NR31.12 - Segurança Nas Operações Com Trator - Versão Final

v
1
Consultoria de Segurança do Trabalho
Desenvolvimento de ideias e soluções na área de Segurança do Trabalho, voltadas para
preservação da vida e saúde do trabalhador.
v
Especialidade
Treinamentos Normativos e Técnicos/Operacionais
15 anos no Mercado
Paulínia - SP
2 Unidades
Três Lagoas - MS
2
22 Estados atendidos
+ de 320 empresas atendidas
Expertise de mais de 16 seguimentos diferentes
+ de 10731
v treinamentos realizados
1 2 an o
s no M
e r ca d o
+ de 208700 alunos treinados
Diretor Geral – Josemar Querino

[Especialista em Saúde e Seg. e Treinamentos há 30 anos]
Diretora Administrativa – Bárbara Querino

[Engenheira Ambiental e de Seg. do Trabalho há 8 anos]
3
v
4
v
5
v
6
ÍNDICE
1. ROTA DE SEGURANÇA
2. MOMENTO SEGURANÇA
3. MOMENTO RESPEITO
v
4. ARQUITETURA DA UNIVERSIDADE RAÍZEN
5. NR31.12 SEGURANÇA NAS OPERAÇÕES

COM TRATOR AGRÍCOLA
7
v
ROTA DE SEGURANÇA
8
v
MOMENTO DE SEGURANÇA
Relatem alguma situação insegura ou segura que presenciaram.
A ideia é gerarmos uma discussão sobre o tema da segurança, o qual é prioridade

antes de qualquer assunto.
9
v
MOMENTO RESPEITO
10
v
ARQUITETURA DA
UNIVERSIDADE RAÍZEN
11
1.1 ESTRUTURA
A Universidade Corporativa da Raízen representa um guarda-chuva estratégico para desenvolver seus colaboradores
com o propósito de alavancar as estratégias empresariais da organização.
Abarcada pela Estratégia Raízen, a estrutura da UR é composta dos seguintes níveis:
ACADEMIAS ESTRATÉGIA RAÍZEN

Traduzem as competências ACADEMIA ACADEMIA ACADEMIA ACADEMIA ACADEMIA DE ACADEMIA DO
PRODUÇÃO DISTRIBUIÇÃ COMERCIAL SUPORTE AOS LIDERANÇA FUTURO
críticas da Raízen em grandes O NEGÓCIOS
pilares de conhecimento. Com AGRÍCOLA v
OPERAÇÕES B2B CORPORATIVO EXECUTIVOS PROGRAMAS QUE
ENVOLVEM
isso, as Academias organizam INICIATIVAS DE
INDÚSTRIA INFRAESTRUTURA VAREJO CSC GERÊNCIA INOVAÇÃO E
as necessidades de E NOVOS FUTURO
NEGÓCIOS
aprendizagem na Raízen. BIOENERGIA
LOGÍSTICA
TRADING SSMA PRIMEIRA
PROGRAMA DE
TRAINEE,
LIDERANÇA ESTAGIÁRIO, DNA,
REFINARIA GERAÇÃO RAÍZEN
AVALIAÇÃO
ESCOLAS MANUTENÇÃO FUNDAÇÃO
RAÍZEN
Organizam os conhecimentos NOSSA RAIZ

SSMA NOSSA RAIZ ÉTICA E SUSTENTABILIDADE
(PRÉ-REQUISITO)
dentro das Academias,
GESTÃO DE
direcionando e alimentando as CENTRO DE
EDUCAÇÃO HABILIDADES PROJETOS E
DISSEMINADORES
DE CONHECIMENTO IDIOMAS INFORMÁTIC
INCENTIVO
ACADÊMICO
BIBLIOTEC
A
MELHORES
PROCESSOS
Trilhas de Aprendizagem. CONTINUADA A PRÁTICAS
12
1.1 ONDE ESTE TREINAMENTO SE ENCONTRA?
ESTRATÉGIA RAÍZEN
ACADEMIA ACADEMIA ACADEMIA ACADEMIA ACADEMIA DE ACADEMIA DO

PRODUÇÃO DISTRIBUIÇÃO COMERCIAL SUPORTE AOS LIDERANÇA FUTURO
NEGÓCIOS
AGRÍCOLA OPERAÇÕES B2B SUPRIMENTOS EXECUTIVOS PROGRAMAS QUE

ENVOLVEM INICIATIVAS
DE INOVAÇÃO E
VAREJO FUTURO
INDÚSTRIA INFRAESTRUTURA E JURÍDICO
v
GERÊNCIA
NOVOS NEGÓCIOS
TRADING
CSC – TF PROGRAMA DE TRAINEE,
BIOENERGIA
CSC - TI PRIMEIRA ESTAGIÁRIO, DNA,
LOGÍSTICA MKT - REVENDA
LIDERANÇA GERAÇÃO RAÍZEN
REFINARIA SSMA
REDES
AVALIAÇÃO
FINANÇAS
MANUTENÇÃO FUNDAÇÃO RAÍZEN
PRICING
NOSSA RAIZ
SSMA NOSSA RAIZ ÉTICA E SUSTENTABILIDADE
(PRÉ-REQUISITO)
CENTRO DE GESTÃO DE
DISSEMINADORES INCENTIVO BIBLIOTECA
PROJETOS E
EDUCAÇÃO HABILIDADES DE CONHECIMENTO IDIOMAS INFORMÁTICA ACADÊMICO MELHORES
PROCESSOS
CONTINUADA PRÁTICAS
13
INFORMAÇÕES INICIAIS
Intervalos
Carga Horária 1 período da manhã
24 Horas Almoço
1 período da tarde
v
Celulares
Metodologia
Manter no silencioso ou desligado
Teoria + Prática + Avaliação
Em casos urgentes –
Retirar-se e atender fora da sala
14
TREINAMENTO – NR31.12 – Segurança no Trabalho em Máquinas, Equipamentos e Implementos - Trator
APRESENTAÇÃO DA UNIDADE
15
CONTEÚDO PROGRAMÁTICO
1. Legislação de Segurança e Saúde no Trabalho

Legislação de Trânsito
2. Identificação das Fontes Geradoras dos Riscos
Medidas de Controle dos Riscos v
3. Operação da Máquina e Implemento com Segurança
Inspeção e Manutenção com Segurança
4. Sinalização de Segurança
5. Procedimentos em Situação de Emergência
6. Interação Homem x Máquina
16
v
17
MÁQUINAS AGRÍCOLAS
Existem diversos tipos de máquinas e ou equipamentos que auxiliam na produção, plantação e manejo
agrícolas nos dias de hoje, para melhor compreender falaremos um pouco deles.
18
CLASSIFICAÇÃO DE MÁQUINAS AGRÍCOLAS
19
CLASSIFICAÇÃO DE MÁQUINAS AGRÍCOLAS
20
FUNÇÕES BÁSICAS DOS TRATORES AGRÍCOLAS
Tracionar máquinas e implementos de arrasto como arados, grades, adubadoras e carretas,

utilizando a barra de tração;
Acionar máquinas estacionárias, por meio de polia e correia ou da árvore de tomada de potência;
Tracionar máquinas, simultaneamente com ov acionamento de seus mecanismos, tais como
colhedoras, pulverizadores, através da barra de tração ou do engate de três pontos e da árvore de
tomada de potência.
21
TIPOS DE TRATORES
Tratores de duas rodas: chamados de motocultivadores ou tratores de rabiças, bastante indicados

para realização de trabalhos em áreas pequenas. São os mais utilizados em plantações hortícolas, em
áreas de até 30 hectares, o operador caminha atrás do equipamento.
Trator de três rodas: Apresentam eixo traseiro com duas rodas motrizes e eixo dianteiro com apenas
uma roda – podendo ser simples ou dupla, utilizadosv como trator de jardinagem.
Trator de quatro rodas: Apresentam dois eixos de sustentação, contendo dois pneus em cada eixo.
Podem ser tratores com duas rodas motrizes (2 RM) ou tratores de quatro rodas motrizes (4 RM).
22
EXEMPLOS DOS TIPOS DE TRATORES
Trator Esteira
23
Trator Florestal
24
Trator Semi-esteira
25
Trator Especial
26
TRATOR E COMPOENTES
Sinal sonoro de ré
Cabine Espelhos
climatizada retrovisores
Buzina
Assento regulável
e cinto de
segurança
v
Rádio de Calço de
comunicaçã roda
o
Faróis
Capô do
motor Acesso com 3
Extintor pontos de
de contato
incêndio
27
INTRODUÇÃO A NR-31.12
NR31.12 - SEGURANÇA NO TRABALHO EM MÁQUINAS,

