“REZA PARA ABERTURA DO JOGO”

Após as providências acima descritas, vamos aprender a reza do jogo, que significa pedir licença para
todos os Orixás, para que o jogo possa transcorrer em clima de tranqüilidade e que Exú possa trazer as
informações corretas, de que necessitamos.

“ODUDUWÁ DADÁ ORUNMILÁ

BABA MI ALARI KI BABÁ

OLUDUMARÉ BABA MI

BAQUE OXÊ

BARA LONÃ

COU FIE BABA MI

EMI LO XIRÊ BABÁ

IFÁ BEMIM MOJUBARÉ

IFÁ ORUN MOJUBARÉ

IBÁ ORUN MOJUBARÉ

BABALORIXÁ MOJUBARÉ

OXALÁ MOJUBARÉ

EXÚ MOGIBÁ ( BATER O PÉ ESQUERDO TRES VEZES NO CHÃO)

O QUE OXÊ IFÁ AGÔ

AGÔ ORUNMILÁ IFÁ,

IFÁ AGÔ ORUNMILÁ.

ODO POR E NAN EMI NA LORÉ

EMEJÊ QUEBÁ ORIÔ ( dizer o nome completo da pessoa e sua data de nascimento)

POR ARRUNSI MISIMI

POR ARRUNSI DEMIN ( dizer o nome completo da pessoa e sua data de nascimento)

*Segundo José Benistes, sábio estudioso do assunto, pode-se rezar ainda da seguinte forma:

ADORO OBATALÁ
LOUVO ORIXALÁ,

PEÇO A ORUNMILÁ, IFÁ

QUE VENHA AO MEU ELEDÁ

ME AJUDAR NESTA CAÍDA DE BÚZIOS

AGÔ ORUNMILÁ IFÁ

IFÁ AGÔ ORUNMILÁ

Outra reza que também podemos indicar, com bastante eficiência é a seguinte, que faz parte do Jogo de
Luiz de Oxum, em Campos Elisios-RJ.

Reza-se três vezes a seguinte Oração, antes de começar o Jogo:

“kAU SI PO RO VUNGO ,

KAU SINCA ORIXÁ MI”

Enquanto faz-se esta oração, leva-se a mão direita ao chão e leva-se três vezes à testa.

Entretanto , outros babalorixás utilizam também esta reza de abertura.

“ EU, (DIZER O NOME) .......( DIZER O DONO DO ELEDÁ) , COM ( DIZER O JUNTÓ ) LOUVO OBATALÁ E
ORIXALÁ, PARA QUE ORUNMILÁ IFÁ seja levado ao meu Eledá, e venha me assistir nesta caída de Búzios.

* Outra reza para abertura do jogo, segundo Príncipe Adedunle Ogunjimi Aderonmu, nascido em Ibadan,
na Nigéria, formado em química e Bioquimica pela Universidade de Lagos – Nigéria

Naturalizado no Brasil desde 1992, onde fundou um Centro Cultural de Estudos das Tradições Yorubá.

IBÁ

PARA REZAR ANTES DO JOGO

Mo juba Egun Aiye

Esiba Orun

Atiyo Ojo

Atiwo Oorun

Ikorita Meta Ipade Orun

Osangangan Obamakin

kutukutu – ObsyigboOkukudoru Orisanla Oseremagbo

Irunmole e Ojukotun

Igbamole e Ojukosi

Otalenirinwo Irunmole

To Jatari Ona Orungbangan

Oluugbo Inu Igbo

Olugbohun Ile Odan

Ogeere Afokoyeri

Atetere-KÁiye Alapo-Ika

Eleje-A-A fun Ni Ije

Olugbehunmi, Ololo Ohun

Un Gbedu

Dasedepetu Ti I Gbe Ni

Mi Bi Kalokalo
Iya Mi Osoronga

Ojiji Fi-I-I Arogbaso

Ma-Bale

Mo Se Ba Ori (nome da Pessoa e sua data de nascimento)

