QUESTES DE FRONTEIRA1

Sobre uma antropologia da histria

Lilia K. Moritz Schwarcz

RESUMO

O artigo investiga como a antropologia reflete sobre os processos histricos. Com base na anlise de diversas vertentes tericas, procura analisar a importncia que a histria desempenha em cada tradio, bem como reconhecer o papel que a reflexo historiogrfica assumiu na prpria constituio da antropologia como disciplina. A partir do dilogo com a obra de Lvi-Strauss, Marshall Sahlins e Thomas Mann, entre outros, a autora discorre sobre a noo de tempo no apenas em culturas distantes, mas tambm na sociedade ocidental.
PALAVRAS-CHAVE: antropologia; histria; alteridade; temporalidade.

SUMMARY

The article investigates the way anthropology deals with historical processes. Focusing on a wide range of theoretical schools, it tries to analyze the role played by history in each tradition, as well as understand how it helped build anthropology as a discipline. Taking as guideline the work of authors such as Lvi-Strauss, Marshall Sahlins and Thomas Mann, the author discusses the notion of time not only in distant cultures, but also in occidental society.
KEYWORDS: anthropology; history; temporality; otherness.

[1] Este ensaio foi apresentado originalmente sob a forma de uma prova oral de erudio, em concurso para professor titular, realizado pelo Departamento de Antropologia Social da Universidade de So Paulo. A aula foi realizada no dia 9 de maro de 2005 e procurou, justamente, recuperar momentos dessa fronteira entre antropologia e histria, privilegiando a primeira disci-

HISTRIA ANTROPOLGICA OU ANTROPOLOGIA DA HISTRIA?

No de hoje que se debatem as relaes entre histria e antropologia. Se tal afirmao faz sentido para ambos os lados, possvel dizer, sobretudo no caso da antropologia e j em um contexto de institucionalizao da disciplina , que a oposio entre sincronia e diacronia mostrou-se fundamental para a delimitao de modelos, perfis e recortes.
NOVOS ESTUDOS n o 72 JULHO 2005 119

Proponho, ento, investigar alguns momentos em que a antropologia, enquanto disciplina, refletiu sobre a histria. Ou melhor, como algumas escolas de antropologia e certos autores dialogaram com vrias histrias: um modelo ocidental de histria (digamos assim, e de forma provisria), pautado pela cronologia e pela comprovao documental; uma histria tal qual os historiadores a fazem (a disciplina histrica); uma histria entendida como categoria social (e que me remete noo de temporalidade); ou a crtica a uma certa Filosofia da Histria, o que permitir pensar no conceito de historicidades, qual seja: diante da experincia etnogrfica, no h como entender histria no singular2. Minha inteno, assim, alinhavar movimentos dessa fronteira, sem canonizar autores nem dar um tom por demais encadeado ao argumento. Com efeito, o risco de uma viso evolutiva est presente em diversas correntes da Histria das Idias, que supem uma sucesso de sistemas filosficos3, deixando escapar o essencial: o prprio contedo das teorias historiadas4. Mas comecemos do incio. possvel definir histria como um conceito universal, j que a experincia comum da passagem do tempo consensual, mas tambm particular: na dimenso dos eventos e quando o acontecimento culturalmente valorizado. A histria pode, ainda, ser tomada como uma disciplina, ou como uma categoria fundamental. Nesse ltimo sentido, e nos termos de Durkheim, estaramos lidando com uma categoria bsica do entendimento, um a priori: no h sociedade que no construa sua noo de tempo, mas cada cultura a realiza empiricamente de forma diversa5. Poderamos opor, tambm, duas noes mais bvias de tempo e, como veremos, de histria. Assim como as coisas vivas nascem, crescem e morrem e, portanto, mudam , tambm certos fenmenos da natureza se repetem (a semana; as estaes; o dia que vira noite, e viceversa). Um paralelo pode ser feito com a famosa distino entre sociedades com ou sem histria: as que se definem pela mudana ou pela reiterao nesse ltimo caso, as nomeadas sociedades frias (na verso de Lvi-Strauss), estagnantes (na concepo de Claude Lefort)6. Mas esse debate foi abandonado faz algum tempo, ou pelo menos o mal-entendido que o circundava. Lefort mostrou como teria procurado no por realidades empricas, mas antes por modelos; e Lvi-Strauss explicitou que tal classificao servia, apenas, para assinalar diferenas entre culturas: definia somente dois estgios que, nos termos de Rousseau, no existem, no existiram, jamais existiro7. Como se pode notar e parafraseando Lvi-Strauss , a histria boa para pensar8. Assim como se estudam parentescos, rituais, simbologias, tambm a histria permite prever como a humanidade una, mas variada em suas manifestaes. Hora de ajustar o foco. No meu objetivo selecionar uma, entre essas tantas definies, mas antes pensar como a antropologia vem
120 QUESTES DE FRONTEIRA

plina; rea na qual se realizava o concurso. Como se ver, a pergunta que orienta o ensaio visa entender de que maneira a produo antropolgica dialogou com vrias histrias. Nesse sentido, propositadamente no se fez o caminho oposto, o qual implicaria perguntar quais foram as antropologias com que a historiografia (seja ela inglesa ou francesa) dialogou. Esse debate levaria a outras indagaes e escaparia aos propsitos e limites desse estudo. [2] Vide, nesse sentido, Gaboriau, M. Antropologia estrutural e histria, in Lima, L. C. (org.). O estruturalismo de Lvi-Strauss. Petrpolis: Vozes, 1968; Goldman, M. Lvi-Strauss e os sentidos da histria. Revista de Antropologia, vol. 42, n. 1-2, So Paulo, USP/ FFLCH, Depto. de Antropologia, 1998; e idem. Lvi-Strauss e os sentidos da histria, in idem. Alguma antropologia. Rio de Janeiro: Relume Dumar, 1999. [3] No lugar de uma Histria das Idias, Franois Chtelet, em sua Histria da filosofia (Rio de Janeiro: Zahar, 1972), prope uma Geografia das Idias. [4] Goldman, M. Razo e diferena. Rio de Janeiro: Editora da UFRJ, 1994. [5] Vide Durkheim, . Representaes individuais e representaes coletivas (1898), in Sociologia e filosofia. Rio de Janeiro: Forense, 1988. Sugiro tambm a leitura do artigo de Pontes, Heloisa. Durkheim: uma anlise dos fundamentos simblicos da vida social e dos fundamentos sociais do simbolismo. Cadernos de Campo, ano 3, n. 3, 1993, pp. 89-102. [6] Lvi-Strauss, C. Histria e etnologia, in Antropologia estrutural. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1975; idem. Histria e etnologia, Textos Didticos, n. 24, 1996; Lefort, C. As formas da histria. So Paulo: Brasiliense, 1979. [7] Idem. Histoire et ethnologie, Annales E.S.C., vol. 38, n. 6, 1983, p. 1219. [8] Expresso utilizada por LviStrauss, em seu livro Totemismo hoje (Lisboa: Edies 70, 1986), para se contrapor a Malinowski.

Lilia K. Moritz Schwarcz

[9] Evans-Pritchard, E. E. Os Nuer [1940] So Paulo: Perspectiva, 1978. [10] Sahlins, M. O pessimismo sentimental e a experincia etnogrfica. Mana. Estudos de Antropologia Social, vol. 3, 1997. [11] Leach, E. R. Dois ensaios a respeito da representao simblica do tempo, in Repensando a antropologia. So Paulo: Perspectiva, 1974, p. 193. [12] Overing, J. O mito como histria: um problema de tempo, realidade e outras questes. Mana. Estudos de Antropologia Social, vol. 1, n. 1, 1995. [13] Gell, Alfred. The anthropology of time. Cultural construction of temporal maps and images. Oxford/ Providence: Berg Oxford/Providence, 1992. Gell faz, inclusive, um apanhado sobre as noes de tempo encontradas nas obras de Durkheim, EvansPritchard, Lvi-Strauss e Leach.

entendendo e registrando a histria em outras sociedades e por que no? na nossa. De pronto, lembro alguns exemplos: o tempo dos Nuer, que, como mostra Evans-Pritchard, adotavam um referencial interno9; o tempo dos Mendi, um povo que, como explica M. Sahlins, fazia tudo convergir para si10; o modelo pendular encontrado por Leach entre os Kachin, no qual o tempo representado como uma repetio de inverses11; o tempo dos Piaroa, descrito por J. Overing, o qual ora linear ora no12; o tempo dos Umeda, praticado no ritual pesquisado por Alfred Gell, quando se encenam com diferentes cores os vrios ciclos da vida13, e o nosso um tempo seriado e cumulativo. A estaria uma questo, de fato, antropolgica: a busca de alteridades entre sociedades; formas diversas de expresso que ajudam a refletir, no limite, sobre a prpria experincia. Parece-me, ainda, importante reconhecer o papel que a histria assumiu na prpria constituio da antropologia como disciplina. Nesse sentido, a delimitao de fronteiras foi preocupao central de algumas escolas de antropologia, cujos autores buscaram definir seus modelos tambm partindo de uma contraposio de mtodos. Essa histria tem, assim, muitos trajetos: pretendo aqui realizar uma breve antropologia da histria.
HISTRIA COMO CONJECTURA OU A AUSNCIA DA HISTRIA

[14] Destacamos, entre outras, as obras: Maine, Ancient law (1861); Bachofen, Das Mutterrecht (1861); Fustel de Coulanges, La cit antique (1864); McLennans, Primitive marriage (1865); Tylor, Researches into the early history of mankind (1865), e Morgan, Ancient society (1877). [15] Carneiro da Cunha, M. Introduo a uma histria indgena, in idem. (org.) Histria dos ndios no Brasil. So Paulo: Companhia das Letras, 1992, p. 11. [16] Varnhagen, F. A. de. Histria geral do Brasil [1854]. So Paulo: Melhoramentos, 1978, p. 30.

