TRADUÇÃO

PÁGINA 71

Os representantes deste gênero são parasitas de folhas densamente espalhadas

ou crescem em bandos intra ou subepidermicamente ou no mesofilo

os corpos do medo. Estes são mais ou menos esféricos ou elipsoidais

prato, semelhante a peritécio. Eles contêm um lóculo e são independentes

ou são várias faixas diretas ou com hifa-estromáticas

fundidos e têm um topo parenquimático, muitas vezes semelhante a um clípeo

formado e crescido junto com o substrato, fino, escuro abaixo

Parede. Não há atenuação real, os lóculos se abrem

quando maduro, por detonação ou reabsorção dos médios e planos

ou áreas de teto ligeiramente curvas. Os asci parecem ser

são altos e ocupam todo o espaço interior; eles estão demorando

elipsoidal ou lobado largo, arredondado na parte superior, com espessamento,

membrana parietal dupla, contraída abaixo e distinta

longo perseguido, raramente quase séssil. Eles contêm oito unicelulares alongados

ou esporos hialinos elipsoidais. Existem apenas entre os asci

raramente restos fibrosos do tecido interno anterior.

PÁGINA 72

. Vestergrenia nervisequia Rehm — Hedwigia, 40, 100 (1901)

Sinônimo: Guignardiella nervisequia Sace. e Syd. - Sil. fungo,, 16, 465 (1902)

Matric:: — Em folhas vivas de Solanum bifídum Dun, S. auriculatum Ait.

e outras solanáceas (América do Sul)

Os corpos frutíferos estão localizados em nervuras irregulares, geralmente foliares

seguindo, ramificando-se em fileiras ou permanecendo unidos em rebanhos;

Aqui o tecido foliar apresenta uma descoloração clara e logo morre,

para que sejam criadas manchas irregulares. As tripas das frutas se desenvolvem

estão sob a epiderme, isolados ou aproximados e passam por

mais ou menos claro, localizado dentro e sob a epiderme

conectar cabos de corrente ou placas conectadas entre si. Estes são

consistem em preto-marrom, irregularmente angular, 6-15 u grande

Células e apontam para baixo contra o tecido da paliçada sem

Fronteira. As caixas são planas, esféricas, 180250 4 grandes e possuem

sem boca pré-formada, mas aberta quando madura

Desintegração da área da coroa. A parede bastante frágil caiu

15-20 anos de espessura e consiste em várias camadas de material fortemente coeso

células aglomeradas, acastanhadas e de paredes não muito espessas. Depois

No topo fica mais grosso, tem 30-0 4 de espessura na copa e existe ali

feito de poliédrico, especialmente marrom-escuro por fora e

células de paredes espessas. Por dentro ele se transforma em um delicado e hialino

Tecido constituído por células de paredes finas.

Os bastante numerosos ascos surgem de um tecido plano

almofadas da base da caixa e suporte em diferentes alturas (Fig. 17);

São elipsoidais a quase esféricos, com uma membrana espessada na parte superior

amplamente arredondado, fundindo-se rapidamente em um caule fino de vários

comprimentos na parte inferior

mudou-se. A parte contendo esporos tem 45-55 4 de comprimento e 30-0 é

largo; o caule varia em comprimento de 10 a 50 minutos. Os irregulares

os esporos agregados são elipsoidais, unicelulares, hialinos, 1620 »

longo e 8-10 u de largura e contém um plasma granular.

O gênero Vestergrenia é principalmente parasita

modo de vida nas folhas e através da estrutura da camada do fruto.

retirou. O tecido interno dos corpos frutíferos é particularmente delicado

é completamente deslocado pelos tubos em desenvolvimento e é

logo desapareceu. Os jovens ascos são quase sésseis; eles esticam

mas logo, um talo frequentemente longo se desenvolve abaixo, de modo que o

a parte contendo esporos é deslocada para cima. As peles maduras

em seguida, preencha completamente a parte superior do corpo do fruto. Inicialmente

a boca está completamente faltando; Mas logo vai amadurecer devido à pressão do pneu

e dissolvendo asci, o ápice da caixa é aberto, assim

que se forma uma abertura irregular, muitas vezes bastante grande.

