹ́wà; olóre- ramúramù; lọgun; pariwo.
ọ̀fẹ́. gritar alto vi kigbé.
grade sf ọ̀pá ìfi múdání. gritar com alguém vtd, vi kígbe mó.
graduação sf ayẹyẹ ìparí. grito sm igbe; ìpèníjà.
gradualmente adv bọ́sẹ́; díẹ̀díẹ̀; kẹ̀kẹ̀; k grito estridente sm igbe; ìhan goro.
ẹ̀rẹ̀kẹ̀rẹ̀. groselha sf, bot irú èso kan.
graduar vtd jáde ẹ̀kọ́; mú tẹ́jú. grosseiramente adv líle pálápálá.
graduar-se vp fínífíní. grosseiro adj ṣàìkúná; ṣáilẹ́wà.
gráfico sm àwòràn ìwọ̀n; ìwè àwòrán grosso adj ki.
àpẹrẹ. grossura adj ki.
grama sf, bot koríko; sm iwọ̀n gráàmù. gruda sf há.
gramíneas forrageiras sf eéran. grunhido sm kùn bí ẹlẹ́dẹ̀.

grunhir vi kùn bí ẹlẹ́dẹ̀. habitar vtd, vti gbé inú.

grupo sm àkójọpọ̀; àwùjọ. hábito sm iṣe; ìwà; orò.
grupo nominal gram ìsọ̀rí ọ̀rọ̀ orúkọ. hábito de cortar sm àṣà ge.
guaçatonga sf, bot alékèsì. habitualmente adv, part aux ama.
guaco sm, bot òjẹ́ dúdú. hálito sm òórùn ẹnu.
guanandi sm, hall de entrada sm ọ̀dẹ̀dẹ̀.
bot agbérigbédè Lit. Levantamos a cabeça hangar sm ilé ìfipamọ́ ọkọ̀ òfúrufú.
e conheçamos a língua. harém sm ilé ẹlêhàá.
guandu sm, bot ẹ̀wà igbó; òtilí. harmonia sf ìrẹ́pọ̀; ìṣedédé.
guanxima sf, bot àtòrì; ore ẹ̀wọ̀ọ̀. harpa sf dùrù.
guanxuma dourada sf, bot èsìnsì ilẹ̀; èsìsì haste sf ẹ̀ka.
àfín; èsìsì gogoro; keké èkejì. haste de bronze sf ọ̀pá idẹ.
guarda sf alábòbò; aṣọ́nà; ìpamọ́. hedranthera sf, bot àgbàlẹ; ajítàlà; okó
guarda de segurança sf aṣọ́nà. ajá Lit. Pênis do Cachorro; ọmú
guarda-chuva sf agbòjò; agbòrùn. ajá Lit. Mama da Cadela; ọwọ́ agbe.
guarda-costas sf ẹ̀ṣọ́. hélice sf àjẹ̀; àjẹ-ọkọ̀.
guarda-livros sm ibi ikòwé pamọ́ sí. helicóptero sm bàálù kékeré aláriwo tíí fi
guarda-louça sf pẹpẹ. àjẹ̀-ọkọ̀ rìn.
guardanapo sm aṣọ ìnuwọ́; pépà hemisfério sm àwòrán orí ẹ̀yà ayé.
ìnuwọ́; tòbí. hemorragia sf nṣe ẹ̀jẹ̀; ṣe ẹ̀jẹ̀; sf,
guardar vtd, vti ṣọ́. med orobò.
guardiã sf olùṣọ́. hemorróida sf jẹ̀díjẹ̀dí.
guardião np, mit olùṣọ́ (Título atribuido a hemorróidas sf, med ìròbò; orobò.
Olodumáre) ; sm aṣebibaba (O que atua hera sf, bot ìtàkùn ewéko.
como um pai) ; olùṣọ́; oṣó. herança sf ogún.
guardião ancestral np ẹlẹ́da. herdar vtd, vti jogún.
guaxinim sm, zool ẹranko bí òyà. herdeira sf àrólé.
guelra sf ìjàgbọ̀n. herdeiro sm ajogún; àrólé; mágàjí.
guerra sf ogun. hereditário adj àbíníbí.
guerra civil sf ìjà abẹ́lẹ̀. heresia sf àdámọ̀.
guerrear vtd, vi jagun. hérnia sf, med ìyọ ìfun.
guerreiro adj bí- herói sm akọni; alágbára.
ogun; sm ajagun; akọgun; jagunjagun; ọ heróico adj ìṣe akọni.
gagun; ológun; ọmọgun. heroína sf akọni obìnrin.
guia sf ìwé ìtọ́nisọ́nà; sm + hesitação sf iyèméjì.
sf amọ̀nà; atọ́kùn; atọ́ni; ìlànà. hexágono sm nkan onígun mêfà.
guiar vtd, vti tọ́ka. hibernação sf ìdágbé.
guinchar vi han goro. hidrópico adj, med madimilóórun.
guincho sm ẹ̀rọ tí ngbé ẹrù sókè. hiena sf, zool ìkokò; ìkoòkò; kòrikò.
guindar vtd, vti gbé sókè. higiene sf ẹ̀kọ́ ìlera.
guindaste sf ẹ̀rọ àfigbẹ́rùsókè. hildegardia sf, bot ológunṣẹṣẹ.
guiné sm + sf, bot ojúùsájú. him sm hìnì.
guisado de folhas verdes sm ọbẹ̀ ẹ̀fọ́. hindu adj ti ẹ̀sìn
guitarra sf, mus dùrù; ohun ọnà orin olókùn hííndù; sf hííndù; sm hííndù.
títa. hino sm orin mímọ́ (igreja) .
hino nacional sm orin-ìyìn orílẹ̀-èdè.
hipérbole sf àsọdùn; àsọlékè; ìṣenisi.
H hipnotizar vtd kùn lóorun.
hipocrisia sf àìṣòtítọ́.
há muito tempo atrás adv atijọ́; atọjọmọjọ. hipócrita sm +
hà! interj hà! (surpresa, fascínio) . sf àgàbàgebé; àgálamàṣa; alábòsí.
habilidade sf agbára; èrò; ipá; ọgbọ́n. hipopótamo sm, zool erin omi; ẹṣin
habilidoso adj lọ́gbọ́n; mẹ̀rọ; olóye. odò; osé.
habilitar vtd, vti rànlọ́wọ́. hipoteca sf owó ilé.
habitação sf ibùgbé. hipotecar vtd, vti fisọfà.
habitante sm + sf olùgbé. hipótese sf ìrọ́bí.
habitante da ilha sm + sf ará erékùṣu. histeria sf ẹ̀rín àrínmálédákẹ́.
habitante do mundo espiritual sm + sf ara história sf ìwé ìtàn.
ọ̀run. historiador sm àmọ̀tàn; òkòwé ìtàn
habitantes sm + sf, pl ará. ìjọba; pìtàn.

historiadora sf òkòwé ìtàn ìjọba. humanitário adj láànúú.

histórico adj àtijọ́ (tempo) ; ti íwé itan. humano adj ènìà; láànúú; tènìà.
historietas sf, pl àrándùn. humildade sf irẹlẹ̀.
hoje adv loní; sm lóòní; òní. humilde sf onírẹ̀lẹ̀.
hoje à noite adv lálẹ́ yìí. humildemente adv pẹlẹpẹlẹ.
holofote sf ìtànsan òòrùn. humilhação sf rírẹ̀sílẹ̀.
homem sm ọkùnrin. humilhar vtd rẹ̀ sílẹ̀.
homem casado sm ọkọlóbìnrin. humor sm àròfọ̀; ẹ̀fẹ́; inú
homem do mato sf ọdẹ. dídùn; ìwà; yẹ̀yẹ́.
homem feliz com a mulher adj ọ̀fẹ́bìnrín. hurra! interj mùsó! (Um grito de triunfo ou
homem orelhudo sm agétí. aplauso) .
homem sexualmente impotente sf òkóbó. hymenocardia sf,
homenagear vtd bọ̀wọ; bọ̀wọ̀. bot òròpa; òrúpa; òrúpa-ńsọ̀wọ̀.
homenagear orixá vtd bọrìṣà.
homenagem sf ìforíbalẹ̀; ìsìn; ìtẹríba.
homicida sf ìpànìà. I
homicídio culposo sm àṣẹ̀ṣìpànìa.
homicídio involuntário sm ìpànìà. i part aux i.
homossexual adj àṣà ìbáló ọkùnrin ṣí iasan np, mit ìyásan Lit. Senhora das
ọkùnrin obìnrin sí obìnrin; sf obìnrin Tardes.
abóbìnrinlò; sm ọkùnrin ábọ́kùnrinlò. iate sf ọkọ̀ ojú omi fún fàájì.
honestidade sf àìṣèrú; òtítọ́. ibadan np ìbàdàn.
honesto adj ṣòótọ́; tọ́. ibeji np, mit ìbejì.
honoráveis de ìbùalamô np, mit ìbúalamò (Título
ọyọ np ọ̀gọ́mèsì; ọ̀yọ́mìsì (Expressão ou Honorífico do Orixá Erinlê) Lit. Um
título de respeito aos anciôes de Òyò) . segredo profundo.
honorável adj ọ̀lá. icacina sf, bot gbẹgbẹ; gbẹgbẹ
honra sf ìbuyìn; iyìn; ìyìn; ọlá; ọ̀wọ́. ìrùn; gbẹgbẹ manítigbe; gbẹgbẹ
honrar vtd bọlá; bọ̀wọ̀; b'ọ̀wọ̀; bùsà; bu mẹ́fà; gbẹgbẹ ńla.
yin; bùyìn fun. iceberg sm yìnyín ràbàtà nísàlẹ̀ òkun.
honras sf, pl oríkì. idade adj àtijọ́; sf àkókò; ojó-orí; ọmọ
honroso adj yíyìn. ọdún.
hora sf àgo; àkókò; àsìkò (tempo) ; wák ideal sm àpẹrẹ aláìlẹ́gbẹ́.
àtí. idéia sf àbá; èrò; ìrò.
hora de dormir sf àkókò sísùn. idem adj kanna.
horário adv àtẹ àkókò-iṣẹ́; bí idêntico adj bámu.
agogo; ìlanà; ni wákàtí wákàtí. identidade sf orúkọ.
horas extras sf ṣiṣẹ́ kọjá àsìkò ìdáṣẹ́ dúró. identificação sf ìdàmọ̀.
horizontal adj ilà láti ìlá-òòrùn sí ìwọ̀-òòrùn. identificar vtd ṣèdámọ̀.
horizonte sf ibi ìpàdé ilẹ̀ àti ọ̀run. idioma sf èdè; ẹ̀sọ ọ̀rọ̀.
hórrido adj banilẹ́rù. idiota adj tíí hùwà
horrível adj banilẹ́rù; burújù. aṣiwèrè; sf aṣiwèré; ọ̀dẹ̀; òpònù; sm +
horrivelmente adv tòrí. sf asínwín.
horror sm ìbẹ̀rù; ìfòiyà; òkùnkùn. idólatra sm +
horrorizar vtd, vi bàlẹ́rù. sf abère; abọ̀gibọpẹ́ Lit. Adorador da
hortelã-pimenta sf, bot èfínrín ata. árvore da
horticultura sf ẹ̀kọ́ nípa ohun ọ̀gbìn. palmeira; abọ̀rìṣà; olórìṣà; olùbọ̀rìṣà.
hosana sm ọ̀rọ̀ iyin ọlọ́run. idolatrar vtd,
hoslundia sf, bot èfínrín àjé; èfínrín ọ́sọ́. vi bọ; foríbalẹ̀; ibọ; kẹ́; pọ̀rẹrẹ; sọdòrìṣ
hospedaria sf ilé àgbàsùn; ilé èrò. à.
hospedar-se vp dúró níbìkan. ídolo sm ère; ìmalẹ; òrìṣà.
hóspede sm àlejò. ídolo de barro sm ṣìgìdì.
hospital sm ilé alárùn; ilé ìwòsàn. idoso adj àgbà.
hospitaleiro adj ní aájò sí àlejò. ifa np, mit ifá Lit. O Deus Dos Frutos Da
hospitalidade adj aájò sí àlejò; ìṣeun. Palmeira.
hóstia sf àkàrà fẹlẹfẹlẹ. ifaki np ìfàkì.
hostil adj láìṣọ̀rè; ṣòdì sí. ifan np ifọn.
hostilidade sf ìjà gbangba. ifé np ilé-ifẹ̀.
hotel sm ilé èrò tí a nrí onjẹ rà; ilé iturá. iglu sm ilé roboto oníyìnyín ti àwọn ẹ̀skímò.
humanidade sf aráiye; ìwà ènìà. ignição sf ìtinábọ̀.

ignóbil adj lẹ́gàn. imigrante sf aṣilọsílùúmírán; atohun rìnwa.

ignominioso adj lẹ́gàn. iminente adj léwu lórí.
ignorância sf àìmọ̀; àìmọ̀ye. imitação sf àfarawé.
ignorante adj àigbọgi; láìmọ̀ye; ṣàìmọ̀; ṣ imitar vtd bá ... dù; ṣe àfarawé; tẹ̀lẹ́.
àlàìmọ̀. imobilizadamente adv sílẹ̀.
ignorar vtd dágunlá; patì. imodéstia sf àìnítìjú.
igreja sf ilé ọlọ́run; ṣọ́ọ̀ṣì. imolação sf ìparúbọ.
igual adj àrùn dọ́gba; ìdọ́gba; ṣọgbọ́gba. imoral adj àgbèrè.
igualar vtd, vti bà dọ̀gba. imortal adj láìkú.
igualdade sf ìbádọ́gba; ìdọ́gba; ọ̀gbà. imortalidade sf aìkú.
igualmente adv bákannà; bẹ́ẹ̀gẹ́gẹ́; maso imóvel adj dákẹ́; dúró láìmira.
; pẹ̀lú. impaciência sf àìnísùúrù; inọ́ fùfu.
ijebu-ode np ìjẹ̀bú-òde. impaciente adj àlaitù; láìnísùúrù.
ijexá np ìjẹ̀ṣà. impacto sm agbára (efeito) ; ìwólù (suce
ijúbé np, mit ijúgbẹ (Orixá funfun) . sso) .
ijumu np, mit ọ̀ṣùn ìjùmú. ímpar adj láìbámu; láìgún
ìká méjì np, mit ìká méjì. gẹ́gẹ́; láìgúngẹgẹ; pandan.
ikire np ìkirè; np, mit ìkirè (Orixá funfun) . imparcial adj lótìítọ́.
ikoyi np ìkóyí. imparcialidade sf àìṣòjúsajú.
ikú np, mit ìkú Lit. Orixá da Morte. impávido adj láìbàlẹ̀rù.
ilegal adj àìtọ́sófin; lòdì sí òfin; lòdì sófin. impecável adj àìlábùkùn.
ilegítimo adj ọ̀nà àìtô. impedir vtd dá lọ́wọ́ dúró; sémọ́de.
ile-ifé np ilẹ̀ ifẹ. impedir a entrada de vti sémọ́de.
ilesa np iléṣà. impensável adj láìṣeérò.
ileso adj láìpalára. imperador sm ọba ńlá kan; ọbańla.
ilha sf erékùṣu; ilẹ̀. imperativo sm, gram àsìkò ìpàṣẹ.
ilhota sf erékùṣu. imperdoável adj láìlédáríjì.
ilícito adj àìtọ́ sí ófin; àìtọ́sófin; ìlòdì sí imperecível adj àìkúgbé.
ófin. imperfeito adj lábùkù.
ilobu np ilobu. imperial adj ti ìjọba.
ilógico adj aláìlárògún. imperialismo sm ìjọba alágídí.
ilorin np ìlọrin. império sm ìjọba.
iludir vtd fi èrú tàn sílẹ̀; parọ́; tàn. imperiosa sf aṣàfojúdi.
iluminação sf ìmọ́lẹ̀. impertinência sf ìkanra.
iluminar vtd tàn ìmọ́lẹ̀; tànmọ́lẹ̀. impertinente adj ọ̀yájú; sm + sf aṣàfojúdi.
ilusão sm àgálàmọ̀ṣá; ìṣìnà. impessoal adj àìmọ̀lára.
ilustração sf àwòrán (livro) . ímpio adj aláìbẹ̀rù ọlọ́run; ènìyàn
ilustrar vtd ṣàkàwé. búburú; làìwà bi ọlọrun.
ilustre adj ọ̀gá-ògo. implacabilidade sm odì.
imã sm òòfá. implacável adj láìláànú.
imaculado adj àìlábàwọ́n; láìláàbàwọ́n; lá implementar vtd rán lọ; ṣe.
ìlàbùkù; niwa-funfun. implicar vtd, vti káwé; wí láìsọ.
imagem sf àwòrán. implorando vtd ẹ̀bẹ̀.
imagem de barro sm ṣìgìdì. implorar vtd bẹ̀; tọrọ.
imaginação sf ojú inú. implorar de porta em porta vtd ṣagbe.
imaginar vtd dába; fojú inú wò. importação sf ìtumọ̀ pàtàkì.
imaginário adj tí a fojú inú wò. importador sm oníṣòwò tí nmú ọjà òkèrè wọ
imaginativo adj àfojú-inú-wò. ìlú.
imaterial adj láìnílárí. importadora sf oníṣòwò tí nmú ọjà òkèrè wọ
imaturidade adj ìwà àìgbọ́n. ìlú.
imaturo adj àìpọ́n. importância sf ohun pàtàkì.
imediatamente adv bọ̀rọ̀; ganran; gìri; kí importante adj àkíyèsí; gbajúmọ̀; jìnlẹ̀; p
yan; lójúkannáà; nísìsìyí; pa; pá; pánhù àtàkì.
n. importar vtd mú láti òkèrè wọ ìlú.
imediato adj lójúkannáà; múra. importunar vtd tọ́.
imenso adj láìníwọ̀n; ńlá. imposição sf àyànjẹ.
imensurável adj láìníwọ̀n. impossível adj ṣòro.
imergir vtd, vti, vp rì; tẹ̀bomi. imposto sm owó òde; owó orí.
imersão sm ìtẹ̀bomi. impostor sm onírọ́.
imigração sf ìṣílọ sí ìlú míràn. impotência sf, med àìlera.

impotente adj láìní àṣẹ; adj, incenso sm òórùn tùràrí.

sm láiílágbára; láìlágbára. incentivo sm ìmóríyá.
imprecar vtd, vti fi-ṣépè. incerteza sf tàbi-tàbí.
impreciso adj láìpẹ. incerto adj láìdánilójú.
impregnar de líquido vtd, vti fibò. incessante adj àìdá; aìyé.
impressão sm àwòrán; èrò (pensamento) incesto sm ìbálò òbi pẹ̀lú ọmọ.
; ìsàmìsí (imprimir) ; ìwẹ́ títẹ̀. inchaço sm ìwú; kókó; wíwú ara.
impressão digital sf àmì ìfọwọ́sàmìsí. inchado adj jegede; tẹbọ-
impressionante adj tí ó ni lári. tẹbọ; wíwú; wú.
impressionar vtd dáwé; pọ́n (lisonjear) ; inchar vtd, vi ru; wú.
tẹ̀ mọ́ (enfatizar) . incidentalmente adv ṣalábàápàdé.
impressora sf ẹ̀rọ ìtẹ̀wé. incidente sm alábàápàdé; àyàbà.
imprimir vtd dáwé; tẹ̀. incisão sm ọgbẹ̀.
impropíciante sf àiletùtu. incitar vtd, vti gbé dìde; rósí.
impropriedade sf àìṣòtítọ́. incivilidade sf aláìmọyin.
impróprio adj láìtọ́; láìyẹ. inclinação sf ìtẹ̀sí; kìkì òkè.
improvável adj láìjẹ́bẹ́ẹ̀; láìlèríbẹ̀. inclinado adj bà.
improvisar vtd dá ... silẹ̀. inclinar para um lado vtd, vi fì.
imprudente adj àìlánìyán; àìmọ̀ye; àìwòy incluindo prep àti pẹ̀lú.
e; jágbajàgba; láìbìkítà; láìnírònú; láìron incluir vtd, vti kà kún.
ú. inclusive adj níti àkójọpọ̀.
impudente adj, sm láìlojútì. incomodar vtd ìnira; rúnra; yọ ...
impulsionar vtd fikún. lẹ́nu; yọlẹ́nu; vtd, vi bà ... lẹrù.
impulsivo adj aláìnítẹ̀ẹ́nú. incomodo sm ìyọnu.
impulso sm agbára ìrọ́lù; ìfikún. incomparável adj àílẹ́gbẹ́.
impune adj àìnà. incompátivel adj láìlèbárajọ.
impureza sf àìmọ́. incompetência sf àítọ́.
impuro adj àìmọ́. incompetente adj láìlágbára.
imputar vtd fi ... fúnni; fi ... mọ́. incompleto adj láìpẹ.
imundamente adv tẹ̀gbìn-tẹ̀gbìn. incompreensível adj àwámárídìí.
imundice sf èérí. incomum adj láìṣe
imundo adj ṣàìmọ́; sm àìmọ́; léèéri; lẹ́gb nígbàkúgbà; láìwọ́pọ̀; ṣàjèjì; wọ́n.
in; ṣàlàìmọ́; tẹ̀gbìn-tẹ̀gbìn; tọ̀ṣìtọ̀ṣì. inconclusivo adj láìlópin.
imune adj lánfàní. incondicional adj ti aláìwọ̀n.
imunidade sf àńfàní (saúde) . inconsciente adj láìmọ̀
imutável adj àìrọ̀. nínú; láìròtẹ́lẹ̀; ṣàìmọ̀.
inabalável adj àígbọ̀n. inconscientemente adv láláìmọ̀ nínú.
inábil adj pandan. inconsiderado adj láìláájò.
inabilidade sf àìlágbára. incontável adj aìníyé; láìníye.
inabitado adj láìjẹ́gbígbé. incontinência sf àìmọ̀.
inacabado adj láìṣetán. incontinente adj àìmọ̀.
inação sf àìṣe. incontrolável adj tí a kò lè ní ìjanu.
inacessível adj láìlèsúnmọ́. inconveniente adj àìrọrùn; àiyẹ; ohun
inacreditável adj àìgbàgbọ́. àìrọrùn.
inadequado adj láìbámu; làílyẹ; láìtọ́. incorporar vtd dàpọ̀; dapọṣọ̀kan; kẹgbẹ;
inadvertidamente adv láìfiyèsí. kópọ̀.
inalar vtd fi imú fà. incorrer em culpa vi gbẹ̀ṣẹ.
inanimado adj láìlẹ́mì. incorreto adj láìpẹ.
inativamente adv sĩ. incredulidade sf àìṣeégbàgbọ́.
inatividade sf àìṣèrú. incrementar vtd bùkún; gbàlẹ̀; gbìlẹ̀; pọ̀
inativo adj laìṣẹ; láìṣe nkan; lẹ. si; sọdi púpọ̀; wú.
inato adj ìbínibí. incremento sm abukọ́n; ìpọ̀si.
inauguração sf ìdásílẹ̀. increspar vtd, vti àtẹ́; ẹ̀tẹ̀.
incandescer vtd janjan. incriado adj àìdá.
incapacidade sf àìnípa; ìdẹtì. incriminar vtd, vti fi sùnka ẹ́ṣẹ́ sí lọrùn.
incapacidade de realizar sf ìdẹtì. incrível adj láìṣeégbàgbọ́.
incapacitar vtd, vti láìlágbára. incubação sf àba; ìsaba.
incapaz adj láìlágbára; láìlèṣe. incubar vtd, vi pa (ovos) .
incêncio culposo sm ẹ̀ṣẹ̀. incurável adj láìlèwòsàn.
incensante adj aláìdá. incursão sm sùnmọ́mì.

indagar vtd béèrè. infeccioso adj tíí ràn.

indecente adj àítọ́. infectado adj lábùkù.
indecisão sm iyèméjì. infectar vtd, vi rán mọ́.
indeferir vtd fi àṣẹ sí (corte) . infeliz adj láìlóríire; láìní
indefinidamente adv láláìlópin. àláfíà; láìnínúdídùn.
indefinido adj aláìnítumọ̀; láìlópin. infelizmente adv òṣeniláànúú.
independência sf òmìnira. inferior adj rẹ̀lẹ̀jù; sm abẹ́.
independente adj láìgbaraálẹ̀. inferior a prep ìsàlẹ̀; lẹ́hìn.
independentemente adv láìfiyèsí. inferno sm àpáàdì; ọ̀run àpáàdí.
indescritível adj láìlẹ́gàn; láìníbáwí. infidelidade sf àìgbàgbọ́; ìdàlẹ̀.
indesejável adj àìwuni. infiél adj aláìgbàgbọ́; láìṣọ̀ọ́tọ́.
india sf àwọn onílẹ̀ ìlú infinitivo sm àìlópin.
amẹ́ríkà (americana) . infinito sm àìlópin.
indicação sf ìfihàn; ọ̀rọ̀ àṣírí. inflação sf àfikún ìrékọjá (custo) .
indicações sf títọ́. inflamação sf ìjóni; sm, med ìgbinìkọn.
indicador sm ojú agogo. inflamar vtd tinábọ̀.
indicar vtd, vti fihàn; yí ojú agogo; yọ́ lò. inflar vtd, vi fí afẹ́fẹ́ kún.
índice sm ìfihàn (livro) . inflexível adj àiyẹ; káka.
indiferença sf àìṣetàrà. infligir vtd, vti jẹ níyà.
indiferentemente adv taì. influência sf agbára.
indigente sf alágbe. influente adj lágbára; pàtàkì.
indigestão sf, gast àìdá onjẹ. influxo sm ìfikún.
índigo sm, bot ẹlú-àjà; ẹlú-wẹẹre. informação sf ìwífún.
indio sm àwọn onílẹ̀ ìlú informação privada sf òbó.
amẹ́ríkà (americano) . informal adj gbẹ̀fẹ́.
indiretamente adv láìṣetàrà. informalidade sf gbẹ̀fẹ́.
indireto adj láìṣetàrà. informante sf abẹ́nà ìmọ̀; sm abẹ́nà ìmọ̀.
indiscreto sm àrabárà. informar vtd, vti wí fún.
indisponível adj m + f aláìwà-lárọ̀ọ́wọ́tó. informativo adj ti kíkọ́ ẹ̀kọ́.
indisposição sf àìdá ara. infortúnio sm àlùsin; òṣì.
indisposto adj aláìdá; ṣàìsàn. infortúnio súbito sm àgbákò.
individual adj ẹni kọ̀okan; adj m + f ọ̀kan- infração sf ìrúfin.
ṣoṣo; olúkúlùkú. infrequente adj láìwọ́pọ̀.
indiviso adj àìyàtọ̀; làípín. infringir vtd rú.
índole sf ìwà. infrutífero adj àìlábùkún; yàgàn.
indolência sf àìṣíṣẹ́; ọ̀lẹ. infrutilidade sf àínídi.
indolor adj àìlẹ́dùn. infusão sm ewé wẹ́rẹ́wẹ́rẹ́ gbíbgẹ tí a nfi
indulgência sf ànù; ìkẹra; ìpamọra. sínú omi híhó fún mímu.
indústria sf àápọn. infusão medicinal sf, med pop àgbo ọmọdé.
industrial adj láìsimi. ingá feijão sf, bot ìyá kolomi; kolomi.
induzir em erro vtd, vi múṣìṣe. ingá-bravo sf, bot àpàpó; ìpàpó.
iné sm, bot ìṣá; ìṣá fọjufọju; ìṣá gèrè; ìṣá ingenuidade sf ọgbọ́n.
gidi; ìṣá gìrì; ìwàsẹ̀ dúdú; oró; sàgéré. ingênuo adj lọ́gbọ́n.
ineficaz adj láìní àṣẹ. ingratidão sm àìdúpẹ́; àìlọ́pẹ́.
ineficiente adj láìwúlò. ingrato adj àìdúpẹ́; àláìlọ́pẹ́; alájẹsẹ; láìf
inesgotável adj àìbalẹ. ọpẹ́fún; láìlọ́pẹ́; láìmọre; láìmọ̀re; sm àìd
inesperadamente adv ku. úpẹ́.
inesperado adj láìròtẹ́lẹ̀. ingrediente sf ohun èlò.
inesquecibilidade sf àìgbàgbé. íngreme adj ga.
inesquecível adj àìgbàgbé; tú. ingresso sm ìwọlé (entrada) .
inestimável adj láìlèdíyelé. inhame sm, bot arùn fọ́nfọ́n; ẹ̀dọ̀
inevitável adj láìlèyẹ̀kúrò. àgbọ̀nrín; ègbodò; ègbodò; iṣu; okùn
inexistente adj kò sí. emìnalẹ̀.
inexplicável adj, sm àìtumọ̀. inhame branco sm,
infame adj burú rékọjá. bot àbájẹ; agake; agbemọ; àgbo
infância sf àkókò ọmọdé; èwe. odò; àgbodò; agẹmọ
infantaria sf ọmọ-ogun ẹlẹ́sẹ̀. okun; agẹmọkun; agini; agogó; ahunẹ;
infantil adj ìṣe ọmọdé; ọmọ ọwọ́. aladẹ; alọlọ; ayin; bọki; dodoro; duduku
infatigabilidade sf àìsú. ; ẹ̀fọ̀n; ehuru; ẹlẹyintu; esimẹrẹn; esin-
infecção sf ìránmọ́. mẹrin; ẹwùrà

funfun; fodu; gbẹhinra; gbenra; igun; ilọ inofensivo adj láìléwu.

lọ; iṣu efùrù; iṣu funfun; iyawo; iyawo inoportuno adj láìnígbà.
alaji; iyawo ọlọrun; jànyìn-jànyìn; jọyin- inovação sf àyídà.
jọyin; kangẹ; kangi; kangi inovadores adj tí ńmú ohun titun wá.
ojunlaja; kẹngẹ; kotiṣan; kọtisan; kukund inquérito sm ìwádì ikú ẹni.
u; lasanrin; layinbo; lòyìnbò; mùnú; ọ̀dọ̀ inquietação sf àápọn; aìrelẹ̀; àìsimi; àlá
; ọgọdọmọyọ; olofẹrẹ; olonku; ọlọtun; ọ mọ̀orí; àlámọ̀rí.
lọtun inquietante sf àìbalẹ; laitù.
iyágba; ọ̀pàràgà; oputu; ṣaja; sofini; wá inquieto adj àitù; láìnísimi.
wá jí. inquirição sf ìbéèrè.
inhame bravo sm, bot èsúrú; èsúrú inquirir vtd, vti béèrè; bère; ṣẹ̀.
funfun; èsúrú ọ̀rọ̀; èsúrú inquisitivo adj ti ìwáàdí.
pupa; gùdùgúdú; iṣu-èsúrú. insalubre adj láìnílera; tẹbọ-tẹbọ.
inhame chinês sm, bot iṣu àlùbọ́sá; iṣu insanidade sf àìpeníyè; ṣíṣiwèrè; sùgọ̀sù
ànàmọ́. gọ̀.
inhame dágua sm, bot iṣu ewùrà. insano adj ṣiwèrè; sùgọ̀.
inhame da costa sm, insatisfação sf àìtélọ́rùn; àìtẹ́rùn.
bot agándan; aginipa; aginito; àlọ̀; apép insatisfeito adj aláìnítẹlọ́rùn.
e; ìgángán; ọ̀lọ̀; ọpàràgà; pa inscrever vtd fi orúkọ sílẹ̀ nínú ìwé jíjà; kọ
nṣágà; panṣágà. fún ìrántí.
inhame fêmea sm, bot ẹwùrà. inscriçao sm ìforúkọsílẹ̀ nínú ìwé.
inhame frito sm dùńdú. inscrição sf àkọlé.
inhame pilado sm iyán. insegurança sf eléwu; ewu.
inhame roxo sm, bot ẹwùrà pupa. inseguro adj léwu; nira.
inhame selvagem sm, insensato adj àígbọ́n; àìmọ̀ye.
bot akọọṣu; akọṣun; ègún insensibilidade sf sùgọ̀sùgọ̀.
èsúrú; èṣùṣù; iṣu ànwán; iṣu àwán; iṣu insensível adj àìkáanú; dájú.
èsúrú; iṣu kókò; iṣu ọdẹ; kókò ẹbọ (Raiz inserção sf fífikún.
amarelada) ; kókò ẹfúẹ (Raiz inserir vtd, vti bọ̀; fi sínú.
amarelada) ; kókò funfun (Raiz inseto sm kòkòrò.
Branca) ; kókò pupa (Raiz amarelada) . inseto pungente sf, zool tanitani; tanpẹ̀pẹ̀.
iniciação sf ìgbàṣẹgbẹ́. inseto voador sf, ent àfópiná.
iniciado adj, rel elẹ̀gún. insígnia sf àsíá; ọ̀págun.
inicial adj ti ìbẹ̀rẹ̀; ti ìpilẹ̀ṣẹ̀. insígnia de nanã sf ìbírí.
inicialmente adv ní ìpilẹ̀ṣẹ̀. insígnia de ọmọlu sf ṣàṣàrà; ṣàṣàrà-ọwọ.
iniciar vtd bẹ̀rẹ̀sí; ṣí; vtd, vti mú insígnia de oxóssi sf ìrùkẹ; ìrùkéré.
bẹ̀rẹ̀; mú sẹ. insignificante adj láìnílárí.
iniciar uma carreira vtd bẹ̀rẹ̀. insincero adj láìṣọ̀ọ́tọ́.
iniciativa sf mímú bẹ̀rẹ̀. insinuar vtd, vti fi ẹ̀tàn wá ojú rere.
inicio de reação sf ìdìgbòlù. insipidez sf àìládùn.
início de reação sm ìkọlu. insípido adj àìládùn; òkú.
inimaginável adj tí kò ṣeé rò. insistência sf dandan; ìtẹnumọ́.
inimigo sm keferi; ọ̀tá. insistente adj títẹnumọ́.
inimigo mortal sm ọ̀tá ọ̀kan. insistir vti, vi tẹnumọ́.
ininteligente adj àígbọ́n. insociável adj làíkẹ́gbé.
ininteligível adj aìyé. insolação sf ìtalára òòrùn.
iniquidade sf àìṣòdodo; ẹ̀bi; ẹ̀ṣẹ̀. insolência sf ìgbéraga.
injeção sf ìfisínú. insolentemente adv taì.
injetar vtd, vti fi sínú. insolvente adj láìlè san gbèsè.
injúria sf ẹ̀bi; ewu; ìpalára; ọṣẹ́. insônia sf àìsùn; láìlè sùn.
injuriar vtd láti èbí. inspeção sf ìbojúwò.
injustiça sf àìṣòdodo; àìṣòtítọ́; àrekéndá; inspecionar vtd bojúwò; rìnwò; wádìí
àrekérekè; ẹ̀bi; ẹ̀ṣẹ̀. kákiri.
injustificada adj láìnídìí. inspetor sm alábojúwò.
injustificável adj ti a kò lè dáralé. inspetora sf alábojúwò.
injusto adj láìṣetàrà; láìṣọ̀ọ́tọ́; láìtọ́. inspiração sf agbára.
inle np, mit inlẹ̀. inspirar vtd gbà níyànjú; mí sí; mí sínú.
inocência sf àìdẹ́ṣẹ̀; ìwà mímọ́. instabilidade sf àìbalẹ.
inocente adj àìdẹ́ṣẹ̀; aigbẹ́ṣẹ̀; láìẹ̀bi; láìl instalação sf fífi sórí oyè; ìfisọrí.
ẹ́ṣẹ̀; mọ́. instalar vtd, vti fi sórí oyè.

instante adj lójúkannáà; ojúkannáà. interessado em prep sí.

instável adj láìfi ẹsẹ̀ múlẹ̀. interessante adj aládùn; àrabárà.
instigar vtd, vti rósí. interessar vti kàn.
instintivo adj mímọ̀ inú. interesse sf ìdùnmọ́ (atração) ; ìṣe.
instinto sm àhumọ̀. interferência sf bọ́ sí àárín; ọ̀rọ̀
instituição sf ìgbékalẹ̀. àìyéni (rádio) .
instituto sm ilé ẹ̀kọ́. interferir vti, vi dásí.
instropecção sf ìbẹ̀wò. interfone sf ẹ̀rọ sọ̀rọ̀ gbèsì.
instrução sf ẹ̀kọ́; ẹ̀kọ́ interior adj inọ́; inú; lóké ilẹ̀; nínú.
kíkọ́; ìbọ̀wọ̀fágbà; ìkọni; ìtọ́sọ́nà. interiormente adv nínú.
instruções sf ìsọníṣókí. intermediário adj láàrín; sm alágbàtà; àr
instruir vtd, vi kọ́ ... lẹkọ; kọ́ lèkọ́; kọ́ òbọ̀.
lẹ́kọ̀ọ́; kọ́lẹkọ. interminável adj àìlópin; láìlópin.
instruir-se vp kọ́. intermissão sm ìdáwọ́ dúró.
instrumental adj ẹ̀rọ; ohun èlò ọnà. internacional adj ti ìbálò.
instrumento sm ẹ̀rọ; irinṣẹ́; ohun èlò internada sf olùgbélé.
ọnà; ohun ọna. internado sm olùgbélé.
instrumento para lavar roupas sm ìfọṣọ. internamento sm ìhámọ́ lé ní tipá nígbàa
instrutor sm akọ́ni; alàgbàtọ́; atọ́ni; olùk ogun.
ọ́ni; olùtọ́jú. interno adj ti inú; tinú.
instrutora sf olùkọ́ni. interpretação sf àwíyé; ìlàdì; ìtumọ̀.
insuficiência sf àítọ́; àjàmbàkù. interpretar vtd sàsọyé; túmọ̀.
insuficiente adj láìtọ́. interpretar mal vtd ṣì túmọ̀.
insulina sf irú òògùn kan. intérprete sf ògbufọ̀.
insultar vtd bíbú; bú; kẹ́gàn; pẹ̀gàn; tí inter-relacionadas adj báratan.
nṣe àfojúdi; yájú sí. interrogação sf aṣèbéèrè; ìbiléèrè.
insulto sm àfojúdi; ebú; èébú. interrogar vtd,, vti béèrè; bi ... lẹ́rè; bi
insuportável adj tí a kò lè gbà. léèrè; ìbéèrè; ṣe ìbéèrè.
intacto adj láìfọwọ́kàn. interromper vtd dá dúró; dí lọ́wọ́.
integração sf ìdàpọ̀. interrupção sf ìdádúró.
integralmente adv bámbám. interruptor sm ìpàrọ̀.
integrar vtd dá pọ̀. interseção sf ìwọnúbọnú.
integridade sf àìyàtọ̀; ayo; òdódó; òtítọ́ intervalo sm àyè àárín; ìdá.
inú. intervenção sf ìlàjà.
inteiramente adv bámbám; bìrí; gbáà; p intervir vtd, vi bọ́ sáàríín.
átápátá; pọnga; ránrán; yányán. intestino sm ìfun; ìfun inú.
inteiro adj òdìdì. intimação sf ìwé ìpè wá sílé ẹjọ́ ní dandan
intelecto sm òye. fún jíjẹ́ẹ̀rí.
intelectual sm ọ̀jọ̀gbọ́n. intimamente adv tímọ́tímọ́.
inteligência sf iyè; ọ̀tẹ́lẹ̀múyẹn (informaç intimidação sf ìdáìyàfò.
ão) ; òye (pessoa) . intimidade sf ìbárẹ́.
inteligente adj àròfọ̀; gbọ́n; lòye; ní intimidar vtd, vi dáiyà-fò; dẹ́rùbà.
èrò; ọ̀jọ̀gbọ́n. íntimo adj tímọ́tímọ́.
intemperança sf àṣejù. intolerante adj láìṣe ìfi ọkànràn.
intenção sf èrò. intolerável adj láìlérọ́jú.
intencional adj agídí; àmọ̀ọ́mọ̀ ṣe; ti intoxicação sf ìpalọ́tí.
ànfàni. intoxicação gastrintestinal sf iwọ.
intensamente adv buruku. intoxicado adj pípa lọ́tí.
intensidade sf agbára. intoxicar vtd, vi pa (bebidas) .
intensificar vtd ṣe ní kíkan kíkan. intranquilidade sf àìbalẹ.
intensivo adj níkíkan kíkan. intranquilo adj láìrọrùn.
intenso adj kíkan kíkan. intransitável adj kọjá.
interação sf ìbálò. intratável adj agídí.
interagir vti, vi bá lò. intravenoso adj nínú iṣan ẹ̀jẹ̀.
interativo adj ti ìbániṣe. intrepidez sf ìgbóiyà; ìgbòyà.
intercambiável adj ní pàṣípàrọ̀. intrépido adj àìníbẹ̀rù; aláìbẹ̀rù; èṣù.
interceptar vtd di ... lọ́nà; ké nìbu. intricado adj lọ́jú.
intercessão sf ẹ̀bẹ̀. intriga sf rìkíṣí.
intercessor sm ẹlẹ̀bẹ̀. intrigante adj oníjòngbòn; ti ṣíṣe rìkíṣí.
interdição sf ẹ̀wọ̀; ìdálẹ́kun. intrigar vtd, vti, vi sòpàǹpá.

intrincado adj aláìbẹ̀rù. irmão mais

introdução sf àmúwọlé; ìbẹ̀rẹ̀; ìbẹ̀rẹ̀ novo sf àbígbẹ̀yìn; àbúrò; àbúrò
ìwe (livro) ; ìfihàn (pessoas) . ọkùnrin; arákùnrin àbúrò; ìbílé.
introduzir vtd, vti fihàn; mú wọlé. irmão mais velho sm arákùnrin
intrometido adj bẹ. àgbà; ẹ̀gbọ́n; ẹ̀gbọ́n ọkùnrin.
introspecção sf ìmọ̀. iroko np, mit ìrókò; sf, bot èrò ìrókò.
introvertida sf onítìjú. ìrókò sm loko.
introvertido sm onítìjú. irônico adj ní ti àpárá.
intrusa sf alátimúbọlé onílé. ìrosùn méjì np, mit ìrosùn méjì.
intruso sm alátimúbọlé onílé. irracional adj láìníyè nínú; lòdì sí ìrònú.
intuição sf ọgbọ́n inú. irracionalidade sf pálapàla.
intuitivo adj tó bóye-inú mu. irreal adj tí kì íṣe òtítọ́.
inumerável adj láìníye; . irrefletido adj àìrò.
inundação sf àgbárá; àkúnbà; ẹ̀kún omi. irregular adj láìṣedédé; ní àbàwọ́n.
inundar vtd rì. irregularidade sf àìdọ́gba.
inútil adj àìlábùkún; àinílárí; àìwúlò; òkú. irrelevante adj láìwíwo.
inutilidade sf àínídi; àínílàári. irresponsável adj aláìní ẹ́rù iṣẹ́.
invadir vtd gbógun tí; pa ... run. irrigação sf bíbomirin.
inválido adj alábọ̀ irrigar vtd bomi rin.
ara; láìlágbára; lẹ́bà; lẹ́gbà. irritabilidade sf ìkanra.
invasão sm àdótì; ìdó; ìdótí. irritação sf ṣúnási; títọ́.
invasor sm adótini; agbóguntí. irritante adj dídánúbí.
inveja sf ìlara; ojú nla Lit. Olho Grande. irritar vtd kọ́ ... lóró; ṣe ìlara; tọ́; yọ ...
invejar vtd ṣe ìlara. lẹ́nu.
invejoso sm kún fún ìlara. irritável adj kanra; ní ìkanra.
invenção sf ìdásílẹ̀; ìwárí. irromper vi sú.
invencível adj láìléṣẹ́. iruexin sm, instr rit ìrùẹṣin.
inventar vtd ṣẹ̀ rọ̀. isca sf ìdẹ; ìjẹ́.
inventar uma doutrina vtd da-mọ̀. iscar vtd dẹ; fi ijẹ̀dẹ.
inventor sm ẹlẹ́bùn ìpilẹ̀ṣe. isenção sf ìdásí.
inverdade sf parọ́. isento adj dá-sí.
inverno sm ìgbà òtútù. islam sm ìsìn àwọn imàle.
inversa sf onídakejì. islâmico adj onímàle.
inverter a marcha vtd fi ọkọ̀ rìn sẹ́hìn. isolação sf dídáwà.
investigação sf ìwádìí; ìyẹ̀wò. isoladamente adv nikanṣoṣo.
investigação de um estranho sm ìsẹ. isolamento sm adádó; ìyàsọ́tọ̀.
investigar vtd tọsẹ̀; wádìí. isolar vtd, vti dá wà; yà sọ́tọ̀.
investimento sm owó-ìpamọ́. isqueiro sm ẹ̀rọ ìṣáná.
investir vti, vi wọ̀ lí aṣọ. isso pron gbé; òn.
invisibilidade sf aìrí. isto pron òn; pron dem eléyi; èyí; yi.
invisível adj láìrí. item sm ọ̀kọ̀ńkan.
iodo sm ògùn ìwẹ̀ egbò. iteração sf àṣe-túnṣe.
iogurte sf wàrà. itinerário sm ìwé ètò ìrìnàjò.
ipete sf, coz rit ìpẹ̀tẹ̀. ìwòrí méjì np, mit ìwòrí méjì.
ipomoea sf, bot ànàmú ọ̀gà; iyagà; òdódó iyá agba np, mit ìyámi àgbà Lit. Nossas
oko; yagà. mães ancestrais.
iponda np, mit ọ̀ṣùn ìpọ̀ndà. iya nla np, mit ìyá ńlá Lit. A grande mãe.
ir vi láti lọ; lọ; rè; rìn; yún. iya odu np, mit ìyá odù Lit. A Grande
ir a vi tọ̀. Divindade Feminina.
ir adiante vi ńṣo. iyá omo mesan np, mit ìyá ọmọ
ir além vtd ta ... yọ. mẹ́sàán (Epíteto de Óya) Lit. A mãe dos
ir buscar vtd gbà. nove filhos.
irascibilidade sf ẹdọ́ fofo. iyabo np, f iyabo Lit. A mãe voltou.
iré np irè. iyamase np, mit ìyámasé.
irei v aux màá. iyámesan np, mit ìyámẹ́sàán (Epíteto de
ìrẹtẹ̀ méji np, mit ìrẹtẹ̀ méji. Óya) Lit. A mãe dos nove filhos.
irmã mais nova sf àbúrò; àbúrò iyami akókó np, mit ìyámí akókó Lit. Mãe
obìnrin; ìbílé. Ancestral Suprema.
irmã mais velha sf ẹ̀gbọ́n obìnrin. íyàmí oxoronga np, mit ìyámí òṣóròngá.
irmão sm ìtanmọ́. iyatunde np ìyátúndé Lit. O pai voltou.