Por sinal, pode-se afirmar que, nos primrdios da produo antropolgica com o evolucionismo , incorporou-se a diacronia. certo que essa antropologia de finais do sculo XIX procurava uma s histria, pautando-se pela idia de que certas culturas teriam permanecido na estaca zero da evoluo, seriam fsseis vivos a testemunhar o passado da nossa prpria sociedade. E, dessa forma, o modelo do Ocidente, caracterizado por uma evoluo cumulativa e pela tecnologia ndice para definir o progresso obrigatrio , virava marca de uma humanidade unificada, mas cindida por desigualdades14. Foi nesse momento, tambm, que essas sociedades foram denominadas de primitivas e da eterna infncia15. E, como tinham parado na histria, no havia por que perguntar sobre ela. Conforme afirmava Varnhagen, o famoso historiador do Imprio brasileiro, de tais povos na infncia no h Histria: h s etnografia16. E foi por conta do modelo conjectural dessa escola que antroplogos culturalistas norte-americanos, de um lado, e funcionalistas ingleses, de outro, buscaram distanciar-se da diacronia e se opor histria. Condenava-se o evolucionismo no s porque sua reconstituio histrica no era verificvel, mas tambm porque a histria dessas sociedades parecia diminuta, perante o presente etnogrfico. Para Franz Boas, por exemplo, era preciso localizar desenvolvimentos particulares; ou melhor, realizar uma anlise comparativa limitada e processual. A estava o acento em culturas individuais; o
NOVOS ESTUDOS n o 72 JULHO 2005 121

recurso a uma histria circunscrita17. Mas, por mais que Boas tenha advogado um modelo diacrnico, no havia como encontrar histria tomando como base a etnografia. Se a histria representava um recurso ao tempo passado, definidor de realidades presentes, no domnio da etnologia que lidava com sociedades sem escrita nenhum fato histrico parecia estar disponvel. Confessava o antroplogo: O material necessrio para a reconstruo da Histria biolgica da humanidade insuficiente [...] o material para a reconstruo da cultura ainda mais fragmentrio [...] Dispomos de informaes histricas apenas dos povos que dominaram a escrita18. Mas qual era a histria que Boas procurava? No seria uma histria ocidental (pautada em registros escritos) e, por princpio, no encontrvel nas culturas por ele estudadas? Segundo Lvi-Strauss, Boas manifestaria sua decepo ao renunciar aspirao de entender como as coisas chegaram a ser o que so, transformando-se num agnstico histrico completo19. Como fazer histria do presente sem recurso ao passado e sem transformar aquela histria (ou sua suposta ausncia) na nossa histria? Estava em questo o encontro com outras histrias: as que no se recuperam via lpis e papel. Mais radical era a posio de alguns antroplogos funcionalistas, que se privaram da diacronia, sob o pretexto de que a histria que os etnlogos faziam no era boa o suficiente. Rompendo com a herana de Rivers, que defendeu um duplo ponto de vista na anlise das sociedades o estudo comparativo de diferentes estruturas sociais e o estudo histrico dos processos das sociedades humanas , antroplogos sociais britnicos de geraes subseqentes transformariam a concepo de dinmica social (e de histria) no pomo da discrdia. Histria lembrava os esquemas evolucionistas e a ideologia do progresso correntes no sculo XIX20. Alm do mais, o prprio mtodo implicava uma espcie de recusa histria, j que as sociedades humanas, sobretudo na viso de Radcliffe-Brown, eram entendidas como sries de sincronias (umas mais longas do que as outras)21. Por isso mesmo, o autor estabeleceria uma distncia formal entre as disciplinas: ao etngrafo destina-se o conhecimento direto, fruto da observao dos povos que estuda; j os historiadores se limitam aos arquivos escritos22. Assim, retomando o tema exclusivamente a partir de questes de mtodo, Radcliffe-Brown desafiava: Os antroplogos, que consideram o estudo histrico, instalam-se em conjecturas e pura imaginao23. A etnografia se convertia num modelo do presente, condicionado pela ausncia de documentos escritos. E mais uma vez Lvi-Strauss quem problematiza tal postura: Pouca histria vale mais do que nenhuma, dizer que uma sociedade funciona trusmo, mas dizer que tudo nessa sociedade funciona um absurdo24. Afinal, o problema no era metodolgico, e sim epistemolgico: desconhecer que havia tambm histria no presente, ou, ainda, que existiriam outras histrias e temporalidades inscritas na prpria etnografia.
122 QUESTES DE FRONTEIRA

[17] Boas, F. Histria e cincia em antropologia [1936], in idem. Antropologia cultural (Rio de Janeiro: Zahar, 2004.

[18] Idem. Os objetivos da pesquisa antropolgica [1932], in ibidem, p. 98. Para um apanhado das idias de Boas, sugiro a leitura dos livros de Stocking Jr., G. W. (org.) Franz Boas. A formao da antropologia americana. 1883-1911. Rio de Janeiro: Contraponto/Editora da UFRJ, 2004; e Moura, M. M. Nascimento da antropologia cultural. A obra de Franz Boas. So Paulo: Hucitec, 2004. [19] Lvi-Strauss, C. Histria e etnologia, in Antropologia estrutural, ed. cit., p. 21.

[20] Rivers, que praticou um mtodo indutivo e de tradio empirista, introduziu em seu texto Histria e etnologia [1920] (in Cardoso de Oliveira, R. (org.) A antropologia de Rivers. Campinas: Editora da Unicamp, 1991), a idia de cronologia relativa, distinta de uma cronologia absoluta ou numrica. Vide tambm, para uma boa anlise da obra de Rivers, Grimshaw, A. & Hart, K. Anthropology and the crisis of the intellectuals. Cambridge: Prickly Pear Press, 1993. [21] Mais recentemente, uma srie de autores tem tecido crticas a essa perspectiva. Lembro, a ttulo de exemplo, o trabalho de Clifford, James & Marcus, George E. (eds.). Writing culture. Berkeley: University of California Press, 1986; e as crticas que fazem Grimshaw, Anna & Hart, Keith (op. cit., p. 25), a esse tipo de etnografia, que, segundo eles isolava as populaes que estudava negando

Lilia K. Moritz Schwarcz

sua participao coletiva no movimento da histria moderna. [22] Radcliffe-Brown, A. R. Estrutura e funo nas sociedades primitivas. Lisboa: Edies 70, 1989, p. 11. [23] Ibidem, p. 12. [24] Lvi-Strauss, C. Histria e etnologia, in Antropologia estrutural, ed. cit., p. 27. [25] Vide Marret Lectures. EvansPritchard, E. E. Anthropology and history, in Essays in social anthropology. Londres: Faber and Faber, 1962; e Antropologia social, ed. cit., p. 100. [26] Idem. Anthropology and history, in ibidem, p. 48. [27] Os tempos mais longos eram quase sempre estruturais; os tempos mais breves, ecolgicos. O tempo estrutural era progressivo, enquanto o tempo ecolgico era cclico e delimitado. [28] Evans-Pritchard, E. E. Social anthropology: past and present, in Essays in social anthropology, ed. cit., p. 21.

OUTRAS HISTRIAS, TANTAS HISTRIAS

[29] Ibidem, p. 56. [30] Ibidem, p. 56; e Dumont, L. For a sociology of India. Contributions to Indian Sociology, n. 1, 1957, p. 21.

[31] Evans-Pritchard, E. E. Anthropology and history, in ibidem, p. 56; Dumont, L. ibidem, p. 63.

