77

188. Pópóọlá
k nr n
1.
Ifá diz que você deve viver por muito tempo na terra. Há, porém,
a necessidade de você propiciar o espírito de seus
antepassados regularmente. Ifá aconselha a oferecer ẹbọ com
um bode e dinheiro. Você também precisa descobrir o que o
espírito dos antepassados quer de você e propiciá-los em
conformidade.
ń lọ kanran mole
Bee ni o wuko
Diá fún rúnm l
Báb ń fo o o umo un oorun i unku un
O nfojo ojumo lalakalaa
bọ ní wọn ní kó wáá e
b bọ, rú bọ
, kó jìnnà
wá bá ní làìkú kangiri

foi preparar tambor Aran

No entanto, ele não sofria de tosse.
A mensagem de Ifá para ún
Ao ter sonhos de pesadelo em seu sono
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
Em pouco tempo, não muito longe.
Junte-se a nós no meio da longevidade

2.
Ifá aconselha dois de seus irmãos para oferecer ẹbọ a fim de
evitar uma situação em que dois dos irmãos vai travar guerra
terrível contra você. Infelizmente, eles irão travar esta guerra em
segredo. Você precisa oferecer ẹbọ para que isso não vá
acontecer. Este é o lugar onde Ifá adverte que você nunca para
viver em um bangalô ou no piso térreo de qualquer casa. Você
deve sempre viver no andar de cima. Ifá aconselha a oferecer
ẹbọ com um bode e dinheiro. Você também precisa alimentar
Èṣù com um galo.
Kankan-ankan
k nr n Kankan-ankan
Diá fún Awo
Tii ọmọ Onikoo Oje
Diá fún kùn
 78

Tii ọmọ Onikoo Oje

Diá fún Eya
Tii ọmọ Oniko Oje
bọ ní wọn ní kó wáá e
b bọ, rú bọ
Itan ti oun ba Eya tan
Itan oro, itan oro
Itan ti oun ba kùn tan
Itan oro, itan oro
Gbogbo ara lọ ń ni mi kerekekekekekeke!

ankan-ankan
k n n ankan-ankan
A mensagem de Ifá para Awo a pintada manchado
A descendência de Onikoo Oje
E para Ẹkùn, o Leopardo.
A descendência de Onikoo Oje
E também para Eya, o Tigre
A descendência de Onikoo Oje
Todos eles foram aconselhados a oferecer ẹbọ
Apenas o Awo cumpriu
A maneira que eu estou relacionado com Eya
É com dor e angústia
E do jeito que eu sou relacionado à Ẹkùn
É com dor e angústia
Cada parte do meu corpo está me doendo insuportavelmente.

3.
Ifá diz que há a necessidade de você para oferecer ẹbọ com seu
cobertor e seu lençol para que espírito maligno se afastar de
você. Essas roupas serão queimadas ate virar cinzas. Ifá diz que
as pessoas vão continuar a conspirar contra você, a fim de
eliminá-lo. Eles vão todos falhar.

kan-an l ee u
Olokanran kan-an l e bo
Afinju olokuurun níí f ẹni, f a o on
Diá fún rúnm l
Báb ń awo rode Ijebu
Diá fún Alapata Ijebu
Eran eeyan ni wọn fi ń da losoosu
Ni wọn fi ń da loroorun
 79

Wọn ni ki rúnm l rúbọ

Ko baa le kere wale lohun-un
b bọ, rú bọ
O ni oun o mo wipe
ran eeyan l yin ń e nile yii
Mo lọ o

acertá-lo onde ele tem úlcera

E k n n acertá-lo onde ele tem sore
Ele é um inválido popular que queima é esteiras e colcha
A mensagem de Ifá para ún
Ao ir à missão Ifá para Ijebu (terra)
A mesma mensagem foi dada para o carniceiro de Ijebu (terra)
Quem estava usando carne humana para a contribuição mensal
E estava usando carne humana para a contribuição semanal
ún foi aconselhado a oferecer ẹbọ
A fim de tornar o sucesso do negócio em Ijebu
Ele obedeceu
ún diz que eu não sei
Que você está consumindo carne humana nesta terra
Lá vou eu
4.
Ifá diz que chegará a hora em sua vida que você vai fiar ou
emprestar uma enorme quantia de dinheiro e a pessoa não será
capaz de pagar o dinheiro de volta. Não obstante (impedindo),
essa pessoa será fundamental para o seu sucesso e essa
pessoa irá apoiá-lo a superar certos problemas em sua vida. Ifá
aconselha a oferecer ẹbọ com dois galos, quatro ratos, quatro
peixes e dinheiro.
Yaayaa segi awo eba on
Diá fún Orireyin
Ti ń loọ rekun leru
bọ ní wọn ní kó wáá e
b bọ, rú bọ
E mu Oluwo o mi
E fi mo ogiri
E fi mo Alapa
E fi mo Ilé
Oro Oluwo o mi totooto fún-un-un!!!

Yaayaa Segi o awo do lado da estrada

Ele lançou Ifá para Orireyin, a Terra
Quando vai comprar Ẹkùn o Leopardo como escravo
 80

Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ

Ele obedeceu
Você levou minha senhora
E você usou para moldar o mundo
Você também a usou para moldar a cerca
E também a usou para moldar sua casa
A questão da minha senhora é realmente grande !!!