EQUIPAMENTOS E IMPLEMENTOS, é uma norma que foi elaborada
v
com o propósito de orientar sobre o transporte, utilização,
manutenção, operação e eliminação dos riscos nas atividades em
máquinas e equipamentos, de forma a garantir a segurança e a
saúde dos trabalhadores envolvidos direta ou indiretamente com
esta atividade.
28
O QUE DIZ A NR31.12
A norma veio para discutir os princípios gerais de

segurança nos trabalhos com máquinas agrícolas,
utilizando a norma regulamentadora 31 no seu
item 12. v
A NR-31.12 existe para nortear o trabalhador e, assim,

garantir a sua segurança durante as atividades que
realiza. Seu entendimento é fundamental para diminuir
os acidentes de trabalho e, especialmente, para
assegurar o trabalhador em suas ações.
29
PROTEÇÃO DE MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS
NR31.12.1 As máquinas e implementos devem ser utilizados segundo as especificações técnicas

do fabricante e dentro dos limites operacionais e restrições por ele indicados, e operados por
trabalhadores capacitados, qualificados ou habilitados para tais funções.
Especificações Técnicas Serie 5E
5060E - 5070E - 5078E - 5090E
Potencia nominal - CV
Potencia noniminal da TDP - CV
v 60 a 90
45 a 74
Motor Rotação de torque - rpm 1400 a 1600
Torque máximo - N.m 221 a 341
Reserva de torque % 21 a 30
Mecânico com dupla embreagem e TDP
A cionamento independente
Embreagem
(Transmissão 9x3)
Diâmetro do disco 280mm
Óleo da transmissão JDM J20C HY-GA RD™
Transmissão Velocidades 9F/3R (marchas sincronizadas)
Velocidades - Opcional 12F/12R (marchas sincronizadas e PowrReverser™)
Independente com acionamento mecânico (9x3) ou
Tipo de acinoamento
eletro-hidráulico (12x12)
TDP
Rotação nominal da TDP 540 rpm - 540@2083 rpm
Rotação nominal da TDP-E 540E rpm - 540E@1588 rpm
Disco em banho de óleo com acionamento hidráulico
Freio de Serviço
- A uto ajustável
Freio Bloqueio na transmissão através da alavanca de
Freio de estacionamento câmbio - Posição P
Máxima pressão de trabalho 197 bar

Sistema Hidráulico Saída nominal da bomba hidráulica 69 l/min @ 2400 rpm | 71 l/min @ 2400 rpm
Sistema de Direção Hidrostática com bomba exclusiva - 26 L/min
30
As melhorias e adaptações em máquinas, equipamentos e implementos para

aprimorarem as produções. As modificações devem ser acompanhadas de
responsável técnico para garantir que as normas de segurança sejam seguidas.
As proteções, dispositivos e sistemas de segurança devem integrar as máquinas
v
desde a sua fabricação, não podendo ser considerados itens opcionais para
quaisquer fins.
Antes da alteração da norma, vários dispositivos de proteção podiam ser
vendidos separadamente, como itens opcionais. Isso foi proibido e, com a nova
lei, os fabricantes têm que comercializar seus produtos de acordo com as
normas vigentes.
31
TRATOR DA SÉRIE 5E JOHN DEERE
32
NR-31.12.5 É vedada a adaptação de máquinas forrageiras

tracionadas e equipadas com sistema de autoalimentação ao
sistema de alimentação manual.
v
Essa atitude pode ocasionar acidentes graves e não deve ser
tomada, pois, a máquina pode acabar puxando o trabalhador,
provocando mutilações e até a morte.
33
? O que é Zona perigosa de máquina ou equipamento?
v
Qualquer zona dentro ou ao redor de uma máquina ou
equipamento, onde uma pessoa possa ficar exposta a risco de lesão
ou dano à saúde.
34
NR-31.12.10 As zonas de perigo das

máquinas e implementos devem possuir
sistemas de segurança, caracterizados por
v
proteções fixas, móveis e dispositivos de
segurança interligados ou não, que garantam a
proteção à saúde e à integridade física dos
trabalhadores.
35
Proteção fixa: que deve ser mantida em sua posição de maneira permanente ou por meio de
elementos de fixação que só permitam sua remoção ou abertura com o uso de ferramentas.
Fixa: Proteção do escapamento (necessita de ferramentas apropriadas para serem removidas, utilizadas em
locais onde o acesso não é realizado com frequência).
v
Proteção móvel: que pode ser aberta sem o uso de ferramentas, geralmente ligada por elementos
mecânicos à estrutura da máquina ou a um elemento fixo próximo, e deve se associar a dispositivos de
intertravamento.
Móvel: Capô (não necessita de ferramenta para remover, usadas em locais onde o operar precisa acessar com
frequência).
36
NR-31.12.12 Cabe ao empregador rural ou equiparado manter os sistemas de

segurança em perfeito estado de conservação e funcionamento, sendo a retirada ou
neutralização total ou parcial destes sistemas que coloquem em risco a integridade física
dos trabalhadores considerada risco grave e iminente.
v
37
NR-31.12.14.1 As máquinas autopropelidas podem possuir dispositivo de intertravamento

mecânico de atuação simples e não monitorado para proteção do compartimento do motor.
38
Máquinas Autopropelidas - Máquina destinada a atividades agrícolas e florestais que se
desloca sobre meio terrestre com sistema de propulsão próprio.
Os dispositivos de intertravamento são utilizados para interromper um movimento perigoso toda vez
que uma proteção é aberta ou retirada. Um exemplo similar é o dispositivo encontrado nas portas dos
v
automóveis, que aciona uma luz no teto quando elas são abertas e apaga quando fechadas. O
dispositivo de intertravamento funciona da mesma maneira, mas ao invés de acender ou apagar uma
luz, interrompe um movimento perigoso.
39
NR-31.12.15 As proteções devem ser projetadas e construídas de modo a atender aos seguintes
requisitos de segurança:
a) cumprir suas funções apropriadamente durante a vida útil da máquina ou possibilitar a reposição de
v
partes deterioradas ou danificadas;
b) ser constituídas de materiais resistentes e adequados à contenção de projeção de peças, materiais

e partículas;
40
c) fixação firme e garantia de estabilidade e resistência mecânica compatíveis com os esforços

requeridos;
d) não criar pontos de esmagamento ou agarramento com partes da máquina ou com outras
v
proteções;
e) não possuir extremidades e arestas cortantes ou outras saliências perigosas.
41
v
42
v
43
NR-31.12.17.1 Para as máquinas autopropelidas e seus

implementos, a proteção deve ser móvel quando o acesso a uma
zona de perigo for requerido mais de uma vez por turno de
trabalho.
v
a) a proteção deve ser associada a um dispositivo de
intertravamento quando sua abertura não possibilitar o acesso à
zona de perigo antes da eliminação do risco;
b) a proteção deve ser associada a um dispositivo de

intertravamento com bloqueio quando sua abertura possibilitar o
acesso à zona de perigo antes da eliminação do risco.
44
NR-31.12.18 As máquinas e implementos dotados de D

proteções móveis associadas a dispositivos de
intertravamento devem: A
a) operar somente quando as proteções estiverem

v
fechadas;
b) paralisar suas funções perigosas quando as proteções

C
forem abertas durante a operação; B
c) garantir que o fechamento das proteções por si só não A—Trinco

B—Porta
possa dar início às funções perigosas. C—Trava da Porta
D—Sensor da Porta
45
NR-31.12.18.1
As máquinas autopropelidas ficam dispensadas do atendimento das alíneas “a” e “b” do subitem 31.12.18
para acesso em operações de manutenção e inspeção, desde que realizadas por trabalhador capacitado
ou qualificado.
v
NR-31.12.24
As máquinas de cortar, picar, triturar, moer, desfibrar e similares devem possuir sistemas de segurança
que impossibilitem o contato do operador ou demais pessoas com suas zonas de perigo.
Para este tipo de máquina existe uma barreira física que prolonga o bocal de abastecimento de maneira
que, mesmo que o operador se distraia e coloque a mão na zona de perigo, ele não conseguiria alcançá-
la.
46
NR-31.12.30 As máquinas autopropelidas fabricadas a partir de maio de 2008, sob a égide da

redação da NR 31 dada pela Portaria nº 86, de 3 de março de 2005, devem possuir faróis, lanternas
traseiras de posição, buzina, espelho retrovisor e sinal sonoro automático de ré acoplado ao sistema
de transmissão, salvo as exceções previstas no Quadro
v I do Anexo IV desta Norma.
47
TRANSMISSÃO DE FORÇA E EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO NA
CAPOTAGEM
NR-31.12.20 As transmissões de força e

os componentes móveis a elas interligados,
acessíveis ou expostos, devem ser v
protegidos por meio de proteções fixas ou
móveis, com dispositivos de
intertravamento que impeçam o acesso por
todos os lados, ressalvado o disposto no
subitem 31.12.11.1
48
CAPOTAGEM
As transmissões de força são responsáveis por um grande número

de acidentes e devem sempre possuir proteções que impeçam o
contato do operador ou de outras pessoas que estãov trabalhando
nas proximidades, principalmente com a Tomada de Potência
(TDP) dos tratores agrícolas.
Neste tipo de máquina existe uma barreira física que prolonga o

bocal de abastecimento de maneira que, mesmo que o operador
se distraia e coloque a mão na zona de perigo, ele não
conseguiria alcançá-la.
49
CAPOTAGEM
O eixo cardã deve possuir proteção adequada, em perfeito estado de conservação em toda a sua
extensão, fixada na tomada de força da máquina desde a cruzeta até o acoplamento do implemento ou
equipamento.
v
50
TRANSMISSÃO DE FORÇA E EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO
NA CAPOTAGEM
NR-31.12.38 As máquinas autopropelidas devem possuir Estrutura de Proteção na Capotagem (EPC)
e cinto de segurança, exceto as constantes do Quadro I do Anexo II desta norma, que devem ser
utilizadas em conformidade com as especificações e recomendações indicadas nos manuais do
v
fabricante.
51
NA CAPOTAGEM
NR-31.12.39 Para as máquinas