Sada diferente encontraria Evans-Pritchard nas aulas que ministrou em 1950. Nomeando o debate entre antropologia e histria como uma querela domstica, o autor refazia fronteiras e ao mesmo tempo as dilua. Caberia antropologia o estudo de sociedades contemporneas, mas no havia como ignorar a histria. Dizia ele: O conhecimento do passado leva a uma compreenso mais profunda da natureza da vida social no presente. A histria no mera sucesso de eventos, mas sim a relao entre eles; seu processo de desenvolvimento. O passado est contido no presente como este no futuro25. O antroplogo introduzia, dessa maneira, uma outra chave explicativa: histria processo, e no h sociedade sem histria, mesmo que no tempo sincrnico26. E a preocupao no era nova. J na dcada de 1940, EvansPritchard enfrentara a especificidade da categoria tempo em seu estudo sobre os Nuer, mostrando de que maneira esse conceito era condicionado pelo ambiente fsico, mas suas respostas dependiam de estruturas sociais e suas relaes internas27. Tratava-se de outra forma de nomear o tempo e de conceber a histria: no a nossa histria (ou a histria do sujeito), mas uma histria interna ao grupo e construda a partir de categorias nativas28. Por sinal, em outro artigo, publicado em 1961, Evans-Pritchard relacionaria os impasses criados por uma antropologia que, de a-histrica, se tornara anti-histrica: o uso acrtico de fontes documentais, o pouco esforo em lidar com o passado, o suposto de que as populaes nativas eram estticas e, sobretudo, a idia de que se podia desconhecer a mudana social. E insistia: No se chega mudana sem o recurso histria, e, ignorando-a, estamos condenados a no conhecer o presente29. Inteirado das discusses do momento, citava LviStrauss e Louis Dumont para sintetizar seu ponto de vista: Histria o movimento pelo qual a sociedade se revela a si mesma e o que 30. Evans-Pritchard acusava, assim, a existncia de uma ignorncia da histria. Contrrio a essa posio, destacava as semelhanas entre as disciplinas que teriam como objeto comum traduzir idias para outros termos e torn-las inteligveis e tratava, ainda, de abolir dicotomias rgidas: o fato de os antroplogos estudarem pessoas em primeira mo, e os historiadores atravs de documentos, era apenas uma questo tcnica. Mas se esse problema parecia superado, restava lidar com outras faces da questo. Evans-Pritchard no s apontava para o interesse crescente entre antroplogos pela histria, como apresentava dois nveis de anlise: histria seria o registro de eventos, mas tambm a representao deles31. E esse assunto parecia andar na ordem do dia. Alis, j em 1949 Lvi-Strauss lanara um ensaio sobre o tema: seu primeiro Etnologia e histria. No era, porm, Evans-Pritchard que parecia em questo, mas o funcionalismo de Malinowski e RadcliffeNOVOS ESTUDOS n o 72 JULHO 2005 123

Brown32. Pode-se indagar, sugeria ele, se, privando-se de qualquer Histria, no teriam abandonado tudo33. No o caso de assumir a verve lvi-straussiana. Interessa mais mostrar como o etnlogo iniciava uma crtica epistemolgica maneira como a antropologia havia lidado com a temtica. Como definiria em Raa e histria: Todas as sociedades humanas tm um passado da mesma ordem de grandeza [...] No existem povos crianas, todos so adultos, mesmo aqueles que no tiveram dirio de infncia e de adolescncia34. Mas, se no h povos sem histria, existem, sim, variaes nas formas como as sociedades se representam a partir da histria. Trata-se de notar, portanto, diferentes modelos de conceber a histria: uma progressiva e acumulativa; e outra igualmente ativa, que, no entanto, voltaria sempre a uma espcie de fluxo cclico. Essa tambm a posio de Claude Lefort, que, em 1952, publicava As formas da histria. Retomando o debate de Lvi-Strauss, Lefort carregava a herana do existencialismo e introduzia a noo de historicidades. As culturas apresentariam formas distintas de devir, verificando-se variaes entre uma histria regida por um princpio de conservao e uma histria que abre lugar para o novo; entre uma histria visvel que faz ler a mudana e uma histria invisvel que apaga seus vestgios. Era por isso que o filsofo pensava em histrias no plural: H sociedades cuja forma se manteve durante milnios e que, a despeito dos acontecimentos de que foram teatro [...] ordenamse em funo da recusa do histrico35. Lefort denominava essas sociedades de sem histria no porque desconhecessem mudanas, mas para evidenciar sua tendncia a neutralizar os efeitos da mudana. Estamos, assim, diante de um outro patamar: as sociedades estagnantes no se situariam aqum da era do desenvolvimento histrico: elas elaborariam as prprias condies de sua estagnao36. Diferentemente de Hegel, para quem a histria nasce com o Estado, Lefort indagava sobre a vigncia de sociedades que abriram mo da histria; da nossa concepo de histria. Por isso, a etnologia ajudaria a desvendar no formas primitivas da evoluo humana, mas sim elementos de confronto entre tipos de devir: uma mesma humanidade, s voltas com as mesmas questes, embora dando a elas solues diferentes37. Mas voltemos ao texto de Lvi-Strauss, que ocupava lugar estratgico como introduo coletnea Antropologia estrutural38. Nele, o autor anunciava a especificidade da etnologia que praticava e, por meio da histria, repassava impasses da disciplina. Em suas palavras: Pretender reconstituir um passado do qual se impotente para atingir a Histria, ou querer fazer a Histria de um presente sem passado, drama da etnologia [ou do culturalismo] em um caso, da etnografia [ou do funcionalismo] em outro39. O ensaio comeava, inclusive, descartando distines que relegavam histria a alteridade no tempo e antropologia no espao:
124 QUESTES DE FRONTEIRA

[32] Radcliffe-Brown discordou dessa alcunha comum, que dizia ter sido inventada por Malinowski e s a ele devia se aplicar, pois diferiam radicalmente a comear pelo prprio conceito de funo. Vide RadcliffeBrown, A. R., op. cit., p. 279. [33] Lvi-Strauss, C. Histria e etnologia, in op. cit., pp. 25-7. [34] Idem, Raa e histria [1952]. So Paulo: Martins Fontes, 1975, p. 35.

[35] Lefort, C. Sociedades sem histria e historicidade, in As formas da histria. So Paulo: Brasiliense, 1979, p. 17.

[36] Ibidem, pp. 17-8.

[37] Ibidem, pp. 55-6. [38] O ensaio foi publicado originalmente na Revue de Metaphysique et de morale.

[39] Lvi-Strauss, C. Raa e histria, ed. cit., p. 30.

Lilia K. Moritz Schwarcz

[40] Idem. Histria e etnologia, in op. cit., p. 28.

[41] Ibidem, p. 34. Nessa perspectiva a histria estaria para a antropologia como a etnografia para a etnologia.

[42] Ibidem, p. 37.

[43] Ibidem, p. 41.

[44] Lvi-Strauss, C. & Eribon, D. De perto e de longe. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1990, p. 157.

[45] Lvi-Strauss, C. Histoire et ethnologie. Annales E.S.C., vol. 38, n. 6, 1983, p. 1.218.

O comum que so sistemas de representao que em seu conjunto diferem de seu investigador40. Lvi-Strauss indica, ainda, variaes nos procedimentos: enquanto o historiador se debrua sobre muitos documentos, o antroplogo observa apenas um. Entretanto, tal desproporo parece no incomodar o etnlogo, que ironizava a sua constatao dizendo que a sada seria multiplicar os antroplogos, ou admitir que o prprio historiador recorre aos etngrafos de sua poca. Dessa forma, a diferena no seria de objeto (a alteridade), muito menos de objetivo (o diverso), nem mesmo de mtodo (menos ou mais documentos). No entanto, a paz era s alardeada, e uma nova dicotomia entraria em seu lugar: Enquanto a Histria organiza seus dados em relao s expresses conscientes, a etnologia indaga sobre as relaes inconscientes da vida social41. A questo no era, porm, tcnica ou metodolgica, j que, com tal distino, Lvi-Strauss pretendia, mais que desautorizar a produo historiogrfica, anunciar as bases de uma antropologia estrutural. Tendo como objetivo chegar s estruturas inconscientes, o etnlogo explicava: Na lingstica e na etnologia no a comparao que fundamenta a generalizao, mas sim o contrrio42. A diviso entre presena ou ausncia de documentos parece, assim, no ser falsa, mas pouco essencial. E o artigo terminava com um estranho happy end, depois de ter demarcado distines to fortes. Elas nada podem uma sem a outra43, diria o etnlogo. E eu acrescentaria: uma a histria sem a outra a antropologia. Afinal, Lvi-Strauss escolhera a lingstica como sua noiva e largava a histria no altar. Quarenta anos depois, o mestre francs ainda procuraria defender seu ensaio dos ataques de historiadores: Meu artigo tendia a mostrar que uma oposio nefasta e caduca deveria ceder lugar aos trabalhos que os etnlogos e historiadores hoje podem realizar lado a lado44. Lvi-Strauss trataria, inclusive, de esclarecer seu partido em novo artigo, apresentado em 1983, por ocasio do V Ciclo de Conferncias em homenagem a Marc Bloch. Apesar da repetio do ttulo Histria e etnologia , no existem referncias explcitas ao texto anterior, e, nesse caso, o ensaio principiava com um elogio (breve) obra de Bloch. Seu objetivo era examinar as estreitas relaes entre as disciplinas e adiantar que graas antropologia [...] os historiadores teriam percebido a importncia das manifestaes obscuras. E por meio dessas manifestaes que o autor introduz um novo campo: uma antropologia histrica. O problema ento anunciado da seguinte maneira: Todas as sociedades so histricas, mas apenas algumas o admitem francamente, outras preferem ignor-lo45. As culturas no seriam classificadas por uma escala ideal, ou em nome de seu grau de historicidade, mas pela maneira como o pensamento coletivo se abre histria: como e quando a vem como ameaa ou quando percebem nela um instrumento para transformar o presente.
NOVOS ESTUDOS n o 72 JULHO 2005 125

