Você está na página 1de 173

Joo Ubaldo Ribeiro

Arte e Cincia
de Roubar Galinha
Crnicas
3
a
Impresso
1998 b Joo Ubaldo Ribeiro
!ireitos de edi"o da obra em l#n$ua portu$uesa ad%uiridas pela
&!I'(RA )(*A +R()'&IRA ,-A-
Rua .ambina/ 01 2 .ota3o$o
000114515 2 Rio de Janeiro 2 RJ 2 .rasil
'el-6 137 8775 2 +a86 089 9711
http6::;;;-no<a3ronteira-com-br
e4mail6 no<a3r0 = embratel-net-br
&%uipe de produ"o
Leila Name Regina Marques
Michelle Chao
Sofia Sousa e Silva
Marcio Araujo
Re<iso
Pedro de Moura Arago
&ditora"o eletr>nica FA
Ediora!o Elernica
CI?4.RA,I@- CA'A@(GAAB(4)A4+()'&
,I)!ICA'( )ACI()A@ !(, &!I'(R&, !& @I*R(,/ RJ
R399a Ribeiro/ Joo Ubaldo/ 19C12
Arte e cincia de roubar $alinha 6 cr>nicas : Joo Ubaldo Ribeiro- 2
Rio de Janeiro 6 )o<a +ronteira/ 1998
I,.) 814059599948
1- Cr>nica brasileira- I- '#tulo-
9841981 C!! 899-98
C!U 899-5D81E48
http6::$roups-$oo$le-com:$roup:di$italsource http6::$roups-$oo$le-com:$roup:di$italsource
C CONTRA ONTRA C CAPA APA
A $ente tem a tendncia de pensar %ue sF o %ue nFs 3aGemos H di3#cil e
comple8o/ cheio de sutileGas e complica"Ies in<is#<eis aos olhos dos Jlei$osK- Isto/
naturalmente/ H um en$ano %ue a <ida desmascara a todo instante/ como sabe %uem
%uer %ue LM tenha ou<ido com aten"o %ual%uer homem 3alar de seu trabalho/ %ue
sempre/ por mais simples/ en<ol<e ati<idades e conhecimentos insuspeitados-
Assim H/ por e8emplo/ roubar $alinha- 'enho um ami$o a%ui na ilha %ue H
ladro de $alinha- Chamemo4lo de @elH/ como na%ueles relatos <er#dicos americanos
em %ue se trocam os nomes para prote$er inocentes- ,F %ue/ naturalmente/ a nossa
troca se 3aG para prote$er um culpado/ no caso o prFprio @elH- N bem <erdade %ue
todo mundo a%ui sabe %ue ele rouba $alinha/ mas no 3ica bem botar no Lornal/ ele
pode se o3ender---
Dda cr>nica JArte e cincia de roubar $alinhaKE
O ORELHAS RELHAS DO DO L LIVRO IVRO
A arte narrati<a de Joo Ubaldo Ribeiro/ LM bem conhecida do pOblico $ra"as
Ps inOmeras edi"Ies de seus li<ros no .rasil e no e8terior/ e %ue o insere no rol dos
maiores escritores contemporQneos/ mostra4se mais uma <eG nas cr>nicas a%ui
reunidas-
Are e ci"ncia de rou#ar galinha traG al$umas das melhores cr>nicas de Joo
Ubaldo/ publicadas na imprensa/ em torno da ilha de Itaparica- Com sua consa$rada
<ersatilidade literMria/ %ue o habilita a lidar com o $nero com a mesma maestria
com %ue lida com o romance/ Joo Ubaldo descortina para o leitor as suas memFrias
de in3Qncia e Lu<entude/ o seu dia4a4dia na ilha/ os casos e con<ersas com
persona$ens locais/ representantes reais da $ente brasileira-
( or$ulho dos itaparicanos pela e8pulso dos holandeses em 19C7R a alta
radioati<idade da ilha/ cuLo e3eito atin$e apenas os moradores homens e tem sido
inLustamente con3undido com mera pre$ui"aR o ami$o CuiOba/ %ue atribui a
i$norQncia do escritor sobre as coisas 3undamentais da <ida Dcomo ter um cM$ado em
casa/ por e8emploE ao tempo desperdi"ado na leitura de tantos li<rosR os hMbitos
$astron>micos dos itaparicanos/ de um ecletismo %ue inclui comedores de baiacu/
sari$S/ morce$o e 3aG e<ocar os saudosos tempos em %ue se podia comer Jum
holands $ordinho da%uelesK 2 estes e outros acontecimentos e histFrias colhidos
na memFria/ no lar$o da Tuitanda/ no Uercado/ e narrados no melhor estilo/
proporcionam ao leitor o praGer do entretenimento aliado P boa literatura-
Sum Sum rio rio
A boa arte de 3urtar $alinhas e-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1C5
A &uropa abai8adinha--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------195
A e8traordinMria musicalidade---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------90
A I$reLa CatFlica ApostFlica Americana-----------------------------------------------------------------------------------------------------99
A ilha na <an$uarda da $astronomia----------------------------------------------------------------------------------------------------------139
A problemMtica da radioati<idade--------------------------------------------------------------------------------------------------------------130
A raiG de mandioca da *iO<a Uon"o---------------------------------------------------------------------------------------------------------CC
A sosse$ada con<i<ncia-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------91
A <ida natural-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------17
Al>/ massa tiLucanaV-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1C8
Arte e cincia de roubar $alinha------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10
Colhendo os 3rutos da $lFria------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------88
Como $anhamos o bicampeonato no Chile-----------------------------------------------------------------------------------------------109
!olores e !aniel------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------39
!un$a GR- CW-/ melhor da ra"a/---------------------------------------------------------------------------------------------------------------150
&ncontrei todos bem------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------05
&n<elhecendo com $ra"a e ele$Qncia--------------------------------------------------------------------------------------------------------100
&ste/ na <erdade/ no H o t#tulo--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------17
+aGendo a madru$ada com o +erreirinha---------------------------------------------------------------------------------------------------118
+erreiro das @ouras mostra o seu <alor----------------------------------------------------------------------------------------------------101
@eite de porca H bom e 3aG crescer---------------------------------------------------------------------------------------------------------------91
Ual<adeGas marinhas---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------19C
Uart#rio e $lFria do pai de 3ia 3eme-------------------------------------------------------------------------------------------------------------08
UistHrios da produ"o e do consumo---------------------------------------------------------------------------------------------------------110
)o pasarMnV--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------C5
)oble na pei8arada------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1CC
)ota do editor------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7
)ot#cias de %uirFpteros/-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------91
( dia em %ue meu primo e eu----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------85
( dia em %ue o diabo le<antou-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------11C
( escritor da cidade-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------0C
( 3im do Le$ue---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1C
( porco ibopeano e------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------115
( %uX *ocs no tm um cM$ado em casaX-----------------------------------------------------------------------------------------------70
(s ale$res mortos da nossa ilha-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------159
(s comedores de baiacu-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30
(s pe%ueninos aLudantes----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------119
(utras retumbantes $lFrias atlHticas------------------------------------------------------------------------------------------------------------79
?adecendo no in3erno mesmo------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8
TuestIes $ramaticais-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8C
,audades do LeLum---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11
,ol<itur acris hiems------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------198
Um pro3essor ensina amor em Itaparica------------------------------------------------------------------------------------------------------C8
*oltando aos <elhos ares-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------99
Nota do editor Nota do editor
Joo Ubaldo Ribeiro dispensa maiores apresenta"Ies- AlHm de romancista de $rande
3>le$o/ hM anos tambHm presenteia semanalmente o pOblico brasileiro com o melhor
de sua literatura/ atra<Hs das cr>nicas publicadas no Lornal $ %lo#o& )elas estM
presente o incontestM<el talento do romancista/ seu re3inado humor e apurado senso
de obser<a"o-
Com o lan"amento de Sem're aos domingos( em 1981/ a &ditora )o<a
+ronteira iniciou o proLeto de reunir em li<ros as cr>nicas de Joo Ubaldo- Com este
no<o lan"amento/ estamos editando/ a partir de sele"o 3eita pelo autor/ al$umas de
suas melhores cr>nicas escritas em Itaparica ao lon$o de seis anos- !esta ilha do
Rec>nca<o .aiano/ Joo Ubaldo Ribeiro olha o mundo e 2 por %ue noX 2 3aG o
mundo <oltar4se para Itaparica/ para sua $ente e sua histFria/ criando ao mesmo
tempo metM3oras brilhantes sobre o .rasil-
A$radecemos ao Lornal $ %lo#o( do Rio de Janeiro/ %ue $entilmente nos
permitiu o acesso ao acer<o das cr>nicas de Joo Ubaldo Ribeiro/ e autoriGou a sua
publica"o-
Padecendo no inferno mesmo Padecendo no inferno mesmo
&u o conhe"o pouco- (u tal<eG o conhe"a muito/ embora no saiba de muitas coisas
sobre ele- &le tem seis 3ilhos- ,ei disso por%ue/ no tempo em %ue eu anda<a solteiro
e solitMrio por esses bares da%ui/ carre$ando dementemente um li<ro para ler numa
mesa $eralmente mal4iluminada/ ele apareceu numa noite de %uinta43eira e/ desde
essa noite/ a $ente sempre se <ia e batia papo- )a se$unda dessas %uintas43eiras/ ele
esta<a preocupado/ e8atamente por%ue ia nascer o se8to 3ilho-
2 Tue boba$em 2 disse eu- 2 Ainda se 3osse o primeiro/ estM certo %ue
<oc 3icasse preocupado- Uas o se8to/ rapaG/ <ocs LM so muito <eteranos-
2 A# H %ue <oc se en$ana 2 disse ele- 2 'oda <eG eu sou calouro- N
sempre uma no<idade-
2 Claro 2 3alei eu/ ima$inando %ue estM<amos prestes a entrar num desses
papos poHticos a %ue os cachaceiros em $eral so habituados- 2 ,im 2 3alei/
caindo imediatamente no clima/ pois sou de boa paG 2 H sempre uma e8perincia
no<a/ a <ida nunca se repete/ H sempre um mila$re no<o- Uas o %ue eu %ueria diGer H
%ue/ apesar disso---
2 )o H nada disso 2 suspirou ele- 2 &u entendo tudo isso/ no H nada
disso- &u atribuo esse ne$Fcio P tele<iso- Tuer diGer/ pelo menos parcialmente eu
atribuo-
2 ( %ue H %ue <oc atribui P tele<isoX
2 &sse ne$Fcio de eu nunca estar preparado para o nascimento do 3ilho-
Cada um H di3erente/ %uer diGer/ o nascimento H di3erente e o %ue se 3aG depois H
di3erente/ eu no a$Sento mais/ estou um 3arrapo ner<oso/ H isto o %ue eu estou6 um
3arrapo ner<osoV
&/ de 3ato/ ele parecia um 3arrapo ner<oso- AtH a pessoa %ue nunca <iu um
3arrapo ner<oso reconhece um/ %uando o encontra- Uas ele tinha raGo- ( primeiro
3ilho dele 2 contou 2 se chama Uarcus *in#cius D3oi da $era"o Uarcus *inicius
2 esclareceu ele 26 no dia em %ue ele nasceu/ nasceram mais %uatro Uarcus
*in#cius no mesmo andar da maternidadeE- Uarcus *in#cius nasceu de parto
pro$ramado- )a%uele tempo/ esta<a tudo muito tecnolF$ico e as pessoas
considera<am um res%u#cio de barbarismo esse ne$Fcio de as mulheres esperarem a
calada da madru$ada para sentir contra"Ies/ sair Ps carreiras para o hospital e assim
por diante- &nto pro$ramaram tudo/ tacaram a anestesia/ 3iGeram a coisa toda muito
cienti3icamente-
2 Uas a# ela mudou bastante 2 disse ele- 2 &u notei %uando ela deu para
no raspar as pernas/ nem raspar debai8o dos bra"os/ e deu para andar com umas
saias de pano es%uisito/ umas saias rodadas- Acho %ue 3oram umas reporta$ens %ue
ela <iu/ ou ento essas baianadas mesmo/ isto a%ui H uma pra$a/ a <erdade H esta-
Atribuo muito dessa coisa tambHm a essa baianada/ esta H %ue H a <erdade-
2 Uas isto in3luenciou o nascimento do 3ilho se$uinteX
2 +ilha- @ua Jaciara- Claro %ue in3luenciouV &la resol<eu ter parto
completamente natural/ %ueria parir em casa/ a menina nasceu %ue parecia mais um
es%ueleto/ por causa da macrobiFtica %ue ela 3eG- +eliGmente %ue eu no <i nada/
por%ue desmaiei- &u ti<e de 3icar de mos dadas com ela e a# desmaiei/ com os urros
%ue ela da<a- Acho %ue isto tambHm contribuiu para ela mudar de idHia- Tuando ela
3icou $rM<ida de ,er$uei/ LM esta<a decidida a 3aGer parto sem dor-
2 & ,er$uei nasceu bemX
2 )asceu/ nasceuV ,F no nasceu sem dor/ tenho de reconhecer- Acho %ue
ela no 3aGia a respira"o direito/ de<e ter sido por%ue eu 3ica<a tonto na hora de
acompanhar a respira"o dela/ Ps <eGes tambHm desmaia<a/ como na <eG do parto
natural- +eliGmente/ %uando ela 3icou $rM<ida de Alessandra/ eu no tinha mais %ue
se$urar a mo ou respirar Lunto/ eu tinha mesmo era de aLudar a 3ilma$em/ por%ue
ela %ueria $uardar um 3ilme do parto/ 3oi no tempo em %ue todo mundo 3ilma<a
parto- +oi meio chato/ por%ue eu no tenho e%uipamento/ nem sei 3ilmar/ e ento 3oi
uma con3uso de $ente na hora do parto e atH hoLe eu no tenho uma cFpia desse
3ilme e o des$ra"ado %ue 3ilmou pe$ou essas cenas e botou num curta sobre a seca
do bai8o ,o +rancisco/ numa simbolo$ia do renascer da terra/ no sei o %u/ e todo
mundo %ue <ai <er esse 3ilme < minha mulher parindo e eu lM com cara de besta/ de
boneGinho de mHdico e tudo-
2 & da# em diante <oc te<e de mandar 3ilmar todos os partosX
2 )o- Wuamac4'up nasceu com ela acocorada- &sse 3oi o pior/ ela ali
acocorada e o mHdico diGendo Jno tenho nada com isso/ desse Leito eu no 3a"oK/
isto por%ue nFs estM<amos <eraneando e o menino resol<eu nascer antes do pre<isto/
tal<eG de tanto ela se acocorar para treinar/ e ento ti<emos %ue 3aGer o parto com o
mHdico do posto mesmo/ mas Ua%uinho 2 o apelido dele H Ua%uinho 2 nasceu
direito- Tuase cai de cabe"a no cho/ mas nasceu-
)a%uela %uinta43eira/ ele esta<a uma pilha/ por%ue o prF8imo 3ilho ia nascer
no escuro DaliMs/ LM nasceu e se chama Joo ?auloE/ com o acompanhamento de dois
mHdicos6 uma $inecolo$ista ami$a da mulher dele D%ue diGia %ue no $arantia nadaE
e um obstetra ami$o dessa $inecolo$ista D%ue diGia %ue nunca tinha 3eito/ mas
$arantiaE-
& hoLe/ %uando o encontro por acaso numa barra%uinha de cer<eLa e
caran$ueLo a%ui na praia da ?ituba/ ele me cumprimenta %uase trmulo- *ai ter o
sHtimo 3ilho da%ui a trs meses- ?arabHns/ di$o eu- Ah/ diG ele/ desta <eG o menino
<ai nascer dentro dYM$ua- Uma coisa eu lhe asse$uro/ diG ele/ meus 3ilhos sempre
nascem na Oltima moda- )este sentido/ nunca <o ter raGo de %uei8a- ,e 3or homem
<ai ser Charles/ se 3or mulher <ai ser !iana/ diG ele-
)*+,*-,./0
Saudades do jejum Saudades do jejum
WoLe no tem mais nem ,emana ,anta como anti$amente- ?rincipalmente as
,emanas ,antas %ue passei/ %uando era menino em AracaLu- Isto L M 3aG mais tempo
do %ue eu $ostaria de admitir/ mas/ de %ual%uer 3orma/ no 3aG tanto tempo assim-
+aG o su3iciente/ H bem <erdade/ para eu 3icar escandaliGad#ssimo com as ,e8tas4
+eiras ,antas de hoLe em dia- )o estM direito-
!esde o come"o da ,emana ,anta/ a $ente escuta<a umas aulas de catecismo
trist#ssimas/ to tristes %ue Ps <eGes a pro3essora chora<a e todo mundo chora<a/ de
maneira %ue/ na ,e8ta4+eira ,anta/ o clima LM esta<a preparado- )o precisa<a nem
da missa/ com o padre todo de ro8o e 3alando uns latins %ue a $ente esta<a sentindo
%ue era coisa trist#ssima/ por%ue todo mundo LM amanhecia triste- ,e al$uHm li$asse
o rMdio Desta<a na cara %ue era meio pecado/ mas Ps <eGes a $ente 3acilita<a e li$a<a
2 tudo tenta"o do Co/ H claroE/ sF ia ou<ir mOsica clMssica- )o precisa<a ser
sacra6 podia ser a 1er2ica( podia ser atH a abertura de Madame 3uerfl4& Uas tinha
de ser clMssica/ coisa sHria/ para mostrar respeito/ e ento Ps <eGes a $ente escuta<a
a%uela mOsica e 3ica<a mais triste ainda- 'ambHm no se podia 3alar alto/ dar muita
risada e sair correndo por a#/ como se 3osse um dia normal- +utebol/ nem pensar/ as
pernas podiam ir mirrando/ mirrando/ atH !eus casti$ar de <eG e o suLeito passar o
resto da <ida de muletas-
( %ue sal<a<a a ,e8ta4+eira ,anta/ naturalmente/ era a perspecti<a do ,Mbado
de Aleluia- Al$umas 3am#lias da<am atH presentes Ps crian"as- A minha no da<a/
mas/ LM na se8ta43eira de noite/ a $ente podia sentar no so3M e arriscar umas
risadinhas/ por%ue/ %uando a me reclama<a das risadas/ a $ente 3ala<a %ue era
por%ue amanh Cristo ia ressuscitar e a# a me acha<a Lusto- AliMs/ $eralmente
acha<a to Lusto %ue come"a<a uma risadaria sem 3im/ todo mundo se torcendo de
rir uns deG minutos- &ra bom-
)o sMbado/ a molecada toda se reunia Lunto aos postes de 3erro para come"ar
a 3aGer barulho assim %ue o sino da i$reLa de ,o JosH tocasse- 'oca<a mais ou
menos Ps deG horas e a# a $ente batia com pedras e martelos nos postes/ atH %ue toda
AracaLu era uma aleluia sF- Uais tarde/ dei8a<am as crian"as 3icar acordadas noite
adentro/ para assistir P %ueima"o de Judas/ precedida da leitura de um testamento
em <ersos/ em %ue al$uHm sempre herda<a um penico en3erruLado e todo mundo