n ìtàkùn; mísínmísìn; ojú ẹyẹlé; ojú

J ológbò; ọlá-tògẹ́gẹ́; pákùn
ọbárìṣà; wẹ́rẹ́njẹ̀jẹ̀ Lit. Enrola para
já adv nísìsìyí. ultrapassar.
jaborandi sm, bot ìyèyé. jequitirana sf, bot kankanesin.
jacarandá cor de rosa sf, jibóia sf, bot ewé dan; sf, herp erè; oká.
bot àjádẹ; àjádí; ayàdà; ríjáríjá. jiló sm, bot ìgbá òyìnbò.
jacaré sm, zool alégbà; ẹranko jitirana sf, bot etí olọgbọ̀ Lit. Orelha de
jomijòkè; ọ̀ni; oníkadá. Gato; etí olọgbọ̀ pẹ́tẹ́; káwọ́
jacinto d´água sm, bot eresí momin pala. káwọ́ Lit. Conta Dinheiro; sárá ọ̀rọ́bà.
jagun np, mit àjágùn; jágùn. joaninha sf, zool kòkòrò kékeré aláràbarà.
jagun agbagba np, mit àjágùn àgbàgbà. joeirar vtd, vi fẹ́.
jákuta np, mit jákuta Lit. O Arremessador joelho sm, anat ekún; òkún; orúkún.
de Pedras. joelho de cabra sm, bot ìnábìì; ìnábìrì.
jamais adv bá; bẹ́ẹ̀kọ́ tẹ́lẹ̀. joelhos sm, pl, med orúnkún.
jambeiro rosa sm, bot igi èso pupa. jogada suja sf ìwà ẹtan.
jambu sm, bot ewé pẹ́pẹ́. jogador sm eléré; onítẹ́tẹ́.
janaúba sf, bot ìtẹ̀tẹ̀. jogador de golfe sf eléré.
janeiro sm oṣù kìní; oṣù kìnínní jogadora sf onítẹ́tẹ́.
ọdún; ṣẹ́rẹ́. jogar vtd,
janela sf fèrèsé. vi gbá; gbáyó; ìṣiré; ju; ṣiré; sọ; ta
jangada sf adilu igi tí a fí nsọdá irà tàbí odò. tẹ́tẹ́.
janota sf oge. jogar bola vtd, vi gbá bóòlù.
jantar sm jẹun alé; onjẹ alẹ́; vtd, vi bù jogar búzios vtd, vi dà owó eyo; difá.
jẹun; jẹ̀ ohun asẹ̀; jẹun. jogar com vtd, vi fiṣiré.
jaqueira sf, bot apáòká; tapónurin. jogar truques secretos vtd ṣagalamaṣa.
jaqueta sf ẹ̀wù àwọ̀léké; jákẹ́ẹ̀tì. jogar uma pedra vtd jù òkúta.
jarda sf àgbàlá; ọ̀pá. jogo sm eré; iré.
jardim sm ọgbà. jogo da cabra-cega sm ìré dijudiju.
jardim de ervas de qualquer jóias sf ohun-ọṣọ.
tipo sm ewéko. jornada sf ìrìnàjò.
jardinagem sm dídá oko. jornal sm ìwé ìròhìn.
jardineira sf olúsọ̀gba. jornalismo sm iṣẹ̀ kíkọ ìwé ìròhìn akọ̀wé.
jardineiro sm ọlọgbà; olúsọ̀gba. jornalista sm + sf akọ̀wé ìròhìn; àròhìn.
jaritataca sf, zool irú ẹranko olóòrúù nkan. jorrar vtd, vti, vi rọ́.
jarra sf ìgò. jovem adj ṣọmọdé.
jarrinha sf, bot àkọ́nijẹ́. juba do carneiro sf rọ̀rọ̀.
jarro sm ago; àgò-ńla ẹlẹnu. júbilo sm ìgbéga.
jasmim da índia sm, bot ọ̀gàn fúnfún; ọ̀gàn judaico adj ọmọ ísráẹ́lì.
igbó. judeu adj ọmọ ísráẹ́lì; sm ọmọ ísráẹ́lì.
jasmim da noite sm, bot àlùkẹrẹse. judia sf ọmọ ísráẹ́lì.
jateorhiza sf, bot àlọ̀ eléwé ńlá Lit. dono juiz sm adájọ́; onídájọ́.
da grande folha; àlọ̀ eléwé oníka juízo sm ìdájọ́; lãkàyè.
mẹ́ta Lit. Folha dona de trÊs dedos; àlọ̀ julgamento sm ìdájọ́; ìdẹbi; ìdẹwọ̀; ìpèlẹ́
fọhùn Lit. moer e não falar; àlọ̀fọ̀ jọ́.
odò; bóró Lit. vindo julgar vtd bá ... wijọ; dá; dá ...
facilmente; nàmùmámú momú ọ̀ràn- lẹ́jọ́; dabí; dájọ́; dálẹ́jọ́; gbidánwò; ka;
ijẹ Lit. eu pego este processo e o como ká; rò; ṣe ìdájọ́ fún; ṣedájọ́.
completamente. julgar silenciosamente vtd ìdákẹ́dájọ́.
jato sm ìṣàn omi (água) ; ọkọ̀ òfúrufú. julho sm agẹmọ; oṣù kéje; oṣù kéje ọdún.
javali sm, zool akọ ẹlẹdẹ; ẹlẹ́dẹ̀ junção sf ìdàpọ̀; ìpàdé ọ̀nà.
egàn; ìmado. junho sm òkudù; oṣù kẹ́fà; oṣù kẹ́fà ọdún.
javali macho selvagem sm, zool ìgan- junquinho sm,
ìmado. bot dandá; ìmùmù; òfio; ọ̀mu.
jaye np, mit jayé (Epíteto De Òrìṣà Nlá) . junta sf oríkèé; sf, anat igun ọwọ́; oríìke
jejuar vi gbàwẹ̀. ìka.
jejum sm àwẹ̀. juntar vtd, vti, vi dá
jenipapeiro sm, bot bujẹ́. pọ̀; dàpọ̀ (misturar) ; ko
jequiriti sm, bot adágbé; aládùn; ewé po; kójọpọ̀; pápọ̀; sopọ̀.
aládùn; makọ̀; mẹ́sẹ́nmẹ́sẹ́n; mẹ́sẹ́nmẹ́sẹ́ juntar com ancinho vtd kó jọ.

junto adv jùmọ̀. laço de lama sm ẹ̀́bìtì.

junto a prep lórí. lacrimejar vi sọkún.
junto com adv jùmọ̀. ladeira sf gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́-ilé.
juntos adv ṣọkan. lado sm ẹ̀gbẹ́; ìbú; ìhà.
jurada sf aṣẹgbẹ́ ìgbímọ̀. lado de dentro sm inú.
jurado sm aṣẹgbẹ́ ìgbímọ̀. lado direito sm apá ọ̀tún; sm, anat ẹ̀gbẹ́
juramento sm ẹ̀jẹ́; ìbúra. ọ̀tún.
jurar vtd, vti búra; jẹ́ ẹ̀jẹ́; jẹ̀jẹ́; ṣépè. lado do corpo sm, anat ẹ̀gbẹ́; ìhà.
jurar falsamente vtd búra ... eké. lado errado sm òdì.
júri sm ẹgbẹ́ ìgbímọ̀. lado esquerdo sm apá òsì; sm, anat ẹ̀gbẹ́
jurídico adj ti òfin. òsì.
jurisdição sf sàkání ilé oyé. ladra sf ìgárá; olè; ọlé.
jurisprudência sf àṣẹ. ladrão sm bolebole; ìgárá; olè; ọlé; ọlọ́
jurista sf abúra; agbẹjọ́rò. ṣà.
juros sm èlé owó. ladrão de estrada sf dána dána; sm ìgárá.
juros sobre o principal sm owó-èlé. ladrilhador sm aṣàlàpà.
jurubeba sf, bot ìgbá ajà; ìgbá igún; ìgbá lagartixa sf, herp ọ̀mọ́lé.
yìnrìn ẹlẹ́gún; ikàn igún; ikàn wẹ́wẹ́. lagarto sm, herp aláńgbá.
justamente adv maso. lago sm adágún.
justiça sf òdódó. lago osa np ọsa.
justificação sf ìdáláre. lagoa sf àbàtà; adágún; ọ̀gọ̀dọ̀; omi
justificar vtd dá ... láre; gbè; múdọ́gba. ìkúdú; ọ̀sa.
justo adj olódodo; tọ́. lagosta sf, zool akọ idé; edé ńlá.
justos adj lòdodo. lágrima sf omije.
juta sf, bot ayó; ewẹ́dú; ewẹ́dú lágrima de nossa senhora sf, bot ewé oju
gànbẹ; ẹyọ́; ẹyọ́ gànbẹ; ọọ́yọ́; oọ́yọ́ omi; tésúbíyù.
mìrìn; oyọ́yọ́; ṣẹnu gbọọrọ; yọ́yọ́. laje sf òkúta pẹlẹbẹ.
juvenil adj nígbà éwe; tí èwe; ti ọ̀dọ́mọdé. lama sf ẹrẹ̀; erùpẹ.
juventude sf èwe; ọ̀dọ́mọdé. lamacento adj lẹrẹ̀.
lamber vtd lá.
lamber com a língua vtd fi-ahọn-lá; lá.
K lamentar vtd bà nínú jẹ́; ṣọ̀fọ̀.
lamentável adj láànú.
kakanfo np kakànfò (título de um chefe de lamento sm sunkún.
guerra) . lâmina sf ojú òbẹ.
karité sm, bot akúmálápá. lamina cortante sf ọ̀bẹ.
kêmi np kemi (Nome lamina de navalha sf abẹ.
Feminino) Lit. Adule-me. lâmpada sf àtùpà; fìtílà.
ketchup sm onjẹ oní tùmátì dídùn. lamparina sf ìna ata.
kinkèliba sf, bot igi ọkàn; ọkàn. lampejo sm ìkọsàn.
koso np, mit ọba kòso. lampião sm àtùpà.
kotibé sm, bot ọrọ́ nlá. lança sf ọ̀kọ̀.
kwara np kwárà. lançador sm àjùsí.
lançar vtd tì sí ìbú (míssil) ; tì sí
omi (míssil) ; vtd, vti fi-sọ́kọ̀; jù.
L lanceiro sm ọlọ́kọ̀.
lancha sf ọkọ̀ eléré kànkàn.
lá adv ní; níbẹ̀; níbẹ́yẹn; pron lọ́ọ̀hún. lanche sf onjẹ ìpanu; oúnjẹ àárò.
lã sf irun àgùtàn; òwú abùran. lanche matinal sm jẹun àárọ̀.
lá fora adv ìta. lanchonete sf ilé ońjẹ.
lá por perto adv bai; bàì. lanterna sf àtùpà; ìmọ́lẹ̀ iná òtùfù.
lábio sm, anat ètè. lápide sf òkúta ìsàmì ìbòji; òkúta orí ìbòji.
lábio inferior sm, anat ètè isálẹ̀. lápis sm ohun èlò ìkọ̀wé.
lábio superior sm, anat ètè òkè. lar sm ilé.
labirinto sm ìgọní. laranja sf, bot òroṁbó; ọsàn.
labor sm iṣẹ́. laranja amarga sf, bot gàn-ín gàn-ín; gàn-
laboratório sm ilé èròjà tí a fi ńwá ọgbọ́n in gàn-ín wẹwẹ; jáganyìn; jágbure; òró
ìjìnlẹ̀. òyìbó; òroṁbó; òroṁbó dídùn; òroṁbó
labutar vi pa. efin; òroṁbó gaingain; òroṁbó
lacaio sm ẹlẹsẹ̀. igún; òroḿbó jagányìn; òroṁbó

làkúègbé; òroṁbó múmu; ọ̀sàn leiteirinho sm, bot ewé bonokó.

múmu; ọsàn ńlá; ọ̀sàn òyìnbó. leiteiro adj ẹran abiyamọ.
lareira sf àrò; ẹbá iná; ibi ìdáná. leiteria sf ibi ìfúnwàrà.
larga adj gbòrò. leito sm àkété; ilẹ́.
largo adj fẹ̀; ńlá; tóbi. leitor sm akàwé; kàwékàwé; ọ̀kàwé.
largura sf ìbò; ìbú. leitora sf akàwé.
laringe sf, anat ọ̀nàfun. leitura sf ẹ̀kọ́; ìkàwé; iwé kíkà.
larva sf kòkòrò; sf, zool ìdin. leitura cuidadosa sf ìkàwé.
larva do mosquito sm, zool tanwíjí. lembrança sf ìrántí.
lasca sf ẹ̀rún igi pẹlẹbẹ (madeira) . lembrar vtd rántí.
lascar vtd, vi ṣe ẹ̀rún igi (madeira) . leme sf ìtọ́kọ̀.
lascivo adj yándi. lenço sm aṣọ ìnujú.
lata sf agolo; tánganran. lençol sm aṣọ àkéte (cama) ; aṣọ ibùsùn.
latão sm ìdẹ. lençol de cobertura sf aṣọ ìbora.
látego sm ọrẹ́. lenda sf ìtàn àtọwọ́dọ́wọ́.
lateralmente adv lápákan. lenhador sm abẹgi.
latir vi gbó; gbó bí ajá. leniência sf àánú.
latitude sf ìbú. lentamente adv gbẹrẹ; sĩ.
latrina sf balùwẹ̀. lente sf dígí ìwo ńkan.
lava sf òkúta oníná. lentidão sm àìṣetàrà; ilọra.
lavadeira sf afọṣọ; iyalafọ. lento adj lọ́; lọ́ra.
lavanderia sf aṣọ ìdọ̀tí; ibi ìfọṣọ. leoa sf, zool abo kìnìún.
lavanderia automática sf ilé ìfọṣọ. leopardo sm, zool àmọ̀tẹ́kùn; ẹranko ìgbẹ́
lavar vtd bọ́; fọ̀ (coisas) ; ìwẹ̀ (corpo) ; kan.
pa; wẹ̀; wẹ̀; wẹ̀nọ. lepra sf, med àále; ẹ̀tẹ.
lavar a boca vtd, vi yọnu. leproso adj, sm adẹ́tẹ̀; ẹlẹ́tẹ̀.
lavar a mão vtd, vi wẹ́wọ́. leque sf abẹbẹ.
lavar as mãos vtd fọ̀wó. ler vtd, vi kà; kàwé; kíkà.
lavar o corpo vtd wẹ̀. lerdo adj àkúrẹtẹ.
lavar o pé vtd wẹ́sẹ̀. lesma sf, zool ìgbín àìníkarawun.
lavar o rosto vtd bóju. leste sf ìlà òrùn; lọ́nà ìlà-òrùn.
lavar os cabelos vtd fọ̀òrun. letal adj eléwu.
lavar os pés vi ṣánsẹ̀; vtd ṣansẹ̀. letra sf abídí (alfabeto) ; lẹ́tà.
lavar roupa vi fọ̀so. levantar vtd gbé; vtd, vti gbé ... dide; gbé
lavar-se vp dá wẹ̀. dìde; gbé sókè.
lavável adj ṣeé wẹ̀. levantar alarme vtd da ẹrù.
lavoura sf dídáko. levantar de uma postura deitada vtd gbé ...
lavrador sm àgbẹ̀; alároko. dide.
lazer sm ẹ̀sọ̀; ìdẹwọ́ iṣẹ́; ìrọra. levantar ereto vtd gbèró.
leal adj olóòtọ́ sí ọba tàbí olórí kan; tọ́. levantar os ombros vtd gbé le èjìkà.
lealdade sf ìwà ìṣòótọ́. levantar uma carga pesada na cabeça por
leão sm, zool kìnìún. si mesmo vtd tarù.
leão marinho sm, zool kìnìún inú omi. levantar-se vp dìde; gbérá.
lebre sm, zool agoró; ehoro. levantar-se de uma postura baixa vtd gbé
lecionar vtd, vti kọ́ lẹ́kọ̀ọ́. ... dide.
legal adj gẹ́gẹ́ bí òfin; tọ́ sí ọ̀nà levante sf, bot eré túntún.
òfin; tọ́sófin (lei) ; yẹ. levante miúda sf, bot eré tuntún.
legalmente adv lọ́nà òfin. levantem os olhos, venha ver o rei
legião sm ẹgbẹ́ ogun. passar saud ká wò kábíyèsí lé.
legislação sf ìṣòfin. levantem-se ! interj ẹ dìde !.
legislador sm olú ofin. levante-se ! interj dìde !.
legislatura sf ilé ìṣòfin. levar vtd gbé ... lọ; mú ... dé; mú ... lọ.
legítimo adj tótọ́. levar a vtd jásí.
legível adj hàn ní kíkà; oníkíkà. levar a melhor sobre vtd, vti ta ... yọ.
lei sf àṣẹ; òfin. levar comida vtd jẹ̀ ohun; jẹ̀hun.
lei do espírito sm àṣẹ ẹ̀mí ìrandíran. levar em consideração vtd, vti, vi gbasṣe.
lei do esqueleto sm àṣẹ egúngún. levar embora vtd gbé ... lọ; mú ... lọ.
leilão sm ọjà gbànjo. levar fora vtd mú-jáde.
leitão sm, zool elẹ́dẹ̀; òdo. leve adj fúyẹ́.
leite sf wàrà. levedura sf ìwúkàrà; ọ̀ṣẹ̀.

levemente adv díèdíè; mirọrùn; yẹ́. lingote de metal sm elẹ́dẹ̀; òdo.

leviandade sf ìgbéraga; yẹ̀yẹ́. língua sf, anat ahọ́n; awọ́n.
lhes pron pess, pl. ẹ̀yin. língua amarrada sf alahọ́n wúwo.
libação sf ẹbọ itasilẹ̀. língua aramaica sf èdè árámáìkì.
libélula sf, zool lámilámi. língua de galinha sf, bot àlùpàyídá Lit. foi
liberal adj lawọ́. forjada como uma espada; àlùpàyídá
liberalidade divina np, mit onibu-ọrẹ. funfun; àlùpàyídá
liberar vtd, vti da ... kuro; dá ... silẹ̀; fi ... ọ̀sónyìn; àpadà; ìsọ́; ọ̀bọ́lẹ̀; ọ̀bọ́lókólẹ́pọ̀
sílẹ̀. n; ọ̀bọ́níbi.
liberdade sf òmìnira. língua de vaca sf, bot jimi; ọpaṣoro.
libertação sf ìdásílẹ̀. língua e povo hausa sf hausa.
libertador sm olúgbalà. língua francesa sf èdè faransé.
libertar vtd, vti dá sílẹ̀. língua inglesa sf èdè gẹ̀ẹ́sì; èdè òyìnbò.
libra sf iwọ̀n pọ́un; òṣùwọ̀n. lingua natural sf ledé-ẹni; ledé-onilẹ̀.
lição sf ẹ̀kọ́; ìwé ẹ̀kọ́ (livro) . língua oficial sm èdè oníbiṣẹ́.
lição de casa sf ẹ̀kọ́ àṣetiléwá. língua pesada sf alahọ́n wúwo.
licença sf àyè; ìwé àṣẹ; ìwé ìfàyéfùn. língua portuguesa sf èdè pọrtugí; èdè
licenciar vtd fún-láyè. potogí.
licor sm ọtí. linguado sm, ict àbó.
licor azedo sm ọtí kíkan. linguagem sf èdè.
licor de milho sm okuṣa. linguista sm + sf amòye èdè.
licor não fermentado sm ọtí ọ̀jọ̀; ọtí títun. linguistíca sf ẹ̀kọ́ mímọ̀ èdè.
lidando sm iṣe. linha sf ètò (serial) ; ìlà; okùn; ọ̀nà; tít
lidar com vti bá ... dù. ò (fila) .
lidar gentilmente vtd rọra. linha aérea sf ẹgbẹ́ oníbàlúù.
líder sm + sf amọ̀nà; aṣíwájú; atọ́kùn. linha de pesca sf òpó apẹja.
líderança sf ìṣájú. linha de produção sf iṣẹ́ ọwọ́ àpéjọ òṣìṣẹ́.
liderar vtd fà; fọ̀nàhàn; tọ́; tọ̀kùn. linha de soldados sf ẹgbẹ́.
líderar v ṣe amọ̀nà. linho sm aṣọ ọ̀gbọ̀.
liderar para vtd fọ̀nàhàn. lintel sm àtẹ̀rígbà.
liga sf àdàlù. lipupu sm, bot ẹ̀gúsí-ìtóò; ìtóò.
ligação sf alárinà; ìdè. liquidação sf ìtún òràn owó se.
ligados sm àdéhùn. liquidar vtd pa.
ligamento sm àdèpọ̀ oríke egungun. liquidificador sm ẹ̀rọ ìlota.
ligar vt tàn sílẹ̀ (luz) ; vtd, vti pinnu. líquido adj ṣíṣàn; sm ṣíṣàn.
lima sf ayọ̀n ọnipín (serra) ; sf, bot ọsàn lírio sm, bot bọ́lọgí; oṣumẹrẹ.
lákúègbe. lírio aranha sm, bot iṣu mẹri.
limão siciliano sm, bot òróṁbo; òroṁbó lírio do brejo sm, bot balabá.
kíkan. liso adj tẹ́bẹrẹ; tẹ́jú.
limão tahiti sm, bot ewe ìpa; ewé lisonjeador sm akùnyùngbà.
ọ̀sányin; gàn-in gàn-ín lisonjear vtd pọ́; pọ́n.
wẹwẹ; ìlasa; òróṁbo wẹwẹ; ọsán wẹwẹ. lista sf ìwé àkọ́jọ orúkọ.
limba sf, bot àfà; afàrà. lista de palavras sf àkójọpọ̀ ọ̀rọ̀.
limiar sm ìloro ilé. lista de preços sf ìwé ìdíyelé.
limitação sf ìdádúró. listar vtd kọ orúkọ sí ìwé.
limitar vtd láti ẹ̀bá; pinnu; ṣe àròpin. listra sf ìlà.
limite sm ààlà; àlà; ìpẹ̀kun; ìpínlẹ̀; òpin. liteira sf àtípá.
limite de velocidade sf ìkápá eré ìsákúsàá. literal adj gangan; gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ ti rí gan.
limonada sf ohun mímu òroṁbó kíkan. literalmente adv gangan; gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ ti rí
limpador sm agbáde. gan.
limpar vtd, vti fá; gbá; mọ́; mú literatura sf ìwé; lítíréṣọ̀.
kúrò; nù; nùnù; wẹ̀; wẹ̀nọ; wẹ̀nu; wẹ̀n litigar vtd ro ẹ́jọ́.
umọ. litígio sm ẹjọ́ rírò.
limpar um arbusto vtd, vti ṣanlẹ̀. litoral sm etí odò; etí òkun.
limpar uma floresta para o plantio vtd, litro sm lítà.
vti ṣanlẹ̀. livramento sm ìdásílẹ̀.
limpeza sf ìmọ́; ìtọ́jú. livraria sf ilé ìkàwé; ilé ọjà ìwé.
limpidez sm ìmọ́. livre adj sílẹ̀.
limpo adj àìní àbawọ̀n mọ́; ní ìfọ̀ ìlera. livre de pecado sf àìlẹ́ṣẹ̀.
lindamente adv rọrọ. livre vontade sf ọrẹ-àtinúwà.

livre-arbítrio sm atinuwa. lua minguante sf òṣùpá ifàséhìn.

livro sm ìwé. lua nova sf òṣùpá akòtún; òṣùpá titun.
livro de frases sm ìwé gbólóhùn ọ̀rọ̀. luar sm ìmọ́lẹ̀ òṣùpá.
livro de poesia sf ìwé arò. lubrificante sf èlò ìmúdiyíyọ̀.
livro de poesias sm ìwé akéwì orin. lubrificar vtd fi epo pa; láti epo.
livro de texto sm ìwé ẹ́kọ́ kíkà. lucrar vtd jèrè.
livro sagrado sm iwé mímọ́. lucrativo adj lèrè.
lixo sm ìdọ́tí; ohun lásán; pàntí. lucro sm àńfàní; èrè; ìjere.
lobo sm, zool ìkokò. lugar sm ibi.
lóbulo da orelha sf, anat etí. lugar lamacento sm akórọ.
local adj àbàwọ́n; ibi; ilé; ti ìbí kan. lugar marcado sm ìfipamọ́.
local de desembarque sf ìgúnlẹ̀. lugar nenhum adv láìsíníbìkan.
local de encontro sm ibi ìpàdé. lugar selvagem sm aganjù; aginjù; ijù.
local de nascimento sm ìlú àbínibí. lula sf, zool irú ẹja kan.
local de punição sm ọ̀run àpáàdí Lit. O lupa sf dígi ìmútóbi.
inferno. lustrar vtd dán.
local de trabalho sm ibi iṣẹ́; ibiṣẹ́. luta sf ìgbìyànjú; ìjà; ogun.
localização sf ibi ipò. lutador sm jagunjagun; sm, desp oníjà.
localização padrão sf ààyè àkùnàyàn. lutador de luta-livre sm àlẹ́nilẹ́wẹ̀gbà.
localizar vtd fi sí ipò. lutar vtd, vti, vi jà; jagun.
loção sf àdí. lutar com vti bá ... jà.
locutor sm akéde. lutar por vti dù.
locutora sf akéde. luva sf ìbọ̀wọ́.
lodo sm ẹrẹ̀; yìnyín tí nyọ́. luvas sf, pl ìbọ̀wọ́.
lógica sf ọgbọ́n ìronú. luxuoso adj kún fún.
lógico adj lílo ọgbọ́n ìronú. luxúria sf adún
logo adv láìpẹ́. ìgbádùn; àgbèrè (desejo) ; ìjẹ-afẹ́.
logro sm àgálàmọ̀ṣá. luz sf ètufu iná; ìmọ́lẹ̀.
logunéde np, mit lógunẹde. luz da tocha sm àtànpà.
loira sf fúwọ́. luz do dia sf ìmọ́lẹ̀ òrùn; ojúmọ́.
loja sf abà; ilé ọjà. luz do sol sm ìmọ́lẹ̀ òòrùn.
loja de tecidos sf ìso aṣo. luz solar sm ìmọ́lẹ̀ òrùn.
lombo sm, anat ìbàdí.
longe adj jìnà; adv jíjìnà.
longe no interior adv nínú-nínú. M
longevidade sf gígùn ẹmi.
longitude sf ìfàgùn. má conduta adj bùrùwà.
longo adj gígùn; jìnà; pípẹ́. má vontade sf àìfẹ́ni; àìfẹ́ran.
longos dias adv láeláe; láíláí. maboqueiro sm, bot ata ọrọ̀; èékánnásẹ̀
longos e delgados adj gbọ̀rọ̀. adìyẹ; robo.
lontra do mar sf, zool erindò. maca sf àtípá.
loquaz adj sọbóto. maçã sf, bot èso òro òyìnbó.
loquazmente adv sọbóto. maçã estrela africana sf, bot ọsàn
lotado adj ha gídagída. àgbálùmọ̀.
lote sf ọ̀pọ̀. macabro adj lẹ́rú.
loteria sf tẹ́tẹ́. macaco sm,
lótus azul sm, bot òṣibàtà. zool ẹdọ; ẹdun; ìjímèrè; ọ̀bọ.
louça sf agbada. macaco amarelo sm,
louco sm fífọ́; ọ̀bọ; ṣiwèré. zool oloyo; sọmídọlọ̀tọ̀.
loucura sf agọ̀; àìmọ̀ye; ìsínwín. macaco preto sm, zool ẹdun-dudu; ẹdun-
louro sm, bot ewé asá. oriokún.
louvar vtd yẹ́; yìn. maçaneta sf kókó.
louvável adj ìyìn; yíyìn. maçante adj sùgọ̀.
louvor sm ìyìn; oríkì. macarrão sm irú onjẹ ìla-òrun kan.
lowu np, mit lòwu. macaxeira sf, bot gbáàgúdá; gbàgùúdá.
lua sf oṣù; òṣùpá. maceração fria de ervas sf àgbo.
lua cheia sf aranmọju oṣu; òṣùpá akúnyà. machadinha sf àgègè; ẹdùn.
lua crescente sf òṣùpá asunkún. machadinho sm àkéké.
lua de mel sf ìjẹfàájì tọkọtaya níbẹ̀rẹ̀ ìgbà machado sm àáké; àkéké; ẹdùn.
ìgbéyàwó. machado de xangô sm, instr rit òṣé.

machucado adj verbal pípa. mais adj si; adv dẹhin; ju; kúkú; ṣíwájú
machucar vtd lese; pa; pá lára; palárá. ; adv, part aux jù (sinal de
maciço adj wúwo. comparação) ; prep ìfikún; lé.
macieira sf, bot òró òyìnbò. mais além adv sókè.
maciez sf ẹ̀rọ̀. mais antigo adj ẹ̀gbọ́n.
macio adj ẹlẹgẹ́. mais do que adv kò jùlo; adv comp. ju.
maconha gir èpo. mais glorioso adj ọ̀gá-ògo.
madeira sf igbó; igi; káko. mais importante adj tóbijù.
madeira serrada sf gẹdú. mais longe que prep níwájú.
madrasta sf aya bàbá ẹni. mais para baixo v rẹ̀lẹ̀.
madrinha sf ìyá tí ṣe àtìlẹ́hìn ọmọ lákókò mais para trás adv lẹ́hìn-lẹ́hìn.
ìsàmì. mais que prep dà; niha-ọhun.
madrugada sf òru. mais que todos adv jù gbogbo lọ.
maduro sm dàgbà; ògbó; pipọ́n; pọ́n. mais que todos eles adv jù gbogbo wọn.
mãe sf ìyá; màmá; mọ̀nmọ́n; yèyé. mais recentes adj láìpẹ́.
mãe adotiva sf alágbàbọ́. mais tarde adv lẹ́hìn náà.
mãe boa sf, bot ìyábẹyín. mais tarde que prep lẹ́hìn.
mãe criadeira np, f, rel ìyá mais uma vez adv tún.
jìbọ̀nà Lit. Aquela que faz nascer o mais
caminho. velho adj alàgbà (pessoa) ; arẹ; ẹ̀gbọ́n.
mãe cuidadosa, aquela que usa coroa e majestade sf kábíyèsí.
protege os seus filhos ! saud rọra yèyé ó fí major sm oyé ọ́gágun.
dé rí ọmọn!. mákindé np, m mákindé Lit. Traga para
mãe cuidadosa, proteja-me! saud rọra casa o homem valente.
yèyé gbé mí!. mal adj búburú; adv bìlísì; ibi.
mãe das cabeças np, mit ìyá orí (Título mal agradecido adj láìlọ́pẹ́.
atribuido ao orixá Yèmọnja.) . mal condicionada adj àìsíàn.
mãe do rio ! saud odò ìyá !. mal sucedido adj láìyege.
mãe dos passáros np, mit ìyá mal uso sm ibi.
ẹlẹiyẹ́ (Título honorifico de Íyàmí) . mala sf àpótí; ẹrù.
mãe pequena sf ìyá kékeré. mala de automóvel sf àyè ẹrú lẹ̀hìn ọkọ̀
mães ancestrais np, mit ìyá mi ayọ́kẹ́lẹ́.
àjẹ́ Lit. Minha mãe feiticeira; ìyámi. malandragem sf ajẹpa.
mafafa sf, bot ewé koko. malandro sm ọfà títa.
mafumeira sf, bot àràbà (Também malária sf ojojo.
chamada de árvore da Seda de malcriado adj bùrùwà.
Algodão) Lit. Pai das Árvores; ẹ̀gúngún maldade sf ìkà.
ògún; igi ẹ̀ẹ́gun; ogbúngbún; ògúngún. maldição sf èpè; ibú.
mafurreira sf, bot àṣàpá. maldizer vtd, vi fi-ṣépè.
magia sf oògùn; oṣó. malé np, mit malẹ (Nome comum para
magia negra sf ìfàìyà; ìṣàjẹ; ìṣoṣọ́; oṣó. todos os Idolos) .
mágica sf alálùpàyidà; idán. mal-estar sm ìọnu; ìyọnu.
mágico sm alálùpàyidà; oṣó. malévolo adj àṣíká.
magistrado sm adájọ́; onídájọ́. malfeitor sm ẹlẹ́ṣẹ̀; òṣòdì.
magnetita sf òkúta abẹrẹ; òkúta imabẹsẹ. malho sm òlu-igi.
magneto sm òkúta ìmúrin. mal-humorado adj kanra.
magnífico sm tóbi. malícia sf ẹ̀tẹ̀; odì.
mágoa sf ọṣẹ́. malicioso adj niwa-buburu.
magoar vtd múkaami. malígno adj ní ìká.
magro adj láìlọ́ràá; ọṣán; pẹ́lẹ́ngẹ́; tíntínr mallotus sm, bot àrè; àtòrì
ín. igbó; ẹjá; ìrùja.
maio sm ẹ̀bìbí; oṣù karùn-ún; oṣù karùn- malte sm bọti.
ún ọdún. malte de sorgo sm bọti.
maiô sm aṣọ iwe lokun. malva sf, bot èkuru oko; iso-obo.
maior adj ọ̀gá-ògo. malva branca sf,
maior do que adv comp. ju. bot agamágọ̀; èkuru; èròkòsùnkàsì; korik
maior que adj, v. tóbijù. odi; ọlọ́run kùnmi tẹ́fun; ọ̀pá abíkú; wára
maioridade sf ọ̀pọ̀ ènìà. wára ọ́dàn.
malva do campo sf,
bot àṣíkùtá; efín; efín.

malva roxa sf, bot akẹ́ ìrí; akẹ́ manipular vtd fi ọwọ́ ṣisẹ́.
rìrí; akérí; bolobóló; ẹlú; ìlasa manjericão sm, bot efínrín.
àgbọ̀rín; ìlasa ọmọdé; ìlasa òyìbó. manjericão branco sm, bot èfínrín wẹwẹ.
malva silvestre sf, bot ìlasa ọmọdé. manjericão da folha miúda sm, bot èfínrín
malvado adj burúkú; ènìà lásán (cruel) . kékeré.
mamão sm, bot akọ ìbẹ́pẹ́ Lit. Mamão manjericão de folha larga sm,
Macho; ṣíbó. bot àruntantan; èfínrín àjà; èfínrín
mamar vtd, vi fà ... mu; mu; mú omu. ata; èfínrín marúgbọ́sányán; èfínrín wẹwẹ.
mamífero sm afọmúbọ́mọ. manjericão roxo sm, bot èfínrín pupa.
mamilo sm, anat kókó ọmú; ọmú; ṣónṣó manjericão selvagem sm, bot èfínrín ajase.
orí-ọmu. manobra sf ọgbọ́n ìlò (militar) .
mamoeiro sm, bot ìbẹ́pẹ; ìbẹ́pẹ mansidão adj ìtẹnu; ìwàpẹ̀lẹ́.
dúdú; ìṣígùn. manso adj títùlójú.
mamona sf, bot ilárà; ilárùn; lápàlápà manteiga sf bótà; òrí amọ.
adẹ́tẹ̀; làrá. manteiga de karité sf, bot òrì.
mamona branca sf, bot ewé lárà funfun. mantenha a calma! interj dákẹ́!.
mamona vermelha sf, bot lárà pupa. manter vtd fi pamọ́; gbà; tọ́jú.
manada sf àgbò ẹran. manter a calma vi simẹ̀dọ̀.
manancial sm kàngajíjì; orísun omi. manter relações vtd bà ... jẹ.
mancar vtd, vti, vi fi mọ. manter uma opinião errada v da-mọ̀.
mancara de bijagó sf, bot ẹ̀pá bọrọ́; ẹ̀pá manter-se a parte vp ké.
bọrọbọrọ; ẹ̀pà lórùbú; ẹ̀pá ọ̀bọrọ́; ẹ̀pá mantimento sm ọjà.
okúta; ẹ̀pà olójùkan; ẹ̀pá òrubu; ẹ̀pá manto sm ìbojú.
rorò; ẹ̀pá ruburubù; epakún; parúrù. manual adj àfọwọ́ṣe; sm ìwè ìtọ́násí; ìwé
mancha sf àbàwọ́n. kékeré.
manchado adj lábùkù. manufatura sf ọnà.
manchete sf ọ̀rọ̀ àkọ́sọ. manufaturar vtd fi ọnà ṣe nkan tìtà.
mancône sf, bot ẹrún. manutenção sf iṣe àtúnṣe; ìtọ́jú.
mandado sm ìwé àṣẹ (Assunto legal) . mão sf, anat ìka ọwọ́; ọwọ́.
mandamento sm òfin. mão direita sf ọwọ́ ọ̀tùn.
mandão adj kanra. mão esquerda sf ọwọ́ òsi.
mandar sair vtd, vti le jáde lo. mapa sf àwòrán ayé; ìwọn ilẹ̀.
mandato sm àṣẹ-òfin. mapear vtd wọ̀n.
mandatório adj àṣe dandan. máquina sf ẹ̀rọ.
mandíbula sf, anat eégún àgbọ̀n. máquina de costura sf ẹ̀rọ ìránṣọ.
mandioca sf, bot ẹ̀gẹ́; ẹ̀gẹ́ atú; ẹ̀gẹ́ máquina de escrever sf ẹ̀rọ ìkọ̀wé; ẹ̀rọ
funfun; ẹ̀gẹ́ gbokogbàálà; ẹ̀gẹ́ kọ̀wé.
gbókógbààlà; ẹ̀gẹ́ káragbá; ẹ̀gẹ́ òkè; ẹ̀gẹ́ máquina de lavar roupa sf ẹ̀ro ìfọṣọ.
ọlọ́wọ́kúńbọ́; gánúngànún; gbágùúdá dále máquinário sm ẹ̀rọ.
joró; gbágùúdá funfun; gbágùúdá maquinista sf ẹlẹ́rọ.
pupa; gbàjadà; lánàsé; ọgẹgẹ; pákí. mar sm òkun.
mandioca brava sf, marabu sm, bot kàra.
bot gbáguda; pafúrọbà. maracujá sf, bot kankìnse Lit. Folha não é
maneira sf iṣe; ìwà. azeda.
manejável adj níkáwọ́. maracujá selvagem sf, bot abíirunpo.
manga sf apá ẹ̀wù (vestuário) ; sf, maravilha sf èmọ̀; sf,
bot máńgòrò; ṣẹ́ri. bot ẹ̀kelẹ̀yi Lit. aponta a mentira; òdòdò
manga africana sf, bot àbẹ̀jẹ́; òro. ẹlẹ́dẹ̀; tanná pa
manga silvestre sf, bot òro mopa. oṣó; tannápakú; tannápoṣó; tannápowó;
mangar vti, vi ṣọjoro. tannátanná.
mangra sf, bot ta-lùgbè. maravilhoso adj ya ni lẹ́nu; interj pa !.
mangueira sf, bot òró òyìnbò. marca comercial sm àmí ara ọjà títà.
manhã sf àárọ̀; àfẹ́mọ̀júmọ; àjírí; àkùkọ; marca de nascimento sm àmí ìbí.
ìyalẹ̀ta; káàárọ̀; òwúrọ̀ (7 a.m. até 10 marca tribal sf ìlà.
a.m.) . marcador de ação contínua ou
manhoso sm lárèékérekè. presente pref aux ń.
maníaco adj, sm asínwín. marcar vtd ìyẹ̀wò; kíyèsí; sàmí; sàmìsí.
manifestação de piedade sf ìṣanú. marcas de varíola sf ṣàṣá.
manifestante sf alátẹ̀numọ́. marcenaria sf iṣẹ́ igi.
manifestar apreço vtd jẹ́wọ́. marceneiro sm agbigi.

marcha sf yíyan àwọn ọmọ ogun. mastro sm òpó; òpó ọkọ̀.

marchar vti, vi rìn lẹ́sẹsẹ; rìnrìn fàájì lorí mastro de bandeira sf ọ̀págun.
òkè. mastruço sm, bot ewé iṣiniṣini.
marcial adj bí-ogun. mata fechada sf ẹgàn.
marco sm àlà. matador sm apànìà; apànìyàn.
março sm ẹrẹ̀na (Festival associado aos matança sf àṣápa; ipa.
Ritos anuais de passagem para os mata-pasto sf, bot ọ̀pá ikú; sm,
homens, de 12 a 28 de março, Odùdúwà de bot àgbọ́là Lit. Folha da Vida Longa; akọ
15 a 19 de março, Ọ̀ṣọ́ọ̀si de 21 a 24 de réré; àṣìmáwù.
março.) ; oṣù kẹta; oṣù kẹta ọdún. matar vtd, vi pa; pa
maré sf ìṣàn òkun; ìṣàn omi. run (pessoas) ; pànì; peran (animais) Lit
maré alta sf ìyọ omi òkun. . Matar a carne.
maré baixa sf ìsà omi òkun. matar à pancada vtd, vi fọ́lórípa.
marechal de campo sm arẹ. matar com crueldade vtd pa ẹran.
marfim sm ehín erin; ike. matar em grande número v pípa.
margarida sf, bot ewé pẹ́pẹ́. matar por um golpe vtd lùpa.
marginal adj bẹ́ẹ̀bẹ́ẹ̀. matar por um golpe severo na cabeça vtd,
maria preta verdadeira sf, bot ewé solé. vi fọ́lórípa.
marianinha sf, bot àtòjò àtẹ̀rùn; gòdọ̀gbọ̀ matar por uma pacanda vtd lùpa.
odò; gòdọ̀gbọ̀ matar um animal para comer vtd pa ... jẹ.
odò; gòdọ̀gbọ́dò; gòdọ̀gbọ́dò; ìlẹ̀kẹ̀ matemática sf ìṣirò; mathimátíkì.
ọ̀pọ̀lọ̀; itọ́ ìpére; itọ́pa matéria plástica sf ìṣìṣù.
ire; ọlájàńgbàlú; olójòńgbòdú; ọmọnírògan material sm ọjà.
rògan. material estudado sm ẹ̀kọ́.
maricotinha sf, bot etítárẹ́. maternalmente adv bi-abiyamọ.
marido sm baálé; ọkọ. matico sm, bot ewé boyí.
marimbondo sm, zool agbọ́n. mato sm igbó.
marina sf ti òkun. matrona sf ìyágba.
marinha de guerra sf ọ̀wọ́ ọkọ̀ ogun. maturação sf pipọ́n.
marinheiro sm atukọ̀; ọlọ́kọ̀. maturidade sf dídẹ̀; ògbó; pipọ́n.
marionete sf ọmọ langidi àdìmókùn. mau comportamento sm àìmọ̀wàáhù.
mariposa sf, zool kòkòrò aṣò ọlá. mau coração adj inọ́dúdù.
markhamia tomentosa sf, bot àkóko; ìrù mau humor sm ìkanra.
àáyá. máximo sm púpọ̀jùlọ.
mármore sf òkúta dídán. maytenus sm, bot ṣẹ́polóhùn.
marotice sf àrekéndá; àrekérekè. maytenus senegalensis sm,
marreta sf òlu-igi. bot ìṣẹ́polóhùn.
marrom adj àwọ̀ pako; irú àwọ̀ kan; pọ́n me pron èmi; mi.
rúsúrúsú. mebudé np, m mẹ̀bùdé Lit. Traga um
marrom escuro adj pọ́n ràkọ̀ràkọ̀. presente para casa.
martelo sm olù; ọmọwú. mecânico adj ti ohun
mártir sm ajẹ́ẹ̀ríkú. ẹ̀rọ; sm ọlọ́nà; oníṣẹ́ ọnà.
martirizar vtd jẹ́ẹ́ríkú. medalha sf àmì ìyìn (militar) .
mas conj àmọ́; síbẹ̀; ṣúgbọ̀n. média sf ìwọ̀túnwọ̀nsì.
máscara sf ìbojú. medianeira sf adúbú ọ̀ràn.
máscara de gás sf ìbomú. medianeiro sm adúbú ọ̀ràn.
máscara geledé sf gèlèdé. mediar vtd là ìjà; làjà; ṣàtúnṣe.
mascate sf olùtà; sm akiri ọjà; akiri médica sf oníṣẹ́gùn.
polówó; akirità. medicamento sm oògùn.
masculinidade sf àgbà; ìwà ọkùnrin. medição adj wíwọ̀n.
masculino adj akọ (gramática) . médica-residente sf akọ́ṣẹ́.
massa sf àgbàjọ; ìṣù (quantidade) ; iyẹ̀f medicina sf ògùn (substância) ; oògùn;
ún. oògùn.
massacrar vtd pa ní ìpakúpa. médico adj ti ògùn; sm oníṣẹ́gùn.
massacre sm àpalù; àṣápa; ìpakúpa. médico-residente sm akọ́ṣẹ́.
massagear vtd, vi pa ara fún ìwòsàn. medida sf ìwọ̀n; òṣùwọ̀n.
massagem sf ìpara ìtunilára. médio adj lárìín; níwọ̀n.
mastigar vtd fi ehín rún; rún; wẹ́. medir vtd, vi wọ̀n.
mastigar um pedaço de pau vtd rùn. meditação sf àṣàrò; ìṣàrò.
mastim sm, zool ajáńla. meditar vtd rò; ṣàṣàrò; ṣe àṣàrò.