5.
Ifá diz que vai ter um momento em que o que você está fazendo
não vai bem. O momento que você ver isso acontecer você
precisa oferecer ẹbọ com abundância de inhame, dois pombos e
dinheiro.
kanran
k nr n ankan
Diá fún Etu
Ti ń unkún i e nnkan baba oun o uri
bọ ní wọn ní kó wáá e
b bọ, rú bọ
Nnkan baba Etu wa huri wayi o
Apari isu, kasai huri labe

kan an
k n n ankan
A mensagem de Ifá para Etu ( a n a d’an a)
Quando lamentando que sua situação ancestral não tenha cabeça
Ela foi aconselhada a oferecer ẹbọ, ela obedeceu.
A situação ancestral de Etu tem uma cabeça agora
O inhame não pode deixar de ter uma cabeça

6.
Ifá aconselha que em todos os tempos, há a necessidade de
você oferecer ẹbọ a fim de não estar implicados sobre o que
você não sabe de nada. Você deve sempre oferecer ẹbọ da
vitória com um bode e dinheiro.

E so fún fenifeni
o maa o ni fe
E so fún kaayan-kaayan
o maa o kunrin ka
o ma baa ka ku nla baba ra
Dá fún dun
Tii ọmọye Olu-Igbo
 81

Diá fún Ode Adegere

Tii ọmọ fún wọn lale Odo
bọ ní wọn ní kó wáá e
b bọ, rú bọ
dú, nigbawo lọ wá deni igere o o
Igbo rere nile dun o
Nigbawo lọ wá deni igere

Por favor, avisar o amante secreto.

Para escolher seus parceiros com discrição
E avisar a mulher que está prestes a confessar sua infidelidade
Para conhecer os homens que ela vai falar como seus amantes
secretos
Isto é, a fim de evitar mencionar um homem que vai levar a sua morte
no processo.
A mensagem de Ifá para Ẹdun o Ape
A criança de Olú-Igbó
E também para Ode Adegere, (armadilha da rede)
Quem é seu filho pelo lado do rio
Eles foram aconselhados a oferecer ẹbọ
Apenas Ode Adegere cumpriu
Ẹdun como é que você encontrar-se em armadilha da rede de um
pescador
Você em casa esta na floresta profunda
Quando foi que você se encontra em uma armadilha da rede do
pescador.
7.
Ifá aconselha a oferecer ẹbọ a fim de evitar uma situação em
que você vai dar à luz a uma criança do sexo masculino que vai
acabar por ser a pessoa que vai decapitar seu pai no futuro. Ifá
aconselha a oferecer ẹbọ com um bode, um facão, e dinheiro.

O sa lo ji níí fowo ra agada loju

O loun o bee okanran lori
Diá fún Fekunbi
Tii ọmọ Ì à Obokun
Wọn ní kó rúbọ kí wọn le bimo
ko i ogbọnyin sẹbọ
ni b bo n b ko ẹbọ o

acordou e estava acariciando a ponta afiada de um machado

E declarou que ele iria usá-lo para decapitar k n n
Mas ele não pode decapitar k n n
A mensagem de Ifá para Fekunbi
 82

A descendência de ṣà obokun
Quem foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Todos os devotos Ifá
Deixe-os aconselhado a oferecer ẹbọ cumprir em conformidade

8.
Ifá diz que é um tabu sério para você comer banana. Isso é para
você evitar o terrível problema de intoxicação alimentar. Ifá
aconselha a oferecer ẹbọ com um bode e dinheiro. Você
também precisa alimentar Èṣù com um galo.

a kan mi ń sa kan o
Diá fún Olora, o o mo oun to o se o
Èyí ti wọn ń fi iwo o so o loko
bọ ní wọn ní kó wáá e
b bọ, rú bọ
Iwo yin ti e e
Iwo o ti domi o
Bi o d e ba pon
Tinu u re a baje
Iwo ti e e
Iwo ti domi o

Correr para mim para eu correr em sua direção

A mensagem de Ifá para Olora “Eu não sei o crime que eles disseram
que eu cometi”.
Quando eles estavam procurando maneiras de dar-lhe veneno em sua
fazenda
Ele foi aconselhado a oferecer ẹbọ
Ele obedeceu
O veneno que você preparou
Seu veneno tinha se transformado em água comum
Quando se torna a banana madura
Vai tornar-se podre por dentro
O veneno que você preparou
Seu veneno tinha se transformado em água comum.

Òrì à / Irúnmọl de k nr n
1. Ifá
2. Orí
3. È ù Òdàrà

Tabu de k nr n
 83

1. Nunca deve ser especulador de terras – para evitar fortuna

consumada, desastre e fracasso.
2. Nunca deve vender areia, cascalho ou pedra – para evitar
fortuna consumada, desastre e fracasso.
3. Nunca deve comer banana – para evitar o terrível problema
de intoxicação alimentar.

rofi e de k nr n
1. Sacerdote de Ifá / Òrìṣà
2. Vendedor
3. Comerciante

ome de k nràn
Ifáojente – Ifá não me permite enfrentar humilhação.