acha<a en$ra"ad#ssimo- Uma <eG eu herdei esse penico e/ pensando bem/ meu
patrim>nio no se ampliou muito alHm disso atH hoLe-
A ,emana ,anta tambHm se caracteriGa<a pelo ri$oroso LeLum %ue a $ente
obser<a<a- Comer carne/ principalmente a partir da %uarta43eira/ o m#nimo %ue da<a
era a pessoa 3icar a noite em claro/ achando %ue ia morrer estuporada- ?elo menos
pereba da<a/ era 3ato conhecido- &nto/ LM na se$unda43eira/ minha me no
3acilita<a/ no e8iste nada pior do %ue menino perebento- &la anuncia<a/ na hora do
almo"o6
2 &sta semana/ LeLum completoV
&ra um $rande sacri3#cio- Com a 3am#lia toda reunida em <olta de uma mesa
$i$antesca/ a $ente en3renta<a6 uma mo%ue%uinha de curimR um escaldado de
curim/ para os meninos enLoados/ %ue no comiam mo%uecaR uma salada de
bacalhau/ para meu a<> portu$us/ mas todo mundo metia a moR curim 3rita/ para
os meninos ainda mais enLoados/ %ue no comiam nem mo%ueca nem escaldadoR um
<ermelho assado/ %ue minha me no dei8a<a de 3aGer/ seno meu pai reclama<a e
diGia %ue era muito/ muito in3eliG/ e ento minha me enchia meu pai de <ermelho
assadoR 3eiLo de leiteR 3eiLo normal/ para os meninos enLoados e meu pai/ %ue no
com#amos 3eiLo de leiteR um ensopadinho de camaro/ para o caso de che$ar
al$uHm e a $ente poder passar <er$onhaR arroG/ chuchu/ ma8i8e/ abFbora/ tomate/
maca8eira/ 3ruta4po/ inhame/ po Dpara meu a<> portu$usE/ macarro/ man$a/
abaca8i/ caLu/ melancia/ mamo/ pitomba/ $ra<atM/ marmelada/ $oiabada/ compota
de caLu/ doce de leite/ baba4de4mo"a/ biscoito rico/ %ueiLo de bode/ re%ueiLo/
mantei$a de $arra3a/ bolacho/ suspiros e se%uilhos/ alHm de mais umas <inte coisas/
%ue a memFria me 3alha nestas horas- )a <erdade/ o LeLum lM de casa era conhecido
e <inham ami$os e parentes de lon$e/ sF para LeLuar com a $ente- ,empre 3oram
recebidos/ no da<am trabalho al$um/ basta<a acrescentar uns cinco pratos ao
cardMpio e re3or"ar o tira4$osto/ %ue come"a<a a sair Ps deG horas da manh de ter"a4
3eira e sF para<a domin$o de noite/ pelo menos %ue eu saiba-
WoLe/ no- WoLe nin$uHm mais LeLua/ H ou no HX ?rincipalmente a%ui no
)ordeste- !e<e ser o des$aste do esp#rito reli$ioso de nosso po<o- A%ui no )ordeste
se passa muita 3ome/ mas nunca %ue H a mesma coisa-
)/5,*-,./0
O fim do jegue O fim do jegue
&m ,al<ador terM ha<ido/ se$undo eu soube/ uma reunio entre tHcnicos do $o<erno
e abatedores de Le$ues- ( Le$ue so3re- AtH mesmo o nome honesto %ue recebe 2
a3inal um Le$ue H um Le$ue 2 H considerado/ $eralmente/ indi$no de sair na
imprensa nordestina/ pelo menos nas matHrias mais 3ormais- &scre<e4se JLumentoK/
Ps <eGes atH JasnoK/ mas Le$ue sF para 3aGer $ra"a- &/ a$ora/ diG4se %ue o $o<erno
estM preocupado/ por%ue as oito milhIes de cabe"as %ue ha<ia no )ordeste esto
reduGidas a mais ou menos trs milhIes- & %ue/ coisa inconceb#<el em minha
in3Qncia/ a carne do Le$ue a$ora <irou importante produto de e8porta"o- ,e$undo
ou<i/ H <endida principalmente para o Japo/ onde se trans3orma em comida de
cachorros- )o tenho certeGa %uanto a isso/ no sei se/ neste mundo louco/ o Japo
e8porta latas com a carne dos Le$ues nordestinos para os cachorros americanos/ mas
a <erdade H %ue/ passando de companheiro e trabalhador a mercadoria de consumo/
o Le$ue se tornou to importante %ue os e8portadores ale$am crise/ se o abate/ %ue se
propIe limitar Ps 3meas em $eral e aos machos antes de uma certa idade/ 3or
restrin$ido- WoLe/ %ue coisa mais estranha/ um Le$ue nordestino no pode 3icar
pastando como sempre pastou/ com a pacincia estFica %ue sua honrada espHcie
preser<a desde %ue che$aram a%ui seus ancestrais/ apro<eitando tudo e no dando
despesa ao dono pobre/ no pode mais 3icar pastando ao pH de uma estrada %ual%uer
por%ue 2 hM denOncias a%ui neste Lornal 2 serM se%Sestrado e trans3ormado em
arti$o de e8porta"o/ morto nos matadouros de ,enhor do .on3im/ estat#stica
positi<a na balan"a comercial- ?re<4se a e8tin"o bre<e do Le$ue/ ainda nesta
dHcada %ue mal come"a- !iG4se %ue <o de3end4lo/ mas no de<e ser <erdade e8ata-
( Le$ue <ai perder-
)o pretendo ser hipFcrita e santimonial %uanto a matarmos bichos e nos
ser<irmos deles- Tuase todos comemos carne/ %uando podemos/ e passamos a <ida a
nos alimentar dos cadM<eres dos outros animais- ,em eles/ no e8istir#amos- ,em a
$alinha/ to humilhada/ coitada/ pro<a<elmente a humanidade no sobre<i<eria/
como no sobre<i<eria sem/ de uma 3orma ou de outra/ todos os bichos %ue !eus
3eG- Uas/ no %uerendo discutir Dpor%ue H imposs#<elE/ a <erdade H %ue a $ente se
consola em saber %ue/ %uando se matam certos bichos/ H para comer/ e %ue um
comer o outro H coisa %ue a natureGa estabeleceu desde o come"o/ coisa <Mlida no
sF para $alinhas ou baratas como para nFs mesmos/ %ue/ para come"ar/ somos
<erdadeiros GoolF$icos ambulantes/ Lardins de bichinhos e plantinhas Dsem al$uns
dos %uais morrer#amos ou ser#amos muito doentes/ mas a maior parte dos %uais sim4
plesmente nos tem como meio ambiente e 3onte de comidaE e/ para terminar/ somos
comida dos <ermes de Au$usto dos AnLos- A $ente 3aG distin"o- &u mesmo $uardo
3undo remorso/ uma coisa indelH<el em minha alma/ um pecado %ue Ps <eGes
en<enena os instantes raros em %ue me encontro contente comi$o mesmo/ por%ue/
%uando era menino/ 3ui cOmplice do ato estOpido de Lo$ar M$ua 3er<ente nas costas
de um <elho sapo de Lardim- +oi uma coisa rMpida6 al$um dos meninos su$eriu/
todos aceitaram/ 3er<eu4se a M$ua/ matou4se o sapo cruelmente- Uas lembro tambHm
%ue/ ao contrMrio de outras ocasiIes %uando 3iGemos besteiras/ os meninos da nossa
turma 3icaram sem $ra"a depois de tudo/ o autor da idHia no $anhou saus( antes o
oposto- &/ uma <eG/ 3ui 3alar dessa memFria/ LM homens 3eitos e pais de 3am#lia
ambos/ com um dos co4autores e ele me disse/ le<antando4se/ mudando de assunto e
passando a e8aminar com interesse detido os li<ros de uma prateleira/ %ue tambHm
pensa<a sempre nisso/ %ue no $osta<a de pensar nisso/ %ue Ps <eGes percebia o
3antasma da%uele sapo/ dis3ar"ado entre seus muitos pesadelos-
( Le$ue eu tenho <isto desde a in3Qncia/ carre$ando ca"uMs e $araLaus e
barricas e tantas outras coisas/ em suas can$alhas de paus lisos e 3orradas de palha-
'enho4o admirado en%uanto/ com seu andar estFlido e sua $rande <iso triste/
pu8a<a/ em rodas sem 3im/ as moendas de dend- 'enho <isto os a$uadeiros da ilha
de Itaparica con<ersar na orelha de seus Le$ues com carinho/ tenho <isto os Le$ues
trabalhar sem descanso ou mais recompensa do %ue essas con<ersas/ tenho <isto
Le$as prenhes trabalhando atH o dia de parir/ Le$as com seus Le$uinhos peludos
recHm4nascidos e saltando no pasto/ tenho <isto os meninos catando suas $randes
bostas <erde4escuras para p>r nas plantas e as 3aGerem 3lorescer- Recordo %ue/ ainda
%uando ha<ia terrenos com capim $rosso em Itaparica/ um ami$o me disse/ diante de
um Le$ue %ue/ silenciosamente/ baba<a diante da $rama/ sem conse$uir comer em
sua hora de almo"o/ %ue a%uele Le$ue tinha dor de dentes- !isse esse ami$o %ue/ se
dHssemos coentro e hortel ao Le$ue/ a dor de dentes melhoraria 2 e me lembro com
%ue emo"o demos coentro e hortel ao Le$ue e <imos com ale$ria %ue ele
melhorou/ pastou e andou embora- ?or%ue 3oi imposs#<el es%uecer a%uele bicho com
sua dor de dentes silenciosa e H imposs#<el es%uecer/ %uando menino/ a
solidariedade %ue conse$uimos ter com um bicho/ pois H como a sensa"o %ue se
e8perimenta ao re$ar plantas ou ao <er o ar da manh e p>4lo para dentro 2 uma
sensa"o de %ue temos importQncia na natureGa-
@embro %ue/ nestes dias to metidos a sebo/ achamos %ue as mM%uinas 3aGem
todo o nosso ser<i"o/ mas isto no H <erdade/ pois atH as estat#sticas mostram %ue a
contribui"o das bestas de car$a e trabalho/ hoLe mesmo/ H responsM<el por uma
produ"o de bens e ser<i"os superior a todos os tratores e motores a diesel& )a Zndia
um ele3ante/ no )ordeste um Le$uinho/ pisando duramente o cho in$rato/ o couro
esco<ado pela can$alha/ o lombo derreado pela car$a/ o rosto manso re3letindo
pacincia e resi$na"o- & ainda hM as mulas e burros/ %ue o Le$ue 3abrica com as
H$uas e %ue/ a%ui como em todas as AmHricas/ pu8aram arados e canhIes/ deram
comida e re<olu"Ies/ le<am not#cias e li<ros aonde o homem %uer ir e as mM%uinas
no podem-
?ode dar4se %ue tudo isto seLam raGIes sem raGo/ como as de ,ancho ?an"a/
rei da ilha de .aratMria/ %ue ca<al$a seu Lumento pela nossa WistFria/ sempre
marcada por um 3idal$o e seu leal escudeiro- (u como as minhas prFprias/ as de
%uem per$unta<a Ps mulheres e sMbias/ %ue/ depois de trabalhar tanto o dia todo/
arrepanha<am as saias em torno dos meninos para contar histFrias de 'rancoso/ por
%ue ha<iam chamado/ na%uele mesmo dia/ P entrada da casa/ o JLumento/ nosso ir4
moK- Ah/ diGia a <elha senhora/ aLeitando o torso na cabe"a com as palmas das
mos e se preparando para 3alar muito e brilhantemente/ H por%ue o Lumento/
na%uele tempo/ carre$ou )osso ,enhor Jesus Cristo e carre$ou )ossa ,enhora- 2
)a%uele tempo--- 2 come"a<a a <elha- &nto eu acho %ue todos temos o de<er e o
direito de e8i$ir %ue parem de matar os Le$ues e %ue dei8em a nossa WistFria em paG
e di$nidade-
)67,*.,./0
A vida natural A vida natural
'al<eG o distinto leitor ou a irresist#<el leitora seLam naturais/ caso em %ue me
apresso em esclarecer %ue nada tenho contra os naturais/ antes pelo contrMrio- )a
<erdade/ al$uns dos meus melhores ami$os so naturais- Como/ por e8emplo/ o
3esteLad#ssimo cineasta patr#cio Geraldo ,arno/ %ue H baiano e H natural 2 pois neste
mundo as combina"Ies mais loucas so poss#<eis- Certa 3eita/ esta<a eu a trabalhar
em sua ilustre companhia/ %uando ele me con<idou para almo"ar Dos cineastas/
tradicionalmente/ tm bastante mais dinheiro do %ue os escritoresR de<e ser por%ue
se %uei8am muito melhorE- Aceito o con<ite/ ele me le<a a um restaurante %ue/
apesar de simpMtico/ me pareceu um pouco estranho- ?or %ue a maior parte das
pessoas comia com ar reli$ioso e contritoX Tue prato seria a%uele %ue/ olhos
re<irados para cima/ masti$a"o estFica e e8presso de %uem cumpria de<er
penos#ssimo/ um casal comia/ entre $oles de uma substQncia es<erdeada e <iscosa
%ue lentamente se decanta<a 2 para $rande preLu#Go de sua LM emHtica aparncia 2
numa Larra suspeitosaX @o$o 3ui esclarecido/ %uando meu companheiro e an3itrio/
os olhos cintilantes e arre$alados/ me anunciou6
2 ,urpresaV *ais comer um almo"o naturalV
A <elhos ami$os perdoa4se tudo/ ou %uase tudo- )o sa%uei da pei8eira- ,orri
hipocritamente/ lembrando o dia em %ue me tinham le<ado a um restaurante
macrobiFtico em ,al<ador e/ sentado entre almo3adas orientalFides/ medonhos ba3os
de 3uma"as almiscaradas certamente letais e rodadas mort#3eras de bolinhos e
papinhas in%uietantes/ ti<e uma crise ner<osa e 3ui obri$ado a retirar4me- N bem
<erdade %ue a crise sF come"ou na hora em %ue um senhor de catadura espectral e ar
de %uem ha<ia morrido trs dias antes me distin$uiu com uma con<ersa sobre a
e8celncia da%uela alimenta"o e sobre as doen"as %ue/ com o uso persistente da
massamorda ora ser<ida aos presentes/ ele en3rentara e <encera- &ram todas as
doen"as/ aliMs/ inclusi<e al$umas %ue eu no conhecia- [ medida %ue ele 3ala<a/ eu
ia desen<ol<endo os sintomas descritos- Contou4me mais ainda como eu esta<a
en<enenado e como teria de comer a dita chan3ana diariamente/ para atin$ir o estado
de saOde per3eita %ue ele a$ora me e8ibia- +ui4me sentindo cada <eG pior e sa#
precipitadamente/ para morrer em paG em outra 3re$uesia- Com to triste memFria
na cabe"a/ in%uiri/ 3in$indo calma/ se se trata<a de um estabelecimento do mesmo
$nero-
2 )o/ nada dissoV N a mesma coisa %ue a comida comum/ sF %ue natural 2
e8plicou4me Geraldo com <i<acidade- 2 Tue H %ue <oc estM com <ontade de
comerX
2 Um 3ilHX 2 3alei hesitante/ com a mesma sensa"o %ue a $ente tem
%uando acaba de diGer al$uma coisa e nota %ue deu um 3ora irremediM<el-
2 Um 3ilHX *oc <em a restaurante natural e %uer comer um 3ilHX
?ensei em e8plicar4lhe %ue eu no tinha ido a um restaurante natural/ para lM
hou<era sido trai"oeiramente conduGido por um ami$o sem sentimentos/ mas pre3eri
a resi$na"o- &le me e8plicou %ue e8istia um certo bi3e 3eito de <e$etais/ P base de
soLa/ %ue era das coisas mais deliciosas sobre a 3ace da terra e %ue/ de olhos
3echados/ nin$uHm o distin$uiria de um bi3e de carne- Uuito bem/ eu comeria o bi3e/
ele pre3eriu uma estonteante combina"o de <e$etais e8Fticos/ prato %ue eu
desi$naria com o nome lisonLeiro de in3erno <erde/ mas %ue o 3eG 3icar to 3eliG
%uanto uma preM numa horta- Tuanto a mim/ entrei em 3unda depresso-
2 A$ora compreendo por %ue <oc 3alou em Jolhos 3echadosK 2 disse4lhe
eu- 2 Realmente/ de olhos 3echados 3acilita a $ente reGar-
2 AhV 2 e8ultou ele- 2 *oc acha %ue este seu prato H de comer reGandoX
2 ?ara pedir misericFrdia 2 respondi-
&/ dessa Hpoca em diante/ a situa"o <em tendendo a a$ra<ar4se/ pois todos
os dias al$uHm nos doutrina sobre a naturalidade e eis %ue tomar uma aspirina pode
atH render inimiGade- Certos naturais/ como se sabe/ $ostariam de naturaliGar abso4
lutamente todas as pessoas e 3icam re<oltados %uando al$uHm no se submete a suas
con<ic"Ies- A %uesto dos remHdios assume propor"Ies radicais e as pessoas
e8plicam %ue remHdio com base em planta no 3aG mal/ por%ue H natural- Isto no
dei8a de ser interessante/ %uando lembramos %ue ,Fcrates morreu depois de tomar
uma ta"a de cicuta/ um chaGinho de cicuta/ suponho- ?ara no 3alar Dpor %ue/ em
portu$us/ Jpara no 3alarK si$ni3ica Jpara 3alarK e Jpois noK si$ni3ica Jpois simKXE
numa por"o de outras- 'em uma %ue dM uns tre<inhos bonitinhos/ usados para
3abricar di$italina/ uma dro$a usada contra certas doen"as card#acas- ,F %ue/ se o
camarada no 3or cuidadoso e no tomar o ne$Fcio nas %uantidades m#nimas
receitadas/ o cora"o enlou%uece e pi3a- & as %ue do estricninaX & %uem H besta de
morder uma mandioca acabada de arrancarX Ima$ino %ue H uma coisa natural a pes4
soa tirar um pedacinho de uma 3olha %ual%uer e mordiscM4lo- &8perimentando/
contudo/ tal procedimento com um pedacinho de 3olha de comi$o4nin$uHm4pode/
essa pessoa notarM %ue a l#n$ua incharM e da# a pouco/ entre sintomas dos mais
desa$radM<eis/ no <ai mais poder respirar-
Contudo/ insiste4se em %ue as plantas no contm Jprodutos %u#micosK/ o %ue
no %uer diGer nada/ por%ue tudo o %ue e8iste H J%u#micoK- Tuase no hM/ por
e8emplo/ <ida sem cloro/ %ue H <eneno se respirado puro- &/ de %ual%uer 3orma/
e8iste uma dose 3atal para tudo/ inclusi<e M$ua e o8i$nio- ,e al$uHm 3iGer uma lista
dos poss#<eis e3eitos colaterais da inala"o de o8i$nio/ H bem poss#<el %ue muita
$ente contemple dei8ar de respirar/ pelo menos por uns tempos- Uas tudo bem/
<i<am as plantas/ <i<am os naturais- A Onica coisa %ue me chateia H %ue no acho
natural %ue me %ueiram obri$ar a ser natural- AtH mesmo por%ue tudo tem limites/
pois outro dia <i no Lornal as declara"Ies de um natural/ aborrecid#ssimo por%ue
encontrara uma la$arta na al3ace natural de um restaurante i$ualmente natural- )o
achei coerente- )ada mais natural do %ue uma la$arta numa 3olha de al3ace-
)*+,/6,.60
Encontrei todos bem Encontrei todos bem
+ui che$ando a%ui P .ahia/ a caminho de Itaparica 2 onde de<erei basicamente
pescar/ mentir na pra"a do Uercado e/ de %uando em <eG/ escre<er uma carta
patHtica a meu abne$ado editor/ solicitando mais 3undos para a realiGa"o da minha
obra 2 e 3ui lo$o per$untando pelos cachorros- (s cachorros da%ui da casa de meu
pai/ como aliMs todos os bichos %ue aparecem por a%ui/ so muito interessantes 2 a
come"ar por @ilico/ um animal <a$amente fo8 errier %ue namora<a
escandalosamente com Chi%uita/ a $ata siamesa de meu pai- Uma <eG/ @ilico e
Chi%uita 2 como direiX 2 se en$al3inharam amorosamente em plena sala/ na 3rente
de uma <isita eclesiMstica/ um <erdadeiro escQndalo- Uinha me e o monsenhor
3in$iram %ue no <iram Dum ato de hero#smo da parte deles/ LM %ue 3in$ir %ue no
esta<am notando a%uela 3uGarca era a mesma coisa %ue tentar manter uma
con<ersa"o Lunto de um trio elHtricoE/ mas meu pai 3icou entusiasmado- JCreio %ue
teremos nesta casa uma ninhada de ca$atosK/ disse4me ele com or$ulho- )o hou<e/
in3eliGmente/ 3rutos desse e de outros acalorados id#lios <i<idos por Chi%uita e
@ilico/ mas por a# <ocs LM <em como os bichos a%ui de casa so interessantes-
A$ora temos dois cachorros/ !u%ue e \ol3$an$ Dembora este sF atenda/
%uando atende/ por \ol3 ou CarrapichoE- !u%ue H um 3ila da en<er$adura de um
hipopFtamo e sF um pou%uinho mais pesado/ cuLo principal talento H ser capaG de
comer seis pes Dseis dessas bisna$onas de mais de meio metroE em 11 se$undos
cra<ados/ coisa %ue ele 3aG toda <eG %ue dei8am o po dando sopa/ e depois se Lul$a
no direito de ser 3esteLado pela habilidade- \ol3$an$ H um ro9eiler alemo/ cuLa
disposi"o habitual se compara des3a<ora<elmente com a de um comandante das ,,
e %ue no se dM com nin$uHm- Ueu pai e8plicou %ue ambos so Ftimos indi<#duos/
