Baladi Essência

O Baladi é 100% egípcio e o Cairo é o berço dessa

história. Para entender o Baladi é preciso mergulhar na
cultura Egípcia.

Uma coisa é traduzir a palavra, mas quando falamos da

expressão baladi o sentido é totalmente diferente.

O sentido da Expressão Baladi é: a cara do país, algo que você encontra em toda
parte, em todas as classes sociais, são as características do país, representa a
originalidade, a ginga.

Homem Baladi ou Mulher Baladi são aquelas pessoas de caráter, hospitaleiros,

amigos prestativos, corajosos, que estão sempre ao seu lado em todos os
momentos, que vão marcar presença. A pessoa Baladi é aquela que tem assunto,
seja com alto grau de cultura até as pessoas humildes, aquela pessoa que usa
Galabeya, mas também usa terno, ou seja presente em todos os momentos.

O que é?
Balad – no idioma árabe = Meu país

Ou seja, de onde você é?

A palavra baladi significa: “minha terra”. Dentro das cidades, pode significar
“caipira” e refere-se também a sua cultura, envolvendo comida, comportamento,
roupa, música, dança e etc.... Ou seja, ligado à “cidade, local, rural e comparado ao
termo folclórico”, mas não é uma dança folclórica (vamos conversar sobre as
diferenças), que costuma limitar-se a determinado grupo étnico.

Baladi é a dança do dia-a-dia no Egito. Podemos traduzir o baladi como

idiossincrasia, ou seja, uma característica comportamental peculiar de um grupo
ou pessoa. Em Árabe, a palavra baladi não se aplica apenas a música e a dança, mas
também pode se aplicar a muitas outras coisas, que são consideradas nativas,
rurais, rusticas ou tradicionais.
Baladi na Dança e na Música
A expressão aqui já é diferente.

É um estilo musical e é um estilo de Dança que representa época e personagens de

origem do Cairo.

Então aqui representamos uma personagem que tem um modo de se vestir, de

andar, de interpretar e de dançar.

É necessário:

 Personagem
 Ego
 Estilo de Dança
 Estilo da Música

O que fazer antes de dançar um Baladi?

 Buscar a época que você deseja interpretar;

 Escolher o estilo que você quer interpretar;
 Buscar suas características;
 Buscar a musicalidade;
 Buscar a personagem.

Existem 3 estilos para interpretação:

 Baladi Tradicional Awadi;

 Baladi Taksim;
 Baladi Mawal.
 Baladi Awadi
O mais antigo: Década de 30 a 60.

O povo baladi: morava nas áreas rurais e foram para a cidade do Cairo em
busca de melhores condições de vida. (A ligação do Baladi com os Falahi)

Aqui podemos o considerar um folclore (o que define o que é folclore é a

época) que passou de geração para geração.
Tem um modo especifico de se vestir e de dançar.
Pela academia de arte é considerado folclore.

Dos bairros antigos e históricos.

Nesta época haviam povos que viviam em bairros tradicionais e cada bairro tinha
seus líderes, homens especialmente respeitados entre os moradores.

Homem baladi.
Um homem que tem caráter, respeitoso, um homem prestativo.

Todos nós conhecemos um homem assim não é mesmo? Muito conhecido no bairro,
de muitos negócios, um jeito de se portar, um personagem. Usa bengala e
acessórios específicos na cabeça e no pescoço. Estes homens eram chamados de
Mi3alem e as esposas Mi3alemah.

Quando ele chegava em casa, a esposa colocava a música, amarrava seu lenço no
quadril, pegava a bengala do marido e dançava como forma de homenageá-lo.

Mulher baladi.
Personalidade, conhecida, todos brincam e conversam com ela e ninguém lhe falta
o respeito, é a mulher que não leva desaforo para casa, joga o meleah no chão e
arma um barraco, tem o seu gingado, seu jeito de falar, ela chega chegando.
Foi lançado no cinema em 1920. E os filmes começaram a trazer esses personagens.

1º Bailarina a dançar Baladi no cinema foi: Taheya Carioca

E aqui cito outros grandes nomes:

Hend Eostoum

Fifi Abdo

Nemat Mokhtar

Para o palco:
Ao levar este estilo para o palco é preciso ter o elemento bengala. E a Galabeya
branca.

Música:
O taksim do baladi Awadi é mais doce, ele acompanha a musicalidade, dependendo
da época é bom que você busque essa musicalidade. Busque a raiz da música que
você quer dançar. Busque as versões originais.

A Dança:
A mulher também dança de forma mais doce, ouça a voz e a melodia. E interprete
com seu olhar sua sensualidade.
Músicas:
 Taht el shibak
 Min Hoby fik ya gany
 Walla ya wallla
 Ya Khouly El Gin

Exemplos de cantoras da época:

- Hoda El Sumbati

- Horeia Hassan

- Abdel Ghani El Sayeed

----Os tempos mudam a musicalidade muda e alguns instrumentos foram

vinculados ao estilo por conta da música, mas a dança não mudou nada,
continua marcada por seu gingado, seu olhar, seu taksim e o estilo lento da
mulher baladi.

