INTERTEXTUALIDADE

Chamamos de intertextualidade o “diálogo” que ocorre entre

dois textos diferentes, quando um faz referência a outro que já
existia, inspirando-se em sua forma ou mensagem para criar
um novo discurso. Ela pode ocorrer de modo explícito (mais
facilmente percebida) ou implícito (menos facilmente
percebida). Além disso, há tipos diferentes de
intertextualidade.
Tipos de intertextualidade
Veja alguns tipos muito comuns de intertextualidade.
 Epígrafe: trecho de outro texto colocado no início de uma
obra ou capítulo para servir de inspiração ou tema para o que
será abordado no novo texto.
 Citação: trecho de outro texto, citado com a fonte original,
que traz ideias que também serão abordadas no próprio texto.
O trecho em questão é usado exatamente como veio escrito na
fonte original.
 Paráfrase: assim como a citação, é uma referência direta a ideias
discutidas em outro texto. Porém, enquanto a citação usa o trecho
exatamente como veio escrito na fonte original, a paráfrase é a reescrita
desse trecho nas próprias palavras do autor do novo texto. Também se
faz a referência à fonte original.
 Tradução: passagem de um texto de uma língua para outra língua.
 Alusão: referência indireta a outros textos pelo uso de elementos
simbólicos, como certos vocabulários ou formas específicas da obra
original.
 Paródia: reescrita de outra obra de maneira cômica e irônica com o
intuito de divertir ou criticar.
Intertextualidade explícita e implícita
A intertextualidade pode se dar de maneira implícita ou explícita.
1. Intertextualidade explícita: é o tipo de referência feito de maneira direta. É mais
facilmente percebida, pois comumente aponta ou marca a fonte original com a qual se
dialoga no texto.
2. Intertextualidade implícita: a referência não é feita de maneira direta. Portanto, fica
mais difícil saber a fonte original e entender que há uma referência sendo feita. Para isso,
é preciso conhecer a fonte original e reconhecer por conta própria a relação existente.