1

54. Pópóọlá

1.
Ifá diz que esta pessoa precisa ter muito cuidado em sua casa e
na casa de seus sogros por duas razões: uma, para ele não ser
implicado sobre o que ele não sabe nada sobre; e dois, para ele
não morrer dentro da casa dos sogros. É um tabu para esta
pessoa a viver com seus sogros na casa sogros. Ifá aconselha a
pessoa a oferecer ẹbọ com um bode e dinheiro.

Gbongbo je ki m o rin l nà
Dí nrín
Ti yóó e’le ana yeku
Ẹb ní w n ní kó wáa ṣe
O koti nyin sẹb
Gbogbo isowo
Eni to ẹ kó sẹb

O desdobramento da raiz deve permitir as crianças a andar no caminho

A mensagem de Ifá para nrín
Ao ir para a casa dele em leis de morrer
Ele foi aconselhado a oferecer ẹb
Ele se recusou a cumprir
Todos os seguidores de Ifá
Que aqueles aconselhou oferta ẹb cumprir com os conselhos

2.
Ifá diz que este prevê Ire de um cônjuge compatível para um
homem onde este Odù é revelado. Ifá diz que a mulher virá de
alta economia social. Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com
duas galinhas, duas d’angolas, quatro ratos, quatro peixes e
dinheiro.
Aaduro kana ẹni
Aabere kana ẹni
Bi a bara na ẹni a adobale gborogbo
là
Ti l o fe m Onigbo Asunl lá
Ẹb ní w n ní kó wáa ṣe
’ ,ó ’
Onigbo a gbo o
onigbo a mo
Ti moba ke roro
Igbò a gbohun o
 2

Uma pessoa pode cumprimentar seus sogros

Uma pessoa pode inclinar-se para cumprimentar um de seus sogros
Se tiver a necessidade de encontrar com um de seus sogros, é preciso
curvar-se para cumprimentá-los
A mensagem de Ifá para
Quando vai se casar com a filha de Onigbo Asunlola
Ele foi aconselhado a oferecer ẹb
Ele obedeceu
Agora Onigbo vai ouvir sobre isso
E Onigbo vai saber isso
Se eu continuar a gritar bem alto com minha voz
Onigbo vai ouvir a minha voz

3.
Ifá diz que há uma pessoa doente, onde este Odù é revelada.
Esta pessoa doente já está vendo tanto as pessoas deste
mundo e quanto as do céu. Ifá aconselha esta pessoa oferecer
ẹbọ, a fim de sobreviver à doença. Materiais do ẹbọ: um bode, e
dinheiro. Ela também precisa alimentar os anciãos da noite com
muito de óleo de palma.

nrínyepin
Aso baba ija
Oro oso nu Ifá ni e ki ye sẹb
Díá fún Agbe, abimo mo l rùn
Ti l gba w n ile Alakole
Ẹb ní w n ní kó wáa ṣe
’ ,ó ’
E npoluogogo o, Agbe o dahun
Okerere le ngbo hun Agbe

nrínyepin
Irritante é o pai da discórdia
O caso de uma pessoa recalcitrante
Ifá aconselha-nos a estar atentos ao ẹb
A mensagem de Ifá para Agbe
Ao ir a uma missão de Ifá na casa de Alakole
Foi aconselhado a oferecer ẹb
Ele cumpriu
Agora é de longe
Que ouvimos a voz de Agbe
Estamos chamando Olu Ogogo
Agbe não responder
É de longe que estamos ouvindo a voz de Agbe
 3

4.
Ifá diz que prevê prosperidade e sucesso para esta pessoa. Ifá
diz que a criança não vai sofrer durante seu período de infância.
Ifá garante a seus pais que a eles não faltará dinheiro para dar à
criança a educação apropriada que ele merece. Ifá aconselha a
pessoa a oferecer ẹbọ com três pombos e dinheiro. Ele também
precisa alimentar Ifá com muito dendê.

nrín yanpin yanpin

Asoni baba ija
Díá fún Onigbo Asunl lá
Ọm araba owo remo
Ẹb ní w n ní kó wáa ṣe
’ ,ó ’
ó , kó jìnnà
Ẹ bá ní ni gbuurugbu

nrín yanpin yanpin

Irritante é o pai da discórdia
A mensagem de Ifá para Onigbo Asunl lá
Quem tem pacote de dinheiro para aplacar seu filho
Ele foi aconselhado a oferecer ẹb
Ele obedeceu
Em pouco tempo, não muito longe.
Junte-se a nós no meio da prosperidade
5.
Ifá diz que prevê vitória para essa pessoa. Ifá diz que ele está
bem no meio dos inimigos, mas ele vai superar. Ifá aconselha a
pessoa a oferecer ẹbọ com um bode, enxada, machado, facão e
dinheiro.
Ogbongbo paja ma je
p m ma piho
Díá fún Igbò
Igba ti ẹ ni rogun ota ẹyẹlé
Ẹb ní w n ní kó wáa ṣe
’ ,ó ’
O wa to gege ki gbo o w n u ẹyẹ nigba yi o
Igba ẹyẹ, w n Kasai maa fún gbuurugbu

O bastão mata um cão

Mas não participar de seu consumo
Opepomo ma Piho
Lança Ifá para o pássaro gigante Igbò
 4