Tradução

Meus respeitos a Egugun de vida e os que estão no céu

A saída do dia e ao sol poente,as encruzilhadas que levam ao céu

A tarde Obamakin

No dia cedo Obayigbo

Okukdudoru Orinsala Osere Magbo

Os Orisa da direita

Os Orisa da esquerda
Os 401 Orisa que vem do céu

Os Orisa da floresta ( Olugbo)

Os Orixa da voz (Ogere Afokoyeri)

Os Orisa da terra (Ogere Afokoyeri)

Aterere Kaiye Aalapo Ika

Saudando as Iyami Osoronga

Aquelas que colocam roupas curtas

Estou saudando o ori de (nome da pessoa e data do nascimento)

Esfregando-se as mãos com os búzios dentro, e salva-se os Exús e os Orixás.

· 01 – Exú – Mojubá Agô Exú

· 02 – Ogum é Patacori

· 03 – Odé Codé,Maiô, Okê Arô

· 04 – Euwê, assá, pelé, pelé,pelé, secam, pelé se meji

· 05 – Oxumaré, Cam, Cam, Arroboboi

· 06 – Obaluaiê, axô, Belé, Belé, Corô, azoaní, keréjebí

· 07 – Omulu, maní benedí ô má kerê-kerê

· 08 – Kauê, Kabicielile, Mombona xerê xexerê

· 09 – Eparrrei, Oyá Mesô Orum

· 10 – Ora, yê, yê, yê , ô, ô, fideliomam Omi Ijexá

· 11 – Odo Yá Eruiá, Odó Maré, Odô

· 12 – Nanâ Burukê, Nansilê, Salubá

· 13 – Beji Emi, Beji Erô

· 14 – Exeu, Apê Babá

· 15 – Agõ ô mi Eledá mi (diz – se o nome completo da pessoa que estamos jogando

Você pode complementar com a seguinte reza:

Rezas para abertura de jogo

A mojubá

Com os 16 búzios entre as mãos, o advinho diz:

· Ifá ji ô Orunmilá (Ifá eu te invoco, oh Orunmilá)

· Bi olô lokô, ki ô wá le ô (Se você foi para a fazenda, volte para casa)

· Bi olô odô, ki ô wá le ô (Se você foi para o rio, volte para casa)

Bi olô lodê, ki ô la le ô (Se você foi caçar, volte para casa)

Reza para saudar IFÁ

Ijubá Ifá

Olòjô Oni Môjubá ré (Oh! Senhor do dia de hoje, sua benção)

Oludaiýê Môjubá Ré (O criador da Terra, sua benção)

Môjubá Ömödê Môjubá Agbá (Sua benção crianças, sua benção os

mais velhos)

Bi ekóló bá jùbá ílè (Se a minhoca pede alimento à Terra,

esta concederá)

Ilé a lánu (Que assim meu pedido seja concedido)

Kí ibá mi se (Peço permissão aos anciões dos 16 Odú)

Môjubá àwon àgbá méríndílógun (Que meu pedido seja atendido)

Môjubá babá mi (Sua benção, meu pai)

Mô tún jubá awon ìyá mí (Ainda peço permissão a minha mãe)

Môjubá Òrúnmilá Ogbayiê Gbórun (Sua benção Orùnmilá)

Ohún ti mó ná wi löjô oní (Que vive no céu e na terra)

Korí bée fun mí (Que o que eu disser hoje)

Jöwô má je kìí dí mô (Assim seja para mim)

Ònà kìí dí mô (Por favor não permita que meu cami-

nho seja fechado)

Ohun ti a ba ti wi fun ogbá l’ogbá ngbá (Qualquer coisa que eu disser para

Ogbá, ele aceitará)

Ti ìlákòsé ni sé lawujó igbin (Assim como ilakose é o último da famí

 lia do caramujo)

Ti ekese ni nse lawujó òwú (O que ekese diz é ultima palavra)

Olojô oní kogbá òro mi yèwò yèwò (O senhor do dia de hoje, aceite minha

palavra e a verifique)

Asé Asé Asé (Benção, Benção, Benção)