Japenas temos de respeitar suas respecti<as maneiras de serK-
2 A maneira de ser de !u%ue 2 esclareceu ele 2 H abestalhada- A maneira
de ser de Carrapicho/ por assim diGer/ H de inimi$o de toda a Cria"o em $eral- ,o
posi"Ies-
!u%ue e \ol3$an$ di<idem as responsabilidades da $uarda da casa- !u%ue
cuida dos 3undos/ onde de <eG em %uando derruba um buLo de $Ms com um
encontro casual- \ol3 cuida da 3rente/ parte da casa onde absolutamente nin$uHm H
bem recebido Da no ser os da casa mesmo/ mas sem intimidadesE depois %ue ele
assume o posto 2 com ri$orosa pontualidade e sempre parado no mesmo lu$ar/ na
e<idente inten"o de comer a primeira coisa %ue se me8a em sua 3rente- +ui <isitM4
los- !u%ue me cumprimentou com e3uso/ \ol3 se le<antou e rosnou/ en3iando a
cara pelas $rades do canil- Com o ar con3iante %ue estudei nos li<ros sobre
treinamento de ces/ apro8imei4me para 3aGer amiGade/ le<antei a mo para a3a$M4lo-
2 Use a es%uerda 2 aconselhou meu pai- 2 ?elo menos assim <oc ainda
<ai poder bater P mM%uina com a direita-
?re3eri adiar a e8perincia/ 3ui passar em re<ista os outros moradores da casa
ali presentes- @aurindo/ o papa$aio no<o/ no H considerado dos mais brilhantes-
?assa a maior parte do tempo dando risada e no admite %ue a cauda cres"a6 %uando
uma peninha amea"a sair da linha %ue ele mantHm cuidadosamente aparada/ ele <ai
lM e 3aG a poda no capricho- 'rocamos al$umas pala<ras 3ormais/ 3ui em 3rente- )o
sei por %u/ descon3iei de @aurindo e suspeito %ue meu pai tambHm descon3ia- 'anto
assim %ue <em sendo pro<idenciado um outro papa$aio- ,e$undo me contou meu
irmo/ esse papa$aio estM sendo e8pulso de ,anta Uaria da *itFria/ onde hoLe reside/
de<ido a sua lin$ua$em incontinente- RaGo principal por %ue meu pai se interessa
por ele 2 con3idenciou meu irmo 2/ embora o <elho ne$ue essa ale$a"o com
<eemncia- !iG %ue estM apenas concedendo asilo a um e8ilado pol#tico/ um
papa$aio militante-
Carlos Galhardo/ o canMrio premiado/ te<e sua medalha remo<ida da $aiola
onde era tradicionalmente ostentada- ?er$untei a raGo e me e8plicaram %ue ele
esta<a 3icando um pouco metido a besta/ meio mascarado mesmo- Tuando tiraram a
medalha/ <oltou a ser o <elho Galhardo- (bser<ei isso imediatamente/ por%ue ele
no interrompeu o solo %ue esta<a dando/ P minha che$ada- ?elo contrMrio/
caprichou/ $orLeou/ chilreou/ pipilou e conLu$ou todos os outros <erbos re3erentes a
<oGes de passarinhos- &n3eita<a a can"o/ da<a um bre%ue a%ui outro acolM/ um
repi%ue lM um repini%ue cM e/ o bico 3remente <oltado para o alto/ concluiu com um
a$udo inimitM<el-
2 &le estM mais para ?a<arotti 2 disse eu/ entre os bra<os e palmas da
e8tasiada platHia-
2 Carlos GalhardoV 2 repeliu meu pai com ener$ia- 2 Inclusi<e/ H uma a<e
de carMter/ de princ#pios nacionalistas sFlidos- *oc se lembra %ue/ nas duas <eGes
em %ue +ran] ,inatra este<e no .rasil/ ele parou de cantarX
&u me lembra<a- Intimamente/ achei %ue era mais coisa de <aidade de artista/
mas no %uis contrariar meu pai- )o se de<e contrariar o pai/ notadamente %uando
o pai H dono de \ol3$an$/ o nordestino H muito realista- AlHm disso/ ha<ia mais
coisas a 3aGer/ tais como dar um pulo ao cercadinho dos cM$ados- Continuam na
mesma/ comendo placidamente 3lores e se empilhando para tomar sol- A$ora/ al Hm
de A%uiles e ^H @e;$o/ os dois <eteranos/ hM mais trs/ certamente de
personalidades bem menos marcantes do %ue as dos primeiros/ por%ue nin$uHm
concorda %uanto aos nomes deles/ hM sempre in3orma"Ies contraditFrias e
polmicas- ( ^H recebeu esse nome certamente em homena$em Ps maneiras
%uel>nias %ue o brilhante persona$em criado pelo 3esteLad#ssimo ator e ami$o da
casa e8ibe na no<ela das oito- ( ^H/ o propriamente dito/ ainda no sabe da
homena$em/ mas/ como meu 3ilho de dois anos o chama Dao propriamente ditoE de
Jtio ^HK/ trans3eriu a desi$na"o ao cM$ado/ no<idade %ue a$radou bastante por a%ui-
N atH bom contar isso/ por%ue/ %uando aparecerem <isitas do ,ul do pa#s/ <o ter
menos di3iculdades em entender por %ue uma 3am#lia inteira chama um cM$ado de
JtioK- Acho tambHm %ue o ^H/ o propriamente dito/ $ostaria de saber disto-
AlHm de Ua%uia<el/ o camaleo D%ue a$ora <i<e solto/ estM enorme/ mora no
pH de 3ruta4de4conde e continua muito sociM<el e $entil 2 Jum pouco ousadoK/
%uei8a4se minha meE/ do casal de calopsitas e dos outros <Mrios bichos e plantas/
posso tambHm in3ormar %ue Iolanda/ Adal$isa e Al%undica/ as poedeiras/ apesar de
um pouco idosas/ <o bem/ na companhia do tou43raco \ilson Gre- )o sei por
%ue Iolanda e Adal$isa se chamam assim 2 de<e ser pela cara mesmo/ nin$uHm se
lembra- Al%undica/ contudo/ H em homena$em a uma das ami$as ima$inMrias de
minha irm/ do tempo em %ue ela era menininha- A outra ami$a 2 a G#ssima/ ou
Gisma 2 tambHm deu nome a uma $alinha/ mas esta morreu em acidente de
trabalho/ um o<o entalado- Achei Iolanda em $rande 3orma/ pedi para le<M4la para
trabalhar em nossa casa de Itaparica- Ueu pai/ depois de al$uma hesita"o e de
ad<ertir %ue ela LM esta<a com manias de <elha e no era mais a poedeira ma$istral
%ue um dia 3oi/ acabou cedendo-
2 Uas <eLa bem 2 disse com certa se<eridade- 2 )o <M 3icar
decepcionado com a produti<idade e comer Iolanda/ hemX )Fs temos muita estima
por elaV
?rometi %ue Lamais comeria Iolanda/ lon$e de mim tal pensamento- +ui lM
dentro inspecionar minha <ara de pescar/ ima$inei4me na ilha de Itaparica entre
$aroupas/ $uaricemas/ <ermelhos/ pampos e cabe"udos e mentindo estrondosamente
sobre Ja%uele de oito %uilos %ue escapou no Oltimo instanteK- ,uspirei- A <ida do
escritor H muito dura/ mas/ pelo menos/ 3eliGmente/ encontrei todos a%ui muito bem-
)7/,*:,.70
O escritor da cidade O escritor da cidade
UodHstia P parte/ no sou pessoa desimportante a%ui na ilha de Itaparica- 'ratam4me
com de3erncia e cordialidade/ a3inal sou o escritor da terra- Isto/ em contrapartida/
acarreta naturais obri$a"Ies para com a coleti<idade- Al$umas so $enHricas/ tais
como assinar a lista para a 3esta de ,o @ouren"o/ ou Lo$ar um dinheirinho no pano
%ue os meninos le<am pela cidade na 3rente da bandinha/ para aLudar a Irmandade-
(utras so espec#3icas/ como a de escre<er e redi$ir- )o H to simples %uanto <ocs
podem estar pensando/ pelo contrMrio/ H altamente comple8o- ?or e8emplo/ outro dia
@uiG CuiOba esta<a discutindo no Uercado sobre %uem conhecia mais marcas de
pei8e/ se era ele ou se era Ioi> ,aldanha- A coisa es%uentou/ sur$iram $ra<es
di<er$ncias %uanto a nomes LM mencionados e a solu"o 3oi me con<idarem para
sentar P mesa do min$au e escre<er os nomes- Recusei4me/ conhe"o ati<idades mais
estimulantes do %ue passar horas escre<endo nomes de pei8es/ inclusi<e os %ue eu
tinha certeGa de %ue eles iam in<entar- Recusei4me mas decepcionei/ embora tenha
ale$ado %ue precisa<a ir para casa trabalhar-
2 Tuer diGer %ue H escritor/ no HX 2 per$untou4me CuiOba
sarcasticamente-
2 N/ sou/ mas---
2 ---Uas na hora %ue chamam pra mostrar mesmo/ corre da presaV )o <i
nada/ no <i 3oi nadaV
2 .em/ se 3osse outra hora---
2 'ou sabendoV (utra hora/ outra hora--- )o <i 3oi nadaV
*enho procurando e<itar/ desde ento/ todo debate pOblico %ue en<ol<a ou
possa en<ol<er listas de %ual%uer espHcie- Uas cartas/ peti"Ies/ o3#cios/
re%uerimentos e uns dois ser<i"os datilo$rM3icos eu tenho de incluir na minha
a$enda- JM estou 3icando bom de re%uerimento e outro dia 3iG um de umas %uinGe
linhas em menos de %uatro horas 2 para mim um recorde absoluto- 'ambHm dou
conselhos %ue/ 3eliGmente/ na maioria dos casos consistem em concordar Ludiciosa4
mente com o %ue me diG o interlocutor- N preciso estar sempre preparado- *ou
passando para comprar ci$arros e a# me pe$am bem na es%uina do ,olar-
2 *oc %ue H escritor/ <oc tem %ue <ir a%ui dar um Lul$amento neste caso-
2 Como assim/ eu nem sei do %ue se trata/ pode ser um assunto de %ue eu
no entenda nada-
2 !ei8e de mM <ontade/ rapaG/ se no entendesse de tudo no era escritor-
&scritor/ para escre<er mesmo/ tem %ue saber de tudo/ tudo ele tem de beliscar-
& a# escuto enredada trama de intri$as/ amores perdidos/ punhaladas nas
costas/ mulheres le<ianas/ 3ilhos in$ratos e pais cachaceiros- JM tenho su3iciente
e8perincia para esperar a concluso/ %ue no se 3aG tardar6
2 A$ora me di$a se esse suLeito no H um descaradoV
2 Um descaradoX .em--- Tual deles/ o %ue 3oi pe$ado com a mulher atrMs
das pimenteiras ou o %ue saiu correndo para contar P irm do marido delaX (u 3oi o
outroX ( outroX
2 )o/ rapaG/ o maridoV ( descarado a# no caso H o maridoV
2 ( maridoX Uas o marido no 3eG nada- ?elo %ue <oc me disse/ ele era atH
bom marido e a# a mulher atrMs das pimenteiras---
2 &nto/ no H descaradoX ,oube e continua lM/ casado/ se du<idar a%uela
pimenteira continua assistindo a cada 3ilme 3rancs de arrepiar/ com a mulher dele
de artistaV &nto no H descaradoX N isso %ue eu disse a eleV )o H descaradoX
2 .em/ descarado no sei bem- 'al<eG seLa coisa de temperamento/ tal<eG
ele seLa um pouco pusilQnime/ um pouco 3raco/ tal<eG---
2 Como 3oi %ue <oc disseX
2 +raco/ um pouco 3raco-
2 )o/ 3raco no/ essa outra/ essa outraV
2 ?usilQnimeX
2 ?usilQnime- N isso mesmo/ bonita opinio- ?usilQnime/ isso mesmo eu <ou
diGer a ele/ a%uele descarado H meu irmo por parte de pai/ no tinha %ue ser
pusilQnime-
( mais penoso dos meus de<eres/ contudo/ H ou<ir as histFrias para escre<er-
Come"a com palmas no porto-
2 !M licen"aX Uuito ocupadoX
2 Uais ou menos- &stou atrasado a%ui num ne$Fcio e---
2 &u no <ou tomar seu tempo no/ H coisa li$eira- & uma histFria para <oc
escre<er- ,e eu soubesse escre<er/ eu escre<ia/ por%ue H uma histFria Ftima/ uma
coisa %ue eu sF acredito por%ue testemunhei- &nto eu <im a%ui para poder lhe
contar essa histFria para <oc escre<er- Tuando H %ue <oc acha %ue <ai poder
escre<er elaX
2 .em/ <ai demorar um pouco- *oc sabe/ eu $ostaria muito de poder
atend4lo a$ora/ mas LM estou por a%ui de encomendas- &stou 3aGendo um li<ro a#/ ^H
de )eco LM me passou mais de oito histFrias/ .ertinho .orba estM com um li<ro para
eu escre<er/ JosHlio de CapataG---
2 Ah/ mas essa <oc <ai ter de escre<er- ,e <oc no escre<er/ %uem H %ue
<ai escre<erX ,eu a<>/ !eus o tenha/ LM morreu- AliMs/ seu a<> no era assim como
<oc no/ a pessoa procura<a ele para escre<er e ele escre<ia- &u mesmo cansei---
2 Uas H %uesto de tempo/ eu ando sem tempo-
2 &nto/ %uando <oc ti<er tempo/ <oc escre<e- &ssa histFria se passou 3aG
mais de <inte e cinco anos/ %ue <inte e cinco nada/ 3aG mais de trinta- *oc
conheceu o 3inado @alinhoX Um ru"o/ assim meio alemo/ %ue tinha dois Le$ues para
carre$ar M$ua/ mora<a no beco de Ant>nio do Ca3HX @embra/ sim/ um %ue anda<a
com o chapHu amarrado/ assim achatado/ parecendo um can$aceiro- Um %ue---
& lM <amos nFs durante al$umas horas e termino no sabendo direito o %ue
3oi %ue 3inado @alinho 3eG- Uas aplaudo a histFria/ obser<o os lances mais
emocionantes/ elo$io a habilidade da narra"o/ prometo escre<er tudo na primeira
oportunidade- &le sai satis3eit#ssimo/ <ai para o bar de &spanha anunciar e
comemorar a parceria/ embora eu du<ide %ue al$uHm lM %ueira ou<ir a histFria- (
pessoal do bar de &spanha no presta aten"o a nada/ sF %uando H discurso-
'udo isso/ como disse/ 3aG parte das naturais obri$a"Ies do escritor da
cidade- &ntretanto/ em rela"o P Mrea tur#stica/ estou co$itando da cobran"a de
pe%uenos honorMrios P .ahia4tursa/ em troca dos %uais prometo 3icar duas horas por
dia sentado a uma mesinha ao ar li<re/ em companhia de uma $arra3a/ um copo/ um
caderninho e um e8emplar anti$o de ;em's Modernes( 3aGendo cara de escritor e
diGendo uma 3rase incoerente ou outra aos nossos <isitantes- )o <ero/ acho %ue <ou
ter muito trabalho/ a Lul$ar pelas amostras-
&stou em pH na <aranda esticando a coluna/ passam os turistas pela pracinha-
( menino %ue ser<e de $uia estaca/ aponta na minha dire"o-
2 ( escritor 2 diG ele-
2 Ah/ sim 2 interessam4se todos/ 3aGendo a%uelas e8pressIes de membros
de $rupos tur#sticos a %uem mostram al$uma coisa-
2 Como H o nome deleX 2 per$untou um-
2 )o sei 2 disse o menino- 2 Uas H escritor/ todo mundo sabe %ue H
escritor-
2 AhV
( $rupo se detHm um pouco/ um tira uma 3oto$ra3ia/ uma senhora acena-
*olto para minha mesa/ cuLa Lanela H muito bai8inha e dM para a rua/ come"o a
escre<er/ sinto uma presen"a6 H outra senhora/ com a cara para dentro da sala- 'omo
um susto-
2 N o escritorX 2 per$unta ela/ com sota%ue paulista-
2 N/ sou/ sim-
2 &scre<endoX
2 &scre<endo-
+eG uma lon$a pausa/ inspecionou pausadamente todos os cantos da sala com
o pesco"o esticado- +inalmente/ com uma Oltima olhada/ 3oi embora/ no sem antes
me diGer/ como um sar$ento a um soldado6 JUuito bem-K
2 (bri$ado 2 disse eu 2/ mas da prF8ima <eG eu cobro-
)*6,/*,.70
Mart Mart rio e gl rio e gl ria do pai de fia feme ria do pai de fia feme
&sta H a minha terceira- AtH %ue se trata de coisa modesta/ modest#ssima/
considerando como o po<o da%ui H 3ilheiro- Ueu tio4a<> )eco mesmo/ !eus o
conser<e/ tinha/ se$undo reGa a tradi"o 3amiliar/ mais de setenta 3ilhos- N o %ue me
contam- &u sF conhe"o propriamente uns trinta/ trinta e poucos/ desses primos/ mas
%ual%uer um a%ui na ilha con3irma a 3ama de tio )eco- &ntre os anti$os/ ele H
muit#ssimo respeitado/ sente4se uma atmos3era de %uase re<erncia %uando se cita o
nome dele- 'rs dos 3ilhos dele 2 meus primos )enH/ )e%uinho e ^H de )eco 2
tm Luntos mais 3ilhos do %ue a popula"o de al$umas <ilas a%ui da ilha- Imposs#<el
saber a conta certa por%ue toda hora eles esto mudando as estat#sticas/ eles so
danados- & ^H de )eco nunca me disse direito %uantos 3ilhos tem- 'oda <eG %ue eu
per$unto/ ele me dM um nOmero di3erente- N natural- Com tanta $ente assim/ o
suLeito 3ica mesmo arriscado a misturar a 3ilharada/ es%uecer o pe%uenininho
caladinho/ essas coisas-
&nto meus %uatro 3ilhos no so nada demais/ eu atH nem abro a boca em
certas reuniIes de 3am#lia/ conhe"o o meu lu$ar- Ueu problema H %ue/ dos %uatro/
trs so 3ias 3emes/ mulheres- +ui recebido com al$um desdHm no Uercado/ lo$o
%ue che$uei de <olta do Rio-
2 +ia 3eme outra <eG/ hem/ esse meninoX )o adiantou nada ir ter no Rio de
Janeiro-
2 Tuando nasceu seu 3ilho portu$us/ eu pensei %ue <oc ia se corri$ir/ mas
LM <i %ue com <oc a pedra %ue dM H sempre 3ia 3emeV
2 N/ bem/ eu $osto- &u---
2 Tuando H %ue encomenda outroX
2 (utroX )o/ %ue H isso/ LM parei/ LM estou com %uatro e---
2 _/ e <ai parar nos %uatro/ trs sendo 3ia 3emeX
2 Claro/ %uatro LM H um bom nOmero-
2 Tuem tem %uatro no tem nenhum/ rapaG/ seu a<> no ia achar isso certo/
du<ido %ue ele achasse isso certo-
2 Ueu a<> sF te<e dois 3ilhos-
2 Como H o ne$FcioX
2 ,F te<e dois 3ilhos/ minha me e meu tio-
2 Isso em casaV &m casaV (lhe--- Cala4te/ bocaV (ra me dei8e/ rapaG/ <oc
no conhecia seu a<>/ noX
2 Conhecia/ conhecia- N/ eu ou<i umas con<ersas/ mas acho %ue tudo era
boato/ meu a<> era um homem muito direito-
2 ?or isso mesmo/ por isso mesmoV ,eu a<> no ia $ostar dessa sua atitude/
posso lhe $arantir- ,eu tio )eco/ ento/ a%uilo H %ue era homem- ,e eu 3osse tirar
desse Uercado todo mundo %ue H seu primo ou seu tio/ acho %ue sF sobra<a os
ma8i8es e os %uiabos/ essa H %ue H a <erdadeV ,e a mulher do suLeito no %uer mais
ter/ tem sempre %uem %ueira/ tem muita mulher disposta nesse mundo- Ainda mais
no Rio de Janeiro/ onde <oc tira de $rande ma$nata contando suas lorotinhas/ %ue
no Rio de Janeiro no e8iste esse problema/ e8iste ainda menos do %ue a%ui- 'oda
hora tem uma artista dando declara"o de %uerer ter 3ilho/ H ou no HX & ento/ <oc
tambHm no H art#sticoX ( escritor H art#stico/ no assim como um )elson
Gon"al<es/ um Alternar !utra/ mas H art#stico- &u %ueria <er seu tio )eco sendo do
ramo art#stico como <oc e residindo no Rio de Janeiro/ eu %ueria <er se/ %uando
uma artista dessas desse a declara"o de %ue %ueria ter um 3ilho/ se ele no esta<a na
porta dela cedinho/ le<ando um presentinho e se pondo P disposi"o para 3aGer as
<ontades dela- &u mesmo/ com uma artista dessas--- *oc no tinha <ontade de a$ar4
rar `n$ela Uaria/ noX
2 A$arrarX `n$ela UariaX A$arrar `n$ela UariaX
2 ,im/ a$arrar/ a$arrar/ a$arrarV A$arrarV *oc no tinha <ontade de a$arrar
ela/ noX
2 )unca pensei/ assim--- A$arrar `n$ela Uaria--- )o/ nunca pensei/ assim-
2 *oc nunca nem pensouX *oc LM este<e perto dela/ carne e osso/
pertinhoX
2 JM/ LM-
2 & eu %ue sF <i na tele<iso e %uase %ue no me se$uro--- Ah/ me desculpe/
mas o homem de san$ue %uente no pode a$Sentar <er a%uela diaba dando a%uelas
notas 3inas do 3a#alu sem se arrepiar e %uerer a$arrar/ <oc me desculpe-
2 )o/ tudo bem/ eu H %ue de<o ser meio anormal-
2 Acredito per3eitamente- &ssa sua conduta no estM dentro da normalidade/
muito menos da normalidade de sua 3am#lia- AliMs/ dona Uadalena/ %ue 3oi sua
pro3essora/ sempre disse %ue <oc era muito bom menino/ muito estudioso/ coisa e
tal/ mas meio malu%uete/ ela sempre disse- A$ora eu LM che$uei na concluso/ LM
estou com a concluso-
2 A conclusoX JM estM com a conclusoX