Todos aqui sob Vestergrenia obedecem a este esquema de desenvolvimento

espécies resumidas; enquanto a habitação e o estão sendo construídos

Stromata pode encontrar desvios maiores ou menores, mas eles levam a um

A diferenciação entre gêneros não pode ser suficiente.

PÁGINA 73

Guignardiella Sace. e Syd. foi bastante desnecessário como uma formatura

mudança do nome Vestergrenia (cf. Theissen, 1918),

porque um subgênero de Leptostromella já tinha esse nome,

A espécie-tipo de Haplodothella Werderm. já estava antes

Lista deste gênero por Theissen (1918) como Vestergrenia

esfregou. Petrak (1934) também considerou esta abordagem correta

aceitaram.
 Figura 17

Sehnitt através de dois corpos de guarda de Vestergrenta

nervisquia, alargamento Sirka 170 vezes.

Catacaumella Theiss. et Sydow coberto de prata, assim como Haplodothella,

sem ligantes estromais; os corpos frutíferos da espécie-tipo estão localizados individualmente

rebanhos geralmente maiores, são frequentemente poliédricos e desenvolvem

Principalmente intraepidérmico. A parede do seu recinto é klypeus no topo

semelhante e firmemente preso à parede epidérmica externa. Mas isso é

apenas uma característica específica da espécie; Muitas vezes existem formas de transição,

e Catacaumella Bt não se separam de Vestergrenia.

A espécie-tipo de Coscinopeltella Chard. é baseado em Petrak (1940)

idêntico ao de Catacaumella.

Phyllachorella Syd. foi descrito como Phyllachora sem paráfises

escreveu e também por Theissen e Sydow (1915) neste sentido

alinhados. Von Hôhnel (1918 b) queria o gênero com Guignardia

Frasco. e Rav. unir; mas já é diferente deste

através do modo de vida parasitário, enquanto na construção do fruto

body mostra alguns ecos do gênero intimamente relacionado.

Petrak (1924) reconheceu novamente Phyllachorella; ele acreditava erroneamente-

Infelizmente, Guignardia tem mais paráfises e está associada a mico-

sphaerella relacionado, enquanto ele a estreita relação entre

Phyllachorella e Botryosphaeria.

A espécie-tipo tem corpos frutíferos crescidos no mesofilo,

que estão conectados entre si acima por um tecido intraepidérmico.

mesa estão conectadas. Os asci geralmente ficam em uma estrutura um tanto protuberante.

PÁGINA 74

almofadas de teia e são perseguidos, mas muitas vezes são compreendidos de forma pouco
clara.

diferia alto. As caixas também possuem uma boca específica

não aqui, mas no meio, no topo, sua parede geralmente se projeta um pouco papilas-

bem torneado. Este cogumelo também deve ser colocado com Vestergrenia e

Como uma espécie bastante pequena do gênero, representa uma forma de transição para Gui-

gnardia.

2. Vestergrenia clerodendri (Syd.) Theiss.

Sinônimos: Physalospora clerodendri Syd. - De Wildem, Flore Bas et Moy. Congo,

t. III, fasc. 1, 14 (1909)

Vestergrenia clerodendri Theiss. —Ana. Myc., 16, 178 (1918)

Matriz: — Em folhas vivas de Clerodendron spec. (África, região do Congo).

Este fungo não pôde ser testado, mas de acordo com o

Theissen (1916a, p.387) é um bom subepi-

Espécies de crescimento dérmico do gênero com esporos grandes de 14-16X7-9 u.

3. Vestergrenia chaenostoma (Sace.) Theiss.

Sinônimos: Physalospora chaenostoma Sace. -Hedwigia, 39, 132 (1899)

Haplodothis chaconostoma Theiss. — Casamento Zool.-Bot. Ges. Viena, 66, 380

(01916)
Vestergrenia ehaenostoma Theiss. —Ana. Myc., 16, 179 (1918)

Haplodothella chaenostoma Werderm. - Especificação do representante. Fedde de novembro,

19, 54

(1923)

Matriz: — Em folhas vivas de Maesa rufescens A. D.C. - M. lanceolata

Torsk. (África do Sul).

Também para este tipo, note-se o de Theissen (1916a, p. 388)

diagnóstico projetado referido. O cogumelo caracteriza-se pela sua

25-30X8-12 esporos grandes.