H assim uma decorrncia no argumento que gostaria de acompanhar: se tomarmos o tempo como categoria analtica, no h sociedade que no seja histrica. Ou melhor, ficam evidentes as diferenas entre um tempo estrutural como categoria de anlise e um tempo histrico, que antes uma forma circunscrita, datada e culturalmente condicionada de conceber a passagem do tempo. O ensaio revela, tambm, que optar pela estrutura no significa recusar a histria e, com esse intuito, explora o conceito de casa. Ao analisar o casamento de primos em sociedades de pocas e lugares diferentes, demonstra como as culturas esquentam e esfriam, abrem-se e fecham-se histria. No o caso de explorar tal concepo, mas sobretudo de mostrar como, segundo o autor, abria-se para a histria o campo das estruturas profundas, porque comuns ao passado. E ele ponderava: Como pouco plausvel que as sociedades humanas se repartam em dois grupos irredutveis, alguns revelando a estrutura, outros o acontecimento, duvidar que a anlise estrutural se aplique a algumas conduz a recus-la para todas46. E a histria estaria presente em vrios textos de Lvi-Strauss47. Neles, o autor lana mo da etnologia, com o objetivo de elaborar uma crtica ao papel universalizante da histria ocidental. Por sinal, se at agora trabalhamos com duas categorias a histria dos historiadores (como a denominam Gaboriau e Goldman)48 e a histria como conceito analtico , preciso lembrar a crtica que o etnlogo far Filosofia da Histria. E foi com o intuito de se contrapor a algum sentido privilegiado da histria, definidor da prpria humanidade, que escreveu o ltimo captulo dO pensamento selvagem. O objetivo era acusar a leitura sartriana da histria, que tomou a dialtica como modelo geral e invocou o critrio da universalidade da conscincia histrica. Afirmava Lvi-Strauss: preciso bastante egocentrismo e ingenuidade para crer que o homem est todo inteiro, refugiado em um s dos modos histricos de seu ser [...] A Histria no , pois, a Histria, mas a Histria para49. Toda histria , portanto, seleo, e nossa prpria verso ocidental seria redutvel a um cdigo: a cronologia, nossa cosmologia particular. Assim, apoiando-se num tema aparentemente pouco relevante em sua teoria, Lvi-Strauss chega a concluses centrais nesse debate: as formas de nomear a historicidade50. E a antropologia por meio da comparao e do estranhamento ocuparia lugar privilegiado, revelando como existem tantas histrias como culturas, religies e parentescos. A distino entre histrias frias e quentes , dessa maneira, apenas um modelo para chegar alteridade: Ela no postula uma diferena de natureza [...] Refere-se s atitudes subjetivas que as sociedades adotam frente Histria51. Lvi-Strauss trabalharia, ainda, com outro conceito aproximado de histria: a noo de grupo de transformaes52. Esse tipo de proposta j est presente no primeiro volume das Mitolgicas, quando o
126 QUESTES DE FRONTEIRA

[46] Ibidem, p. 1.229. [47] Em obras como Histria e etnologia (1949); Raa e histria (1952); Aula inaugural (1960); os dois ltimos captulos de O pensamento selvagem (1962); o segundo Histria e etnologia (1983); Um outro olhar (publicado na revista LHomme em 1983); Histria de lince (1991); Voltas ao passado (entrevista para a revista Mana de 1998), e nas Mitolgicas (1964-71). [48] Gaboriau, M., op. cit., e Goldman, M., Lvi-Strauss e os sentidos da histria, ed. cit.; LviStrauss e os sentidos da histria, in idem, Alguma antropologia ed. cit.

[49] Lvi-Strauss, C. Histria e dialtica, in O pensamento selvagem. So Paulo: Companhia Editora Nacional, 1976, p. 292

50] Vide tambm, nesse sentido, artigo de Goldman, M. LviStrauss e os sentidos da histria, in ed. cit.

[51] Lvi-Strauss, C. Voltas ao passado. Mana. Estudos de Antropologia Social, vol. 4, n. 2, 1998, p. 108. [52] Idem. A estrutura dos mitos, in Antropologia estrutural, ed. cit., p. 258.

Lilia K. Moritz Schwarcz

[53] Idem. O cru e o cozido. So Paulo: CosacNaify, 2004, pp. 20-1.

[54] Pateo, R. D. do. Claude LviStrauss: estrutura, histria e transformao. Traduo de Beatriz Perrone-Moiss, 2004, p. 8 (mimeo). [55] Lvi-Strauss, Claude. A harmonia das esferas, in Do mel s cinzas, 2003, pp. 401-8 (mimeo).

autor esclarece ter configurado o grupo de transformaes de cada seqncia, seja no interior do prprio mito, seja elucidando as relaes de isomorfismo entre seqncias extradas de vrios mitos provenientes da mesma populao53. Ao ancorar suas anlises em sociedades concretas, o etnlogo mostrou como, para o estruturalismo, as transformaes histricas concretizam-se por meio de inverses lgicas, segundo as quais os elementos contidos na experincia do mundo concreto so a todo momento reelaborados, tendo como base princpios estruturantes comuns a toda a humanidade54. Na sua definio: [...] a anlise estrutural no recusa a histria. Ao contrrio, concede-lhe um lugar de destaque [...] Para ser vivel, uma investigao voltada para as estruturas comea por curvar-se diante do poder e da inanidade do evento55.
UMA ANTROPOLOGIA DAS HISTORICIDADES E SEUS VRIOS CAMINHOS

[56] Vide, nesse sentido, artigo de Almeida, M. Simetria e entropia: sobre a noo de estrutura em LviStrauss, Revista de Antropologia, vol. 42, n. 1-2, 1998.

[57] Vide, nesse sentido, Delacampagne, C. & Traimond, B. A polmica Sartre/Lvi-Strauss revisitada. Nas razes das cincias sociais de hoje, Les Temps Modernes, n. 596, nov.-dez., s/d.

[58] Sahlins, M. Historical metaphors and mythical realities. Michigan: Michigan Press, 1986, p. 9.

No hora de aprofundar esse debate, que implicaria pensar no conceito de entropia, e como, para Lvi-Strauss, as estruturas no seguem um sentido lgico que pressuponha a mudana visvel: elas podem no se alterar, se perder, morrer, e assim por diante56. De toda maneira, o que se quer destacar como, por meio da questo da histria, Lvi-Strauss revela-se um terico da diversidade; constatao que ajuda a nuanar interpretaes enganosas acerca dessa obra. Afinal, desde os anos 1970, vrios antroplogos dividiram-se entre aqueles que se opunham ao modelo estrutural, em sua suposta condenao histria57, e aqueles que se declaravam abertamente influenciados por ela. No pretendo listar os nomes que tomaram parte nesse debate. Julgo mais proveitoso examinar, em funo de seu destaque no campo antropolgico, o papel de Marshall Sahlins, que vem se definindo como um estruturalista histrico. Alm do mais, Sahlins tem priorizado, em vrios estudos, questes semelhantes s que temos tratado aqui: o modo como as culturas carregam suas prprias historicidades. A estaria o projeto intelectual mais amplo desse autor, implicado na tentativa de elucidar de que forma a infra-estrutura econmica ela prpria organizada pelos diferentes esquemas culturais. Significa dizer, entre outras coisas, que o sistema mundial, para alm do processo de globalizao, estaria sendo relido, a todo momento, por categorias locais. Foi, porm, no livro Historical metaphors and mythical realities que Sahlins se imiscuiu mais diretamente no debate entre antropologia e histria. Como explicava o autor: O grande desafio para uma Histria antropolgica no s saber como os eventos so ordenados pela cultura, mas como, nesse processo, a cultura reordenada. Como a reproduo de uma estrutura carrega a sua prpria transformao58. O objetivo era demonstrar de que maneira qualquer recepo se pauta sempre por estruturas anteriores, motivadas pela dinmica da cultura:
NOVOS ESTUDOS n o 72 JULHO 2005 127

