PROJETO: I Stole the Male Lead’s First Night

CAPÍTULO: 28
TRADUTORA: Keiko
LINK: https://ww5.mangakakalot.tv/manga/manga-ij985866

Legendas para sinalização do texto:

Sem legenda - Falas dos personagens
() - Falas pequenas, que geralmente estão nos cantos dos balões ou fora.
#- Para pensamentos e narrações
// - textos em placas, brasões, cadernos, jornais etc.
* - para onomatopeias
“” - comentários da tradução.

Uma estratégia de guerra perfeita de um namorado falso?

Sim! Nós apenas temos que fazer parecer que você tem um pretendente diferente!
Então aquele homem persistente não vai ter nenhuma outra opção senão desistir, né?

Quem faria algo assim?

E teria uma pessoa que atuaria ser meu pretendente por alguém como eu...?

Não se preocupe!
Rosto, personalidade, roupas.
Essas condições foram cumpridas e ele está disposto a receber ordens.
Ele é o candidato perfeito!

(Oh.
Você está falando de mim?)

#Com isso, quando esses dois se aproximarem, vou matar dois coelhos numa cajadada só!

Uh, Uh, Uh,

Por que Zeronis está aqui em vez do Wright...?

Por que? Eu não posso estar aqui?

Wright deixou o estado sob o comando do Marquês Bryci.
Então ele deixou esse trabalho comigo, dizendo que ele não poderia deixar de participar do
encontro de duas senhoritas.

#Esse ator é um punk...!

Sim, definitivamente não há nenhuma maneira de você se livrar de mim.

Então qual é o motivo de você estar procurando pelo Wright?

É porque...

...Então
Você precisa de alguém pra se passar por um namorado?
Esse é o motivo de você estar procurando pelo Wright?

Sim...

Me deixe te contar como fazer isso de uma maneira melhor.

Você só precisa perfurá-lo até que ele não tenha mais espaços no corpo e morra.

Se esse cara for um nobre

Nós só precisamos levar a família dele até a destruição.

Se você destruir o topo, você vai ser destituído com fundos, ou será rejeitado por
vendedores e compradores.
Se você for um agricultor, seria bom entregar a sua majestade, o imperador, uma
espiadinha e um projeto nacional lá.
Pagando um bom salário, contratando mão de obra e diminuindo o trabalho que foi
colocado em Nolsa.

Isso seria simples se ele não fosse um nobre.

Se você for ao Caju e levar seu estúpido irmão para longe do Barão Haley,
Você está basicamente dizendo que o que você disse vai acontecer,
O que está dizendo o sábio Caju que você escolheu para si mesmo.
É o único irmão estúpido?
É um bem estar familiar?

Isso... Isso...
Isso não precisa ser desse jeito...

Eu não sei se você está tentando fazer algo ridículo com uma baixa taxa de sucesso. É
melhor fazer de uma maneira rápida e fácil.

Seu método é muito extremo, Duque.

É um método extremo e cruel.

Não é extremo, é a maneira mais efetiva.

Foi por isso que pedi pra que Wright fizesse isso.
Ele teria feito isso sem questionar. Porque ele é gentil.

Na frente de quem você ousa dizer que outro é gentil?

Em frente ao Duque Zeronis de Ingrid, o Marquês das Luzes de Vries.

Uhm, Ripley...!

O que foi, Etoile?

Então agora...
Você está dizendo que prefere um cara fácil que segue suas palavras sem questionar?
Sim, é isso...

#Ugh!

Se você diz, então

Tudo bem.

Sua idéia de um namorado falso, vou fazer isso

#Eu acho que cometi um erro...

#Duque...
#Estou com medo de fazer isso...

Isso é... um absurdo...

O Duque não está namorando com a filha do Conde Ripley?

#Oh, é mesmo...
#Bem... Por causa do incidente, muitos acabaram sabendo.

É rude apontar para uma senhorita.

De qualquer maneira, isso foi no passado, este é o agora...

#Huh?

Você pode desgrudar da minha senhorita agora?

Ugh...

Estou saindo...

Muito obrigado. Eu irei tomar uma xícara de chá. Você gostaria de vir?

Na verdade...
... Não,
Seria bom tomar um pouco de chá.

Então, vamos.

Ripley?

O que você está fazendo aí? Venha, vamos entrar.

Ah... Eu...
De repente eu me lembrei de algo urgente, então eu tenho que ir.

#Por que eu fiquei tão chocada aquela hora?

#Eu estava confiante...

#Naquele momento...
#Aqueles dois juntos...
#Parecem ser o par perfeito da Novel original...

Oh meu Deus! Você ouviu a história?

Duque Ingrid tem um novo amor, não?

#Parece que agora eu sou um... Antigo amor?

Você está bem, minha senhorita?

Você tem que estar motivada para escolher um vestido. Você não pode perder.

O que você quer dizer por 'perder'?

É isso...!
Agora mesmo, na alta sociedade, minha senhorita é o tópico do momento!

Apenas há alguns dias você surpreendeu a todos dizendo que estava namorando com o
Duque,
Agora perdeu seu grande amor para sua melhor amiga.
Então você deve andar em direção ao futuro! Se vista elegantemente e ande confiante!

#Você não pode simplesmente dizer que nada disso é verdade?

#Mas todos acham que tudo isso é verdade.

#... É impossível que aquele stalker diria que ele vê Etoile toda hora, porque ele tem estado
ocupado esses dois dias...

#Etoile! Termine com ele!

#Essa pessoa vai facilmente te trocar quando uma outra mulher aparecer.
#Eu sou oúnico que te amo de verdade!!

Eu honestamente não sei o que minha senhorita está fazendo aqui.

No caso da senhorita Etoile ser convidada para uma festa que esse nojento pervertido
estará também,
Eu entendo que o Duque vai decidir escoltar você, mas...
Ele não deveria ir com a senhorita Etoile?

Foi por isso que fui convidada também...

#Mais daquilo de novo...

Estou ansiosa...
Minha senhorita...
Eu sei! Eu não vou tentar parar o hobby da minha senhorita!

Vamos!

Huh huh?

#Meu hobby... Qual é o meu hobby?

Meu passa-tempo... O que é isso?

É isso...
(O que...)

Quando as coisas não vão bem, você sempre vem aqui, certo?
Eu sempre te disse que isso era um desperdício de dinheiro.

Então vamos não gastar dinheiro...

Mas!
Esses dias minha senhorita tem tido dificuldades e está frustrada.
Eu estarei feliz em te ajudar.

#... Você não tem...?

#Ainda sim, a original Ripley se entretia com isso... Não vai ser estranho se eu não for?

Mas eu vou entrar sozinha?

Você está certa, minha senhorita! Quando várias pessoas entram, o espírito da bruxa é
perturbado.

Isso... Está certo. Sim, está...

Vou estar te esperando aqui perto então, minha senhorita!

Sim...

#Por que é tão escuro?

#!!!