autopropelidas fabricadas a partir de maio de
v
2008, deve ser consultado o Quadro 3 do
Anexo II desta Norma para verificação da
disponibilidade técnica de EPC.
52
NA CAPOTAGEM
NR-31.12.33
A EPC deve:
a) ser adquirida do fabricante ou revenda autorizada;

v
b) ser instalada conforme as recomendações do fabricante;
c) atender aos requisitos de segurança estabelecidos pelas

normas técnicas vigentes.
53
NA CAPOTAGEM
NR-31.12.34 As máquinas autopropelidas que durante sua operação ofereçam riscos de queda
de objetos sobre o posto de trabalho devem possuir Estrutura de Proteção Contra Queda de
Objetos (EPCO).
v
54
CAPOTAGEM
NR-31.12.36 As máquinas e implementos tracionados devem

possuir sistemas de engate para reboque pelo sistema de tração,
de modo a assegurar o acoplamento e desacoplamento fácil e
v
seguro, bem como a impedir o desacoplamento acidental durante
a utilização.
55
CAPOTAGEM
Reboque Dolly Semi-reboque
56
CAPOTAGEM
REBOQUE - veículo destinado a ser engatado atrás de um

veículo automotor.
SEMI-REBOQUE - veículo de um ou mais eixos que se apoia

na sua unidade tratora ou é a ela ligado porvmeio de
articulação.
DOLLY: é um atrelado equipado com a 5ª roda, por forma a

acoplar uma carreta (galera) a um caminhão, por forma a
criar um rodotrem. Ao acoplar uma carreta a um dolly esta
passa a ter a configuração de um Reboque, uma vez que
não apoia peso na unidade veicular de tração.
57
NA CAPOTAGEM
NR-31.12.36.1 A indicação de uso

dos sistemas de engate mencionados
no subitem 31.12.36 deve ficar em v
local de fácil visualização e afixada em
local próximo da conexão.
Engate esférico
Engate automático
58
NA CAPOTAGEM
NR-31.12.36.2 Os implementos tracionados, caso o

peso da barra do reboque assim exija, devem possuir
v do
dispositivo de apoio que possibilite a redução
esforço e a conexão segura ao sistema de tração.
NR-31.12.36.3 A operação de engate deve ser feita

em local apropriado e com o equipamento tracionado
imobilizado de forma segura com calço ou similar.
59
MEIOS DE ACESSO
NR-31.12.40 As máquinas, equipamentos e implementos

devem dispor de acessos permanentemente fixados e seguros a
todos os seus pontos de operação, abastecimento, inserção de
matérias- primas e retirada de produtos vtrabalhados,
preparação, manutenção e intervenção constante.
NR-31.12.41 Consideram-se meios de acesso elevadores,

rampas, passarelas, plataformas ou escadas de degraus.
60
MEIOS DE ACESSO
NR-31.12.41.1 As máquinas autopropelidas e implementos com

impossibilidade técnica de adoção dos meios de acesso dispostos no
subitem 31.12.41, em que a presença do trabalhador seja necessária
v
para inspeção e manutenção, e que não sejam acessíveis desde o
Operador apoiado em quatro pontos.
solo, devem possuir meios de apoio como manípulos ou corrimãos,
barras, apoio para os pés ou degraus com superfície antiderrapante,
que garantam ao operador manter contato de apoio em três pontos
durante todo o tempo de acesso, de modo a torná-lo seguro,
conforme o item 31.12.60 desta norma.
Operador apoiado em três pontos.

61
MEIOS DE ACESSO
NR-31.12.43 Devem ser fornecidos meios de acesso se a

altura do solo ou do piso ao posto de operação das
máquinas for maior do que 0,55 cm (cinquenta e cinco
centímetros). v
NR-31.12.44 Em máquinas autopropelidas da indústria de

construção com aplicação agroflorestal, os meios de acesso
devem ser fornecidos se a altura do solo ao posto de
operação for maior do que 0,60 m (sessenta centímetros).
62
MEIOS DE ACESSO
NR-31.12.47 Os meios de acesso de máquinas, exceto escada fixa

do tipo marinheiro e elevador, devem possuir sistema de proteção
contra quedas com as seguintes características:
v
a) ser dimensionados, construídos e fixados de modo seguro e
resistente, de forma a suportar os esforços solicitantes;
b) ser constituídos de material resistente a intempéries e corrosão.
63
MEIOS DE ACESSO
c) possuir travessão superior de 1,10 m (um metro e dez centímetros) a 1,20 m (um metro e
vinte centímetros) de altura em relação ao piso ao longo de toda a extensão, em ambos os lados;
d) o travessão superior não deve possuir superfície plana, a fim de evitar a colocação de objetos;
v
e) possuir rodapé de, no mínimo, 0,20 m (vinte centímetros) de altura e travessão intermediário
a 0,70 m (setenta centímetros) de altura em relação ao piso, localizado entre o rodapé e o
travessão superior. d
e
c
64
MEIOS DE ACESSO
NR-31.12.56 A direção não pode ser considerada

manípulo de apoio.
v
O Manípulo ou pega-mão é um dispositivo auxiliar,
incorporado à estrutura da máquina ou nela afixado, que
tem a finalidade de permitir o acesso ao operador. Não se
pode usar a direção como apoio para subir ou descer da
máquina.
65
MEIOS DE ACESSO
NR-31.12.57 Os pneus, cubos, rodas e para-lamas não são considerados degraus para acesso aos
postos de trabalho, a menos que os mesmos tenham sido projetados para esse fim conforme diz NR-
31.12-58
v
66
MEIOS DE ACESSO
NR-31.12.61.2 A conexão entre o primeiro degrau e o segundo

pode ser articulada, evitando assim que a escada seja danificada
por inteiro caso passem por alguma ondulação ou cupinzeiro
v
NR-31.12.65
O bocal de abastecimento do tanque de combustível e de outros

materiais deve ser localizado, no máximo, a 1,5m (um metro e
cinquenta centímetros) acima do ponto de apoio do operador.
67
MEIOS DE ACESSO
NR-31.12.65.1 Caso não seja possível atender ao disposto no subitem 31.12.65 acerca das operações
de abastecimento de combustível e de outros materiais, deve-se instalar degrau de acesso com
manípulos que garantam três pontos de contato durante toda a tarefa nas máquinas autopropelidas.
NR-31.12.65.2 Caso não seja possível atender aovdisposto no subitem 31.12.65 acerca das operações
de abastecimento de combustível das máquinas autopropelidas que possuam o tanque localizado na
parte traseira ou lateral, poderá ser utilizada plataforma ou escada externa que servirá de apoio para a
execução segura da tarefa.
NR-31.12.66 As atividades de manutenção e ajuste devem ser feitas por trabalhadores qualificados ou
capacitados, com as máquinas paradas e observância das recomendações constantes dos manuais ou
instruções de operação e manutenção seguras.
68
MEIOS DE ACESSO
Fique Ligado!!!
Antes de executar trabalhos de reparo e manutenção, acione o freio de estacionamento, desligue o
motor e remova a chave. Consulte o manual do operador para informar-se sobre todo o trabalho de
manutenção v
Não
Opere
69
MEIOS DE ACESSO
31.12.67 É vedada a execução de serviços de limpeza, lubrificação, abastecimento e ajuste com as

máquinas e implementos em funcionamento, salvo se o movimento for indispensável à realização
dessas operações, em que devem ser tomadas medidas especiais de treinamento, proteção e
sinalização contra acidentes de trabalho, e atendido o subitem 31.12.68, no que couber.
v
31.12.68 Para situações especiais de manutenção em que houver necessidade de acesso às áreas
de risco, os serviços deverão ser realizados com o uso de dispositivo de comando de ação
continuada e baixa velocidade ou dispositivo de comando por movimento limitado - passo a passo,
selecionados em dispositivo de validação.
70
MEIOS DE ACESSO
31.12.68.1 Em colhedoras, em situação de manutenção ou inspeção, quando as proteções forem

abertas ou acessadas com exposição de elementos da máquina que ainda possuam rotação ou
movimento após a interrupção de força, deve-se ter na área próxima, uma evidência visível da
rotação, ou indicação de sinal sonoro da rotação ou adesivo de segurança apropriado.
v
31.12.69 Excetuam-se do cumprimento do subitem 31.12.68 as máquinas auto propelidas e seus
implementos que devem atender aos procedimentos de segurança e os requisitos indicados no
manual do fabricante.
31.12.70 As proteções fixas que podem ser removidas só podem ser retiradas para execução de
limpeza, lubrificação, reparo e ajuste, e ao fim dos quais, devem ser obrigatoriamente recolocadas.
71
NOÇÕES DE LEGISLAÇÃO DE TRÂNSITO
O que é trânsito para você?
Considera-se trânsito a utilização das vias por pessoas, veículos e

v
animais, isolados ou em grupos, conduzidos ou não, para fins de
circulação, parada, estacionamento e operação de carga ou
descarga.
72
NOÇÕES DE LEGISLAÇÃO DE TRÂNSITO
O trânsito, em condições seguras, é um direito de todos e dever dos

órgãos e entidades componentes do Sistema Nacional de Trânsito, a
estes cabendo, no âmbito das respectivas competências, adotar as
v
medidas destinadas a assegurar esse direito.
Os órgãos e entidades componentes do Sistema Nacional de