2 *oc sF tem 3ia 3eme H por causa de sua natureGa 3raca- N isso mesmo/ a
pessoa tem a natureGa mais 3raca 2 tipo assim a pessoa %ue 3ica 3ria podendo meter
a mo e a$arrar `n$ela Uaria 2/ e a# no adianta/ %ue sF <em 3ilha mulher- N da
natureGa/ no tem Leito- Como H o nome da meninaX
2 +rancisca-
2 Como HX
2 +rancisca-
2 Uas/ rapaG/ <oc/ no contente de ter outra 3ia 3eme/ ainda bota nela esse
nome de mucamaX
2 )ome de mucamaX
2 )ome de mucamaV Isso H nome duma mo"a bem4nascidaX ?elo menos
botasse +rancesca/ como a 3ilha de Gabriel Ade<o$adoV 'em tantos nomes 2
?atr#cia/ Alessandra/ %ue estM muito na moda--- ?odia botar ?riscilla/ com dois l"s(
tambHm estM muito na moda- A# bota +rancisca--- ,Hrio mesmo/ o nome da
coitadinha H +ranciscaX N ChicaX
2 N- Chica/ H Chica-
2 N/ LM <i tudo nesse mundo/ tM tudo mudado/ H o ?ocalipes/ pode crer- *oc
sabe o %ue eu acho %ue <oc H/ com toda sua $rande inteli$ncia reconhecida a%ui e
na Ar$entinaX
2 )o precisa diGer/ eu ima$ino-
2 *oc H o tal %ue no usa lai3ibFiV
,F mesmo o tal %ue no usa lai3ibFi H %uem sabe o %ue isto si$ni3ica- ?ai de
3ias 3emes/ natureGa 3raca/ ridiculariGado pela WistFria por no ha<er a$arrado
`n$ela Uaria/ che$uei meio cabisbai8o- ( 3antasma de meu tio )eco repousou os
coto<elos na Lanela e pre$ou o olho em mim/ <isi<elmente des$ostoso- +i%uei meio
sem $ra"a/ pensei nas meninas/ achei %ue todas 2 atH a Chica/ %ue ainda no 3ala
mas LM encara o <elho pai com ar compreensi<o 2 me perdoariam- Uma das
<anta$ens da 3ia 3eme H %ue a 3ia 3eme perdoa- (lhei para o tio )eco/ pis%uei/
pe$uei da pena e iniciei a reda"o de uma circular- J?reGada ami$a artistaK/ comecei/
Jno sei se/ nos 3u$aGes instantes %ue o !estino a<aro me proporcionou em sua
adorM<el companhia/ ti<e a oportunidade de 3alar4lhe a respeito de meu tio4a<>
)eco- &sse homem e8traordinMrio---K
)67,/*,.70
Os comedores de baiacu Os comedores de baiacu
( baiacu/ como ha<ero de saber os amM<eis leitores/ H o nome popular de al$uns
pei8es a%ui no .rasil Dou pelo menos em ItaparicaR Itaparica H .rasilE/ $eralmente da
desa$radM<el 3am#lia dos tetradont#deos- ?ara ser mais claro/ trata4se de um <ul$ar
actinopter#$io/ teleFsteo/ da ordem dos plectF$natos/ da LM mencionada 3am#lia
tetradont#dea e/ Lul$o eu/ na maior parte dos casos/ H um e8emplar da espHcie em %ue
@ineu tacou o nome de Lagoce'halus laevigaus& )o sei por %u- @ineu tinha
dessas coisas- Tual%uer um %ue LM <iu um baiacu percebe lo$o %ue ele no pode ser
um Lagoce'halus e muito menos um laevigaus&
Uas/ en3im/ eis %ue o baiacu abunda nestas pla$as- (utro dia mesmo/
pescando mais @uiG CuiOba/ 3errei uns deG/ tudo maiorGinho de um palmo/ pescaria
atH boa/ se 3osse pei8e %ue prestasse- AtH os %uatro dentinhos dele chateiam o <i4
<ente/ por%ue sF so %uatro/ como o nome da 3am#lia indica/ mas so na<alhas/
estropiam anGFis/ Ps <eGes cortam atH os arames das paradas- & o miserM<el/ ainda
por cima/ H $uloso/ en$ole o anGol de <eG e H um sacri3#cio para tirar tudo lM de
dentro- ?ara no 3alar %ue H metido a batalhador e ento o suLeito estM ali pedindo a
!eus um <ermelhinho/ um dento/ uma 8umber$a/ um beiLu4pirM/ uma coisa assim
decente/ e a# a <ara <er$a/ a linha se estica e sai em disparada para o lado/ pei8e
$rande comeuV Comeu nada- ( camarada sua/ luta pra cM/ luta pra lM/ mete a mo na
linha/ 3aG o diabo/ e %uem che$a/ sacudindo <er$onhosamente a ponta da linhaX Um
baiacu- )o pode ha<er maior tristeGa para %uem LM tinha $arantido ao companheiro
de pescaria %ue Jesse bicho a%ui na linha H uma sororoca e das $randesK-
CuiOba no dei8a<a %ue eu Lo$asse 3ora os baiacus e/ lM pelas tantas/ ha<ia
uma pilha deles/ ainda espadanando a pocinha do 3undo da canoa-
2 Wa4haV 2 e8clamou CuiOba/ brandindo 3acinorosamente a 3aca
en3erruLada/ mas amolad#ssima/ %ue ele sempre le<a-
2 *ou 3aGer 3ilH de baiacu/ %ue amanh eu como uma mo%uecaV
& passou/ com habilidade um tanto assustadora/ a e<iscerar/ es3olar e
desossar os baiacus/ Lo$ando J3ilHK atrMs de J3ilHK para dentro do coi3o- Al$uns dos
3ilHs/ inclusi<e/ continua<am se batendo/ no 3ibrilando como carne de cM$ado/ mas
se a$itando mesmo/ %uase como pei8es <i<os- )o creio %ue isto possa <ir a tornar4
se uma atra"o tur#stica/ nunca <i coisa mais es%uisita- & meu de<er/ embora CuiOba
saiba mais de pei8es do %ue %uarenta dele$ados re$ionais da ,udepe/ era 3aGer uma
ad<ertncia- )Fs/ biFlo$os/ temos obri$a"Ies sociais-
2 CuiOba/ <oc estM malucoX *oc <ai comer issoX Isso H um Lagoce'halus
laevigaus< ( 3amoso pei8e <enenoso/ isso mata em poucas horasV
2 JM tinha ou<ido $ente chamar isso de pei8e4sapo/ mas esse nome %ue <oc
3alou nunca ou<i 3alar 2 disse CuiOba/ Lo$ando outro 3ilH na cesta-
2 Um an3#bio anuroX 2 disse eu- 2 )o seLa rid#culo/ isso H um
Lagoce'halus&
2 Isto 2 disse CuiOba/ metendo a 3aca na barri$a de mais um pei8e 2 H um
baiacu- N o melhor pei8e do mar e eu <ou comer tudo de mo%ueca-
2 Uas <oc no sabe %ue baiacu H <enenosoX
2 N pra %uem no sabe tratar- ( <eneno estM a%ui 2 mostrou ele/ cutucando
uma bolinha entre as <#sceras- 2 'irando isso/ 3ica lo$o o melhor pei8e do mar-
2 Uas <oc no sabe %ue de <eG em %uando morre um depois de comer
baiacu/ Ps <eGes 3am#lias inteiras/ e de $ente acostumada a comer baiacuX
2 N/ eu sei- A$ora mesmo/ semana passada/ morreram %uatro de <eG/ no
Alto de ,anto Ant>nio/ sF sobrou um %uinto/ %ue ainda estM passando mal no
hospital- &les comiam sempre baiacu/ a <elha 3aGia um escaldado com %uiabo Ftimo/
eu mesmo comi lM <Mrias <eGes-
2 & entoX & ela no sabia dessa bolinha a#/ no esta<a acostumada a tratar
baiacuX
2 &sta<a/ esta<a- Uas nin$uHm estM li<re de uma distra"o/ H ou no HX Uma
distra"o assim--- 2 e/ plo3t/ outro 3ilH no cesto-
2 CuiOba/ dei8e de ser doido/ <oc pode morrer se comer esse ne$Fcio-
2 Uorro nada-
!e <olta ao Uercado/ procurei apoio na autoridade de ,ete Ratos/ pei8eiro
anti$o/ diG o po<o %ue hoLe rico/ da <enda de pei8e- Com certeGa ele dissuadiria
CuiOba da%uela idHia tres<ariada de comer baiacu- &ncontro ,ete Ratos em pH diante
de uma banca/ com as mos metidas numa $amela/ tratando pei8e- JM eram %uase
deG horas/ passa<a da hora do almo"o e era natural %ue ele esti<esse ali preparando
sua comida- (lhei para dentro da $amela/ <i uns <inte baiacus miOdos-
2 ,ete Ratos/ <oc <ai comer baiacuX
2 N o melhor pei8e do marV
2 Uas essa des$ra"a H <enenosa/ <oc no sabe %ue H <enenosaX
2 Ah/ H- ,emana passada mesmo/ morreram acho %ue %uatro ou cinco/ lM no
Alto- +am#lia acostumadinha a comer baiacu/ nesse dia comeram--- N o desacerto-
2 &u sei/ CuiOba me contou- & eu %ue <inha a%ui Lustamente para lhe pedir
%ue tirasse da cabe"a dele a idHia de comer uns 3ilHs de baiacu %ue a $ente pescou-
2 &le es3olou o pei8eX 'irou a peleX 'irou Lustamente o %ue dM $osto na
mo%uecaX 'irou de 3rou8ido/ 3oi isso/ tirou de 3rou8idoV Wem/ CuiOba/ <oc tirou
a pele por%ue acha %ue o <eneno estM na pele/ hemX !ei8e de ser 3rou8o/ rapaG/ isso
tudo H con<ersa/ o <eneno nunca este<e na pele/ se 3osse assim eu LM era de3unto-
2 &u sei 2 3alou CuiOba- 2 &u tirei por%ue $osto de 3ilH de pei8e/ mas eu
sei %ue o <eneno estM na%uela bolinha da barri$a-
2 Tue bolinha da barri$a/ rapaG/ tem nada de bolinha de barri$a/ isso tudo H
con<ersa/ tem nada de bolinha na barri$a- Isso a# a pessoa tira por%ue nin$uHm <ai
comer tripa de pei8e/ sF 3rancs ou seno americano- ( ne$Fcio H na hora do
coGimento/ a# tem de coGinhar direitoV
2 & <oc <ai mesmo comer essa baiacuGada/ ,ete RatosX
2 (ra/ H o melhor pei8e do marV
,a# por ali/ con<ersei com 'urrico/ %ue/ alHm de $ar"om/ H bom pescador- &le
tambHm H muito che$ado a uma mo%ue%uinha de baiacu- Uas no H <eneno/
'urricoX N/ semana passada mesmo/ no Alto--- Uas sF H <eneno nos meses %ue no
tm r/ no ms %ue tem r pode comer sosse$ado-
2 Uas ,ete Ratos me disse %ue era no coGimento- & CuiOba---
2 Isso H tudo con<ersa/ tudo con<ersa- &u no dei8ei de comer baiacu nem
depois %ue morreu uma parenta minha 2 uma no/ duas/ %ue eram <elhas <italinas e
mora<am Luntas- &las esta<am acostumadas/ 3aGiam baiacu muito bem- Uas nesse
dia---
2 & entoX
2 N por%ue 3oi em Lulho- Julho no tem r- (u temX
&stM certo/ pensei eu sem entender nada/ en%uanto me diri$ia P casa de meu
ami$o ^H de Wonorina/ para pe$ar um 3eiLoGinho atendendo a amM<el e $eneroso
con<ite- Comentei com ele minha perple8idade-
2 Tue coincidnciaV 2 disse ele ale$remente- 2 Comadre !a$mar estM a#
Lustamente preparando uma mo%ueca de baiacu-
2 Ah/ desculpe/ ^H/ mas eu no como baiacu-
2 .esteira sua/ H o melhor pei8e do mar- A$ora/ no se pode ne$ar %ue H
<enenoso- ,emana passada mesmo/ no Alto---
2 &u soube/ eu soube- & <oc <ai comer assim mesmoX
2 Claro %ue <ou/ mas no se preocupe/ %ue eu mandei preparar uma
$aroupinha para <oc/ separada-
&ntre limIes/ mos de coentro/ pilhas de cebolas/ alhos/ mala$uetas e
tomates/ !a$mar da<a os Oltimos reto%ues na mo%ueca de baiacu- Apro8imei4me/
esta<a tudo muito cheiroso- (bser<ei como a%uela sua mo%ueca de baiacu era 3a4
mosa/ como ^H tinha con3ian"a em comer a%uele pei8e <enenoso %uando era ela
%uem o prepara<a- Tual o se$redo para tratar o baiacuX
2 Ah/ no sei 2 disse ela- 2 &u mesma no como-
)7*,/*,.70
Dolores e Daniel Dolores e Daniel
2 ,ou mais o malhadinho e boto %uatro cer<eLasV (lha lM/ olha lM/ olha lM/ boto H
meia dOGia de cer<eLas no malhadinhoV
2 Tual H malhadinho/ rapaG/ essa H do policialV &ssa %uem le<a H o policialV
2 *ocs no entendem nada disso/ a%uele da orelha cotF LM $anhou essaV
2 Uma dOGia de cer<eLas no malhadinhoV Uma dOGia contra <oc a# do
policial e uma dOGia contra o da orelha cotFV &stM certo/ meia dOGia contra o policial
e uma dOGia contra o da orelha cotF/ 3echadoX (lha lM o malhadinho/ olha lMV &stou
com o malhadinho e no abroV
!e %ue se trata<aX Tuem era a%uele ca<alheiro em traLes menores/
$esticulando e apostando cer<eLas na pra"a da Tuitanda aos berrosX Tuem eram o
misterioso malhadinho/ o policial e o orelha cotF/ sobre cuLos desempenhos se
acumula<am to <ultosos in<estimentosX )o ha<ia al$o 3amiliar nas 3ei"Ies
da%uele ca<alheiro/ LM no o t#nhamos <isto em al$um lu$ar/ antes de ele
desembarcar na apraG#<el ilha de ItaparicaX
,im/ todos LM o t#nhamos <isto antes- Uesmo no meio dos 3re%Sentadores do
bar de &spanha e da lanchonete de ^H de Wonorina/ onde P primeira <ista ele
pareceria apenas outro dos cidados da terra/ um e8ame mais detido de seu rosto 2
nos raros momentos em %ue para<a de e8ortar o malhadinho P a"o 2 re<ela<a %ue
ele era mesmo conhecido- &ra o 3esteLado e laureado ator/ meeur en sc=ne e 2 por
%ue no diG4loX 2 homem de letras !aniel +ilho/ %ue nos honra<a com sua <isita/
na condi"o de hFspede ilustre em nossa casa humilde- *iera a trabalho/ entre$a<a4
se a um re$ime duro desde o primeiro dia6 doGe horas na praia e oito dormindo/ mal
sobrando %uatro para a alimenta"o- &m casa/ che$uei a <er al$uns sinais de
pro3unda 3adi$a em meu aGa3amado <isitante/ %ue Ps <eGes no resistia e 3aGia
%uei8as- Como %uando precisou ler al$uma coisa/ le<antou4se penosamente do so3M
onde se reclinara e 3oi lM dentro-
2 Assim no dM 2 suspirou ao <oltar- 2 'i<e %ue ir pessoalmente buscar os
FculosV )o sei por %uanto tempo ainda <ou a$Sentar este batente-
+oi/ portanto/ com ale$ria %ue recebi sua deciso de interromper a e8austi<a
rotina e ir P pra"a- )ormalmente/ a $ente a%ui <ai P pra"a para tomar uma cer<eLinha
ou 3icar em pH e cuspir de <eG em %uando- (s e<entos de maior interesse so raros/
mormente a$ora %ue o Lo$o de dominF de .ertinho .orba e Ioi> ,aldanha passou
para a banca de Apr#$io/ %ue 3ica ali lo$o antes do Wotel Icara#- Uas/ na%uele dia/
no- )a%uele dia/ !olores ,ierra causa<a $rande como"o em todo o pOblico
presente na pra"a- A nossa !olores ,ierra no H a de )elson Gon"al<es/ apesar de
tambHm <i<er P beira do cais- A nossa !olores ,ierra H atH bem nutridinha/ com o
plo lustroso e a aparncia saudM<el/ embora/ lamenta<elmente/ seLa Juma cachorra
bai8aK/ no diGer rude de meu ami$o .roderi%ue- D.roderi%ue se chama na realidade
Ju<enal/ mas o pai dele era admirador de .roderic] Cra;3ord e botou esse apelido
nele desde pe%ueno-E )o sei se eu seria to ri$oroso como .roderi%ue/ mas no
posso ne$ar %ue !olores ,ierra/ alHm de andar com ar permanentemente humilhado
e t#mido/ no parece ser uma cadela de carMter 3irme e hMbitos recomendM<eis- Gosta
muito de um li8oGinho/ por e8emplo/ e tambHm chateia de casa em casa/ $anindo
por comida- &n3im/ todo mundo conhece a !olores ,ierra/ uma personalidade entre
tantas outras na abundante cachorrada a%ui da ilha-
Uas nesse dia !olores che$ou ao estrelato/ ao centro de todas as aten"Ies
humanas e caninas- ?or%ue/ meus caros ami$os/ ela pode ser tudo o %ue dela diGem/
mas seu se8 a''eal H ine8ced#<el/ portanto Lamais <isto em todas estas terras do
Rec>nca<o- Tuando !olores estM 2 como direiX 2 disposta/ aparecem cachorros
de tudo %uanto H canto da ilha/ H um <erdadeiro 3esti<al/ coisa de arromba mesmo- (
cineasta e eu encontramos ,ete Ratos na es%uina-
2 ( ne$Fcio estM animado a#/ hemX 2 per$untei/ depois %ue terminamos de
atra<essar um mar de cachorros em dire"o a ,ete Ratos-
2 Ah/ H assim 2 respondeu ele- 2 Tuando ela se resol<e/ eles 3icam tudo
doidLo4doidLo4doidLo/ tudo doidLoV
2 !iG %ue <em cachorro atH de +eira de ,antana/ %uando a not#cia se espalha
2 acrescentou @uiG CuiOba/ pro<a<elmente com um certo e8a$ero- 2 ,e du<idar
atH cachorro pernambucano tem a#V
A $lFria/ contudo/ traG seus percal"os- Cercada pela multido de
apai8onados/ !olores era se$uida em absolutamente todos os seus passos e
mo<imentos/ para onde %uer %ue 3osse/ em %ual%uer hora do dia ou da noite- 'al<eG
por isso esti<esse um tanto con3usa e incapaG de tomar uma deciso %uanto a %uem
seria o 3eliGardo eleito- A turma no da<a uma 3ol$uinha/ a situa"o dela era mais
apertada do %ue a de ministro na hora da coleti<a no aeroporto- A# sur$iam uns
certos con3litos entre os pretendentes- ( pretinho lGudo mesmo/ %ue inicialmente
parecia um contendor de peso/ tomou uma ca%uerada do policial %ue o dei8ou
temporariamente capen$a- Uesmo capen$a/ no desistiu/ H claro/ mas suas chances
3icaram considera<elmente reduGidas/ tanto assim %ue Garrido ?etroleiro/ %ue ha<ia
se precipitado e apostado nele no in#cio/ reconheceu a situa"o e 3oi lo$o pa$ar as
cer<eLas-
( policial se a3i$ura<a concorrente 3ort#ssimo- Assumiu a posi"o de honra
no corteLo/ trotando ao lado de !olores em marcha sincroniGada/ atrMs por uma
cabe"a- Uas no era muito brilhante/ por%ue/ apesar de bater em praticamente todos
os outros/ %uase sucumbe P 'rama !iabFlica armada pelo malhadinho de !aniel/
sob $randes aplausos e elo$ios deste Oltimo- ( malhadinho se Luntou a dois outros
DJlM <o os dois otMrios/ olha lM os dois otMriosK/ entusiasmou4se o cineastaE/
e8ecutou uma manobra per3eita e colocou os dois em atitude comprometedora bem
nas barbas do policial/ %ue imediatamente caiu de pau neles/ en%uanto o malhadinho
procura<a apro<eitar4se discretamente da situa"o criada- )o deu certo mas %uase
dM/ e ele imediatamente 3icou com a cota"o ele<ad#ssima- & !aniel LM tinha 3echado
duas apostas de dOGia/ %uatro de meia dOGia/ no<e de uma $arra3a e uma de
en$radado/ o malhadinho se ensaia<a para repetir a 'rama !iabFlica/ %uando
!olores/ certamente alimentando a iluso de %ue conse$uiria recolher4se para
pensar/ resol<eu abandonar a pra"a/ en<eredando pela rua !ireita abai8o/ P 3rente de
seu sH%uito em trote compassado- ( cineasta indi$nou4se-
2 !oloresV *olte a%ui imediatamenteV 'rate de cumprir a sua obri$a"oV
IrresponsM<elV CanalhaV .arre$V
Uas no adiantou/ por%ue a cachorrada sumiu/ embora os comentMrios
e8altados ainda 3er<ilhassem por muito tempo- !aniel 3oi obri$ado a cancelar
al$umas apostas e a re3ormular outras tantas- )o prestei muita aten"o/ mas Lul$o
t4lo ou<ido acertar com ^H de Wonorina %ual%uer coisa como JestM certo/ se eu
pe$ar ela com o malhadinho/ arranLo trs testemunhas e <enho buscar o pa$amentoK-
( 3amoso <isitante/ para empobrecimento da nossa comunidade/ LM nos
dei8ou- !e<e estar a# no Rio/ trabalhando P beira da piscina/ em seu e8tenuante
labor- &s%ueci de per$untar a ele o resultado da aposta- AliMs/ minto/ no es%ueci
propriamente/ 3oi de propFsito- Aconteceu %ue/ na madru$ada do dia se$uinte a esse/
acordei com uns barulhos- +ui <er o %ue era/ a porta esta<a aberta/ a noite clara
dei8a<a <er distintamente a 3i$ura do cineasta empoleirado no muro-
2 *ai/ Ualhado/ <ai/ UalhadoV 2 <oci3era<a ele para 3ora-
2 *ai/ Ualhado/ <amo nessaV
+ui lM dentro <er se ha<ia um ca3eGinho para re%uentar- Ao <oltar/ dei com
ele cabisbai8o/ a e8presso ma$oada/ o desalento em pessoa/ P porta do %uarto-
2 !olores acaba de me causar uma $rande decep"o 2 disse4me ele/ a <oG
cortada de an$Ostia- 2 .oa noite-
+oi por isso %ue eu no per$untei nada sobre a aposta- ( bom ami$o de<e
procurar no reme8er nessas coisas-
)*>,//,.70
No pasar No pasar n! n!
