Produo de histrias pela A14

Estou estudando e aplicando a metodologia do GEEMPA numa turma de A20 em minha escola. Mas resolvi aplicar uma parte com uma turma de A10 em que sou volante. Cada livro que trabalhamos possui um glossrio (palavras-chave do texto bsico) e um baralho deste glossrio com cartas de figuras, cartas com palavras em letra basto, cartas com palavras em letra cursiva e cartas com a letra inicial de cada palavra. Iniciei o trabalho entregando as cartas com figuras para os grupos e pedi que eles tentassem identificar o significava cada uma. Depois solicitei que criassem uma histria com as cartas. Quando as histrias ficaram prontas fui ouvir a histria de cada grupo e fui anotando o que eles diziam. Todos conseguiram realizar a atividade solicitada. Mas fiquei encantada com a criatividade de alguns grupos e, por isso resolvi publicar todas neste blog. Organizei o material da seguinte forma: coloquei os textos conforme o nmero do grupo (de 1 a 6). Primeiro apresento a histria contada e depois a histria com a traduo: em laranja as palavras usadas, pelo grupo, para cada figura. Entre parnteses o significado de cada figura segundo o Glossrio do livro. Grupo 1 Era uma vez uma casa que tava tocando o telefone. O menino atendeu. O cachorro saiu correndo e viu uma fumaa porque era um aliengena batendo na rvore. Tinha um cara numa nave seguindo o cachorro. A nave caiu na cabea do cachorro. Depois o aliengena saiu da nave, chamou o mdico para ajudar o cachorro e levaram o cachorro para o hospital. Era uma vez uma casa que tava tocando o telefone. O menino atendeu. O cachorro(Pretinho) saiu correndo e viu uma fumaa porque era um aliengena (nave) batendo narvore. Tinha um cara numa nave (capacete) seguindo o cachorro (Branquinho). A nave(foguete) caiu na cabea do cachorro. Depois o aliengena saiu da nave (rabo), chamou omdico (veterinrio) para ajudar o cachorro e levaram o cachorro para o hospital. Grupo 2 Era uma vez um homem que pegou o foguete e foi viajar para o espao para derrotar os aliengenas que eram do mal. Veio um ET e pousou a sua nave. Saiu um ET de chapu da nave. O doutor tava saindo da enfermagem para ir embora para casa. O filho dele tambm viu o ET e entrou pra casa, mas tropeou numa pedra e machucou o joelho. O seu cachorro ligou pra enfermagem. Da veio o doutor para pegar o seu filho e levou para enfermagem. Quando chegou l, o joelho j tinha curado porque eles demoraram demais. Era uma vez um homem que pegou o foguete (nave) e foi viajar (mostraram a rvore como se fosse fumaa) para o espao para derrotar os aliengenas que eram do mal.

Veio um ET e pousou a sua nave (disco voador). Saiu um ET (Branquinho) de chapu (capacete) da nave. O doutor (veterinrio) tava saindo da enfermagem (hospital) para ir embora para casa. O filho (menino) dele tambm viu o ET e entrou pra casa, mas tropeou numa pedra e machucou o joelho. O seu cachorro (Pretinho) ligou (telefone) pra enfermagem. Da veio o doutor para pegar o seu filho e levou para enfermagem. Quando chegou l, o joelho j tinha curado porque eles demoraram demais. (No souberam o que fazer com a figura do rabo). Grupo 3 Era uma vez um cachorro normal igual aos outros. Ele quis trabalhar e deu um chute no chefe. Da ele foi para uma nave espacial e saiu voando para o mdico. Depois o dono do cachorro foi procurar ele. O dono achou e foi para casa. O mdico ligou para o dono para falar com o cachorro. O dono disse que o cachorro no tava. Da o dono foi procurar o cachorro e passou por uma rvore. O cachorro tinha sado do foguete. Era uma vez um cachorro (Pretinho) normal igual aos outros. Ele quis trabalhar e deu umchute (rabo) no chefe (Branquinho). Da ele foi para uma nave espacial (nave) e saiu voando(capacete) para o mdico (hospital). Depois o dono (menino) do cachorro foi procurar ele. O dono achou e foi para casa. O mdico (veterinrio) ligou (telefone) para o dono para falar com o cachorro. O dono disse que o cachorro no tava. Da o dono foi procurar o cachorro e passou por uma rvore. O cachorro tinha sado do foguete (disco voador). Grupo 4 Era uma vez um menino indo para casa. A ele viu que o cachorro dele tinha se machucado numa rvore. Ele levou para o hospital. O mdico viu que era uma doena bem ruim. O telefone tocou. O cachorro foi atender e quase caiu. Ele viu o aliengena descendo e a nave pousou. Depois todo mundo, quem era da famlia ou no, foi andar de foguete. O mdico que dirigiu. Era uma vez um menino indo para casa. A ele viu que o cachorro (Pretinho) dele tinha se machucado numa rvore. Ele levou para o hospital. O mdico (veterinrio) viu que era uma doena bem ruim. O telefone tocou. O cachorro (Branquinho) foi atender e quase caiu(rabo). Ele viu o aliengena (capacete) descendo e a nave (disco voador) pousou. Depois todo mundo, quem era da famlia ou no, foi andar de foguete (nave). O mdico que dirigiu. Grupo 5 Era uma vez um homem que tava dentro da nave para ir para o Planeta Terra. O gurizinho tava indo para a casa dele e passou por uma rvore de pitanga. Pegou um monte de pitanga e botou no pote para levar para o lanche da escola. O cachorro dele foi atrs dele. Eles encontraram outro cachorro e queriam brigar. O pai do gurizinho tava indo para casa e encontrou os dois cachorros brigando. A professora ligou para o pai dizendo que o filho no foi para a aula. Apareceu o pezinho do cachorro para derrubar o pai. O homem que tava na nave estragou a nave e ele voltou para casa com o foguete. Mas bateu em outro foguete no ar e foram pro hospital.

Era uma vez um homem que tava dentro da nave (disco voador) para ir para o Planeta Terra. O gurizinho (menino) tava indo para a casa dele e passou por uma rvore de pitanga. Pegou um monte de pitanga e botou no pote para levar para o lanche da escola. O cachorro(Pretinho) dele foi atrs dele. Eles encontraram outro cachorro (Branquinho) e queriam brigar. O pai (veterinrio) do gurizinho tava indo para casa e encontrou os dois cachorros brigando. A professora ligou (telefone) para o pai dizendo que o filho no foi para a aula. Apareceu o pezinho (rabo) do cachorro para derrubar o pai. O homem que tava na nave estragou a nave e ele voltou para casa com o foguete (nave). Mas bateu em outro foguete(capacete) no ar e foram pro hospital. Grupo 6 Era uma vez uma linda casa que tinha um menino que tinha um cachorro. O menino subiu na rvore, machucou o p e foi para o hospital. O enfermeiro ligou para o cachorro. O menino entrou no foguete. Veio um ET e depois o chapu caiu do cu. Era uma vez uma linda casa que tinha um menino que tinha um cachorro (Pretinho). O menino subiu na rvore, machucou o p (rabo) e foi para o hospital. O enfermeiro(veterinrio) ligou (telefone) para o cachorro (Branquinho). O menino entrou no foguete(nave). Veio um ET (disco voador) e depois o chapu caiu do cu.

RABO

PRETINHO

MENINO

HOSPITAL

DISCO VOADOR

RVORE

NAVE

CASA

CAPACETE

TELEFONE

BRANQUINHO

VETERINRIO