Trânsito respondem, no âmbito das respectivas competências,
objetivamente, por danos causados aos cidadãos em virtude de
ação, omissão ou erro na execução e manutenção de programas,
projetos e serviços que garantam o exercício do direito do trânsito
seguro.
73
NORMAS GERAIS DE CIRCULAÇÃO E CONDUTA
As regras para o transporte de máquinas agrícolas são estabelecidas pelo Conselho Nacional de Trânsito
– Contran, e servem para definir como e onde os veículos podem transitar e seus limites de velocidade
na via, por exemplo, não pode ser inferior à metade da velocidade máxima estabelecida, respeitando as
v
condições operacionais de trânsito e da via. Ou seja, se uma via tiver como velocidade máxima oitenta
quilômetros por hora, a máquina não poderá andar a menos de quarenta quilômetros por hora.
74
Uma dessas regras determina que esse tipo de condução só pode transitar pela via quando são
atendidos os requisitos e condições de segurança.
Em algumas cidades, é comum também as máquinas agrícolas circularem nas vias públicas, o que
acarreta perigos de acidentes, pois as máquinas sev deslocam em velocidade bem inferior à dos demais
veículos. Além disso, possuem largura e comprimento superiores, muitas vezes ultrapassando a sua
faixa de rolamento e invadindo o acostamento, ou mesmo a faixa contrária.
75
E
Art. 144. O trator de roda, o trator de esteira, o trator misto ou o
IQU DO
F A
G equipamento automotor destinados à movimentação de cargas ou à
LI
execução de trabalho agrícola, de terraplenagem, de construção ou de
v
pavimentação só podem ser conduzidos na via pública por condutor
habilitado nas categorias C, D ou E.
76
Os tratores têm autorização para transitar em rodovias, mas para isso é necessário o registro e
licenciamento do DETRAN - Departamento Estadual de Trânsito, recebendo pelo DETRAN uma
numeração especial, de acordo com o art. 115, CTB.
O que é necessário para se circular em vias públicas?

v
O trator ao circular em vias públicas deve permanecer com os faróis dianteiros acesos de luz
branca ou amarela;
Possuir dispositivos de sinalização traseira de cor vermelha, lanternas de freio de cor vermelha,
indicadores luminosos de mudança de direção, dianteiros e traseiros;
Pneus que ofereçam condições mínimas de segurança.
77
• De maneira nenhuma transitar transportando pessoas no veículo ou sobre os para-lamas do

mesmo. Lembrando que essas regras se aplicam ao trator e a carreta agrícola caso seja utilizada.
• É proibido o trânsito de tratores nas vias públicas tracionando outro veículo, por corda ou cabo de
v
aço, também não é possível rebocar: pulverizadores, plantadoras ou semeadoras, capinadoras,
roçadoras, arados, grades, subsoladores ou outro implemento agrícola qualquer que seja, com
exceção apenas de carreta agrícola, desde que esta esteja devidamente sinalizada.
• Nunca rebocar um trator a uma velocidade superior a 10 Km/h (6 mph), garantindo sempre a
presença de um operador para dirigir e frear o trator rebocado.
78
v
79
IDENTIFICAÇÃO DOS RISCOS
O crescente emprego dos conjuntos tratorizados em

substituição ao trabalho manual e à tração animal
trouxe várias consequências positivas, convém
v
destacar que o trator agrícola colaborou para diminuir
o esforço físico necessário para a execução de
determinadas tarefas, aumento de produtividade, mas
também por outro lado surgiu uma nova fonte de
acidentes de trabalho
80
RISCOS FÍSICOS
Emaranhado: Alguns tratores possuem

uma proteção no cardã da tração
dianteira, também há proteções no cardã
v
da tomada de potência.
Ambas podem ser retiradas afim de

realizar algum reparo e devem ser
colocadas assim que o reparo for
realizado.
81
RISCOS FÍSICOS
Ruptura de partes: As máquinas e implementos que ofereçam

risco de ruptura de suas partes, projeção de peças ou material em
processamento devem possuir proteções que garantam a saúde e
v
a segurança dos trabalhadores, salvo as exceções constantes dos
Quadros I e II do Anexo IV da 31.12.
82
RISCOS FÍSICOS
Riscos de danos Graves: Queda, Amputação, fratura,

esmagamento, atropelamentos, morte;
v
Riscos de danos Médios: Esmagamento de membros, cortes
profundos;
Riscos de danos leves: Cortes de menor proporção,

perfurações de menor proporção.
83
RISCOS QUÍMICOS
As baterias devem atender aos seguintes requisitos
mínimos de segurança:
a) localização de modo que sua manutenção e troca

possam ser realizadas facilmente a partir do solo ou
v de
uma plataforma de apoio;
b) constituição e fixação de forma a não haver

deslocamento acidental; e
c) proteção do terminal positivo, a fim de prevenir

contato acidental e curto-circuito.
84
RISCOS QUÍMICOS
Tanque de Combustível Utilize sempre a tampa correta,

pois a mesma permite entrada e saída de gases.
Afaste-se do equipamento durante abastecimento no

v
mínimo 20 metros da área demarcada
Gases Devido ao alto risco de acidentes por asfixia, é

proibido o trabalho com máquinas e implementos com
motores a combustão interna em locais fechados e que não
assegurem a total eliminação de gases.
85
RISCOS BIOLÓGICOS
Os riscos biológicos resumem-se praticamente ao caso de

tombamento quando o operador é atacado por um enxame de
abelhas, ao passar sob o galho de uma árvore,
v por exemplo.
Ou ataque de animais peçonhentos, muito comum no campo.
86
CARACTERÍSTICAS DOS ACIDENTES
Tipo de acidente com tratores agrícolas de maior frequência

constitui-se no:
capotamento, ocorrido em 50 a 60% dos casos;

v
quedas de pessoas do trator com este em movimento que,
em conjunto com os atropelamentos, respondem por 12 a
17% dos eventos;
colisões do trator contra outros veículos ou obstáculos (5 a
14%);
contato com a tomada de potência (TDP) e outras partes
ativas do trator (3 a 10%);
outros tipos (10 a 15%).
87
CARACTERÍSTICAS DOS ACIDENTES
No Brasil, entre 40 a 50% dos acidentes acontecem

durante o tráfego do trator em estradas e rodovias, sendo
o restante em atividades de campo (preparo do solo,
v
semeadura, entre outras), manutenção e no engate e
desengate de implementos, também por utilizar o trator
como atividade de extra-campo principalmente como
transporte de passageiros.
88
CONHECER AS CAUSAS DOS ACIDENTES
As causas de acidentes com tratores são definias como condições ou atitudes inseguras e que sendo
corrigidas a tempo podem ser evitadas.
6 Causas principais
Ingestão de bebidas alcóolicas;
v
Permissão de passageiros junto ao posto de operação dos tratores agrícolas;
Falta de proteção das partes móveis do trator e do implemento a ele conectado, entre as quais
destacam-se o eixo da TDP, cardãs e dispositivos do tipo rosca sem-fim, muito comum em carretas
graneleiras;
Engate inadequado: relaciona-se ao engate do implemento em local inadequado, como por
exemplo o fato de implementos, veículos ou objetos que deveriam ser engatados na barra de
tração, serem acoplados no terceiro ponto do sistema hidráulico. Isto culmina no capotamento do
trator para trás.
89
CONHECER AS CAUSAS DOS ACIDENTES
• Operação do trator em condições extremas: refere-se ao uso do trator em situações

além dos limites para os quais foi projetado. Dentre estas situações, destacam-se o
trabalho em terrenos de declividade acentuada e a aproximação excessiva da máquina
em relação a valas, barrancos ou outros obstáculos.
v
• Perda de controle em aclives/declives - pode ser desdobrada nas seguintes causas:
insucesso na mudança de marcha com o trator em movimento, tração de carretas
agrícolas com excesso de peso e sem sistema próprio de freios, acionamento do freio
de apenas uma das rodas traseiras do trator e a descida em declives acentuados com o
trator em marcha neutra;
Portanto, pode-se notar que a observação de apenas seis Medidas de Controle básicas
pode reduzir a probabilidade de ocorrência do acidente em mais de 70%.
90
EXEMPLO DE ACIDENTE
91
REGRAS QUE A RAÍZEN ADOTA COMO MEDIDAS DE
SEGURANÇA
Realizar AAS (Auto Avaliação de Segurança) antes, durante e depois da sua atividade;
Conhecer os riscos de cada atividade e a forma mais segura de eliminá-los;
Consultar o gestor e/ou os procedimentos da operação sempre que houver dúvida;
v
Utilizar todos os EPIs e EPCs necessários para a realização da atividade;
Não exponha partes do corpo ao risco desnecessariamente;
Somente realizar atividades para as quais foi treinado;
Caso identifique anormalidades no equipamento em que estiver operando, solicite manutenção

imediata. Não assuma o risco!
Realizar a tarefa com atenção, calma e segurança.
92
SEGURANÇA
• Mantenha distância segura de máquina em movimento (mínimo 150 metros).
• Realizar a tarefa com atenção, calma e segurança.