4. Vestergrenia pipericola (Stev.) Petr.

Sinônimos: Guignardia pipericola Stev, - Transacionar. Illin. Sim. Ser, 10, 183 (1917)

Vestergrenia piperícola Petr, — Ann. Myc., 32, 387 (1934)

Matriz: Em folhas vivas de Piper médio Jacq. e P. marginatum Jacq,

(América Central).

Petrak (1934) tem um diagrama muito detalhado deste fungo.

gnose projetada. Esta espécie pequena e delicada tem 12-16X5-7 u grosso

Esporas.

5. Vestergrenia justíciae (Stev.) Petr.

Sinônimos: Guignardia justiciae Stev. —Bot.Gaz., 60, 255 (1920)

Vestergrenia justíciae Petr. —Ana. Myc., 32, 407 (1934)

Matris:: — Em folhas vivas de Justicia verticillaris L. (América Central)

Petrak (1934) também descreveu este fungo em detalhes.

Morfologicamente, esta espécie dificilmente pode ser distinguida da seguinte,

e ambos concordam com V em sua estrutura e forma de crescimento.

concordo multipunctata.

PÁGINA 75

6. Vestergrenia egenula (Syd.) pente. Novembro.

Sinônimo: Melanops egenula Syd. —Ana. Myc., 28, 87 (1930)

Matriz: — Em folhas vivas de Macroscepidis spec. (Venezuela).

Não podemos fazer nada com o diagnóstico traçado por Sydow (1930).

adicione itens essenciais. O fungo possui esporos medindo 16-21X8-10,5 u. Ele

não podem ficar com Melanops (= Botryosphaeria) porque seu típico

representantes físicos vivem saprofiticamente e produzem corpos frutíferos

ter.

7. Pente Vestergrenia micheliae (Syd.). Novembro.

Sinônimo: Phyllachorella micheliae Syd. —Ana. Myc., 12, 489 (1914)

Matris:: — Sobre folhas vivas de Michelia nilagírica Zenker. (Índia).

Petrak (1924, p. 126) testou este fungo e relatou sobre ele

elaborámos um diagnóstico detalhado ao qual nada temos a acrescentar.

A espécie tem 150-180 4 corpos de frutificação grosseiros, os ascos medindo 70-100X

1822 nu, e as esporas têm 17-23 4 de comprimento e 7-9 4 de largura.

8. Pente Vestergrenia cestri (Pat.). Novembro.

Sinônimos: Phyllachora cestri Pat. — Bull. Soc. Meu c. França, 7, 176 (1891)

Stigmatea cestri Pat. — Bull. Soc. Meu c. França, 28, 141 (1912)

Physalospora cestri Stev. — Iilin. Biol.Monog., 11, nº 2.200 (1927)

Phyllachorella cestri Petr. -Sydowia, 2, 360 (1948)

Matriz: — Em folhas vivas de Cestrum quitense Francey, C. tomentosum L.

(América do Sul).

Enquanto Sydow (1939) classificou este fungo como Phyllachora

Teihte, P e t r a k (1948) colocou-o com Phyllachorella. Ele é o mais próximo

relacionado a Vestergrenia nervisequia, mas difere em

os esporos ligeiramente maiores, com 20-26 4 comprimentos e 8-11 µ de largura. Lá

Mas esses cogumelos são muito mutáveis, é possível que tenhamos aqui

lidar apenas com duas formas de substrato do mesmo tipo. Ambos os cogumelos

crescem em plantas solanáceas na América do Sul.

9. Pente Vestergrenia multipunctata (Inverno). Novembro.

Sinônimos: Physalospora multipunctata Inverno - Grevillea, 15, 88 (1887)

Laestadia multipunctata Maubl. —Bol. Agrícola. São Paulo, ser. 16.4 (1915)

Melanops multipunctata Syd. —Ana. Mye., 28, 88 (1930)

Phyllachorella multipunctata Petr. - Sydowia, 2, 369 (1948)

Phyllachora Henningsinia Sac. —Ana. Mye., 11, 547 (1913)

Phyllachora miconiae P. Henn. -Hedwigia, 34, 110 (1895)

Catacaumella miconiae Theiss. e Syd. —Ana. Myc., 13, 400 (1915)

