A paráfrase
A paráfrase é uma atividade de reformulação Exemplo 5 (troca da classe gramatical)
de partes ou da totalidade de um texto. É um
mecanismo sintático que cria alternativas de
expressão para um mesmo conteúdo.
Há várias maneiras de elaborar paráfrases e
transformar um enunciado “A“ em um enunciado
“B”. Observemos os exemplos a seguir.
Exemplo 1 – (substituição):
 O cliente finalmente recebeu a chave de sua
nova casa.
 O cliente finalmente recebeu a chave de sua
nova residência.
Explicação: o substantivo casa foi trocado por seu
sinônimo residência.
Exemplo 2: (substituição)
 As filhas do gerente do banco foram
convidadas para a festa de formatura.
 As moças mais bonitas do meu bairro foram
convidadas para a festa de formatura.
Explicação: as expressões as filhas do gerente do
banco e as moças mais bonitas do meu bairro não
são necessariamente expressões sinônimas, mas,
num determinado contexto, podem referir-se às
mesmas pessoas.
Exemplo 3 - Inversão
Este ano, o inverno promete ser rigoroso.
O inverno promete, este ano, ser rigoroso.
Explicação: os termos da oração são simplesmente
deslocados de lugar, sem que haja necessidade de
alterar a construção verbal. (processo de inversão
de elementos)
Exemplo 4 – (mudança da voz verbal)
 A secretária escreve relatórios claros e
sucintos.
 Relatórios claros e sucintos são escritos pela
secretária. (presente)
 A secretária escreveu relatórios claros e
sucintos.
 Relatórios claros e sucintos foram escritos
pela secretária. (pretérito perfeito)
Explicação: passagem da voz ativa para a voz
passiva.
 O coral cantou o hino, depois a banda
executou a marcha fúnebre.
(verbo) (verbo)
 O canto do hino pelo coral foi seguido pela
execução da marcha fúnebre. (substantivo)
(substantivo)
Exemplo 6 (troca da classe gramatical)
 A justiça ordenou que a criança fosse
entregue imediatamente aos pais.
(verbo)
 A justiça ordenou a entrega imediata da
criança aos pais.
(substantivo)
Exemplo 7
 Ontem à noite percebi que as palavras de
um velho amigo eram sensatas.
(adjetivo)
 Ontem à noite percebi a sensatez das
palavras de um velho amigo.
(substantivo)
Explicação: trata-se de um processo que altera a
classe gramatical das palavras. Se no texto original
aparecia um verbo, na paráfrase esse verbo será
transformado em nome, ou seja, substantivo ou
adjetivo, ou vice-versa.
Exemplo 8 (alteração verbal)
 Foi necessário fazer todo o esforço possível
para superar a crise.
 Foi necessário que se fizesse todo o
esforço possível para superar a crise.
Exemplo 9 (alteração verbal)
 Não é certo ficarmos esperando pelo resto
da vida.
 Não é certo que fiquemos esperando pelo
resto da vida.
Explicação: nos exemplos 8 e 9, as formas verbais
são transformadas.
Sob o ponto de vista puramente sintático (que
considera apenas a estrutura das orações da
língua), a paráfrase altera de diferentes maneiras
um enunciado, mas mantém o seu sentido original,
não lhe acrescentando dados complementares.
Entretanto, se considerarmos as intenções do
falante, teremos de admitir que ele não escolhe
uma ou outra forma de dizer as coisas por
acaso, isto é, sem nenhuma intenção subliminar.
Exercícios de Paráfrase
I - Para elaborar paráfrases do texto, siga os
critérios abaixo:
1. No primeiro período, utilize o processo de
substituição.
2. No segundo período, utilize o processo de troca
de classe gramatical.
3. Nos períodos 3 e 4, utilize o processo de
inversão.
4. No período 5, utilize o processo de mudança de
voz verbal.
5. No período 6, utilize o processo de alteração
verbal.
criando muitos conflitos, o bom e velho telefone
pode tornar-se a salvação.
b) Se for possível convocar todos para uma reunião
presencial, ótimo. Se não for, é uma boa hora para
um conference call.
Se há possibilidade de convocar todos para uma
reunião presencial, ótimo. Caso não seja, é uma
hora oportuna para um conference call.

É melhor fazer um elogio por e-mail, durante o café
ou no fim de uma reunião? E qual é a melhor forma
de fazer uma crítica a um funcionário que não vem
se saindo bem? Como combinar as férias da sua
equipe? E convidar um amigo para um lanche? Nem
sempre essas respostas são óbvias e, como as
empresas normalmente não têm essas regras
estabelecidas num manual de etiqueta, reunimos
algumas práticas adotadas em diferentes
corporações para servir de exemplo. Confira.
II - Para elaborar paráfrases do texto, siga os
critérios abaixo:
1. No primeiro e segundo períodos, utilize o
processo de substituição e inversão.
2. No período 3 e 4, utilize o processo de
substituição e mudança de voz verbal.
4. No período 5, utilize o processo de substituição e
troca de classe gramatical.
5. Nos períodos 6 e 7, utilize o processo de inversão
e alteração verbal.
6. Nos períodos 8 e 9, utilize o processo de
substituição e troca de classe gramatical.
Para mandar elogios, não há regra. Eles são
sempre bem-vindos. O que não vale é surpreender
um funcionário com um feedback negativo por e-
mail com cópia para a equipe. O pior dos mundos é
tornar pública uma situação que deveria ser tratada
com privacidade, explica Willian Bull, consultor
sênior da Mercer, empresa de recursos humanos
com escritório em São Paulo. O bom senso manda
que críticas sejam feitas pessoalmente. Há
exceções para situações em que a repreensão não
for novidade. Quando o problema se repete, vale
mandar um lembrete por e-mail. Assuntos
confidenciais também devem ser tratados cara a
cara. Não incentivamos reuniões, mas críticas
merecem um contato olho no olho, afirma Nelson
Mussolini, diretor corporativo da farmacêutica
Novartis.
c) O telefone é essencial para reunir profissionais
que estão espalhados por todas as unidades de
negócios da empresa.
O telefone é fundamental para a reunião de
profissionais que se espalham por todas as
unidades de negócios da empresa.
d) Já para conversas curtas, o melhor são os
programas de mensagem instantânea, que muitas
empresas já têm em versões corporativas.
Muitas empresas já possuem, em versões
corporativas, os programas de mensagem
instantânea, ideais para conversas curtas.
e) Essa ferramenta é mais ágil do que o e-mail e
menos invasiva que o telefone.
O e-mail é menos ágil do que essa ferramenta, e o
telefone é mais invasivo do que ela.
f) Vale mandar uma mensagem instantânea para se
certificar de que alguém está na mesa, convidar um
colega para tomar café ou solicitar algum dado com
urgência.
Há validade em enviar uma mensagem instantânea
como garantia de que alguém está à mesa, fazer
um convite a um colega para tomar café ou
requerer, com brevidade, algum dado.
IV – Elabore uma paráfrase dos textos a seguir,
utilizando todos os processos estudados.

III- Analise as paráfrases abaixo e identifique os

processos que foram utilizados.

a) O bom e velho telefone pode ser a salvação

quando uma troca interminável de e-mails entre
várias pessoas cria mais confusão do que interação.

No momento em que uma troca interminável de e-

mails entre várias pessoas dificulta a integração,