UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA

INSTITUTO DE LETRAS

A LNGUA PORTUGUESA NO DOMNIO DA ROMNIA
Prof.: Andr Moreno
FATORES DE DIFERENCIAO DO LATIM VULGAR
2014
Daiane

Dmaris Santos

Egerce Santana

Igor Fogaa
Apresentao Geral
1 Temtica em questo

2 Objetivo do seminrio

3 Metodologia da apresentao

4 Sequncia da apresentao
Apresentao Geral
1 Temtica em questo

Histria do latim
Expanso de Roma e como o latim chegou
na Pennsula Ibrica
Formao de variantes distintas do latim
vulgar na Pennsula Ibrica
Desenvolvimento das variantes
Apresentao Geral
2 Objetivo do seminrio

Apresentar os fatores de diferenciao do
latim vulgar na PI
Refletir sobre a importncia do tema para a
formao da Lngua Portuguesa
Apresentao Geral
3 Metodologia da apresentao

Exposio oral
Recursos audiovisuais (slides, mapas,
vdeos, fotos e depoimentos da poca, etc)
Apresentao Geral
4 Sequncia da apresentao

Igor - Introduo
Daiane - Cronologia
Egerce Agentes de romanizao
Dmaris - Correntes
Igor - Concluso
Obras Consultadas

Fatores de diferenciao
(Ivo Castro)
1 De ordem histrica
Cronologia da romanizao
Tipo social e a provenincia dos agentes de
romanizao
Centros difusores de inovaes

2 de ordem no-latina
Substrato e superstrato
Fatores de diferenciao
(Ivo Castro)
1 De ordem histrica
Cronologia da romanizao
Tipo social e a provenincia dos agentes de
romanizao
Centros difusores de inovaes

2 de ordem no-latina
Substrato e superstrato
Cronologia
Datas importantes:

- 218 a.C
- 61 a.C;
- 27 d.C;
- 216 d.C..
Sculo III a.C. , Roma dominava praticamente
toda a P. Itlica.e o Mediterrneo Ocidental:
Siclia, Sardenha, Crsega.
Cronologia
Conquista da Itlia Peninsular
Dominao das populaes itlicas lideradas
pelos samnitas (349-290ac) e as populaes
gregas na Magna Grcia.
Cronologia
Sculo III a.C. , Roma dominava praticamente
toda a P. Itlica.e o Mediterrneo Ocidental:
Siclia, Sardenha, Crsega.
Cronologia
Sculo II, vem a P. Ibrica, regies como a
Dalmcia, Grcia, parte da frica e sia
Menor so tomadas.
Mais tarde, Roma
conquista as regies do
norte da P.Ibrica, a
Glia Cisalpina e o sul
da Frana, a Glia
Transalpina.

Cronologia
Posteriormente com Trajano em 98 a 117 a.
C.; temos a conquista do que na poca, era
chamada de Dcia, por romanos.

Cronologia
As guerras pnicas
os romanos chamavam os cartagineses de
pnicos do grego phonicoi (fencios)
Cronologia
1 guerra pnica
a (264 at 241): Romanos
vencem e dominam as
Ilhas da Siclia, Sardenha
e Crsega.
1 guerra pnica
Roma firma poder na Itlia
do Norte e domina (Ligria,
Ilria, Glia Cisalpina).
Cronologia
1 guerra pnica
A primeira guerra se deu com fortes
marinheiros, onde Roma consegue
vencer e conquistar tais cidades;
Cronologia
2 guerra pnica
a segunda ficou conhecida pela travessia
dos Alpes, feita por Anbal Barca. Lder,
conseguiu junto aos cartagineses inmeras
vitrias, porm acabou sendo derrotado e
Roma assume o controle da P.I.

Cronologia
2 guerra pnica
(219-201): Anbal comanda os cartagineses
e quase vence. Roma domina as primeiras
colnias no-italianas - Na Ibria (Btica
(Andaluzia) e Tarraconense (Castela, Mrcia
e Valencia).
Cronologia
3 guerra pnica
Roma acaba com Crtago.
Na terceira guerra, Roma foi mais astuta.
Com a liderana de Cipio Emiliano Africano
conseguiu derrotar Cartago.
Roma passa a dominar ento
todo a rota martima Comer-
cial do mar mediterrneo

Cronologia
A P.I., dividida em duas em duas provncias,
Hispnia Citerior ( regio nordeste), e Hispnia
Ulterior (regio sudoeste)

Cronologia
Posteriormente, entre 7 e 2 a.C., Augusto divide a
Hispnia Ulterior em duas: A Lusitnia (norte) e a Btica
(sul).
A Lusitnia situada
ao norte do Douro,
chamado Gallaecia
vinculada ao terri-
trio Tarraconense.