medo sm àìláyà; ẹ̀rù; ìdẹ́rùbà; ìfòiyà; ijì menosprezar vtd bùkùn; kẹ́gàn; pẹ̀gàn.
; jẹ̀nẹ̀jẹ̀nẹ̀. menosprezo sm ọ̀rẹ́rẹ́.
medo ou surpresa interj hèé!; pagidarì!. mensageira sf ikọ̀.
medrar vtd, vi ṣe rere. mensageiro sm ikọ̀; òjíṣẹ́.
medula sf, anat mùdùnmúdùn; ọra inú mensageiro de deus sm ìránṣẹ́ ọlọ́run.
egungun. mensageiro de ifá np, instr rit ọ̀pẹ̀lẹ̀.
medula espinhal sf, anat egúngún ẹ̀hín. mensageiro do mal np, mit ẹlẹ́gbẹ́rá.
medula óssea sf, anat ẹ̀jẹ̀ inú egúngún. mensageiro do rei sm alasà.
medula vegetal sf apálá. mensagem sf ìhìn; iṣẹ́; ìṣẹ́.
megafone sm ìwo. mensal adj oṣoṣù.
meia sf ìbọ̀sẹ̀. mensalmente adj lóṣoṣù; adv loṣooṣù.
meia-noite sf àárín- menstruação sf àṣẹ́; nkan oṣù.
óru; ọ̀gànjọ́; orunganjọ́. menstruar vi ṣe nkan oṣù.
meias sf ìbọ̀sẹ̀. mental adj ti ìye.
meio adj ìdàjí; láàrín; sm ààbọ̀; àárin; mente sf inọ́; iyè Lit. memória física.
arìín. mentir vtd, vti, vi fún-rọ́; parọ́; purọ́.
meio cego sm àfòtà. mentira sf asọjẹ; ìpùrọ́; irọ́; òkòbó.
meio-dia sm ọ̀sángangan. mentira! interj irọ́ ni!.
meirinho sm ìjòyè; onídájọ́. mentirosa sf òpùrọ́.
mel sm oyin. mentiroso sm aṣeké; elékèé; òkòbó; oní
melancia sf, bot bàrà; ẹ̀gúsí; ògìrì. rọ́.
melancieira sf, bot bàrà. menu sm ìwé ètò onjẹ.
melancolia sf ìbanújẹ́. meramente adv kìkì; ṣákálá.
melão sm, bot èso ìtàkùn. mercado sm ọjà; sọ́jà.
melão d´água sm, bot agbẹ́ye; ẹ̀gúsí mercado de ações sm ọjà oníṣura.
agbè; sọ̀fin. mercado negro sm òwò ìlòdì sófin.
melão da índia sm, bot ẹ̀gúsí bàrà. mercadoria sf ọjà; ọjà títà.
melão de são caetano sm, merecer vtd, vti jẹ; jèrè; yẹ.
bot ẹ̀jìnrìn; ẹ̀jìnrìn wẹ́rẹ́; ejìnrin wẹ́wẹ́. mergulhador sm ọ̀mọ̀wẹ.
melar vtd láti oyin àdò. mergulhar vtd, vti bẹ́ sódo; mù; pọ̀n.
melhor adj dárajù; sàn; sísàn. mérito sm èrè.
melhorar vtd, vti, vi mú sàn. mês sm oṣù.
melhoria sf ìmúsàn. mês passado sm kẹhìn oṣù.
melodia sf orin dídùn. mesclar vtd dápọ̀.
melro sm, orn ẹ̀yà ẹyẹ alàwọ̀ dúdú kan. mesmerismo sm, med amúnimúyẹ́.
membrana sf atafo ojú. mesmo adj ìkaánnà; adv maso; pàápàá.
membro sm èrò inú ẹgbẹ́ (clube) ; ẹ̀yà mesquinhez sf awun; ìhawọ; ìlawun.
ara; ìgékù apá tàbí ẹsẹ̀. mesquinho adj nihawọ.
membro da família sf arálé. mesquita sf ilé ọlọ́run; mọ́ṣáláṣí.
membros sm awọn ẹ̀yàa ara. mestiço sm ẹnití àwọn òbi rẹ̀ wá láti ẹ̀yà
membros da família sf ìdílé. ọ̀tọ̀tọ̀.
membros respeitados de um clube ou mestra sf olùtọ́jú.
associação sm sàrákí. mestre sm alákoso; ọba; ọ̀gá; ọ̀gbẹ́ni (S
memória sf ìrántí. r.) ; ogboni (Sr.) ; olórí; olùtọ́jú.
memória disponível sf ààyè ibi ìpamọ́ tó wà mestre de uma casa sm baálé.
nílẹ̀. meta sf ìje.
memória espiritual sf iyè; iyè inú. metade sf àbọ̀; ìdáméjì.
memorial sm ìrántí. metal sm ìdẹ; irin; onírúurú irin.
menção sf ìrántí. meteorito sm, astron èdùn ará; ọta àpàjá.
mencionar vtd dá; dárúkọ (nome) ; ṣe meter dentro vtd ha-mọ́.
ìrántí. método sm ìlànà; ọ̀nà.
mendigando sm ẹ̀bẹ̀. metralhadora sf ìbọn ẹtù.
mendigar vtd, vti, vi bẹ̀; bẹ̀bẹ̀. metro sm ìwọ̀n; mità; òṣùwọ̀n.
mendigo sm àṣíṣẹ̀; atọrọ; atúlẹ̀jẹ. metrô sm ọkọ̀ ilẹ̀; ọ̀nà ìsàlẹ̀ ilè.
mendinga sf alágbe obìnrin. metrópole sf ìlú.
mendingo sm alágbe; alágbe ọkùnrin. meu pron poss mi; tèmi; tèmi.
menino sm ọmọkùnrin. meu irmão mais velho sm ẹ̀gbọ́nmi.
menos adj dínkù; kéréjù; níwọ̀nba; prep mexer vtd dìde; gbérá.
dí. mexeriqueiro sm aláwìka; àròká; ofófo.
menoscabo sm ọ̀rẹ́rẹ́. mexer-se vp gbé ... dide.

microscópio sm ẹ̀rọ tí a fí nwo nkan tí ojú miscelânea sf oríṣiríṣi.

lásán ò lè rí tàrà. miserável adj àbòsì; láìní àláfíà; òtòṣì.
mídia sf àwọn oníròhìn. miséria sf àìsí àlàáfíà; awun; òṣì.
migalha sf ẹ̀rùn. misericórdia sf àánú; sàráà.
migrar vti, vi ṣí láti ibí kan lọ sí missa sf ìsìn àdúrà ìsìnkú (igreja) .
ibòmíràn; ṣilọ. missão sm iṣẹ́
mil sm, num ẹgbẹ̀rùn; igba màrún; ọ̀kẹ̀ pàtàkì (tarefa) ; sùnmọ́mì (militar) .
kan. míssil sm ìbọnatamátàsé (militar) .
milagre sf iṣẹ́-àṣẹ; iṣẹ́-ìyanu. missionária sf oníṣẹ ́ ọlọ́run ọkùnrin.
míldio sm ìmúwòdú. missionário sm ìránṣẹ́; oníṣẹ ́ ọlọ́run
milha sf ìbùsọ̀; máili. obìnrin.
milhão sm, num àádọ́ta ọ̀kẹ́. mistério sm awo; ìgede (aplicado
milheto sm, bot ẹmẹyẹ̀; máyí. somente a encantos,
milho sm, supertições) ; ọ̀jọ̀ìjìnlẹ̀; ọ̀rò ìjìnlẹ̀.
bot àgbàdo; egbáado; ẹlẹ́pẹ; ẹlẹ́pẹrẹ; ìg misterioso adj jìnlẹ̀; ọ̀jọ̀ìjìnlẹ̀; ọ̀rò ìjìnlẹ̀.
bàdo; ọkà; òoká; yángán. mistura sf àdàpọ̀; ìdàpọ̀ mọ́ra.
milho alho sm, bot àgbàdo kékeré. misturar vtd, vti bá ...
milho branco sm, bot àgbàdo funfun. dápọ̀; dàlu; dápọ̀; dàpọ̀; dàpọ̀
milho branco cozido sm, coz rit ègbo- mọ́ra; lú; pà ...
ìyá (Milho branco cozido e refogado no pọ̀; pápọ̀; pò; pòlù; ròpọ̀; rú; ṣedarudá
azeite de dendê, cebola ralada e camarão pọ̀.
seco, adicionando-se posteriormente o misturar-se vp papọ̀.
coco relado) . mitenes sf, pl ìbọ̀wọ́.
milho cozido sm egbó. mitigação sf ìdẹwọ́.
milho indiano sm, bot yọju-ọpọlọ (flor) . mito sm àlọ́; ìtàn; ìwè ìtàn àròṣo.
milho roxo sm, bot àgbàdo pupa. miudezas sf ìfun; ìgbẹ́.
miligrama sm iwọ̀n ida- mixer sm ẹ̀rọ àdàpọ̀ (máquina) .
ọ̀kẹgráàmù (unidade de medida) . mó sm òkúta ipọnrin.
mililitro sm ida-ọ̀kẹ lítà. mobiliário sm ohun èlò ilé.
milímetro sm idá-ọ̀kẹ́ mità. mobilidade sf yíyípòpadà.
milionária sf olówó. mobilizar vtd gbé dìde.
milionário sm olówó. moça sf abo.
militante sm + sf ajagun; jagunjagun. mochila sf àpamọ́ ìwé ọmọ iléwèé; àpò.
militar adj ológun; ti ogun; sm agbólógun. moço sm ọmọ́dékúnrin.
mim pron èmi; mi. moço de estrebaria sf atọ́ju-ẹṣin.
mimar vtd bà ... jẹ́; bàjẹ́ (crianças) ; kẹ́. mocotó sm bòkòtóò.
mimo de vênus sm, bot ẹ̀ṣa pupa. moda sf àṣà; awọ̀; iṣe.
mina sf ihò ìṣura ilẹ̀ (carvão) ; ọta modelo sm àwòrán (objeto) .
ìhámọ́lẹ̀ (militar) . moderadamente pequeno e
minar vtd pa ìpilẹ̀ run. volumoso adj ṣìgìdì; ṣùgudu.
mineiro sm awalẹ̀ ìṣura ilẹ̀. moderado adj níwọ̀ntúnwọ̀nsìn; pẹ̀lẹ́ (tem
mineração sf ìṣura inú ilẹ̀. po) .
mineral sm ìṣura inú ilẹ̀. modernizar vtd sọdi ti ìgbà ayé òní.
minério sm irin àìdàlú. moderno adj ti ìgbà ìsìsìyí.
mingau sm ìpẹ̀tẹ. modéstia adj irẹlẹ̀; ìwàpẹ̀lẹ́; sf àtọ̀runwá
mingau de farinha sm ẹ̀bà. ìwá.
mingau de farinha de inhame sm àmàlà. modificação sf ìyípadà.
mingau de inhame d´água sm ìkọ́kọrẹ̀. modificar vtd yípadà.
minha pron poss mi; tèmi; tèmi. modo sm iṣe; ìṣe.
mínimo adj kéréjù; kíkéré pátápátá. modo de vida sm ìgbésí ayé.
ministério sm ìránṣẹ́ òṣèlú (governo) ; iṣẹ moeda sf owó; owó níná.
ìránṣẹ́ òṣèlú (governo) ; oye (governo) . moeda nigeriana sf náírà.
ministro sm ìránṣẹ́ (igreja) . moedor sm alọ̀; èèlọ̀.
minorar vtd, vi bùkùn. moedor de contas sm alọ̀lẹ̀kẹ̀.
minoria sf kíkéré. moedor de milho sm alọ̀gì.
minúsculo adj kéré. moela sf iwe ẹiyẹ.
minuto sm ìṣẹ́jú. moer vtd lọ̀; rọ; wẹ́.
mirar vtd fojúsí. mofado adj dìbàjẹ́.
mirtilo sm, bot ẹ̀yà èso òyìnbó aláwọ̀ dúdú mogno sm, bot igẹdú; ìjẹ̀bú.
kan.

mogno africano sm, bot akọ morte natural sf ìfọwọrọriku.

apá; apá; ọ̀gànwó; ọ̀gànwó; ọ̀gànwó. morte pacífica sf ìfọwọrọriku.
moinho sm ẹ̀rọ; òlọ́. morte pela fome sf ìfebipa.
moinho de pedra sf òlọ́. morteiro sm àgbá (militar) .
moita sf ebè. mortificação sf àbámọ̀; ẹ̀dùn; ẹ̀dùn-
mola sf èlò onírín (metal) . aròkàn; ẹ̀dùn-ikẹhin; irẹlẹ̀.
molar sm eyín. mortificar vtd pa lára.
moldar vtd dá ... méjì; dá àgbẹ̀dẹ. morto adj, sm àìlẹ̀mi; kú; láìlẹ́mì; làìlẹ̀mi.
moldura sf ìlànà fèrèsé. mortos adj verbal pípa.
molestação sf ìyọlẹ́nu. mosca doméstica sf, ent eṣinṣin.
molestar vtd gbá ... mú; pin lẹ́ẹ̀mí; yọ ... moscardo sm eṣinṣin ọdẹ.
lẹ́nu. mosquito sm, ent kantikanti; sm,
moleza sf ẹ̀rọ̀. entom ẹ̀fọn; yànmù-yànmù.
molho sm ọbẹ̀. mosquito palha sf, zool kò-tó-
molho de carne sf omi ọbẹ̀. nkan; yàmyám.
molusco sm, zool irú ìgbín kan. mostarda sf, bot ewéko.
momentâneo adj níṣẹ̀ẹ́jú kan. mostrar vtd, vti fi ... hàn; fihàn; hàn.
momento sm àsìkò (tempo) ; ìgbà; ìṣẹ́jú mostrar a cabeça vtd, vti yọrí.
kan. mostrar má cara a vtd fọ́jútẹ̀bọ̀.
monarca sf àlàiyé; aláye; ọba; ọbańla. mostrar-se vp fárahàn.
monarquia sf ìjọba. motim sm ìrúkèrúdò; ogun.
monastério sm ilé ẹ̀kọ́ ìránṣẹ́ ọlọrun. motivação sf ìyànjú.
monge sf oníṣẹ́ ìránṣẹ́; oníṣẹ́ ìránṣẹ́ motivado adj oníyànjú.
ọlọ́run. motivar vtd, vti gbà níyànjú.
monitorar vtd kìlọ̀fún. motivo sm ìdí.
monodora sf, bot làkọ̀ṣin. motocicleta sf alùpùpù; atapùpù.
monopólio sm adárà. motor sm ẹ̀rọ; mọ́tò.
monstro sm ohun ìbanilẹ́rù. motorista sf awakọ̀; ọlọ́kọ̀; onímótò.
montanha sf òkè; òkè gíga. móvel adj àgbérù; tí ó lè yípòpadà.
montar vti gùn; jọ; pejo; tò mọ́ ara wọn. mover vtd gbérá; rìn (direção) ; ṣípòpad
monte sf òkè ńla. à (localização) ; sún; yín.
montes de lixo sm pàntí; pàntírí. mover para vtd bọ̀wá.
monumento sm ìbòji. movido adj ru.
morada sf ibujoko. movimento sm ìṣípòpadà.
morador sm ará. muco sm ikun.
moral adj ti ẹ̀kọ́ ìwà. muçulmano sm àla; mùsùlùmí.
moralidade sf ẹ̀kọ́ ìwà rere. mucuna poggei sf, bot ìjòkún; ọ̀bẹkẹ́ oko.
morango sm, bot irú èso dídùn kan. mudança sf ìgbà
morar vtd gbé; jókòó; wà. iṣẹ (trabalho) ; ìṣípòpadà (movimento) ;
morcego sm, zool àdán. ìyípadà.
morceguinho sm, zool òdẹ̀. mudar vtd, vti, vi pa ...
mordaz adj ẹ̀gàn; gigàn. dà; párádà; yí; yípadà.
morder vtd bù ... jẹ; bùṣan; gé-jẹ. mudar a mente vti, vi pa nìyé dà.
mordomo sm agbọ́tí. mudar as
morelia sf, penas vtd payẹda; pẽhàn; piyẹda.
bot àsógbódò; àsógbódùn; bujẹ́; bùjè mudar de lugar vtd kó kúrò.
dúdú; dàńdòjé; onípowòjé; ọsàngodó. mudar de posição vtd ṣípòpadà.
morfema sf ohùn-ọ̀rọ̀. mudar para outro
morno adj lọ́lọ. lugar vtd ṣipada; ṣipopada.
moroso adj lọ́ra. mudar sistema sf páwọ̀dà.
morrer vi kú. mudo adj àìró; àìsọ̀rọ̀; dákẹ́; láìfọhùn; ò
morrer com v bá ... kú. di; panumọ́; yadi.
morrer de fome vtd febipa. muiando sm, bot ayìnrẹ́.
morrer prematuramente vi ṣánkú. muitíssimo adv jùlọ.
morro acima adv òkè. muito adv bọ̀rọ̀; buruku; gan an
morsa sf, zool irú ẹranko kan bí ìmàdò. nì; mà; náà; pẹ̀lú; pípọ̀; púpọ̀; púpọ̀;
mortal adj tí ńmú ikú báni. púpọ̀púpọ̀; ṣáká.
mortalha sf agọ; aṣọ ìdikú. muito alto adv sókèsókè; sókìlókè.
mortandade sf ìparun. muito bem adv dáradára.
morte sf ikú. muito bem! coloq ààṣẹ.

muito bom adj dáradára. na prep lọ́wọ́; ní; nínú.

muito claro adv kedere. na barra de ferramentas expr. lórí pẹpẹ
muito escura adv biribiri. ohun-elo.
muito espalhado adj wọ́pọ̀. na frente de prep ṣíwájú.
muito extravagante adj àpà; bọ̀rọ̀ na guia expr. lórí táábù.
kònú; náwó-náwó; ninákúnà. na internet expr. lórí íńtánẹ́ẹ̀tì.
muito grande adj gbàńgbà; ńlá ńlá. na net expr. lórí nẹ́ẹ̀tì.
muito largo adj ńlá ńlá. na noite anterior sf òru àná.
muito mesmo adv láeláe; láíláí. na presença de prep lójú.
muito obrigado! interj ẹ ṣeun púoọ̀!; o na qualidade de prep gẹ́gẹ́ bí; gẹ́gẹ́bí.
ṣeun púoọ̀!. na sala de adv nípò.
muito pequeno adj ṣín-nṣín. na verdade adv lóòtọ̀ọ̀-lóòtọ̀ọ̀.
muito pó sm ìyẹkuru. na web expr. lórí wẹ́ẹ̀bù.
muitos adv púpọ̀; ṣọpọ. na, no prep sí.
mula sf, zool ìbaka. nabo sm, bot ewé làtípà.
muleta sf ọ̀pá arọ. nação sf ará; orílẹ̀ èdè.
mulher sf abilékọ; abo; obìnrin. nacional sm ti orílẹ̀ èdè.
mulher bonita sf sòdẹ̀. nacionalidade sf ará ìlú; orílẹ̀ èdè.
mulher estéril sf àgàn; asénú (um termo nacionalizar vtd sọ di tì ìlú.
de desprezo) ; asépọn (um termo de nacionalmente adv nípa ti ìlú.
desprezo) . naco sm ìṣù.
mulher grávida sf aboyún. nada adv àìsíńkan; pron adága; nńkanka
mulher idosa sf ìyágba. n.
mulher recém-casada sf ìyàwó. nada a comentar sf àìríwísí.
mulher solteira sf ìwà wúndíá. nada mais adv kìkì.
multa sf owó èlé (dinheiro) . nada totalmente sf àìsí rará.
multar vtd, vti bùléni. nadadeira sf lẹ́bẹ́ ẹja.
multicores sm oríṣiríṣi àwọ̀. nadador sm òmùwẹ̀.
multidão fig ogun; sm àgbàjọ; ará; ọ̀pọ̀ nadar vi lúwẹ̀; mùwè; wẹ̀.
ènìà. nádega sf, anat ìdí.
multiplicação sf ìsọdipúpọ̀. nádegas sf, pl, anat ẹ̀hìn; fùrọ̀.
multiplicar vtd ṣe ní ìlọ́po-ìlọ́po; sọdi nagô sm ànàgó.
púpọ̀; wú. namorada sf ọ̀rẹ́ obìnrin.
múltiplo adj ìlọ́po méji; lílọ́po; púpọ̀. namorado sm ọ̀rẹ́ọkùnrin.
mundo sm àiyé; ayé. nana np, mit nàná.
mundo espiritual sm ọ̀run. não adv àì; bẹ́ẹ̀ko; kì; kò; kọ́; má; m
munição sf ohun ìjà. áà; ò; o ti; rárá; ṣài.
murado sm odi. não acostumado adj àìló.
murchar vtd, não amolecido adj àìrọ̀.
vti kákò; kireje; kiwéje; rọ; sọ́ki; súnki. não ancorado sf àìgún.
murici sm, bot akérí. não apertado sm ṣàn.
músculo sm, anat ẹran ara; iṣan; iṣọn. não assado adj àìdin.
museu sm ilé àkójọpọ̀ ohun ìgbanì. não atravessar vtd tàsé (passar) .
musgo sm èpo eléwé wẹ́rẹ́wẹ́rẹ́; ewédò. não autorizado adj láìní àṣẹ.
música sf orin. não compartilhado adj àìpín.
musical adj ti orin. não compreendido adj aìyé.
músico sm olórin. não consagrado adj àìlọ̀wọ́.
mussambé sm, bot àràkáníkáde; ekesi- não conseguir vtd ṣìnà (inicio) .
másọ; èkíyé; èkù não consternado adj aláìbẹ̀rù.
yálé; èkùyá; èkùyá; ẹkùyá; èkùyá não contaminado adj atọrunwá.
àjà; èkùyá òrìṣà; èkùyá não danificado adj àílọ̀wọ́.
pupa; èkùyáko; èkùyáko; èkùyálé; erimi não deve v aux gbọdọ̀.
aìtàn; eriwo; erú èbùrẹ́; etarẹ́. não é novo adj àlòkù.
musselina sf aṣọ tálà. não escrito adj láìkọ̀wé.
mutável adj pípadà; tí nyípadà. não está adv kò sí.
mutilar vtd kékù; ké-kuru. não está acontecendo adj àìṣẹ.
mútuo sm wọ́pọ̀. não está certo adj kọ̀jánà Lit. Fora do
caminho.
não está dormindo adj àìsùn.
N não existente adj aláìsí; sf láìsí.

não faça adv máṣe. navegar vi tukọ̀.

não fornecido adj àìpèsè. neblina sf ikúùkúù.
não gasto adj àìná. nebuloso adj kún fún ìkúku; ní
não grávida adj àìlóyún. ìkúku; nikúùkúù.
não há adv kò sí. necessário adj laáìṣe àìnì; sm bẹ.
não intencional adj láìmọ̀mọ́ọ̀ṣe. necessidade sf àìgbọdọ̀
não maduro adj àigbó. máṣe; àìnì; ọdá; ọ̀ràniyàn; ọrọ̀nyọn.
não membro sm aláìbẹ́gbẹ́ṣe. necessitado adj aláìní.
não natural adj lòdì sí ìwà ẹ̀dá; tẹbọ-tẹbọ. necessitar vi béèrè.
não o suficiente adv kòtó. necrotério sm ilé ìpamọ́ òkú.
não obstante adv àdí. negação sf ìsẹ́; ìyísódì; ọ̀ràn iyàn; sísẹ́.
não parar adj aìyé. negar vtd, vi fidù.
não percebido adj àigbọ. negativo adj ò; ọ̀rọ̀ sísẹ́.
não perder a paciência vi simẹ̀dọ̀. negligência sf àìfiyèsí; ìgbàgbé; ìwà
não perfurado sm, adj àìlu. àìfiyèsí.
não permitido adj kíkọ̀. negligenciar vtd dákọja; fojúfòdá; ṣe
não pertencente ao corpo adj láìṣetára. ìgbàgbè; ṣegbàgbe.
não pescar sf àìpẹja. negligente adj onígbàgbè.
não qualificado adj láìlóye. negociação sf àdéhùn.
não quebrado adj àláìfọ́. negociante sm + sf oníṣòwò.
não realizado adj àìṣẹ. negociante de peles sm aláwọ.
não remanescente adj aìkù. negociar vti, vi ṣe àdéhùn.
não respeitoso adj àílọ̀wọ́; àìlọ̀wọ́. negócio sm iṣẹ́; ná ọjà; òwò.
não rico adj àílówò. negócio secreto sm awo.
não saudável adj aláìdá. negra sf dúdú.
não se atreva v aux gbọdọ̀. negro sm dúdú.
não separado adj àìyàtọ̀. negrume sf idú; idúdu.
não ser suficiente adv kòtó. nem adv kí; kì; conj bẹ́ẹ̀ni ki; tàbí.
não tanto adj onírurú. nem tampouco conj bẹ́ẹ̀ni ki.
não tão adv bẹhẹ kọ́. nenhum adj èyíkéyìí; ìkankan; pron nńka
não tem adv kò sí. nkan.
não tomar a sério vtd, vi fiṣiré. nenhum propósito adv lásán.
não torto sm aìwọ́. nenhuma adj èyíkéyìí.
não usado adj fẹlẹ̀; láìlò. nenúfar branco sm, bot òṣibàtà.
não verdadeiro adj àìṣòtítọ́; irọ́. nervo sm, anat agbára ọgbọ́n; iṣan.
naquele nervoso adj ti ńgbọ̀n.
lugar adv ìbẹ̀; níbẹnáá; pron lọ́ọ̀hún. nervura sf, anat iṣan ẹ̀jẹ̀.
narina sf, anat ihò ìmú; ìmú. nervura mediana retiradas das folhas de
nariz sm, anat ìmú. raphia sf, bot erìkọ́.
narração sf ìhìn. néscio adj, sm wère.
narrador sm àròhìn. nêspera selvagem sf, bot abo
nascente de água sf orísun omi. ẹmidò; àjẹgbé; ẹmido; ujobe; yèré; yey
nascer vti, vi bí. è.
nascer do sol sm líla òòrùn. nesse momento adv wàí; wàyí.
nascimento sm àtilẹ̀nde; ìbí. neta sf ọmọ ọmọ lobìnrin; ọmọlojubinrin.
nascimento de uma criança sf ọmọ bíbi. neto sm ọmọ ọmọ
natal sm ọjọ́ ìbí krísti. lọ̀kùnrin; ọmọloju; ọmọlojukọnrin.
nativa sf ọmọ ìbílẹ̀. neutral adj làìṣe akọ tàbí abo.
nativo adj onílẹ̀; ti ẹ̀dá; ti ìbi; sm ọmọ neutralizar vtd pa.
ìbílẹ̀. neutro adj iṣe abo.
natural adj àbíníbí; adánidá. nevasca sf ìjì líle ìgbà òtútù.
naturalmente adv làìfagbáraṣe. neve sf ìrì dídì.
natureza sf ẹ̀dá; ẹ̀dá ohunkóhun. névoa sf ìkúku; ìrì.
natureza divina sf ìwà ọ̀run. nevoeiro sm ìkúku.
naufragar vtd, vti fọ̀. nigéria np nàìjíríà.
náusea sf èèbi. nim sm, bot àfọ́foro
naval adj ti ọkọ̀ ogun. òyìnbò; dogonyaro; ọba.
navalha sf abẹ; abẹ ìfárí; ọ̀bẹ. ninféia amarela sf, bot òṣibàtà.
navegação sf ìtukọ̀ lójú omi. ninféia vermelha sf, bot òṣibàtà.
navegador sm atukọ̀. ninfomaníaca sf ọdọ́kọ.

ninguém pron ẹnì kankan; kò sí ẹnikan. nosso amigo sm, mit ọ̀rẹ́ wa (Título
ninho sm ìtẹ́ ẹyẹ. atribuido a Olodumáre) .
nível sm ìdọ́gba. nosso escudo np, mit àpáta wa (Título
no prep lórí; ní; nínú; sí; sì. atribuido a Olodumáre) .
nó sf kókó. nosso guardião np, mit olùtọ́jú wa.
no alto adv sókè. nosso pai np, mit bàbá wa (Título
no caso ele deveria adv, conj bí o tilẹ̀. atribuido a Olodumáre) .
no chão adv lélẹ̀; sílẹ̀. nosso protetor np aláàbò wa (Título
no dia seguinte sf ìjọ́si. atribuido a Olodumáre) .
no exterior adj ìlú òkèrè; adv ìta; lóde. nosso provedor np, mit olùpèsè wa (Título
no interesse de adv inter nítorínáà. atribuido a Olodumáre) .
no interior adv inú ìlú; nínú. nosso redentor np, mit oludandè (Título
no meio adv ni ààrin. atribuido a Olodumáre) .
no meio de prep láàrín. nosso salvador np, mit olúgbalà (Título
no menu expr. lórí mẹ́nù. atribuido a Olodumáre) .
no momento conj nígbàtí. nosso zelador np, mit olupamọ́ (Título
no mundo adv laiye. atribuido a Olodumáre) .
no mundo todo adj àjàkálẹ̀. nossos pron poss, pl. tiwa.
no subsolo adv abẹ́lẹ̀. nota sf ìwé kúkúrú (escrever) ; ìwé
no tocante a prep nípa ti. owó (dinheiro) ; lẹ́tà.
no todo adv pátápátá. nota de rodapé sf àlàyé.
no topo adv sókè; té. nota musical sm àmì orin.
no webpage expr. lórí ojú-ìwé wẹ́ẹ̀bù. notabilizar-se vp ta ... yọ.
no website expr. lórí ojúlé wẹ́ẹ̀bù. notar vtd kíyèsí; ṣàkíyèsí.
nobre adj olóyè. notário sm alámì ìjẹ́rìí ìwé.
noção sf ìmọ̀. notas sf àkọsílẹ̀ (informática) .
nocha sf, bot àbo; àbo ìdòfún; afún notável adj fiyèsí; níyìn.
lẹ́hìn; ìdòfún; igiàbò. notebook sm ìwé ìfiyèsí.
nogueira africana sf, bot asala; awùsá. notícia sf ìgbúùró; ìhìn; ìró; ìròhìn.
noite sf alẹ́; ọ̀gọ́njọ́ òru; òru. notícias sf àwọn oníròhìn.
noiva sf àfẹ́sọ́nà; ìyàwó. noticiável adj nífiyèsí.
noivado sm ìdána. notificação sf ìkìlọ̀.
noivo sm àfẹ́sọ́nà; ọkọ-àfẹ́sọ́nà; ọkọ- notificar vtd, vti sọ di mímọ̀.
ìyàwó. notório adj mímọ̀ ní gbangba.
nômade adj alaṣika. nova sf ọ̀tun.
nome sm ọ̀rọ̀ orúkọ; orúkọ Lit. Eco do novamente adv dẹhin; lẹ́kéejì; pa ...
Céu. dà; tún.
nome abençoado sm ìbùkún orúkọ. novata sf alákọ̀ọ́bẹ̀rẹ̀.
nome bendito sm orúkọ bù. novato sm alákọ̀ọ́bẹ̀rẹ̀.
nome de um pássaro sm yọrí. nove sm, num ẹ̀sàn; mẹsán.
nome falso sm orúkọ mìíràn. nove mil sm, num ọ̀kẹ̀ mẹ̀sán.
nome pejorativo sm orúkọ abùkù. novecentos sm, num àpò
nome pessoal sm ẹnìtàn. mẹ̀sán; ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀rùn; ọ̀run dín igba màrún.
nome trazido ao nascer sm, cer rit orúkọ novela sf ìwé ìtàn.
àmútọruwá. novembro sm belú; oṣù kọkànlá; oṣù
nomeação sf ìpinnu. kọkànlá ọdún.
nomear vtd dárúkọ (nome) ; pè noventa sm, num àádọ́run; ẹ̀wá dín ogùn
lórúkọ; pinnu. màrún; ìdì mẹ̀sán.
nono sm, num ẹ̀kẹsàn. noventa mil sf, num. ọ̀kẹ̀ mẹ́rin ààbọ̀.
nora sf ìyàwó ọmọ ẹni. noviço sm ẹgbẹrí; ìyàwó.
normal adj gẹ́gẹ́ bí ìlànà. novidade sf ọ̀tun.
normalmente adv dédé. novilho sm ẹgbọrọ.
norte adj, sm àríwà. novo adj àkọ̀tún; ọ̀tun; titun; tuntun.
nós pron wa; pron pess a; àwa. noz sf, bot awùsá òyìnbó.
nós matamos por um golpe pesado vt a noz africana sf, bot akòko ẹ̀lùjù; akòko
lùpa. igbó; ewé ọlálù pẹ̀pẹ̀; sída.
nós mesmos pron ara wa; àwa tìkarawa. noz de cola sf, bot àbìdun; aworere; ẹ̀hìn
nossa pron poss wa. ẹdun; fọ́mù; òbi; òbi; òbi àbàtà; òbi
nossas pron poss, pl. tiwa. àkàlà; òbi aya; òbi àyà; òbi ẹdun; òbi
nosso pron poss wa.

ẹdun; òbi gbanja; òbi ifin; òbi o ato de incubação sf ipa.

pupa; obìdun; obìgàrè; worowówò. o ato de jurar èpè.
noz do carité sf, bot èse. o ato de matar sm ipa.
noz-moscada sf, bot aríwó. o ato de praguejar èpè.
noz-moscada africana sf, bot abo- o ato de produzir sm ipa.
lákọ̀ṣín; àkọmu; ẹ̀hìn o ato de se ajoelhar sm ìkúnlẹ̀; ìyíká.
àwosín; ìlákọ̀ṣẹ; ìlákọ̀sìn; lákọ̀ṣẹ; lákọ̀sìn o ato de tratar com rudeza sm ìṣẹniṣẹ.
. o cabeça sf eléri; olórí.
nu adj àíbora; ibimbi; laibó; láìláṣọ; nih o caçador de cinquenta
òhò. flechas expr. oṣótádọ́ta.
nublado adj gùdẹ̀gùdẹ̀. o caçador de quarenta
nuca sf, anat ẹka ọrùn. flechas expr. oṣótogójì.
nuclear adj ẹ̀rọ ìparun. o caçador de uma flecha
núcleo sm inú ohun kóhun. só expr. oṣótọ̀kan-ṣoṣo (Em áfrica, os
nulidade sf àìsí. caçadores possuiam extrema habilidade
nulo adj ò. com a magia das folhas, dos animais e da
num outro dia sf ìjọ́mirán. natureza, por isso, muitas vezes a palavra
numeral sm iye. "feiticeiro" poderia ser usada aqui como
numerar vtd kaye. sinônimo de caçador.) .
numerário sm owó. o caçador de vinte flechas expr. oṣótogún.
numérico adj níye. o chefe do conselho dos vinte e
número sm iye; nọ́mbà. dois np ọba ọ̀na iṣokùn Lit. Pai do
número complexo sm nọ́mbà tóṣòro. Rei; ọ̀na-ṣokùn.
número ìmpar sm nọ́mbà tóṣẹ́kù. o conhecedor np, mit ọ mọ̀ran (Título
número inteiro sm nọ́mbà odidi. atribuído a Ọrúnmilá) Lit. O conhecedor
número inteiro positivo sm nọ́mbà odidi de todos os segredos.
rere. o cuspe sm itọ́; itọ́ ẹnu.
número natural sm nọ́mbà àdábá. o deus bom np, mit ọlọ́run rere.
número par sm nọ́mbà tọdọ́gba. o deus perfeito np, mit ọlọ́run pípé.
número primo sm nọ́mbà àkọ́kọ́. o deus poderoso np, mit ọlọ́run
número racional sm nọ́mbà oníìpín. alágbára (Título atribuido a Olodumáre) .
número real sm nọ́mbà aláìníìpín. o dono da casa sf onílé.
numeroso adj pọ̀; púpọ̀. o dono do dia de hoje np, mit ọlọjọ
nunca adv bá; bẹ́ẹ̀kọ́ òní (Título atribuido a Olodumáre) .
láí; láe; rí; tó; tóto; tótohùn. o espaço branco np ọ̀run funfun.
núpcias sf ìgbéyáwó. o espírito do dedão do pé np, mit ìpọrì.
nutrição sf onjẹ. o grande conselheiro np,
nutrir vtd, vti bọ. mit olùdámọ̀ràn (Título atribuido a
nutritivo adj nípa ìtọ́dàgbà. Olodumáre) .
nuvem sf àwọ̀ sánmà; ìkúùkù. o grande falador ! saud aláròyé !.
nuvens sf ojú sánmà. o grande nome np, mit ọlórukọ ńla (Título
atribuido a Olodumáre) .
o historiador de ifé np, mit ọ pìtàn
O ifẹ́ (Título atribuído a Ọrúnmilá) .
o indivído gastador adj, sm àjùsí.
o art. náà; pron o. o mais adj jùlọ.
ó ! interj yé!. o máximo adj dopin.
o adivinho np onífá. o melhor adj dárajù lọ.
o algodão cardado sm ẹ̀gbọ́n òwú. o mentiroso sm àṣèké; eké; olókòbóó.
o altíssimo adj ọ̀gá ògo (Título atribuido a o mesmo adj kanna; pron dem náà.
Olodumáre) . o mesmo que pron dem nã.
o ano que vamos morrer expr. ọdún o notável np, mit ẹlẹ́gbà; ẹlẹ́girí.
n’bákú. o outro pron èkejì.
o ato de assassinar sm ipa. o paraíso sm òkè ọrun; ọ̀run rere Lit. O
o ato de colocar a cabeça no chão sm, mundo invisível da bondade.
rel ìforíbalẹ̀. o patrono do rei np ọ̀nà-ṣokùn (Um titulo
o ato de construir sm ìmọ. dado aos mais velhos do conselho dos
o ato de estar sendo entitulado para uma vinte e dois) .
posição de classificação sm ìjoye. o pico de uma colina sm góngó òkẹ̀.
o ato de estar sendo saqueado sm ìkònì. o ponto sm góngó.

o prejuízo np, mit òfò. bot ekuso; ẹkuso; ìrorò; kuro; òro; orọ
o primeiro sm àkọ́kàn; àkọ́ṣe. gbọ ẹrin.
o primeiro corte sm àkọ́rẹ́. oba odofin np ọba ọ̀dọ̀fín (Título de um
o principal sm àkọ́kàn. ministro ligado a sociedade Ogboni) .
o principal mensageiro do obáfémi np ọbáfẹ́mi Lit. O rei me ama.
rei sm ẹmẹsẹ̀́; ẹmẹ̀́wà; wọlé-wòd ̣́ e. obalùàié np, mit ọbalùwàiyé Lit. Rei e
o problema np, mit ẹjọ́. Senhor da Terra.
o que pron bí ti; ẹnití; gbé; pron obalufan np, mit ọbàlùfọn Lit. Orixá das
inter kí; kí ni. Artes.
o que ? pron kíni nla ?; kínla ?. obanijita np, mit ọbaníjìta (Orixá funfun) .
o que deve ser descascado adj verbal hihọ. óbara np, mit bara ọbara Lit. Rei do Corpo
o que deve ser desfeito adj verbal hiha. Humano.
o que deve ser encontrado sm bíba. óbara méji np, mit ọbara méji.
o que deve ser pego adj verbal hihe. óbátala np, mit aláṣẹ (Título honorífico do
o que deve ser removido adj verbal hihọ. orixá do Pano Branco (Óbátala)) Lit. Deus
o que é em primeiro pref aux àtètè. com o poder dos sonhos; ọbàtálá.
o que é isto? pron kíni ?; kínirè ?. obé ajabo sf, coz rit ọbẹ̀ ajabọ̀.
o que está bem seco ou obedecer vti gbasṣe; gbọ́ràn.
assado sm ayangbẹ. obediência sf ìforíbalẹ̀; ìgbọràn.
o que foi criado pela primeira obediente adj ìgbàgbọ́ (acreditar) ; nígbọr
vez sm àtètédá. àn.
o que foi encontrado pela primeira obituário sm ìhìn ìsìnkú.
vez sm àtètèbá. objeção sf ìṣodì sí.
o que mais! interj tàbí!. objetar vtd, vti já ní koro.
o quê mais! interj tàbí!. objetivo adj láìṣọ̀tún-láìṣòsì; sm ohun
o que se pode responder adj ṣíṣe dálóhùn. àfojúsi.
o que tem medo sm oníbẹ́rù. objeto sm ohun rírí (coisa) .
o que tem pavor sm oníbẹ́rù. objeto usado para beber sm àbùmu.
o que tem terror sm oníbẹ́rù. oblação sf ẹbọ ọrẹ.
o regente do ceú e da terra np, mit alákoso oblíquo adj lẹ́bá.
ọ̀run at' ayé (Título atribuido a obliteração sf àjẹbò; àparẹ́.
Olodumáre) . oblívio sm ìgbàgbé; igbé.
o rei dos reis np, mit ọba àwọ́n ọba (Título óbolo sm sàráà.
atribuido a Olodumáre) . obrigação sf ẹ̀tọ́; gbọdọ̀; ìṣe ìsìn; ore.
o reino visível da terra np ìkọle-aiyé. obrigado interj a dúpẹ́; ìdúpẹ̀; o se
o senhor np, mit ọbángíji (Título atribuido e; sm adupẹ.
a Olodumáre) . obscenidade sf ohun ìtìjú.
o senhor da casa np arọ́lù (Título obsceno adj láìnítìjú.
semelhante a um chefe de conselho ou obscuridade sf ìbòji.
assembléia. O fundador da casa reinante, obscuro adj láìdáṣáká; ṣókùnkùn.
foi nomeado para ter sido, como um chefe obséquias sf, pl ìlana-ìsìnkú.
de Oyo.) . observação sf ìfojúsí; ìkíyèsí.
o senhor da cura np, mit olwòsàn (Título observador adj wíwòye.
atribuido a Olodumáre) . observância sf ìbámu.
o senhor das roupas sm alaṣọ. observar v fiyèsí; gbọ́; ìṣọ́; kíyèsí; rí;
o senhor do mercado sm ọlọ́jà. ṣàkíyèsí.
o senhor do mundo np àlàiyé. observar coisas proibidas pelos
o senhor do paraíso np, mit ọlọ́run. deuses s kà wọ́.
o senhor do provérbio sm olówe. observar com atenção vtd bọ̀wọ̀.
o sol np, mit òrùn Lit. O Espírito do Sol. observar o nome vtd, cer rit isọmọlórukọ.
o tempo todo adv nígbàgbogbo. obsessão sm kúnlọ́kàn.
o todo de qualquer obsessivo adj nífẹ̀ẹ́ àfẹ́jù.
coisa sf òdìdì; sm ọ́tọ́tọ́. obsoleto adj ti àtijọ́.
o todo poderoso np, mit ọbángíji (Título obstáculo sm ìdènà; ìdílọ́nà; ìdíwọ́; ohu
atribuido a Olodumáre) . n ìdínà.
o trabalho de uma enfermeira sm àgbàtọ́ú. obstetrícia sf iṣẹ-iyagbá.
o último adj tẹ̀hìn. obstinação sf àìgbọràn; àmọ̀ṣe; òdé.
o vento np, mit afẹ́fẹ́. obstinado adj ṣagídí.
oba np, mit obá Lit. Senhora dos Rios obstrução sf ìdílọ́nà; ìdíwọ́.
Revoltosos; sf, obstruir vtd dí lọ́nà; ìdíwọ́.