O processo histrico caminha num movimento recproco entre a prtica da estrutura e a estrutura da prtica59. esse processo que Sahlins denomina, em Ilhas de histria60, de a reavaliao funcional de categorias. O autor introduzir estrutura na histria (s que a partir do modelo de Hocart61), mostrando como, mesmo na representao mais abstrata dos signos a cosmologia , a estrutura est em movimento. O problema levaria menos a explodir o conceito de histria pela experincia antropolgica da cultura, e mais a apresentar a experincia histrica, incluindo a estrutura. Por sua vez, a cultura assim equacionada corresponde organizao da situao atual em termos do passado. isso que o autor chama de estrutura da conjuntura: a forma como as culturas reagem a um evento, fazendo o contexto imediato dialogar com estruturas anteriores. A histria construda tanto no interior de uma sociedade como entre sociedades que repem estruturas passadas na orquestrao do presente. tambm nessa perspectiva que Sahlins analisa a incorporao do capitalismo em pases perifricos. Cada cultura (no limite) um sistema mundial, declararia em entrevista recente62, mostrando como preciso dar ouvidos aos povos perifricos, na melhor tradio antropolgica, que sempre se definiu como uma cincia social do observado: seja porque ela visa atingir em sua descrio as sociedades estranhas [...] seja porque ela amplia seu objeto at incluir nele a sociedade do observador63. Nem to distantes estariam, portanto, Lvi-Strauss e Sahlins, sobretudo quando buscam chegar a temporalidades diferentes. A obra de Sahlins sinaliza ainda, para outros rumos da disciplina, que, ao se concentrar no tema do poder, destaca como atentar para estruturas e permanncias, o que no significa recusar a histria e a mudana. Seus livros revelam, por outro lado, como a prtica poltica carrega dimenses simblicas e rituais que no se limitam ao estudo da lgica poltica mais tradicional. A estaria, em minha opinio, a novidade dos trabalhos desse autor, que tem explorado o rendimento da anlise estrutural para pensar em outras histrias contingentes: as releituras de culturas, assim chamadas, perifricas. Sob essa tica podemos aproximar, tambm, a excurso histrica que Clifford Geertz realiza em Negara64. A partir do estudo de uma prtica ritual da Indonsia, o autor no s elabora uma crtica filosofia poltica ocidental, como defende uma concepo especfica de histria: A Histria de uma civilizao, explica ele, pode ser descrita como uma srie de grandes eventos [...] ou ento enquanto fases de desenvolvimento sociocultural65. Geertz reconhece a complementaridade das abordagens, e acrescenta uma terceira: a etnogrfica. No se trata de acreditar que a ilha tenha sido poupada Histria66, ou que os costumes do presente sejam prova de existncia no passado. A idia reafirmar que h histria no presente etnogrfico. Alm do mais, por meio da anlise das dimenses simblicas do
128 QUESTES DE FRONTEIRA

[59] Ibidem, p. 72. [60] Idem. Ilhas de histria [1987]. Rio de Janeiro: Zahar, 1990. [61] Vide, por exemplo, Hocart, A. M. Kinship [1927]. Oxford: Oxford University Press, 1969.

[62] Entrevista para o livro Antropologias: histrias e experincias, organizado por Fernanda Peixoto, Heloisa Pontes e Lilia Moritz Schwarcz (Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2004). [63] Lvi-Strauss, C. Lugar da antropologia nas cincias sociais e problemas colocados por seu ensino [1954], in Antropologia estrutural, ed. cit.

[64] Geertz, C. Negara. O Estado teatro no sculo XIX [1980]. Lisboa: Difel, s/d.

[65] Ibidem, p. 15.

[66] Ibidem, p. 18.

Lilia K. Moritz Schwarcz

[67] Ibidem, p. 169.

[68] O antroplogo focaliza a narrativa na ao carismtica de dois lderes Sunan Kalidjaga e Ali al-Hassan com o intuito de explicar por que eles teriam institucionalizado diferentes formas de islamismo. [69] Geertz, C. Islam observed. Religious development in Morocco and Indonesia. Chicago: Chicago University Press, 1971, pp. 59-60.

[70] Vide, nesse sentido, Sahlins, Marshall. Cosmologias do capitalismo, Religio e Sociedade, n. 16, 1992. [71] Fox, R. & Gingrich, Andre Anthropology, by comparison. Londres/Nova York: Routledge, 2002. [72] Vide Obeyesekere, G. The apotheosis of Captain Cook. Princeton: Princeton University Press/Bishop Museum Press, 1992; Bhabha, Homi K. O local da cultura. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 1998; Sahlins, M. Como pensam os nativos. So Paulo: Edusp, 2001; e idem. Esperando Foucault, ainda. So Paulo: CosacNaify, 2004. [73] Vide, nesse sentido, Fox, R. & Gingrich, A., op. cit., p. 167. [74] Vide, entre outros, Isaac, Rhys. Transformations of Virginia. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1982; Clendinnen, I. Ambivalent conquests: Maya and Spaniard in Yucatan, 1517-1570. Cambridge: Cambridge University Press, 1987; e Dening, Greg. Islands and beaches. Discourses on a silent land. 17741880. Melbourne: Melbourne University Press, 1980. [75] Vide, nesse sentido, Pompa, C. Religio como traduo. So Paulo: Edusc/Anpocs, 2003; e Ginzburg, C. Introduo, in O queijo e os vermes. So Paulo: Companhia das Letras, 1999. [76] Vide, nesse sentido, entre outros,

poder estatal, Geertz destacou exemplos alternativos verso ocidental de Estado, assim como relativizou nossa concepo de poder, herdeira da moderna teoria poltica do sculo XVI67. Em Negara apresentava, portanto, formas distintas de poltica, poder e histria, reconhecidas por um mtodo to original quanto contestado: o doing history backwards. E esse mtodo j havia sido experimentado em Observando o isl, quando Geertz comparou a f religiosa no Marrocos e na Indonsia68. Sem entrar no argumento da obra, vale atentar para o tipo de histria preconizada: Em certo sentido, formular o problema nesses termos fazer uma Histria de frente para trs [...] A vida, como disse Kierkegaard, se vive para a frente, mas se compreende para trs69. A partir desse ngulo delimitado, as obras de Geertz retomariam problemticas dos textos de Sahlins: ambos analisam de que modo processos do presente so determinados por estruturas do passado, mas geram experincias inusitadas. No entanto, existem tambm dissonncias: diferentemente de Geertz, Sahlins define uma espcie de vocao para as sociedades que estuda70, acreditando que as culturas preexistentes limitam de forma radical as possibilidades de mudana71. Por outro lado, percebem-se divergncias na maneira como Sahlins entende as culturas perifricas: tal qual centros da transformao histrica. Alis, esse seria o cerne da crtica de autores como Bhabha e Obeyesekere, que acusaram uma tendncia culturalista nas obras de Sahlins72. Se no h tempo para refazer esse debate (que implicaria adentrar a leitura ps-moderna), o que se pode dizer que h uma antropologia interessada na transformao histrica; ou melhor, nas manifestaes divergentes de processos histricos assemelhados73. O fato que esses autores, entre outros74, tm investido numa antropologia histrica atenta s reelaboraes locais. O suposto que do contato entre culturas ambas saiam alteradas, no resultando apenas dois blocos: um impondo esquemas culturais e outro absorvendo; um sendo destrudo e outro mantendo sua tradio imutvel75. Lembro que tal perspectiva pode ser acompanhada tambm no contexto da Amrica indgena. Uma clara reviso tem demonstrado, entre outros temas, como no basta dar aos povos nativos ora o papel de heris que lutam pela conservao de sua cultura entendida como essncia imutvel ora o de vtimas passivas76. Alm do mais, no lugar da noo de culturas puras, ou conspurcadas pelo encontro, vrios trabalhos insistem atualmente nas estratgias de negociao e de reformulao de identidades: na fronteira. Sem incorrer no erro de supor que os contatos culturais se travam de modo harmonioso e igualitrio, trata-se de investigar como elementos externos foram relidos pelas culturas locais, no s porque revelavam imposio poltica, mas, tambm, porque faziam sentido em determinado contexto, em si significativo77.
NOVOS ESTUDOS n o 72 JULHO 2005 129