• Intervir caso identifique situações de risco. v
• Reportar quase acidentes ao seu gestor.
• Respeite os limites de velocidade e nunca manuseie o celular ou rádio comunicador ao dirigir.
• Utilize sempre o cinto de segurança em veículos e máquinas.
• Certifique-se de usar os 3 pontos de apoio para subir ou descer de máquinas e veículos pesados.
• Mantenha seu ambiente de trabalho limpo e organizado.
93
SEGURANÇA
A Raízen acredita que todos os acidentes com lesão e danos materiais à saúde e ao meio ambiente
podem ser evitados.
v
Portanto, adota o seguinte princípio: Se não for seguro, não faça!
94
EPC e EPI
Conheça os tipos de proteção coletivas que devem estar nas máquinas:

Proteção de eixos (Cardã);
Proteções que cubram a lateral e a parte superior na Tomada de Potência (TDP);
Equipamento de Proteção contra Capotamento – EPC;
v
Proteção de correias e polias;
Cinto de segurança;
Guarda corpo;
Escadas de acesso que possibilitem o operador acessar com 3 pontos de apoio;
Proteção contra projeção de partículas.
95
EXEMPLOS DE EPC’S
1 3
2 4
96
EPC e EPI
Equipamento de proteção individual é todo dispositivo ou produto de uso individual utilizado pelo
trabalhador, destinado à proteção contra riscos suscetíveis de ameaçar a segurança e a saúde no
trabalho.
EPIs e uniformes básicos para a tarefa v
Devem ser utilizados durante todas as etapas do POP:
97
EPC E EPI’S
EPIs específicos para a tarefa
Devem ser utilizados em determinadas etapas do POP:
Toca Árabe/Chapéu
de Palha
Proteção do sol,
chuva, salpicos de
lama
98
v
99
PLANEJAMENTO SEGURO DOS SERVIÇOS
O planejamento para realização de uma Operação com Máquinas e Implementos Agrícolas

deverão ser definidas com critérios claros e objetivos, analisando o cenário de forma detalhada e
quais os riscos com alto potencial o mesmo possui.
v
Atenção!!!
Antes do início dos trabalhos todos as máquinas devem

ser inspecionadas através de seu check list diário, bem
como os EPI’s que serão utilizados pelo colaborador.
100
PRINCIPAIS COMANDOS E MECANISMOS DO TRATOR
Os comandos de um trator são executados principalmente pelo

volante, pedal de embreagem, pedais de freios e alavanca de câmbio.
Volante de direção: os modelos mais modernos, a direção é do tipo

hidráulico-hidrostática, em que a coluna de direção pode ser inclinada
até 15 graus.
v
Pedal de embreagem: o pedal tem a função de desligar a

transmissão de potência do motor e permitir as trocas de marcha,
saída e parada do trator, localizado entre o volante do motor e o eixo
primário da caixa de câmbio.
101
Pedal de freios: o sistema de freios é de acionamento

hidráulico e o circuito é independente para cada roda traseira.
Caixa de câmbio: caixa de câmbio permite a seleção da

velocidade e torque transmitida às rodas motrizes, ve ainda alterar
o sentido do movimento do trator.
Transmissão final: é composta de pinhão, coroa, diferencial e

redução final, responsáveis pela transmissão do movimento de
rotação da caixa de câmbio até os rodados motrizes.
102
103
AJUSTES DO ASSENTO DO OPERADOR
Para o ajuste ergonômico do assento

do operador, os tratores apresentam
os seguintes mecanismos:
v
1. Manivela de avanço/recuo;
2. Manivela de travamento-pivô;
3. Alavanca de regulagem de
6
altura;
4. Manivela do ângulo de encosto;
5. Botão de apoio de braço; e
6. Botão de apoio lombar.
104
ANTES DE OPERAR O TRATOR
O profissional para assumir a função operador de trator ou equipamentos de implementos agrícolas

precisa ser maior de 18 capacitado/e ou habilitado para função, e se ainda assim surgir dúvidas e leia
atentamente as instruções de operação contidas no manual de instrução que deve está disponível pela
empresa. v
105
Você se sente seguro ou preparado para Operar um Trator?
Se não se sente preparado ou seguro nem tente dirigir ou opera-lo, é

preciso estar total mente seguro com todos os comandos,
porque pode ser tarde demais v quando o trator estiver em
movimento
106
 É proibido utilizar o celular enquanto se opera a máquina.

 O uso de cinto de segurança é obrigatório
 Realizar verificação ao redor de seus equipamentos (360º) e acionar a buzina 2x antes de
dar a partida para alertar as pessoas no entorno.

Reconhecer as informações sobre segurança: Este é o símbolo preventivo

de segurança. Ao vê-lo em sua máquina esteja sempre consciente do risco de
lesões ou acidentes relacionados com o manejo do equipamento.
v
Esses riscos podem ser identificados das seguintes formas:
Risco danos médio

Risco danos graves Leves
para graves
108
Nas máquinas agrícolas em geral, dispostos ao longo da sua estrutura, encontram-se adesivos de
segurança com palavras tais como: Atenção, Advertência, Importante, Alerta, entre outros. Abaixo
listamos as mais comuns:
Vermelho: Perigo Indica uma situação dev perigo imediato que, se não
evitada, poderá resultar em morte ou em ferimentos graves.
Risco danos graves
109
Laranja: Aviso Indica uma situação de perigo potencial que, se não evitada, poderá
resultar em ferimentos graves.
Risco danos médio

para graves
110
Amarela: Cuidado Indica uma situação de perigo potencial que, se não evitada,
poderá resultar em ferimentos leves ou moderados. Também pode ser usada para
alertar contra práticas inseguras.
v
Leves
111
EXEMPLO DE COPORTAMENTO INSEGURO
112
UE
FIQ
DE Observar as mensagens de segurança: Leia atentamente as mensagens de
segurança em seu Trator. Mantenha os decalcos correspondentes em bom estado.
Substitua os adesivos deteriorados ou perdidos. Familiarize-se com o funcionamento
v
de seu Trator e seus Comandos.
113
Substituir os adesivos de segurança:
Substituir os adesivos deteriorados ou perdidos.

Consultar o Manual de Operação com relação a
v
posição correta dos mesmos.
114
EXEMPLO DE OPERAÇÃO TRATOR JOHN DEERE
FOGO
115
ANTES DE DAR A PARTIDA NO TRATOR
Aplique o freio de estacionamento, coloque o controle da TDP na posição OFF, a alavanca de

controle de elevação na posição para baixo, as alavancas da válvula de controle remoto na posição
neutra e as alavancas da transmissão em neutro antes de dar partida na máquina.
v
116
OPERAÇÃO SEGURA DO TRATOR
Operação com Implementos
Puxe somente pelo engate de coleta, pela barra de tração oscilante ou pela barra de tração da
articulação inferior na posição abaixada;
v
Não sobrecarregar nem operar com equipamentos conectados que sejam inseguros, não
projetados para a tarefa em particular ou não tenham manutenção adequada;
Lembre que a sua máquina se for abusada ou utilizada
incorretamente, pode ser perigosa e se tornar um risco tanto
para você quanto para outras pessoas.
117
Operação em Aclives e Declives
Utilize a mesma marcha que utilizaria na subida

v
para efetuar uma descida.
NÃO DESENGRENE O TRATOR EM DECLIVE.
118
Operação em Vias Públicas
Nunca aplique o bloqueio do diferencial ao fazer curvas.

Quando acionado, o bloqueio do diferencial não permite que a
máquina vire;
v
Baixar os faróis dianteiros ao cruzar com veículos em sentido
contrário;
Dê preferência aos veículos de maior velocidade;
Respeite as leis e normas locais.
Lembre-se: direcione os faróis traseiro para o chão, para que não

ofusque a visão dos condutores que venham atrás do trator.
119
Manuseio Seguro de Líquidos e Combustíveis
Manuseie o combustível com precaução, já que é altamente inflamável.
Não fume ao abastecer, nem se aproxime às chamas e chispas;

v
Desligue o motor antes de abastecer;
Abasteça em lugar apropriado e limpe o combustível que tenha derramado;
Não perfurar nem incinerar recipientes sob pressão;
Não guardar trapos impregnados de óleo, eles podem inflamar-se

espontaneamente.
120
Impedir a Explosão de Gases na Bateria
Nunca verificar a carga da bateria colocando um

objeto metálico nos polos;
v
Utilizar um voltímetro de alta descarga ou um
densímetro.
Estar Preparado em Caso de Emergência
Tenha a mão uma caixa de primeiros socorros e

um extintor.
121
Trabalhe em Local Ventilado
Se for necessário fazer o motor trabalhar em lugar fechado,

remova os gases de exaustão da área com uma extensão do
cano de escapamento; v
Se você não tiver uma extensão para o cano de escapamento.
Estacionamento do Trator
Parar o motor, por a transmissão em posição de

estacionamento, tirar a chave do contato e fechar a
cabina (se existente).
122
X X
E se eu precisar descer do trator e manter o motor em
funcionamento?
XX
1. Faça com que o motor funcione em posição de marcha lenta.
v
2. Desengate todos os sistemas de acionamento;
3. Mude a transmissão para a posição neutra;
4. Aplique o freio de estacionamento; Desligado
XX
5. Não estacionar o trator em declives.
Desligado
123
IMPORTANTE:
Se, devido a circunstâncias excepcionais, você decidir deixar o motor funcionando

depois de sair da plataforma do operador, siga estas precauções:
v
NOTA: Alguns componentes podem continuar funcionando após o desligamento dos

sistemas de acionamento. Certifique-se de que todos os sistemas de acionamento estão
totalmente desengatados. A não observância desses procedimentos poderá resultar em
morte ou lesões graves.
124
Utilizar Dispositivos Elevadores Adequados