obtenível adj gbígbà. àdòdó (oferta de flores) ; ẹbọ agbálú ẹgbẹ́

obter vtd, vti rà; rí-gbà. òrìṣà; ẹbọ ará ọ̀rẹ́ òrìṣà; ẹbọ àsè fí òrìṣà
obtuso adj ku; fig ki. ilé (Festa aos Orixás da casa) ; ẹbọ
obviamente adv dájúdájú; láláíṣòro rí. ayèpínù ènìyàn (Substituir uma
óbvio adj láíṣòro rí. provação) ; ẹbọ bàbá-nlá; ẹbọ bíbí àṣẹ
ocasião sm àyè. ènìyàn (Oferenda na entrega do àşẹ (do
ocasionalmente adv lẹ́ẹ̀kọkan. poder, força: faca, búzios etc.) à(s)
occipício sm, anat ìpàkọ́. pessoa(s)) ; ẹbọ bíbọ̀rìṣà (Oferenda
oceano sm òkun; òkun nlà. (oferta) ao culto às divindades os
ocidental adj níhà ìwọ òrùn. orixás) ; ẹbọ bílà ènìyàn (Oferenda
ociosidade sf àìníṣẹ́; àìríṣe; àìṣíṣẹ́; ọ̀lẹ. (oferta) para dar lugar a, para abrir
oco adj kóto; ṣòfò. caminhos a uma pessoa) ; ẹbọ ẹ̀bùn fí
ocorrência sf alábàápàdé; ìṣẹlẹ̀ (evento) . òrìṣà (Presentear o orixá) ; ẹbọ ẹ̀dá
ocorrer vti, vi ṣẹ̀. òrìṣà (criação, ato de criar orixá) ; ẹbọ ̀ẹ̀tọ́
ocorrer novamente vti, vi ṣalú. fí òrìṣà (Obrigação, Oblação) ; ẹbọ ètùtù
oculista sm + sf aláwò. ẹjọ́ (Apaziguar uma demanda) ; ẹbọ ìbọ
óculos sf àwo ojú; dígí ojú. òrìṣà (Oferenda no local (quarto, peça-do-
óculos de proteção sf dígí ojú. santo)) ; ẹbọ ìgbésọ (Levantar uma
ocultação sf ìpamọ́. oferenda) ; ẹbọ ìpilẹ̀ ìṣẹ̀dá (Oferenda
ocultamente adv abẹ́lẹ̀. (oferta) para o início (começo) de qualquer
ocultar vtd, vti fi ... pamọ́. empreendimento de criação do
ocultar parcialmente vtd ṣijibò. orixá) ; ẹbọ omi fí òrìṣà (Oferenda (oferta)
oculto sob prep lẹ́hìn. de água aos orixás) ; ẹbọ ọrẹ-àtinúwá fí
ocupação sf iṣẹ́. òrìṣà (Espontânea) ; ẹbọ pípe fí
ocupado adj láápọn; ń ṣiṣẹ́ lọ́wọ́. òrìṣà (Completa ao orixá) .
ocupado aqui e ali sm àápọn. oferenda à cabeça sf ìbọ́rí.
ocupado com prep sí. oferenda a esteira sf ẹbọ ẹní.
ocupando um extenso espaço oferenda de alçada sf ẹbọ ọrẹ igbẹsọ.
circular adj bìrì. oferenda de bolos sf ẹbọ àádùn àkàrà.
ocupando um pequeno espaço adj bíìrì. oferenda de flores sf ẹbọ òdòdó.
ocupar vtd gbé. oferenda de frutas doces sf ẹbọ àádùn
odara np, mit bara òdàrà Lit. O Senhor da èso.
Felicidade. oferenda de paz sf ẹbọ àlàáfíà.
ódé np, mit ọdẹ Lit. Orixá Caçador. oferenda de primeiros frutos sf ẹbọ akọso.
ódé oduléké np, mit ọdẹ odulẹkẹ Lit. O oferenda de sangue sf ẹbọ ẹ̀jẹ̀ òrìṣà.
Grande Chefe Caçador. oferenda deixada às ondas sf ẹbọ fifì.
odí méjì np, mit odí méjì Lit. Duas oferenda lançada ao fogo sf ẹbọ ọrẹ
nádegas. sisọn; ẹbọ sisọn.
odiar vtd kórira. oferenda para a cabeça sf ẹbọ orí; ẹborí.
ódio sm ìkórira; ìrira. oferenda para purificação sf ẹbọ ẹ̀ṣẹ.
odioso adj kún fún ìrira. oferenda voluntária sf ẹbọ ọrẹ àtinúwá.
odor sm òórùn. oferenda votiva sf ẹbọ ẹ̀jẹ̀ ẹ̀jẹ́ òrìṣà; ẹbọ
odù èjí ògbé np, mit odù èjí ọgbẹ̀. ẹ̀jẹ́ òrìṣà.
odù èjì ọkọ np, mit odù èjí ọkọ. oferendar vtd rubọ.
odùa np, mit odùa. oferta sf àṣẹ; ẹbọ.
odùdúwà np, mit odùdúwà. oficial adj lábẹ́
odùdùwa np, mit ìyá agbẹ Lit. Mãe da àṣẹ; sm aláṣẹ; ọ̀gágun (militar) ; olóyè;
Cabaça. oníṣẹ́.
odùxo np, mit bara odùṣọ Lit. O senhor oficial da alfândega sm oníbodè.
que vigia os odus. oficial de guerra sf olórí ogun.
oeste sm ìwọ òrùn. oficina de ferrador sm arọ́.
ofender vtd bà nínú jẹ́; bú; láti èbí; ṣẹ̀. ofún méjì np, mit ofún méjì.
ofensa sf ẹ̀bi; ẹ̀ṣẹ̀; ìdaran; ìṣẹ̀; ìṣiṣẹ́. ofuscar vtd ṣijibò.
ofensivo adj mú ìbàjẹ́ wá. ogbómoxó np ògbómọ̀ṣọ́.
ofensor sm ẹlẹ́ṣẹ̀; ọ̀dáràn. ògbòni np ògbòni.
oferecer vtd, vti fi ... fún; fi ... lọ̀; ná ẹjà. ogìán np, mit ogìyán.
oferecer em sacrifício vtd firùbọ. ògún np, mit ògún Lit. Orixá do Ferro.
oferecer um sacrifício vtd, vti dà. ogún akirún np, mit ògún akirún.
oferenda sf àdìmù; ẹbọ; ẹbọ ogún alágbedé np, mit ògún
àbélà (Oferta de velas) ; ẹbọ alágbẹ̀dẹ Lit. Ogun ferreiro.

ogun alará np, mit ògún alará Lit. Aquele olear vtd fi epo sí; láti epo.
que come cachorro e toma conta da oleiro sm àbamọ̀; amọkokò.
cidade.. óleo sm òróró; óleo branco àdí (obtido a
ogún é adequado! saud ògún yẹ. partir da semente de frutos da
ogún é apto! saud ògún yẹ. palmeira) ; aláàdí (obtido a partir da
ogún é digno! saud ògún yẹ. semente de frutos da palmeira) ; óleo
ogún é digno, o orixá principal da combustível epo idána; óleo da
cabeça! saud ògún yè, pàtàkì orí òrìṣà !. palmeira epo; óleo da semente da
ogún é direito! saud ògún yẹ. mamona òróró lárà; óleo de alpiste epo
ogún elemana np, mit ògún elemọná. èkúrọ́; óleo de amendoim ẹ̀pà bisán; epo
ogún gbénagbéna np, mit ògún ẹ̀pà; òróró ẹ̀pà; óleo de baleia epo ẹja-
gbẹ́nàgbẹ́nà Lit. O escultor. àbùùbùtán; óleo de coco adin agbọn; epo
ogún ikóla np, mit ògún ikọlà Lit. Aquele àgbọn; òróró agbọn; óleo de milho epo
que faz curas. àgbàdo.
ogún lákáie np, mit ògún lákáaye. óleo de noz sm yánkò.
ogún mákindé np, mit ògún óleo de oliva sm epo ólífi; óleo de
mákindé Lit. Dono da Ferrugem. palma epo pupa; óleo de peixe epo
ogún oníre np, mit ògún onírè Lit. Dono ẹja; óleo de rícino epo lárá; óleo de
da Cidade de Irê. sebo epo ara; óleo de semente de
ògún para estar vivo! saud ògún yè. algodão epo kóròwú; óleo de semente de
ogun para ser bom! saud ògún yè. melão epo ègúṣí; óleo de sementes de
ogun para ser perfeito! saud ògún yè. melão òróró ẹ̀gúsí; óleo de soja epo
ogun para sobreviver! saud ògún yè. sóyà; òróró.
ògúndá méji np, mit ògúndá méji. óleo obtido a partir de nozes sm yánkò.
ogùnte np, mit ògùntè. óleo vegetal sm òróró; óleo verde epo
ogunxoxe np ògúnṣọṣẹ̀ Lit. Ògún causou ọ̀wẹ̀rẹ̀.
um desastre. oleoso adj lépo.
oh mãe cuidadosa ! saud rọra yèyé ò!. olfato sm òórùn.
oi! interj ẹ pele o!. olhada sf wíwò fìrì.
oitavo sm, num ìkẹjọ. olhar vtd, vti wò fírí.
oitenta sm, num ìdì mẹ̀jọ; ọgọ́rin; ogùn olhe aqui! interj wá!; wána!.
mẹ́rin. olho sm, anat ojú.
oito sm, num ẹẹ́jô; mẹjọ. olho de boi sm, bot wẹ́rẹ́pẹ́; yẹ́rẹ́pẹ́.
oito mil sm, num ọ̀kẹ̀ mẹ̀jọ. olho de gato sm,
oitocentos sm, num àpò bot àyọ̀; ṣáyó; ṣẹ́nwò; ṣẹ́yò ọlọ́pọ́n.
mẹ̀jọ; ẹgbẹ̀rin; igba mẹ́rin. oliveira sf, bot igi òróró ní ilẹ́ àwọn júù.
ojeriza sf ìyẹrafún. olóba np, mit ọlọ́bà (Orixá funfun) .
ojixé ébó np, mit bara òjíṣẹ́ olobé np, mit bara olọ̀bẹ Lit. O senhor da
ẹbọ Lit. Aquele que transporta a faca.
mensagem das oferendas. olóde np, mit olóde.
ojontarigi np, mit òjòntarìgì Lit. Esposa do ólóde np, mit bara ọlóde Lit. O dono do
Espírito da Morte. lado de fora, do exterior.
oju óba sm, rel ojú ọba (Os olhos do rei, é ólódé np, mit ọlọ́dẹ Lit. Senhor dos
um Oyê, título honorífico africano dado Espaços abertos.
àqueles que se tornassem altos olódodo np, mit olódodo (Título atribuído
sacerdotes e dignitários do culto de Xangô ao Bara Dágé) Lit. O justiceiro.
na África e nos candomblés do ólóna np, mit bara ọlọ́na Lit. Dono dos
Brasil) Lit. Os olhos de Xangô. Caminhos.
òkanran méji np, mit ọ̀kànràn méji. olôòkun np, mit olọ́ọ̀kun Lit. Dono,
oke np, mit ọba òkè Lit. Orixá das Senhor do Mar.
Montanhas. olorunfunmi np ọlọ́runfúnmi Lit. Deus me
okin np, mit okin (Orixá funfun) . deu.
oko np, mit oko; . olosa np, mit ọlọ́sà Lit. Orixá das Lagoas.
okotó np, mit bara òkòtó Lit. O senhor do òlówo np ọlọ́wọ̀ (Regente da Cidade de
Caracol. Ọ̀wọ̀) .
olá interj ẹ pẹ̀lẹ́ (diversas pessoas) ; ńlẹ́ olúgbájé sf, cer rit olúgbájẹ.
o; pẹ̀lẹ́ o. olukoso np, mit olúkòso (Senhor da
olainka np ọláyínká Lit. A honra me Cidade de Kòso) Lit. O Dragão Faiscante.
rodeia. oluorogbo np, mit olúorogbo ("Aquele que
olax subscorpioidea sf, bot àwẹ̀fín; ifọ̀n. possui o infinito saber", quem ensinou ao

Homem a se comunicar com símbolos oportuno adj bọ́ ṣákoko.

e/ou marcas. Dizem que foi ele quem oposição sf ìdènà; ìdojúkọ; ìkọjúsí; ìtaláì
resolveu parte da longa e eterna disputa yà.
entre Òbàtálá e Odùduwà.) Lit. Deus com oposto adj àgbélebú; dojúkọ; idakejì; kọj
o poder dos sonhos. úsí; sm idakejì.
olúwófin np, mit olúwọfín. oposto a prep tirísí.
ombro sm, anat èjìkà. opressão sf ìdálóró; ìnilára.
omelete sf omuleti. oprimir vtd jẹ ... níyà; jẹ-níyà; ni ...
omitir vtd, vti fi ... lára; tẹ̀ ... mọlẹ̀.
sílẹ̀; fòkọjá; nọ̀; nù; pajẹ; rékọjá. optar vti, vi ṣà.
omolokun sm, coz rit ọmọlọkun (Comida oração sf àdúrà; ẹ̀bẹ̀; ìbẹbẹ̀.
votiva ao Orixá Ọ̀ṣùn, é feito com feijão oração da noite sf àdúrà alẹ.
fradinho cozido, refogado com cebola oração do enterro sf àdúrà ìsìnkú.
ralada, pó de camarão, sal, azeite de dendê oráculo africano np ifá.
ou azeite doce. Enfeitado com camarões orador sm aṣafọ̀.
inteiros e ovos cozidos inteiros sem oradora sf aṣafọ̀.
casca, normalmente são colocados 5 ovos oral adj fífẹnusọ (fala) ; ti ẹnu (boca) .
ou 8 ovos, mas essa quantidade pode óranfê np, mit ọranfẹ̀ Lit. Deus do trovão
mudar de acordo com a obrigação do e dos relâmpagos.
candomblé.) Lit. Filho de Olókun. oranian np, mit ọ̀rànmíyàn; ọ̀rànyàn.
omọlu np, mit ọmọlú Lit. Filho do Senhor. orar vti, vi gbàdúrà.
omoplata sf, anat oróhùn. orar à deus vti gbàdúrà.
onça sf iwọ̀n áùnsi (unidade de orçamento sm àpapọ̀ nkan.
medida) ; sf, zool ológbò ehànnà. ordem sf àṣẹ; àṣẹ
onda sf ìbílù-omi (mar) ; ìgbì ológun (militar) ; iṣe; ìtò (arranjo) ; ìwọṣ
omi; ìrúmi (mar) . ọ; ọjà rírà (negócios) .
onda de calor sm òru àpáàdí. ordem de pagamento sm ìwé owó.
onda do mar sf tere. ordenadamente adv kiníkiní.
onde adv ibi (local) ; ndà; níbikíbi; níbití ordenado sm owó oṣù.
; adv inter dà; ìbo; níbo; níbo ni. ordenar vtd àṣẹ; fi aṣẹ fun; kà wọ́; pà ṣẹ
onde está adv inter ńkọ́. fún (militar) ; pàṣẹ; ra
onde quer que adv níbikíbi. ọjà (negócios) ; yà sọ́tọ̀sọ̀; vtd,
ônibus sm ọkọ̀ akérò. vti joyé; làna.
onidú np, mit bara onídú Lit. Dono do ordenhar vtd, vi fún wàrà; fúnọmú.
carvão. ordinal adj ẹni iṣaju.
oniki np, mit oníkì (Orixá funfun) . ordinário adj nípa ìlànà; tí kì íṣe pàtàkì.
onílé np, mit onílé Lit. Orixá Anfitrião. orelha sf, anat etí.
onipotente adj alágbára orelha de elefante sf, bot ewé patiọ́bá.
gbogbo; olúdùmarè. orelha de macaco sf, bot ewé ọgbọ́.
onírá np, mit ònírá. orfã sf ọmọ aláìlóbìí.
oníré np, mit òníré Lit. Senhor de Iré. orfanato sm ilé ìtọ́jú ọmọ aláìlóbìí.
onirinja np, mit onírinjà (Orixá funfun) . orfão sm ọmọ aláìlóbìí.
ontem adv àná; láná; lánàá. órfão sm ọmọ okú.
onze sm, num ọkànlà. organização sf àjọ; ẹgbẹ́.
opção sf ìyàn. organizar vtd tò lẹ́sẹsẹ.
opcional adj wọ̀fún. orgão sm, anat ètò ara ènìà.
ópera sf eré onítàn olórin. orgão genital sm, anat abẹ́; bòòkẹ̀lẹ̀ ara
operação sf iṣẹ́; iṣẹ́ ọkùnrin tàbí obìnrin.
abẹ (médico) ; ìṣiṣẹ́ (sistema) ; ṣíṣẹ́. orgãos digestivos sm, pl, anat èèlọ̀.
operação matemática sf ọ̀nà iṣe ìsirò. orgulho sm ìgbéraga; ìrera.
operações sf mosi. orgulhosamente adv kàṣa.
operador sm òṣíṣé. orgulhoso adj nígberaga; níhàlẹ̀; níyangà
operadora sf òṣíṣé. n.
operar vi mú ṣiṣẹ́ (sistema) ; ṣe iṣẹ́ abẹ orientação sf ìmọ̀nà; ìtọ́nà.
fún (médico) . oriental adj nìlà-òrùn; ti ìlà-òrùn.
opinar vti, vi rò. oriente médio np ilẹ̀ ìlà òrùn.
opinião sm èrò. orifício sm ẹnu.
oponente sm + sf alátàkò; ọ̀tá. origem sf àtètèkọ́ṣe; ìpilẹ̀ṣẹ̀; orísun.
opor vtd, vti dojúkọ; ṣòdì sí. original adj àbíníbí; atọrunwá; ti
oportunidade sf ààyè; àyè. àtètèkọ́ṣe.

originalmente adv nípilẹ̀ṣẹ̀. outorgar vtd, vti fi ... fún; fi ... fúnni; pín
orixá sf òrìṣà. fún.
orixá do pano branco sm òòṣà aṣọ funfun. outra coisa adj míìràn; míràn.
orixá masculino sm aborọ̀. outro adj bámiràn; míràn; òmíràn; pron
orixáko np, mit òrìṣàko. òmíràn.
orixanlá np, mit òrìṣà nlá Lit. O grande outros pron ẹlòmíràn.
orixá; òrìṣanlà Lit. A Grande Divindade outubro sm oṣù kẹ́wá; oṣù kẹ́wá
Masculina. ọdún; ọ̀wàrá.
orixás funfun np, mit òrìṣà funfun. ouvinte sf olùgbọ́.
orixátéko np, mit òrìṣàtẹko. ouvir vtd gbọ́.
orlar vtd láti ẹ̀bá. ouvir com atenção vtd gbọ́.
ornamento sm ẹ̀ṣọ́; ohun ọ̀ṣọ́. oval adj pọ̀gbún.
oro np, mit bara ọ̀rọ̀ Lit. O Senhor da ovelha sf, zool àgùtàn.
Palavra. ovo sm ẹyin.
orò np, mit orò. ovo vermelho sm pupa ẹyin.
orobô sm, bot iwó (árvore) ; orọgbọ. owo np ọ̀wọ̀.
orogbo sm, bot orọgbọ ẹrin. ówónrín méjì np, mit ọwọ́nrín méjì.
orquestra sf ẹ̀gbẹ́ onílù. oxaguian np, mit òòṣàgìyán Lit. Orixá
orquídea sf, bot ewé ẹ̀la. comedor de inhame pilado.
ortografia sf àkọotọ́ èdè; ìka àmì ìwé oxalá np, mit òṣàlà.
lọ́kọ̀kan. oxalúfan np, mit oṣàlúfọ́n.
orùn np, mit òòrùn Lit. espírito do sol. oxigênio sm afẹ́fẹ́.
orungan np, mit ọ̀rungan Lit. O senhor do oxogbo np oṣogbo.
sol. oxóssi np, mit oṣó wúsí Lit. Deus da Caça
orúnmilá np, mit ọrúnmilá Lit. Orixá da e da Fartura; oṣóòsì Lit. Feiticeiro da
Sabedoria. Esquerda.
orvalho sm ìrì. oxu sm, art rit òṣù (Cone localizado no
os art, pl àwọ́n; ẹ̀yin. topo da cabeça do ìyàwó, resultado de
òsá méji np, mit òsá méji. uma massa feita de ervas, pós e sangue,
osanyin np, mit ọ̀sọ̀nyìn Lit. Orixá da sendo um distintivo do estado do
Medicina. noviciado. Relembra o cone original da
osé méjì np, mit ọ̀sẹ́ méjì. energia vital - àṣẹ - servindo, segundo a
osso sm eégún; egúngún. tradição oral, para facilitar a entrada do
osso da mandíbula sf, anat eégún orixá na cabela do ìyàwó.) .
àgbọ̀n; sm, anat pàári ẹrẹkẹ. oxù np, mit oṣù (Filha de
osso molar sm, anat eégún ìpọ̀njú. Xangô) Lit. Orixá da Lua.
ossos do peito sm, anat eégún àyà; igbá oxubo np òṣùgbo.
àyà. oxumàrè np, mit òṣùmàrè Lit. Orixá do
ostensivo adj níhàlẹ̀. Arco-íris.
ostentação sf fárí. oxun np, mit ọ̀ṣùn.
ostentador sm ahalẹ̀; àṣeféfé; àṣegágá; oxun ayala np, mit ọ̀ṣùn àyálá.
aṣọga; àyìnrarẹ̀. oxun ayanla np, mit ọ̀ṣùn àyánlá.
ostra sf, zool ìsán; ìṣán; ìṣẹ́pẹ́. oxun karé np, mit ọ̀ṣùn karé.
ótico adj ti ojú. oxun opara np, mit ọ̀ṣùn òpàrà.
otimista adj ti ìrètí ìdára ìgbẹ̀hìn. óya np, mit ọya Lit. A senhora dos
òtúá méjì np, mit òtúá méjì. ventos.
ótúurúopọn méjì np, mit ótúurúopọn méjì. oya a quem agradecemos ! saud ọya tọpẹ́
ou conj àbí; tàbí; yálá. !.
ou melhor adv kinijẹbẹ. óya gbále np, mit ọya gbálẹ̀ Lit. A senhora
ouça ! interj ẹ fetísílẹ̀; fetísílẹ̀!. dos ventos.
ouça! interj ńgbọ́!. óya mesán orun np, mit ọya mẹ̀sán
ouçam ! interj, pl ẹ fetísílẹ̀!. ọ̀run Lit. A mãe dos nove mundos.
ouriço sm, zool ọ̀yà. óya tópé np, mit ọya tọpẹ́.
ourives sm alágbẹ̀dẹ-wúrà. óyé np, mit ọyẹ́ Lit. Orixá do Vento
ouro adj àwọ̀ Harmattan.
wúrà; wúrà; sm góòlù; wúrà. oyéku méjì np, mit ọyẹku méjì.
ousadia sf àìfòyà; ìgbóiyà; ìgbójú; ìgbòy óyó np ọyọ.
à.
outono sm àkókò ìkórè; ìgbà ikórè; ìgbà
ogbò; ìgbá ooru. P

pá sf àjẹ̀; ọkọ́. pajem sm atọ́kùn.

paciência sf ìpamọra; sùúrù. palácio sm ààfin; aganju.
paciente adj, sm aláìsàn; nísùúrù. palácio do governador sm ilé gómìnà.
pacificação sf itu. palácio do rei sm ilé ọba.
pacificador sm onílàjà. paladar sm ìtówọ̀.
pacificar vtd múfarabalẹ̀. palavra sf ọ̀rọ̀.
pacífico adj lálàfià. palavra chave sf koko-òrò.
pacote sm ẹrù; ìdì. palavra de honra sf ọ̀rọ̀ ẹnu; ọ̀rọ̀ ọlá.
pacote de milho sm abó ọkà. palavra manifestada (dita) pelo feitor
pacová sf, bot tọ́tọ́ Lit. Folha Completa. religioso, quando está realizando uma
pacto sm àdéhùn; ìmúlẹ̀; majẹmu. feitura de orixá e/ou a um trabalho
pactuar vtd damajẹmu; mulẹ̀. religioso, para que o sacrifício seja aceito
padaria sf ilé bùrédì; ilé ìse àkàrà. e abençoado expr àbọ́rúbọyè.
padecimento sm àìdá ara; àìsàn (estar palavra sagrada sf ọ̀rọ̀ òlọ́run.
doente) . palavras injustas sf mákárúrù.
padeira sf alásè obìnrin. palavreado sm ọfọ̀.
padeiro sm alásè ọkùnrin. palavrões sm àláìlọwọ̀.
padrão adj tí a ṣe àjọhùn palerma adj wère.
sí; sm àbùkù; àpẹrẹ; ọ̀págun. paletó sm aṣọ ìlékè.
padrasto sm ọkọ ìyá ẹni. palha sf ẽpo; koríko gbígbẹ.
padrinho sm bàbá ìsàmì; bàbá tí ṣe palha de milho sf, bot ẹfọn.
àtìlẹ́hìn ọmọ lákókò ìsàmì; bàbá-onigbọwọ. palhaçada sf ẹ̀fẹ̀.
padronizar vtd ṣe àbùkù. palhaço sm aláwàdà; aṣẹ̀fẹ̀.
pagamento sm ìsanwó; ọ̀yà. palheiro sm òkìtì koríko gbígbẹ.
pagamento à vista sm owó-lọwọ. paliação sf àwáwí.
pagamento anual sm owó-ọdun. paliçada sf agbàrà; sàgbàrà; sàgbàràdí;
pagamento em excesso sm àsanlé. sàgbàràkà.
pagão adj, sm abọ̀gibọpẹ́ Lit. Adorador da pálido adj jíjorò.
árvore da palisota sf,
palmeira; abọ̀rìṣà; olùbọ̀rìṣà; sm keferi. bot àkẹrẹjùpọ̀n; jańgbórókún; ọjọ́; rogbo
pagar vtd, vti dá; san-wó. àgùntàn.
pagar imposto vtd dawo-bodè; dawo-odè. palito de dente sf ìtahín.
pagar taxas alfandegárias vtd dawo- palma da mão sf, anat àtẹ́lẹ́
bodè; dawo-odè. ọwọ́; àtẹ́lẹwọ́; àtẹ́lọwọ́; àtẹ́wọ́.
pagável adj sísan. palmeira sf, bot epe ńla; ikan; ọ̀pẹ̀; ọ̀pẹ̀
página sf ewé ìwé; ojúewé. álárùn; ọ̀pẹ̀ arùnfó; ọ̀pẹ̀ ẹlẹ́ran; ọ̀pẹ
página aleatória sf ojúewé àrìnàkò. ẹ̀rùwà; ọ̀pẹ̀ ifá.
página de um livro sm apákan-iwe. palmeira abânico sf, bot àgbọ̀n
página especial sm ojúewé pàtàkì. enídú; àgbọ̀n ẹyẹ; àgbọ̀n gàmbàrí; àgbọ̀n
página principal sm ojúewé àkọ́kọ́. igbó; àgbọ̀n ọ̀dàn; àgbọ̀n olódú; àgbọ̀n
pai sm bàbá. onídú; idu àgbọn; ọpẹ òkùnkùn.
pai adotivo sm alàgbàtọ́. palmeira de guacuri sf, bot màrìwò ìyá.
pai da floresta np, mit bàbá igbó (Título palmeira ráfia sf, bot apàko; ẹyin
atribuido à Ọbàtála, por conta do mito da àgbìgbò; ẹyin àrìgbò; igi ọ̀gọ̀rọ̀; igi
criaçao onde Ọbàtála plantou todas as ọ̀gùrọ̀; ọgùrọ; pàko.
plantas que existem no mundo) . palmito sm, bot iṣu ọpẹ.
pai da quentura np, mit bàbá palmo sm ìbu àtẹ́lọwọ́.
ìgbóná (Título atríbuido ao Orixá pálpebra sf, anat ìpéńpejú.
Ọmọlú/Ọbalúwaìye, relacionado ao palpitar vi lù.
elemento fogo enquanto febre e calores palpite sm àfọṣẹ.
corporais) . panarício sm, med àkàndùn; jannijani.
pai pequeno np, rel bàbá kékeré. pancada sf ibá; lù.
painel sm ààyè. pándano sm, bot opinie.
painel de pré-visualização sm ààyè àkọ́wò. panela sf àwo; ìkòkò; ìkòkò ọbẹ̀.
painel de visualização sm ààyè àkọ́wò. panela de fundição sf kóro.
pais sm, pl òbí; ọlọ́mọ. panfleto sm iwé kékeré aláìdìlù.
país sm orílẹ̀ èdè. pânico sm ìpààyà.
paisagem sf àwòmọ́ran (natureza) ; oníbù pano sm aṣọ; aṣọ ìbora (roupa) ; aṣọ ìró.
ú (informática) . pano da costa sf aṣọ òkè.
paixão sf ìjìyà; inọ́ṣíṣó; ìwà. pano de copa sf aṣọ ìnu awo.

pano de saco sm aṣọ àpò. paralisia sf, med àìní-agbára.

pano tingido africano sm àdìrẹ. paralitico adj lẹ́bà; lẹ́gbà.
panorama sf àpá ilẹ̀. paramento sm ẹ̀wù.
panqueca sf masa. pará-quedas sf agbòrùn ìbẹ́sílẹ̀láti inú ọkọ̀
pântano sm ẹrẹ̀; ìrà ẹrẹ̀; ọ̀gọ̀dọ̀. òfúrufú láìfarapa.
pantanoso adj akórọ; lẹrẹ̀. parar vtd,
panturrilha sf, anat iṣu ẹsẹ́; ọ̀pọ̀lọ́sẹ́. vi dádúró; dáwọ; dẹ́kun; dúró; fi
pão sm àkàrà; àkàrà òyìnbó; búrẹ́dì. mọ; fimọ; mọ; mọ́wọ́dúró; yé.
papa sf olórí ẹ̀sìn ti ènìà gbogbo; onjẹ- parar a volta v dabọ̀.
ọmọde. parar de ir e vir v dásẹ.
papa de milho sm ẹ̀kọ parasita sm àfòmọ́.
gbóná (quente) ; ẹ̀kọ parasol sm, bot afàrà
tutu (fria) ; ògí (quente) . dúdú; ìdígbo; ìdíigbo.
papagaio sm, orn aíyèkóòtọ́; ẹgà; ẹiyẹ́ parceira sf alábàáṣiṣẹ́.
ayékòótọ́; odẹ́. parceiro sm alábàáṣiṣẹ́.
papagaio do gabão sm, orn odídẹ. parcela sf apákan; èdìdì.
papai sf bàbá. parceria sf àjùmọ̀ṣe.
papel sm ìwé; pépà; tákààdá. parcial adj àìpé.
papel de seda sm ìwé fẹ́lẹ́fẹ́lẹ́ àfiwé nkan. parcializar vtd gbé-fún.
papel higiênico sm ìnùdí. parcimônia sf awun.
papel sanitário sm ìnùdí; takadá ìnùdí. pardal sm, orn ológosẹ.
papo de peru sm, bot jọ́kọ́jẹ́ Lit. Senta parecer vtd, vti dabí; rí; ṣe bíẹnipé.
sossegado; jokọ́nijẹ́. parecido adj dabí.
pápula sf ẹ̀gbẹsí. parede sf ògíri.
par sm méjì; pọ̀ (pessoas) . parente sm + sf àbúrò (mais
para prep dé; fi; fún; láti; si (sentido jovem) ; àna (por
de indicar localização e afinidade) ; arábìnrin (feminino) ; arákùnr
movimento) ; sí; sì; sìpa; sọdọ. in (masculino) ; ìyékan; ìyékanbìnrin (fe
para além dos limites de prep ìta. minino, do lado da
para casa adj síìhá ilé. mãe) ; ìyékankùnrin (masculino, do lado
para cima adv lókè; sókè; prep lórí. da mãe) ; ọbàkan (do lado do pai) .
para cima de prep lórí; mọ́; si. parentes sm ìtanmọ́.
para definir uma coisa sobre o parietária sf, bot ewé monan.
outro v gbé ... le. pariparoba sf, bot ewé ẹfọn; yàwé.
para dentro adv nínú. parir vtd, vi òdo (porcos) .
para dentro de adv sínú. parlamento sm àjọ ọba.
para fora adv ìta; jáde; lẹ́hìn òde; lóde. parola sf ọ̀rọ̀ ẹnu; ọ̀rọ̀ ọla.
para frente adv jáde. paróquia sf sàkání ìtọ́jú àlùfáà.
para longe adv nọ̀. parque sf ọgbà ńlá fún ìtura gbogbo ènìà.
para o prep lórí. parque de campismo sm ilẹ̀ ìpàgọ́.
para o lugar de origem adv ẹ̀hìn ọgbà. parte sf apá; apákan; ìdà.
para onde quer adv níbikíbi. parte de dentro sm inú.
para onde quer que adv níbikíbi. parte de fora sf ìta.
para qualquer finalidade adv nńkan. parte distinta de um povo ou coisa sf ẹ̀yà.
para qualquer parte que adv níbikíbi. parte do corpo sm ẹ̀yà ara.
para que conj gbé. parte exterior sm ìta.
para que não conj kí. parte externa sf ìta.
para sempre adv fé; láeláe; láíláí; títí láí. parte externa do corpo sm, anat òde ara.
para trás adv ìfàsẹ́hìn. parte interna da cabeça sf orí inú.
parabenizar vtd mú yọ̀. parte interna do corpo sm inú ara.
parábola sf òwe. parte superior da espinha sf, anat eégún
pára-choque sm wíwú. ọrùn.
parada sf ìdádúró; ìsé. parteira sf agbẹ́bí; ìyágba.
paráfrase sf ìtumọ̀. partição sf ìkélé.
parafusar vtd dè. participação sf ibápín.
parafuso sm ìdè. participante sf ajọ́pin; alábápin; oníbàpín.
paragem sf fi mọ; ìsé. participar vtd, vti bá-pín.
parágrafo sm gbólóhùn ọ̀rọ̀. particula para interrogação, usada no fim
paralama sf apá kan lára mọ́tò. da frase part inter bi.
paralisar vtd pasára.

particula usada o sentido de denotar a pátio sm àgbàlá; agbo-ilé.

inexistência ou ausência adv, part aux láì. pátio da fazenda sf ọgbà oko.
particular adj pàtàkì. pato sm, orn pẹ́pẹ́yẹ.
particularmente adv ní pàtàkì. patriarcas sf àgbà-àgbà.
partida sf ilọ kurò; ìṣáná (esporte) . patriótico adj tí ó ní ìfẹ́ ilẹ̀ nìtòótọ́.
partilhar vtd, vti wári. patrocinador sm onígbọ̀wọ́.
partir vi lọ; rè; vtd já (como uma patrono sm aláàbò; ọlọ́kọ.
corda) . patrulha sf olùṣọ́.
partir para longe de vtd fi ... sílẹ̀. pau bicho sm, bot oríró.
parto sm ìbímọ. pau cali sm, bot gbàlùwo; ijàn; ijàn
páscoa sf ọjọ́ àjínde krísti. dúdú; ijàn funfun; ijàn
pasmar vtd, vti hà-ṣe; yàlẹ́nu. pupa; ijàndú; pẹ́pẹ́; ṣẹ́wọ́o sẹ́sẹ̀ pẹ́pẹ́.
passado adj àtijọ́; adv kọjá. pau conta sm, bot apà-ìgbó.
passageira sf èrò obìnrin. pau de arco sm, bot ẹ̀pà; esin; esin
passageiro sm èrò; èrò ọkùnrin; èrò-ọkọ. àbàtà; esiyin; ìpa; isin.
passagem sf ọ̀nà. pau de cabinda sm, bot idágbọn.
passagem inferior sm ọ̀nà abẹ́ títì. pau de manteiga sm,
passagem secundária sf ọ̀nà tẹ́rẹ́. bot ajágbò; erínmadò; erinmọdàn; ológbò
passaporte sf ìrana; ìwé ìrìnná; ìwé ìyọ̀dà ìgbó; ọmọdàn; ọrọ; ọrọmọdọn; pótopòto;
ìwọ̀lú tábí ìjádelọ; kọjá. putuputu; putuputu funfun.
passar a ferro vtd, vti yanjú. pau espinha sf,
passar gradualmente vtd, vti yọ́. bot aláwẹfàn; ìkákáàlẹ́; iwànrànwànràn; ọ
passar por vtd dákọja; kọjá. kààgbò; ọmọrùn; ọwun; wànrànwànràn;
passar por cima v dákọja; vtd rékọjá. sm, bot ìkákáàlẹ́ ògún.
passarinheiro sm pẹiyẹpẹiyẹ; pẹtùpẹtù. pau ferro sm, bot àṣàṣà; àṣàṣà-
pássaro sm, orn abìyẹ́; aṣọ́ṣọ́; ẹiyẹ́; ẹyẹ́. odán; àuiwẹ́ igi oko; awẹ; awẹ́léso.
pássaro da palmeira sm, orn ẹgà; ẹgà- pau osso sm, bot ológunṣẹ̀ṣẹ̀.
àpáṣò; ẹgà-òrìṣà. pau tabaque sm, bot ọ̀mọ̀; ọ̀mọ̀ wẹ́wẹ́.
pássaro opere sf, orn ọpẹrè. pau-mucumbi sm,
passatempo sm àsè; ìdárayá; iṣê ìdẹra bot akuhu; ekika II; ọpọ̀n II.
fún ìgbádùn ara ẹni. pausa sf ìdúrọ́.
passear de bicicleta vtd, vi gùn. pau-sangue sm, bot amùjẹ̀ Lit. estanca
passeio à cavalo sm gigùn. sangue; amújẹ̀ńlá; asunjẹ̀; elẹ́pò; igi-
passeio de carro sm gùn. epó.
passível adj dúró fún. pau-sangue miúdo sm, bot amùjẹ̀
passividade sf irẹlẹ̀. wẹ́wẹ́; yẹri etí ọmọdé.
passivo adj nírẹ̀lẹ̀. pausar vi dúró.
passo sm ìrìn ẹsẹ̀. pauzinho sm igi àgúnjẹ.
pasta sf àpò ìwè. pavão sm, orn àgùfọn; ẹyẹ ológe.
pasta de dentes sf èlò ìfọhín; ọṣẹ ìfọyín. pavilhão sm agọ́.
pasta de documentos sf àpótí ìwé olùkọ́ pavimentar vtd fi òkúta tẹ́.
tàbí afbẹjọ́rò. pavimento sm ọ̀nà alámọ̀
pastagens sf pápá. lílé (calçada) ; ọ̀nà olúkúta (estrada) .
pastilha sf pẹlẹbẹ. pavio da lâmpada sm òwú ìtanná.
pasto sm ìkọni; jẹ koríko. pavor sm àrísá; ijì.
pastor sm olùṣọ àgùntàn; oníwàásù. paz sf àìsíjà; àlàáfíà.
pata sf èékánná ẹranko; ẹsẹ̀; sf, orn abo pé sm iwọ̀n-ẹsẹ̀; sm, anat ẹsẹ̀.
pẹ́pẹ́yẹ. peça sf apópo (roupa) ; ẹ̀là.
pata de vaca sf ẹsẹ̀ ẹran; sf, pecado sm ẹ̀bi; ẹ̀ṣẹ̀.
bot abàfẹ̀; abàfẹ̀. pecador sm adẹ́ṣẹ̀; ẹlẹ́ṣẹ̀; ẹlẹ́ṣẹ̀ ọkùnrin.
pata de vaca rosa sf, bot abàfẹ̀. pecadora sf ẹlẹ́ṣẹ̀ obìnrin.
pata de vaca roxa sf, bot abàfẹ̀. pecaminoso adj kún fún ẹ̀ṣẹ̀.
patchouli sm, bot ewé légbá. pecar vti, vi dẹ̀ṣẹ̀; ṣẹ̀; ṣẹ̀ sí òfin ọlọ́run.
patente sf àṣẹ ìtọ́sí níkan. peças de carne sf ara ẹran.
patentear vtd, vti fihán nígbangba. pedaço sm díẹ̀; ìṣù; òkèlè.
paternal adj ti bàbá. pedágio sm owó ibodè.
paternidade sf ti bàbá. pedal sm ẹsẹ̀.
patético adj múmílọ́kàn. pedestal sm ìpìlẹ̀.
patim sm ìṣiré lórí yìnyín (gelo) . pedestre sm + sf onírìnkirì.
patinar vi ṣiré tàbí jó lórí yìnyín (gelo) . pedido sm ẹ̀bẹ̀.

pedinte sm alágbe. penetrar em vtd, vti, vi wọnú.

pedir vtd, vti bẹ̀bẹ̀; béèrè; bérè; ẹ̀bẹ̀. penhasco sm bèbè òkúta.
pedir antecipadamente vtd àbẹ̀tẹ́lẹ̀. penhascos sm, pl pàlàpálá.
pedir conselho vtd filọ̀. penhor sm ògo.
pedir e adorar com justiça sm, toque penhora sf, jur ìwòf̣́ à.
rit. tọ́nibọbẹ̀. penhorar vtd fisọfà.
pedir emprestado vtd, vti tọrọ. penhorista adj, sm + sf ọlọfa.
pedir perdão vtd, vti bẹ̀. penicilina sf, med egbògi àpaàgùn.
pedir um empréstimo vtd, vti tọrọ. penico sm àwo imi.
pedra sf ẹ̀́bìtì; òkò; òkúta. península sf ilẹ̀ tí omi fẹ́rẹ́ yíkà.
pedra calcária sf òkúta ẹfun. pênis sm, anat okó.
pedra chata sf òkúta pẹlẹbẹ. pensamento sm èrò; èrò inú.
pedra de amolar sf òkúta ipọnrin. pensão sm owo ìsimi.
pedra sagrada sf ọta. pensão de alimentos sf owó ìtọ́jú.
pedra vermelha macia sf yangì. pensar vtd, vti sirẹ; vtd, vti, vi dába; rò.
pedregulho sm okuta nlá ribiti. pensativo adj lánìíyàn.
pegada sf ojú ẹsẹ̀. pensionista sf àgbàbọ̀.
pegajoso sm lílèmọ́. pente sf ìyàrún; òyà.
pega-pega sf, penteado sm irú irun gígẹ̀ tàbi dídì lóríṣiríṣi.
bot abálòdéfẹ̀; abéròdéfẹ̀; abéròdéfẹ̀; am pentear vtd, vi yà.
átọ̀ki; èèmọ́ abéròdẹfẹ̀; èèmọ́ penúria sf òṣì.
abéròdẹfẹ̀; èmìmọ́; èmìmọ́; emìná pepino sm, bot apálá; apáńlá.
eẹ̀mọ; ewe pepino selvagem sm, bot ẹ̀jìnrìn.
éémọ́; ọláworokoko; tìpẹ̀tìpẹ̀; zẹnali. pequena formiga preta sf, zool aladi.
pegar vtd, vti mú. pequena quantidade sf bàrabára.
pegar um por um vtd ṣà. pequena soma sf bàrabára.
pegar uma porção v bù. pequeninos adj ọmọn (diminutivo para
peito sm, pessooas ou animais) .
anat àyà; ọmú (feminino) ; ọyàn (femini pequeno adj kékeré; wẹrẹ; wẹ́rẹwẹ́rẹ; w
no) . ẹ́wẹ.
peito de homem sm, anat àiya; ìgè. pequeno caçador sm kékeré ọdẹ.
peitoral sm, anat àwo àiya. pequeno comerciante sm alárobọ̀.
peixe sm, ict ẹja. pequeno comércio sm àròbọ̀.
peixe de pele sf ẹja ti kò nií ípé. pequeno pedaço sm ìjáńjá (carne) .
peixe defumado sm ṣáwá. pequeno porte sf wẹrẹ.
peixe do mar sm ẹja òkun. pequeno pote
peixe do rio sm ẹja odò. arredondado sm kólóbó; kólòbó.
peixe dourado sm ẹja aláwọ̀ wúrà. pequenos adj, pl ọmọn (diminutivo para
peixe fresco sm ẹja tùtú. pessooas ou animais) .
peixe seco sm ẹja gbígbẹ̀. pequenos sinos de latão sm ṣaworo.
peixe sem escamas sm ẹja àìnípẹ́. pêra sf, bot irú èso kan.
pelado adj nihòhò. pera africana sf, bot akọ
pele sf èpo; sf, anat ara. emidò; ẹmidò; osẹ̀rẹ̀.
pele curtida de animal sm awọ ẹran. perante prep lójú; ṣíwájú.
pele do escroto sm, anat awọ epọ̀n. perceber vtd kíyèsí; rí.
pele humana sf, anat awọ ara. percepção sf ìkíyèsí.
peleja sf ogun. perceptível adj tí ọgbọ́n ìmọ̀.
pelicano sm, orn ẹyẹ ofú. perceptivo adj ní ọgbọ́n ìmọ̀.
pelo contrário adv lòdi. percevejo sm, ent ìdọn.
pelo do corpo sm, anat irun ara. percurso sm ìpa ọ̀nà.
pélvis sf, anat ìbàdí; ìdabu-igbaroko. perda sf ègbé; òfò.
pena sf àánú; ànù; ìyẹ́; ìyẹ́ ẹyẹ; ṣánu. perdão sm ìdáríjì.
pena da cauda do papagaio sf ikodidé. perdedor sm olùpàdánù.
penalidade sf ìjìyà; owó ìdáràn. perdedora sf olùpàdánù.
penalizar vtd jẹ-níyà. perder vtd fẹ́ ... kùn; fẹ́-
pendente adj tí à ńretí. kù (pesar) ; pajẹ; ṣì; sọnù.
pendurar vtd, vti fi ... kọ́; fikọ́; gbé ... kọ́. perder a marca vtd, vi tàsé.
peneira sf asẹ́. perder as
peneirar vtd kù ní kọ̀nkọ̀sọ̀. penas vtd payẹda; pẽhàn; piyẹda.
penetrar vtd, vti, vi wọlẹ̀; wọnú. perder outra vtd tàsé.