Nesse sentido, uma srie de pesquisas antropolgicas vem reconsiderando as maneiras de fazer essa histria do encontro e criticando a representao do nativo como um elemento passivo de sua histria. De um lado, h toda uma produo atenta s lgicas polticas e culturais desses contatos, e que tem a sociedade ocidental como referncia de anlise78. De outro, um conjunto de trabalhos busca no uma histria (ocidental) dos ndios brasileiros, mas uma histria indgena em seus prprios termos79. Trata-se de uma linha que, em vez de acreditar que o discurso sobre os povos de tradio no europia serve para iluminar nossas representaes do outro, passa a indagar de que forma os outros representam os seus outros80. A alternativa inaugura um construtivismo de mo dupla, no qual a antropologia reconhece que suas teorias sempre exprimiram um compromisso, em contnua negociao histrica, entre os mundos do observado e do observador, e que toda antropologia bem-feita ser sempre uma antropologia simtrica, nos termos de Latour81. No se trata de repassar a produo etno-histrica ou de esgotar autores e obras. Vale a pena assinalar, porm, que o que est em pauta reconsiderar formas indgenas de pensar e fazer histria um regime de historicidades prprio , uma outra histria, para voltarmos a nosso debate central. Mas necessrio fazer uma parada estratgica. No pretendi construir uma espcie de patchwork de teorias, nem imaginar que todos viveram felizes para sempre. Tambm no foi minha inteno chegar a uma viso consensual, mesmo porque outros trabalhos poderiam ser aqui includos. O que fiz foi, atravs da questo da histria, buscar articular perspectivas, se no afinadas, ao menos convergentes. por meio da comparao e do estranhamento que se chega a outras histrias, paralelas nossa prpria experincia. E no estamos longe da definio de Merleau-Ponty, que viu na antropologia a maneira de pensar quando o objeto outro e exige a nossa prpria transformao82.
TEMPORALIDADES EM NOSSA HISTRIA OCIDENTAL

Pompa, C., op. cit.; Sider, G. Identity as history: ethnohistory, ethnogenesis and ethnocide in the Southeastern United States, Identities, vol. 1, n. 1, 1994, pp. 109-22; e Stern, Steven. Paradigms of conquest: history, historiography and politics, Journal of Latin American Studies, vol. 24, 1992, pp. 1-34. [77] Vide, na produo historiogrfica, Gruzinski, S. La colonisation de limaginaire. Paris: Gallimard, 1988; idem. La pense mtisse. Paris: Fayard, 1999; Vainfas, R. A heresia dos ndios. Catolicismo e rebeldia no Brasil colonial. So Paulo: Companhia das Letras, 1995; e Puntoni, P. A guerra dos brbaros. Povos indgenas e colonizao do serto. Nordeste do Brasil, 1650-1720. So Paulo: Hucitec/Edusp, 2002. Para o uso do conceito de negociao, destaco os trabalhos de Reis, J. J. Escravido e inveno da liberdade: estudos sobre o negro no Brasil. So Paulo/Rio de Janeiro: Brasiliense/ CNPq, 1988); e de Silva, Eduardo. Negociao e conflito: a resistncia negra no Brasil escravista. So Paulo: Companhia das Letras, 2000. [78] Oliveira, J. P. de. Ensaios em antropologia histrica. Rio de Janeiro: Editora da UFRJ, 1999; Lima, A. C. A identificao como categoria histrica, in Oliveira, J. P. (org.). Os poderes e as terras dos ndios. Comunicaes 14, Rio de Janeiro: PPGAS/Museu Nacional/UFRJ, 1989; Monteiro, John. Tupis, Tapuias e historiadores. Estudos de histria indgena e do indigenismo. Campinas: Tese de livre-docncia, Unicamp, 2001; Wright, Robin (org.). Transformando os deuses. Os mltiplos sentidos da converso entre os ndios do Brasil. Campinas: Unicamp, 1999. [79] Cunha, M. C. da (org.), op. cit.; Cunha, M. C. da & Castro, Eduardo Viveiros de. Vingana e temporalidade: os Tupinambs, Anurio Antropolgico, vol. 85, 1986, pp. 57-78; Albert, B. & Ramos, A. (orgs.). Pacificando o branco. Cosmologias do contato no Norte Amaznico. So Paulo: Unesp, 2002; Franchetto, B. & Heckenberger, M. (orgs.). Os povos do Alto Xingu. Histria e cultura. Rio de Janeiro: Editora da UFRJ, 2001; Amoroso, M. Conquista do paladar: os Kaingang e os Guarani para alm das cidadelas crists, Anurio Antropolgico. Braslia: UnB, 2004;

E mais uma vez Lvi-Strauss quem mostra como nas nossas sociedades a histria substitui a mitologia e desempenha a mesma funo. Para as sociedades sem escrita, a mitologia asseguraria que o futuro permanece fiel ao presente e ao passado; j para ns, a histria garantiria que o futuro ser sempre distinto do presente83. Assim, a autoconscincia histrica faz parte de culturas que trazem para dentro de si tal movimento progressivo, o que faria da nossa sociedade, uma sociedade a favor da histria. Mas o perigo de apostar nessa viso unitria caricaturar a ns mesmos. Se outras sociedades carregam histrias no plural, tambm o Ocidente no s (e sempre) um conjunto de sociedades que se pauta pela cronologia. E no foram poucos os historiadores que se voltaram sobre nossos tempos. Marc Bloch, em Os reis taumaturgos84, ao fazer uma
130 QUESTES DE FRONTEIRA

Lilia K. Moritz Schwarcz

Perrone-Moiss, B. Aldeados, aliados, inimigos e escravos: lugares dos ndios na legislao portuguesa para o Brasil, Actas do Congresso Internacional Portugal-Brasil: Memrias e Imaginrios, v.1., Lisboa: GTMECDP, 2000. pp.147-64; Gallois, D. Mairi revisitada: a reintegrao da fortaleza de Macap na tradio oral dos Waipi. So Paulo: Ncleo de Histria Indgena e do Indigenismo (NHII-USP)/FAPESP, 1994; idem. Sociedades indgenas e suas fronteiras na regio sudeste das Guianas, 2004 (mimeo); Comaroff, J. Body and power. Spirit of resistence: the culture and history of a South African people. Chicago: Chicago University Press, 1985; idem. Ethnography and the historical imagination. Boulder: Westview Press, 1992; idem, Comaroff, J. & Farage, N. As muralhas do serto: os povos indgenas no rio Branco e a colonizao. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1991. [80] Castro, E. V. de. Etnologia brasileira, in Miceli, S. (org.). O que ler na cincia social brasileira (19701995). 1. Antropologia. So Paulo: Editora Sumar, 1999, p. 155. [81] Ibidem, p. 156. Latour, B. Jamais fomos modernos. So Paulo: Editora 34, 1994. [82] Merleau-Ponty, M. De Mauss a Claude Lvi-Strauss, in MerleauPonty. So Paulo: Abril Cultural, 1984 (col. Os pensadores), pp. 199-200. [83] Lvi-Strauss, C. Mito e significado. Lisboa: Edies 70, 1979, pp. 63-4. [84] Bloch, M. Os reis taumaturgos [1924]. So Paulo: Companhia das Letras, 1993. [85] Braudel, F. O Mediterrneo e o mundo mediterrnico na poca de Filipe II [1949]. Lisboa: Publicaes D. Quixote, 1995, p. 15; idem. Histria e cincias sociais. A longa durao, in Escritos sobre a histria. So Paulo: Perspectiva, 1978. [86] Darnton, R. O grande massacre de gatos. Rio de Janeiro: Graal, 1986. Carl Schorske, uma grande influncia na obra de Darnton, em Viena finde-sicle (So Paulo: Companhia das Letras, 1988, p. 17), revela como no trabalho do historiador se cruzam duas linhas. Uma vertical ou diacrnica, com a qual ele estabelece a relao de um texto ou um sistema de pensamento com expres-