Coscinopeltella montalvoae Acelga. —Jornada. Dep. Agr. Porto Rico, 14,

228 (1930)

“Stigmatea nitens Pat. et Gaill. — Touro. Meu. 4, 112 (1888)

Estigmatula nitens Sace. et Syd - Syl., 16, 454 (1902)

Catacaumella nitens Petr. —Ana. Myc., 32, 382 (1931)

PÁGINA 76

Catacauma Patouillardi Theiss, — Ver. Zool.-Bot. Ges. Viena, 69.13 (1920)

Physalospora pelladenis P. Henn, - Hedwigia, 48, 9 (1908)

Phyllachora pululahuensis Patouill. — Touro. Meu. 9, 156 (1893)

(Catacaumelta pululaluensis Theiss, et Syd. - Ann. Mye. 13, 400 (1915)

Maris: —Em folhas vivas de várias melastomatáceas, por exemplo

de Miconia rubiginosa D.C. M. rigidiuscula Cogn., M. egensis Cogn.,

Centronia excelsa Triana. (difundido na América do Sul e Central).

Os corpos frutíferos se desenvolvem em folhas vivas a 220 mm

bandos grandes e arredondados ou em bandos fortemente ramificados e anasto-

fileiras e são conectados apenas por filamentos de hifas individuais.

conectados entre si. Eles geralmente crescem epífilos, raramente hipófilos em ou

sob a epiderme (Fig. 18) ou pegue o mesofilo em seu

 Figura 18

Corte através de um corpo frutífero de Vestergrenia multipunctata

Miconia rubiginosa. Beira. 250 vezes

toda a espessura (Fig. 19), são esféricos ou um tanto deprimidos e

atingir um diâmetro de 170-260 1. Acima e na imagem

As caixas de frutas que crescem no mesofilo também abaixo da parede são cli-

semelhante a peus, espessado para 25-40 nu e consiste em um parênquima de

angular ou um tanto alongado na borda, preto opaco, 3-7 4

células grandes. Lateralmente e nos alojamentos intraepidérmicos

Também é grosso por baixo, apenas 8-20 n de espessura e consiste em luz,

frequentemente células sub-hialinas, geralmente um tanto deprimidas.

PÁGINA 77

Os ascos elipsoidais têm um formato duplo, grosso e ascendente

membrana fortemente espessada, esticam quando maduros, tornam-se pedunculados,

portanto, fique em alturas diferentes e meça 50-70 x 20-30 u

contêm oito unicelulares, elipsoidais ou um tanto rômbicos, hialinos,

16—23X8—12 esporos grandes. O tecido parafisóide passa

os ascos em crescimento são reprimidos e dissolvidos e estão na maturidade

apenas escassamente presente nas periferias.

Vestergrenia multipunctata é uma espécie comum e decai

em diferentes formas influenciadas pelo substrato. Desenvolva frequentemente

Os corpos de frutificação são intraepidérmicos, muitas vezes são subepidérmicos

Mesofilo profundamente afundado. Existem também diferenças significativas

partes descoloridas da planta alimentícia causada pelo fungo, em

em que os corpos frutíferos crescem em bandos mais ou menos densos

ou desenvolver-se em fileiras ramificadas e anastomizadas.

 Figura 19

Schmitt através de um corpo frutífero da Vestêrgrenta multipanetata

centronia excelsa. Ampliado, 250 vezes

Petrak (1934) tem um na epiderme chamado Catacaumella nitens

forma crescente descrita em detalhes. Ela possui depressão

corpos frutíferos esféricos, o inferior apoiado no mesofilo

A parede da habitação é apenas fracamente desenvolvida, embora esteja no topo

condensado em um parênquima semelhante a um clípeo (ver Fig. 18).

Sydow (1930) descreveu um sub-

forma estratada do fungo, cujo alojamento do fruto, crescendo no mesofilo, o

ocupam toda a espessura da folha e como resultado arredondado ou apenas arredondado

PÁGINA 78

estão ligeiramente deprimidos (ver Fig. 19). A parede da habitação está em

Essas formas são espessadas como um clípeo acima e abaixo e apenas lateralmente

menos treinado.