perder uma coisa v fẹ́ ... kùn. perpétuo adj pípẹ́ títí.
perder-se vp ṣìnà. perseguição sf ìlépa; inúnbíni.
perdição sf ègbé; ìparun; irun. perseguir vtd dọ́dẹ; lé; lépa; ṣe inúnbíni
perdido adj fẹ́-kù (incompleto) ; nọ̀; nù. sí; ṣenúnibíni; tẹ̀lé; tọ̀ lẹ́hìn.
perdiz sf, orn àpaarò; àpárò. perseverança sf àáyan.
perdoar vtd, vti, vi dá ríjì; dari ... perseverar vti, vi tẹramọ́.
jì; dáríjì; faramọ́; jì. persistência sf àápọn; àáyan; àjàkù; ìter
perdulário adj, sm náwó-náwó. amọ́ṣẹ́.
perecer vi ṣègbè. persistente adj ní ìtẹramọ́.
peregrina sf èrò mímọ́. persistentemente adv jàgùdà; jàgùdà pali.
peregrinação sf ìrìn àjò èrò mímọ́. persistir vti, vi tẹnumọ́; tẹramọ́.
peregrino sm àtìpó; èrò mímọ́. personalidade sf ìwà.
peregun rajado sm, bot ewé pẹ̀rẹ̀gún ko. perspectiva sf ìṣọ́nà; ọgbọ́n ìmọ̀.
perfeição sf àṣetán; pípé. persuadir vtd, vti bà ... jẹ́ (seduzir) ; pa
perfeita adj pípé. nìyé dà; pọ́n; yí-lọ́kàn padà.
perfeitamente adv gẹ́gẹ; gẹ́gẹ́ bí; gẹ́gẹ́bí. persuasão sm ìyípáda ọkàn.
perfeito adj àìlábààwọ́n; àrúdà; àrúkùn; persuasivo adj tí a lè yípadà.
pé. pertencente ao mundo adj taiyé.
perfídia sf mákárúrù. pertencer vtd tẹni.
perfil sm àwòrán orí tàbí ojú. pertences sm ohun ìní dúkìá.
performance sf iṣe; ìṣe. perto adv ìtòsí.
perfume sf òórùn dídùn. perto de prep nítòsí; sí; sọdọ.
perfuração sf alujá. perturbação sf ìyọnu.
perfurar vtd bẹ́; bọ̀; bọ̀; dúra perturbar vtd rò; rú sókè; tọ́; yọ ... lẹ́nu.
èké; gáń; gún; lu. perturbardor sm aṣòro.
pergunta sf ìbẹ̀rẹ̀; ìsẹ. peru sm, zool tòlótòlò.
perguntar vtd bérè; bi; bi ... peruca sf àmì oyè onídájọ́.
lẹ́rè; ìbéèrè; ṣe ìbérè. perversidade sf agídí; àrekéndá; àrekére
periferia sf àgbègbè. kè; òdì.
perigo sm ewu; ìjàmbá. perverso adj búburú; làìwà bi
perigo iminente sf ewu. ọlọrun; niwa-buburu.
perigoso adj léwu. perverter vtd yípo.
perímetro sm àgbègbè. pés sm, unid compr ẹsẹ̀.
periódico sm lẹ́kànkan. pesadelo sm àlá búburú.
período sm àkókò; àyíká; ìgbà (escola) . pesado adj wúwo; yèye.
período de estágio sm àkókò ìdánwò. pesar vtd ìbinújẹ́; wọ̀n.
período menstrual sm àṣẹ́. pesarosamente adv tìbànújẹ́-tìbànújẹ́.
periquitinho sm, pescador sm adẹdò; adẹ̀gún; adẹja; apẹ
bot atikékeréheyin Lit. pára guerra ja; pẹjapẹja.
pequena; dágunró kékeré. pescar vtd ìpẹja; pá ẹja; pẹja.
perito coloq òṣó. pescoço sm, anat ọrùn.
perjurar vtd búra ... eké. peso sm òṣùwọ̀n.
perjúrio sm ìbúra èké. pesquisa sf ẹ̀kọ́; ìwádìí; ṣàwárí.
permanecer vti kù. pesquisar vtd, vi ṣàwárí; ṣe àwáàrí.
permanecer com vti bá ... gbé. pesquisar em vtd ṣàwáàrí nínú.
permanente adj láìyẹsẹ̀. pêssego sm, bot irú èso kan.
permissão sf ìyòòda; sm àyè; ìwé pêssego africano sm,
ìyọ̀dà; ohun tí a yọ̀da. bot ẹgbẹsí; ẹ̀gbẹ̀sì; ẹ̀gbẹ̀sì àbìsí; ẹ̀gbẹ̀sì
permissível adj fún láàyè. ògún.
permita vtd jẹ́kí. pessoa briguenta adj alasọ̀; pessoa de
permitir vtd, vti bùn ... láàyè; bùn ... beleza arẹwà; pessoa
láyè; gbàfún; jẹ́; jẹ́kí; jọ̀wọ́; yọ̀ọ̀dá. graciosa arẹwà; pessoa mal
permitir-se vp mú ... wá; ṣe. humorada oníjòngbòn; pessoa
permutar vtd pàrọ; ṣe pàṣípàrọ̀. noiva àfẹ́sọ́nà; pessoa sf ènià ní
perna sf, anat ẹsẹ̀. pati; pessoa amada ãyò; pessoa
pernilongo sm, ent kantíkantí. cega àfọ́jù; pessoa
pérola sf òkúta iyebíye. ciumenta òjòwú; pessoa
perpendicular adj gáń. conhecida àmọ̀ràn; pessoa
perpétua sf, bot ẹ̀kẹ̀lẹgbàrá. corajosa ògbójú; ogbóyà; pessoa
perpétua brava sf, bot amúewú wáyé. cruel òṣìkà; pessoa

educada alákọ̀wé; ọ̀mọ̀wé; pessoa pigmento sm àwọ̀.

esbanjadora àpà; ṣàpà; pessoa pigmeu sm aràrá.
esbelta àwẹ́lẹ́wà; wẹ́lẹ́wà; pessoa pijamas sf aṣọ àwọ̀sùn.
imperiosa aṣàfojúdi; pessoa pilão sm òdo; ọmọ odó.
implacável agídí; pessoa pilar sm òpó.
indigente aláìní; pessoa pilastra sf òpó.
insensível ọ̀dájú; pessoa pilha sf ìkóga.
inteligente òfé; onílàákàyè; pessoa pilhagem sf àmọ̀nà; ìkógun.
intrometida abaiyéjẹ; pessoa pilhar vtd kẹ́rù; kó-ẹrù; ṣegára.
inútil alákọrí; pessoa piloto sm atọkọ̀; atukọ̀.
malvada olóriburúkú; pessoa pílula sf egbògi; pẹlẹbẹ.
paciente onísùúrù; pessoa pimenta sf, bot ata.
pérfida ọ̀dalẹ̀; pessoa perversa ṣìká- pimenta da áfrica sf, bot ẹ̀ẹ̀rù; ẹ̀ẹ̀rù
ṣìká; pessoa pobre tálákà; pessoa que àwọ̀nká; ẹ̀ẹ̀runjẹ; erinjẹ; ẹ̀rù; ọlọ́rin; sẹ́s
está de luto ọlọ́fọ̀; pessoa ẹ́do.
ranzinza òṣónú; pessoa pimenta da costa sf, bot ata; ata
sábia ọlọ́gbọ́n; pessoa semi- ìjobì; ata ire; ataare; atayẹ́; atayẹ́
educada agbélẹ̀gbundà; pessoa ìjobì; atayẹ́ isa; atayẹ́ liya; atayẹ́
voluntariosa àlásẹju; àsẹtinuẹni; ayanbọ; rere; ẹtalúyà; òbùrò.
sf, anat ẹni; ènìyàn; pessoa que jurou pimenta de macaco sf, bot bejerekun; ewé
falso sm abúra eke; pessoa alegre sm + boyí; ewé boyí.
sf ọ̀dárayá. pimenta de são tomé sf, bot ata ìyèré.
pessoal adj àwọn alábàṣiṣẹ́pọ̀; àwọn pimenta do jacaré sf, bot atare
òṣìṣẹ́; nípa ti ènìà. òbùró; òbùró wáwá.
pessoas sf, pl èèyàn. pimenta do reino sf, bot atare pupa.
pessoas de baixo tipo sf keferi. pimenta malagueta sf, bot ata ẹyẹ; ata
pessoas jovens sf, pl èwe. sísebẹ̀; ọlọ́bẹ̀nkàn.
pestana sf, anat irun ìpéńpéjú. pimenta preta sf, bot ata dudu.
peste sf, med àjàkálẹ̀ pimentão sm, bot ata àbájósi; ata
àrùn; àrùn; ìọnu; ìyọnu. àbáláyé; ata àbúrekú; ata gbàséjo; ata
pestilência sf ìọnu. ìsènbáyé; ata jíjẹ; ata nlá; ata pupa.
pétala sf ìrúdi títàn. pinças sf ẹ̀mú.
petersianthus sm, bot akásùn. pincel sm, bot ọ̀dúndún-etídòífẹ̀; ọ̀dúndún-
petição sf ìtẹnumọ́. odò; ọ̀dúndún-olókun.
peticionário sm àṣípẹ̀; ẹlẹ̀bẹ̀. pinguim sm, zool irù ẹyẹ kan.
petroleiro sm ọkọ̀ omi. pinhão sm apá.
petróleo sm epo ìlé; epo ọkọ̀. pinhão branco sm, bot bọ̀tújẹ̀
pia sf abọ nlá tí a nbọ́ ojú tàbí tí a wẹwọ́ funfun; bọ̀tújẹ̀ pupa; bọ̀tújẹ̀-ùbọ̀; ewé
sí; àwo ìfowó. ibò; làpálàpá; lọbọ̀tújẹ̀; lọbọ̀tújẹ̀
piada sf ẹ̀fẹ̀; yẹ̀yẹ́. pupa; obòtújẹ̀; ọ̀lọbọ̀tújẹ̀; ṣẹngirún.
piano sm dùrù àpáta. pinhão coral sm, bot bòtújẹ̀ Lit. Pássaro
piar vi hó. pequeno abre e
pica pau sf, orn àkókó. come; jàgùdà; làpálàpá; lọ́bọ̀tújẹ̀.
pica pau de madeira sf, orn ẹyẹ àkókó. pinhão de barbados sm, bot ìyálóde.
picante adj tí ó ní àádùn ata. pinhão roxo sm, bot akọ làpá làpá; bọ̀tújẹ̀
picão preto sm, bot abẹ́rẹ́ pupa; làpá làpá pupa; lọbọ̀tújẹ̀.
olọ̀ko Lit. Agulha do pinheiro sm orúkọ igi kan.
Fazendeiro; agamáyàn; agánran- pino sm èékán.
mọ̀yàn; àgbẹ̀de dudu pintar vtd kùn.
oko; ajísọmọbíàlá; akẹṣan; akẹṣin pintinho sm, orn òròmọdìẹ.
másọ Lit. para estimular um pintor sm afọ̀dà kun.
cavalo; ẹlẹ́ṣin másọ Lit. tem uma lança, pintora sf afọ̀dà kun obìnrin.
mas não atira; malánganran; ọyà. pintura sf ìkùn-ọ̀dà; tìróò.
picar vtd gẹ wẹ́wẹ́. pio sm ihó.
picareta sf ọkọ́ ìtúlẹ̀ (ferramenta) . piolho sm, ent iná orí.
pico sm orì òkè. pioneiro sm aṣájú.
piedade sf àánú; ṣánu. pior adj burú jù; burújù.
piedoso adj bí ... ọlọ́run. pipoca sf gúgúrú.
pier sm afárá. pirâmide sf ìsá òkúọba àwọn ará égíptì.
pigarrear vi àsá. pirão de farinha de mandioca sf ẹ̀bà.

pirão de mandioca com carne sf ẹ̀bà ẹran. pobre adj àbòsì; àíilówò; ni
pirata sf ajalèlókun. tálákà; òtòṣì; rù.
pires sm àwo kékeré. pobremente adv bíi tálákà.
piri-piri sm, bot ifín; ifín funfun; òré. pobreza sf àìnì; ìṣẹ́; òṣì.
piripíri sm, bot ata wẹwẹ. poça de água sf ọ̀gọ̀dọ̀ kékeré.
pisar vtd, vti ṣísẹ̀. podar vtd rẹ́lọwọ; rẹ́wọ; wọ̀n.
pisar sobre vti tẹ̀ ... mọlẹ̀. pode v lè.
piscar vtd, vi sẹ́jú. podemos ir v kalọ́.
piscar os olhos vtd, vi ìṣẹ́jú; ṣẹ́jú. poder sm agbára; àṣẹ; ìkáwọ; ki; lè
piscina sf adágún. ṣe; okun.
piso sm orílẹ̀. poder de expressão sm ọ̀fun; ọlọ́fun.
piso superior sm àjà. poder de qualquer tipo sm olọ.
pisotear vtd tẹ̀ ... mọlẹ̀. poderia v aux bá.
pista sf abujá-ọ̀na; ọ̀nà tọ́rọ́. poderio sm agbára.
pista de corrida sf gbàngbà ìsúré ijé. poderoso adj alágbára; lágbára; ogbójú;
pistão sm èlò onírin gígùn kan. pọ; titagbára.
pistola sf ìbọn ìléwọ́. podre adj dìbàjẹ́; rà́ ; rírà.
pitada sf ìjálékánná. podridão sf bàjẹ́; idíbàjé.
pitanga sf, bot ìtà; pìtángà. poeira sf eruku; erùpẹ; ìyẹ̀pẹ̀.
píton sm, herp erè; òjolá. poeirento adj elékuru.
pizza sf irú ónjẹ kan. poema sf ọ̀rọ̀ orin.
planejamento sm wíwé iṣẹ́. poema satírico sf àpárá.
planejar vtd wé iṣẹ́. poesia sf ewì; orin.
planeta sf ìràwọ̀ ti ńyi òrùn ká. poeta sm akéwì.
planeta vênus np ìràwọ̀ àgùàlà. poetisa sf akéwì.
planície recém-queimada sf pápá. polegada sf ika.
plano adj pẹlẹbẹ; sm àpẹrẹ; bọrọ́; dajú; polegadas sf ìnṣì (informática) .
èrò; ọ̀bọ̀rọ́; ọdan; pẹ̀tẹ́lẹ̀; tẹ́jú. polegar sm, anat àtàńpàkó.
plano físico sm àiyé. polia sf ẹ̀rọ ìfà ohun wúwo sókè.
planta sf ewéko; ilé iṣẹ́. políciais sm, pl àwọn ọlọ́pàá.
planta aquática sf èpo. policial sm + sf ọlọ́pàá.
planta de arrasto sf pàntí; pàntírí. polido adj níwà rere.
planta rasteira sf, bot. ẹ̀jìnrìn. política sf ìṣèlú; òṣèlú; oyè iṣẹ́ ìtọ́jú ìlú.
plantação sf ìgbìn. político adj olóṣèlú; òṣèlú; ti àkóso.
plantar vtd gbì; gbìn. pólo sm ọ̀pá.
plantio sm ìgbìn. polo redondo sm ogùn.
plástico adj ṣìṣù. poltrão sm ojo.
plataforma sf pẹpẹ ìtẹ̀gùn ọkọ̀ ilẹ̀wọ ọkọ́ poltrona sf àga alápá ńlá; àga oni tìmùtìmù
ilẹ́ (trem) . fún enìkan.
plataforma de aterrisagem sf èbúté ọkọ̀. poluição sf ìbàjẹ́; ìwú.
plebe sf ará. poluído adj lábùkù.
pleitear vtd bẹ̀bẹ̀ fún. poluir vtd bà ... jẹ́.
pleitear para vtd gbé-fún. polvo sm, zool ẹja ẹlẹ̀sẹ́ mẹ̀jọ.
pleito sm àròyé. pólvora sf ẹtù ìbọn.
plenitude sf ayo; ikọ́n. pomada sf ògùn ìwọ́ra.
plugar vtd dí. pomba sf, orn àdàbà.
plugue sf ohun èlò ìtànná. pomba branca sf, orn àdàbà-ṣùṣu.
plural adj ọ̀pọ̀. pombo sm,
pneu sm ààrẹ̀. orn àdàbà; eiyelé; erukùku; ẹyẹlé.
pneumonia sf, med ààrùn ẹ̀dọ̀fóro. pomo de adão sm,
pó sm ẹtù. anat gògóngò; góngò; kòkò ọfun.
pó branco sm ẹfun funfun. pônei sm, zool ẹṣin kékeré.
pó de coloração vermelha sm ìyèrè ponta sf bèbè; ṣónṣó.
osùn Lit. Pó de Ifá; osún. ponta de flecha sf ẹ̀rú ọfà.
pó de madeira ponta do dedo sm,
carcomida sm ìyẹ; ìyẹ̀ròsùn. anat ọmọnríìka; oríìka; tọ́ka.
pó de maquiagem sm àtíkè. pontada sf mú.
pó de sabão sm, bot eéro oko; ewúro ponte sf afárá; gádà.
jíjẹ; ewúro oko. ponte pênsil sf afárá àsorọ̀.
pó de serraria sm ìyẹ. ponteira sf góngó.

ponto sm ìṣirò (jogo) . porrete sm tombà.

ponto de costura sm ìpa-abẹ́rẹ́. porta sf ìlẹ̀kùn.
ponto de onibus sm ibùdókọ̀. porta larga sf ãsẹ̀.
ponto de ônibus sm ìdíkọ́. portador da coroa sm adádé.
pontuação sf àmì inú ìwé kíkà. porta-malas sf ẹ̀hìn mọ́tò ayọ́kọ́lẹ́.
pontual adj ṣe lákókò. portanto conj nítorí; nítorínáà; njẹ; njọ́.
popa sf ìdí ọkọ̀. portaria sf iṣe.
população sf iye aráàlú ìlú kan; olùgbé. portátil adj rírù.
popular adj lòkìkì. porteira sf oníbodè obìnrin.
por prep bá; dè; fi; fún; já (através) ; porteiro sm oníbodè ọkùnrin.
láti; láti ọwọ́; nípa; sí; sì. porteiro do céu np, mit oníbodè ọ̀run.
pôr vtd, vti fi; fi ... si. porto sm èbúté; èbúté ọkọ̀.
por algum tempo adv díẹ̀; sĩ. porto novo np àjàṣẹ́.
por baixo adv ìsàlẹ̀. porventura adv bóyá.
por causa de prep nítorí; nítorínáà. pose sf ìdúró àìyera nìwájú ayàwòrán.
por causa disto conj nítorí èyí. posição sf dùbúlẹ̀; ipò.
por cima de prep lórí. posição ereta sf õró.
por consequência adv nítorí. positivamente adv ṣẹ̀.
por conta de que adv inter nítorí kini. positivo adj ṣaláìyíhùn padà.
pôr de lado vtd fi ... pamọ́. possessão sm ìní.
pôr de pernas para o ar vtd yidànú. possibilidade sf lílèṣe.
por dia adv lọsàn. possível adj ní ṣíṣẹ.
pôr do sol sm aṣálẹ́. possivelmente adv ṣeéṣe.
pôr em perigo vi fi wéwu. posso v aux lè.
por este motivo adv níbẹ̀. possuindo o poder de invocar o mal de
por favor loc adv jọ̀wọ́. outra pessoa. adj lépè.
por favor ! interj dùn; jọ !. possuir vtd gbà; ní.
por favor, me perdoe interj dákun. possuir o céu vt lọrun.
por fora adv lẹ́hìn òde. postagem sf ìfìwéránṣẹ́.
por hora sf ni wákàtí wákàtí. poste adv òpó; ṣeéṣe.
por isso adv inter nítorí kini; conj nítorínáà. poster sm ìwé àwòrán ńlá.
por meio de prep lórí. postergar vtd dá dúró; yẹ̀; yẹ̀ -sẹ́hìn.
por meio de que adv inter nítorí kini. posto de bombeiros sm panápaná.
por meio de quem adv inter nítorí tani. postura sf ìpò.
por muito tempo adv ló títi. pote sm ajere; ìkòkò.
por nossa causa sf nítoríwa. pote de barro sm ìkòkò.
por ora adv síbẹ̀. pote de erva sf ewéjijẹ.
pôr ovos vtd yé; yín. pote de flor sm ìkòkò tí a fí ń gbin òdòdó.
por para fora vi pa ... rẹ́. pote de fundição sm akọsọ.
por que adv inter ẹ̀ẹ́ṣe; nítorí kini. potencial sm agbára.
por que não? frase kí má ba. potentado sm ọbańla.
por saldar adj àìsan gbèsè lásìkò (dívida) . potente sf lágbára.
por toda parte adv jálẹ̀jálẹ̀. potro sm, zool ọmọ eṣin.
por três adj mẹ́tàmẹ́tà. poucas adj díẹ̀.
porão sm ìpìlẹ̀ ilé. pouco adj díẹ̀; kéré.
porcalhão coloq elẹ́dẹ̀; òdo. pouco generoso adj láìdẹwọ.
porção sf ìpín. poucos adj díẹ̀; ṣàṣà.
porcelana sf amọ̀ tí a fi ńmọ àwo; àwo poupança sf ìfowópamọ́ (dinheiro) .
alámọ̀. pousada sf ilé àlejò.
porcentagem sf ìpín lọ́nà ọgọ́rún. pousar vi sọ̀ kalẹ̀.
porco sm, zool òdo. povo sm ará; ẹ̀dá ọmọ ẹ̀nìà; ènìà.
porco do mar sm ẹran esé. praça sf àárín ọjà.
porco do mato sm, zool ọ̀yà. pradaria sf pápá koríko gbígbẹ.
porco doméstico sm, zool ẹlẹ́dẹ̀. prado sm pápá oko tútù.
porco espinho sm, zool lilì; òòrẹ̀. praga sf ẹ̀jẹ́; èpè; ìọnu; ìyọnu.
porém conj síbẹ̀. praia sf ibadò.
porfia sf ìjà. prancha sf pákó; pátákó.
pornografia sf àwòrán ìwòkuwò. pranto sm aṣọ̀fọ̀.
porque conj nítorí; nítorí pé; nítorí tí. prata adj àwọ̀ fàdákà; sf fàdákà.
porquinho da índia sm, zool ẹmọ. prateiro sm alágbẹ̀dẹ fadaka.

prateleira sf àpótí ohun prender com algemas vtd dé.

ọ̀ṣọ́; àtíbàbà; pẹpẹ; pẹpẹ ìwé. prender com um nó vtd kọ́.
prática sf iṣe; ìṣe. prender junto vtd sọ́mọ́ra.
praticar vtd ìṣe. prender sobre vtd fi ... mọ́; somọ́.
praticar charlatanismo vtd ṣadahunṣe. pré-nupcial adj ètò ìṣájú ìgbeyàwó.
praticar feitiçaria vi ṣàjẹ́. preocupação sf èèmọ̀; wàhálà.
prático adj wúlò. preocupado adj dààmú.
prato sm àwo; àwo pẹrẹsẹ; àwo preocupar vtd kàn; yọ ... lẹ́nu.
pọkọ; dasa. pré-pago adj owó àsansílẹ̀.
prazer sm àriyá; ayọ̀; ẹwù; inọ́dìdọn; in preparação sf ìmúra sílẹ̀; ìpalẹ̀mọ́.
ú dídùn. preparar vtd dá; mú yẹ; pèsè.
prazo sm àsìkò (limite) . preposição sf ọ̀rọ̀ atọ́kùn.
precaução sf ìtètè fura. prepúcio sm, anat okó.
prece de manhã sf àdúrà òwúrọ̀. pré-requisito sm ohun ìṣájú ńkan.
precedente sf àpẹrẹ. presa sf ehín ọ̀gan.
preceder vtd, vti, vi ṣaájú. presbitério sm arẹ.
preceituar-se vtd, vi, vp káwọ̀. presciência sf àmọ̀tẹ́lẹ̀.
precioso adj iyebíye. prescrever vtd dá; fi àṣẹ fún.
precipitadamente adv bàrabàra; pu. prescrição sf ìwé ìlànà.
precipitar vtd, vti bì-ṣubú. presença sf ojú ẹni.
precisamente adv gbọgán; kiníkiní; maso presença de alguém sf ọ̀dọ̀.
. presente adj nísìsìyí; sm ẹ̀bùn.
precisão sm àìnì; dédé; ìṣegẹ́gẹ́. presentear vtd, vti bùn; fí fún; láti ọrẹ.
precisar vtd, vti béèrè; ní-lò. preservação sf ìpamọ́.
precisas adj dédé. preservador sm olupamọ́.
preciso adj lákòkò gan. preservar vtd, vti pa mọ́.
preço sm iye; owó ọ̀yà. preservativo sm ohun ìṣọ́ra.
pré-condição sf ìṣe sájú ìbẹ̀rẹ̀ ńkan. presidência sf ipò alákoso.
predecessor sm aráwájú. presidente sf ààrẹ; aláàga; alága; alákò
predição sf àfọṣẹ; àsọtẹ́lẹ̀. óso; olórí.
predizer vtd, vti àfọṣẹ; sọtẹ́lẹ̀. presidente da áfrica do sul sm ààrẹ̀ ilẹ̀
predominante adj borí; wọ́pọ̀. gùùsú áfríkà.
predominar vti borí. presidente do munícipio sm olórí ìlú.
preencher vtd kún; pọn ... presidir vtd, vti ṣolori.
kún; pọnkún; rọ ... nkún. preso sm alábagbé; alábagbélé.
prefácio sm ọ̀rọ̀ ìtúmọ̀ ìṣájú ìwé. pressa sf ìyára.
prefeito sm onídájọ́ ìlú. presságio sm àfọṣẹ.
prefeitura sf gbàngàn ìdájọ́; gbàngbà ìdájọ́ pressão sf ìkìmólẹ̀.
ìlú. pressentimento sm àfọṣẹ.
preferência adj ìbuyìnfún. pressionado adj verbal kìkí.
preferir vtd, vti yàn. pressionar vtd tẹ (tecla) ; tẹ̀.
preferível adj yíyàn. prestar homenagem vtd júbà.
prefixo sm ìfiṣájú. prestar juramento vi búra.
prefixo que denota propriedade pref prestar respeito a vtd bọ̀wọ̀.
aux ẹlẹ; oní. prestidigitação sf àlupáyidá.
pregar vtd, vi ṣe wàásù; wàásù. prestidigitador sm oṣó.
prego de ferro sm ìṣó irin. prestígio sm agbára.
preguiça sf àìníṣẹ́; ọ̀lẹ. presumir vtd kùgbù.
preguiçoso adj fà; lẹ; ọ̀lẹ (pessoa) . presunção sf ìkùgbù.
prejudicar vtd bàjẹ́; láti èbí. presunto sm itan ẹlêdẹ̀ oníyọ̀.
prejudicial adj lásán; nípàlaára; tí pretendente adj, sm + sf àfẹni.
nípalára. pretender vtd gbèró; gbìrò; ṣe bí ẹnipé.
prejuízo sm ẹjọ́; èrò búburú sénìà pretensão sf àṣehàn; àwáwí.
láìnídìí; ìbàjẹ́ ọjà; jàmbá; òfò. pretexto sm àṣehàn; ìbojú.
preliminar adj ti ìṣájú. preto adj àwọ̀ dúdú; dúdú.
prematuro adj ṣájú àkókò yá jù. prevalecer vtd, vi borí.
premiar vtd, vti pín fún; ṣe ìdájọ́ fún. prevalecer sobre vi pa nìyé dà.
prêmio sm ẹ̀bùn; èrè; ojúlówó. prevaricar vti, vi tàséhún.
premonição sf ìkìlọ̀ tàbí àmì ńkan tí ńbọ̀. prevenção sf ìdádúró.
prender vtd, vti dádúró; mú.

prevenir vtd dádúró; di ... procurador sm agbẹjọ́rò; .

lọ́nà; dilọ́nà; mùkùrò; yẹra fún. procuradora sf agbẹjọ́rò.
prevenir de ouvir vtd, vi di ... letí. procurar arduamente vtd bá-jà; dù.
prevenir uma ação vtd ṣilọwọ. procurar convencer vtd dán ...
preventivo adj ní agbára ìdádúró. wò; dánwò; vtd, vi dẹ.
prever vtd fàfọ̀sẹ; sọ tẹ́lẹ̀. procurar por vtd wá.
previdência sf ìmọ̀tẹ́lẹ̀; ìmọ̀ye. pródigo adj àpà; ninákúnà; yàpà.
prévio adj àtètè; ṣaájú. produção sf ìmúwá.
previsão sf àsọtẹ́lẹ̀; ìgbimọtẹlẹ; ìsọtẹ́lẹ̀. produtividade sf ìmúwá.
previsível adj tí a lè sọtẹ́lẹ̀. produtivo adj eléso.
primário adj nípò èkíní. produto sm èhù; èso.
primavera sf ìgbà ìrúwé; ìgbà rírú ewé. produtor sm atọ́kùn.
primeira chuva do ano sm akọ́-rọ̀; ọjọ́ produzir vtd, vi bí; mú ...
odún. wá; múdé; mújáde; mújádé; múrẹ̀; múr
primeiro adj èkíní; níṣàjú; num àkọ́kọ́; p ẹ̀si; múṣẹ; sọ.
art aux àkọ́. profano adj ṣákálá.
primeiro em ordem art. kíní. profecia sf àsọtẹ́lẹ̀; ìsọtẹ́lẹ̀.
primeiro ministro sm ẹ̀mẹwà Lit. Aquele proferir uma sentença vtd ṣedájọ́.
que sabe o que pensa; olórí alókoso. professor sm akọ́ni; ọ̀gá; olùkọ́; olùkọ́
primeiros frutos comestíveis sm àkọ́-gbó. ọkùnrin.
primitivo adj ti ìbẹ̀rẹ̀. professor (a) sênior sm olùkọ́-àgbà.
primogênito sm àkọ́bí; àtètèbí; mágàjí. professor universitário sm olùkọ́ ilé ìwé
princesa sf ọmọ aláde; ọmọbìnrin gíga.
aláde; ọmọbìnrin ọba. professora sf olùkọ́; olùkọ́ obìnrin.
principado sm ilẹ̀ ọmọ ọba. professora universitária sf olùkọ́ ilé ìwé
principados sm, pl àwọn ìjòyẹ. gíga.
principal adj àkọ́kọ́; ní pàtàkì; pàtàkì. profeta sf alásọtẹ́lẹ̀.
principalmente adv ní pàtàkì; ní pàtàkì profetizar vtd, vti, vi sọ tẹ́lẹ̀.
jùlọ; pàtàkì. proficiente adj yíyẹ.
príncipe sf aláde; ọba; ọmọ aláde; ọmọ profissão sf ìjẹ́wọ́.
ọba. profissão moderna adj iṣẹ òde-òní.
princípio sm ìpilẹ̀ṣẹ̀ ẹ̀kọ́. profissão tradicional adj iṣẹ àbáláyé.
prioridade sf pàtàkì jùlọ. profissional sm nípa ti iṣẹ́; òṣíṣé.
prisão sm ẹ̀wọ̀n; ìdádúró; ìdè (prisão) ; profundamente adv jíjinlẹ̀; yò.
ìhámọ́ inú túbú; ilé ẹ̀wọ̀n; ilé túbú. profundidade sf ìbú; ìjìlẹ̀; jíjìn.
prisioneira sf ẹlẹ́wọ̀n. profundidade da noite sf àájin.
prisioneiro sm alufin; arúfin; ẹlẹ́wọ̀n. profundidade de uma floresta de
privacidade adj ibi ìkọ̀kọ̀. madeira sf aganjù-igbó.
privado adj abẹ́lẹ̀; bõkẹlẹ; ìkọ̀kọ̀. profundo adj jìnlẹ̀; sm ìbú; jíjìn.
privar vtd, vti gbá lọ́wọ́ ẹni. prognosticar v sọ tẹ́lẹ̀.
privativamente adv abẹ́lẹ̀. prognóstico sm àfọṣẹ; ìgbimọtẹlẹ; ìmọ̀tẹ́l
privilégio sm àńfàní. ẹ̀.
proa sf iwájú ọkọ̀ nla ojú omi (navio) . programa sf ìwé ètò ohun tí a o ṣe ní ìpàdé.
probabilidade sf bóyá. progressivo sm nílọsíwájú.
problema sf èèmọ̀; ẹjọ́; ìọnu; ìṣẹ́; ìṣòro progresso sm ìtẹ̀síwájú.
; ìyọnu; rúgúdù; wàhálà. proibição sf ẹ̀wọ̀; ìdálẹ́kun; ìdínà; ìkọ̀fún
proceder vti tẹ̀síwájú. ; ìṣòfin; òfin.
proceder como um intruso vtd, vti wá proibição de comer ou tocar sf ẹ̀wọ̀.
láìpè. proibido adj èèwọ̀.
proceder mal vti láti èbí. proibir vtd dá ...
procedimento sm ìlànà; ìtẹ̀síwájú. lẹ́kun; dádúró; dálẹ́kun; kọ̀ fún.
procedimentos sm ìkójọ ìṣẹlẹ̀ ìpàdẹ́. projeção sf ìkaye (estimativa) .
processamento sm gbígbéṣẹ. projetar vtd rò.
processar vtd àṣẹ; fi sùnka ẹ́ṣẹ́ sí lọrùn; fi projeto sm ìdáwọ́lé; ìrò.
sùnka ẹ́ṣẹ́ sí lọrùn; gbẹ̀ṣẹ; sùn. prole sf ẹ̀yà.
processo sm ìgbẹ̀ṣẹ. prolongar vtd fà gùn; mú ... pẹ́.
processo de conhecimento sm mímọ̀. promessa sf ẹ̀jẹ́; ìlérí.
proclamar vtd kéde. prometer vtd, vti, vi búra; jẹ́ ẹ̀jẹ́; lérí; ṣe
procrastinar vtd, vi dá dúró; yẹ̀ -sẹ́hìn. ìlérí.
procriar vtd, vi bí. prometer a palavra vtd, vti tilè.

prometer em casamento vtd, vti bá- provedor sm olùpèsè.

dana; fẹ́-niyàwó; fẹ́sọ́nà. provérbio sm òwe.
promoção sf ìgbéga; ìpolówó (produto) ; província sf ìgbèríko; ìpínlẹ̀.
ìsúnsíwájú (pessoa) . provincial adj tí a pèsè tẹ́lẹ̀; ti agbègbè ìlú.
promontório sm omi. provisão sf ẹ̀kún.
promotor sm abánirojọ́; àṣípẹ̀; ẹlẹ̀bẹ̀. provisões sf èsè (suprimentos) .
promover vtd gbé ... provocador sm atọ́ni.
ga (pessoa) ; polówó (produto) ; sún provocar vtd tọ́; yọ ... lóhùn; yọ ... tẹ̀rẹ́.
síwájú (pessoa) . provocar tumultos vtd, vi pa ariwo.
promulgar vtd filọ̀. provocativo adj imúnibínú.
pronome sf, gram ọ̀rọ̀ àrọ̀pò orúkọ. proximidade sf àgbègbè; ẹ̀bá; ìtòsí.
pronto adj múra; ṣe tán. próximo adj èkejì; nítòsí; tókàn.
pronúncia sf ìpè. próximo a prep leti.
pronunciação sf pípè. próximo ano sm àmẹ́dún; amọ́dun.
pronunciar vtd pè. prumo sm ìṣájú.
pronunciável adj sísọ. pseudônimo sm àtẹ̀pè; orúkọ mìíràn.
propaganda sf ọ̀nà ìtànkálẹ̀. psicológico adj nípa ti ọkàn àti ìwà híhù.
propiciação sf ètutu. psiquiatra sf oníwòsán aṣiwèrè.
propíciante sf iletùtu. pub sm ilé ọtí.
propiciar vtd letùtu; tù. puberdade sf àkókò èwe ọkùnrin tàbí
propiciatório adj àrúdà; àtẹ̀wọ̀gba. obìnrin.
propor vtd, vti dá- publicação sf ìkéde; ìsọ di mímọ̀; ìwé
mọ̀ràn; lámọ̀; lámọ̀ràn; làna. ìròhìn.
proporção sf ipò onírúruú nkan sí ara wọn. publicar vtd filọ̀; kéde; ṣọ di mímọ̀; tẹ
proposição sf ìfiyèsí. ìwé fún títà; wíkiri.
propósito sm ìpinnu. publicar um livro vtd ṣèwè.
proposta sf àbá; ìdámọ̀ràn. publicidade sf ìkéde; pípolówó.
propriedade sf ìbámu; ohun ìní; oníńkan. público adj ará; ti gbogbo ènìà.
proprietária sf olóhun; olúwa. pudim de
proprietário sm olóhun; olú; olú feijão sm mọ́ínmọ́ín; ọ̀lẹ̀lẹ̀; ọ̀ọ̀lẹ̀.
ofin; olúwa. pugilato sm ogun.
proprietário de terras sm baálé ilé èrò. pugilista sf afẹ̀ṣẹ́jà.
proprietário de um jardim sm ọlọgbà. pugnaz adj oníjà.
próprio adj tèmi; yẹ. puir vtd bòti.
próprio de chefe adj ní pàtàkì; pàtàkì. pular vi fò.
próprio de escravo adj bí ... ẹrú. pular de um lugar para outro vtd bẹ́.
prosear vti bá ... ṣọ̀rọ̀. pular de uma altura vtd bẹ́.
prospecto sm àfojúsọ́nà. pulga sf, ent eégbọn; ìdun; imure; iná
prosperamente adv régérégé. ajèniyàn.
prosperar vtd, vi ṣe rere. pulmão sm, anat ẹ̀dò; ẹ̀dọ̀fòrò.
prosperidade sf àlàáfíà; àláfíà. pulmões sm, pl fúkufúkù.
próspero adj tí ó rege; sm òṣàlà. púlpito sm àga ìdúró wàásù.
prostituição sf ìṣepanṣágà. pulseira sf ìgbàwọ́.
prostituir vtd ṣẹ́wó. pulseira de corrente sf ṣaba.
prostituta sf àgbèrè; panṣágà; panṣágà pulso sm ìlù kìkì ọkàn; sm, anat ọrùn ọwọ́.
obìnrin. pulverizar vtd fún; rọ.
prostração sf ìdọ̀bálẹ̀; ìdọ̀ọ̀bálẹ̀; iká. punção sf ihò kékeré.
prostrar vtd dọ̀bálẹ̀. puncionar vtd bẹ́.
proteção sf àbò. pungente adj tita.
proteger vtd asà; dábòbò. punhado adj ìkúnwọ́.
protestar vti,vi tẹnumọ́. punhal sm ọ̀bẹ olújúméjì.
protesto sm ìkìlọ̀; ìtẹnumọ́. punho sm, anat ẹ̀ṣẹ́.
protetor adj aláàbò; ti àbò; sm alábò. punição sf ìjeníyà; ìjìyà; ìyà.
protocolo sm ìfẹnukò (tecla) . punição eterna sf ègbé.
prova sf àṣẹ̀rò; ìdánwò. punir vtd jẹ ... níyà; jẹ níyà; jẹ-níyà; nà.
provação sf ìdánwò (lei) . pupila sf, anat inú ẹyin ojú Lit. Menina do
provar vtd, vti dán ... wò; dánwò; sọ̀ Olho.
dí; tọ́wò. purê sf pòtétò lilo.
provável adj jọ; tí a lè dánwò. purgar vtd wẹ̀.
provávelmente adv bóyá. purificação sf ìmọ́ tótó.

purificar vtd, vti wẹ̀ mọ́; wẹ̀numọ. quarto duplo sm yàrá oníbejì.
puro adj dára; fífínjú; funfun ní quartzo sm òkúta akọ.
ìwà Lit. Limpo de caráter; mímọ́; tìkara. quase adv fẹ́rẹ̀; .
pus sm ọyún. quatorze sm, num ẹrìnlà.
pútrido adj rírà. quatro sm, num ẹ̀ẹ̀rin; ẹ̀rin; mẹ̀rin.
puxar vtd fà; fúnmọ́ra; yọ. quatro mil sm, num ẹgbàaji; ẹgbẹ̀wà
méji; ọ̀kẹ̀ mẹ̀rin.
quatro vezes adv ẹ̀ẹ̀mẹ̀rin.
Q quatrocentos sm, num àpò mẹ̀rin; irínwó.
que conj gbé; ju ti; kí ni; pé; ta
quadrado sm igun mẹ́rin lọ́gbọ̀gbà (forma) . ni; ti; tí; wípé.
quadril sm, anat bébé ìdí; ìbàdí. que assim seja sm kọṣẹ.
quadrilátero sm agbo-ilé. que assim seja! interj ààṣẹ!.
quadro negro sm pátákó dúdú; pátákó- que cobre adj ìbọ́rí.
ìkọ̀wé. que é devido adj sísan.
quaisquer adj èyíkéyìí. que é escuro sm ṣiṣu.
qual pron int bibawo; èwo; kí ni; tí. que é eterno sm aiyéraiyé.
qual é a razão adv inter ẹ̀ẹ́ṣe. que é honrado sm ọlọgo.
qual o problema adv inter ẹ̀ẹ́ṣe. que ele deveria adv, conj bí o tilẹ̀.
qualidade sf ìwà. que não é part aux àì.
qualificado adj ìmúye; ní ti ìmúye. que não é propicio sm lailetùtu.
qualificar vtd mú yẹ. que pena! interj o ma se o!.
qualquer adj èyíkéyìí. que pessoa pron inter ta ni.
qualquer que quer que seja pron ohunkóhun.
coisa pron nńkankan; ohunkóhun; sm ìyẹ que tem água sf olomi.
n. que une sf asopọ̀.
qualquer coisa de doce aroma sf tùràrí. quebra pedra sf,
qualquer coisa não essencial sf àyàbà. bot arunjẹran; ẹ̀hìnmíṣowó; ẹ̀hìnolobe; ẹ̀
qualquer que seja conj nkankínkan. hìnolobe; ewé
qualquer um pron enikan; ẹnikẹ́ni. bíyẹmí; hinso; jẹran; obìsowó; yólòbá.
quando adv inter nígbà wo; nígbà wo quebra pedra rasteira sf, bot ajídirù; ewé
ni; conj ìgbàtí; nígbàtí. bíyẹmí; ìbíyẹmí; igàndo; igárá.
quantas adv inter méló. quebradiço adj ẹlẹgẹ́.
quantas vezes adv inter ẹ̀ẹ̀mélòó ni. quebrado adj fífọ́; fọ́ (objeto) ; láìlówó
quantidade sf iye. lọ́wọ́ (dinheiro) .
quantidade razoável de adj tó. quebra-mar sf ọ̀nà fún ìdíwô ìbìlù omi.
quanto adv inter mélòó (valores) ; mélòó quebrar vtd, vi bẹ́; dá; dá ...
ni (valores) ; pron inter eélòó méjì; fọ́; kán; ṣẹ́.
ni (valores) ; èló ni (valores) . quebrar a cabeça de alguém vt fọ́-lori.
quanto a prep nípa ti. quebrar a espinha vtd dídà egúngún.
quanto mais adv inter méló-méló. quebrar em peças vtd rún.
quantos adv inter méló. quebrar em pedaços vtd rún.
quantos (as) adv inter méló ni; mélòó. quebrar um juramento vtd, vti dalẹ̀.
quão adv bawo ni. quebrar uma embarcação vtd fọ́.
quarenta sm, num ìdì mẹ̀rin; ogójì; ogún quebrável adj ẹlẹgẹ́.
méji. queda adv tó; sf ibú; ìṣubú.
quarentena sf àìsàn. queijo sm wàràkàsì.
quaresminha rasteira sf, queimadura sf ìsun.
bot ajagunráṣẹ; apọ́ ibà; ewé alaṣẹ; ewé queimadura de sol sm ìjóra òòrùn.
alaṣẹ́; ewé awẹdé; ìbéderẹ́. queimando vtd àtijò.
quarta parte sf ìdámẹ̀rin. queimar vtd láti súń; sún.
quarta-feira sf ọjọ́ wẹ́sideè (Nome queixa sf àròyé; ẹjọ́.
Cristão) ; ọjọ́rú (Dia da Confusão) . queixar-se vp dáwọ́; fi-sún.
quartéis sm ilé àwọn ọmọ-ogun. queixar-se de vp sùn.
quartel sm ilé àwọn ọmọ-ogun. queixo sm, anat àgbọ̀n; ìgbọ́n.
quartinha sf abọ́. queixosa sf olúfisìn.
quarto sm iyàrá ibùsùn; iyẹwù; yàrá; sm, queixoso sm aláròyé; olúfisìn.
num ẹ̀kẹ́rin. quem pron ẹnití; ti; pron inter ta ni.
quarto de casal sm yàrá ẹlẹ̀niméjì. quem age por uma pessoa sm adèlé.
quarto de solteiro sm yàrá ẹlẹ̀nikan.

quem faz um trabalho sofisticado sm + rachado adj sísán.