Itaparica/ no sei se <ocs sabiam/ H umas trs <eGes maior do %ue Granada- & LM 3oi
mais in<adida do %ue Granada- !esde o sHculo a* %ue portu$ueses/ espanhFis/
3ranceses/ holandeses/ in$leses e outras tribos e8Fticas acham de <ir perturbar a%ui/
de 3orma %ue temos muita prMtica de in<aso- &m 19C7/ por e8emplo/ os holandeses
3icaram em nossa ilha praticamente o ano todo e chatearam bastante/ embora/
<erdade seLa dita/ no tenham pro3erido tantas 3rases cHlebres %uanto em ?er4
nambuco- Uas %ueima<am en$enhos/ en3orca<am $ente/ estra$a<am planta"Ies/
comporta<am4se/ en3im/ de maneira muito deseducada- +oi por isso %ue/ LM com a
pacincia es$otada/ nFs corremos com eles da%ui debai8o de tapa- ?adre *ieira/ %ue
no suporta<a holands e 3aGia cada sermo contra eles de estremecer as paredes/
aLudou bastante e ,anto Ant>nio/ nessa Hpoca ser<indo na tropa portu$uesa/ tambHm
colaborou- ,anto Ant>nio/ inclusi<e/ %uando o ne$Fcio aperta<a para o nosso lado/
descia pessoalmente para resol<er a %uesto na base do cacete- )o 3im do ano de
19C7/ o almirante holands/ se no me 3alha a memFria um tal de *an ,ch]oppe/
saiu da%ui Ps carreiras em dire"o ao Reci3e- ,aiu com tanta pressa %ue dei8ou para
trMs mais da metade de seus soldados/ circunstQncia %ue/ no <er de muitos/ H
responsM<el pela nossa e8uberante popula"o de mulatas de olhos <erdes-
( itaparicano H $eneroso/ perdoa com 3acilidade- Uas/ no caso dos
holandeses/ eles abusaram tanto %ue hM $ente a%ui %ue ainda $uarda um certo rancor-
+inado .ambano mesmo/ %uando suspeita<a %ue al$um $rin$o era holands/ no
<endia nada a ele/ pre3eria 3echar a %uitanda- )o H a mesma coisa %ue os
portu$ueses- (s portu$ueses a $ente sF 8in$a na 3esta do ,ete de Janeiro/ nossa data
ma$na- N mais uma %uesto de tradi"o/ tanto assim %ue/ %uando o corteLo c#<ico
passa por Isa#as do .alneMrio/ %ue H portu$us/ o pessoal se abstHm de $ritar Jabai8o
o opressor lusitanoVK e outros brados patriFticos- Isa#as/ aliMs/ H de con3ian"a e atH
assina a lista de apoio P 3esta-
JM %uanto aos 3ranceses/ a nossa situa"o H sin$ular- (s 3ranceses/ atH muito
pouco tempo atrMs/ eram considerados a%ui 3racos de in<aso- !eram uma
in<adidaGinha na .ahia uma <eG e mal passaram por Itaparica/ onde/ ali Ms/ no 3o4
ram bem recebidos- &nto se Uitterrand anunciasse uma in<aso a%ui/ a maior parte
do pessoal ia morrer de rir- 'enho a certeGa/ por e8emplo/ de %ue *a<M ?aparro/
%ue na outra encarna"o combateu os holandeses/ ia a3irmar/ no sem raGo/ %ue
3rancs ele tra"a<a com uma mo amarrada nas costas- Uas a$ora a situa"o mudou
um pouco- Uudou muito/ aliMs- A$ora os 3ranceses in<adiram pra <aler mesmo e/ ali
para as bandas de Amoreiras/ 3undaram um estabelecimento destinado a atender Ps
pessoas %ue apreciam permanecer con3inadas nos ro'iques ?8oiques( com horMrios
r#$idos para as re3ei"Ies e uma por"o de no4pode4isso4no4pode4a%uilo- N o %ue
me diGem/ eu mesmo nunca 3ui lM/ nem pretendo ir/ amo a liberdade- &/ alHm disso/
no me dei8ariam entrar/ pois %ue nati<o no entra- )o entra nem pela praia/ %ue
no podia ser particular mas H/ 3echadinha/ 3echadinha- ,omos obri$ados a
reconhecer %ue/ desta <eG/ a in<aso 3rancesa 3oi bem 3eita- Isto/ H claro/ no
si$ni3ica %ue/ se a pMtria amada resol<esse concitar os itaparicanos a botar para 3ora
os 3ranceses/ a $ente no 3osse lM uma bela manh e resol<esse tudo li$eirinho
Dse$undo consta/ a 3rancesada lM no H de bri$a/ H de outras coisasE/ a tempo de
<oltar antes das onGe para tomar umas cer<eLinhas da <itFria na lanchonete de ^H de
Wonorina- WM/ contudo/ 3ortes ind#cios de %ue tal con<oca"o no serM Lamais 3eita/
eis %ue a $ente <i<e lendo nos Lornais as declara"Ies dos homens do turismo sobre
<ender o .rasil/ <ender a .ahia/ <ender Uinas Gerais e assim por diante- (
racioc#nio H ine<itM<el6 se os homens esto %uerendo <ender atH o .rasil todo/ estM
na cara %ue LM <enderam Itaparica e no 3alaram nada com a $ente- AliMs/ apro<eito
esta tribuna pOblica para rei<indicar a corre"o desse a$ra<o6 %ueremos a nossa parte
em dinheiro- N bem <erdade %ue de<e ter sido uma <enda es%uisita/ pois/
espalha<am por a%ui as mMs l#n$uas/ o tal clube DcuLo nome eu no di$o no H por
nada/ noR H por%ue estou sem dicionMrio de 3rancs a%ui e nunca sei direito onde
UediterranHe le<a acento e se tem dois enes/ sF por issoE/ o tal clube/ diGia eu/
se$undo as tais mMs l#n$uas/ 3oi dispensado de pa$ar os impostos %ue todo mundo
pa$a- Isso diG o po<o 2 po<o 3alador danado/ este da%ui- .em/ estamos in<adidos/ e
lo$o por 3ranceses/ %uem te <iu/ %uem te </ so as ironias da WistFria-
&m matHria de in$leses tambHm no temos muitas recorda"Ies- Um na<io
pirata ou outro/ um corsMrio hoLe outro amanh/ coisa normal/ tratando4se de
in$leses- Considerando o %ue eles andaram 3aGendo em outras partes aonde le<aram
a Ci<iliGa"o e a Cultura ao 'erceiro Uundo D<ide .an$ladesh/ por e8emploE/ atH
podemos considerar4nos a3ortunados- !e<e ser %ue in$ls no $osta nem de coco
nem de caldo de marisco e/ como temos pouco mais %ue isso a o3erecer/ eles no se
deram ao trabalho de <ir ci<iliGar4nos e des3ilar a%ui de bermudIes/ meias atH o
Loelho e capacete de corti"a- &/ alHm disso/ Lusti"a seLa 3eita/ as lou"as de banheiro
%ue eles <endiam P $ente Dum pouco a pulso/ mas <endiam numa boaE eram de
%ualidade- & nunca mandaram a $ente chamM4los de b;ana-
(s espanhFis sF apareceram mesmo no tempo de +elipe II/ mas nesse tempo
?ortu$al esta<a sob dom#nio espanhol e/ portanto/ no <ale- !e %ual%uer 3orma/ eles
no e8terminaram #ndios nem destru#ram culturas/ como 3iGeram em outras partes-
)o e8terminaram #ndios por%ue os portu$ueses LM tinham cuidado dessa matHria
com des<elo- & no destru#ram culturas por%ue no ha<ia nenhuma para destruir/ de4
pois %ue os portu$ueses acabaram o ser<i"o-
Tuanto a americanos/ ora na pauta dos debates da pra"a da Tuitanda de<ido
aos incidentes em Granada D%uem < as barbas do <iGinho pe$ar 3o$o etc- etc-E/ no
temos praticamente nenhuma e8perincia- N <erdade %ue eles esto em toda parte/
como a#/ mas pelo menos a loLa de Joa%uim no se chama TuincaYs/ nem conhe"o
nenhuma barraca do Uercado apelidada de Leuce@s ou ;he Clam Cho9der Place&
Wa<ia os americanos do petrFleo/ anti$amente/ mas o pessoal atH %ue $osta<a deles6
%uando eles iam comprar %ual%uer coisa/ a rapaGiada casti$a<a direitinho no pre"o/
americano tem de ser<ir para essas coisas/ todo mundo sabe disso/ H o m#nimo %ue
eles podem 3aGer- WM tambHm Americano/ %ue LM 3oi o bbado da cidade/ mas hoLe
estM praticamente aposentado e com <Mrios candidatos P sucesso en3ileirados- &
Americano no H nem americano/ H da%ui da UisericFrdia mesmo e nin$uHm sabe
por %ue o chamam de Americano/ muito menos ele-
&ntretanto/ cabe tomar medidas acautelatFrias- !e repente o Uedeb $anha
a%ui/ os americanos se aborrecem/ in<adem para diGer %ue no tem nada desse
ne$Fcio de Uedeb no poder 2 e a# com %ue cara nFs <amos 3icarX ( ne$Fcio H
<otar em %uem os homens mandarem e ir 3ortalecendo as de3esas- (ntem mesmo 3ui
dar uma espiada na +ortaleGa de ,o @ouren"o- (s canhIes esto lM- Um pouco
anti$os/ coisa a# de 1855 e pouco/ mas esto lM- Tue os americanos no se en$anem6
no <o encontrar moleGa em Itaparica- ,F se eles <ierem de bomba at>mica- A sorte
H %ue nin$uHm a%ui H Lapons-
)/7,//,.70
A rai de mandioca da !i A rai de mandioca da !i" "va Mon va Mon#$ #$o o
'odo mundo sabe %ue a terra a%ui em Itaparica H 3ertil#ssima/ uma coisa %ue sF
<endo para acreditar- .em <erdade %ue costuma<a ser ainda mais 3Hrtil/ mas isso era
no tempo em %ue no ha<ia tele<iso/ de maneira %ue o pessoal conta<a histFrias
sobre proeGas a$r#colas e a coisa aumenta<a um pouco- Tuase no temos mais bons
mentirosos em Itaparica/ a no ser do tipo desa$radM<el e8istente em toda parte/ o
mentiroso pol#tico/ o 3ariseu/ essas persona$ens de rotina mesmo- (s outros/ os
bons/ 3oram li%uidados pela concorrncia da te<6 hoLe o pessoal 3ica em casa e/
mentira por mentira/ as dos comerciais do $o<erno LM satis3aGem a %uem %uer dar
umas risadinhas-
@embro bem dos coentros de @amartine- Isso 3oi no tempo em %ue @amartine
era rapaGinho 2 e LM esta<a <elho %uando o conheci/ hM mais de trinta e cinco anos/
por a# <ocs <em %uanto tempo %ue no 3aG- (s coentros de @amartine/ ele e8a4
$erou na aduba$em/ 3oi isso- )a%uele tempo/ no se podia e8a$erar na aduba$em/
por%ue a terra ainda esta<a muito impetuosa/ muito mo"a/ %uase <ir$em/ ne$Fcio
mesmo de o suLeito se arriscar a <er raiG crescer no dedo/ se en3iasse o dedo nela um
tempinho- Uas ele e8a$erou no ,alitre do Chile &special e 3oi o %ue se <iu6 cada pH
de coentro %ue da<a para um homem se esconder atrMs- Coisa %ue/ aliMs/ ele che$ou
a 3aGer/ numa certa oportunidade- &sta<a 3u$indo de dona )aninha/ ento noi<a dele/
por causa de uma trans$resso da mocidade %ual%uer/ e a# se escondeu dela atrMs do
pH de coentro- & ela no <iu nada/ sendo bem poss#<el %ue ti<esse pensado %ue er4
rara de caminho e/ em <eG de P horta do noi<o/ ti<esse che$ado a um bananal-
&sse ,alitre do Chile &special/ por sinal/ nunca mais ele usou/ por%ue as
plantas itaparicanas tratadas com ele eram um transtorno- Tuem %uer %ue LM tenha
tentado <ender um molho de coentro com as 3olhas do tamanho de palhas de
co%ueiro compreenderM bem o problema de @amartine- ,e a natureGa 3eG as 3olhas de
coentro da%uele tamaninho/ H por%ue %uis %ue elas 3ossem assim- Tue 3eG ento
@amartineX ?e$ou o resto do saco do salitre e Lo$ou nos 3undos de um %uarto do
%uintal/ c>modo abandonado %ue ele sF usa<a para depositar umas tralhas <elhas
mesmo-
Ual lembra<a ele %ue/ neste nosso clima/ as plantas muitas <eGes crescem
sem aLuda de nin$uHm- WM casos e mais casos de $ente %ue enricou <endendo
melancia do %uintal sem nunca ter plantado melancia- Assim tambHm so a abFbora/
a 3lor %ue se chama boa4noite/ a mamona/ os capins e assim por diante- ?ois muito
bem/ um belo dia @amartine <ai passando pelo %uintal e nota %ue as paredes da%uele
%uarto esto como %ue rachando/ mostrando 3endas para alHm do reboco- Tue diabo
seria a%uiloX
A porta era dessas %ue abrem para dentro- &le 3oi buscar a cha<e/ $irou4a/
empurrou a porta e nada- +or"ou com o ombro/ deu pontapH e nada- Uandou chamar
um caboclo 3orte %ue trabalha<a com ele/ o caboclo <eio/ meteu tambHm o ombro na
porta/ a porta nada- Assim LM era demais- @amartine se aborreceu/ mandou buscar
um machado/ tacou o machado no meio da porta- Uma machadada/ duas
machadadas/ trs machadadas e 2 GMsV 2 sai uma lasca de madeira da porta/
acompanhada de 2 adi<inhem o %uX 2 &8atamente- !e uma talhada de abFbora-
A des$ra"ada da aboboreira %ue esta<a nascendo/ toda encorucuLadinha no canto do
%uarto/ se ce<ou no adubo e a# deu uma abFbora %ue cresceu/ cresceu/ cresceu/ atH
che$ar P%uele despropFsito/ %uase destruindo o %uarto todo e dando um preLu#Go
enorme-
WoLe em dia/ no estamos mais como no tempo de @amartine/ mas a terra
ainda H bastante 3Hrtil- &/ 3eliGmente/ os praticantes da a$ricultura e do criatFrio/
embora em pe%uen#ssimo nOmero/ se comparado P puLan"a de outrora/ de <eG em
%uando nos surpreendem com no<os 3eitos- Ueu primo ^H de )eco mesmo/ %ue no
3uma/ no bebe e sF diG pala<ro em Oltimo caso/ pai de 3am#lia apontado como
e8emplo em toda a cidade/ merecia uma reporta$em- ,e o )ordeste no 3osse
discriminado/ meu primo ^H de )eco teria uma bela reporta$em- Uma no/ duas
pelo menos/ pelo menos uns dois 3antMsticos da tele<iso- Como disse Armando de
@alM/ num repentismo desses %ue <m P cabe"a dos poetas sem mais nem mais6
J+ica os 3antMsticos 3ilmando americano
& nin$uHm mais no admira o itaparicanoVK
^H cria $alo de bri$a e no poupa sacri3#cios para o aprimoramento $enHtico
de seu plantei- ?ara %ue o $alo de bri$a tenha os bai8os instintos indispensM<eis ao
e8erc#cio de sua pro3isso/ H necessMrio %ue <enha de linha$ens inaceitM<eis em
%ual%uer 3am#lia decente- Como/ por e8emplo/ ser raceado com urubu- ?ois ^H <ai
atrMs do urubu/ pe$a o urubu e 3or"a o casamento com as $alinhas de bri$a dele-
Como tambHm 3or"a casamentos com mutuns/ $a<iIes/ o %ue pintar 2 o %ue
interessa H um $alo bom- (bLetaro os %ue acham isto imposs#<el/ pelas leis da
biolo$ia- Respondo %ue tentem obLetar a ^H pessoalmente/ para <er se/ apesar de LM
estar che$ando aos 95/ ele ainda no H bom de capoeira- &le no aprecia ser
chamado de mentiroso-
'anto assim %ue lhes passo como <erdade <erdadeira o conselho %ue ele deu
a todo proprietMrio de Lardim ou areaGinha onde possa plantar- ( conselho H o
se$uinte6 arranLe uma mana#ba/ en3ie lM e es%ue"a- Uana#ba H o nome dado a uma
raiG de mandioca %ue se usa para reprodu"o/ uma espHcie de muda/ ou semente-
2 Uas pra %ue H %ue eu %uero um pH de mandioca no %uintal/ ^HX
2 ( %ue H %ue eu 3aleiX &u disse Jplante uma mana#ba e es%ue"aK- N pra
es%uecer-
2 Uas/ se H pra es%uecer/ pior ainda-
2 N por%ue <oc no sabe do caso da *iO<a Uon"o-
2 A *iO<a Uon"oX
2 *oc no conheceu/ no 3oi de seu tempo a%ui- Uas a *iO<a Uon"o
plantou uma mana#ba de aipim na horta dela/ es%ueceu e/ %uando 3oi limpar o
terreno/ tirou uma maca8era de sessenta e %uatro %uilosV
2 Como H %ue 3oi/ ^HX
2 Um aipim de sessenta e %uatro %uilosV ,essenta e %uatro %uilosV A$ora/
ima$ine isso a#/ Lardim por Lardim/ %uintal por %uintal- )o ha<ia mais o problema
da 3ome-
2 )o sei no/ ^H- ,e tirassem a patente dessa mana#ba da *iO<a Uon"o/
iam 3undar a UandiocabrMs/ criar o imposto sobre produtos da mana#ba e e8portar a
mana#ba toda-
2 Isso H <erdade- &/ por%ue $rin$o no come aipim/ iam acabar no
dei8ando nin$uHm plantar aipim- )o/ es%ue"a- )unca hou<e esse aipim de sessenta
e %uatro %uilos/ da *iO<a Uon"o-
2 Uas <oc 3alou---
2 Isso H por%ue a pessoa es%uece %ue e8iste $o<erno e a# <ai 3antasiando
umas boba$ens- Uas depois lembra %ue e8iste $o<erno e a# lembra %ue uma
mandioca dessas ha<ia de ser ile$al/ <isto a 3alta de comida atH hoLe ter sido o
pro$rama de $o<erno do $o<erno-
2 ^H 2 disse eu 2/ <oc de<ia ser ministro-
2 !eus me li<re 2 disse ele- 2 &u sou contra a 3ome-
)/*,*>,.-0
%m professor ensina amor em &taparica %m professor ensina amor em &taparica
UodHstia P parte/ a%ui na ilha de Itaparica somos $randes amorosos/ todo mundo
sabe- Atribui4se isso a 3atores di<ersos/ cuLa harmoniosa conLu$a"o 3aG do
itaparicano um irresist#<el con%uistador e da itaparicana Juma 3o$osa e ubHrrima
potranca/ cuLo menear 3aceiro de ancas $enerosas le<a P loucuraK/ no 3eliG diGer do
saudoso coronel meu a<>- Uns do maior importQncia aos humores a3rodis#acos
sabidamente abundantes nos mariscosR LM outros en3atiGam a %ualidade da nossa
M$ua mineral natural/ 3amosa responsM<el por inOmeros mila$res %ue a moderna
medicina no e8plicaR outros/ ainda/ sublinham os nossos ares e a lou"ania das
nossas praias/ no es%uecendo a reputada radioati<idade %ue se e<ola de todos os
pontos da ilha/ traGendo como conse%Sncia e8traordinMria pre$ui"a e inaudito
e8acerbamento da sensualidade prFpria do homem De/ $ra"as a !eus/ da mulherE
tropical-
)o de<o/ tal<eG/ e8ceder4me nos comentMrios/ pois/ a3inal/ trata4se de minha
prFpria 3am#lia e pode parecer %uase lou<or em boca prFpria- Uas H de<er do
Lornalista e8por toda a <erdade sem rebu"os e a <erdade H %ue na minha 3am#lia
temos di<ersos e8poentes- AliMs/ na minha 3am#lia do lado a%ui da ilha %uem no H
e8poente/ como eu/ H e8ce"o- Causo des$osto e ceticismo entre os parentes mais
che$ados- ^H de )eco mesmo/ meu primo por parte de meu tio4a<> )eco/ %ue diG o
po<o %ue te<e para mais de setenta 3ilhos/ sacode a cabe"a desalentado/ %uando H
mais uma <eG in3ormado da minha mono$amia-
2 Uas nada/ nada/ nadaX )ada na rua/ nada <eGes nadaX 2 per$unta ele/
incrHdulo-
2 )ada- Tuer diGer---
2 Tuer diGer o %uX Wem/ danado/ di$a a#V
2 .em/ nada- )ada mesmo/ H <erdade 2 respondo en<er$onhad#ssimo-
2 )o acreditoV
2 Acredite/ sim/ pode crer- N <erdade- Tuer diGer---
2 Tuer diGer o %uX Conte lo$o/ rapaG/ <oc LM deu o se$undo J%uer diGerK
a#-
2 )o/ no H isso- ( %ue eu %ueria diGer H %ue no H por uma %uesto de
moralismo/ eu/ %uer diGer---
2 Tuer diGer %ue <oc no H de nada/ a <erdade H dura mas tem %ue ser ditaV
2 N/ suponho %ue <oc tem raGo/ eu no de<o ser de nada mesmo/ no- Wa4
ha-
2 )o de<e ser/ noV )o HV & ainda dM risadaV !ona Uadalena/ sua
pro3essora/ me disse %ue <oc sempre 3oi amalucado/ mas eu pensa<a %ue era
malu%uice da inteli$ncia/ miolo amolecido por pu8ar demais pela cabe"a- A$ora eu
estou <endo %ue a moleGa a# H $eralV &u no acredito- )ada/ nada/ nadaX
Apesar de eu ter uma certa prMtica em matHria de ser a <er$onha da 3am#lia/
isso dFi- Tue ha<erM de errado comi$oX 'erei nascido num dia de radioati<idade
bai8aX ,erei um irrecuperM<el e inaceitM<el anormalX )o me con3ormei com o
dia$nFstico/ sa# do Uercado cabisbai8o- +ui consolar4me com outro ^H/ o de
Wonorina- ?e$uei uma cer<eLinha/ instalei4me com ele a uma mesa e comentei
minha situa"o an>mala- Tue H %ue ele acha<a/ eu seria mesmo um de$eneradoX
2 .oba$em 2 respondeu ele- 2 N por%ue <oc no se interessa-
2 ,im/ mas---
2 A%uela mocinha dali mesmo estM olhando para <oc desde %ue <oc
che$ou- A%uela ali/ sentadinha no banco-
2 A%uelaX &la estM olhando para mimX
2 &stM/ estM- Cada encarada %ue no sei como <oc no reparou/ luG alta/
pura mesmo-
2 N mesmoX ,o as des$ra"adas destas lentes <arilu8/ os Fculos escorre$am
e eu no en8er$o nada- ,im/ mas a# o %ue H %ue eu 3a"oX Tue 3aria meu tio )eco
numa situa"o destasX
2 ,eu tio )eco ia lM-
2 Ir lMX Uas eu no posso ir lM- *oc estM maluco/ como H %ue eu <ou lMX &/
depois/ eu no %uero namorar a mo"a/ no %uero namorar nin$uHm/ eu esta<a
somente colocando uma %uesto teFrica-
2 ,eu tio )eco era di3erente de <oc---
2 ( %ue <oc %uer diGer com isso/ nesse tom ir>nico assimX
2 ,eu tio era outro tipo de homem e <oc no/ <oc no H de nada nesse
sentido-
2 &u no sou de nadaX (utra <eGX
2 (utra <eG/ no sei/ mas desta <eG/ sim- A mo"a estM dando uma bola 3irme
e <oc no tem cora$em de ir lM con3erir/ pelo menos con3erir-
2 )o/ de con3erir eu tenho/ de con3erir eu tenhoV &u no <ou lM por%ue no