Quando ele estava no meio dos inimigos de outras aves

Ele foi aconselhado a oferecer ẹb
Ele obedeceu
É tempo de Igbò entrar no meio de outras aves
200 aves não podem mais dispersar-se por toda parte

6.
Ifá diz que está olhando os negócios que esta pessoa vai fazer
para ter sucesso. Quanto mais ele fala, mais sucesso ele vai se
tornar. Ifá aconselha a pessoa a oferecer ẹbọ com quatro
pombos, quatro d’angolas, quatro galinhas, quatro galos e
dinheiro.
Iduro laa yangun
Ibere laa ’si
Iriiri laa kunle a yanpin
Ayé la de loju kan wa
Día fún Sakinni
Tii seru Òrìṣà
Ẹb ní w n ní kó wáa ṣe
’ ,ó ’
Ode yan tire
O yanoro
Ipin o de oni yannyan o
Agbe yan tire
O yana ruko
Ipin o de oni yannyan o
Emi yana roye
Mo gbede borun
Mo le genge ni waju Ifá
Ipino de, oni yannyan o

Em pé que uma pessoa se envolver em confronto

Curvando-se é que uma pessoa escolhe o seu tempo
Muito cedo se se ajoelha e escolhe o próprio destino
Quando chegamos a terra estamos todos com pressa
A mensagem de Ifá para Sakini
Quem era o escravo de Òrìṣà
Ele foi aconselhado a oferecer
Ele obedeceu
O caçador escolheu é próprio destino
E escolheu arma letal
Aí vem o destino que um escolhe
O agricultor escolhe o seu próprio destino
 5

E escolheu o cabo da enxada

Aí vem o destino que um escolhe
Eu escolhi falar como meu próprio destino
E eu adorno meu pescoço com contas d Ifá
E sento majestosamente na frente de Ifá
Aí vem o destino que um escolhe.

7.
Ifá diz que prevê todos Ire de vida para essa pessoa. Ifá
aconselha a ela para oferecer ẹbọ com quatro pombos, quatro
galinhas, quatro d’angolas, quatro galos e dinheiro. Ela também
é aconselhada para propiciar seu Orí com peixe e pombo. Ela
também precisa alimentar Òrìṣàńlá com 200 bolas de bolo
melão.
nrín yanpin yanpin
Díá fún Olóri-ire
Ti l rèé yanpin
Nigba ti akaran fún Òòṣà l rùn
Ẹb ní w n ní kó wáa ṣe
’ ,ó ’
Emi yanre aje
Mo yantaya
Mo yantaya tan o
Mo yant m
Emi wa yanre a iku
Mo fi pelu re o

nrín yanpin yanpin

A mensagem de Ifá para Olóri-ire o sortudo
Quando vai para escolher o seu destino
Quando o bolo melão bloqueou a garganta de Òrìṣà
Ele foi aconselhado a oferecer ẹb
Ele obedeceu
Eu escolhi o sucesso financeiro
E eu escolhi cônjuge compatível
Depois de escolher cônjuge compatível
Eu escolhi crianças educadas
E eu escolhi ire de longevidade
E acrescentei para todo Ire na minha vida.
8.
Ifá diz que uma pessoa que havia morrido, mas que não foi dado
o tipo de enterro que ela merece. Se houver qualquer problema
a ser encontrado onde este Odù é revelado que é por causa da
maneira que o enterro do morto foi tratado. Há a necessidade de
 6

essas pessoas a ir e dar o morto um enterro decente. Essa é a

única maneira que o problema está sendo encontrado será
resolvido.
I i i ’ i
Díá fún Opejin
Ti se ẹrú Onigbo Asunl lá
Ẹb ní w n ní kó wáa ṣe
O koti nyin sẹb
Igba ti Opejin sun níí hooho
Nile Onigbobandota

Igira a i o’ itoto
A mensagem de Ifá para Opejin
O escravo de Onigbo Asunl lá
Eles foram aconselhados a dar um enterro decente a Opejin
Eles se recusaram a cumprir
Quando Opejin foi enterrado de qualquer jeito
Em seguida, a casa de Onigbo começou a desmoronar.

Òrìṣà / Irúnm l e
1. Ọbàtálá – para a liderança, sucesso, vitória e fértil.
2. Egúngún – para suporte ancestral, e o progresso.
3. Ògún – para a vitória sobre os inimigos.
4. ṣun – para fertilidade, educação das crianças e cônjuge
compatível.
s e
1. Nunca deve utilizar o rato Asin malcheiroso para qualquer coisa
– para evitar a desgraça e crises em sua casa.
2. Nunca deve viver na casa de seus sogros – para evitar a desgraça
e não consumo da fortuna.
3. Nunca deve dar enterro desonroso a ninguém – para evitar
fortuna não consumada e crises.
4. Nunca deve ajudar alguém para transportar uma carga que você
não sabe o conteúdo lá dentro – para evitar ser.

iss es e
1. Sacerdote de Ifá / Òrìṣà
2. Comentador, locutor, apresentador, disc jockey.

es e
Homens
Asunl lá - o que dorme em honra.

Mulheres
Ọm sunw n – esta criança é boa.