sf oníṣọ̀nà. rachar vtd, vi ké; là; lílà; pa; sán.
quem não tem pecado sm aláìlẹ́ṣẹ̀. raciocínio sm àsọyé; lílo ọgbọ́n.
quem ofende ou peca contra pref aux aṣẹ̀. racional adj ní iyè nìnú.
quem ofende um pai sm aṣẹbaba. racionalizar vtd ṣe àlàyé pẹ̀lú ọgbọ́n èrò orí.
quem ofende uma sociedade sm aṣẹ-ẹgbẹ. racionar vtd pín kélekèle.
quem quer que pron ẹnikẹ́ni. racismo sm ìwà ìkórira ìran dúdú nítorí àwọ̀
quente adj gbígbóná; gbóná. ara wọn.
quente e úmido adj olóoru. racista sf akórira ẹlòmíràn nítorí ìràn.
quentura sf ìgbóná. radar sm ẹ̀rọ ìwọ̀n eré sísá ọkọ̀.
quer conj yálá. radiação sf ìtànná.
querendo o conhecimento sm àìmọ̀ye. radiador sm apákan pàtàkì tí nmú ẹ̀rọ mọ́tò
querer vtd fẹ́; màá; yíò; yóò. tutù.
querosene sf epo òyìnbó. radical adj ti ìpilẹ̀ṣẹ̀.
questão sf èso; ìbéèrè; ìbẹ̀rẹ̀; ìjiyàn; ìs rádio sm a ṣọ̀rọ̀ màgbèsì; ẹ̀rọ
ẹ; iyèméjì; ọ̀ràn. gbohùngbohùn.
questão de controvérsia sf ọ̀ràn iyàn. ráfia sf, bot àìko.
questionar vtd bi ... rainha sf ayaba; ọba obìnrin; olorì; olorì
lẹ́rè; dánwò; ìbéèrè; ìbẹ̀rẹ̀; ṣẹ̀; ṣe ọba.
ìbéèrè. rainha das águas dos rios saud omi odò
questionário sm ìbẹ̀rẹ̀; ìdánwò ayaba.
kúkúrú; ìwé ìbérè. raio sm ãrá; ìtànsan ìmọ́lẹ̀; sm,
questionável adj níìrújú. geom ìdáméjì òbìrìkìtiì.
quiabo sm, bot ilá. raio solar sm ojú òòrùn.
quiescente adj dídákẹ́. raio x sm àwòrán inú ara afẹ̀rọ yà.
quieto adj dákẹ́. raiva sf abínú; àìsàn ìyawèrè
quietude sf àìṣàn; ibalẹ-aiya; ibalẹ- ajá; àpárá; ìbínú; ìrunú.
ọkan; ìdákẹ́ rọ́rọ́. raiz sf gbọ̀ńgbọ̀.
quilo sm kílò; òṣùwọ̀n. raíz de uma palavra sf idi-ọ̀rọ̀.
quilograma sm iwọ̀n ọ̀kẹgráàmù. rajada sf afẹ̀fẹ̀ òjìji.
quilômetro sm iwọ̀n rajada de vento sm afẹ̀fẹ̀ òjìji.
ìjìnà; ọ̀kẹmità (unidade de medida) . ralado adj bó.
química sf apògùn; ẹ̀kọ́ ẹ̀là; irú ẹ̀kọ́ kan. ralé sf ará.
químico sm apògùn. ralhar vti, vi báwí.
quinhão sm ìpín. ralo sm ihò omi.
quinhentos sm, num àpò rameira sf panṣágà.
márún; ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta; ọ̀run dín igba mẹ́ta. ramo sm ẹ̀kà igi (árvore) .
quinta-feira sf ọjọ́ aṣọ̀ṣọ̀dáyé; ọjọ́ ramo da palmeira sm, bot ọwá.
tọ́sideè (Nome Cristão) ; ọjọ́bò (Dia da ramo de flores sm idí-ewé.
Criação) . ramos de estudo sm ẹ̀ka ẹ̀kọ́.
quintal sm àgbàlá (área) . rampa sf ọ̀nà gẹ̀rêgẹ̀rê.
quinto sm, num èkarùn. rancho sm oko ẹran-ọ̀sìn.
quinze sm, num mẹ̀ẹ́dógún. rancor sm odì.
quinzena sf ìgbà ọ̀sẹ̀ méjì. rancoroso adj nírira.
quisto sm, med eéwo. rançoso adj mẹsẹri.
randômico adj alábàápàdé.
ranger vtd dún.
R rapé sm aṣá; aṣára; aṣára lilọ̀.
rapidamente adj yárayára; adv bàrabàra;
rabanada sf afẹ̀fẹ̀ òjìji. ku; ṣiṣu; yára.
rabanete sm, bot ohun ọgbìn kan. rápido adj kíákíá; yá; yára; yára.
rabeca sf, mus dùrù; dùrù ọlọ́wọ́. rápido de mão adj yáwọ́.
rabino sm olùkọ́ òfin júù. raposa sf, zool alárè kérekè; kọ̀lọ̀kọ̀lọ̀.
rabiscar vtd, vi kọ sílẹ̀. raptar vtd jí ènìà gbé.
rabo sm ìrù. rapto sm jíjí ènìà gbé.
rabo de cavalo sm ìrù ẹṣin; ìrùẹṣin. raramente adv ní daindain.
rabugento adj àgbélebú. raro adj àrabárà; ṣọ̀wọ́n.
rabujo sm, bot àpẹ̀jobí. rasgado adj ìfàya.
raça sf ará; ẹ̀yà; ìran (povo) . rasgão sm ìlà.
ração sf ońjẹ òjọ́ àwọn ọmọ-ogun. rasgar vtd fà ... ya; fàya.

rasgo sm ìlà. recesso sm àkókò ìsimi àwọn ọmọ ilé

raspar vtd, vti fá; ha. ẹ̀kọ́ (escolar) .
raspar a cabeça vtd fárí; rárí. recibo sm ìwé ẹ̀rí owọ́; ìwé ìjẹ́wọ́; ìwé
rastejar vtd fà (caracol) ; rá; rákò. ìrajà.
ratificar vtd, vti pinnu. reciclagem sf àtúnkọ.
rato sm, reciclar vtd tú lò.
zool ẹkú; èkúté; eliri; ẹluru; lárìnkà. recife sf òkúta nísàlẹ̀ òkun.
rato grande sf, zool òkété. recinto sm ọgbà.
rato listrado sm, zool agoró. recipiente sm àpótí; ìdìmú; olùgbà.
ratoeira sf ìkònkoṣò; pàkúté. recipiente de
ravina sf àfonífojì ńlá. medição sm òdíwọ̀n; òṣùnwọ̀n.
razão sm ìdí. recíproco adj ṣe pàdà.
razoável adj tí ó tọ́. recista em quadrinhos sf ìwé ìdárayá.
reabastecer vtd tún fepo kún. recitar vtd àkọ́sórí.
reação sf ìpadà-sẹ́hìn. recitar o nome dos deuses vtd kàṣà.
reação em cadeia sf ìkọlura-àdẹ̀hìnbọ̀. reclamar vtd, vi béèrè; gbà-
readquirir vtd jèrè-pàdà. padà (dinheiro) ; mú ... padà.
reafirmação sf àtúndálójú. reclinar vtd fara tì.
reagendar vtd tún ṣe ètò lẹ́ẹ̀kejì. recobrar vtd gbà padà.
reagir vi fèsì. recomendação sf ìyẹ́sí; ìyìn.
reajustar vtd, vti tún túnṣẹ. recomendar vtd yìn.
real adj ṣòótọ́; ti ọba; tòótọ́. recompensa sf ẹ̀bùn; èrè; ẹ̀san; ọ̀wun.
realidade sf òtítọ́. recompensar vtd, vti fi ẹ̀bùn fún; ṣe ìdájọ́
realismo sm ìbáyému. fún; ta-lọ́rẹ.
realista adj ènìà. reconhecer vtd mọ̀.
realização sf àṣetán; ìparí; òpin; oríre. reconhecimento sm ìjẹ́wọ́; ìmọ̀; wíwádi
realizar vtd mú ṣe; ṣe-parí. àṣírí ọ̀tá (militar) .
realmente adv dájúdájú; nítòótọ́. reconsiderar vtd tún rò.
reaparecer vi tún fara hàn. reconstrução sf àtúnkọ.
rearranjar vtd tún tò lẹ́sẹsẹ. reconstruir vtd tún kọ́.
reassegurar vtd tún mú dálójú. recordar com gratidão vtd, vti júbà.
reatar vtd tún bẹ̀rẹ̀; túngbé. recorrer a vtd tọ̀.
reator sm afèsì. recreação sf ìdárayá; iré.
rebaixar vtd, vi fàsẹ́hìn láti ipò recreio sm ibi ìṣiré.
ńla; ṣabula; ṣádàlù. recrutar vtd gbà sí nú ẹgbẹ́.
rebanhar vtd tò li ọ̀wọ́. recuar vtd, vi fà sẹ́hìn.
rebanho sm ọ̀wọ́ ẹran. recuperação sf ìgbàpadà (objeto) ; ìwòsà
rebate sf ewu. n (doença) .
rebater vtd jà. recuperar vtd gbà padà (objeto) ; sàn
rebelde sm + sf ọlọtẹ; ọ̀lọ́tẹ̀. nínú àrùn (doença) .
rebelião sm ọ̀tẹ̀. recuperar forças vtd sọjí.
rebobinar vtd tún ká wé. recuperar-se vp jàgùdù; walẹ.
rebocador sm ọkọ̀ èéfín. recurso sm ọ̀nà ìrànlọ́wọ́.
rebocar vtd fi okùn fà recusa sf atikọ̀; kíkọ̀.
ọkọ̀; gbé; ṣanlé (casa) . recusar vtd kọ̀.
rebocar uma casa vtd kunlé. recusar ser apaziguado quando estiver
rebordo sm etí. zangado vtd dawọ.
rebuscar vtd wá. rede sf àwọ̀n kì íṣe ako kì; ìbọpò.
recalcitrante adj aláìgbọràn; yigbi. rede de pesca sf awọn ẹja.
recapturar vtd tún mú-lẹ́rú. redemoinho de vento sm afẹ̀fẹ̀ afẹyika; ìjì-
recear vtd, vti bà ... lẹrù; jáiyà. nlá.
receber vtd gbà; gbà padà; ìpadà. redentor sm oludandè.
receber fiança vtd gbá onígbọ̀wọ́. redil sm àgbo-àgùtàn.
receber suborno vtd gbàtẹ́lẹ̀. redimir vtd, vti da ... kuro; dà ... silẹ̀.
receita sf àpèjúwe. redondo adj yíkí.
recente adj ní titun; ọ̀tun. redução sf ìdínkù.
recentemente adv lọ́lọ; ní redundante adj láìyẹ.
lọ̀ọ́lọ̀ọ́yi; níjelòó. reduzir vtd, vti bùkú; bùkùn; dín; dín-
recepção sf àtigbá; ìkíni (hotel) . kù; dín-kù.
recessão sm ìpadà séhìn. reduzir à farinha vtd rọ.

reduzir a metade vtd dá sí méjì. rei sm adádé; aláde; àlàiyé; alawọfin Lit
reduzir preço vtd dínwó. . Aquele que entra no
reedificar vtd tún kọ́. palácio; aláye Lit. O senhor do
reembolsar vtd san padà; sílẹ̀ san padà. mundo; ọba.
reembolso sm àsan-padà; ìsan padà. rei da glória np, mit ọba ògo (Título de
reencarnação sf àtúnwá. Olodumaré) .
reescrever vtd tún kọ. rei da nação de ifé np òóni.
refeição sf àsè; onjẹ. rei da terra np, mit ọba aiyé (Título de
refêm sf ìdógò; sm ìdógò. Òdùdúwá) .
referência sf ìfilọ̀ (menção) ; ìjúwe (livro) rei de ejigbo np ẹlẹjìgbó (Título atribuido a
; ìtọ́kasí. Ógìyán durante o reinado da cidade de
referir vtd, vti fi lọ̀; filọ̀. Èjìgbó) .
refinar vtd yọ èérí kúrò. rei de igbon np ọba olúgbọ́n.
refinaria sf ibi ìfẹ̀rọ yọ èérí. rei de ikoyi np ọba oníkòyí.
refletir vtd tàn ìmọ́lẹ̀ sí. rei de irexá np ọba arẹṣà.
reflexão sf àbámọ̀; ìfiyèsí. rei do céu np, mit ọba ọ̀run (Título de
reflexo sm àtapàdà. Olodumaré) .
reforçar vtd fi ágbara tún fún kún. reinar vi jọba.
reforço sm ìrànlọ́wọ́. reino sm ìjọba; ilé ọba.
reforma sf àtúnṣe. reino dos ancestrais np ìkọle-ọ̀run.
reformador sm àlàtúnṣe. reino espiritual dos renegados sm ọ̀run
reformar vtd túnṣe. àpáàdí.
refrega sf ogun. reivindicação sf ìbéèrè ohun tí ìṣé tẹni.
refrescar vtd, vi pẹtù; tu ... lara; tùlára. reivindicar vtd béèrè ohun tí ìṣé tẹni.
refrigerador sm ẹ̀rọ ìpamọ́ ońje. rejeição sf àgbágbò; atikọ̀; ìkọ̀sílẹ̀; ìtaláì
refugiada sf aláìnílé; ẹnití ó sálọ sí ilẹ̀ yà.
míràn fún àbò. rejeitar vtd kọ̀ ... sílẹ̀.
refugiado sm aláìnílé; ẹnití ó sálọ sí ilẹ̀ relação sf ìwé ìrántí; ìwọ̀n ohun kan sí
míràn fún àbò. òmíràn.
refúgio sm ààbò; àbò; àpéjọ. relação de sangue sf àjọbí.
refutar vtd jiyàn. relacionamento sm ìtanmọ́.
regato sm odò; odò ṣíṣàn. relações sf, pl ìbálò.
regente sm + sf adèlé- relações de sangue sf ìtanmọ́.
ọba; aláàfin; alákoso; aṣebiọba (O que relâmpago sm àrá; mànàmáná; mọ̀nàmọ́
atua como um rei) . ná; mọ̀nọ̀mọ́nọ́.
regente de ògbómọ̀ṣọ́ np ògbórí- relampejar vi mú-ferẹ; mú-fuyẹ.
ẹlẹmọ̀ṣọ́ (Título honorífico do regente de relance sf ìwò fírí.
Ògbómọ̀ṣọ́) ; ṣọ̀hún (Ṣọ̀hún não era relancear vtd wò fírí.
nunca o título original de reis em relatar vtd, vti ní; ròhìn; wí fún; wíwí.
Ògbómọ̀ṣọ́ ele foi mudado de Ògbórí- relatar cuidadosamente vtd sọ.
Ẹlẹmọ̀ṣọ́ de Ògbómọ̀ṣọ́ para Ṣọ̀hún) . relativamente adv ìwòwò.
reger vtd, vi jọba; ṣe àkoso; ṣolori. relativamente a prep nípa ti; si.
região sf ẹ̀bá; ẹ̀kùn ìlú; ìhà. relativas prep ìsọ̀tàn.
região aérea sf sánmà. relativo prep nípati; sìpa.
regime sm àkóso. relativo a prep sí.
regimento sm ẹgbẹ́ ogun. relatório sm ìròhìn.
régio adj bí ọba. relatório falso sm ajasọ.
regional adj ti ẹkùn ìlú. relaxamento sm ìdẹwọ́.
registro sm ìkọ orúkọ sínú ìwé ìrántí; ìwè relaxamento do dever sm ìdẹwọ́ iṣẹ́.
ìpamọ́ owó (conta) ; ìwé ìrántí iré- relaxante adj nìpa ìdẹwọ́.
ìdárayá (esporte) . relaxar vtd dẹwọ́.
regra sf òfin. relevante adj ìbámu.
regressar vti, vi bọ̀. religião sm ẹ̀sìn; ìsìn.
regresso sm àbọ. religiosidade sf ìwà ọ̀run.
régua sf igi fún fífa ilà; igi ìfalà. religioso adj olùfọkànsín.
regulação sf òfin. relíquia de família sf ajogúnbá.
regulamento sm ẹ̀kọ́; òfin. relógio sm àgo; agogo; agogo ago.
regular adj dédé; vtd mú wá sábẹ́ òfin. relógio de parede sf agogo.
regularidade sf ìdọ́gba; ìṣedédé. relógio de pulso sm ãgo.
regularmente adv kiníkiní; ní dédé. relojoaria sf ìṣọ́ aago.

relojoeiro sm aláago; alágogo. repousado adj wíwà ní ìsìmi.

relutância sf àìfẹ́. repousante adj kún fún ìsìmi; tí ó fúnni ní
relutante adj láìní ìfẹ́; ṣe àìfẹ́. ìsìmi.
relutantemente adv pẹ̀lú ìlọra. repreender vtd, vti bá ... sọ̀; bá ...
reluzir vi dá. wí; ìbáwí.
remador sf awakọ̀. represália sf ìgbẹ̀san.
remanescente sm + sf ìyókùn. representação sf àwòrán.
remar vtd, vi wà; wà-ajẹ̀; wà-jẹ̀. representante sf aṣojú; sm aṣojúẹni.
remar um pouco de cada vez v gáń. representar vtd fi hàn.
remédio sm oògùn. repressão sm ìkìwọ̀ (politica) .
rememorar vtd, vi rántí. reprimenda sf ìbáwí.
remendar vtd bulẹ̀; fi aṣọ túnṣe; lẹ̀. reprimir vtd kì wọ̀; láti àkóso; láti ẹ̀bá.
remendo sm àbùlẹ̀; ẹ̀lẹ̀. reprodução sf ìbí-sí; ṣíṣe bíbí tàbí títọ́
remessa sf owó tí a fi ránṣẹ́ sí òkèrè. ẹranko fún títà.
remetente sf olúránṣẹ. reproduzir vtd tún mú wá.
remeter vtd, vti san padáà. reprovação sf ìdálẹ́bi.
remir vtd, vti dà ... silẹ̀. répteis sm, pl afàyàwọ́.
remissão sm ìdáríjì. réptil sm ẹranko tí nfí àìyà fà.
remisso adj fà. república sf ìlú àílọba.
remitir vtd dáríjì. repugnante adj kíkọ̀; ti ìrira.
remo sm àjẹ̀; ọkọ́ ìtúẹ̀. repulsivo adj tí nlé ni padà.
remo de pá larga sm àjẹ̀. reputação sf òkìkì.
remorso sm àbámọ̀; ẹ̀dùn-aròkàn; ẹ̀dùn- reputar vtd ka.
ikẹhin. requerente sf ẹnití ó pe nkan ní tirẹ̀; ẹnití ó
remoto adj jìnnà. ṣe ìbèrè fún nkan; sm ẹnití ó pe nkan ní tirẹ̀.
remover vtd, vti dà; padà ṣi-ipo requerer vtd bẹ̀; bẹ̀bẹ̀; béèrè; tọrọ.
pada; pipòdà; ṣí; ṣikuro; ṣipada; ṣipopa requerimento sm ohun tí a fẹ́.
da; yẹ̀ ... kuro. requinte sf ìdára.
removível adj jìnnà. resentido adj ìbínú.
remuneração sf owó oṣù. resentimento sm ìbínú.
renda sf èrè; igbátí aṣọ. reserva sf gbígba yàrá ní ilé èró.
render vtd fi ... fúnni. reservar vtd fi ... ṣúra; fi pamọ́.
render-se vp túbá; túnbá. resgatar vtd gbà; gbà ... là; yọ nínú ewu.
rendição sf ìtúbá. resgate sf gbàlà; ìgbàlà; ìràpadà.
rendimento sm èrè. residência sf ibùgbé.
rendimento anual sm owó-ọdun. residente sm + sf àtìpó; olùgbé.
renegar vtd sẹ́; vtd, vti búra ... eké. residir vti gbé ibì kan.
renitência sf àìgbọràn. residual adj ìyókù.
renovação sf ìsọ́di titun; ìtúnṣe. resignação sf ìfisílẹ̀.
renovador sm òtuntun. resignar vtd fi sílẹ̀.
renovar vtd ṣelọtun; ṣọ di titun; ṣọ di titun. resistência sf ìfaradá; ìfọkànràn; ìforíti; ì
rente adj nítòsí. kọjújàsí; ìrọ́jú; yíyi tiṣantiṣan.
renúncia sf ìsẹ́. resistente adj kó; yi; yíyi.
reorganizar vtd tún tò. resistir vti, vi kọjú ìjà sí.
reparação sf ìtúnṣe; oògùn. resistir a vti dúrótì.
reparar vtd ṣelọtun; tún ... ṣe; tún resma sf ewé takadá.
ṣe; túnṣe. resmungar vtd kùn sínú.
reparo sm àtúnṣe. resolução sf àpòpọ̀; ẹdọ́; ìpinnu; píparí;
repelente adj ti a le pada sẹhin. pipinnu.
repelir vtd le padà sẹ́hìn. resolver vtd fi
repentinamente adv ku. ìdíkalẹ; fidibalẹ; fidikalẹ; fikalẹ; làdì; sà
repetição sf àtúnwí. sọyé; túmọ̀; túnṣe; vtd, vi pẹ̀tù sí; pinnu.
repetir vtd tún ṣe; tún sọ. resolvido adj bà.
repleção sf ayo. respectivamente adv ṣísẹ̀ ńtẹ̀lè ńtẹ̀lé.
réplica sf èsì; ìdáhùn; ìfèsì. respeitar vtd bágbé; bọ̀wọ̀; bùsà; buyin;
replicar vtd, vti, vi dá ... lóhùn. júbà; kà; ọ̀wọ̀; tè.
repolho sm, bot ẹ̀fó òyìnbó; ewé tútú. respeitar ou reverenciar a
repor vtd sípò. grandeza vtd biyesí.
reportar vtd, vti ròhìn. respeitável adj yẹ fún iyìn.
repórter sm + sf oníròhìn. respeitável senhor sm ogboni.

respeito sm àpọ́nlé; ìbuyìn; iyìn; ìyìn; o retrair vtd yí ọ̀rọ̀ padà.

jú rere; ọ̀wọ̀. retratar vtd fihàn.
respeitosamente adv tọ́tọ́. retrato sm àwòrán.
respeitoso adj kún fún ọ̀wọ̀. retribuição sf ìpadà; ìsan padà.
respiração sf èémí; ẹ̀mi; ìmí. retribuir vtd ṣe pàṣípàrò.
respiradouro sm ihò. retroceder vi fà-sẹ́hìn.
respirar vi mí. réu sf enití a pè lẹ́jọ́; sm enití a pè lẹ́jọ́.
respirar com dificuldade vtd gbin. reumatismo sm, med àrìnká.
respirar pesadamente vtd fẹ̀. reunião sm àjọ; àpéjọ; àtúnjọ-pàdé lẹ́hìn
responder vtd, vti dá ... lóhùn; dá ìpínyà; àwùjọ; ibá.
hùn; dáhùn; dálóhùn; fèsì; fún- reunir vtd ká; pàdé; pejo; tún darapọ̀
lési; gbè; jẹ́. mọ́; tún so pọ̀ lẹ́hìn ìyànípa.
responsabilidade sf gbèsè; ìgbẹ́kẹ̀lẹ́. reunir-se vp kó ... jọ; kójọpọ̀.
responsabilizar vtd ká sí lọ́run. reusar vtd tún lò.
responsável adj dídálóhùn; adj, sm + sf ṣe revelação sf ìfihàn (pensamento) .
ìkàsí. revelando adj tí ó sílẹ̀.
responsável pelos fundamentos do revelar vtd fi ... hàn; fi hàn; ṣípaya.
éfun np, f, rel ìyá ẹfun Lit. Mãe do pó; np, revendedor de carne sf ẹlẹ́ran.
m, rel bàbá ẹfun Lit. Pai do Pó. rever vtd tún wò (livro) .
responsivo adj ńse ìdáhùn. reverência sf ìbà; ìjúbà; ìtẹríba (saudaçã
resposta sf ègbè; èsì; ìdáhùn; ìfèsì. o) .
ressaltar vi fò. reverenciar vtd bẹ̀rù
ressentir vtd fi ìbínú hàn sí. ọlá; bọlá; buyin; ẹ̀rù ọlá; júbà.
ressequido adj pọ̀ngbẹ. reverentemente adv tọ́tọ́.
ressureição sf àjíńde. reversão sm ìyípadà.
restante sm ìyókù; ìyókùn. reverter vti lé padà; padà sí.
restauração sf àmúpadà; ìmúpadà sípò. revestimento sm ìlékè.
restaurante sm ilé ìtajà oúnjẹ; ilé ońjẹ. revestir de massa vtd mọ́lù.
restaurar vtd mú ... padà; mú padà sípò. revigorar vtd, vi fún-lágbára.
restituição sf àmúpadà. reviravolta sf yí padà.
resto sm ìyókù; ìyókùn. revisão sm àtúnṣe.
restos sm òkú ènìà. revisar vtd wò fún àtúnṣe.
restrição sf ìkònìjànù; ìpàlà. revista sf ìwé ìròhìn (publicação) .
restringir vtd, vti dá ... reviver vi mú sọjí.
lẹ́kun; káwọ́; kónijanu; kóso; láti revogação sf àparẹ́; ìmúpadà.
àkóso; pààlà fún. revogar vtd fi ti iwaju sẹhin; mú ...
resultado sm àdàdé; èsì; ìparí; ìparísí. padà; pa.
resumir vtd ṣe àkópọ̀. revolta sf àìsimi ìlú; ọ̀tẹ̀.
resumo sm àkópọ̀. revoltado sm aṣágun.
retaguarda sf ẹ̀hìn. revoltar vtd ṣọ̀tẹ̀.
retaliação sf ìgbẹ̀san; ọ̀wun. revolução sf ìṣọ̀tẹ̀; ìyíká (rotação) ; ìyípo
retaliar vtd, vi fidí. .
retângulo sm, geom irú ìwò onígun mẹ́rin. revolver vtd yípadà.
retardar vtd fà. reza sf àdúrà.
retenção sf ìdádúró. rhigiocarya sf, bot atò.
reter vtd dá dúró; ní. riacho sm odò ṣíṣàn.
retificar vtd tún ṣe; túnṣe. ribeiro sm odì ṣíṣàn kékeré; odò; odò
retirar da terra vtd hú. ṣíṣàn kékeré; ọmọdò.
retirar-se de vp fi ... sílẹ̀. rico adj lí ọ̀rọ̀.
retiro sm ibi ìsimi. ridicularizar vtd fi .. ṣélẹ́yà; julọ; rẹ́rin-
reto adj tọ́; sm, anat ihò ìdí. ẹsin.
retomar vtd tún mú. ridículo adj rírẹ́ìíin; yẹ̀yẹ́.
retorcido adj gbígbọn. rifle sm irú ìbọn kan.
retornando vti, vi àtibọ̀. rígido adj le; ṣòro.
retornar vti, vi gbà padà; mú ... rigoroso adj múná.
padà; padà; padà bọ́; padà wá; túndé. rijo adj kó.
retornar com vti bádé. rim sm, anat ere.
retornar do exterior vti, vi bọwále. rinoceronte sf, zool àgbánréré; ẹranko bí
retorno sm ìpadà. ìmàdò ńlá àgbánréré.
retorno antecipado sm àtètèdé. rins sm, pl, anat iwe; iwe inú.

rio sm odò. rotacionar v yí bíi kẹ̀kẹ́.

rio erinle sm odò erinlẹ̀. roteiro sm ìwé àfọwọ́kọ.
rio ogun sm ògùn. rotina sf ìpa ọ̀nà iṣẹ́.
rio ògùn sm odò ògùn. rótula sf, anat egúngún ekún; erí-ekún.
rio óya sm odò ọya. roubado adj sọnu.
rio yewa np odò yèwà. roubar vtd,
riqueza sf ọlá; ọ̀rọ̀; owó. vi jalè; jalólè; jí; kó; ọ̀ṣà; ṣegára.
rir vi rín. roubar em uma casa de
risada sf ẹ̀rín. moradia vtd kólé Lit. levar uma casa.
riscar vtd àgbélebú. roubo sm ọlé; olè jíjà; ọ̀ṣà.
risco sm ewu. roubo de coisas míudas sm olè jíjà.
risível adj panilẹ́rìín. rouco adj kẹhùn; lẹ̀.
riso sf ẹ̀rín. roupa sf aṣọ; ohun wiwọ́.
ríspido adj lẽpá. roupa branca sf àla; aṣọ funfun.
ritmo sm ìwọ́hùn. roupa de cama sf aṣọ ibùsùn.
rito de iniciação sm, cer rit borí. roupa de luto sf aṣọ ọ̀fọ̀.
ritual sm ti ìlànà ìsìn. roupa de trabalho sm iṣẹ-aṣọ.
ritual de corte sm gbẹ́rẹ́ Lit. cura. roupa íntima sf àwọ̀tẹ́lẹ̀; ṣinmí.
ritual de fundamento sm orò. roupa preta sf aṣọ dudu.
ritual do nome sm, cer roupão sm àgbádá.
rit àkọsẹ̀jayè; ikómọjáde. roupão de banho sm aṣọ ìbora àwọ̀lékè.
rival adj, sm + sf abánidíje; orogún. roxo adj àwọ̀ àlùkọ̀; ẹlẹ́sẹ̀ àlukọ̀.
rivalidade sf ìdíje. rua sf ìgboro; ọ̀nà; ọ̀nà ìgboro ìlú.
rivalizar vti dù. rua transversal sm abujá-ọ̀na.
rixa sf ogun. rubi sm òkúta iyebíye pupa.
robô sm ère tí ẹ̀rọ nmú rìn. rubricar vtd kọ ìbẹ̀rẹ̀ orúkọ sí.
robusto adj kó; làrà. rude adj láìmọ̀ye.
rocha sf àpáta; òkúta. rudemente adv jàgan.
rochedo sm òkúta; òkútańlá. rudeza sf ìkanra.
rochoso adj kún fún òkúta. rudimento sm àtètèkọ́ṣe.
roda sf kẹ̀kẹ́. rufião sm ìgárá.
rodar vi yí. ruga sf ìwunjọ.
rodear vtd mọ́ ... ká; yi ... ká. ruidoso adj láriwo.
rodopiar vi jó; lòri. ruim adj burúkú.
rodovia sf ọ̀nà gbàngbà. ruína sf ìparun.
rodoviária sf ìdíkọ́. ruínas sf ìwólulẹ̀.
roer vtd bù ... jẹ (comer) ; ti. ruminação sf apọ̀jẹ̀; àṣàrò.
rogação sf àdúrà ẹbẹ. rumor sm àròsọ; ìhìn.
rogar vtd, vti àdúrà. ruptura sf ìfọ́; ipá.
rogar praga sobre vtd, vi taṣẹ. rural adj ti oko.
rolamento sm èlò onírin nínú ẹ̀ërọ.
rolar vtd, vi yí.
rolha sf ìdẹ́nu. S
rolo sm ìwé (papel) .
rolo de fumo sm aṣára. saba comorensis sf, bot ìbò; ìbò
rolo de tabaco sm, bot aṣá. akítípá; ìbò gidi.
romã sf, bot àgbá. sábado sm ọjọ́ àbámẹ́ta (Dia dos 3
romance sf ajasọ; ìjárọ́. encontros) ; ọjọ́ kẹfà ọ̀sẹ̀; ọjọ́
romântico adj ìtàn lásán. sátidé (Nome Cristão) .
romper vtd dàrú; fò; ké. sabão sm ọṣẹ.
rompimento sm ìdàrú. sabão da costa sm ọṣẹ dudu.
roncando sm ńhanrun. sabão em pó sm ọṣẹ ètu.
roncar vi hanrun. sabedoria sf ọgbọ̀n; òye.
rosa sf òdòdó olóòrùn dídùn. saber vtd, vti, vi ẹ̀kọ́; mọ̀ran.
rosário de ifá np, instr rit ọ̀pẹ̀lẹ̀. sábio sm, adj gbọ́n; lóye.
rosmaninho sm, bot àrùsọ̀. sabonete sm ọṣẹ ìwẹ̀.
rosnar vtd, vi ké. sabor sm àádùn; àdọ̀n; àdùn; ìtọ́wọ̀.
rosto sm, anat ojú. saboroso adj àdídùn; yèye.
rota sf ìpa ọ̀nà. sabotagem sf ìjìn lẹ̀sẹ̀.
rotação sf yíyí. sabre de lâmina recurva sf agada.

sabugo sm girigiri; kùku. saleta sf bàsá.

sabugueiro sm, bot àtòrìnà Lit. Vara do salgado adj tí iyọ̀ já.
Fogo. saliência sf etí.
saca-rolha sf ìṣígò. saliva sf, anat itọ́; itọ́ ẹnu.
sacerdote sm, rel abẹrẹ (Culto do salivar vi mú ... watọ́.
Orò) ; abọmalẹ̀ (Culto salmão sm, zool irú ẹja ńlá kan.
Egúngún) ; abọrẹ (Culto Egúngún salmoura sf èso rírẹ sínú ọtí kíkan; omi iyọ̀.
Ọpa) ; adáhunṣe (Ifá) ; alábọ̀ọ́jútó (Orixá salobro sm omi iyọ̀.
s) ; àlúfáà; àwòròṣàṣa (Orixás) ; bàbálá salsa sf, bot irú ohun ọ̀gbìn kan.
wo (Orixà salsa brava sf, bot fẹnumọ́nu; gbọ̀rọ̀
Ifá) ; bàbálórìṣà (Orixás) ; bàbálõṣà (Orix ayaba Lit. Aceita a palavra da
ás) ; magbà (Orixá mãe; olúkànbi; tutúù.
Ṣàngó) ; mọgbà (Orixá salsa da praia sf, bot gbọ̀rọ̀
Ṣàngó) ; ọlọ̀sanyin (Ọ̀sanyin) Lit. Sacerd ayaba Lit. Aceita a Palavra da Mãe.
ote do orixá da Medicina. salsaparrilha sf, bot èékánná màgbó; ika
sacerdote pagão sm alawo. san; ikan san; ìwọkúwọ; ìwọkúwọ; ka
sacerdotisa sf ìyálorìṣà Lit. Zeladora de san; kan
Santo; sf, rel ìyámọrọ́ (A mãe dos san; kasan; wọ́rẹ̀wọ́rẹ̀; wọ́rẹ̀wọ́rẹ̀.
fundamentos) Lit. A mãe que conhece os salsicha sf irú ẹran jíjẹ kan.
fundamentos. saltar vi bẹ́; fi ẹsẹ̀ fò; fò; fò; fò-sókè.
saciar vtd pọ̀rẹrẹ; tè. salteador sm ìgárá.
saciar a sede vtd pọ̀ngbẹ. salubridade do corpo sm ìdára.
saco sm àpò nlà. salvação sf ìgbàlà.
saco de alpinista sf àpò. salvador sm olúgbalà.
saco de dormir sm àpò tí a fi nsùn ní ìgbà salvar vtd, vti gbà ... là; là; yè; yọ nínú
ìdálẹ̀. ewu (pessoa) .
sacola da existência sf àpò ìwà. salva-vidas sf olùṣọ́ ọba.
sacrificando vtd ìrubọ. salve o caçador, aquele de alta graduação
sacrificar vtd, vti rubọ. honorífica saud ọdẹ òkè àró!.
sacrifício sm ẹbọ; ìrubọ. salve! interj àlàáfíà.
sacrifício propiciatório sm ẹbọ ètutu; ẹbọ sálvia sf, bot irikiwí.
ètutu ẹṣẹ. samambaia sf, bot òdán.
sacudir vtd gbọn; gbọ́n (sineta) ; mì. samambaia de poço sf, bot abẹ́rẹ́-
sadio adj makọ; pípé. ojọ̀; ọ̀mun; ọ̀mun.
safira sf òkúta pupa oníyebíye. sanção sf iìóhùnsí.
safra sf èso. sancionar vtd mú-dúró (lei) .
safueiro sm, bot ẹ̀lẹ̀mi. sandália sf bàtà; sàlúbàtá.
sagaz adj mú. sândalo sm, bot ewé didún.
sagrado adj mímọ́. sândalo africano sm, bot ajọláwọ̀
saia sf aṣọ. ìròsùn; àràse; àwèwí; igi
saia curta sf bónfò. òsùn; ìròsùn; òwìwí.
saída sf ìjáde; ìjádelọ. sanduiche sf irú onjẹ ìpanu kan.
sair vti bọ̀ (de casa) ; ìjáde; jáde; jáde saneamento sm ìmọ ìtọ́jú ìlera àgbàlú.
lọ; ré; ru. sangrada sf ṣẹ̀jẹ̀.
sakpata np, sangrado sm ṣẹ̀jẹ̀.
mit ṣàpata; waríwarùn (Epiteto de sangrar vtd gbà-ẹ̀jẹ̀; ṣẹ̀jẹ̀.
Ṣàpata) . sangrento sm ẹlẹ́jẹ̀.
sal sm iyọ̀. sangria sf nṣe ẹ̀jẹ̀; ṣe ẹ̀jẹ̀.
sala de armas sf ilé ìpamọ́. sangue sm ẹ̀jẹ̀.
sala de jantar sf iyàrá onjẹ. sangue venoso sm ẹ̀jẹ̀ àbọ.
sala de tribunal sm ilé ẹjọ́. sanguessuga sf, zool eṣuṣu.
sala de visitas sf iyàrá jókòó. sanguinário adj fifẹ ta ẹ̀jẹ̀ sílẹ̀; òngbẹ-ẹ̀jẹ̀.
salada sf onjẹ tí ó ní onírúurú ohun ọ̀gbìn santidade sf ìwà mímọ́.
nínú. santificar vtd bọ̀wọ̀.
salamandra sf, zool ọ̀mọ́lé. santificar completamente vtd wẹ̀numọ.
salão sm yàrá nlá. santo adj ènìà mímọ́; mímọ́; mímọ́.
salário sm owó-ọyà. santuário sm ibi mímọ́; ojúbọ òríṣà.
salários sm, pl owó iṣẹ́; owó-ọyà; ọ̀yà. são adj makọ; tí ara rẹ̀ le; yé (condição
saldo de balanço sm ìyókù. fisica e mental) ; v aux ni.
saleiro sm àwo iyọ̀. são joão sf, bot àsùnwọ̀n èèbó.

sapataria sf ìso bàtà. secreto adj abẹ́lẹ̀; bõkẹlẹ.

sapateiro sm aránbàtà; oníbàtà. século sm ọgọ́rún ọdún; ọ̀rún-dún.
sapatinho sm ọmọdìnrin ẹsẹ̀. secundário adj ti èkejì (tempo) .
sapato sm bàtà; ìka ẹsẹ̀; ọmọ ìka secura sf ọ̀bẹlẹ̀.
ẹsẹ̀; ọmọnkasẹ̀. seda sf aṣọ ṣẹ̀dà.
sapato de madeira sm pátákò. seda crua da sumaúma sf, bot òwú ẹ̀ẹ́gun.
sapê sf, bot èẹ́ṣá; ìṣá; sm, bot eja sedação sf ìkùn lóorun.
wẹwẹ; ẹ̀kan; ẹ̀kan; gbọ̀dọ̀gi. sedar vtd kùn lóorun.
sapo sm, herp ìwẹ́; kòńkò; ọ̀pọ̀lọ́. sedativo sm ohun tí kun ni lóorun.
sapoti sm, bot nekigbé. sede sf ẹgbẹ́; ògbẹ; òngbẹ; òrùngbẹ.
saque sm àmọ̀nà; ìkógun. sedento adj pọ̀ngbẹ.
saquear vtd, vi kó. sedimento sm gẹ̀dẹ̀gẹ́dẹ̀ (solo) .
saquinho sm àpò. sedução sf ẹ̀tàn; ìdẹwọ̀.
saraivada sf fọ́n-jade (palmas) . sedutor sm agbàláya; atanni; ẹlẹ́ṣẹ̀; ẹlẹ́t
sarar vtd, vti mu laradá. àn.
sarcástico adj pẹ̀lú ẹ̀gàn. seduzir vtd gbàláya; tàn.
sardinha sf, ict irú ẹja kékeré kan. segar vtd, vi gẹ (colheita) ; ká (a vida) .
sargento sm oyè nínú ogun. segmento sm ìkékúrò.
sarna sf èépá; èkúrú; èpá; èpo. segredo sm àlámọ̀orí; àṣírí; awo; ohun
sarnento adj lẽpá. ìkọ̀kọ̀; ọ̀rọ̀ àṣírí.
satélite sf ìgbèríko. segredo do destino sm odù.
sátira sf àròfọ̀. segregar vtd, vti ya ara sọ́tọ̀.
satisfação sf inọ́dìdọn; ìtẹ́lọ́rùn. seguinte adj tí tọ̀lẹ́hìn.
satisfatório adj nítẹ̀ẹ́lọ́rùn. seguir vtd lépa (perseguir) ; tẹ̀lé; tọ̀; tọ̀
satisfazer vti bà-mu; tẹ́ lọ́rùn; yẹ́. lẹ́hìn.
saudação sf ìjúbà; ikí; ìkínni; oríkì. seguir determinado rumo vtd tukọ̀.
saudação a um rei sf kábíyèsí. seguir em frente sf lo síwáju.
saudação ao orixá oxumaré saud àróbọ̀ bọ seguir o caminho errado vtd ṣòdì.
yí Lit. Vamos cultuar o intermediário que seguir uma trilha ou
é elástico (que estica). pegada vtd tọpa; tọpasẹ̀.
saudação de despedida sf àkílọ. segunda pessoa np ẹnikéjì.
saudações sf ìkíni. segunda-feira sf ọjọ́ ajé (Dia do
saudade sf ìfojúsọ́nà. Lucro) ; ọjọ́ kejì ọ̀sẹ̀; ọjọ́ mọ́ńdè (Nome
saudado adj verbal kíkí. Cristão) .
saudar vtd kí. segunda-mão adj àlòkù.
saudável adj m + f dára; nílera. segundo adv bí; èkejì; iṣisẹ́; sm,
saúde sf àláfíà; ìlera. num èkejì.
saúdo você mãe bondosa e/ou segundo plano sm lẹ́hìn òde.
benevolente! saud kí sí oore yèyé o!. seguramente adv dájúdájú.
sazonal adj ti ìgbà. segurança sf ibi àìléwu; ìbọ́lọ́wọ́
schwenckia sf, bot alẹ̀ ọ̀odàn; ìgbálẹ̀ ewu; ìdánilójú; ìmúdájú.
ọ̀odàn; ọodán adíjà; ṣaṣara. segurar vtd dìmú; gbá ... mú; mú; mú
se adv, conj bí; bí ... bá; bí ó dájú; somọ́.
bá; ìbáṣe; tàbí; tí; conj yálá. segurar a mão vtd dáwọ.
se não adv òmíì. segurar em penhor vtd yá.
se tivesse sido v ibáṣepé. seguro adj láìléwu; .
sebo sm ọ̀rá. seio sm,
seca sf ọdá; òngbẹ; ọ̀ngbẹ. anat ọmú (feminino) ; ọyàn (feminino) ;
secamone sf, bot ìtàkùn àìlu; òlógbọn ọyọ̀n.
gburú; sm, bot àìlu; àrìlu. seis sm, num ẹ̀fà; mẹ̀fa.
seção sf apá (departamento) ; apákan. seis mil sm, num ẹgbàata; ẹgbẹ̀wà
secar vtd, vi sá (exposição ao mẹ́tá; ọ̀kẹ̀ mẹ̀fa.
sol) ; ságbẹ. seiscentos sm, num àpò
seco adj gbẹ; ìyangbẹ; pọ̀ngbẹ; sm gbíg mẹ̀fa; ẹgbẹ̀ta; igba mẹ̀ta.
bẹ. seita sf ẹgbẹ́.
secretamente adv abẹ́lẹ̀; bọ́sẹ́; kẹ́lẹ́kẹ́lẹ́; seiva sf oje igi (plantas) .
níkọ̀kọ̀. seiva das plantas sf oje igi.
secretar vtd, vti fi pamọ́. seixo sm òkúta wẹ́rẹ́.
secretária sf akọ̀wé. seja bem-vindo interj àgò ya; ẹ káàbọ̀.
secretário sm akọ̀wé. seja quem for pron ẹnikẹ́ni.

sela sf asà; gàári; gári. semblante sf gbè.

sela lateral sf asà. semeador da discórdia sf ọ̀báyéjẹ́.
selar vtd lẹ̀; sàmìsí. semeadura sf ìgbìn.
seleção sf ìṣàyàn; iye. semear vtd fọn; gbì; gbìn; sú.
selecionar vtd àṣàyàn; ṣàyàn; yàn. semelhança sf ìjọra; jíjọ.
seleiro sm alasá. semelhante adj dabí.
selo sm ìwé ìsàmì sí; ìwé tàbí ámì ìfìwé semente sf ẹ̀yà; irú; ìrúgbìn; wóro.
ránṣé. semente da fava de xangô sm, bot olibẹ́.
selva sf aginjù; igbó; ijù. semente de algodão sm, bot kéré òwú.
selvagem adj níkà. semente de melão sm, bot ṣọfinrin.
sem adv lóde; prep ìta; láìní; lóde. semente de quiabo sf, bot ẹ̀rúnlá; ọ̀rúnlá.
sem ansiedade adv àìṣetàrà. sementes de algodão sm, bot kéréwù.
sem casa sf aláìnílé. sementes de cana da india sf, bot ìdòrò.
sem consideração adj aìrò; àìrò. sementes de inhame sf, bot èbu.
sem contar adj àìka. sementes de melão sm, bot ẹ̀gúsí.
sem semicirculo sm ìdáméjì àyíká.
culpa adj aigbẹ́ṣẹ̀; àìlẹ́gàn; aláìbùkùn; lá sempre adv bo; nígbàgbogbo; títílái.
ìlẹ́bi. sempre que adv nígbàkúgbáà.
sem desejo sm àìfẹ̀. senão adv bíkòṣe bẹ́ẹ̀; conj èyí tàbí
sem dote adj àìnípin. èyinì; èyinì.
sem dúvida sf òtítọ́. senha sf òrọ̀ alànà.
sem educação sf àìlẹ̀kọ́. senhor sm alàgbà; ọba; ọ̀gbẹ́ni (Sr.) ; o
sem emprego adj láìṣẹṣẹ́. gboni (Sr.) ; ọlọ; olúwa.
sem esperança adj láìniàbá; láìnírètí. senhor ! interj hẹ!; hẹyi!; hẹyo!.
sem fazer adv laìṣẹ. senhor absoluto dos caminhos! saud bara
sem filhos adj àláìlọmọ. olùpo ọ̀nà!.
sem fim adj àìnípẹkun; àláìlópin. senhor da guerra sm ọ̀gágun (militar) .
sem fôlego adj láìlẹ́mì. senhor das estradas! saud bara olùpo ọ̀nà!.
sem fundo adj láìní ìsàlẹ̀. senhor do segredo np ọlọwọ (Título do
sem guerra sf àìsíjà. chefe de todos os babalawôs de Oyo.) .
sem importância adj láìwíwo. senhora interj hẹ!; hẹyi!; hẹyo!; sf ìyá;
sem instrução adj láìkọ́loyé; láìlẹ́kọ̀ọ́. ìyá afin; ìyálẹ; ìyálóde; omidan (Sra.) .
sem lei adj láìlófin. senhora dos pássaros np, mit ìyá
sem limites adj aláìdé; láìlópin. ẹlẹiyẹ́ (Título honorifico de
sem mancha adj àìlábàwọ́n. Íyàmí) Lit. Mãe dos Pássaros.
sem medo adj àìbẹ̀rù. senhora dos rios ! saud yẹ̀ba odò !.
sem medo de deus adj aláìbẹ̀rù ọlọ́run. senhoras pron pess, pl. ẹ̀yin.
sem motivo adj lásán. senhores pron pess, pl ẹ̀yin.
sem número adj àìka. senhoria sf obìnrin onílé.
sem pecado adj àìdẹ́ṣẹ̀. senhorio sm bãlẹ̀.
sem respeito sm àìṣòjúsajú. senil adj arán.
sem restrições adj aláìdé. senilidade sf arán.
sem revestimento sm àìṣán. sênior adj ẹ̀gbọ́n.
sem ruído adj aidún. sensação sf ìmọ̀.
sem rumo adj gbà-lọ. sensacional adj ti irogidi.
sem sabor adj láìládùn. sensibilidade sf tìtètè mọ̀.
sem sangue sf àìlẹ̀jẹ̀. sensitividade sf yíyára ní ìmọ̀.
sem sensitivo adj ìyára ní ìmọ̀.
sentido adj láìlórí; láìnídìí; láìnídìí (signifi sensível adj lára lóye.
cado) ; láìnímọ̀ (sentimento) . senso comum sm lãkàyè.
sem sentimento òkú. sensual adj ajadùn; yándi.
sem som adj àìró. sensualista sf ajadùn; àjaiye.
sem tato adv àìlọ́gbọ́n ẹ̀wẹ́. sentar vtd, vi jókòó; jóòko.
sem temor adj láìbàlẹ̀rù. sentar no chão vti kalẹ̀.
sem vergonha adj láìnítìjú. sentar-se vp fi ìdíkalẹ; fidibalẹ; fidikalẹ.
sem vida adj àìlẹ̀mi; aìyè; òkú. sentem-se ! interj., pl ẹ jókòó !.
semana sf ọ̀sẹ̀. sentença sf gbólóhùn (erudição) ; ìdálẹ́bìi
semana passada sf ọ̀sẹ̀ to kọjá. (lei) ; ìdẹbi.
semana que vem sf ọ̀sẹ̀ to mbò. sentença pronunciada sf ìdájọ́.
semanal adj lọ́sọ̀sẹ̀. sentenciar vti, vi dálẹ́bi.