%uero/ no H por%ue no consi$o-
2 Isso H o %ue diGem muitos-
2 ^H 2 disse eu/ indi$nado 2/ eu <ou mostrar a <oc %ue no de<o nada a
nin$uHm na 3am#lia/ <oc <ai tomar um susto com a minha tHcnica-
Uuito bem/ a honra esta<a em Lo$o/ eu tinha de ir lM- 'omei mais um
$oleGinho de cer<eLa/ le<antei4me/ 3iG men"o de caminhar/ <oltei/ tomei outro $ole
de cer<eLa/ marchei resoluto na dire"o da mo"a- Uuito bem/ como H %ue se 3aG istoX
( olhar de<e ser importante/ caprichei no olhar- & no H %ue ^H tinha raGo/ a mo"a
no para<a de me encararX Como seria bom se ^H de )eco me <isse na%uela horaV
?arei a poucos passos da mo"a/ ima$ino %ue sorri-
2 (lM 2 disse eu- 2 'udo bemX
2 ?u8a/ pro3essor 2 disse ela 2/ eu pensei %ue o senhor no 3osse me
reconhecerV )o 3aG tanto tempo assim %ue 3ui sua alunaV
2 Wa4ha/ pois H/ pois HV Uas minha memFria continua Ftima/ ha4ha-
!e lon$e/ <i ^H me acompanhando com um olhar de admira"o- .em/ pensei/
esta opera"o no tem de ser um 3racasso totalR pelo menos minha reputa"o com ^H
eu sa3a<a- & sa3ei- *oltei numa aura de $lFria/ dei atH um beiLinho de despedida na
minha %uerid#ssima e84aluna-
2 Gostei de <erV 2 disse ele-
2 (ra/ no 3oi nada 2 disse eu- 2 &u sou conhecido como o Jpro3essor do
amorK-
A mo"a 3oi saindo/ acenou de lon$e6
2 'chau/ pro3essorV
2 @ou<ado seLa !eusV 2 disse ^H-
)*6,*5,.-0
Arte e ci Arte e ci' 'ncia de roubar galin(a ncia de roubar galin(a
A $ente tem a tendncia de pensar %ue sF o %ue nFs 3aGemos H di3#cil e comple8o/
cheio de sutileGas e complica"Ies in<is#<eis aos olhos dos Jlei$osK- Isto/
naturalmente/ H um en$ano %ue a <ida desmascara a todo instante/ como sabe %uem
%uer %ue LM tenha ou<ido com aten"o %ual%uer homem 3alar de seu trabalho/ %ue
sempre/ por mais simples/ en<ol<e ati<idades e conhecimentos insuspeitados-
Assim H/ por e8emplo/ roubar $alinha- 'enho um ami$o a%ui na ilha %ue H
ladro de $alinha- Chamemo4lo de @elH/ como na%ueles relatos <er#dicos americanos
em %ue se trocam os nomes para prote$er inocentes- ,F %ue/ naturalmente/ a nossa
troca se 3aG para prote$er um culpado/ no caso o prFprio @elH- N bem <erdade %ue
todo mundo a%ui sabe %ue ele rouba $alinha/ mas no 3ica bem botar no Lornal/ ele
pode se o3ender-
?ois @elH me tem demonstrado com elo%Sncia toda a arte e cincia de
roubar $alinha/ %ue re%uerem lon$o/ paciente e estFico aprendiGado/ alHm/ H claro/
de <oca"o e talento/ pois sem estes de nada adianta o es3or"o- Roubar $alinha H
uma especialiGa"o da $alinholo$ia $eral/ ramo do saber complicad#ssimo/ como
<eri3ico todos os dias/ ao <isitar o $alinheiro de ^H de Wonorina e ou<ir as no<idades
do dia- ^H/ %ue utiliGa recursos psicolF$icos so3isticados para induGir as $alinhas ao
choco/ calculou mal a lua/ calculou mal os passes lM %ue ele 3aG 2 resultado6 todo
mundo choco no $alinheiro/ um cF4cF4cF %ue nin$uHm a$Senta e +errolho/ o $alo/
indi$nado com a situa"o Deis %ue $alinha choca no %uer nada com a Wora do
.rasilE/ che$ando mesmo a a$redir o prFprio ^H-
2 )o se ouse/ no/ %ue eu boto Camisa !eG em seu lu$ar 2 disse ^H/
depois %ue +errolho tentou bicM4lo nas pernas- 2 )o pense %ue sF por%ue H 3amoso
eu no posso demiti4lo-
+errolho pareceu compreender/ a3astou4se/ embora permanecesse ner<oso/
andando de um lado para o outro- A Onica das $alinhas %ue no estM choca H a <elha
@ibertad Dhomena$em sincera de ^H P $rande @ibertad @amar%ueE/ mas a <elha
@ibertad/ se$undo ^H/ %ue 3oi na Lu<entude uma $alinha da pM <irada e sabe tudo de
$alinha$em/ a$ora LM entrou na menopausa/ enLoou de $alo %ue no suporta nem <er/
acha todos uns chatos e cai de pau em %uem se apro8ima- Uas ^H a mantHm no
$alinheiro para ensinar $alinha$em Ps outras/ passar e8perincia-
2 &la ensina tudo 2 e8plicou ele- 2 &nsina a ciscar/ a chocar/ a cantar Dela
canta %ue H uma !al<a de (li<eiraVE/ ensina tudo/ sF %uem no tem boa <ida com ela
a# H +errolho-
+errolho ou<iu/ resmun$ou mal4humorado-
2 &le no dei8a de ter raGo 2 admitiu ^H/ 3alando4me reser<adamente- 2
N um $alo acostumado no trabalho/ um $alo %ue no perdoa/ no brinca em ser<i"o-
!e repente se <er numa situa"o dessa/ soGinho no cercado com essa <elha chata/ H
duro/ H duro-
Jo$ou uma moGinha de milho para +errolho/ tentou consolM4lo-
A Uentira minha/ meu preto/ eu no tra$o Camisa !eG para seu lu$ar/ no/ H
brincadeira-
2 CoooFV 2 respondeu +errolho/ a$radecido-
& raGo tinha para sobressaltar4se ante a amea"a/ por%ue Camisa !eG H um
$alo de bri$a %ue ^H trou8e para tirar ra"a com duas das $alinhas de +errolho/ %ue/
naturalmente/ no $ostou e %uis partir para a luta-
2 !ei8e de besteira/ rapaG/ <oc no sabe bri$ar/ esse a%ui H pro3issional-
Uas +errolho/ 3orte e pai de 3am#lia brioso/ no acreditou- ( resultado 3oi
%ue/ numa trM$ica manh de se$unda43eira/ ^H e eu estM<amos sentados na pra"a da
Tuitanda/ resol<endo se #amos descansar em casa ou ali mesmo/ %uando compadre
.ento che$ou do $alinheiro com a not#cia6
2 !ei8aram a porta da $aiola aberta/ +errolho entrou para tomar satis3a"o e
Camisa !eG cobriu ele de caceteV
2 JM matouX 2 per$untou ^H/ %ue sempre me descre<eu Camisa !eG como
J$ente ruimK-
2 )o/ ia matar/ mas eu tirei- A$ora/ no sei se ele <ai a$Sentar/ estM lM se
tremendo todoV
A$Sentou/ mas %uase no a$Senta e/ com certeGa/ o trauma persiste/ por%ue
Camisa !eG bate 3irme/ H bandido <elho- 'udo isso considerado Dsei %ue entro em
di$ressIes/ pe"o desculpas/ mas H a ri%ueGa do temaE/ ^H resol<eu %ue de 3ato pre4
cisa<a 3aGer al$uma coisa para ameniGar o triste estado de +errolho/ atH por%ue hM
%uem sustente %ue/ dei8ado assim desatendido/ o $alo <ai 3icando doido e pode atH
ter uma con$esto/ uma apople8ia/ um acidente <ascular cerebral 2 no se de<e
contrariar a natureGa-
&ntrou em cena ento @elH/ %ue 3oi chamado por ^H para prestar uma
assessoria/ se bem %ue ^H acha<a %ue ele no entenderia de $alinha choca-
2 Chamei <oc/ mas no estou con3iando 2 disse ^H- 2 @adro de $alinha
no rouba $alinha choca/ $alinha choca no ser<e para comer-
2 Isso H o %ue <oc estM pensando 2 disse @elH- 2 ,ou especialista em
$alinha choca/ H Ftima para o<os-
2 b/ e <oc tambHm rouba o<oX
2 Roubo no- Acho- &u pe$o dessas $alinhas %ue chocam no mato-
2 ,im/ mas H $alinha de al$uHm/ os o<os tambHm so desse al$uHm-
2 Tuem manda dei8ar a $alinha botar os o<os no matoX
2 !ei8e de contar mentira/ @elH/ %ue nin$uHm conse$ue descobrir ninho de
$alinha %ue choca no mato-
2 &u descubro/ eu tenho meu sistema/ para isso tenho o meu estudo- &u uso
pimenta/ H o melhor sistema-
2 ?imentaX
2 ?imenta/ pimenta4mala$ueta- &u 3ico tocaiando a $alinha/ <eLo %ue ela
estM choca/ saiu somente para comer uma besteirinha/ a# eu pe$o ela/ amasso uma
pimenta e es3re$o bem ali/ bem es3re$adinho-
2 Ali ondeX
2 )o como4H4o4nome dela/ bem na responsabilidade mesmo- A#/ sabe o %ue
aconteceX &la corre certeirinha para o ninhoV
2 Uas por %ue diabo ela correX
2 Uinha teoria H %ue a%uilo de<e es%uentar ela %ue H uma no<idade e ento
ela pensa %ue estM com um o<o ali nas bicas e corre para lM-
2 ,im/ mas a# <oc pe$a os o<os e dei8a a $alinha/ $alinha choca H ma$ra/
tem 3ebre/ nin$uHm come-
2 Choca/ choca/ no- ,F em caso de necessidade- Uas eu no dei8o a
$alinha no/ eu le<o e corto o choco-
2 N isso/ H isso %ue eu %uero- A $alinhada toda a%ui estM choca e +errolho LM
anda perturbado por%ue LM 3aG mais de uma semana %ue ele no se desincumbe-
2 Ah/ eu corto- Com cinco dias/ eu corto %ual%uer choco- & com banhos de
mar-
N com banhos de mar- ^H escolheu trs $alinhas e/ sob estreita super<iso de
@elH/ todos os dias elas iam dar um mer$ulho no mar/ a%ui na beira da rampa da
pra"a da Tuitanda- & no H %ue o choco <ai passando mesmoX ^H 3icou to satis3eito
%ue acreditou em @elH/ passou a nem acompanhar a opera"o banho de mar- & 3oi
assim %ue/ passados os cinco dias/ @elH le<ou as $alinhas de <olta do Oltimo banho
de mar e <eio comunicar o sucesso do tratamento- Grat#ssimo/ ^H o3ereceu
pa$amento/ @elH relutou/ disse %ue 3aGia a%uilo por amiGade/ acabou aceitando uma
boba$enGinha-
2 N sF para comprar um <ina$reGinho e uns temperos 2 disse/ tocando na
aba do chapHu para despedir4se e a3astando4se com uma certa pressa-
^H passou um momento pensati<o/ de repente le<antou4se e bateu na testa-
2 Uas LM se <iuX &u ca#/ eu ca#V
2 *oc o %uX
2 &u ca#V *oc <iu como ele 3alou num <ina$rinho e nuns temperosX Isso H
$alinha de molho pardoV *oc <iu como ele saiu li$eirinhoX *ou con3erir no
$alinheiroV
)o $alinheiro/ encontrou +errolho satis3eit#ssimo/ con<ersando com as duas
$alinhas re$ressadas- !uas $alinhasX )o eram trsX ^H <asculhou o $alinheiro
todo/ no encontrou a terceira- &ncontrou/ sim/ %uando che$ou em casa/ na mo de
!ona Cremilda/ sua dele santa esposa/ uma terrinaGinha de $alinha ao molho pardo/
%ue @elH tinha mandado de ?resente/ com um sentido bilhete %ue diGia6 J&stimado
ami$o JosH6 amiGade H uma coisa/ pro3isso H outra- &u no podia 3icar
desmoraliGado- *ai a# a $alinha %uase toda/ sF 3i%uei com o peito/ o pesco"o e a
moela- ?aG em !eus-K ?ensei %ue ^H ia 3icar indi$nado/ mas no 3icou-
2 ,empre admirei um bom pro3issional 2 disse com sabedoria- 2 A culpa
3oi minha/ %ue es%ueci %ue ele era ladro de $alinha- N o mau e8emplo %ue o .rasil
dM-
)6/,/*,.-0
Este) na verdade) n Este) na verdade) n$ $o o * * o t o t tulo tulo
+ue eu +ueria dar +ue eu +ueria dar
Acho %ue posso diGer %ue conhe"o Lornal- Ueu primeiro empre$o 3oi num Lornal-
&sta<a sendo 3undado o Bornal da 3ahia( todo cheio de bossas no<as De8ceto a
impresso/ %ue era uma rotati<a antedilu<iana marca Uarinoni e a# a $ente diGia %ue
o Lornal era impresso em trs cores6 preto/ branco e borradoR uma <eG o diretor se
retou e proibiu 3oto$ra3ias no Lornal/ sF podia clich de tra"oE/ e ento meu pai/
democraticamente/ entrou no meu %uarto e me disse6
2 *M se <estir-
2 ?aletF/ paiX
2 ?aletF-
)o per$untei mais nada/ o <elho nunca te<e pacincia com per$untadores e
%uem tem pai nordestino desde cedo aprende %ue H melhor no impacientar o pai-
,a#mos/ ele me le<ou P reda"o do Lornal/ me apresentou e me empre$ou de repFrter
2 e eis4me Lornalista aos 17 anos de idade-
Aprendi na dureGa/ no tempo em %ue no ha<ia esta$iMrios nem diplomados e
3oca era tratado como 3oca mesmo/ nin$uHm perdoa<a nada- Uinha primeira matHria
3oi sobre as 3ilas da cidade- .aiano no esta<a acostumado com esse ne$Fcio de
repFrter 3aGendo entre<ista/ a maioria estranha<a e al$uns/ H claro/ partiam para o
discurso6
2 +ora4me dado opinar com 3or"a de lei nessa $ra<e %uesto de
desor$aniGa"o %ue campeia nas 3ilas de coleti<os de nossa metrFpole 2 sim/ pois
%ue metrFpole somos/ posto %ue na pro<#ncia 2 3ora4me dado/ diGia eu---
[s <eGes 3ica<a di3#cil o orador parar e de<o ter ou<ido uns oito discursos
nesse dia/ pelo menos- Uas anotei o %ue pude/ 3ui para a reda"o/ sentei/ caprichei
na letra para escre<er a $rande reporta$em/ entre$uei4a or$ulhosamente ao se4
cretMrio/ InMcio Alencar DInMcio JUarrMioKE- &le olhou com despreGo para a%uelas
$aratuLas escritas a es3ero$rM3ica/ me encarou uns <inte se$undos e per$untou/
depois de suspirar 3undamente6
2 Ueu 3ilho/ <oc ainda tem as notas %ue tomou para 3aGer a matHriaX
2 'enho/ sim senhorV
2 Ah/ %ue Ftimo 2 disse ele/ ras$ando meticulosamente a matHria e
en3iando tudo na cesta- 2 *olte e 3a"a na mM%uina-
)a mM%uinaX +i%uei com <ontade de chorar- )unca tinha escrito P mM%uina
em minha <ida/ muito mal sabia %ue ha<ia um boto para %uando se %uisesse
escre<er uma maiOscula- ,o3ri das duas da tarde atH %uase as oito da noite/ conse$ui
batucar pouco mais de duas laudas- Uinha maior di3iculdade era achar o & ?erdia
sempre a localiGa"o dele e Ps <eGes corria o teclado inteiro sem encontrM4lo- )uns
deG dias LM esta<a batendo P mM%uina como 3a"o hoLe/ com trs dedos mas muito
depressa/ e no sei mais escre<er nada P mo/ mal consi$o assinar o nome-
!esde ento/ por assim diGer/ 3iG carreira em Lornalismo- ?or ser prH4
histFrico/ anterior P re$ulamenta"o da pro3isso/ 3ui colhido por ela trabalhando em
Lornal e por isso $anhei re$istro/ entrei para o sindicato etc- etc- !epois da repor4
ta$em das 3ilas DUarrMio disse %ue esta<a mais ou menos/ Lo$ou 3ora a Oltima lauda/
em %ue eu 3aGia in3lamados comentMrios sobre a triste condi"o dos 3or"ados a entrar
em 3ila/ mandou copidescar o resto para %uinGe linhasE/ me puseram no sin$ular
car$o de JrepFrter de porto e hotelK- (u seLa/ eu le<anta<a o mo<imento do porto/ Ps
<eGes 3aGia uma materiaGinha com um na<io %ual%uer e/ de tardinha/ ia para o Onico
hotel de lu8o da cidade/ %ue era o Wotel da .ahia- Uinha nomea"o para o car$o 3oi
por%ue eu LM era metido a saber in$ls nessa Hpoca e ento toda noite esta<a no hotel/
de capa e chapHu de $abardine/ ci$arro pendurado no canto da boca/ ar meio
entediado/ i$ualGinho/ acha<a eu/ aos Lornalistas e deteti<es dos 3ilmes americanos-
&ra um pHssimo repFrter/ por%ue no conse$uia insistir %uando o suLeito no %ueria
3alar e no conse$uia ser bom repFrter-
Uas acabei no saindo de Lornal- +ui copides%ue/ 3ui che3e de reporta$em
Dnunca mais/ !eus me proteLaE/ 3ui editor de suplemento literMrio Dno tempo em %ue
eles eram $ordIesE/ colunista de reclama"Ies/ astrFlo$o de planto Dredi$indo os
horFscopos %uando no ha<ia de onde recortar um <elhoE/ colunista de Jati<idades
rotMricasK/ articulista/ piadista/ cronista/ editorialista/ cr#tico literMrio/ redator4che3e
2 e mais coisas ainda/ muitas das %uais es%ueci/ pois mesmo a enumera"o %ue 3iG
a%ui me parece hoLe louca e 3antasiosa/ embora seLa a pura <erdade-
Wou<e tempo em %ue eu mora<a no Lornal e sF aparecia em casa para tomar
banho e mudar de roupa- Aprendi/ por conse$uinte/ tudo o %ue podia ser aprendido
sobre Lornal/ menos a dia$ramar 2 ou seLa/ medir as matHrias/ calcular %ue espa"o
ocuparo %uando compostas tipo$ra3icamente e disp>4las na pM$ina- ,ou cretino
espacial4topo$rM3ico Dme perco dentro de casa e atH hoLe no sei andar no Rio/ a no
ser em %uatro ruas do @eblon e na *isconde de ?iraLME e pade"o de Qnsias %uando
con3rontado com a necessidade de 3aGer uma di<iso aritmHtica- )a%uele tempo no
ha<ia dessas ma%uinetas de calcular nem as laudas eram padroniGadas/ era tudo na
ponta do lMpis/ com o au8#lio da 3amosa rH$ua de paica Drisadas Lornal#sticas a%uiR
piada para Lornalistas 2 inside joCeD per$unte a um Lornalista ami$o seu/ %ue eu no
posso diGer a%ui %ual H a piadaE-
&nto dia$ramar sempre 3oi imposs#<el para mim/ o %ue me causa<a 3orte
des$osto/ por duas raGIes principais- )a%uela Hpoca/ todo mundo dia$rama<a/ cada
%ual aplica<a suas bossas $rM3icas nas pM$inas %ue edita<a ou secretaria<a e eu
dependia dos outros- &m se$undo lu$ar/ eu era 3oca de Uisael/ e Uisael era da
<elha4$uarda- +icamos ami$os/ mas ele sempre me considerou 3oca/ considera atH
hoLe- Uisael no alisa<a- ,F dia$rama<a o %ue ele %ueria/ no adianta<a insistir com
outra coisa- Uuitas <eGes eu o3erecia uma $ra<ura para tapar um buraco numa das
pM$inas do suplemento e ele sacudia a cabe"a-
2 Gra<ura a# eu no boto- A# sF um poema-
2 Uas/ Uisael/ por%ue no pode a $ra<uraX
2 )o pode- )o discuto com 3oca- A# sF um poema- ,e no %uiser/ 3a"a sua
pM$ina-
2 Uas eu no tenho nenhum poemaV
2 ,e <ire- ( Lornal H %ue no pode sair com esse buraco-
2 &stM certo/ ento eu 3a"o o poema-
2 !eGoito linhas de %uarenta4e4duas batidasV 2 instru#a ele com um riso
sinistro e lM ia eu escre<er o poema Deu assina<a com o nom de 'lume JosH @uiG
Ribeiro )ettoE-
?ortanto/ respeito as necessidades da dia$rama"o e do la4ou $rM3ico do
Lornal/ sou um pro3issional caleLado e disciplinad#ssimo/ lon$e de mim rebelar4me
contra determina"Ies superiores- ?or e8emplo/ Lamais de mim se ou<iu um
%uei8ume contra a desumana antecedncia/ %ue 3aG com %ue eu esteLa escre<endo
esta cr>nica em deGembro do ano passado/ ou %ual%uer coisa assim- Como tambHm
no me %uei8o da no<a orienta"o desta pM$ina %ue to $enerosamente me abri$a-
)o<a orienta"o esta %ue impIe %ue os t#tulos de<ero ter cin%Senta batidas- 'udo
bem/ a cancha de copides%ue atH aLuda/ mas tenho so3rido muito/ estou amea"ado de
sress& (utro dia/ ti<e atH um pesadelo horr#<el- &u esta<a na reda"o a%ui do Lornal
para 3alar com um dos meus che3es a respeito do problema do t#tulo e/ ao entrar na
sala/ encontrei4o sentado de costas para a porta/ numa poltrona $iratFria-
2 ?ode 3alar 2 disse ele/ sem se <oltar-
&stranhei a <oG/ mas 3alei/ ponderando timidamente a %uesto do t#tulo-
2 )o pode 2 interrompeu ele/ ainda de costas- 2 & tem mais6 a partir da
prF8ima semana/ o t#tulo <ai ser de %uatro linhas de <inte batidasV
2 Uas---
2 )o discuto com 3oca 2 disse ele/ 3inalmente <oltando4se/ para %ue eu/
arrepiado/ pudesse <er %ue mais uma <eG esta<a sob o comando do Uisael/ com o
mesmo risinho sinistro dos <elhos tempos-
)6-,*6,.+0
Not Not cias de +uir cias de +uir pteros) pteros)
celenterados e por celenterados e por feros feros
A%ui na man$ueira mora uma 3am#lia de morce$os- )o posso diGer %ue me a$rada
<er de <eG em %uando/ lM em cima/ penduradinhos ao melhor estilo morce$al/
Uame Uorce$a e seus muitos morce$uinhos- )o considero o morce$o dos
animais mais aconche$antes e/ embora saiba %ue estes a# de cima so papa43rutas
Droem as man$as/ os des$ra"adosE/ ino3ensi<os e t#midos/ pre3iro no me dar com
eles/ procuro i$norM4los 2 eles no me cumprimentam/ nem eu a eles-
Ueu e8celente 3ilho .ento/ contudo/ no pensa da mesma 3orma- (
inteli$ent#ssimo petiG/ ora contando trs anos e meio de idade/ continua a assombrar
os circunstantes com a ousadia de suas pes%uisas GoolF$icas e com as con%uistas
cient#3icas %ue <em obtendo/ tais como a do calan$o de dois rabos- Conta/
naturalmente/ com meu apoio e orienta"o/ embora so3ra os obstMculos criados a seu
trabalho pela me e por outros obscurantistas %ue/ in3eliGmente/ sempre cerceiam os
pioneiros-
Assim H %ue no me surpreendi %uando/ sentado P mesa de trabalho/ 3ui
arrancado da leitura de 'Mcito DLuro a <ocs/ a%ui na ilha/ a $ente se dM a esses lu8osE
por um $rito da%ueles tipo Wammer +ilms/ dado por minha mulher- Uas %ue