Baladi Taksim
A partir dos Anos 70.

Foi explorado e espalhado por todo o Egito.

Esse não é considerado folclore. (para frisar folclore não usa orquestra)

Existem 3 instrumentos fundamentais:

 Tabla – Derback
 Acordeom (carimbo do baladi)
 Sax
Este começa com música e as letras são para a mulher, ela está sempre sendo
elogiada, por sua beleza e pelo seu gingado. El Tet = Acordem + Tabla.

Pode começar com solo de instrumento melódico e depois percussão e uma

sequência de perguntas e respostas.

Para o palco:
O que é importante?

Qual é a mensagem?

Quais são os instrumentos?

PERSONAGEM É O MAIS IMPORTANTE

Para a Dança:
Baladi é lento, ocupa pouco espaço no palco, o trabalho de braços de expressão,
mais quadril. E pode usar snujs porque valoriza mais a dança. Para se fazer os
gestuais é importante entender o que se fala.

Twika – Redondo grande usado no baladi, um dos passos mais característicos

do Baladi.

E marque a leitura da percussão.

Exemplo: Fifi Abdo (primeira bailarina a levar para os palcos)

Mawal Baladi
Mawal – canto nostálgico, improvisado.

Um estilo de canto que leva a uma manifestação pública ou sentimental, as vezes

até acontecimentos, como também uma forma de cantadas ou elogios femininos.

Neste podemos ver o Taksim no início da música.

Leitura da nota, leitura do vocal.

Para se fazer os gestuais é importante entender o
que se fala.

Exemplo: Souhair Zaki

3 filmes baseado no povo baladi

 Samara
 Bein Al Kasrein
 Em Mi3alemah

Pontos Fundamentais:

Roupa típica: Galabya mais solta, lenço amarrado no quadril e na cabeça. (Traje
usado em casa), branca ou de uma cor única.

Dança: Os movimentos são informais, macios e pesados (ligados a terra), os braços

não sobem além da altura do ombro, é usado muito o tronco, os ombros, shimmies
de peito. Os quadris são ondulantes, com o uso de sinuosos, com o uso de círculos,
torções e acentos, muito shimmies, batidas. Os deslocamentos são simples,
tipicamente saltitantes, os pés com transferência de peso. As expressões faciais
muitas vezes interpretam letras das músicas imprimido emoções, então exige
muita interpretação, personalidade e sensualidade.

Não há passos influenciados pelo balé e pelo jazz, afinal retoma aspectos
tradicionais da cultura. Sempre dançado com os pés no chão.

Na música baladi você vai começando devagar e depois vai crescendo aos poucos a
sua dança. A mulher baladi vai mostrando sua feminilidade aos poucos. Representa
uma mulher forte, agradável, respeitável e cheia de força feminina.

Trecho do artigo de Hossam: “Ela andava como se não houvesse outra mulher para
se olhar. ”
 E as perguntas que não querem
calar....

Afinal de contas Baladi é um ritmo???

Mas e o ritmo Baladi???

Sim, Baladi é um ritmo.

A Base do Ritmo é:

DUM DUM TA DUM TA

Mas o baladi que pode ser usado em uma música

baladi, mas não é uma característica própria do estilo dançado, pois outras
formas rítmicas também são tocadas.

E sim existe outro ritmo que é o próprio baladi com algumas variações (que nos
ajuda a ter vários tipos de leitura)

O nome do ritmo é MASMOUDI SAGHIR

Sua estrutura: DUM DUM TAKATA DUM TAKATA

Dicas importantes:

 Cuidado com o Youtube. Muitas vezes, quando a bailarina é nativa faz certos
gestos com as mãos, mas isso não significa que é Baladi, gestos são
específicos de cada música.
 Música que é cantada traduza SEMPRE, para traduzir procure alguém de
confiança.
 Nada que diz respeito ao Mundo Árabe é possível de ser colocado em um
envelope, lacrado e etiquetado. Política, Religião e Tradição se entrelaçam o
 tempo todo. Dentro da Tradição, existe a Cultura e, dentro da Cultura, a
Arte, ainda entrelaçada com estas “outras coisas”, assim são as músicas e a
dança árabe: Tudo depende…
 Analise onde você vai dançar, o local, o público e o contexto da sua
apresentação... esses itens irão te ajudar a definir o que é melhor a se
escolher.
 O baladi é uma identidade, você precisa ter a sua.
 O Taksim acordeom no Baladi é totalmente diferente quando aparece em
uma música clássica.
 Existem momentos que ele será considerado folclórico em outros momentos
somente oriental.