sente-se ! interj ẹ jókòó !; jókòó !. ser doloroso vi dùn.

sentido sm ìmọ̀ (sentimento) ; òye (signi ser eloquente v lọ̀rọ.
ficado) . ser esbelta v fọn.
sentido de colocar pref aux fi. ser escorregadio adj yọ̀.
sentimental adj ti ìrò. ser escrupuloso adj rọra.
sentimento sm ìmọ́; ìrò. ser espaçoso vt to.
sentinela sf ológun tí nṣọ́ òde. ser estéril vtd ṣá.
sentir vtd fo (vazio, solidão) ; mọ́; nãni. ser estranho vi ṣàjèjì.
sentir aversão vtd kórira. ser exato vtd bádé.
sentir com a mão vtd, vti, ser feliz v yọ̀.
vi fọwọ́bà; fọwọ́kàn. ser fiador vtd ṣegbọ̀wọ́; ṣonigbọwọ.
sentir comichão vtd húnra. ser fino em textura sf fẹ́lẹ́.
sentir compaixão v yọ́. ser folgado adj yọ̀.
sentir-se mortificado vp kẹdùn. ser forte v lé.
separação sf ìpínyà; ìyàsápákan; ìyàsọ́tọ̀; ser gentil vtd, vi rọra.
yíyanípa. ser grato vtd ṣọpẹ.
separado adj lọ́tọ̀; ọ̀tọ̀; tí a ya ser hábil adj mòye.
nípa; yíyàtọ̀. ser hostil a vti bá ... jà.
separar vtd, vti ké; pín; yà; yà ... ser humilde v rẹ̀lẹ̀.
lọtọ; ya nípa; yà sọ́tọ̀. ser ignorante v fọ́jú.
separar-se de vp yà ... pa. ser igual v dọ́gba; to.
separável adj tí a lè yà sótò. ser impertinente adj yájú.
sepulcro sm ìbòji; isà-okú. ser inferior vtd jàdi.
sepultar vtd sìnkú. ser iniciado em magia vti láti ṣẹ́ṣó.
sepultura sf ìbòji; isà-okú; ojú oorí. ser iniciado em um culto secreto vi ṣawo.
sequência sf ìtòlẹ́hìn. ser injusto para com vtd láti èbí.
sequestrador sm amunilẹru. ser insuficiente v ṣaitó.
sequioso adj pọ̀ngbẹ. ser inteligente v dá.
séquito sm alábòbò. ser judicioso adj mòye.
ser vi gbé; jẹ́; mbẹ̀; ni; rí; sí; wà. ser justo vti, vi jàre.
ser abatido vtd rẹ̀́wẹ̀́sì. ser lento vtd lọ́ra.
ser aceitável v dà (sacrificio) . ser levantado v ìkọni.
ser adequado vtd bádé. ser macio adj dẹ̀.
ser alto adj ga. ser maior adj tóbijù.
ser amigável vi ṣọ̀rẹ. ser maior que v tóbijù.
ser amigável em grupo vi rẹ́. ser mais do que adv jù.
ser atrevido vp ṣíjú. ser mal-humorado vtd dawọ.
ser avarento vtd ṣahun; ṣawun. ser melhor que vtd ré kọjá; ta ... yọ.
ser baixo sm kò ga. ser menor que o outro v kéréjù.
ser branco adj fún; funfun. ser mesquinho vtd ṣahun; ṣawun.
ser bravo v gbójú. ser miserável sm àbòsì; vtd tòṣì.
ser calvo adj párí. ser modesto vti, vi bẹ̀rù.
ser capaz de v lè. ser nivelado adj tẹ́.
ser capaz de nadar vtd mowé. ser novo vi ṣàjèjì.
ser cauteloso vtd ṣàkíyèsí. ser numeroso v púpọ̀púpọ̀.
ser cego v fọ́; fọ́jú; vtd fọ̀. ser obediente vtd ṣegbọ̀ràn.
ser civilizado vtd simẹ̀dọ̀. ser obrigado a vtd, vti kò lè ṣe aláìṣe.
ser colocado no chão vti kalẹ̀. ser obstinado vi ṣagídí.
ser competente adj káwọ́. ser ocioso vtd ṣimẹlẹ.
ser contíguo v gbè. ser ofuscado por um
ser contra vtd kèhìnsí. raio vtd pakànnákánná.
ser deficiente v ṣaitó. ser orgulhoso vtd ṣegberaga.
ser derrubado vtd rẹ̀́wẹ̀́sì. ser ou estar quente v gbóná.
ser desativado adj dilẹ̀. ser pequeno vtd kéré; wẹrẹ; wẹwẹ.
ser descoberto v lu. ser pérfido vtd ṣọ̀dalẹ̀.
ser diferente vi yà-ọtọ̀; yàtọ̀. ser perplexidade sf àìsú.
ser difícil vtd yọnu. ser pesado vtd tẹ̀wọ̀n.
ser digno de valor vtd to. ser plano adj tẹ́; tẹ́jú.
ser discreto adj mòye; simẹ̀dọ̀. ser ponderado vtd simẹ̀dọ̀.
ser dobrado vtd dà. ser possível vtd, vi lè.

ser precipitado vtd, vti simẹ̀dọ̀. sessenta sm, num ìdì mẹ̀fa; ọgọ́tá; ogùn
ser preguiçoso vtd ṣemẹlẹ; ṣimẹlẹ. mẹ́tá.
ser preto adv dúdú; v dú. sesta sf ògbé.
ser problemático vtd yọnu. seta sf ọfà.
ser proeminente adj yọrí. sete sm, num ẹ̀je; méje.
ser prudente adj mòye. sete mil sm, num ọ̀kẹ̀ mẹ̀je.
ser puro v mọ́. sete sangrias sf, bot àmù.
ser quase cortado vtd yùn. setecentos sm, num àpò
ser responsável vtd ṣegbọ̀wọ́; ṣonigbọwọ. mẹ̀je; ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀rin; ọ̀run dín igba mẹ́rin.
ser rico vtd, vi lọrọ. setembro sm oṣù kẹ́sàán; oṣù kẹ́sàán
ser rude adj hùwà; ṣọmọta. ọdún; ọwẹrẹ̀.
ser ruim v burú. setenta sm, num àádọ́rin; ẹ̀wá dín ogùn
ser sagaz vtd gbédè; mòye. mẹ́rin; ìdì mẹ̀je.
ser suficiente vti, vi to; tó. sétimo sm, num èkeje.
ser superior v parí. setor sm ìpín.
ser supremo np, seu pron rẹ; rẹ̀; pron poss ẹ̀; rẹ̀; tìrẹ.
mit òdùmarè; olódùmarè; sm ẹlẹ́da. seus pron poss, pl. tiwọn; wọn; yín.
ser timido adj bẹrubẹru. severamente adv jàgan; pọ̀nmọ́.
ser um vt ṣọ̀kan. severo adj burúkú; líle.
ser um causador de problemas adj, sexo sm ẹ̀ya abo àti akọ; ẹ̀yà obìnrin áti
sm báyéjẹ́. ọkùnrin.
ser um defensor vi ṣagbaṣo; ṣagbawi. sexo oral gir apanijẹ.
ser um herege v da-mọ̀. sexta-feira sf ọjọ́ ẹtí (Dia da Falta) ; ọjọ́
ser um língua dupla vtd sọ méjì. fúráideè (Nome Cristão) .
ser um mensageiro vtd ṣeránṣẹ́. sexto sm, num ẹ̀kẹfà.
ser um porta-voz vi ṣagbaṣo; ṣagbawi. sexual adj ti abo àti akọ.
ser um servo vtd, vti ṣọmọdọ. shampo sm ọṣẹ ìfọrun.
ser um traiçoeiro vtd ṣọ̀dalẹ̀. sibilar vi kọrin.
ser um traidor vtd ṣọ̀dalẹ̀. siclo sm ṣekeli.
ser único sm ìṣọ̀kan. sigilo sm ìkọ̀kọ̀.
ser viscoso adj yọ̀. significado sm ìdí; ìṣepàtàkì; ìtumọ̀.
sereia sf yemọja. significante adj tí ó ní àpẹrẹ.
serenidade sf ìdákẹ́ rọ́rọ́. significar vtd rò.
sereno da manhã sm ọjọ́ àkórò. significativo adj tí ó ní làrì.
sereno da noite sf ọjọ́ àròkurò. sílaba sf gbólóhùn ọ̀rọ̀; sílébù.
seres maléficos np, silêncio saud atóto o! o! Lit. Silêncio !.
mit ajogún Lit. Guerreiros contra a silêncio ! interj dákẹ́!; ẹ dákẹ́!.
humanidade. silêncio profundo sm àájin.
seria v aux bá. silêncio, fique quieto interj dákẹ́ aríwo!; ẹ
série sf ìtẹ̀lé lẹ́sẹsẹ. dákẹ́ aríwo!.
seringa sf èlò ìgún ni lábẹ́rẹ́. silêncio, fiquem quietos interj., pl ẹ dákẹ́
seringueira sf, bot ìpàwéré. aríwo!.
seringueira africana sf, bot irẹ́. silenciosamente adv bọ́sẹ́; jẹ̀; ní
seringueira do oeste africano sf, bot irẹ́. jẹ́jẹ́; ṣọ́ṣọ́.
sério sm ní ìrònú. silencioso adj aidún; aṣo; ìdákẹ́ rọ́rọ́.
sermão sm ìwàásù. silex sm òkúta ibọn.
serpente sf, herp ejọ́. silvando sm ṣiọ.
serra sf ayọ̀n; ayùn. silvicultura sf ìmọ̀ ẹ̀dá igbó.
serralheiro sm alágbẹ̀dẹ. silvo sm pòṣé.
serrania sf òkè gíga. sim adv bẹ́ẹ̀ni (em resposta) ; ẹn.
serrar vtd, vi rẹ́-igi. sim! adv hẹn!.
serva sf ọmọbìnrin. sim, adeus interj o o, ó dàbọ́.
serviço sm ìdánilóhùn (hotel) . sim, bom dia interj o o, káàárọ̀ o.
serviço civil sm iṣẹ́ ìlú. sim, madame sf bẹ́ẹ̀ni ma.
serviço de sepultamento sm ìlana-ìsìnkú. sim, senhor sm bẹ́ẹ̀ni sà.
servidão sm oko ẹrú. simbólico adj lápẹrẹ.
servil adj àíníyìn; bí ... ẹrú. símbolo sm àmi.
servir vtd, vti bà-mu; gbè; ha; ṣẹ similar adj irúkannáà; náà.
ìránṣẹ̀; ṣeránṣẹ́; wá. similaridade sf ìríbákannáà.
servo sm ìránṣẹ́. símio sm ìnọ́kí.

simpatia sf ìbáṣedàárò. sobremesa sf àkàrà dídùn; èso.

simpático adj bíbákẹ́dùn; dára. sobrenome sf orúkọ àpèlé.
simpatizar vtd bá ṣe ìdárò; bákẹ́dùn. sobrepujar vtd ta ... yọ; tẹ.
simples adj òpè. sobressaltar vtd bà ... lẹrù (susto
simplesmente adv dájúdájú; kìkì; ṣákáṣá repentino) ; bẹ̀rù (susto
ká. repentino) ; dẹ́rùbà (susto
simplicidade sf aìwọ́. repentino) ; tagìrì (susto repentino) .
simplificar vtd fíhàn gbangba. sobretaxa sf owó àsanlé.
simultâneo adj ṣíṣepọ̀. sobretudo sm ẹ̀wù àwọ̀lé.
simutâneamente adv gìri. sobrevivência sf wíwà láàyè.
sinagóga sf ilé ìsìn àwọn júù. sobrevivente sf olọ́jọ́ gígùn.
sinal sm àmì; àpẹrẹ ìfiyèsí. sobreviver vtd, vi pẹ́; yè.
sinal de interrogação sf àmì ìbéèrè. sobriamente adv pẹlẹpẹlẹ.
sinal de multiplicação sf àmì ìsọdipúpọ̀. sobrinha sf ọmọ arábìnrin.
sinal de prontidão sm iyàrá ológun. sobrinho sm ọmọ arákùnrin.
sinal inverso sm àmì idakejì. socar vtd gún; gún sí wẹ́wẹ́; kilẹṣẹ́.
sinal oposto sm àmì idakejì. sócia sf ẹnikéjì obìnrin.
sincelo sm yìnyín tẹ́rẹ́. social adj ajẹmáwùjọ.
sinceramente adv nítòótọ́. socialismo sm ètò alájọni.
sinceridade adj inọ́ funfun; sf àfẹtán; ìwà socialista sf elétò alájọni.
funfun; òtítọ́inú. sociável adj fífanimọ́ra.
sincero adj nìwà funfun; ṣòótọ́. sociedade sf àwùjọ; ẹgbẹ́.
síndrome sf àwọn àmì ìṣàjèjì. sócio sm ẹnikéjì ọkùnrin.
singular adj m + f àrabárà; ẹyọ; ọ̀kan- socorrer vi gbà; gbè; ràn.
ṣoṣo. socorro ! interj, pl ẹ gba mi o!.
sino sm agogo; agogo tí nlù. soda sf èlò láti mú àkàrà wú.
sinônimo sm ààrọ̀. sofá sf ibùjóòkó.
sintético adj láìṣe ojúlówó. sofredor sm sùúrù.
sintoma sf àmí àrùn àpẹrẹ. sofreguidão sf awun.
sintonia sf ìṣedédé ohùn orin. sofrer vtd, vi jìyà; ní.
sirene sf ẹ̀rọ aláriwo fún ìkéde; ẹ̀rọ tí nkùn sofrer de vti jẹ.
bí oyin; ìwo. sofrer inocentemente v jìyà.
sistema sf ètò. sofrimento sm ìjìyà; ìpalára; ìrora (doen
sistema circulatório de sangue sf ètò ça) .
ìṣànyíká ẹ̀jẹ̀. sogra sf ìyá aya (esposa) ; ìyá
sistema político sf àkóso. ìyàwó; ìyá ọkọ (marido) ; ìyákọ (marido) .
sistemático adj gẹ́gẹ́ bí ti ìlànà. sogro sm bàbá ìyàwó (marido) ; bàbá
sitiar vtd àyípo; dotì; ìyípo; kámọ́. ọkọ (esposa) .
sítio sm oko. soja sf, bot sóyà.
situação sf ipò. sol sm òrùn.
situação difícil sf ohun àyẹ̀wò. sola sf àtálẹ́sẹ̀ (pé) .
slide sf àwòrán. sola do pé sf, anat àtẹ́lẹ; àtẹ́lẹsẹ́; àtẹ́sẹ̀.
só adj kanṣoṣo; adv pere ògéde. soldado sm ajagun; ẹlẹsẹ̀; jagunjagun; ọ
soagem sf, bot irú òdòdó. mọ ogun; ọmọgun.
sob prep abẹ́; ìsàlẹ̀; nísàlẹ̀. soldado britânico sm àláàkàṣà.
sob a influência de expr. lọ́wọ́. soldado para-quedista sf ọmọ ogun
sob a jurisdição de prep ṣíwájú. afagbòrùn bẹ́sílẹ̀ láti inú ọkọ̀ òfúrufú.
sob os pés adv abẹ́. soldo sm owó-ọyà; ọ̀yà.
soberano adj aláye; adj, sm ọba; ọbańla. soletrar vtd, vi èdìdì; ọfọ̀.
soberbar vtd fẹ̀. solicitação sf ẹ̀bẹ̀; ìbẹbẹ̀.
sobra sf lé. solicitar vtd bẹ̀bẹ̀; béèrè.
sobrancelha sf, anat bèbè ojú; irun- solicitude sf àjọ̀.
ìgbéngbèrejú; irun-ojú. solidão sm ìdágbé.
sobrar vti kù. solidariedade sf ìrẹ́pọ̀.
sobre adv lé; prep lórí; lórí; lórí; ní solidez sf agbára; ìye; sm òdi (um
orí; nípa; nípa ti; sí; sí; sì. refúgio seguro) .
sobre o topo adv sókè. solidez na saúde sf ìdára.
sobrecarregar vtd di rékọjá. sólido adj líle; múralé; ye.
sobrecoberta para poltronas, sofás sf aṣọ solitário adj ìdágbé; nikanṣoṣo; ṣọkan-
aga. ṣoṣo; ṣọ̀kanṣọṣọ.

solo sm erùpẹ; ilẹ̀. sozinho adj kanṣoṣo; nìkan; ọ̀tọ̀; òun

soltar vtd bọsìlẹ̀; já; ro; rọ̀; sọ di nìkan gàdàmù; ṣọkan-ṣoṣo; ṣọ̀kanṣọṣọ.
ominira; yọ. sphenocentrum jollyanum sf,
solteiro sm àpọ́n; ẹlẹ̀nikan. bot akéréjùpọ̀n
solteirona sf àláìlọ̀kọ; omidan; ọmọbìnrin. pupa; ọbalabi; ọbanabé; ọgbalagbe.
solto adj aláìdé; ṣíṣò; ṣò. status sm ìwà (condição) .
solução sf àlàdí (resposta) ; àpòpọ̀. sterculia sf, bot kókónìkó; òkóńkó; ọrọ́ dò.
soluço sm òsúkè; súkèsúkè. stereospermum sm, bot alakiriti; ẹrú
soluto sm ayọ́. ìyeyè; paripakoje.
solvente adj èpò (aquele que paga) ; adj, strophanthus preussi sm, bot iṣa
sm èpò. kékeré; iṣa wéwe; ìyá funfun.
som sm òhun. struchium sm, bot ewúro odò.
soma sf àròpọ̀; iye owó. sua pron rẹ; rẹ̀; pron poss ẹ̀; rẹ̀; tìrẹ.
somar vtd, vti, vi ka. suar vtd, vi làágún.
sombra sf àwọ̀ (sombra) ; ìbòjí; ìji; òjìji. suas pron poss, pl yín; pron poss, pl. tiwọn.
sombriamente adv biribiri. suave adj àìláta (sabor) ; dẹ̀; rọ̀.
sombrio sm ìbòjí. suavemente adv jẹ̀; jẹ́jẹ́; kẹ́lẹ́kẹ́lẹ́; pẹlẹp
somente adv kìkì; maso; nikanṣoṣo; pèr ẹlẹ.
è. suavidade sf ẹ̀rọ̀; ìdọ̀n; ìtẹ́jú.
sonhador sm alálá. suavizar vtd fẹ́lẹ́.
sonhar vtd, vti, vi lá; láàlá. sub rei de erin-ilé np ẹlẹ́ẹ̀rìn.
sonhar um sonho v lá àlá. subaquático sm labẹ́ omi.
sonho sm àlá. subdivisão sf ẹ̀ka abẹ́.
sono sm sísùn. subestimar vtd ṣe àìkàkún.
sonolento adj sùlẹ̀; tòògbé. subir vtd, vti, vi gòkè.
sonoridade sf ayo (som) . subir mais alto vtd yọrí.
sopa sf ọbẹ̀; omi tòrò. subitamente adv pa.
sopa de alface selvagem africano sf, súbito adj àìròtẹ́lẹ̀.
bot ẹ̀fọ́ yánrin. subjetivo adj wíwo ọ̀rọ̀ bákan láìgbé yẹ̀wò.
sopa de carne clara sf omi tòrò. subjugar vtd gbálọ; mú ... jẹ; pa.
sopa de feijão sf gbẹ̀gìrì. sublinhado sm fa ilà sí labẹ́.
sopa de melão sf ọ̀bẹ̀ ẹ̀gúsí. submarino sm ọkọ̀ tí nrìn ní ìsàlẹ̀ òkun.
sopa de quiabo sm ọ̀bẹ̀ ilá. submergir vtd, vi rì nínú omi.
soprar vtd, vi fẹ́; fẹ́ bi afẹ́fẹ́; fọ́; fun; mí submeter vtd farabalẹ̀; foríbalẹ̀.
kíkan. submissão sm irẹlẹ̀; ìtẹríba.
soprar o fogo vtd fẹ́. submissivo adj ní ìtẹríba.
soquete sf ihò ìtẹ nkan (elétrico) ; ihò subornar vtd bẹ àbẹ̀tẹ́lẹ̀; bẹ̀
ojú (elétrico) . lọ́owẹ̀; ṣabẹtẹlẹ.
sórdido adj àíníyìn; lẹ́gàn. suborno sm àbẹ̀tẹ́lẹ̀; dulumọ; dùlúmọ̀; g
sorgo sm, bígba àbẹ̀tẹ́lẹ̀; ìbẹ̀tẹ̀lẹ; ìpanumọ; ọwọ́
bot bàbà; bọmọ́; bọromọ́; ọkà; ọkà àbẹtẹlẹ; owó ẹ̀hìn.
bàbà; ọkà bàbà; ọkà ẹṣin; ọkà iṣí; ọkà subscrição sf ìkọ̀wé sí ìsàlẹ̀.
pupa; ṣoṣọkí. subsequente adj títọ̀lẹ́hìn.
sorindeia sf, bot ọmú ẹṣin. subsidiar vtd ṣe ìrànlọ́wọ́.
sorrir vi rẹ́ẹ̀rín. subsidiária sf onírànlọ́wọ́.
sorriso sm ẹ̀rín. subsídio sm ìrànlọ́wọ́; owó-ìrànlọ́wọ́.
sorriso largo sm ẹ̀rín àídénú. substância sf ẹ̀dà; ìwà.
sorte sf àbáfù; alábàápàdé; àlàbápàdé; substantivo sm ọ̀rọ̀ orúkọ; orúkọ ènìà.
oríre; oríṣi. substituição sf ìfidípò.
sortear vtd tò lẹ́sẹsẹ; yà li ọ̀tọ̀sọ̀. substituir vtd fi ṣípò ẹni.
sortido adj ìyàsọ́tọ̀. subterfúgio sm ìyẹra.
sortimento sm ìyàsọ́tọ̀sọ̀; oríṣiríṣi. subterrâneo adj abẹ́lẹ̀; ìsàlẹ̀ ilẹ̀.
sortudo adj ní orí rere. subtitulo sm orúkọ àfikún.
sorver vtd mu díẹ̀díẹ̀. subtração sf ìmúkúrò nínú ọ̀tọ̀tọ̀
sorvete sf wàrà dídì aláàdúùn. ohun; ìyọkúrò.
sotão sm àjà; iyárá òkè ilé; òkè àjà. subtrair vtd, vti, vi mú kúrò.
soterrar vtd bò; bò-mọlẹ̀. subúrbio sm àgbègbè ẹ̀hìn odi ìlú.
sou v aux ní. sucção sf ìfàmu.
souvenir sm ohun ìrántí. suceder vi rọ́pò.
sovaco sm, anat abíyá. sucessivo adj ìtẹ̀léńtẹ̀lé.

sucesso sm àláfíà; àṣẹ. suprimentos sm ìtì.

sucesso à você ! interj ire o !. suprimir vtd tẹrí.
sucessor sm arọ́pọ̀. supurar vi gbinnikún.
sucessora sf arọ́pọ̀. surdez sf idití.
suco sm oje; omi inú èso. surdo adj dití.
suco de frutas sm omi èso késo. surdo-mudo sm adití.
suculento adj olóje. surfe sf ìbílù-omi (mar) .
suéter sm + sf ẹ̀wù àwọ̀lé; súwẹ́tá. surpreendente adj níyanilẹ́nu; ṣe ni hà; tì
suficiência sf ìtó. yanu.
suficiente adj tó fún; adv tó. surpreender vtd bá lójijì; lébá; yà ...
sufocar vtd fi èéfín pa; fún pa; vtd, vi fún. lẹ́nu; yàlẹ́nu.
sugar vtd fúnmu; jò; mu. surpresa sf ijì; ìyàlẹ́nu.
sugerir vtd, vti làna; pìmọ̀. surto sm ìjà.
sugestão sf ọ̀rọ̀ suserano sm ọba.
àṣírí; sm àbá; ìfẹnulé; òbó. suspeita sf ẹnití a ní fura sí; ìfura.
sugestor sm adámọ̀ràn. suspeitar vtd, vti fura; gbèró ohun.
suicida sf ìgbẹ̀mí ara ẹni. suspeito sm ẹnití a ní fura sí; ní fura
sujeira sf àìmọ́; èérí; ìdọ́tí. sí; nífura.
sujeitar vtd, vti tẹ̀ba. suspender vtd so; yọ kúrò nínú
sujeito sm ẹ̀kọ́ ilé ìwẹ́ (escola) . ipò (trabalho) .
sujo adj kún fún èéri; lẹ́gbin. suspensão sm ìdádúró lẹ́nu
sul sm gúúsù. iṣẹ́ (trabalho) ; ìsorọ̀.
sulco sm ihò ìtẹ̀bọ̀. suspensor sm ìṣiyèméjì.
sumariamente adv wìrìwìrì. suspirar vi ìmí ẹdun.
sumaúma africana sf, suspiro sm adamí.
bot ẹ̀gún; èṣo; póńpolà; pópóla. sussuro sm ọ̀rọ̀ jẹ́jẹ́.
sumir vi mù. sussurrar vi sọ̀rọ̀ jẹ́jẹ́; yọ́wí.
suor sm ìlàágún; làágùn; òógùn; òógùn; sustentador adj m, sm aládìmú.
òògùn. sustentar vtd mú-dúró (lei) ; rù.
superar vtd bá; borí; fọ́ borí; julọ; lébá. sustento sm onjẹ òjọ́.
superficial adj láìjinlẹ̀; ṣàìjinlẹ̀. susto sm àrísá; ẹ̀rù; gìrì; ìdẹ́rùbà; ìjáíy
superficialidade àìníyidò. à.
superfície sf lójú; òde. sutiã sf aṣọ ìkọ́mú; ìkọ́mú.
superfície externa sf ìta. sutileza sf àrekéndá; àrekérekè.
superintendência sf ìṣọ́.
superintendente sm +
sf alábọ̀ọ́jútó; àlàfojútó. T
superior adj dárajù; lókè; lórí; niṣẹgun.
superioridade sf ìlọ́lájù. tabaco sm, bot aṣá; ẹtába; tábà.
supermercado sm ọjà ńlá. tabela sf, engl tàbìlì.
superstição sf ìgbàgbọ́ ohun asán. tabernáculo sm agọ́.
supersticioso adj tẹra mọ́ ìsìn kusìn. tablete sf ohun ìkọ̀wé.
supervisão sm ìbójútó. tabu sm ẹ̀wọ̀.
supervisor sm alábójútó. tábua sf apákó (madeira) ; pátákó.
supervisora sf alábójútó. tabuleiro de madeira sm ọpọ́n.
suplemento sm ìfikún. taça sf abọ́.
súplica sf adua; àdúrà; ẹ̀bẹ̀; gáfárà; ìb tacha sf ìṣó kékeré.
ẹbẹ̀. tachinha sf ìṣó kékeré.
suplicante sm + sf àṣípẹ̀. taco sm kumọ̀.
suplicar vtd, vti bẹ̀. tagarela sf ọ̀sọ̀rọ̀ sọbóto.
supor vtd ṣebí. tagarra sf, bot awùn.
suportar vtd gbè (pessoa) ; tìlẹ́hìn. taioba sf, bot bàlá; kókò.
suportar com uma vtd gbẹ̀. tal adj èyí náà.
suportável adj gbígbà; ìfaradà. tala sf igi pẹlẹbẹ ìdìmú egungun fífọ́.
suporte sm èlò onírin tí ńmú nkan dúró talento sm ẹ̀bùn ọlọ́run.
dájú; ìtìlẹ́hìn (objeto) . talho sm ọgbẹ̀.
suposição sf alámọ̀; ìṣebí. talismã sm àále.
supostamente adv ròpé. talvez adv bóyá.
supremacia sf ìṣọ́lórí. tamanco sm pátákò.
supremo adj, sm ga jùlọ. tamanho sm ìtóbi.

tâmara sf, bot èso ọ̀pẹ dídùn kan. tecnologia sf ìmọ̀; ìmọ ọgbọ́n àmúṣe.
tamareira do senegal sf, tedioso adj pẹ́; pípẹ́.
bot elékikòbi; òkùnkùn. tefrósia sf, bot agbá
tamarindo sm, bot igi ìwín. odó; ifọ; igùn; làkúta; oró
tamarindo veludo sm, bẹ́ja Lit. Veneno pega peixe; wẹrẹ.
bot àwín; ìròkòsùn; iwín; pẹpẹ. teia de aranha sf ìtakùn; okùn alántakùn.
tamarineiro sm, bot igi àjàgbọn. teimar vti, vi ìdínú.
também adv ati; pẹ̀lú; pẹ̀lú; pẹ̀lúpẹ̀lú; sí teimosia sf àjàkù; ìdínú; òdé.
. teimoso adj agídí; káka.
também como conj sí. tela sf àtẹ agbàwórán-tàn; ìbojú (net) .
também não conj bẹ́ẹ̀ni ki. tela da televisão sm àtẹ agbàwórán-tàn.
tambor sm àgẹ̀; bàtá; dùndún; gángan; telecomunicações sf gbogbo àwọn iṣẹ́
gbẹdu Lit. Grande Tambor; ìlù; kósó. wáyà.
tamborete sm àpótí. telefonar vi tẹ̀ làgogo.
tamborileiro sm alugbin; onílù. telefone sf ẹ̀rọ ìbàniṣọ̀rọ̀ (aparelho) ; ẹ̀rọ
tamborileiro de batá sm alu-batá. sọ̀rọ̀ gbèsì (aparelho) ; tẹlifóònù.
tampa sf ìderí. telégrafo sm okùn ẹ̀rọ ìjíṣẹ́ lókèrè.
tampão sm èdídí (pia) . telegrama sf ìránṣẹ́ ẹ̀rọ oníwáyà láti òkèrè.
tanchagem sf, bot ewé ọ̀ré. telescópio sm awò; ẹ̀rọ ìmútóbi.
tanga sf ìró. televisão sm ẹ̀rọ àwòrán ìtajì; tẹlifíṣàn.
tangerina sf, bot ọsàn tanjarinni. telhado sm orílé; òrùlé.
tanoeiro sm àkàngbá. telheiro sm àgàdà.
tanque sf àgbá nlá. tem part aux ti.
tanto adv bẹẹ; bẹhẹ. tema sf ọ̀rọ̀; ọ̀rọ́ ìpilẹ̀.
tão adv bẹẹ; bẹhẹ; bí; bí ti. temer vtd, vti, vi bẹ̀rù; fòiyà; jáiyà.
tapa sm àbàrá. temperamental adj àjẹmọ́ ìwà inú.
tapear vtd jẹ- temperamento sm ìbínú.
pa; padẹ; ṣẹrẹjẹ; ṣọjoro; tàn-jẹ; yànjẹ. temperamento irritadíssimo sm inọ́ fùfu.
tapete sf aṣọ ibùsùn; aṣọ titẹ́ sílẹ̀. temperamento ruim adj inọ́búburú.
taquaril sm, bot ewé firírí. temperar vtd, vi mú yẹ.
tarântula sf, zool aláńtakùn nlá olóró. temperatura sf ìwọ̀n òtútù tàbí oru.
tarde sf ọ̀sán; pẹ́. tempero sm nkan àádùn; tùràrí òfóòrúùn
tardiamente adv sĩ. dídùn.
tardinha sf ìrọ̀lẹ́; ọjọ́rọ̀. tempestade sf àgbàrá òjò; ẹ̀fúfu líle; ìjì.
tarefa sf iṣẹ́; iṣẹ́ kékeré. tempestade de raios e trovões sf àgbàrá
tartaruga sf, òjò.
zool àjàpá; awọn; awun; ìjàpá; irú tempestuoso adj kún fún ẹ̀fúfu líle.
àdàbà kan; òkun awun. templo sm ilé ìsìn ọlọ́run tàbí òrìṣà.
tartaruga marinha sf, zool awọn okun. tempo sm ìdá; sm,
tartaruga terrestre sf, zool awọn. gram àkókò; àsìkò; ìgbà; sm, meteor ojú
táticas sf ọ̀nà ìjagun ní ilẹ̀ tàbí lórí ókun. ojó; ojú sánmà.
tático adj ìfi ọgbọ́n ẹ̀wẹ́ gbé. tempo de vida sf ìgbà aye.
tato sm ọgbọ́n. tempo futuro sm ìjọ́mirán.
tatu sm, zool aka. tempo presente sf, gram àsìkò ìsinyìí.
tatuagem sf ìlà; sm àmì ẹ̀ṣọ́ ara. tempo presente progressivo sm,
tatuar vtd ṣàmì sí ara. gram àsìkò aìparí.
taxa sf iye; owó orí; owó ọ̀yà. têmpora sf, anat apá ọ̀tún tàbí òsì orí lẹ́ẹ̀ba
táxi sm ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ agbèrò. párí; ẹrán.
tear sm òfì. temporal adj taiyé.
teatro sm gbọ̀ngàn eré. temporário adj ẹ̀rẹ̀kẹ́ wíwà fún ìgbá díẹ̀.
teca africano sf, bot ìràwé tenacidade sf egbó.
igbó; ìrókò; ìrókò aládé oko; ìrókò ẹ̀wọ̀. tenda sf àgọ́; bùjẹ; ìsọ̀.
tecelão sm alaṣọ. tendão sm, anat iṣan; iṣan ara.
tecer vtd hun. tendência sf ìdarísí; ìpa.
tecido sm aṣọ; ẹ̀yà ara. tenente sm adèlé-ọba; ọ̀gágun.
tecido de lona yorùbá sm àgìdì. tenha um bom dia interj ire lónìí o.
teclado sm èlò àfọwọ̀tẹ̀. tênia sf èèpá.
técnica sf ọ̀nà ṣíṣe nkan. tênis sm irú eré kan.
técnicalidade sf ọ̀ràn tí íṣe tolófin (lei) . tenro sm rọ̀.
técnico adj jíjẹmọ́ iṣẹ́ ọnà; oníṣẹ́ ọnà. tensão sm inúfu-ẹ̀dọ̀fu; ìṣòro.

tenso adj líle làti tẹ̀ba. terremoto sm ìrúké ilẹ̀.

tentação sf ìdánwò; ìdẹwọ̀. terreno sm ojú ilẹ̀.
tentador adj dídánniwò; adj m, terreno acidentado sm pàlàpálá.
sm atanni; ẹlẹ́ṣẹ̀; olutàn. terrífico adj ní ìbẹ̀rù.
tentar vtd àṣẹ̀rò; dán ... terrina sf ìkòkò ọbẹ̀; pọkọ (cabaça) .
wò; dánwò; gbidánwò. território sm ilẹ̀.
tentativa sf àṣẹ̀rò; ìdánwò; ìgbìyànjú. terrível adj burújù; ní ìbẹ̀rù; oníbẹ́rù.
teoria sf ìdámọ̀ràn ohun. terrivelmente adv níbanilẹ́rù.
ter vtd gbà; li; ní; nípàlaára; rí; ti. terror sm àrísá; ẹ̀rù; ìdẹ́rùbà.
ter bebida sf lótí. terrorismo sm dídẹ́rùbani.
ter certeza de vti dánilójú. terrorista sf adẹ́rùbani; sm adẹ́rùbani.
ter compaixão vtd ṣánu. tese sf ìwé àpilẹ̀kọ àbọ̀ìwádìí; tésíìsí.
ter cuidado vtd gáfárà; ṣọ́ra. tesoura sf àlùmọ́gàjí.
ter de v aux jẹ́ (seguido de má) . tesouro sm ìṣúra.
ter direito vtd láarè. testa sf, anat iwájú; iwájú orí.
ter esperança vtd retí. testamento sm ìwé májẹ̀mú.
ter fome vtd ebi. testar vtd, vti ìpẹjọ́.
ter influência vtd ka. testemunha sf ẹ̀rí.
ter justiça vtd láarè. testemunha ocular sf ẹlẹrì.
ter medo de vtd, vti, vi bẹ̀rù. testemunhar vtd, vti, vi jẹ́ẹ̀rí; jẹ́rí.
ter o direito de v lè. testemunho sm ìfilọ̀ (pessoa) ; ìjẹ́ẹ̀rí.
ter o propósito de vtd, vti gbèró. testículo sm, anat ẹpọ̀n; kóro ẹpọ̀n.
ter pecado sm lẹṣẹ̀. testículos sm, anat kórópọ̀n.
ter poder de percepção sf mòye. testificar vtd ṣe ìjẹ́ẹ̀rí.
ter por objetivo vtd wọ̀n. teta sf ṣọ́nṣọ́ ọmú ẹranko (animal) .
ter sangue sf lẹ́jẹ̀. tétano sm àìperí.
ter um corpo adj làra. tetas de um animal sf ọmú ẹranko.
ter uma participação injusta vtd jẹ-pa. tetas de vaca sf ọmú màálu.
ter uma vista maravilhosa vtd rírán. teto sm àjà; òkè àjà.
ter valor vtd ka. teu pron rẹ; rẹ̀; pron poss tìrẹ.
terapia sf ọ̀nà ìtọ̀jú àìsàn àìlera. teve v aux ìbá.
terça parte sf ìdámẹta. texto sm ìwé ẹ̀kọ́; ọ̀rọ̀; ọ̀rọ̀ ìwé.
terça-feira sf ọjọ́ iṣẹ́gun (Dia da textura sf ìwọ̀n.
Vitória) ; ọjọ́ túsidéè (Nome Cristão) . tia sf arábìnrin ìyá.
terceiro num ẹ̀kẹ́ta; sm, num ẹkẹta. tiara sf filà-ade.
teria v aux ìbá. tigela sf agere (em que Ifa é colocado) .
terminação sf ìpẹ̀kun. tigela de estanho sm abọ́.
terminal sm èbúté ọkọ̀ rélùwe (trens) . tigela de madeira sf ọpọ́n.
terminal ferroviário sm èbúté ọkọ̀ rélùwe. tigre sf, zool ẹ̀kùn; ògìdàn.
terminalia laxiflora sf, bot idi inu ọ̀dàn; idí tijolo sm amọ̀ sísun.
ọ̀dàn. tilapia sf, zool èpìyà.
terminalia macroptera sf, bot orín idí tilintar vtd, vi han goro.
ọ̀dán; pọbà. timidamente adv bẹrubẹru.
terminar vtd, timidez sf ìbẹ́rù; ìtìjú; jẹ̀nẹ̀jẹ̀nẹ̀.
vi parí; pin; pínlẹ̀; pinnu; yọrí. tímido adj ní ìtìjú; níbẹ́rù; nitiju.
terminologia sf orúkọ. timoneiro sm atọkọ̀.
termo sm ọ̀rọ̀ (expressão) . tina sf agbada.
termômetro sm ẹ̀rọ ìdíwọ̀n oru. tinha part aux ti.
termos sm, pl. awọn ofin. tinhorão sm, bot koríko ọbàlùfọn; koríko
terno sm aṣọ wíwọ̀. oòduà; koríko ṣòpònná.
ternura sf ẹlẹgẹ́. tinido sm ṣaworo.
terra sf àiyé (Planeta) ; ayé; erùpẹ; ilẹ̀ ( tinir vi dún.
nação) . tinta sf tádàwà.
terra agrícola sf àkùrọ̀. tinto adj pọ́n pupa.
terra fértil sf ilẹ̀ ọlọ́rã. tintureiro sm alágbàfọ̀; odáró.
terra preta sf ìlẹdu. tio sm arábìnrin bàbá.
terra vermelha sf ìlẹpa. típico adj aṣojú.
terraço sm ibi ìtẹ́jú ilé. tipo sm irú.
terrapleno de proteção sf òdi. tipo de comida feita com massa de feijão
terras sf oko. fradinho ou miúdo sf àbàrà.

tipo de nó duro sm ajábó. toleirão adj gọ̀.

tira gir elẹ́dẹ̀ (policial) ; òdo. tolerância sf ìfaradà.
tira de borracha sf okún irẹ́ tẹ́rẹ́ fún síso tolerante adj gbàfún.
ńkan pọ̀. tolerar vtd gbà.
tira de pano sm ọ̀já. tolerável adj fífaradà.
tira teima sf, bot abẹ̀bẹ̀ kò Lit. não é tolice sf ọ̀rọ̀ ìṣọkúsọ; ọ̀rọ̀kọ́rọ́.
abẹ̀bẹ̀; abẹ̀bẹ̀ kosi Lit. falso abẹ̀bẹ̀. tolo adj, sm asínwín; aṣiwèré.
tiranizar vtd tẹ̀ ... mọlẹ̀. tom sm ìró ohún (voz) ; ohún (voz) .
tirano adj niwa-agbara; sm àṣíká; ìkà. tomador de juramento sm abúra.
tirar vtd, vti bọ (peça de roupa) ; ká (a toma-lo! interj ńgbà!.
vida) ; mú-kúrò. tomar vtd fì; gbé; mú; rà.
tirar a casca de vtd, vi bẹ; bó. tomar a dianteira vtd tọ̀nà.
tirar a pele das patas ou pés vtd ìbòsẹ. tomar cuidado v gáfárà.
tirar de v gbà. tomar em conta vtd ka.
tirar do chão vtd hú. tomar novamente vtd túngbé.
tirar fora sf mú-jáde. tomar parte em vtd, vti ṣe ajọ́pin.
tirar o sapato vtd,vi bó bàtà. tomar partida v ṣí.
tirar proveito fig ká (a vida) . tomate sm, bot ẹkúẹ; ohun ọ̀gbín; ṣẹkún-
tiras de folha de palmeira sf, bot màrìwò. win; tòmátì; tùmátì.
tiririca sf, bot dandá; labẹ́-labẹ́; ọ̀fio. tombar vti, vi bì ... wò; ṣubú.
tiro sm ọta ìbọn. tomilho sm, bot èfínrín wẹwẹ.
tiro com arco sm ọfà. tonel sm àgbá.
titia sf arákùnrin ìyá. tonelada sf iwọ̀n tọ̀ọ́nù; òṣùwọ̀n.
titio sm arákùnrin bàbá. tonto adj lóyì.
título sm orúkẹ; oyè. topado adj sùgọ̀.
titulo de chefia sf ọ̀túnba. tópico sm orí ọ̀rọ̀.
titulo do rei de ifè np ọọ̀ní. topo sm góngó; òkè.
toalha sf aṣọ ìnura; aṣọ ìnuwọ́ (mãos) . topo da árvore sm orí igi.
toalha de banho sf aṣọ ìnura. topo da casa sm orí ilé.
toalha de mesa sf aṣọ tábílì. toque sm ìfọwọ́bà; ìfọwọ́kàn.
toalha de rosto sm aṣọ ìnujú. toque ritualístico dedicado à
toca v fun. oxalá sm ìgbín.
tocador de cuia sm aláagbè. tora sf igi (madeira) .
tocante adj kanilára; múmílọ́kàn. toranja sf, bot òróṁbo ńla; osàn
tocar vt lọ (instrumento de cordas) ; vtd, apàárà; ọsàn gerepu.
vti, vi fọwọ́bà; fọwọ́kàn; vti, torcer v wé; vtd fi rọ́; fọ́; kákò; lọ́pọ̀.
vi dún (telefone) ; lù (instrumento de torcido adj gbígbọn.
corda) ; tọ́. tormento sm ìdálóró; ìrora (doença) .
tocar em vtd kàn. tornado sm ẹ̀fufu ńlá; ìjì.
tocar o chão vtd tolẹ. tornar feliz vtd, vi mú yọ̀; múdùn.
tocar o solo vtd balẹ̀. tornar-se vp bá; dà; dí; sọ di.
tocha sf iná igi àtẹ̀bọpo. tornar-se escravo v dí ẹrú.
toco sm ìdí; ìdí igi akékù (árvore) . tornar-se infectado vtd, vp talé.
todas as manhãs adv àràárọ̀. torneio sm eré.
todas as noites adv alaalẹ́. torneira sf ẹnu ẹ̀ro omi; ẹ̀rọ omi.
todas as semanas adv ọ̀sọ̀ọ̀sẹ̀. torneira da pia sf ìfà omi.
todas as tardes adv ọ̀sọ̀ọ̀sán. torneira de água fria sf ẹ̀rọ omi tútù.
todavia conj síbẹ̀. torneira de água quente sf ẹ̀rọ omi gbóná.
todo adj èyíkéyìí; gbogbo; lódidi; tọ̀tọ̀. tornozeleira sf ohun ọṛọ kokosẹ̀.
todo mundo pron olúkúlùkú ènìà. tornozelo sm, anat koko
todos pron olúkúlùkú ènìà. ẹsẹ̀; kokosẹ̀; ọrùn ẹsẹ̀.
todos (as) pron gbogbo. torrada sf àkàrà òyìnbó yíyan.
todos os anos adv ọdọọdún. torradeira sf ẹ̀rọ ìyan àkàrà òyìnbó.
todos os torre sf ilé ìṣọ́ gíga.
dias adv ojójúmó; ojoojúmọ́; òòjọ́. torrente sf àgbárá.
todos os meses adv oṣooṣù. tórrido adj gbẹ.
toki np, mit bara toki. torso sm ìbàdí; ọ̀já.
tola sf aṣiwèré. torto adj bà; daríkọ; gbígbọn.
tolamente adv botiboti. tortura sf ìdálóró; ìrora (doença) ; oró.
toldo sm àtíbàbà. torturar vtd dá ... lóró; pa.