boba$em/ o menino de<ia ter pe$ado outro calan$uinho ou outra centopeiaGinha e a#
arrebenta<a a%uele escQndalo todo/ por parte de uma me desnaturada e sem
compreenso- 'irei os Fculos com um suspiro/ 3ui saindo para o %uintal-
2 Uulher 2 3alei com ener$ia 2/ %ue escQndalo H esse/ serM poss#<elX ,F
por%ue o menino estM brincando com um calan$uinhoX &u LM lhe disse %ue---
2 ,aia da 3rente 2 $ritou ela com os olhos arre$alados/ me empurrando
para %ue eu dei8asse a passa$em li<re e ela pudesse entrar-
2 ( %ue---
2 *oc sabe o %ue ele pe$ouX *oc sabe o %ue H %ue estM na mo dele lM
3oraX 2 per$untou ela sem 3>le$o/ parando a dois passos de mim- 2 *oc sabeX
2 Um sapinho/ uma LiaGinha/ um bichinho %ual%uer-
2 &le estM com um morce$oV
2 ,aia da 3rente <oc/ eu %uero entrarV Um morce$o/ <oc disse um
morce$oX
2 Um morce$oV & <oc 3ica a# dentro de casa/ com essa caraX +a"a al$uma
coisa/ o 3ilho H seuV
2 ( 3ilho H nosso- *oc %uer insinuar %ue eu estou com medoX
2 Insinuar/ no/ diGer mesmo-
2 Isto H rid#culo- *oc se es%uece de minha 3orma"o de biFlo$o/ da minha
reputa"o de GoFlo$o- &sse morce$o a# H apenas um ino3ensi<o %uirFptero 3ru$#<oro
ou inset#<oro/ H tal<eG atH um animal Otil- AlHm disso/ %ual%uer um sabe %ue os
morce$os no podem sair de dia/ suas asas se desidrata4riam com o calor do sol-
AliMs/ <oc sabia %ue sF e8istem duas espHcies de morce$os hematF3a$os %ue <ocs/
i$norantes/ chamam de <ampirosX ?or sinal/ H curioso/ na &uropa Central/ aliMs em
toda a &uropa/ no hM morce$os hematF3a$os- Como <oc ima$ina %ue sur$iu a
lenda de !rMculaX Curioso/ noX .em/ esse morce$o a# H ino3ensi<o/ como LM disse/
tudo bem/ eu esta<a a%ui lendo o 'Mcito/ coisa muito importante/ di$a a ele %ue
depois Lo$ue o morce$o 3ora/ com licen"a-
2 &u no me me8o mais da%ui/ nunca mais saio da%ui desta posi"o/
en%uanto <oc no 3or lM 3ora dar uma pro<idncia na%uele morce$oV
2 Uas %ue boba$em/ eu LM no disse %ue o bicho H ino3ensi<oX
2 AaaaiV &u tenho pa<or de morce$oV &u nunca mais lhe diriLo a pala<raV
*M lM <er o tamanho do morce$o %ue estM lMV
2 N um morce$oX
2 !este tamanho- AaaaiV
2 Uulher/ pare com isso/ o %ue H %ue os <iGinhos <o pensarX
2 Tue <oc estM me batendo- AaaaaaiV
2 ?are com isso-
2 *M dar um Leito no morce$o-
2 .em/ eu <ou/ eu <ou- &--- *oc no <em comi$oX
2 Claro %ue no- Como H/ tem homem nesta casa ou no temX
?ensei em responder %ue tinha e %ue era o .ento/ mas achei %ue papai mais
uma <eG se en<er$onharia de mim/ 3ui em 3rente- .ento esta<a a$achado Lunto ao
morce$o/ com ar de $rande comisera"o-
2 ( morce$o estM doente/ papai 2 disse ele-
!e 3ato/ o morce$o no me parecia em per3eito estado de saOde-
2 N 2 3alei- 2 *amos arrastar ele para 3ora com um peda"o de pau/ para
<er se ele melhora-
2 &le melhora lM 3oraX
2 Uelhora/ melhora- 'odo morce$o melhora lM 3ora-
2 Uas antes <amos dar um leitinho para ele-
2 Um leitinhoX )o/ um leitinho no/ morce$o no bebe leite-
2 *oc disse %ue bebe/ <oc disse %ue ele bebe leite no peitinho da me
dele-
2 &u disseX ,im/ sim/ mas isso H no peitinho da me dele/ a me dele no
estM a%ui a$ora-
2 Cad a me deleX *amos chamar a me dele para cuidar deleX
2 WemX )o/ no/ a me dele mora lon$e/ ele LM H $rande/ a casa da me
dele H lon$e da%ui-
2 &nto ele LM bebe leite no copoX &u <ou buscar um copo de leite pra eleV
2 )o/ noV
2 &nto eu tra$o na mamadeira da ChicaV
2 )o/ noV *amos para a praia/ hemX Tue tal a praia/ hemX
2 & o morce$uinho <ai com a $enteX
2 Uorce$o no $osta de praia/ <oc LM <iu morce$o na praiaX
Uuito tempo mais tarde/ ha<endo con<encido .ento de %ue ,eu !a<id era
mHdico de morce$o e con<encido ,eu !a<id a le<ar o morce$o dali/ pude
3inalmente <oltar ao con<#<io de 'Mcito/ en%uanto .ento ia P praia com uma 3am#lia
<iGinha e a me dele ia lM para a coGinha/ para o dolce far niene de %ue des3rutam as
donas de casa- & LM corriam as horas despercebidas/ na luG da bela manh de <ero/
%uando no<os $ritos soam no %uintal-
2 &nto no <ou dei8ar o morce$o soGinhoV
2 ( %ue 3oi/ mulherX 2 per$untei/ <endo4a de pH/ r#$ida/ Lunto ao co%ueiro/
apontando para um ponto perto das ra#Ges-
2 (lhe o %ue seu 3ilho trou8e da praiaV
)o cho esta<a uma massa %ue parecia os restos mortais da .olha Assassina/
misturados com picadinho do GodGilla e porcariadas di<ersas-
2 Tue besteira/ mulher 2 disse eu/ a distQncia- 2 Isso so por#3eros/
celenterados/ al$as/ coisas normais/ ino3ensi<as-
2 'ire isso da#/ ou os <iGinhos <o pensar %ue <oc estM me batendo outra
<eG-
2 Tue boba$em/ no precisa tirar nada/ pode dei8ar a#-
2 AaaaaiV 2 3eG ela- 2 AaaaiV
2 Tue 3oiX 2 disse Lustamente um <iGinho/ %ue passa<a pelo porto-
2 N papai %ue estM batendo em mame 2 e8plicou .ento- 2 *oc <iu
meu morce$oX
)/*,*7,.+0
A sossegada conviv A sossegada conviv' 'ncia ncia
com a doce m com a doce m$ $e Naturea e Naturea
'emos tido al$uns problemas ecolF$icos $ra<es- A bicharada da casa e do %uintal
mudou bastante- ( camundon$o %ue assusta<a minha mulher Da mim ele no
assusta<a/ no tenho medo de nada/ sou macho criado na melhor tradi"o de
machido/ %ue H a ser$ipanaR eu apenas me retira<a correndo da sala/ %uando o
camundon$o aparecia/ para no estar presente a uma deplorM<el cena de descabida
histeriaE e %ue meu 3ilho .ento chama<a de Uic]e sumiu- )osso calan$o/ %ue tinha
dois rabos e mora<a embai8o do so3M/ tambHm nunca mais pintou- ( besouro
bicudo %ue se 3in$e de morto %uando a $ente che$a perto dele continua le<ando sua
<ida recatada e um pouco misteriosa- ,e$undo .ento/ ele H casado/ tem besoura e
3ilhos/ mas/ como .ento outro dia me contou uma con<ersa %ue te<e com um
tubaro na praia Do tubaro disse %ue sF no o comeu por%ue tinha comido uma
baleia 3aGia pouco tempoE/ achei melhor a$uardar e<idncias concretas/ antes de
acreditar %ue .Fris 2 %ue H o nome do besouro 2 esteLa mantendo sua 3am#lia na
casa clandestinamente- !e %ual%uer 3orma/ ele no incomoda/ raramente aparece/
no H dado a e3usIes e/ se no 3osse a malandra$em de rolar e 3in$ir de morto/ dir4
se4ia %ue/ no seu traLe preto e maneiras compostas/ ele H uma espHcie de padre ou
rabino ortodo8o de uma con$re$a"o besoural-
A situa"o/ assim/ parece calma- Uas no H- (s morce$os/ %ue nem ao menos
tm a desculpa de a man$ueira estar dando/ por%ue no estM mais/ andam abusando
um pouco- A man$ueira da%ui de casa H um pouco e8ibida/ $osta de aparecer/ de
maneira %ue dM duas sa3ras descomunais D%uatrocentas man$as em cada/ mais ou
menos 2 todo mundo a%ui enLoa de man$a e os ami$os me e<itam/ para no $anhar
mais man$as de presenteE por ano/ em Hpocas %ue nem passariam pela cabe"a de
uma man$ueira normal- Assim/ LM de<#amos estar li<res dos morce$os a esta altura/
por%ue eles so meio ci$anos/ <o morar sempre perto da comida- Uas desta <eG
.aldomero/ o morce$o/ e Rosa Ant>nia/ a morce$ona parideira/ parece %ue se
cansaram dessa <ida errante e resol<eram 3i8ar ra#Ges/ criar um lar permanente- 'udo
bem/ lon$e de mim %uerer a$ra<ar o problema habitacional ou desa$re$ar a 3am#lia
2 no sou comunista- Uas acontece %ue uma coisa pu8a outra- (s meninos/ embora
crescidinhos/ parecem no %uerer dei8ar a casa dos pais 2 tudo indica %ue Rosa
Ant>nia H meio superme- & .aldomero/ %ue H meio 3ol$ado/ no dei8a de ampliar a
3am#lia6 Rosa Ant>nia estM de ninhada no<a- AlHm disso/ recebem <isitas/ 3aGem
reuniIes e .aldomero se ousa com %uem estM sentado nas cadeiras debai8o da
man$ueira P noite/ dM rasantes/ 3aG piruetas e solta uns $uinchos desa3inados %ue
certamente Lul$a serem uma serenata- ^H de Wonorina/ %ue no tem pacincia com
morce$o/ me aconselhou o Onico santo remHdio indicado6 pendurar 3olhas de
cansan"o/ desses brabos %ue nem 3aGendo 8i8i em cima a coceira passa/ nos $alhos
da man$ueira- ( morce$o ro"a a asa no cansan"o e nunca mais aparece- 'enho
resistido a essa medida autoritMria/ contrMria ao esp#rito da )o<a RepOblica/ mas/ se
.aldomero no se mancar e a 3ilharada no se mandar/ acho %ue <ou de cansan"o
2 a3inal/ podemos estar na )o<a RepOblica/ mas o presidente H o escritor JosH
,arne e/ como ele H da *elha RepOblica/ no custa apro<eitar-
)o Lardim/ a situa"o tambHm H sHria e/ o %ue H pior/ por culpa minha-
Resol<i plantar/ Lunto de uma absurda estMtua/ cuLa ori$em nin$uHm da 3am#lia
lembra/ intitulada J*eroK embora de aparncia 3eminina e 3rM$il/ uma Mr<ore %ue
nem tem nome popular no .rasil- @i no sei onde %ue essa tal Mr<ore H uma
<erdadeira mara<ilha/ cresce em %ual%uer lu$ar/ resiste a tudo e ser<e para tudo/
inclusi<e para lenha/ por%ue/ se 3or cortada no tronco/ cresce de no<o ad infinium&
Chama4se Leucena leucoce'hala e estM sendo usada por al$uns plantadores de cacau
para 3aGer sombra aos cacaueiros/ pois cacaueiro no $osta de sol- +oi assim %ue
conse$ui umas sementes/ %ue me 3oram dadas por um compadre meu/ um rico
milionMrio cacauicultor paulista chamado Alberto Ualu3 Dno Cin0&
?ois bem/ o raio de Mr<ore H nin3oman#aca e tem um metabolismo tipo
+Frmula Um- Ual acaba de 3lorar uma <eG/ come"a a 3lorar de no<o- )o tem
nenhum senso de decncia- +aG brotos no<os/ produG <a$ens e sementes/ produG 3lo4
res e solta 3olhas <elhas simultaneamente/ num 3uror %uase <is#<el/ coisa impensM<el
entre plantas/ pois se e8istem entes discretos e recatados/ estes so as plantas/ apesar
de certas man$ueiras e/ indiscuti<elmente/ al$umas bromHlias e $irassFis- )o me
importaria com esse desre$ramento/ no 3osse o 3ato de %ue/ em primeiro lu$ar/ esse
estado de coisas no dM uma boa reputa"o a meu Lardim/ en<er$onha os crFtons e
calMdios e choca os mimos4do4cHu- &m se$undo lu$ar/ como se sabe/ as plantas
3aGem amor Dno caso da leucena/ apesar de dono/ sou obri$ado a reconhecer/ eis %ue
a <erdade H o primeiro mandamento do Lornalista6 ela no 3aG amor/ 3aG se8o mesmo
e <i<e no mais descarado nu 3rontalE atra<Hs de um comple8o e sutil mecanismo/ %ue
abran$e intrincadas rela"Ies diplomMticas entre os dois reinos <i<os da natureGa/ o
<e$etal e o animal- N uma coisa complicad#ssima/ en<ol<endo abelhas/ <espas/
maman$a<as/ beiLa43lores/ la$artas/ <entos comple8os/ tudo o %ue se possa ima$inar-
A <ida se8ual atH do capinGinho %ue cresce entre as 3rinchas do cal"amento daria um
romance- )o caso da leucena/ o es%uema H de abelhas/ marimbondos e maman$a<as
2 cada maman$a<a criada com 'odd %ue sF <endo/ umas <erdadeiras .409
da%uelas dos 3ilmes em %ue os americanos $anha<am a $uerra dando risada e
distribuindo chocolate ao inimi$o- Resultado6 de manh cedo/ sF 3alta a $ente ou<ir
J'ora/ tora/ toraVK no Lardim- ( suLeito %ue botar uma maman$a<a dessas dentro de
uma cai8inha 3urada toma conta do mercado de <entiladores- Com trs delas e um
pouco de Leito para trabalhos manuais/ constrFi um ultrale<e potente e econ>mico-
Contudo/ para a%ueles %ue saem ao Lardim de manh/ o clima H assustador/ no sF
pelas implica"Ies morais Da3inal/ a leucena estM sempre 2 como direiX 2
transandoE/ como pelo 3ato de %ue no se de<e 3acilitar com <espas/ marimbondos/
maman$a<as/ abelhas e similares-
+inalmente/ hM o Calan$o )o<o/ %ue no in#cio era conhecido por esse nome/
mas a$ora atende por Wul]- &stM em obser<a"o/ por%ue H tido como mesti"o de
LacarH/ e minha mulher/ %uando o <iu/ resol<eu %ue no H mesti"o/ H LacarH puro
mesmo- Tuis tele3onar para o I.!+ Dela assiste ao Globo Rural e/ toda <eG %ue <
um bicho/ %uer tele3onar para o I.!+E/ por%ue acha %ue o LacarH <ai crescer e comer
todo mundo na casa- .ento 3icou impressionad#ssimo/ inclusi<e por%ue LM esta<a
3aGendo amiGade com o Wul]- Uas a me disse %ue o Wul] ia comer todo mundo e
.ento/ %ue no le<a seu ecolo$ismo a e8tremos insensatos/ rea$iu P altura das
tradi"Ies da 3am#lia- (u<iu a ad<ertncia maternal muito sHrio/ 3icou sentado Lunto
da man$ueira um tempo DWul] tambHm mora na man$ueira/ H uma <erdadeira
.abel/ essa man$ueiraE/ acabou me aparecendo pMlido/ com um peda"o de pau na
mo-
2 Tue 3oi/ .entoX
2 +oi o Wul]V &u %uase pe$uei eleV
2 ?e$ar o Wul]V Uas para %ue <oc %uer pe$ar o Wul]X
2 &le %uer comer a $ente/ mas antes a $ente come eleV
2 Come eleX )o/ por %ue a $ente <ai comer o Wul]X )o/ no/ nada disso-
2 *oc no disse %ue os bichos comem uns os outrosX
2 !isse/ disse/ bem/ disse/ H <erdade-
2 &nto o Wul] %uer comer a $ente/ mas a $ente antes come ele/ no H
melhorX
2 .em/ H/ H- N melhor/ sim- Uas <oc no conse$uiu pe$ar o Wul]/ no 3oiX
&nto a $ente no pode comer o Wul] a$ora/ no HX
2 )o/ no pode- Uas um dia a $ente pe$a ele e come ele para ele no
comer a $ente/ no HX
2 ClaroV Um dia a $ente pe$a ele e come ele/ pode dei8arV
2 &le todo/ todo/ todinhoX
2 'odo/ todinho-
2 &nto <amos lo$o comer o rabo deleX 2 disse .ento/ e8ibindo a cauda
do in3ortunado lacert#lio- 2 &u no pe$uei ele todo/ mas pe$uei o rabo- ?osso diGer
a mame %ue bote na mo%uecaX
)6-,*7,.+0
A &greja ,at A &greja ,at lica Apost lica Apost lica Americana lica Americana
?adre Tuintino/ pMroco da !enodada *ila de Itaparica/ pessoa $ra<e e circunspecta
como con<Hm a seu o3#cio/ anda <estido de padre mesmo- WoLe em dia a $ente sF <
padre de camisa esporte ou bermuda e/ para o suLeito %ue 3oi criado no tempo de
padre tonsurado e de batina/ 3ica di3#cil a adapta"o- Tuando aparece um padre
desses/ a $ente tem %ue apelar 3orte para a racionalidade e <encer a certeGa
emocional de %ue a%uele camarada com pinta de $al de cinema me8icano no H
padre- Chamar de Jre<erendoK/ ento/ H uma di3iculdade6 re<erendo tem %ue estar de
batina- Uas eu chamo/ procuro no 3icar <elho/ adaptar4me aos no<os tempos-
?adre Tuintino/ contudo/ H um consolo/ por%ue H padre mesmo/ no duro/
desses de con3ian"a/ %ue no aparecem sem o colarinho clerical e muito menos de
sun$uinha na praia do Jardim 2 um re<erendo indiscut#<el- & no se di$a %ue H por4
%ue H padreco do interior/ pois ele H cosmopolita- ,im/ senhor/ sF Itaparica para ter
dessas coisas6 por%ue padre Tuintino H americano/ americano le$#timo/ nascido nos
&stados Unidos/ com passaporte e tudo- &ntretanto/ no 3ala in$ls/ a no ser um ou
outro Eho9 are 4ouFG( assim mesmo com um sota%ue italiano carre$ad#ssimo- ,im/
por%ue a l#n$ua dele mesmo H italiano e %uem o ou<e 3alando portu$us pensa %ue
estM num pi%ueni%ue no Ibirapuera- )o tem nada de americano/ H italiano mesmo-
,o coisas da nossa ilha/ sempre 3omos ori$inais em tudo-
)a <erdade/ no tenho nem o direito de me meter nesses assuntos/ por%ue sou
mau catFlico/ um pHssimo catFlico/ aliMs- )em sei mesmo se posso ser considerado
catFlico/ ainda %ue pHssimo/ pois tenho di3iculdades em aceitar o ma$istHrio da
I$reLa 2 3a"o 3or"a/ mas H di3#cil- & tampouco <ou P missa Dpadre Tuintino/ %ue
batiGou minha 3ilha Chica e me considera um homem de $rande 3H 2 eu chorei no
batiGado/ <eLam %ue coisa rid#cula 2 sempre me con<ida/ mas eu no <ouE/ co4
mun$o ou cumpro %ual%uer das obri$a"Ies %ue me caberiam como catFlico- Uas/
a3inal/ 3ui criado como catFlico/ batiGado/ crismado/ comun$ado e Lamais <ou poder
des<encilhar4me da heran"a a3eti<a e cultural %ue me <eio com a 3orma"o reli$iosa
catFlica- Tuer eu %ueira %uer no/ apesar de meio here$e/ no posso dei8ar de me
sentir <inculado ao catolicismo-
N por isso %ue tomo a ousadia de dar penada num assunto %ue me preocupa-
N um problema com os americanos- Americano H danado/ como sabemos/ e/ por
conse$uinte/ 3aG medo o %ue muitos deles %uerem da I$reLa/ ou seLa/ trans3ormM4la
numa espHcie de clube democrMtico- 'odo dia a $ente l uma no<idade no Lornal/
uma tal crise nas hostes catFlicas/ Ps <eGes por%ue mulheres %uerem reGar missa/
homosse8uais %uerem casar na i$reLa/ 3eministas %uerem %ue a I$reLa apro<e o
aborto/ padres %uerem casar e suas mulheres usar a p#lula e assim por diante-
&stM certo/ todo mundo tem o direito de rei<indicar o %ue considera Lusto/
mas o ne$Fcio estM e8a$erado- ?ara come"ar/ reli$io no H democracia/ nunca 3oi
nem pode ser democracia- !eus no 3oi eleito e %uem acredita nele dentro de uma
estrutura doutrinMria/ como a da I$reLa e do cristianismo em $eral/ tem de acreditar
sem discutir 2 discutir H outra transa"o- )em a I$reLa 2 cuLo &stado4sede H uma
monar%uia 2 H democrMtica/ nem H assim %ue 3unciona- )o dia em %ue os do$mas
da I$reLa puderem ser alterados como numa con<en"o do ?artido Republicano/
elaborando4se uma plata3orma Jpor <ontade da maioriaK/ ento no H I$reLa6 H clube-
Ualissimamente comparando/ isso me lembra um 3en>meno causado pelo
turismo na .ahia- ( camarada %ueria <oltar para sua terra e contar %ue comeu uma
tremenda mo%ueca de lambreta Dmarisco %ue dM muito a%ui/ cuLo nome anti$o era
cernambi/ mas <irou lambreta no sei por %uE no mercado Uodelo/ re$ada a
le$#tima cachacinha do Rec>nca<o- )o entanto/ %uando <ia a mo%ueca/ acha<a sua
aparncia 3eia e seu conteOdo pesadoR %uando bebia a cacha"a/ acha<a4a $rosseira e
3orte demaisR %uando escuta<a a barulheira do Uercado/ acha<a %ue no podia
comer sosse$ado- &nto/ para essa $ente %ue %uer comer mo%ueca nas no $osta de
mo%ueca/ passou4se a 3aGer Jmo%uecaK sem aGeite de dend e/ possi<elmente/
mo%ueca de lambreta sem lambreta- As cacha"as/ para %uem %uer diGer %ue tomou
cacha"a/ mas no $osta de cacha"a/ tambHm passaram a ser umas $arapas ado4
cicadas e horrendas- & assim por diante/ numa malu%uice di3#cil de conter-
A$ora essa turma %uer ser catFlica sem ser catFlica- +ico ima$inando um
suLeito %ue nunca ti<esse ou<ido 3alar de reli$io al$uma e resol<esse escolher uma-
2 & esta a%uiX 2 per$untaria ele a seu orientador-
2 Ah/ esta a%ui H muito boa/ muito tradicional/ muito anti$a/ H uma boa
op"o-
2 Ah/ HX &nto como H %ue H elaX ! uma dica a#-
2 .em H uma reli$io or$aniGada em torno da autoridade hierMr%uica e
doutrinai da I$reLa CatFlica ApostFlica Romana/ sob o comando do papa/ %ue H
in3al#<el em %uestIes de do$ma- )o admite o controle da natalidade por %ual%uer
contraconcepti<o/ seus sacerdotes no casam/ suas monLas tambHm no/ H contra o
aborto/ no admite o di<Frcio/ obri$a ao comparecimento P missa etc- etc-
2 Ah/ ah/ muito bem/ eu %uero essa- Tuero ser catFlico/ achei bonito- Tuero
atH ser sacerdote- A$ora/ sem essa de no casar/ isso no tM com nada- & por %ue no
