A Guide to Direct and Reported Speech

English Class
Os alunos deverão ser capazes de definir e
identificar discurso direto e reportado.

Os alunos devem ser capazes de converter

a fala direta em fala reportada e vice-
versa.

Os alunos deverão ser capazes de aplicar o

discurso direto e reportado em contextos
de comunicação.
 O discurso direto, também conhecido
como discurso citado, ocorre quando
repetimos exatamente as palavras que
alguém disse. Usamos aspas para
indicar que as palavras são citadas
diretamente. Por exemplo:
Sean said, "I'm going to the store."
O discurso relatado, também
conhecido como discurso indireto ou
discurso relatado, é quando relatamos
o que alguém disse sem usar as
palavras exatas. Por exemplo:
Sean said that he was going to the store.

Tanto o discurso direto quanto o relatado têm suas próprias regras e convenções, e é importante
compreendê-las para um uso eficaz na escrita e na fala.
No discurso relatado, o tempo do verbo no discurso
direto é frequentemente alterado para refletir o
momento do relato.

Direct Speech He said, "I am reading a book."

Reported Speech He said that he was reading a book.

Observe que o presente "am" no discurso direto é alterado para o pretérito "was"
no discurso relatado porque o relato aconteceu no passado.
Ao converter verbos no presente simples do discurso direto para o
discurso relatado, há algumas alterações que precisam ser feitas no
tempo verbal e nos verbos de relatório.

Direct Speech She said, "It is a great dessert."

Reported Speech She said that it was a great dessert.

Neste exemplo, o verbo presente simples is” é alterado para o pretérito “was” no
discurso relatado porque o relato aconteceu no passado.
Quando uma declaração no discurso direto expressa um hobby ou
uma verdade geral, o presente simples no discurso direto é
frequentemente mantido o mesmo no discurso relatado.

Direct Speech She said, "I skate every Sunday."

Reported Speech She said she skates every Sunday.

Neste exemplo, a palavra de ação “skate” permanece no presente porque é uma

ação habitual.
Para converter o discurso direto presente contínuo em discurso
relatado, altere o verbo presente contínuo para o verbo passado
contínuo.

Direct Speech She said, "I am studying for my exam."

Reported Speech She said that she was studying for her exam.

Neste exemplo, o presente contínuo "am studying" é alterado para o pretérito

contínuo "was studying" no discurso relatado.
Para converter o discurso direto presente perfeito em discurso
relatado, altere o verbo presente perfeito para o verbo passado
perfeito.

Direct Speech He said, "I have gone shopping."

Reported Speech He said that he had gone shopping.

Neste exemplo, o presente perfeito "have gone" é alterado para o pretérito

perfeito "had gone" no discurso relatado.
Para converter o presente perfeito contínuo do discurso direto em
discurso relatado, altere o presente perfeito do verbo contínuo para
o pretérito perfeito do verbo contínuo.

Direct Speech She said, "I have been modeling for a year."

Reported Speech She said that she had been modeling for a year.

Neste exemplo, o presente perfeito contínuo "have been modeling" é alterado para
o pretérito perfeito contínuo "had been modeling" no discurso relatado.
Para converter o discurso direto no passado simples em
discurso relatado, altere o verbo no pretérito simples para
o verbo no pretérito perfeito.

Direct Speech They said, "We finished our project."

Reported Speech They said they had finished their project.

Neste exemplo, o pretérito simples “finished” é alterado para o pretérito perfeito

“had finished” no discurso relatado.
Para converter o discurso direto passado contínuo em
discurso relatado, altere o verbo simples passado
contínuo para o verbo passado perfeito contínuo.

Direct Speech He said, "I was drinking coffee."

Reported Speech He said that he had been drinking coffee.

Neste exemplo, o pretérito contínuo “was drinking” é alterado para o pretérito

perfeito contínuo “had been drinking” no discurso relatado.
Para converter o futuro discurso direto simples em
discurso relatado, altere o verbo futuro simples "will" para
o verbo modal "would".

Direct Speech She said, "I will decorate the room."

Reported Speech She said that she would decorate the room.

Neste exemplo, o futuro simples “will” é alterado para a forma verbal modal
“would” no discurso relatado.
Os pronomes no discurso direto podem precisar ser
alterados no discurso relatado, dependendo de quem são
o falante e o ouvinte.

Direct Speech She said, "I will meet you at the mall."

Reported Speech She said that she would meet me at the mall.

Observe que o pronome “I” no discurso direto é alterado para “she” e “you” é
alterado para “me” no discurso relatado.
Usamos verbos de denúncia como “say”, “ask”, “tell”, “exclaim” e
“whisper” para indicar quem está falando. A escolha do verbo de
reporte também pode indicar o tom ou o humor da conversa.

Direct Speech "I won the game!"

Reported Speech He exclaimed that he had won the game.

Observe que “exclaimed” é usado para mostrar entusiasmo ou entusiasmo no

discurso relatado.
As expressões de tempo e local também podem precisar
ser alteradas no discurso relatado para refletir a hora e o
local do relato.

Direct Speech She said, "I'll see you tomorrow."

Reported Speech She said that she would see me the next day.

Observe que a expressão temporal “tomorrow” no discurso direto é alterada

para “the next day” no discurso relatado.
No discurso relatado, o verbo de relatório é
frequentemente seguido por uma condidional de relatório,
que inclui palavras como "that", "if" ou "whether".

Direct Speech "Do you like pizza?"

Reported Speech She asked if I liked pizza.

Observe que a condicional “if I liked pizza” é adicionada ao discurso relatado

para indicar que a pergunta foi feita.
Verbos modais como"can," "will," "shall," "may," e
"must" podem precisar ser alterados no discurso
relatado.

Direct Speech He said, "I can cook tomato soup."

Reported Speech He said that he could cook tomato soup.

Observe que o verbo modal “can” no discurso direto é alterado para “could” no
discurso relatado para indicar que a afirmação é discurso relatado.
 1. “I like chocolate," she said.

2. "I have been running for an hour," he said.

3. "I am eating dinner," he said.

Em uma folha de papel, transforme as
seguintes sentenças de fala direta em fala 4. "I will go to the beach next week," she said.
reportada. Concentre-se no tempo verbal
usado e aplique o que aprendeu. 5. "I have finished my work," she said.

6. "I had already seen that movie," he said.

7. "I went to the movies yesterday," he said.

8. "I was studying all night," she said.