Cronologia
Neste perodo, adota-se o latim como lngua e depois
vem o cristianismo como religio do Imprio.

Tipo social e a provenincia dos
agentes de romanizao
Exrcito Romano
Alicerce do Imprio e de sua expanso;
Primeiro em entrar contato com outros
povos;
Composto por legies;
Soldado: recrutado na Itlia;

Dentre a plebe;
Depois fora recrutado nas provncias
romanizadas.
Colnias militares
Relevante como fator de difuso do latim
vulgar;
Imperador Augusto fixou o servio militar
Soldados aposentados- recompensas
Formao de colnias militares de
veteranos
Localizaes no imprio
Prximo s fronteiras
Colnias militares
Funes:
Defender
Reforar a guarda
Contato permanente com a populao
subjugada;
Milhares de indivduos latinizando;
Recrutados cedo;
Fase adulta cidadania romana
Matrimnio com mulheres autctones;
Famlia falava latim.

Colnias Civis

Colnias 1.Romanas- cidados com direitos
2.Latinas- tinham o ius latinum
Romanas
Eram menores 300 pessoas
Sujeitos isentos dos tributos
Funes: Estabelecerem-se em territrios;
Garantir a ordem;
Impedir rebelies;
Produo de bens e alimentos.
Latinas
-Pagavam tributos
Espalhavam-se por: -frica
-Pennsula Ibrica
- Glia
-Panmia
- Nrico
- Dcia


Colnias Civis
Administrao romana
Instalao
Surgimento da provncia
Lder: supremo poder
- comandava a guerra
- interpretar as leis
- aplicar as leis
Manter fiel a Roma
Promover a defesa
Pertenciam a aristocracia romana;
Idioma: latim

Fator de latinizao

Veculo de comunicao

Lngua de todos os documentos
Administrao romana
Obras pblicas
Propagao da cultura,lngua e estilo de vida.
Estradas;
gua;
Teatros;
Edifcios;
Comrcio.
Correntes
(centros difusores de inovaes)

A regio noroeste da Pennsula Ibrica, espao de
formao da lngua galego-portuguesa, sofreu
isolamentos.

Correntes
(centros difusores de inovaes)

O primeiro isolamento sofrido pela regio noroeste
tem como causa a sua localizao geogrfica, a
regio noroeste era o ponto mais distante das rotas
das correntes de romanizao, sendo a ltima regio
da Pennsula a ser totalmente romanizada, por volta
do ano 216 d.C., conservando durante um longo
perodo elementos da cultura pr-romana ali
existente

Correntes
(centros difusores de inovaes)


Correntes
(centros difusores de inovaes)


Correntes
A corrente de romanizao que,
predominantemente, vai atingir e se instalar
na parte noroeste da Pennsula Ibrica
seguia o fluxo sul-norte ao longo da costa
oeste, partindo, portanto, da regio da Btica,
uma das primeiras a ser romanizada, e onde
se usava uma variante latina mais
conservadora.
Correntes

Correntes
Muitos autores tratam esse fator como
determinante para a permanncia de
traos conservadores, em relao ao
latim, na lngua portuguesa.
Correntes
Outro fator apontado para o carter conservador do
portugus o fato de a regio noroeste da Pennsula
Ibrica estar distanciada do centro difusor de
inovao, Roma, sobretudo, e resguardada de um
grande fluxo de influncias inovadoras da regio
denominada Tarraconense.
Concluso
Fatores de diferenciao
1 De ordem histrica
Cronologia da romanizao
Tipo social e a provenincia dos agentes de
romanizao
Centros difusores de inovaes

2 de ordem no-latina
Substrato e superstrato
Referncias
BASSETO, Bruno Fregni. Elementos de filologia romnica.
So Paulo: Edusp, 2005.
CASTRO, Ivo. Introduo histria do portugus. Lisboa:
Edies Colibri, 2006.
SILVA NETO, Serafim da. Introduo ao estudo da filologia
portuguesa. So Paulo: Companhia Editora Nacional, 1956.
TEYSSIER, Paul; traduo Celso Cunha. Histria da Lngua
Portuguesa. 2 edio. So Paulo SP: Martins Pontes,
2001.
VASCONCELOS, Carolina Michaelis de. Lies de filologia
portuguesa. Lisboa: Revista de Portugal, 1946.