espcie de histria do milagre, inaugurava uma antropologia histrica, atenta aos elementos culturais persistentes, quase estruturais. Anos depois, Fernand Braudel, em O Mediterrneo, indicava como encontrara um mundo marcado por temporalidades distintas. Permanncias e regularidades da histria mediterrnea mostravam a importncia da longa durao85. Mais recentemente, Robert Darnton, em O grande massacre de gatos, recuperaria esse dilogo, analisando um ritual ocorrido numa grfica parisiense, no final da dcada de 1730, onde conviviam vrios tempos: o tempo da Revoluo, o tempo dos rituais, mas tambm o tempo longo da feitiaria86. Carlo Ginzburg, em Histria noturna, ao buscar no sab exemplos profundos de formaes culturais de compromisso, elegeu o modelo estrutural. Se o objetivo era retomar o ritual dando lugar ao observado, j a metodologia insistiu numa anlise sincrnica87. Mas, uma vez que no h espao aqui para recuperar esse debate na historiografia e perguntar quais foram as antropologias que a histria encontrou88 , gostaria de finalizar trazendo a discusso para o meu campo. possvel reverter o eixo de anlise e, por meio da alteridade, refletir no s sobre os outros, mas acerca da nossa prpria cultura e suas tantas historicidades. Por esse caminho assumiramos uma postura diferente diante das sociedades complexas, que implica, como diz Viveiros de Castro, antropologizar o centro e no apenas a periferia da nossa cultura89. preciso questionar esse ar de novidade sem perder, porm, a oportunidade de provocar. Se no so poucos os trabalhos de antroplogos brasileiros que tm se utilizado da diacronia como forma de reflexo90 e basta lembrar a herana de Gilberto Freyre91 , hora de mostrar como esse tipo de abordagem terica tem influenciado meu trabalho, em particular. Fazendo um paralelo com minhas pesquisas, diria que tratei de enfrentar conceitos nativos mediante o recurso histria. Inspirada por alguns dos autores citados, estudei instituies cientficas do sculo XIX e retomei noes como raa e cidadania. Tal pesquisa implicou historicizar categorias, ou, nos termos de Sahlins, encontrar novas formas para velhas estruturas. A idia foi privilegiar a verso local, o que levou a pensar na originalidade da cpia e como a raa fazia aqui as vezes da nao92. Tambm nessa linha analisei a representao da monarquia, durante o Segundo Reinado brasileiro, procurando refletir sobre a dimenso simblica do poder poltico e das tantas realezas aqui relidas, em historicidades variadas: o tempo curto da poltica das elites, o tempo longo do rei das festas e do monarca que sobrevive na memria como mito93. Acredito ainda que uma antropologia histrica das sociedades complexas deve transpor no termos, mas relaes e conceitos94, e o recurso histria pode representar uma abordagem privilegiada. nessa direo que vem se desenvolvendo minha pesquisa atual, que trata
NOVOS ESTUDOS n o 72 JULHO 2005 131

do pintor Nicolas Taunay, o qual, chegado ao Brasil em 1816, tinha a complicada tarefa de traduzir para as telas a realidade local. O artista lamentava que as cores do Brasil no encontravam nenhum referencial neoclssico e, acima de tudo, que o tempo dos trpicos insistia em no se deixar captar: Como prender o sol dos trpicos, que rouba o tempo e insiste em correr?, indagava o pintor. A estava outro tempo: o tempo ao sul do equador, o tempo da viagem e da situao passageira. O tempo da Revoluo, que perpetua na tela as virtudes do governante, no cabe na pintura de Taunay, que fez questo de expor um certo mal-estar entre modelo e realidade: de um lado a tentativa de engrandecer a corte exilada; de outro o esforo de obscurecer a escravido. Durante os quase cinco anos em que permaneceu no Brasil, Taunay produziu 45 obras, mas apenas quinze sobre essa natureza que resistia a uma leitura fcil: os trpicos no combinavam com o rigor neoclssico, assim como as figuras no se pareciam com as da Arcdia ou da Antigidade. Exemplo do tempo distinto dos trpicos encontrado na tela Cascatinha da Tijuca, na qual o pintor surge diminuto perante a natureza que tenta capturar. Pintei o quadro, admitiu ele, antes que o tempo me enganasse. Taunay retrata, mas tambm contempla: interioriza a experincia e expe o conflito entre o homem e a natureza. Nesse processo, a natureza entra no lugar da histria e representa a nao. Era a realeza da natureza que acolhia os Bragana; uma paisagem edenizada que constitua a nacionalidade. Mas em outra tela Gato com papagaio que a reflexo sobre o tempo aparece de maneira mais direta. Nela esto dispostos alegoricamente dois animais que revelam, respectivamente, o mais tradicional e o mais extico, a longa e a curta durao. Animal de representao clssica, o gato, como objeto de simbolizao, tem sido associado metonmia sexual, feitiaria e traio. Com efeito, ele lembra tudo o que passado, mas, como alegoria, representa a falsidade. Falta falar do papagaio, que estaria presente j nas primeiras imagens da Amrica. Ademais, como alegoria, os pssaros, alm de aparecerem com freqncia na mo do Cristo infante, representam a alma. No entanto, se no ficarmos restritos a uma anlise formal, poderemos notar como os dois animais pouco se olham. Parecem observar, de soslaio, o pintor, que tambm os observa. Aqui esto a lealdade e a falsidade, o novo e o velho, o tempo imediato e o mais longo. Estando dispostos lado a lado, pouco se comunicam, tal qual um grande (e forado) convvio entre tempos distintos. Como diz Ginzburg, expulsa silenciosamente pela porta, torna (a histria) a entrar pela janela95.
O TEMPO DA MONTANHA

ses anteriores no mesmo ramo de atividade cultural. A outra horizontal, ou sincrnica; com ela o historiador avalia a relao do contedo do objeto intelectual com as outras coisas que vm surgindo, simultaneamente, em outros ramos da cultura. [87] Ginzburg, C. Histria noturna. Decifrando o sab. So Paulo: Companhia das Letras, 1991. Lembro do exemplo dado por J. S. Martins, no texto A ferrovia e a modernidade em So Paulo, Revista USP, n. 63, set.-nov. 2004, p. 10, que, citando R. Kipling na viagem que fez pela So Paulo Railway, destacava como a economia de tempo dos novos trens, contrastava com a demorada dedicao dos passageiros s despedidas; indcio de cultura aristocrtica de quem tem tempo para os rituais da sociabilidade. [88] No h espao para recuperar todos os trabalhos que enfrentaram, na historiografia, a temporalidade. Cito s alguns, que, na escola francesa, realizaram esse debate mais diretamente: Le Goff, J. La naissance du purgatoire. Paris: Gallimard, 1981 e Limaginaire medieval. Paris: Gallimard, 1985; Duby, G. Le temps des cathdrales. Paris: Gallimard, 1976 e Les trois ordres ou limaginaire feodale. Paris: Gallimard, 1978; Dumzil, G. Heurs et malheurs du guerrier. Paris: Flammarion, 1985, e Le Roy Ladurie, E. Montaillou. Povoado occitnico de 1294-1324. So Paulo: Companhia das Letras, 1997. Sugiro tambm a leitura do livro organizado por Pallares-Burke, M. L. G. As muitas faces da histria. So Paulo: Unesp, 2000, que rene entrevistas com nove historiadores europeus e norte-americanos. Nelas o debate entre antropologia e histria retomado em vrios momentos. [89] Entrevista com o antroplogo Eduardo Viveiros de Castro, Sexta Feira: Antropologia, Artes e Humanidades, Corpo, n. 4, 1999, p. 117. Para um exemplo desse tipo de postura, que dialoga com conceitos centrais, cito o trabalho de Grin Debert, G. A reinveno da velhice. So Paulo: EDUSP, 1999, em que a autora demonstra como, mesmo nas sociedades ocidentais, a idade cronolgica estabelecida por um aparato cultural independente e neutro em relao estrutura biolgica.

O desafio enfrentar, portanto, as vrias histrias da nossa cosmologia, tema retomado por Latour para pensar os modernos:

132 QUESTES DE FRONTEIRA

Lilia K. Moritz Schwarcz

[Cascatinha da Tijuca (leo sobre tela; 65 x 45 cm, Rio de Janeiro, Museu Histrico da Cidade do Rio de Janeiro)]

[Gato com papagaio (leo sobre madeira; 14 por 23,1, Paris, Coleo Particular)]