A elevação incorreta de componentes pesados pode causar
lesões graves ou danos importantes na máquina;
Seguir o procedimento recomendado no manual para a extração
e instalação de componentes pesados. v
Apoio Seguro da Máquina

Não trabalhe embaixo de uma máquina que esteja apoiada
somente por macaco;
Quando for necessário trabalhar sob a máquina ou equipamento
elevado, calce-os de maneira segura.
125
Iluminação Adequada da Área de Trabalho
Utilizar uma luz portátil para iluminar o interior da parte

inferior da máquina. O bulbo deve estar protegido por uma
v
grade de segurança. O filamento incandescente de um
bulbo quebrado acidentalmente pode causar um incêndio.
Evitar Acidentes
Prender o cabelo se ele estiver grande. Não usar gravata,

cachecol nem roupas soltas ou colares. Ao engatar estes
objetos na máquina, podem ocorrer lesões graves.
126
CHECK LIST
Quem preenche o check list?
127
CHECK LIST
• A correta realização do checklist garante a segurança do operador além de identificar

defeitos mecânicos que poderiam causar a falha do equipamento. Não negligencie nenhum
dos itens do checklist e ao identificar qualquer anormalidade solicite manutenção imediata.
• O operador do trator deverá parar em um local longe de fluxo de veículos e redes de
v
energia, descer do trator utilizando os 3 pontos de apoio, calçar os pneus e realizar o
checklist do trator e implemento.
• Deverá preencher os itens de início de turno e os demais preencher ao longo do turno.
• Ao finalizar o preenchimento do check list, deverá guardar o caderno com os checklist no

trator.
128
CHECK DE INFORMAÇÃO DO CHECK-LIST
Tempo: 15 min

Tempo: 15 min

Tempo: 15 min

Tempo: 15 min

Tempo: 15 min

CHECK-LIST – E DEPOIS
GESTOR DE OPERAÇÃO
 Passa nos equipamentos e verifica se Operador realizou o Checklist
 Verifica qual pendência será resolvida no momento alinhamento prévio com o

mecânico do turno, a fim de evitar máquina parada sem necessidade
 Passa o informação das pendências para o focal da unidade (FUTURAMENTE

COM USO DO APLICATIVO)

MANUTENÇÃO - PCM
 Analisa as Pendências Programáveis de acordo com a Rotina de
Inspeção / Preventiva Condicional
 Prioriza as pendências de acordo com a criticidade (equipe)
 Insere no sistema da Manutenção (Ordem de serviço) as Pendências

que não foram possíveis de resolver no campo e, que entrarão no
Planejamento de Execução

MECÂNICO DA FRENTE OU EQUIPE PREVENTIVA

 Realiza a manutenção necessária.

v
137
CONTINUAÇÃO DO CHECK LIST
138
v
139
CONTINUAÇÃO CHECK LIST IMPLEMENTOS
140
v
141
SINALIZAÇÃO DE SEGURANÇA PARA TRATORES
AGRÍCOLAS
As sinalizações tem por objetivo chamar a atenção, de forma rápida e inteligível, para
objetos ou situações que comportem riscos ou possam estar na origem de perigos.
142
INFORMAÇÕES CONTIDAS NOS ADESIVOS DE
SEGURANÇA
O ponto de exclamação dentro do triângulo é uma informação de alerta. Essa imagem

significa Atenção.
Logo abaixo, encontramos a imagem do manual de instruções, conforme você acabou de
ver.
Então, nesse caso, a imagem alerta vpara a necessidade de ler cuidadosamente o
manual de instruções antes de operar a máquina.
Nesta imagem, o objeto que a mão tenta segurar é uma mangueira agrícola.
E o que temos em uma mangueira de máquina agrícola são fluidos sob pressão, não é
mesmo? Se a mangueira sofre um furo, a pressão fará com que ocorra um vazamento que,
se atingir uma pessoa, pode machucá-la gravemente.
Então, o risco em questão diz respeito à Injeção de Fluídos.
Abaixo do adesivo, temos um desenho de um livro com uma chave de boca. Assim como o
anterior, essa figura também representa o manual de instruções, mas nesse caso, da
manutenção. Ou seja, o alerta aqui é para consultar o manual de manutenção para
realização dos serviços.
143
SEGURANÇA
Na parte de cima, temos um triângulo com uma informação de alerta. Nós já estudamos
essa informação, e ela significa Atenção.
Já na parte de baixo, temos uma chave, a ignição, uma seta e um manual de
manutenção.
v
Ao juntar essas informações, teremos a seguinte indicação: desligue a máquina e
retire a chave antes de fazer a manutenção.
Não abrir ou retirar a proteção com a máquina em movimento, olhe a parte de cima da
figura e tente identificar o alerta.
Está bem clara a figura de uma pessoa com o braço entre as correias, não é mesmo?
Então, esse é o equipamento que não pode ser tocado com a máquina em movimento.
144
SEGURANÇA
Já neste adesivo, temos uma mão junto às hélices.
v recado do primeiro adesivo também nesse tipo

Juntando as informações, temos o mesmo
de equipamento.
Nesse adesivo, o objeto em cima da mão indica o alerta para risco de corte quando as
máquinas estiverem ligadas.
145
SEGURANÇA
Nessa imagem, você pode ver que existem engrenagens.
Um tipo de equipamento que também requer

v cuidados quando está em movimento
Já este adesivo alerta para o risco em peças giratórias, que, assim como os equipamentos
anteriores, não podem ser tocadas em movimento.
146
SEGURANÇA
Neste primeiro adesivo, temos a imagem de uma pessoa abaixada.

Essa representação indica o risco de queda de objetos.
No adesivo abaixo possuímos uma pessoav mantendo distancia de algum objeto, isso
indica que deve se manter a distância de máquinas e redes de energia elétrica
Esse risco pode motivar leituras bem diferentes, mas se você olhar com atenção, verá
que a imagem trata de vapor.
Ou seja, o perigo aqui está relacionado com a superfície aquecida. Esse adesivo fica
sempre nas proteções ou próximo à superfície das partes mais quentes e acessíveis das
máquinas, por exemplo, a proteção do escapamento.
147
SEGURANÇA
Aqui, é possível ver que uma série de objetos é lançada em direção ao corpo da pessoa.
Assim, esse risco é relacionado à projeção de objetos.
v
A imagem está bem clara neste adesivo, e mostra o risco com eletricidade.
Assim como nos adesivos anteriores, a seta indica que a máquina deve observar uma
distância suficiente da rede de energia elétrica.
148
SEGURANÇA
Neste quadro, também temos um alerta de risco de corte, mas a indicação, neste caso,
é a de colocar a proteção no local quando estiver em funcionamento.
v
Aqui, a parte de cima novamente não mudou e o risco continua sendo o risco de corte.
Já a roda formada por setas junto com a palavra stop significa que é preciso esperar
todos os componentes da máquina pararem completamente antes de tocá-los.
149
SEGURANÇA
Este quadro mostra o risco de esmagamento e a ação, novamente, simboliza o “x”

como proibição. Aqui, temos duas pessoas e duas situações ao mesmo tempo. O
primeiro passo é pensar o que tem atrás delas, no caso, um trator ou colhedora.
O segundo é pensar o que pode esmagar
v uma pessoa com o trator ou colhedora parado.
A resposta é o sistema hidráulico.
Então, a orientação aqui é não operar os comandos do hidráulico pela parte
traseira e sim pela lateral.
Novamente temos o risco de esmagamento, mas relacionado à outra ação.

Aqui, temos ilustradas duas partes, a parte traseira do trator e a parte dianteira de um
implemento.
Entre as duas partes está a área de risco, chamada de área de articulação.
150
INFORMAÇÕES CONTIDAS NOS ADESIVOS DE SEGURANÇA
Temos aqui o risco de queda de objetos.

Assim, essa informação complementarv indica que é preciso colocar o calço antes de
entrar em áreas perigosas.
Assim como você acabou de ver, o risco aqui também é de queda de objetos.
Para complementar, é possível identificar um cilindro hidráulico.
Então, a orientação neste adesivo é colocar trava do cilindro hidráulico antes de
entrar em áreas perigosas.
151
SEGURANÇA
O adesivo referente ao risco de quedas de objetos tem como parte de baixo um cadeado
destrancado.
Ou seja, aqui a indicação é colocar v
trava de segurança antes de entrar em áreas
perigosas.
Esse risco é o de esmagamento, mais especificamente risco de esmagamento de

mãos.
Na parte de baixo, o “x” vermelho indica a proibição, mas dessa vez o perigo reside
em colocar as mãos em peças em movimento.
152
SEGURANÇA
A imagem aqui está bem clara e indica o risco de capotamento.