Todas as coleções que examinamos estavam corretas em termos de qualidade

qualidade da camada do fruto, na forma e tamanho dos ascos e esporos

amplamente concordado. Sydow (1930) presumiu que aqui, como sempre

em Bagnisiopsis (= Cocco-) ocorrendo em Melastomaltaceae

estroma) espécies, várias espécies morfologicamente muito semelhantes

deitar. Se este é realmente o caso só pode ser determinado através de experimentos de

infecção

ser detectado. Por enquanto, temos que aceitar a opinião de Mau-

Blanc e Rangel (1915), que se referem a vários

quais Melastomataceae são muito comuns e difundidas na América do Sul.

formas conhecidas deste fungo foram declaradas idênticas entre si.

10. Vestergrenia venezuelensis (Chard. et Toro) pente. Novembro.

Sinônimos: Pediascus cephaelides Chard. et Toro - Monogr. Universidade Porto Rico,

Ser. B. Física. Biol. 2, 185 (1934)

Whetzelia venezuelensis Acelga. e Toro - 1. e. 186

Matriz: — Em folhas vivas de uma Acanthaceae, provavelmente Dianthera

americana L. (Venezuela).

(A planta hospedeira de Pediascus cephaelides era originalmente

Cephaelis axillaris Sw. declarado, mas foi mais tarde por P. Wilson

determinado ser Dianthera americana. As plantas hospedeiras de ambas as coleções

os íons concordam morfologicamente tão amplamente que assumimos

pode, é o mesmo tipo de locais diferentes.)

anto de Pediascus cephaelides quanto de Wheltzelia venezuelensis

conseguiram encontrar os espécimes originais depositados no herbário da Universidade

Cornell

coleções são examinadas. No tipo de Pediascus o fungo é

abundante, mas pouco desenvolvido (ver também Petrak,

1951, pág. 328). Quase todos os recintos examinados estavam vazios ou incompletos.

bobinas e então continha apenas um pseudo-célula fibroso-celular vertical

parênquima.

No exemplar original de Whetzelia venezuelensis está um dos

Descrição do cogumelo correspondente não disponível. De acordo com o do

Mas também aqui o diagnóstico traçado pelos autores tem que ser um testamento.

grenia examinou. Como as plantas hospedeiras são genéricas, se não

são da mesma espécie, isso deve ser com o fungo descrito como Pediascus

ser idêntico. Isto também é evidente pela origem muito incompleta

diagnóstico inicial. Os autores provavelmente notaram ao configurar

Foi cometido um erro na identificação dos gêneros Pediascus e Whetzelia.

Tanto quanto o material permitiu, foi desenhado o seguinte diagnóstico:

Espalhados em áreas foliares maiores em ambos os lados ou espalhados

Os corpos frutíferos que crescem em rebanhos são solitários ou

outros estão um pouco mais próximos de alguns e às vezes crescem juntos. Ela

desenvolvem-se no mesofilo, ocupam toda a espessura da folha e

PÁGINA 78

A epiderme incha hemisfericamente em ambos os lados. O esférico ou

um pouco deprimido, muitas vezes caixas bastante irregulares estão incluídas

firmemente preso ao substrato e atingir um diâmetro

de 200330 agora uma altura de 180250 e sua parede está acima e

28--0 4 de espessura na parte inferior, 15-25 u de espessura nas laterais e consiste em várias
camadas

de muitas vezes indistinto, angular, concentricamente, muitas vezes um tanto comprimido

células finas, de paredes bastante espessas, marrom-avermelhadas, de 6 a 12 tamanhos. O

O interior é composto por hialinos 4-7 nus dispostos em fileiras verticais

grandes células de fibra que percorrem os tubos em crescimento

são deslocados e tornam-se viscosos.

De acordo com o diagnóstico original, os ascos são em forma de taco, amplamente

arredondados na parte superior

det, perseguido abaixo, e a parte contendo esporos mede 40 -60X15 -20 np.

Eles contêm oito esporos grandes unicelulares, hialinos, 14--18X5-8 u.

Quando maduras, as cascas costumam abrir bastante através de caminhos.

desintegração das áreas da coroa.

Talvez esta espécie seja semelhante a uma das descritas anteriormente

idêntico, mas isso não pode ser determinado devido ao material pobre.

Isso poderia.