A passagem ocidental do tempo nada mais do que uma forma particular de historicidade [...] A antropologia est a para lembrar que tal passagem pode ser interpretada de diferentes formas [...] Vivemos a sensao de uma flecha irreversvel do tempo. Como observava Nietzsche, os modernos tm a doena da histria. Querem datar tudo, porque pensam terem rompido definitivamente com o passado [...] Mas o passado permanece ou mesmo retorna96. Estou me referindo a uma antropologia histrica da nossa prpria sociedade, terreno onde situo minhas investigaes. Trata-se de, semelhana do que a etno-histria realiza para outras culturas, recuperar um trabalho de traduo para as sociedades complexas97. Esse tipo de antropologia nos levaria a ser capazes de nos espantar diante de formas de representar nossa prpria sociedade e, por que no?, o tempo e a histria. E quem sabe Keith Thomas tenha razo quando reconhece que aqueles que estudam o passado se deparam com duas concluses contraditrias. A primeira que o passado era muito diferente do presente. A segunda que ele era muito parecido98. Mas hora de terminar, e recorro a um exemplo da literatura: Hans Castorp, personagem de A montanha mgica, um jovem que narra fatos recobertos pela ptina do tempo e na forma de um passado remoto99. O cenrio se concentra no sanatrio Berghof, localizado na aldeia sua de Davos-Platz, espcie de laboratrio de uma Europa enferma do perodo entre guerras, quando se entrelaam inquietaes, iluses e utopias... todas reunidas pela mesma doena100. E Castorp vai ficando nesse local em que o tempo ganha outro tipo de durao. Mas deixemos Thomas Mann narrar: [...] necessrio que as Histrias j se tenham passado. Poderamos at dizer que, quanto mais se distanciam do presente, mais adequadas sero ao narrador, este mago que evoca o pretrito. Acontece, porm, com a Histria o que hoje em dia acontece com os homens e com os narradores de Histrias: ela muito mais velha que seus anos; sua vetustez no pode ser medida por dias [...] No propriamente ao tempo que a Histria deve o seu grau de antigidade e com esta observao feita de passagem aludimos ao carter problemtico desse elemento misterioso101. A histria central nesse livro, mas sua extenso no se mede por dias, e sim por esse elemento misterioso chamado tempo. No entanto, como o tempo um enigma difcil de resolver102, o romance corre, e Castorp comprova que as sete semanas que passara l em cima, na montanha, no lhe pareceram mais do que sete dias. Ou s vezes tudo acontecia exatamente ao contrrio: j vivia naquele mesmo lugar muito mais tempo do que a realidade lhe anunciava. Segundo Thomas Mann, uma coisa e outra eram, provavelmente, verdade: ao seu olhar retrospectivo, o tempo ali passado afigurava-se excessivamente longo como excessivamente breve. Um nico aspecto desse tempo, entretanto, escapava-lhe: a sua durao real admitindo ser o tempo um fenmeno natu134 QUESTES DE FRONTEIRA

[90] Relaciono, nesse sentido, entre tantas outras, as obras de Fry, P. Febrnio ndio do Brasil, in Caminhos cruzados. So Paulo: Brasiliense, 1982; Grin Debert, G. Ideologia e populismo. So Paulo: T. A. Queiroz, 1979; Cunha, M. C. da. Negros estrangeiros. So Paulo: Brasiliense, 1979; Borges Pereira, J. B. Italianos no mundo rural paulista. 2a ed. So Paulo: Edusp, 2002; Mott, L. Rosa Egipcaca. Uma santa africana no Brasil. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1993; Lima, A. C. Aos fetichistas ordem e progresso. Rio de Janeiro: Dissertao de mestrado, Museu Nacional, 1989; Corra, M. As iluses da liberdade. Bragana Paulista: EDUSF, 1998; Chor Maio, M. Raa, doena e sade pblica no Brasil: um debate sobre o pensamento higienista do sculo XIX. Rio de Janeiro, 2004 (mimeo); Montero P. (coord.), Entre o mito e a histria. O V Centenrio do Descobrimento da Amrica. Rio de Janeiro: Vozes, 1996; e Ribeiro Thomaz, O. Ecos do Atlntico Sul. Rio de Janeiro/So Paulo: Editora da UFRJ/FAPESP, 2002. [91] Gilberto Freyre, Casa-grande e senzala. 4. ed. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1951. Refiro-me a Freyre a despeito de reconhecer que, apesar do recurso histria, o antroplogo procurava mesmo pela sincronia. Vide tambm, nessa tradio que retomava sempre as origens, o clssico de Bastide, R. As religies africanas no Brasil [1960]. So Paulo: Pioneira, 1971. [92] Estou me referindo ao livro O espetculo das raas. So Paulo: Companhia das Letras, 1993. Esse estudo , de certa maneira, produto da reflexo realizada no Idesp, a qual resultou na coletnea organizada por Miceli, S. Histria das cincias sociais no Brasil. So Paulo: Vrtice/ Idesp, 1989. [93] A referncia, nesse caso, ao livro As barbas do Imperador. So Paulo: Companhia das Letras, 1998. [94] Entrevista com o antroplogo Eduardo Viveiros de Castro, ed. cit., p. 118. [95] Ginzburg, C. Mitos, emblemas e sinais. So Paulo: Companhia das Letras, 1989, p. 92. [96] Latour, B. op. cit., pp. 68-9.

Lilia K. Moritz Schwarcz

[97] Geertz, C. Como pensamos hoje: a caminho de uma etnografia do pensamento moderno, in O saber local. Petrpolis: Vozes, 2003. [98] Thomas, K. Introduction, in Bremmer, Jan & Roodenburg, H. (eds.) A cultural history of gesture, Cambridge: Polity Press, 1991, p. 10. [99] Mann, T. A montanha mgica. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1980, p. 9. [100] Vale a pena destacar que o escritor alemo Thomas Mann (18751955) dedicou sua obra a retratar o colapso da sociedade europia aps a Primeira Guerra Mundial. Projeta-se com a saga familiar Os Buddenbrook (1901), e j em Morte em Veneza (1912) explora os temas da decadncia e da morte. Mas foi com A montanha mgica (1924) que tratou mais diretamente da desestruturao daquilo que considerava ser a civilizao europia. Opositor do nazismo, deixou a Alemanha em 1933 para se fixar nos Estados Unidos em 1938. Em 1947 voltou definitivamente Alemanha. [101] Mann, T. op. cit., p. 9. [102] Ibidem, p. 161. [103] Ibidem, p. 248. [104] Ibidem, p. 601. [105] Benjamin, W. Sobre o conceito de histria, in Obras escolhidas. So Paulo: Brasiliense, 1985. [106] Dumont, L. O individualismo: uma perspectiva antropolgica da ideologia moderna. Rio de Janeiro: Rocco, 1985, pp. 19-20. [107] Para essa discusso, vide Peixoto, F. O dilogo como forma. Caxambu, XXV Encontro Anual da ANPOCS, 2001, p. 3 (mimeo). [108] Veyne, P. Como se escreve a histria. Braslia: Editora da UnB, 1982.

Recebido para publicao em 10 de abril de 2005.

NOVOS ESTUDOS
CEBRAP

ral e ser lcito relacionar com ele o conceito de realidade103. Escapava-lhe, justamente, a nossa temporalidade: o ms de outubro que estava prestes a comear, ou a objetividade dos dias impressos no calendrio. De um modo ou de outro, o tempo escoava e seguia o seu curso [...] de forma que nenhum homem de esprito so pudesse consider-lo Histria104. At parece que estamos diante da noo de tempo misterioso, utilizada por Walter Benjamin: essa imagem do passado que a histria transforma em coisa sua105. A montanha mgica permite lembrar de que maneira, tambm entre ns, o tempo e a histria so matria de negociao: ambguos em sua compreenso, mltiplos nos desenlaces, vrios enquanto representao. O tema escolhido permitiu, assim, no s refazer uma certa histria da antropologia, mas localizar muitas histrias: uma histria que os homens fazem sem saber (como categoria analtica); uma histria que os homens sabem que fazem (como disciplina); a histria como elemento universal ou trao da relatividade. Por fim, ajudou a problematizar nossas concepes de tempo e histria. Como revela Dumont, a tese complementar que falta demonstrar, ou defender, que, inversamente, uma perspectiva antropolgica pode permitir-nos conhecer melhor o sistema moderno de idias e valores, sobre o qual acreditamos saber tudo pelo simples fato de ser nele que pensamos e vivemos106. Parece-me, portanto, oportuno desconfiar de definies disciplinares que se assentam, exclusivamente, num mtodo ou num objeto. O que define a antropologia antes uma questo ou uma postura que, nos termos de Merleau-Ponty, diz respeito prpria natureza da reflexo antropolgica que, ao levar a srio a alteridade, cria um espao de encontro entre o eu e o outro107. Como cincia da alteridade e da diversidade, a antropologia permite transpor conceitos e fazer a reflexo incidir sobre ns mesmos. Noutras palavras, se a antropologia deve se debruar sobre o que considerado nativamente relevante, no pode deixar escapar a centralidade que a histria ocupa em nosso pensamento: ela parte fundamental das grandes narrativas sociais e da forma de nos auto-representar, costurando eventos. E, como mostrou Paul Veyne, um evento apenas o que se destaca sobre um fundo de uniformidade; uma diferena, da mesma maneira como a histria no singular, e com maiscula, no limite no existe108. Esses so os desafios de uma antropologia histrica, na perspectiva de Bloch; de uma histria antropolgica, na verso de Sahlins, ou de uma antropologia da histria, expresso com que iniciei este ensaio e que implica privilegiar, como quer Lvi-Strauss, vrias historicidades. No se trata de jogar com palavras, mas antes de assinalar uma questo to complexa como antiga: afinal, somos todos nativos de nossas muitas temporalidades. Ou, como diria Thomas Mann: A Histria muito mais velha que seus anos.
Lilia K. Moritz Schwarz professora titular do Departamento de Antropologia Social da USP.
NOVOS ESTUDOS n o 72 JULHO 2005 135

no 72, julho 2005 pp. 119-135