Já a outra parte do adesivo indica a necessidade de utilizar sempre a Estrutura de
Proteção na Capotagem (EPC).
v
Novamente, você pode ver o risco de atropelamento e, logo abaixo, a representação

de uma pessoa sentada em um para-lamas.
Desta vez, o “x” está na pessoa. Ou seja, indica que é proibido dar carona.
153
SEGURANÇA
Este é mais um exemplo de risco que está bem claro na imagem, ou seja, o de
atropelamento.
Abaixo vê-se o habitual “x” de proibição em cima de uma chave de fenda e, ao lado, um
motor de partida.
v
Quando a chave é encostada na máquina, como demonstrado, é gerada uma corrente e o
motor é acionado. Essa prática é proibida pela segurança do trabalho, pois o trabalhador
está entre as rodas da máquina quando está fazendo isso e, se a máquina estiver
engatada, saltará sobre ele.
Então, a figura está indicando que não se deve encostar uma chave de fenda no
motor de partida. O operador somente pode dar partida na máquina do seu posto de
operação, ou seja, sentado no banco de operação da máquina.
154
SIMBOLOS UNIVERSAIS PICTOGRAMAS
Se você já teve a oportunidade de olhar um pouco mais atentamente para as máquinas agrícolas, já
deve ter percebido que elas trazem alguns símbolos, não é mesmo?
É importante saber que cada fabricante utiliza a sua própria simbologia, no entanto, conhecendo os
v
mais comuns, você será capaz de interpretá-los. O essencial mesmo é identificá-los e fazer a leitura
adequada.
155
TODOS ELEMENTOS PRINCIPAIS DA MÁQUINA
Motor | Transmissão | Hidráulico | Sistema Elétrico | Serviço de Freio
156
Filtro | Temperatura | Pressão | Parque | Líquido Arrefecedor

Água | Ar | Aquecimento de velas | Nível do Óleo
157
Esse primeiro passo de fazer a leitura isolada dos símbolos é essencial para que você consiga fazer a
leitura completa quando se deparar com eles formando uma imagem só.
Quer ver como eles se complementam?
Aqui temos os três símbolos juntos representando o Filtro de Óleo do Motor.

158
Já a junção dos três símbolos, neste caso, representa a Pressão de Óleo do

Motor.
159
Aqui temos nível, líquido de arrefecimento e motor.

Este símbolo representa o Nível do Líquido de Arrefecimento do Motor
160
A junção destes símbolos significa Temperatura do Líquido de

Arrefecimento do Motor.
161
Quando você observar os três itens acima juntos

saiba que a nova figura formada significa Nível de Óleo do Hidráulico.
162
Aqui temos filtro, ar e motor, ou seja, Filtro de Ar do Motor.
163
O símbolo que você acabou de formar significa

Filtro de Óleo da Transmissão ou Filtro Obstruído de Óleo da
Transmissão
164
Aqui temos a Temperatura do Óleo do Hidráulico
165
E, por último, você acaba de formar o símbolo Temperatura do Óleo da

Transmissão.
166
167
168
169
170
171
172
173
174
v
175
PROCEDIMENTOS PARA COMUNICAÇÃO DE EMERGÊNCIA
Mantenha a calma
Caso identifique trauma aparente, não mexa na vítima
Se necessário desligue máquinas e equipamentos e isole a área

v
Ligue no telefone de emergência da Unidade que está disponível no seu
crachá e no mural de sua Unidade.
Sempre que você estiver em uma SITUAÇÃO DE EMERGENCIA,
Nos ligue e peça ajuda!!
RAMAL DE EMERGENCIA RAÍZEN - 1193
176
PROCEDIMENTOS PARA COMUNICAÇÃO DE EMERGÊNCIA
Identifique-se dizendo seu nome, setor de trabalho, nº do telefone que você
está falando
Informe o que aconteceu de forma objetiva (ex: atropelamento, corte,
queimadura, tombamento de máquina, etc.)
Informe a quantidade e estado de gravidade da(s) vítima(s)
Informe se existem riscos adicionais (ex: v choque elétrico, incêndio,
desmoronamento, explosão, vazamentos, etc.)
Indique o ponto de encontro mais próximo (pré-definido) para facilitar a
chegada do atendimento
Determine que uma pessoa fique no ponto de encontro para fornecer
orientações adicionais necessárias
RAMAL DE EMERGENCIA RAÍZEN - 1193
177
v
178
INTERAÇÃO HOMEM X MÁQUINA
Distância entre Pessoas e Máquinas Autopropelidas

Preferencialmente, atividades manuais e mecanizadas
devem ser executadas em momentos distintos.
v
Quando não for possível, manter uma distância segura
de 150 metros no mínimo entre ambos.
Fique Atento!!
Sinalização, isolamento de área, organização do tráfego,
definição de caminho seguro, precisam estar bem definidas
179
INTERAÇÃO HOMEM X MÁQUINA
Todos que acessem e circulem em locais

com movimentação de máquinas e
veículos, devem utilizar colete ou
uniforme com faixas refletivas,
independentemente das condições de luz
(dia ou noite), do cargo, objetivo e
tempo de permanência na área.
OBS: para os funcionários que utilizam

uniformes refletivos, os gestores devem fornecer
coletes refletivos durante o inverno. Agasalhos
utilizados sobre os uniformes ocultam as faixas e
prejudicam sua funcionalidade.

ÁREAS DE TRABALHO
Em casos de espera, as máquinas e
veículos pesados devem ser Caminhar distante do tráfego dos equipamentos e se esforçar
estacionados em local seguro, para ser visto pelos condutores ao seu redor.
definido pelo responsável da área.
Não é permitido o uso de fones de ouvido nas frentes
Exemplos: ponto de aguarde de agrícolas, incluindo os operadores de máquinas.
“carregamento”, parada momentânea Uso autorizado apenas na área de vivência.
da frente, solo úmido, etc.

COROAMENTO DE POSTES EM ÁREAS AGRÍCOLAS
O que é coroamento de postes em áreas

agrícolas?
Aglomerado de terra no entorno de postes e tirantes

(cabos de sustentação).
v
Qual objetivo do coroamento?
Evitar colisões de veículos e máquinas com postes

energizados nas áreas agrícolas.
Quando deve ser feito?
Durante a sistematização das áreas.
182
ACEIRO MECÂNICO
Atenção: é proibido realizar corte mecanizado de cana embaixo de

fiação elétrica, independentemente da tensão da rede. O corte de
cana remanescente embaixo da fiação pode ser feito manualmente
(decisão do CCT da unidade)
183
ÁREA DE TRANSBORDAMENTO E ENGATE/DESENGATE
Importante:
Durante o transbordamento, auxiliar e motorista devem ficar fora do malhador.
Não é permitido o uso de carregadoras para arrumarva carga do reboque e semirreboque.
184
ÁREA DE TRANSBORDAMENTO E ENGATE/DESEMGATE
 O mais plano possível (solo sem desníveis) Atenção: não é permitido o uso de
 Estar longe de redes elétricas e curvas de nível carregadoras para arrumar a carga do
 Estar organizado conforme desenho abaixo. reboque e semirreboque.
Importante: durante o transbordamento, auxiliar e motorista devem ficar fora do

malhador

ÁREA DE TRANSBORDAMENTO E
ENGATE/DESEMGATE
O engate/desengate de caminhões e reboques com cabeçalhos

deve ser realizados com o auxílio de 2 pessoas: uma para orientar
o motorista e outra para facilitar o engate (ex. treminhões ou
romeu e julieta de cana inteira).
Para recolher cana caída no

solo proveniente do
transbordamento, o auxiliar
deve bloquear com cones o
acesso de veículos e
máquinas no malhador.

ÁREA DE TRANSBORDAMENTO E
ENGATE/DESEMGATE
Atenção!
• Não é permitido improvisar ferramentas para desemperrar as sapatas.
• Em hipótese alguma colocar a mão no cabo de aço para forçar o acionamento da
sapata.
• É proibido passar embaixo da quinta roda e cabeçalho para acessar o outro lado do
caminhão.

ESTACIONAMENTO NAS FRENTES AGRÍCOLAS
 A liderança define o estacionamento que deve ser próximo à área de vivência

 Estacionar em ré
 Demarcar o estacionamento com cones, fita zebrada, estacas, correntes, etc.
 A palha deve ser rastelada
ATENÇÃO: independentemente do objetivo,

cargo do condutor ou o tempo que permanecerá
na frente, o estacionamento demarcado deve
ser utilizado.
OBS: Se houver impossibilidade do seu uso, o

condutor deve pedir orientação da liderança da
frente sobre o local mais seguro para
estacionar, longe do trânsito e manobra de
máquinas e veículos.

MANOBRAS EM RÉ
Todos os condutores, antes de realizar manobras em ré, devem

verificar se não existem pessoas ou máquinas / veículos no
entorno do seu.
Máquinas e veículos pesados devem possuir alarme sonoro de

marcha em ré.
Plantadoras e caminhões comboio, devem possuir também

câmeras de ré.
Em casos de dificuldades na manobra solicitar apoio de um

ajudante, que durante a sinalização deverá permanecer todo o
tempo no campo de visão do condutor.

IÇAMENTOS DE CARGA
Antes de realizar um içamento é importante que o
responsável:
 Avalie a geometria da carga que será içada
 Tenha sido treinado na AST
 Verifique se o equipamento é o mais adequado para realizar a
tarefa
 Avalie as condições de conservação do equipamento e de seus
dispositivos
 Preencha o Relatório de Inspeção Diário do
Guindauto/Guindaste (RIDG) nas movimentações com
guindauto/guindaste (rotineiras e não rotineiras até 5
toneladas)
ATENÇÃO: para içamentos não rotineiros acima de 5

toneladas os riscos devem ser gerenciados conforme
diretrizes do Manual de Permissão de Serviço (MPS).

