‫א‬-‫ תהלים‬- Tehillim Alef

Salmos 1

‫ א‬- ‫תהלים‬
1 ‫א אַ ְׁש ֵרי־הָ אִ יׁש אֲ ֶׁש ר ּו ֹלא הָ לְַך ַּבעֲ צַת ְרָׁש עִ ים ּובְדֶ ֶרְך‬
:‫חֲ טָ אִ ים ֹלא עָ מֵ ד ּובְמֹוֵׁש ב ְלצִים ֹלא י ִָׁש ב‬
2 :‫ְתֹורתֹו י ָהְ ָּנה יֹומָ ם ו ְ ָליְלָה‬ָ ‫ְּבתֹורת י ְהו ָה חֶ פְ צֹו ּוב‬ַ ‫ב ִּכי אִ ם‬
3 ‫ג ו ְהָ י ָה ְּכעֵ ץ ִׁש תְ ּול עָ ל־ַּפ ְלנֵי מִ י ִם אֲ ֶׁש ר ַּפ ְריֹו | י ִֵּת ן ְּבעִ ּתֹו‬
: ַ‫ו ְעַ לָהּו ֹלא־י ִּבֹול וְכָל אֲ ֶׁש ר־י ַעֲ ֶׂש ה י ִ ְצלִיח‬
4 : ַ‫ד ֹלא־כֵן הָ ְרָׁש עִ ים ִּכי אִ ם־לַּמֹוץ אֲ ֶׁש ר־ִּת דְ פֶ ּנּו ְרּוח‬
5 :‫ה עַ ל־ֵּכן ּו ֹלא־י ִקְ מּו ֶרָׁש עִ ים ַּבִּמ ְׁש ָּפ ט ו ְחַ טָ אִ ים ַּבעֲ דַ ת צִַּד יקִ ים‬
6 :‫ן ִּכי־יֹודֵ עַ י ְהו ָה ֶּד ֶרְך צִַּד יקִ ים ו ְדֶ ֶרְך ְרִׁש עִ ים ֹּתאבָד‬

Transliterado: Tehilim Alef

1 Ashrê haish asher lo halach baatsat reshaim, uvdérech chataim lo amad, uvmoshav letsim
lo iashav.
2 Ki im betorat Adonai chef’tso uvtorato iegue iomam valaila.
3 Vehaia keets shatul al palguê máyim, asher pirio yiten beito vealehu lo yibol, vechol asher
iaasse iats’líach.
4 Lo chen hareshaim, ki im camots asher tidefenu rúach.
5 Al ken lo iacúmu reshaim bamishpat, vechataim baadat tsadikim.
6 Ki iodêa Adonai dérech tsadikim, vedérech reshaim toved.

Salmos 1
1 Favorecido é o homem que não anda no conselho dos perversos, nem permanece no
halachah [caminho] dos transgressores, nem se assenta no ajuntamento dos zombadores.
2 Mas seu deleite está na Torah-instrução de YAHUH ‫ הוהי‬e em Sua Torah-instrução ele
medita dia e noite.
3 E ele será como uma árvore plantada junto aos rios de águas que produz os seus frutos
em suas estações, sua folha também não secará, e tudo quanto ele faz prosperará.
4 Os maus não são assim, mas são como os restolhos que o vento carrega.
5 Portanto, o perverso não se firmará no mishpat juízo, nem os transgressores no
agrupamento dos tzadik-justos
6 Porque YAHUH ‫ הוהי‬reconhece o halachah [caminho] dos tzadik justos, mas o halachah
dos maus perecerá.

1
Edição Diego De Cássia

1
Bíblia Hebraica Tanakh (retirado dos K’tuvim-Escritos)