PORTUGUÊS KIKONGO

SAUDAÇÃO LUKAYISU / MAVIMPI

Saudação das 00H até 11H
SINGULAR
Olá, acordou bem? Kyambote kyaku, sikamene?
Sim, acordei bem! E você? Ingeta, n’sikamene! Yo ngeye?
Eu também acordei bem! Mono mpe n’sikamene!
PLURAL
Olá, acordaram bem? Kyambote kyeno, lusikamene?
Sim, acordamos bem! E vocês? Ingeta, tusikamene! Yo yeno?
Nós também acordamos bem Yetu mpe tusikamene!
Saudação das 12H até 23H
SINGULAR
Olá, passaste bem? Kyambote kyaku, nangini?
Sim, passei bem! E você? Ingeta, ndangini! Yo ngeye?
Eu também passei bem! Mono mpe ndangini!
PLURAL
Olá, passaram bem? Kyambote kyeno, lunangini?
Sim, passamos bem! E vocês? Ingeta, tunangini! Yo yeno?
Nós também passamos bem! Yeto mpe tunangini!
FORMAS ABREVIADAS DE SAUDAR EM KIKONGO
Olá! Oi! Kyambote!
Acordaste bem? Sikamene?
Acordaram bem? Lusikamene?
Passaste bem? Nangini?
Passaram bem? Lunangini?
APRESENTAÇÃO
Meu nome é ... N'kumbu ame...
Eu sou de... I musi...
Moro no ... / vivo no ... Ku..............izingilanga
O nome do meu pai é ... N'kumbu ya se dyame...
O nome da minha mãe é ... N'kumbu ya ngudi ame...
Meu país é ... Nsi ame...
A minha província é ... N'vivu ame...
A mimnha cidade é ... Mbanza ame...
O meu município é ... Zunga kyame...
A minha aldeia é ... / meu bairro é ... Vata dyame...
A minha morada / moradia ... Belo kyame...
Prazer te conhecer! Dyakyese muna kuzaya!
Gostei da nossa conversa! Ngyangalele moko kyeto!
FAMÍLIA

Homem Yakala

Marido / Esposo N'kazi

Mulher N'kento

Esposa N'kazi

Pai Se / tata

Mãe Ngudi / mama

Pais Mase

Filhos Wana / ana

Filho/filha Mwana

Irmão Mpangi

Irmã N'sanga

Avós / Avôs Akayi

Avó N'kaka n'kentu

Avô N'kaka yakala

Neto / neta N'tekulu

Tio Ngwan'kazi

Tia Se dya n'kento

Sobrinho / sobrinha N'kasi

Pai grande (irmão mais velho do pai) Se dyambuta

Pai pequeno (irmão menor do pai) Se dya n'leke

Mãe grande (irmã mais velha da mãe) Ngudi a mbuta

Mãe pequena (irmã menor da mãe) Ngudi a n'leke

 NÚMEROS

(0) Mpavala

(01) Mosi

(02) Zole

(03) Tatu

(04) Ya

(05) Tanu

(06) Sambanu

(07) Nsambwadi

(08) Nana

(09) Vua

(10) KUMI

(11) Kumi ye mosi

(12) Kumi ye zole

(13) Kumi ye tatu

(14) Kumi ye ya

(15) Kumi ye tanu

(16) Kumi ye sambanu

(17) Kumi ye nsambwadi

(18) Kumi ye nana

(19) Kumi ye vua

(20) MAKUMOLE

(30) Makuma tatu

(40) Makuma ya
(50) Makuma tanu

(60) Makuma sambanu / lusambanu

(70) Makuma nsambwadi / lunsambwadi

(80) Makuma nana / lunana

(90) Makuma vua / luvwa

(100) NKAMA

(200) Nkama zole

(300) Nkama tatu

(400) Nkama ya

(500) Nkama tanu

(600) Nkama sambanu

(700) Nkama nsambwadi

(800) Nkama nana

(900) Nkama vua

(1000) FUNDA / FUNDA DIMOSI

(2000) Mafunda mole

(3000) Mafunda tatu

(4000) Mafun daya

(5000) Mafundatanu

(6000) Mafunda sambanu

(7000) Mafunda nsambwadi

(8000) Mafunda nana

(9000) Mafunda vua

(10.000) MAFUNDA KUMI

 ELABORADO POR:

MOISÉS KUDIMWENA
(Formador, Poeta, Escritor, Produtor, Activista Cultural, Locutor,
Representante do Projecto Chá da Vida Brasil em Angola,
Licenciado em Ensino de Língua Portuguesa no Instituo Superior
de Ciências de Educação-ISCED-UÍGE e Proficiente na elaboração
de Anteprojectos de Pesquisa e Monografias).
Tel.+244921509723 / +244938406656.
E-mail: moiseskudimuena6@gmail.com