IÇAMENTOS DE CARGA
ATENÇÃO!
 O isolamento da área é obrigatório
 Ninguém pode caminhar ou permanecer
próximo e/ou embaixo da carga
suspensa.
 Para direcionamento de cargas deve-se
utilizar corda guia
 O responsável pela corda guia deve se
posicionar fora da área de isolamento
 É proibido acompanhar a carga apoiando
as mãos ou objetos na mesma
 É proibido utilizar carregadoras para içar
qualquer tipo de carga

DESTOMBAMENTO
Destombamentos
Veículos, máquinas e equipamentos somente vpoderão ser

destombados por empresas especializadas e com auxílio de
guindastes, sem esquecer de que a área precisa ser sinalizada.
192
LIMPEZA DA MÁQUINA
Realizar a limpeza com auxílio de uma fisga ou espátula
Não é permitido acessar ou permanecer embaixo da caixa

suspensa do transbordo
v
A máquina deve estar desligada, com as travas da suspensão
e do despontador acionadas e deve ter iluminação adequada
para realizar a tarefa com segurança
As ferramentas de limpeza devem ser guardadas em local que

não ofereça risco e o operador deve conseguir acessá-las do
chão.
193
BLOQUEIO DE EQUIPAMENTOS PARA MANUTENÇÃO
Você sabe por que é necessário realizar o bloqueio do equipamento

antes da manutenção?
O bloqueio serve para prevenir acidentes em função do acionamento

indevido do motor durante as atividades de manutenção de colhedoras,
tratores e veículos pesados
194
OBJETIVO
Prevenir acidentes em função do acionamento indevido do motor durante as atividades de
manutenção de colhedoras, tratores e veículos pesados.
QUANDO UTILIZAR?
Em todas as atividades de manutenção realizadas no campo e nas oficinas.
Fase diagnóstico – não é necessário aplicar bloqueio e/ou sinalização
Fase de intervenção – obrigatório aplicar bloqueio e/ou sinalização
QUEM SÃO OS RESPONSÁVEIS?

 Operadores
 Eletricistas  Caldeireiros
 Mecânicos  Inspetores de manutenção
 Comboístas  GOM

Diferença entre os equipamentos
196
Sinalização de tratores e veículos pesados Sempre colar o adesivo

próximo à maçaneta da porta
ADESIVO DE PORTA de acesso do motorista ou
operador.
1º executor
preenche
Demais
executores
preenchem
197
PEÇAS IMPORTANTES DE MOTOSSERRA
Sinalização de tratores e veículos pesados
198
DISPOSITIVOS PARA BLOQUEIO E SINALIZAÇÃO
GARRA MÚLTIPLA CADEADO ADESIVO DE PORTA ADESIVO DE IGNIÇÃO
• Cada colhedora deve possuir • Mecânico – amarelo – COD. 6047813

uma garra disponível para os • Eletricista – verde – COD. 6040636
• Obrigatório uso de adesivo padrão.
executores utilizarem quando • Caldeireiro – azul – COD. 6040627
• Não é permitido imprimir em preto e
forem intervir no • Comboísta – laranja – COD. 6040628
branco ou papel comum e fixar de
equipamento. • Operador – vermelho – COD. 6040635
forma alternativa.
• Uso da garra é obrigatório. • Insp. de manut. – preto – COD. 6047814
• Adesivo porta: COD. 6049075
COD. 6039659 • GOM – aço laminado – COD. 6049057
• Adesivo ignição: COD. 6049049

O que fazer nestes casos
Prestador de serviços: o GOM ou Operador é responsável por bloquear o equipamento para

que um prestador de serviços possa realizar uma
v atividade.
Troca de turno e/ou responsável: permanece somente sinalização com adesivos até que o
próximo executor assuma e realize o bloqueio.
Testes no equipamento: o executor é responsável por realizar a interface com os demais

executores e garantir que o bloqueio seja refeito ao término do teste.
Requisição de cadeados (perdas): somente GOM pode solicitar compra/substituição de

cadeados para o seu time bem como de garras múltiplas.
200
v
201
TREINAMENTO – NR12 SEGURANÇA NAS OPERAÇÃOS MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS
O QUE DEVO SABER SOBRE NR31.12
Realizar AAS (Auto Avaliação de Segurança) antes, durante e depois da sua atividade;
Conhecer os riscos de cada atividade e a forma mais segura de eliminá-los;
Consultar o gestor e/ou os procedimentos da operação

v sempre que houver dúvida;
Utilizar todos os EPIs e EPCs necessários para a realização da atividade;
Não exponha partes do corpo ao risco desnecessariamente;
Somente realizar atividades para as quais foi treinado;
Mantenha distância segura de máquina em movimento (mínimo 150 metros);
Caso identifique anormalidades no equipamento em que estiver operando, solicite manutenção

imediata. Não assuma o risco!
202
TREINAMENTO – NR12 – Segurança nas Operações com Motosserra e Similares
O QUE DEVO SABER SOBRE NR31.12
Realizar a tarefa com atenção, calma e segurança;
Intervir caso identifique situações de risco;
Reportar quase acidentes ao seu gestor; v

Respeite os limites de velocidade e nunca manuseie o celular ou rádio comunicador ao dirigir;
Utilize sempre o cinto de segurança em veículos e máquinas;
Certifique-se de usar os 3 pontos de apoio para subir ou descer de máquinas e veículos pesados;
Mantenha seu ambiente de trabalho limpo e organizado;
203
5 REGRAS QUE SALVAM VIDAS

v
205

NR31.12 - Segurança Nas Operações Com Trator - Versão Final

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NR31.12 - Segurança Nas Operações Com Trator - Versão Final

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

v

+ de 320 empresas atendidas

Expertise de mais de 16 seguimentos diferentes

+ de 208700 alunos treinados

Diretor Geral – Josemar Querino

Diretora Administrativa – Bárbara Querino

5. NR31.12 SEGURANÇA NAS OPERAÇÕES

A ideia é gerarmos uma discussão sobre o tema da segurança, o qual é prioridade

ACADEMIAS ESTRATÉGIA RAÍZEN

Organizam os conhecimentos NOSSA RAIZ

ACADEMIA ACADEMIA ACADEMIA ACADEMIA ACADEMIA DE ACADEMIA DO

AGRÍCOLA OPERAÇÕES B2B SUPRIMENTOS EXECUTIVOS PROGRAMAS QUE

1. Legislação de Segurança e Saúde no Trabalho

Tracionar máquinas e implementos de arrasto como arados, grades, adubadoras e carretas,

Tratores de duas rodas: chamados de motocultivadores ou tratores de rabiças, bastante indicados

NR31.12 - SEGURANÇA NO TRABALHO EM MÁQUINAS,

A norma veio para discutir os princípios gerais de

A NR-31.12 existe para nortear o trabalhador e, assim,

NR31.12.1 As máquinas e implementos devem ser utilizados segundo as especificações técnicas

Máxima pressão de trabalho 197 bar

As melhorias e adaptações em máquinas, equipamentos e implementos para

NR-31.12.5 É vedada a adaptação de máquinas forrageiras

? O que é Zona perigosa de máquina ou equipamento?

NR-31.12.10 As zonas de perigo das

NR-31.12.12 Cabe ao empregador rural ou equiparado manter os sistemas de

NR-31.12.14.1 As máquinas autopropelidas podem possuir dispositivo de intertravamento

b) ser constituídas de materiais resistentes e adequados à contenção de projeção de peças, materiais

c) fixação firme e garantia de estabilidade e resistência mecânica compatíveis com os esforços

e) não possuir extremidades e arestas cortantes ou outras saliências perigosas.

NR-31.12.17.1 Para as máquinas autopropelidas e seus

b) a proteção deve ser associada a um dispositivo de

NR-31.12.18 As máquinas e implementos dotados de D

a) operar somente quando as proteções estiverem

b) paralisar suas funções perigosas quando as proteções

c) garantir que o fechamento das proteções por si só não A—Trinco

NR-31.12.30 As máquinas autopropelidas fabricadas a partir de maio de 2008, sob a égide da

NR-31.12.20 As transmissões de força e

As transmissões de força são responsáveis por um grande número

Neste tipo de máquina existe uma barreira física que prolonga o

NR-31.12.39 Para as máquinas

a) ser adquirida do fabricante ou revenda autorizada;

b) ser instalada conforme as recomendações do fabricante;

c) atender aos requisitos de segurança estabelecidos pelas

NR-31.12.36 As máquinas e implementos tracionados devem

Reboque Dolly Semi-reboque

REBOQUE - veículo destinado a ser engatado atrás de um

SEMI-REBOQUE - veículo de um ou mais eixos que se apoia

DOLLY: é um atrelado equipado com a 5ª roda, por forma a

NR-31.12.36.1 A indicação de uso

NR-31.12.36.2 Os implementos tracionados, caso o

NR-31.12.36.3 A operação de engate deve ser feita

NR-31.12.40 As máquinas, equipamentos e implementos

NR-31.12.41 Consideram-se meios de acesso elevadores,

NR-31.12.41.1 As máquinas autopropelidas e implementos com

Operador apoiado em três pontos.

NR-31.12.43 Devem ser fornecidos meios de acesso se a

NR-31.12.44 Em máquinas autopropelidas da indústria de

NR-31.12.47 Os meios de acesso de máquinas, exceto escada fixa

b) ser constituídos de material resistente a intempéries e corrosão.

NR-31.12.56 A direção não pode ser considerada

NR-31.12.61.2 A conexão entre o primeiro degrau e o segundo

O bocal de abastecimento do tanque de combustível e de outros

31.12.67 É vedada a execução de serviços de limpeza, lubrificação, abastecimento e ajuste com as