tosquiar vtd rẹ́. transacionar vtd ṣe; tọ.

tosse sf ikọ́. transbordante adj àkọnwọ́sílẹ̀.
tosse aguda sf ikọ́ fére; ikọ́ ipa. transbordar vtd, vti, vi bò mọ́lẹ̀; jáde bò
tossir vi húkọ́; wúkọ́. mọ́lẹ̀; ru; ṣàn.
tostar vtd, vi dín gbẹ; gbẹ; sun. transcender vtd, vti julọ.
total adj gbogbo; adv lapapọ. transferir vtd, vti gbé láti ibì kan lọ sí ibì kejì.
totalmente adv pátápátá. transfigurar vtd párádà.
touca sf ìbọ́rí. transformar vtd párádà.
toucinho defumado sm ẹran ala transfusão de sangue sf fífún aláìsàn lẹ́jẹ̀.
ẹlẹ́dẹ̀; ẹran ala ẹlẹ́dẹ̀ tí a fi iyọ̀ sí. transgredir vtd dẹ̀ṣẹ̀.
toupeira sf, zool gúlúsọ; kúlúsọ. transgressão sf ẹ̀ṣẹ̀; ìdaran; ìṣẹ.
tour sm ìrìn àjò. transgressor sm ẹlẹ́ṣẹ̀.
tourada sf ìjà màálu. transmissão sm atàgbà (informação) ; ẹ̀r
touro sm, zool akọ màálù; ẹran-la. ọ ìtànná (elétrica) ; ẹ̀rọ tí nmú mọ́tò ayọ́kẹ́lẹ́
toxina sf oró. rìn (carro) .
trabalhador sm alàgbàṣe; àtẹ́ramọ́ṣẹ́; oní transmitir vtd ta atàgbà (elétrica) .
ṣẹ́; òṣíṣé; ṣíṣéṣíṣé. transmitir dados vtd ta
trabalhadora sf òṣíṣé. atàgbà (informação) .
trabalhar vti, vi ṣíṣé. transparente adj mímọ́ gaara.
trabalhar excessivamente vti, vi ṣiṣẹ́ transpiração sf ìlàágún; òógùn; òógùn;
rékọjá. òògùn.
trabalho sm iṣẹ́. transpirar vtd, vi làágún.
trabalho científico sm ẹ̀kọ́. transplantando vtd àṣílẹ́.
trabalho com dor sm ìrora. transportadora sf kòkòrò tí nmú àrùn tàn.
trabalho de base sm ipilẹṣẹ. transportar vtd, vti gbé (carregar) ; gbé ...
trabalho em equipe sf àkójọpọ̀ iṣẹ́. lọ (alguém/alguma coisa) ; gbé ...
trabalho em rede sm iṣẹ́ àwọn. wá (alguém/alguma coisa) ; hùwà ìwà; kó
trabalho extraordinário sm bẹbẹ. ... lé (carregar) ; mú
trabalho manual sm iṣẹ́ ọwọ́. lọ; rú (carregar) ; ṣí; ṣí kúrò nílùú.
trabalho por peça sm àyàbà. transporte sf ìṣínípòpada; kẹ̀kẹ́ ẹlẹ́ṣin.
traça sf, ent àfópiná; kòkòrò; kòkòrò aṣọ. trapaça sf àgbélebú; àyànjẹ.
traçar vtd tọpa; tọpasẹ̀; tọsẹ̀. trapaceiro adj, sm arẹ́nijẹ; onirẹjẹ.
tradição sf àṣà; ìṣẹ̀nbáyé. trapo sm àkísà.
tradicional adj àbáláyé. traseiro adj ẹ̀hìn; ìdí; lẹ́hìn.
tradução sf àtúmọ̀. tratado sm àdéhùn; ìmúlẹ̀.
tradutor sm agbédègbẹ́yọ̀; olútúmò ède. tratamento sm ìlò; ìlòsí.
tradutora sf agbédègbẹ́yọ̀. tratamento médico sm ìwòsàn.
traduzir vtd, vti túmọ̀; túnmọ̀. tratar vtd, vti fi egbògi fún.
tráfico sm òwò. tratar injustamente vtd láti èbí.
tragédia sf jàmbá. trato duplo sm erú; ìdàjẹ; ọgbọ́kọ́gbọ́.
trágico adj lóró. trator sm ọkọ̀ oko.
traição sf ìdàlẹ̀; ìdaran-ọba Lit. Ofensa trator de lagarta sf ọ̀ọ̀kùn.
contra o trauma sf ewu ńlá.
Rei; ìfihàn; ìṣíkúpa; ìtúniláṣírí; ọ̀tẹ̀. trava de mão sm ẹ̀rọ fífà tí nmú ọkọ̀ dúró.
traidor sm ọ̀dalẹ̀. travar vtd tì.
trailer sm ọkọ̀ gúngùn akẹ́rù. travessa sf àwo fifè nlá (colocar
trair vtd dà; tú àṣírí. comida) ; àwo pọpọ.
trajar vtd, vi wọ́ ... laṣọ. travesseiro sm ìrọ̀rì.
traje sm aṣọ wíwọ̀. travessura sf ìkà.
traje a rigor sm aṣọ àríyá. trazer vtd, vti gbé ... lọ (alguém/alguma
tramar vti sòpàǹpá. coisa) ; gbé ... wá (alguém/alguma
tranca sf opere (janela) . coisa) ; mú ... wá (alguém/alguma coisa) .
trança sf irun dídì. trazer de volta vtd mú ... padà.
trancar vtd fi opere dè (janela) . trégua sf ìdáwọ́ ìjà dúró fún ìgbà kan; kan.
trançar vtd, vti dí. treinador sm kẹ̀kẹ́ olójú irin; olùkọ́.
trançar o cabelo vtd, vti dirún. treinadora sf olùkọ́.
tranquilidade sf ìrọra. treinamento sm ìmúra sílẹ̀
tranquilizante sf ògùn ìmúni dàkẹ́jẹ́. iré (esporte) ; kíkọ́ (trabalho) .
tranquilo adj dídákẹ́. treinar vtd tún kọ.
transação sf ẹtọ; ìṣe. tremer vtd, vi miì; waríri.

tremulamente adv kìjikìji (explosão forte trombeta sf ìpé-ogun.

ou som) . trombeta branca sf, bot antijuí.
trêmulo adj jẹ̀nẹ̀jẹ̀nẹ̀. trombeta roxa sf, bot apìkán; èṣo fẹlẹjẹ́.
trenó sm pákó tínrín bí ọkọ̀ tí a fi nṣiré lórí ìrì trombeteira sf, bot dàgìrì dobo.
dídì. tronco sm ìtí igi (Árvore) ; sm, anat ara.
trepar vtd gùn (planta) ; vti, vi dó (sexo) . trono sm ìtẹ́ ọba.
três sm, num ẹ̀ta; mẹta. tropas sf, pl àwọn ọmọ-ogun.
três anos atrás adv ìdúnta. tropeçar vti, vi ìṣubú; kọsẹ̀.
três dias atrás adv ìjẹrin. tropical adj ti ilẹ̀ olóru.
três em trote sf àgàbàgebé.
um adj mẹ́tàlọ́kan; mẹ́tàmẹ́tà; fig mẹ́tàmẹ́ trouxa sf ẹrù.
tà. trovão sm àrá.
três mil sm, num ẹgbẹ̀ẹ́dógún; igba màrún trovejar vi sán; ṣàn.
dílógún; ọ̀kẹ̀ mẹ̀ta. trovoada sf àgbàrá òjò.
três vezes adv àra mẹ̀ta; ẹ̀ẹ̀mẹ̀ta; ẹ̀rin truque sf ẹ̀tàn.
mẹ̀ta. truta sf, zool orúkọ ẹja kan.
trevas sf, pl. òkùnkùn. tu pron o; pron pess iwọ.
trevo sm ìlà. tua pron rẹ; rẹ̀; pron poss tìrẹ.
trevo de quatro folhas sm, bot ewé omí- tubarão sm, zool àbùjẹ; ekura.
erọ́. tubérculo sm ẹta.
treze sm, num ẹẹ́tàlá; ètala. tubo sm ihò inú.
trezentos sm, num àpò tudo pron gbogbo ńkan; ohun gbogbo.
mẹ̀ta; ọ̀ọ́dúnrún; ọ̀run dín irínwó. tulipa sf, bot orórù; orúko òdòdó kan.
triângulo sm, geom onígun mẹ́ẹ̀ta. tumefação sf ìwú.
tribo sm ará; ẹ̀yà; orí ẹ̀yà. tumor sm kókó ọlọ́yún.
tribulação sf ìpọ̀njú; iṣẹ; wàhálà. túmulo sm ìbòji; isà-okú.
tribunal sm ilé ìdájọ́. tumulto sm agara; ariwo; rúkèrúdò.
tributação sf ìdáwó-òde lé. túnel sm ihò ìsàlẹ̀ ilẹ̀ tí ọkọ̀ ngbà kọjà; ojú
tributo sm owó òde. ẹ̀ẹ́fín.
triclisia sf, bot ṣọ̀ná gbúrú. túnica sf aṣọ ìgúnwà (cerimonial) ; bùbá.
triclisia subcordata sf, bot àlùgbọnrọn. turbante sf láwàní.
tricotar vtd, vi hun. turbante feminino sm gèlè.
tridimensional adj olópòó-mẹ́ta. turbina sf ẹ̀rọ tí nmú nkan yí.
trigo sm, bot àlìkámà. turbulência sf rúdurùdu.
trilha sf ìpa; ipa ọ̀nà òde. turbulento adj ní rúdurùdu.
trilho sm ọgbà irin. turismo sm ìrìn àjò onífàájì.
trincheira sf yàrà. turista sf arìnrìnàjò onífàájì; sm arìnrìnàjò
trinco sm kọ́kọ́rọ́gún. onífàájì.
trindade sf mẹ́tàlọ́kan. turvo adj lẹrẹ̀.
trinta sm, num ìdì mẹ̀ta; ọgbọ̀n. tutor sm akọ́ni ní ìwé; alágbató.
tripa sf ìfun. tutora sf akọ́ni ní ìwé.
tripas sf, pl ṣàkì.
triplo adj ìṣẹ́po mẹta.
tripulação sf ẹgbẹ́ àwọn atukọ̀. U
triste adj bínújẹ́.
tristeza sf ẹ̀dùn; ìbànújẹ̀; ìbínújẹ̀; idaro; uivar vi ké.
ìfajúro. uivar em voz alta vi kọkàrá.
tristeza de coração sf inọ́bibajẹ. úlcera sf, med ègbo; ọlọ́gbẹ́ inú.
triturado adj gígun. ulcerar vtd gbinnikún.
triturar vtd fọ́; lọ̀; pọ̀n. ultimamente adv lọ́lọ; pẹ́.
triunfar vi ṣẹ́gun. ultimato adj tí ó gbẹ̀hìn.
triunfar sobre um inimigo vtd yọ̀. último adj ìkẹhìn; kẹhìn; ti ìkẹhìn.
triunfo sm ìborí. ultrajante adj burú rékọjá.
triz sm àjábọ́; ewu. ultraje sm ìká rékọjá; ìrunú.
troca sf ibi ìṣe pàṣípàrọ̀. um art kan; sm, num ení; ọ̀kan.
trocar vtd, vti pàrọ; ṣe pàṣípàrọ̀. um ... outro èkíní ... èkéjì.
trocar de lugar vtd ṣí. um a um adv kanṣoṣo.
trocar dinheiro vtd ṣẹ́ owó; ṣẹ́wó. um acidente sm àjàlù; iṣẹ.
troféu sm ìkógun. um advogado sm abẹ̀bẹ.
tromba de elefante sf ọwọ́-ìjà erin.

um algodão branco muito fino que contém um titular de grau de doutor sm ọ̀mọ̀wé.
pequenas vagens sm òwú akẹṣẹ. um titulo sm alaṣá (titulo de rank inferior
um algodão com grandes vagens sm òwú- no exército) .
ògodo; . um titulo de honra sm àgòrò; arẹ.
um balido sm ìbu. um título de honra sm básùrú (Ogboni) .
um bilhão sm, num èèrú kan. um título lisonjeiro sm ànìjẹ́.
um brado interj hèpa (surpresa) . um torrão de terra sf ogulútu.
um cala boca sm ìpanumọ. um trabalhador de bronze sm alágbẹ̀dẹ
um capitão ou proprietário de um idẹ.
navio sm ọlọ̀kọ̀; ọlọri-ọkọ̀. um trabalhador não treinado sm àìkọ́ṣẹ́.
um conselheiro sm abẹ̀bẹ. um véu sm aṣọ-fẹlẹfẹlẹ-ìbojú.
um consultor de ifá sm adífá. uma ave morta na morte de uma pessoa é
um dançarino perna de pau sm àgéré. como o seu passaporte para o mundo
um de muitos adv kan; pron enikan. invisível sf adirẹ-ìrana.
um encontro sm bíba. uma boa velocidade sf àṣẹ.
um estado de decocção sf ìse. uma cabaça sf apálá.
um estado de ser sm ìwà. uma certa coisa sf nkan.
um estado de ter pecado sm ilẹṣẹ̀. uma coisa sf ohun.
um estilo de penteado feminino sm àbẹ́lẹ̀. uma coisa feita para aparência sf àṣehàn.
um evento casual sm àyàbà. uma coisa feita para mostrar sf àṣehàn.
um falador sm ọlọ́rọ̀. uma coisa imunda sf aláìmọ́.
um feixe sm atí. uma coisa suja sf aláìmọ́.
um golpe com o punho vtd bẹ́ndẹ́; ẹṣẹ́. uma companhia de homens
um grito interj hèpa (surpresa) . velhos sf àgbà-àgbà.
um grito repentino alto sm ìbu. uma densa floresta sf aganjù-igbó.
um herdeiro sm ajogún. uma determinada pessoa pron enikan.
um homem abastado sm ọlọ́rọ̀. uma doença infecciosa sf, med àjàkálẹ̀
um homem de alto estado sm ọlọ́lá. àrùn.
um homem forte adj ẹbọra; ẹbọrá. uma escolha sf àṣàyàn.
um homem muito alto sm àgéré. uma espécie de cabaça usada como uma
um homem rico sm ọlọ́rọ̀; ọlọ̀tọ̀. aljava por caçadores sf arọ̀.
um idiota sm apọdà; dọnkọ. uma espreitada em sf ìbẹ̀wò.
um incrédulo sm keferi. uma estória inventada sf àròsọ.
um intrometido sm abaiyéjẹ; aláwìka. uma expressão de desafio interj ṣái.
um longo tempo adv fé. uma expressão de desprezo ou
um malfeitor sm jágídíjàgan. impaciência interj ṣiọ.
um milhão sm, num òdù kan. uma ferida sf ègbo.
um nobre sm ọlọ̀tọ̀. uma fundação sf ayọrin.
um olhar azedo sm aṣo. uma grande coisa sf bãbá.
um ou aquele que não pref aux aláì. uma grande colher de pau sf ìgbakọ́.
um outro pron elòmíì; ẹlòmíràn. uma mãe com um
um parente sf ibatan. bebê sf abiamọ; abiyamọ.
um pedaço de terra ou barro sm ìdí erùpẹ uma matança de sacrifício sf ìparúbọ.
ilẹ̀. uma mentira sf àrándùn; eké.
um penhasco inseguro sm ẹ̀́bìtì. uma mulher casada sf abilékọ; adélébọ.
um poço sm kànga. uma mulher imoral sf àtẹ́ralógo.
um pouco adv díẹ̀. uma mulher velada sf ẹlẹ́hàá.
um prédio inseguro sm ẹ̀́bìtì. uma mulher velha sf adélébọ.
um ridículo sm abẹ̀rin. uma pausa sf iṣẹ.
um ser evitado habilmente sf ìyẹra. uma pequena coisa sf bãbà.
um somente, só adv ọ̀kanṣoṣo. uma pessoa alta adj ènìyàn gíga.
um tapa com a palma das uma pessoa baixa adj ènìyàn kúkúrú.
mãos sf àbá; àbàrá ọwọ́. uma pessoa burra sf òdi.
um tédio sm aṣo. uma pessoa de honra ou título sm olóyè.
um tipo de avental especial sm ibantẹ́ uma pessoa em circunstâncias
salalá. angustiadas sf olùpọ̀njú; onípọ́njú.
um tipo de condimento sm ìyèrè. uma pessoa empregada para realizar um
um tipo de conta sm sẹ̀gi. trabalho servil sf alàgbàṣe.
um tipo de peixe gato sm, ict ọ̀bọ̀kún. uma pessoa
um tipo de tambor sm dọńdọń. estúpida sf àkúrẹtẹ; dọnkọ; ọ̀dẹ̀.

uma pessoa gorda adj ènìyàn sísanra. urinar vi tọ̀.

uma pessoa idosa em circunstâncias urinol sm ìkòkò-ìgbẹ́.
angustiadas sf ogboniṣẹ. urna adj àpótí; kòtopó.
uma pessoa ignorante sf aláìmọ̀; ọgbẹri. urso sm, zool ẹranko ńlá ní ilẹ̀ òtútù.
uma pessoa urso polar sm, zool ẹranko ńlá aláwọ funfun
inocente sf àìjẹ̀bi; àìlẹ́ṣẹ̀; alaìṣẹ. tí ngbé ìkángun ilẹ̀ àríwá.
uma pessoa justa adj ènìyàn pupa. urtiga sf, bot kan-kan.
uma pessoa má sf àṣíká; jàndùkú. urtiga graúda sf, bot èfùyá; eṣiṣi; eṣiṣi
uma pessoa magra sf atípálà; ènìyàn pupa; ewé ẹ̀fọ; ipè
tíntínrín. erin; ipò; òfià; òfùẹ̀fùẹ̀.
uma pessoa orgulhosa adj onígbèrága. urtiga vermelha sf, bot ewé àjọ̀fà; ewé
uma pessoa pobre adj akúṣẹ̀ẹ́; tálákà. jojọ̀fà.
uma pessoa rabugenta sf aṣo. urubu sm, orn àkàlà; gúnnugún; ìgún.
uma pessoa rica sf olówó. urucum sm, bot osùn bukẹ.
uma pessoa sanguinária sf olóngbẹ-ẹ̀jẹ̀. urucuzeiro sm, bot osùn elẹ̀dẹ́.
uma pessoa suja sf ọ̀bùn. usado adj àlògbo; àlòkù.
uma pessoa taciturna adj aṣo. usado em saudações expr. kú.
uma pessoa terrível sf malẹ. usar vtd, vti lò.
uma raiz qualquer sf ègbo. uso sm ìlò.
uma saída sf ìjáde; ìjádelọ. usual adj bí àtẹ̀hìnwá.
uma vassoura feita de galhos amarrados usualmente adv àtẹ̀hìnwá.
em torno de uma vara sf ọwọ̀. usuária sf ẹnití ńlo ńkan.
uma velha fazenda abandonada sf ìgborò. usuário sm ẹnití ńlo ńkan; oníṣẹ́.
uma vez adv ẹ̀ẹ̀kan; nígbà kan. usura sf owó-èlé.
uma vez que conj ìgbàtí. utensílio sm ohun èlò.
umbigo sm, anat ìdódó; ìwọ̀. útero sm, anat àpò ìyè ọmọ nínú oyún; ilé
umidade sf ọ̀rìnìin; òrinrin. ọmọ; inọ́.
úmido adj ọ̀ririn; rìn; tútù. útil adj gbè; ìṣe ìrànlọ́wọ́; wúlò.
unha sf ìṣó (metal) ; sf, anat èékánná. uva sf, bot èso àjàrà.
unha da mão sm, anat èékánná ìka
ọwọ́; èékánná ọsọ́.
unha do pé sf, anat èékánná ẹsẹ́; èkánná V
ọmọ ìka ẹsẹ̀.
unheiro sm atafo. vaca sf, zool abo màlúù; ẹran-la; màlúù.
união sf àdàpọ̀; ìdàpọ̀ṣọ̀kan; ìṣọ̀kan. vacina sf ìbupá.
unicamente adv kìkì. vacinação sf ìbupá.
unicidade sf ìṣọ̀kan; sísopọ̀. vacinar vtd bupá.
único adj ẹyọ; láilẹ́gbẹ́; nìkan; ọ̀kan. vacuá sf, bot èbo; ekunkun.
unidade sf ìṣọ̀kan; ọ̀kan. vadear vtd là.
unido adj ààlà amúṣeékà. vaga sf àyè.
unificação sf ìṣọ̀kan. vagabundo sm alárìnká; alárìnkiri; ìrìn; t
unificar vtd sọ di ọ̀kan. álákà.
uniforme adj aṣọ ẹgbẹ́ kan; dọ́gba. vagamente adv bàì-bàì.
uniforme familiar sm aṣọ-ẹbí. vagão sm kẹ̀kẹ́ ẹrù.
uniformidade sf ìdọ́gba. vagarosamente adv sĩ.
uniformizar vtd ṣe àjọhùn sí. vagaroso adj fà.
unir vtd, vti, vagem sf apópo (frutas,
vi dàpọ̀ (unir) ; dapọṣọ̀kan; mu- leguminosas) ; sf,bot èpo.
ṣọ̀kan; papọ̀; so mọ́; so vagem do quiabo sm, bot eyọ.
pọ̀; ṣọ̀kan; ṣọ̀kanṣọṣọ; sopọ̀; ṣọṣọ̀kan. vagina sf, anat òbò.
universal adj, sm + sf àìṣebikàn. vago adj àìlẹ́sẹ̀nílẹ̀; lófo.
universidade sf ilé ẹ̀kọ́ gíga. vaguear vi kìrì.
universo sm àgbáiyé; ayé; ti àgbáyé. vaidade sf òfo.
uretra sf, anat ipa ọ̀nà itọ. vala sf kòtó; kòtò; yàrà.
urge sf rírọ̀. vale sf àárín òkè méjì; àfónífójì.
urgência sf líle. vale postal sm ìwé owó.
urgente adj le; sf ohun tí ó fẹ́ ìfojúsí ní valentão sm aláròyé.
kíákíá. valente adj akọni.
urgir vti rọ̀. valentia sf akin.
urina sf atọ̀; ìtọ̀. valer por vtd ka.

validade sf agbára. vazar vtd, vi fà; gbẹ; jò.

válido adj dopin; nípá. vazio adj òfo; sm àlàfo; asán; òfo.
valioso adj níyelórí. vazio de corpo material sm àìṣetára.
valor sm iye. vazio de umidade adj ìyangbẹ.
válvula sf lẹ́bẹ́ ẹnu ohun èlò. veado sm, zool àgbọ̀nrín; àgbọ̀rín; galà.
válvula reguladora sf ẹ̀rọ ìmọ́kọ̀ veemência sf ìgbóná.
sáré (carro) . vegetais sm àwọ́n ẹ̀fọ́.
vamos vi ká; kalọ́; ńṣo. vegetal sm ẹ̀fọ́; ewébẹ̀; ewéko.
vamos! interj ẹ jékalo!. vegetar vtd, vi hù.
van sm kẹ̀kẹ́ ẹrù. vegetariano sm ajẹ̀fọ́; aláìjẹran.
vandalismo sm ìbàjẹ́ ohun ìní láìnídìí. veia sf, anat iṣan ẹ̀jẹ̀.
vangloriar-se vp lérí; yangàn; yin ara ẹni. veículo sm kẹ̀kẹ́; ọkọ̀.
vantagem sf àńfàní; ìfà; ìrọrùn. veículo espacial sm ọkọ̀ tí ńyíká àgbáyé.
vantajosamente adv nírọra. vela sf àbẹ́là; ìtànná ti afi ọra epo tábi ida
vantajoso adj gbè; rọrùn. ṣe.
vão adj asán; lásán; lófo. veleiro sm ọkọ̀ onígbòkun.
vapor sm oru. velejar vi tàgbòkun.
vara sf igi; irin tàbi igi gbọrọ; ọ̀gọ́. velho adj gbígbó; gbó; ìdarúgbó; pípẹ́;
vara atada curta sf ọ̀gọ́. ṣá.
vara de bambu sf ọ̀pákọ̀. velocidade sf ìyára.
vara de ferro sf ọ̀pá irin. velocímetro sm ẹ̀rọ ìwọ̀n ìysáré ọkọ̀.
vara de madeira sf ọ̀pá igi. velozmente adv kíákíá; wérewére.
vara de pesca sf òpó apẹja. veludo sm àrán; aṣọ àrán.
varanda sf àgbàlá; ìloro; ọ̀dẹ̀dẹ̀. vence demanda sm, bot oṣè ọbá.
varejo sm ọjà ńkan wẹ́wẹ́. vencedor sm aṣẹ́gun.
vareta sf àtòrì. vencer vtd jẹ; ṣẹ́gun.
variação sf ìyípadà. vencido adj gbèsè àsantì (conta) .
variar vtd yí ... padà. vencimento sm ìparí.
variável adj pípadà; yíyípadà. venda sf ìta ọjà.
variedade sf onírúurú; oríṣi. vendedor sm ọlọ́jà; olùtà; oníṣòwò.
vário adj onírurú; oríṣiríṣi. vendedor ambulante sm akiri ọjà; akiri
varíola sf, med olóde; sọ̀pọ̀ná. polówó.
vários adj onírurú; onírúurú; ọ̀pọ̀lọpọ̀. vendedor de óleo sm elépò.
varredor sm agbáde. vendedor de peixes sm ẹlẹ̀jà.
varredor de rua sm agbáde. vendedor de roupas sm aláṣọ.
varrer vtd, vi fi ọwọ̀ gbálẹ̀; gba. vendedor de sinos sm alágogo.
varrer a casa vtd, vti gbálẹ̀. vendedor de vinho de palma sm ẹlẹmọ́.
varrer lá fora vtd, vti gbá ìta. vendedora sf olùtà; oníṣòwò.
varrer o quintal vtd, vti gbálẹ̀. vender vtd, vti tà.
vasilha sf agolo. veneno sm ògùn; oògùn; oró.
vaso sm agbada; ìgò tí a nfi òdòdó sí. venenoso sm, med olóró.
vaso de flores sm ìkòkò òdòdó. veneração sf olórìṣà.
vaso sanguíneo sm, anat ìṣàn ẹ̀jẹ̀. venerar vtd buyin; júbà.
vaso sanitário sm ilé ìgbẹ́ álawo. venha agora! interj wá!; wána!.
vassalagem sf iwa erú. ventilação sf ìfẹ́lafẹ́fẹ́.
vassalo sm agbẹkẹleni; ẹrú. ventilador sm abẹ̀bẹ̀ onina.
vassoura sf ìgbálẹ̀; ọwọ̀; sf, bot oṣè pòtu. ventilar vtd fẹ́ láfẹ́fẹ́.
vassoura de capim sf mẹnẹ. vento sm afẹ́fẹ́.
vassoura de palma desgastada sf ṣàṣàrà. ventre sf, anat ilé ọmọ; inú.
vassourinha de botão sf, bot iràwọ̀ ilè. ventre materno sm inọ́.
vassourinha de relógio sf, bot aṣára ver vtd, vi fi wò; láti
gogó; ewé ifìn; ewé simin simin; ifìn. rí; rí; ríìrán; rírán; wò.
vassourinha doce sf, ver de relance vtd kófírí.
bot bímọbímọ; màyìnmàyìn; mẹsẹ́nmẹsẹ́n ver imediatamente vtd yùn.
gogoro; mísínmísìn; olómù verão sm ìgbà ẹ̀rùn; ìgbà iwọ́wé; ìgbà oru.
yìnrín; ọ̀mísínmísín gógóró. verbal adj fífẹnusọ.
vasto adj tótóbi. verbo sm ọ̀rọ̀ ìṣe.
vaticínio sm àfọṣẹ. verdade sf òdódó; òótó; òtítọ́.
vazamento sm jíjò. verdade! interj òótó ni!.
vazante sf ìfà.

verdadeiramente adv lóòtọ̀ọ̀- vice de deus np, mit igbákejì

lóòtọ̀ọ̀; lótitọ́; mà; ṣẹ̀. olódùmarè (Título atribuído a Ọrúnmilá) .
verdadeiro adj kún fún òtítọ́. vice-presidente sf igbákejì ààrẹ.
verde adj àìpọ́n; àwọ̀ ewé; ọbẹdò; tútù. viciada sf ẹnití ó fẹ́ràn nkan láfẹ̀ẹ́jù.
verdura sf ẹ̀fọ́. viciado sm ẹnití ó fẹ́ràn nkan láfẹ̀ẹ́jù.
veredito sm ìdájọ́. vício sm ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́.
vergão sm igbátí. vida sf igbaiyè; ìyè.
vergar-se vp bẹ̀rẹ̀. vida longa sf gígùn ẹmi.
vergonha sf ẹ̀tẹ́; ìtìjú; ojútì. vida presente sf ìgbà aye.
vergonhoso adj lẹ́gàn; nitiju; ohun videira sf okun.
ìtìjú; ṣàbùkù; tẹ̀gàn. videira borracha silvestre sf, bot ìbò; ìbò
verificação sf ìfohùnsí. gidi; ìbò tàbon.
verificar vtd fohùn sí. vidoeiro africano sm, bot àyín.
verme sf aràn; kòkòrò. vidraça sf dígi fèrèsé.
verme da guiné sm sòbìà. vidraceiro sm onídígi.
vernacular sf ledé-ẹni; ledé-onilẹ̀. vidro sm àwòjíìji; dígí.
verruga sf, med eéwo ara; wọ̀nwòn. viga de madeira sf ìtí igi.
versão sf ọ̀nà ì gbọ̀rọ̀ sí. vigarista sf arẹ́nijẹ.
versátil adj ṣípòpadà. vigia sf aṣọ́nà; fèrèsé ọkọ̀ ojú-omi; olùṣọ́.
verso sm ẹsẹ. vigiar vi ṣọ́; ṣọna.
verter vtd dà ... silẹ̀. vigilância sf ètò ìwò-kákiri.
vertical adj tí ó nà ró. vigilante adj ṣíṣọ; sm + sf àìṣọra.
vespão sm, zool agbọ́n nlá. vigor sm okun.
vestíbulo sm iyàrá àbáwọlé. vigorosamente adv pìtìpìtì.
vestido sm agbada; aṣọ wíwọ̀; ohún vigoroso adj kó; lágbára; yára.
ọ̀ṣọ́; ọ̀ṣọ́. vinagre sm ọtí kíkan.
vestido longo sm aṣọ gígùn. vinagreira sf, bot àmúkàn; ewé
vestimenta do povo yorúbá sf àgbádá. ìṣápá; ìṣápá funfun.
vestir vtd, vti bò; fibò; nà ... bò; ṣe vincular vtd, vti dé; dì.
lọ́sọ̀; ṣọ̀ṣọ́; wẹ̀; wọ́ ... laṣọ; wọ vínculo sm oríìké ẹ̀wọ́n ìdè.
aṣọ; wọṣọ. vinda sf dídé.
vestir-se vp wọṣọ. vinde a mim interj wá sọ́dọ̀ mi.
vestuário sm agbada; aṣọ; ẹ̀wù. vindicar vtd dá-láre; gbè; gbé-fún; wẹ̀
vetar vtd sẹ́. mọ́.
veterano sm ògbó jagunjagun (militar) . vindo vi ḿbọ̀; ń bọ̀.
veterinária sf oníwòsàn ẹranko. vindo depois vti, vi ḿbọ̀; ń bọ̀.
veterinário sm oníwòsàn ẹranko. vingador sm agbẹsan; olúgbẹ̀sán.
veto sm agbára kíkọ̀. vingança sf ẹ̀san; ìgbẹ̀san; ọ̀wun.
véu sm ìbojú. vingar vtd gbẹ̀sán; jẹ ... níyà; kọ̀yà.
vexação sf ìyọlẹ́nu. vingativo adj gbígbẹ̀san.
vexar vtd yọ ... lẹ́nu. vinha sf ọgbà àjàrà.
vexatoriamente adv jàgan. vinhedo sm ọgbà àjàrà.
vezes adv àra; ẹ̀rin; lona. vinho de palmeira ráfia sf ògùrọ̀; vinho de
via sf ọ̀nà. uva mọlẹ̀wu; vinho suave ọtí
via férrea sf ojú irin. ìrèkè; vinho sm ìtàkùn; ogùn (extraido do
via ferroviária sf ojú irin. talo do pé da folha da palmeira) ; ọtí èso
viaduto sm afárá. àjàrà; vinho branco ọtí funfun; vinho de
viagem sf àjò; ìrìn àjò kúkúrú; ìṣíkọ̀. milho ọtí sekete; vinho de
viagem por mar sf ìrìn àjò ojú omi. palma ẹmọ́; vinho de palma
viagra natural sf, bot dágunró Lit. pára seco iṣà; vinho de palmeira ẹmu; vinho de
guerra; dágunró ńla Lit. pára guerra sorgo ọtíkà; vinho fermentado seco ọtí
grande. ẹ̀dá; vinho tinto ọtí pupa.
viajante adj, sm + sf àràjo; arìnnà-àjò. vintage sf ìgbà ìkórè àjàrà.
viajar vi láti ebi; rìn. vinte sm, num ìdì méji; ogún.
viável adj tí ó ṣeéṣe. vinte e cinco num màrúndínlọgbọ̀nn; sm,
víbora sf, num mẹ́ẹ̀dọ́gbọ̀n.
herp agbãndu; gunte; pamọlẹ; paramọlẹ. vinte e dois sm, num méjìlélógún.
víbora-áspide sf, herp gunte. vinte e nove sm, num mọ́kàndínlọ́gbọ̀n.
vibrar vtd, vi fì; gbọ̀n. vinte e oito sm, num méjìdínlọ́gbọ̀n.
vinte e quatro sm, num mẹ́rìnlélógún.

vinte e seis sm, num mẹ́rìndílọ́gbọ̀n. vitorioso adj aṣẹ́gun.

vinte e sete sm, num mẹtàdínlọ́gbọ̀n. viúva sf opó; opó-bìnrin.
vinte e três sm, num mẹ́tàlélógún. viuvinha sf, bot ìlẹ̀kẹ̀ ọ̀pọ̀lọ̀.
vinte e um sm, num ọ̀kanlélógún. viúvo sm opó-kùnrin.
vinte mil sm, num ìdì méji ọ̀kẹ̀; ọ̀kẹ̀ kan. viveiro sm ilé ìtọ́jú ohun ọ̀gbìn.
violação sf ìbàjẹ́. viver vi gbé; mbẹ̀; wà láàyé; yè.
violação de confiança sf ìdàlẹ̀. viver como um porco vtd, vi òdo.
violar vtd bà ... jẹ́; fọ̀; láti èbí. viver delicadamente vi pọ̀rẹrẹ.
violência sf ipá; ìwà agbára; ìwà ipà. vívido adj hàn gbángbá.
violento adj alágbára; káka; kíkan; niwa- vivificar vtd mu yè.
agbara; titagbára. vivo adj wà láàyé; yè.
violinista sf atẹdùrù. vizinhança sf àdúgbò; aṣẹ̀rọ; ẹ̀bá.
vir vti bọ̀; bọ̀wá; dé; láti wá; wá. vizinho sm aládúgbò; ẹnikéjì.
vir ao extremo adj verbal dopin. voar vi fò.
virar vtd, voar em revoada vtd lóòfó.
vi yà (direção) ; yí (movimento) ; yi ... vocabulário sm àjùmọ̀lò; àwọn ọ̀rọ̀; ìwé
ká. ìkójọ ọ̀rọ̀.
virar as costas vtd kẹ̀hìn. vocabulário complementar sm àwọn ìwé-
virar de cabeça para baixo vtd yípo. ọ̀rọ̀ ti o ni ìbámu.
virar na direção contrária vtd yà ... pa. vocábulo sm ọ̀rọ̀.
virar para fora vtd dà ... jáde. você pron ẹ (formal) ; ẹ̀nyin; o (familiar)
virar para o oposto vtd yípo. ; ọ (familiar) ; pron pess, sing. ìwo.
virgem sf wúndíá. você é a folha! saud ewé o!.
virgindade sf ibalé; ìwà wúndíá. você é o dono das folhas! saud ẹléwé o!.
vírgula sf àmì ìdádúró. você mesma pron ara rẹ.
virilha sf, anat ìdí; kòtò itan. você mesmo pron ara rẹ.
virtude sf àtọ̀runwá ìwá; ìwà ọ̀run. voce vence coloq o borí.
virtuoso adj niwa-ọrun. vocês pron ènyin (diversas
vírus sm, med ohun àìmọ̀daju tí nkó àrùn ran pessoas) ; pron pess, pl. ẹ̀yin; pron, pl yín.
ni. vocês mesmos pron ara yin.
visa sf ìwé ìwọ̀lú míràn. voga sf àṣà.
visão fig àlá; sf ìran; ìríran. vogais sf, pl awọn fawẹli.
visão defeituosa sf àfòtà. vogal sf fáwẹ̀lì.
visão global sf àkópọ̀. volante sf èlò ítukọ̀.
visar vtd fojúsí; wọ̀n; wọ̀n-wò. volt sm agbára mọ́nọ́mọ̀nọ̀.
vísceras sf ìfun. volta sf àbọ; ìpadà; ìyípadà.
visco branco sm, bot àfòmọ́. voltagem sf agbára mọ́nọ́mọ̀nọ̀.
visgueiro sm, bot andará. voltar vti, vi láti dé; padà; padà lo; padà
visibilidade sf ìríran. wá; pè padà; túndé.
visita sf àlejò; ìbẹ̀wò. voltar a encher vtd lẹ́.
visitação sf ìbẹ̀wò. volume sm ààyè; àpò
visitante sf àlejò. ìwè (livro) ; ariwo (som) ; ayo (som) ; ì
visitar vtd bẹ̀ ... wò. wọ̀n; ọ̀pọ́ (tamanho) .
visível adj híhàn. volumoso adj àgàṣù; igangàn; làrà.
visivelmente adv kedere. voluntário adj atinuwa; àtinúwá.
vista sf àwòrán; ìrí-ojú; rírán (visão) . voluntarioso sm agídí.
vistoria sf ìwádìí kákiri. voluptuária sf àjafẹ́; àjaiye; àláfẹ́.
visual adj ti ojú. voluptuoso sm ajadùn.
visualização sf àkọ́wò. vomitado adj ẽbì.
visualizar vtd ṣ́ạ̀́ yẹ̀́wò. vomitar vtd, vi bì; láti ẽbì.
vital adj ti ẹ̀mí. vômito sm ẽbì.
vitamina sf ògùn àjẹsára. vomitório sm ẽbì.
vitelo sm, zool ọmọ màálù. vontade sf ìfẹ́.
vítima sf ìkógun; ohun vôo sm ìrìn àjò.
ẹbọ; òjìyà; onífarapa. vós pron pess, pl. ẹ̀yin.
vitória sf ìborí; ìṣẹ́gun. vossa pron rẹ; rẹ̀; pron poss tìrẹ.
vitória depois de muita vossas pron poss, pl. tiyín.
dificuldade sf àjàṣẹ́. vosso pron rẹ; rẹ̀; pron poss tìrẹ.
vitória régia sf, bot ewé omi ojú Lit. Olho vossos pron poss, pl. tiyín.
d'agua. votação sf orí.

votar vtd dìbò. yangi np, mit bara yangì.

voto sm ìbò. yemanjá np,
vou v aux màá. mit ìyámọnjá; yemaja; yèmọnja Lit. Salve
vovó sf ìyá àgbà. os pequeninos peixes.
voz sf ohùn. yemo np, mit yemò.
vulcão sm ìrúkè òkè gígá; òkè oníná arú yemowo np, mit yemòwò.
èéfín. yétúndé np yétúndé Lit. A mãe voltou.
vulgar adj ènìà lásán. yewa np, mit ìyá wà Lit. Mãe do
vulnerável adj tí a lẹ́ ṣá-lọ̀gbẹ́. Caráter; yèwà Lit. Mãezinha do Caráter.
vulva sf, anat ojú òbò.
Z
W
zangado adj bínú.
wedelia helianthoides sf, bot yunríyun zebra sf, zool kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ abilà.
funfun. zelador sm alábójútó
wólé np wọlé. ọkùnrin; apohúnmọ́; atọ́jú; olupamọ́; olùt
ọ́jú ilé iṣẹ́ ọkùnrin; onitọ́jú.
zelador de um restaurante sm àsètà.
X zeladora sf olùtọ́jú ilé iṣẹ́ obìnrin.
zelar vtd, vti tọ́jú.
xale sm ìbọrùn. zelo sm àjọ̀.
xangô np, mit ṣàngó Lit. Deus do trovão e zênite sf akátari.
dos relâmpagos; ṣọ̀ngó. zero sm, num òdo; òfo.
xapanã np, zigoto sm, bio ọlẹ.
mit ṣàmpọ̀nná; ṣapanàá; ṣọ̀pọ̀nná Lit. O zinco sm irin tanganran.
Deus da Varíola. zombador sm aṣẹ̀gàn.
xarope sm omi iyọ̀ òyìnbò. zombar vtd sán; vti fi pamọ́; gàn; rẹ́rin-
xelim sm ṣile. ẹsin; vti, vi fi .. ṣélẹ́yà.
xícara sf ago. zombaria sf àpárá; ẹ̀fẹ̀.
xique xique sm, zona sf ẹ̀bá.
bot àjàemilẹ; àwíyán; bíìránà; isín; isín; zoologia sf ọ̀nà àwọn ẹranko.
òdòdó; òmìni; ṣẹ̀rẹ ọba. zoológico sm ọgbà ẹranko.
zumbido sm ìkùn bí oyin.
zumbir vi kọrin.
Y


Dicionario Yoruba

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Dicionario Yoruba

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Organização do Dicionário

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

abayọ̀mi { bá = encontrar + ayọ̀ = alegria + abímbọ́lá especialista em língua (Yorùbá) .

Agostinho da Silva Milagres

abọrò devoto do orixá oro. àdé chegada.

Agostinho da Silva Milagres

adirẹ-ìrana uma ave morta na morte de uma afẹ́fẹ́ ilẹ̀ clima.

Agostinho da Silva Milagres

àga cadeira; assento; { agbàwọ̀ } gôfer. àgbàdùlúmọ̀ caluniador; difamador.

Agostinho da Silva Milagres

àgbẹ̀de dudu oko picão preto. agbọ̀nla balaio.

Agostinho da Silva Milagres

àgò-ńla ẹlẹnu jarro. àigbọ não percebido.

Agostinho da Silva Milagres

àìlu não perfurado; secamone. àìsàn doente; doença; quarentena; padeci

àìrọrun estranho. àìyàtọ̀ indiviso; não separado; integridade.

Agostinho da Silva Milagres

àiyé terra (Planeta) ; globo ; mundo ; plan

Agostinho da Silva Milagres

àjọbí aparentado; correlação; cosanguinida akẹ́ rìrí malva roxa.

Agostinho da Silva Milagres

àkọ́jọ òfin código. àkóso administração; autoridade; controle;

Agostinho da Silva Milagres

alábàáṣiṣẹ́ parceira; parceiro. alágbè aquele que usa a cabaça.

Agostinho da Silva Milagres

àlaitù impaciente. aláṣẹ óbátala (Título honorífico do orixá do

Agostinho da Silva Milagres

alọ̀gì moedor de milho. àmì ìbéèrè sinal de interrogação.

Agostinho da Silva Milagres

àmulẹ̀ conspirador. apákó tábua (madeira) ; assoalho.

Agostinho da Silva Milagres

àpò ìtọ̀ bexiga. ará erékùṣu habitante da ilha.

Agostinho da Silva Milagres

arẹ̀rẹ̀ dúdú figueira africana. àròyé-òdi argumentador.

Agostinho da Silva Milagres

àṣàyàn escolhido; uma àsètà comida cozida para venda; zelador de

Agostinho da Silva Milagres

aṣọ ìdọ̀tí lavanderia. asọpọ comunicação; deliberação; discussã

Agostinho da Silva Milagres

atayẹ́ rere ~Nigéria~ pimenta da costa. àtìpó colonizadora; colonizador; peregrino;

Agostinho da Silva Milagres

awẹ́léso pau ferro. àwọ̀ yẹlò amarelo.

Agostinho da Silva Milagres

àwọ̀tẹ́lẹ̀ roupa íntima. àyípo sitiar.

Agostinho da Silva Milagres

bá ... rò considerar; dar um bàbá tí ṣe àtìlẹ́hìn ọmọ lákókò

bàbá papai; pai. bàlẹ́rù horrorizar.

Agostinho da Silva Milagres

bá-pàde encontrar com. bá-rìn acompanhar.

Agostinho da Silva Milagres

béèrè ohun tí ìṣé tẹni reivindicar. bíbélí bíblia.

Agostinho da Silva Milagres

bòbó àwàdí berinjela africana. bótilẹṣe apesar

Agostinho da Silva Milagres

búra ... eké jurar dá ...

Agostinho da Silva Milagres

dájà criar; causar. dára agradável; bom; bonita; claro; esplên

Agostinho da Silva Milagres

dẹ́kun cessar; parar. díẹ̀ algum; alguma; algumas; poucas; pouc