Semântica e Pragmática

Doutor Wlodzimierz J. Szymaniak

Aristóteles
 
Carater biológico da linguagem
Na Politica sublinha o papel da língua como fator decisivo na
vida do Estado.
Estado -forma acabada da sociedade
Capacidade de expressar, distinguir entre o conveniente e o
inconveniente
A linguagem tem de atingir a verdade que é finalidade do
homem
Não existe equivalência entre a palavra e o objeto.
Platão
Crátilo
Questão da norma -) koiné
Não existe uma relação física entre o nome e o objeto.
Analogia entre a vista (olhos) e língua (“olhos de alma”)
O ideal da língua é expressara a Anima mundi, força regente do
universo
Conhecimento distingue-se da crença pela verificação da
verdade.
Hipótese de Sapir e Whorf (1924)
As línguas segmentam a realidade de formas diferentes. A
tradução não é transparente.
Importância da experiência (social, técnica), da religião, da
cultura e da tradição literária. (FD 14, 31, 53 )
Linguagem, língua, discurso
Discurso – ato de execução individual
Idioleto, socioleto
Eugène Coseriu: Língua, fala e norma
As línguas são fundamento da linguagem.
Norma, as línguas são meios de expressão de
indivíduos que vivem em sociedades
diversificadas: social, cultural e
geograficamente
3 tipos de diferenças internas :
 
1) Diferenças no espaço geográfico;
2) Diferenças entre camadas socioculturais
(registo);
3) Diferenças entre modalidades expressivas
/oral, escrita, sms, grafiti)
Código (Basil Bernstein)
Código restrito: Prevalece na com. oral. Frases
curtas, forte contextualização, uso de gestos,
cliques, vocabulário pobre, inovação ao nível do
calão e estrangeirismos.
Código elaborado: sintaxe mais complexa,
riqueza vocabular, significados mais abstratos e
universalistas, fácil transcrição, relação mais
direta com a norma. Inovações cultas.
Forma parte do capital cultural.
Sinonímia
Relação semântica entre duas ou mais signos
com o significado parecido
A. Total (distribuição idêntica)
Possibilidade de comutação em qualquer
contexto e cotexto
B. Completa (análise componencial idêntica)
O termo x contem todas as caraterísticas do
termo x’
Sinonímia, 4 tipos

1. Total e completa
2. Completa mas não total
3. Incompleta mas total
4. Incompleta e não total (situação mais
frequente)
Ad.1 Iniciar – começar ? Liberty- freedom
Ad. 2 Casa –lar
ad.3 hiperonímia
ad. 4 defunto, cadáver, morto, finado