pode a p#lulaX ( aborto em certos casos tem de ser admitido tambHm- & essa besteira
de no poder di<FrcioX & blM/ blM/ blM---
(ra/ com tantas reli$iIes por a# %ue podem abri$ar todas ou a maior parte
dessas con<ic"Ies/ por %ue H %ue ele %uer ser catFlicoX Reli$io no H 3eita de
encomenda/ pela ordem do 3re$usR reli$io H reli$io 2 H assim e estM acabado-
Como H %ue 3ica mudando o tempo todoX ,e o suLeito %uer 3aGer Jcertos abortosK e
no pecar/ procure uma reli$io %ue admita esses certos abortos/ com a
conse%Sncia de %ue ele dei8a de se sentir pecador- A$ora/ o %ue no pode H sair
mudando tudo 2 %ue a<acalha"o H essaX ?adre no pode casar e estM acabado-
?astor protestante pode- @o$o/ padre casado no H padre/ H uma espHcie de pastor
protestante/ com seu ramo particular e indi<idual de protestantismo- +ico
ima$inando um Ludeu Jino<adorK %ue insista em ser<ir presunto/ #acon e lin$Si"a de
porco numa 3esta ortodo8a- Judeu ortodo8o no pode comer carne de porco e estM
acabado/ assim como mu"ulmano no pode beber Mlcool e estM acabado/ assim como
protestante no reGa para santos e estM acabado- ?rotestante %ue %uer <enerar santos
e ter ima$ens em casa H mais catFlico do %ue protestante 2 e por a# <ai-
Uas eu tenho medo deles/ eles so danados mesmo e no acho imposs#<el
%ue/ da%ui a pouco/ esteLam propondo 2 e conse$uindo 2 realiGar o im'eachmen
do papa- ,F o suLeito se benGendo- Acho atH %ue hoLe eu <ou dar um susto em padre
Tuintino e aparecer lM na missa 2 en%uanto ainda tem missa-
)7/,*7,.+0
O +u O +u' '- !oc - !oc' 's n s n$ $o t o t' 'm um c m um c gado em casa- gado em casa-
+oi @uiG CuiOba %uem me chamou a aten"o para as <irtudes do cM$ado- &stM<amos
con<ersando na pra"a a respeito de opera"Ies de hHrnia Dele se entusiasmou com a
primeira/ me disse %ue 3icou <iciadinho/ a$ora %uer 3aGer para as outras duas hHr4
niasE e ele me disse %ue a$radecia sua boa saOde e resistncia a seu cM$ado- ,e o !r-
'ancredo ti<esse um cM$ado/ nada da%uilo ha<eria acontecido/ no sabia como um
homem da%ueles no tinha um cM$ado 2 tinha %ue ter um no palMcio/ ali na sala de
trabalho dele e/ se poss#<el/ outro em casa/ atH mais de dois/ %uanto mais melhor-
&ra ou no eraX
2 CM$adoX Como/ cM$adoX CM$ado/ cM$ado mesmoX
2 CM$ado/ cM$ado/ cM$adoV 'em al$uma outra coisa %ue se chame cM$ado e
no seLa cM$adoX [s <eGes eu olho assim para <oc e acho %ue o estudo demais
abestalha um pouco- Tuantos li<ros <oc LM leuX
2 Ah/ no sei/ perdi a conta-
2 ?erdeu a contaX ( %ue H %ue <oc estM me diGendoX 'M 3alando sHrioX
2 Claro/ @uiG/ isto no H nada demais- 'em muita $ente %ue leu muito mais-
2 )o acredito- &nto H por isso %ue <oc no entendeu o ne$Fcio de
cM$ado- A pessoa estuda demais nos li<ros e a# no tem tempo de aprender as coisas-
2 .em---
2 N isso mesmo- *oc/ com mulher e dois meninos em casa/ no tem um
cM$adoX ,e no 3osse <oc mesmo %ue estM me diGendo/ eu no acredita<a- ,eu pai e
seu a<> no/ sempre ti<eram um cM$ado em casa- &u mesmo me lembro do de seu
a<>/ se chama<a A%uiles/ um belo cM$ado/ de muita con3ian"a- *oc no se lembraX
2 N/ me lembro- Um cM$ado enorme/ com umas bolo4tas no casco-
2 ?ois H/ seu pai e seu a<> tambHm estudaram/ mas no perderam a raGo da
realidade- *oc perdeu a raGo da realidade/ <enho notando %ue no sabe mais nem
pescar-
2 Como no sei pescarX )o tenho culpa se seus pes%ueiros no do pei8e-
&u---
2 .ote um cM$ado em casa/ rapaG/ se orienteV A%uele cM$ado de seu a<>
tinha para mais de %uatrocentos anos/ cM$ado Ftimo- Uas <oc pode arranLar um
cM$ado no<o/ no 3aG muita di3eren"a- ( melhor H o cM$ado <ermelho/ da cabe"a e
das patas pintadinhas de <ermelho/ %ue no morde e H o mais <erdadeiro mesmo/ da
cabe"a preta tambHm %uebra o $alho/ mas no H cem por cento-
2 CuiOba/ <M de<a$ar/ eu no estou entendendo nada-
2 *iu o %ue estou lhe diGendoX Tual%uer um entendia o %ue eu 3alei e <oc/
um homem desses/ %ue diG %ue H escritor/ no entende- Tue H %ue <oc %uer %ue eu
e8pli%ueX
2 *amos por partes- *oc disse %ue o A%uiles tinha %uatrocentos anos-
Como H %ue <oc sabeX
2 ( cM$ado no morre/ a no ser de morte matada- )o hM caso de cM$ado
morto de morte morrida- Uostre a# na cincia um caso de cM$ado morto de morte
morrida/ no hM caso/ nin$uHm nunca <iu-
2 ,e 3osse assim/ o A%uiles de<ia ainda estar por a#-
2 & no estMX !epois %ue seu a<> morreu/ ele de<e ter ido para outra casa/ H
%ue muita $ente no $osta de 3alar sobre seu cM$ado-
2 &stM certo/ mas por %ue %ue eu tenho de ter um cM$ado em casaX
2 'odo mundo sabe %ue o cM$ado prote$e o homem- ,F no prote$e o mau4
olhado/ mas/ se o olhado 3or para dar doen"a/ ele no dei8a a doen"a pe$ar/ o cM$ado
chupa %ual%uer doen"a da casa e/ como doen"a nenhuma 3aG mal a ele/ a doen"a 3ica
por ali com cara de besta/ sem conse$uir pe$ar nin$uHm- &/ de %ual%uer 3orma/ para
o olhado <oc planta um pH de pinho ro8o na porta e--- *ai me diGer tambHm %ue
no tem um pinho ro8o em sua casaX
2 'enho/ tenho-
2 Ah/ bem/ ento sF 3alta o cM$ado- Ainda mais com duas crian"as na casa-
Crian"a <i<e pe$ando $ripe/ dor de $ar$anta/ dor de barri$a/ dor de ou<ido/ dor
disso e da%uilo- &ssas doencinhas/ ento/ o cM$ado tira de letra- ?rincipalmente se
<oc no acostumar ele mal/ dei8ando comer demais- AliMs/ o melhor H no dar
comida a ele-
2 Como assim/ a# o bicho morre de 3ome-
2 ( cM$ado se <ira soGinho no %uintal- Uas/ se <oc %uiser/ assim de dois
em dois dias pode dar um %uiabinho/ uma al3acinha/ um tomatinho a ele/ mas nada
de e8a$ero/ no H da natureGa do bicho a comilan"a- & M$ua/ nem pensar/ mesmo
%ue <oc d/ ele no bebe- ,F bebe M$ua de chu<a e/ assim mesmo/ de anos em anos/
uma lambidinha sF- ,e nunca cho<er/ ele nunca bebe M$ua/ ele nunca muda de idHia-
,e <oc <iaLar e lar$ar ele dentro de casa/ ele nem li$a para a 3alta de comida/ se
encolhe ali e espera <oc <oltar e se/ %uando <oc <oltar/ ainda demorar de dar
comida a ele/ ele no reclama/ 3ica esperando ali com a maior calma- N o melhor
bicho do mundo para ter- ( cM$ado %ue <oc der a seu 3ilho pode acompanhar ele
para a casa dele %uando ele casar/ pode acompanhar o 3ilho dele/ o 3ilho do 3ilho e
assim por diante/ atH a pessoa %uerer- N o melhor bicho do mundo para ter e o bicho
%ue todo mundo tem %ue ter em casa-
+i%uei impressionado- Che$uei em casa/ contei tudo P mulher/ comuni%uei
%ue pro<idenciaria imediatamente um cM$ado/ embora no soubesse como-
2 ,e H contra dor de ou<ido nos meninos/ aceito atH um ele3ante 2 disse
ela- 2 &u $ostaria de dormir pelo menos uma noite por ano-
'ele3onei para meu pai/ ele certamente me daria al$uma aLuda/ a3inal/ como
CuiOba ha<ia antecipado/ ele de 3ato tinha em casa no sF um cM$ado/ mas uns seis
ou sete/ num cercadinho do %uintal-
2 *oc no tem um cM$ado em casaX 2 $ritou ele/ assim %ue eu comecei a
3alar- 2 &u nunca soube dissoV Tuer diGer %ue os meninos esto sem cM$adoX Isto H
uma irresponsabilidadeV
2 Uas/ meu pai/ eu no sabia-
2 I$noranteV 'odo mundo sabe disso/ no sei onde <oc tem <i<ido/ assim
sem saber das coisas mais elementares- &n<ie um portador imediatamente/ <ou
mandar um cM$ado para meus netos/ H preciso corri$ir essa sua irresponsabilidadeV
*a<M ?aparro/ bondosamente/ 3oi a ,al<ador buscar o cM$ado- *oltou LM de
noite- )o H um cM$ado/ H uma cM$ada/ muito en$ra"adinha/ carinha rosada/ patinhas
pintadas de encarnado/ maneiras $entis- Jo<em/ muito Lo<em/ no de<erM ter mais de
15 ou 95 anos 2 ima$ino %ue CuiOba diria- +icamos encantados/ .ento deu <Mrios
beiLos no casco dela/ decidiu %ue o nome dela era @ili/ comunicou %ue tinha 3icado
bom da dor de $ar$anta- @ili/ como se </ H uma cM$ada de e3eito rMpido e a$ora/
numa casa esplendorosamente sadia/ LM tem seu cantinho 3a<orito e 3eG amiGade em
toda a <iGinhan"a- )o sei como <ocs no tm um cM$ado em casa/ a i$norQncia de
<ocs H um espanto-
)/-,*-,.+0
Outras retumbantes gl Outras retumbantes gl rias atl rias atl* *ticas ticas
,urpreendi4me com as rea"Ies de incredulidade P recente narrati<a de al$uns
episFdios de minha <ida de cra%ue do passado- ( <elho ?edro )a<a tinha raGo6 o
sentimento mais comum do ser humano H a mM <ontade- Tual%uer descrente pode in4
<esti$ar/ eu mato a cobra e mostro o pau/ 3orne"o as 3ontes a %uem %uiser-
?rocurem/ no apraG#<el bairro do Rio *ermelho/ os residentes mais anti$os e
per$untem4lhes por !ele$ado/ o beco %ue 3eG Hpoca e escola no +lamen$uinho-
+a"a o mesmo em Itaparica/ per$untem %uem tripula<a a Ga$a imbat#<el do time da
ilha contra os <eranistas/ ao lado do le$endMrio Chico Gordo- ?er$untem %uem era o
Onico %ue marca<a Cremildo e Chupeta/ no tempo em %ue Cremildo e Chupeta
desmoraliGa<am o time do .ahia/ %ue <inha 3aGer concentra"o a%ui na ilha- .em
<erdade %ue eu Lo$a<a areia na cara do Chupeta e conta<a com a cobertura um tanto
brusca de meu compadre &dinho/ rapaG assim de suas oito arrobas e dois metros de
altura %ue/ com um carrinho/ cansou de arremessar Chupeta atH por cima do
tra<esso- Uas tambHm no tinha outro Leito de marcar Chupeta/ sF se 3osse la"ando-
Tuando eu pendurei as chuteiras/ a torcida do ,o @ouren"o me carre$ou em
seus bra"os antes de eu completar a <olta ol#mpica/ ali no campo da La%ueira/ perto
do Grande Wotel- WM maledicentes %ue insinuam atH hoLe %ue me carre$aram por%ue
eu pre$uei na metade da <olta e ca# por cima de Chico Gordo/ %ue LM esta<a ca#do/ e
a# 3ormou4se a%uele bolo e carre$aram a $ente- !e 3ato/ eu tinha en3rentado um
desa3io e8tenuante/ representado pelo ponta4es%uerda deles/ um crioulo de pernas de
$ira3a e canelas de titQnio %ue atendia pelo co$nome de Asa .ranca- Asa .ranca
recebia uns lan"amentos lM do ral3e deles/ mata<a a bola no Loelho/ da<a um pi%ue
para a 3rente e desaparecia- +ica<a di3#cil acompanhar/ ainda mais eu em 3im de
carreira/ e8periente mas sem o <i$or da 3lor da idade- A e8perincia/ a3inal/ acabou
por me <aler e desisti de acompanhar Asa .ranca- +ica<a ali pelo bico da $rande
Mrea/ esperando %ue ele che$asse e/ %uando ele 3echa<a na minha dire"o/ eu me
abai8a<a e ele embara"a<a as pernas em mim- )o resultou numa marca"o ele4
$ante/ mas 3uncionou/ ele sF conse$uiu 3aGer trs $ols e assim mesmo um em
3la$rante posi"o irre$ular Dsentado na minha cabe"aE- Tuanto a Chico Gordo/ no
lhe deram este apelido por ele ser uma s#l3ide/ mas por de 3ato pesar mais do %ue
dois baleotes ainda na mama- &nto ele sempre desaba<a/ $eralmente no campo
mesmo 2 ima$inem tendo ainda de 3aGer a <olta ol#mpica- & de 3ato eu tropecei
nele/ ca# e ti<e uma certa di3iculdade em me le<antar- Uas mentem a%ueles %ue
diGem %ue eu apa$uei de cansado/ assim como mentem os %ue espalham %ue/ na
3alta de cal"o %ue desse nele/ Chico Gordo Lo$ou de cueca- N a eterna mM <ontade-
)a <erdade/ roam4se os in<eLosos e despeitados/ minha ati<idade esporti<a
no se resumiu ao 3utebol- 'i<e a oportunidade de destacar4me em di<ersas outras
modalidades/ inclusi<e em competi"Ies internacionais- *ocs no sabem por%ue o
nordestino H perse$uido e H i$norado pela imprensa especialiGada/ mas a realidade H
%ue eu LM 3ui considerado uma das boas promessas do pu$ilismo baiano/ %ui"M
brasileiro/ na cate$oria peso4mosca- Ueu treinador/ %ue se chama<a ?Hricles mas sF
$osta<a de ser conhecido como +ilFso3o DJno sei se <oc sabiaK/ e8plica<a ele dia
sim/ dia no/ J?Hricles 3oi um $rande 3ilFso3o $re$o/ %ue meu <elho admira<a
muitoKE/ bota<a $rande 3H no meu 3uturo/ principalmente de<ido P minha moti<a"o-
& realmente eu esta<a moti<ad#ssimo/ precisa<a re3aGer os cacos de minhas
ambi"Ies esporti<as/ %ue tinham sido rudemente abaladas nos Oltimos meses- (
primeiro $olpe 3oi na carreira de 3utebolista/ com minha escandalosa perse$ui"o
por parte do tHcnico WHlio Ja<ali/ %ue no se con3orma<a com minha popularidade-
( se$undo 3oi na disputa de uns Lo$os estudantis em ,al<ador mesmo/ competindo
eu nos %uatrocentos metros rasos e no salto em distQncia-
)o me es%ue"o da%uela tarde luminosa e 3resca/ na pista do Instituto de
&duca"o Isa#as Al<es/ %ue/ em sua lou"ania/ escondia uma cai8a de ?andora de
des$ostos atlHticos- &n<er$ando a $loriosa camiseta do ColH$io da .ahia/ ,e"o
Central/ lM esta<a eu me a%uecendo na pista/ minutos antes da lar$ada- &sta<a
con3iante/ embora um pouco ner<oso- 'odos os concorrentes me pareciam
3ort#ssimos/ e8perient#ssimos/ transad#ssimos nessas %uestIes de %uatrocentos
metros rasos- & uma das coisas %ue a maior parte deles 3aGia/ atH hoLe no sei por
%u/ era <olta e meia dar uma cusparada displicente para o lado- Achei interessante/
era certamente al$o praticado rotineiramente pelos <eteranos das pistas de atletismo-
+i%uei 3aGendo chuc4chuc com a boca para preparar um cusparada"o %ue impusesse
respeito aos ad<ersMrios/ %uando che$ou um 3iscal enorme por trMs de mim e $ritou6
2 ?Mra com essa cuspi"o a#V
&n$oli em seco/ conti<e a cusparada/ mas de<o ter tido um problema na
3arin$e/ na tra%uHia/ na larin$e ou nas trs/ por%ue/ de in#cio controlM<el e lo$o
desen3reada/ uma tosse horrorosa me apareceu lo$o depois da lar$ada e passei a cor4
rer aos sola<ancos- ( importante H competir e che$uei ao 3inal/ embora no
hou<esse mais nin$uHm perto da linha de che$ada e eu ainda esti<esse tossindo um
pouco-
)o salto em distQncia/ o destino tal<eG haLa sido ainda mais cruel/ eis %ue/ em
pleno <>o/ ras$a4se4me o cal"o de cima a bai8o/ obri$ando4me a tamanha
contor"o aHrea em nome da moral pOblica/ %ue teria $anho o ouro nos saltos
ornamentais/ hou<era4me inscrito em tal modalidade- Abatido/ no ti<e condi"Ies
psicolF$icas de prosse$uir na competi"o/ decidi es%uecer tudo e ento <oltei4me
para o bo8e/ sob o incenti<o de +ilFso3o e sua Academia AreFpa$o-
)a AreFpa$o/ pe$uei meu treinamento bMsico e dei para achar %ue luta<a
i$ualGinho ao ,u$ar Ra Robinson/ %ue na Hpoca era muito popular- Cada dia
+ilFso3o me elo$ia<a mais/ 3ala<a %ue meu 3uturo era brilhante/ solta<a e8clama"Ies
de pasmo durante os treinamentos/ batia no meu ombro e me chama<a de campeo-
?assei uns trs meses nessa/ atH o dia em %ue ele/ depois de al$uns minutos
se$urando o saco de areia para mim/ me dispensou e disse %ue no dia se$uinte <iesse
mais cedo/ uma hora mais cedo- &u %uis saber por %ue e ele me e8plicou com
simplicidade/ apontando um cara %ue me pareceu a cFpia do Archie Uoore6
2 N %ue amanh <oc <ai 3aGer uns trs rounds ali com o ,il<eiro/ %ue H
para %uebrar lo$o o nariG/ LM estM em tempo-
2 Tuebrar o nariGX
2 N 2 3eG ele com naturalidade/ 3in$indo %ue me da<a um murro- 2
Tuebrar o nariG/ LM <iu bo8eador de nariG inteiroX
Continuou sem <er/ por%ue nunca mais apareci- Uas o esporte <oltou a contar
comi$o/ no sF no meu retorno ao 3utebol/ como atH mesmo em e<entos como o
@e<antamento de Copos para &scritores e 'eatrFlo$os ha<ido em 'oronto/ CanadM/
em 1983/ %uando 3iG dupla com um romancista 3inlands chamado .o e derrubamos
atH a dele$a"o so<iHtica/ considerada 3ranca 3a<orita- Tuem LM <iu russo e sueco be4
bendo sabe do si$ni3icado dessa <itFria- )unca mais du<idem de mim-
)*6,*+,.+0
O dia em +ue meu primo e eu O dia em +ue meu primo e eu
fomos ao forr fomos ao forr
Tuando eu tinha 11 anos/ menino era muito mais besta do %ue hoLe em dia- Wa<ia
rituais de $elar o san$ue nas <eias/ tais como <estir paletF e $ra<ata/ acompanhar a
irm a uma 3estinha/ bancar o macho e tirar uma mo"a para dan"ar/ ainda por cima
tra"ando com maestria os passos do bolero e pu8ando um papo so3isticado com a
'arenaire& Claro %ue tudo isso esta<a muit#ssimo alHm de minha capacidade
D%uando eu ia soGinho pela cal"ada do ?orto da .arra e ha<ia um $rupo de mo"as
sentadas na balaustrada/ eu atra<essa<a a rua e passa<a pelo outro lado/ de medo
delasE- &u sF ia atH a parte de le<ar minha irm/ por%ue meu pai obri$a<a e meu pai
nunca 3oi assim uma pessoa 3Mcil de contrariar- Wa<ia histFrias horripilantes de
suLeitos reduGidos a 3ran$alhos/ a <erdadeiros 3arrapos humanos/ por terem
atra<essado o salo $arbosamente P <ista de todos e terem sido reLeitados por todas
as mo"as de uma mesa/ inclusi<e a prima dentu"a de IpirM- &u no me arrisca<a e/
alHm de tudo/ ou dan"a<a laboriosamente o bolero ou con<ersa<a/ as duas coisas ao
mesmo tempo no da<a pH/ no sou essas inteli$ncias todas-
Ueu pai resol<eu inter3erir nessa situa"o/ %ue por sinal tambHm a3li$ia meu
primo @uiG &duardo/ praticamente criado Lunto comi$o- &ntre comentMrios sobre
mHtodos para 3aGer a barba en$rossar e mentiras ca<ernosas a respeito de nossas
pobres primas e mulheres 3ict#cias JlM em AracaLuK/ nFs Hramos um 3esti<al de
despeito e in<eLa dos caras %ue dan"a<am bolero/ atra<essa<am salIes e namora<am
as mo"as- AlHm de tudo/ na%uele tempo o suLeito tinha de ser bonito/ com cara de
artista de cinema americano/ mas eu esta<a mais para o \ilson Gre com cabelo
arrepiado e meu primo parecia o 3ilhinho mais <elho do (li<er Ward- &n3im/ era
um desastre e meu pai/ %ue sempre 3oi um homem de deciso/ resol<eu dar um
basta-
2 )a <Hspera de ,o ?edro 2 anunciou ele 2 <ai ter um 3orrF no s#tio do
(sFrio e <ocs <o/ e <o dan"arV
2 Como/ dan"arX !an"ar/ nFsX 2 Uuito mal conhec#amos a teoria dos
passos do bolero/ discutida P e8austo com os mais e8perientes/ como #amos dan"ar
baiIes e 8otes e cocos e <alsas e polcasX
2 Como tudo mais neste mundo 2 sentenciou o <elho 2/ isto depende de
prepara"o- *amos nos prepararV
&ntramos em clima de concentra"o- @uiG re<elou muito mais talento do %ue
eu/ tendo bailado airosamente com todas as mulheres da casa lo$o Ps primeiras
li"Ies/ era uma <oca"o nata/ inibida apenas pela timideG- Tuanto a mim/ receio no
poder diGer o mesmo- Ueu pai decidiu %ue tanta burrice no era poss#<el e assumiu
o comando direto da situa"o-
2 &u mesmo dan"o com <oc para lhe ensinarV 2 ru$iu ele- 2 @uiG/ bote a#
um 8ote repinicado na electrolaV
+oi um treinamento duro/ no sF por%ue o <elho no H o rei da pacincia/
como por%ue no admitiu ser a dama-
2 +aG4se de bestaV 2 disse ele/ assim %ue 3omos iniciar a primeira
contradan"a- 2 A dama H <ocV -
Apesar dessa de3icincia de base/ acabei sendo declarado 3ormado pela
academia de dan"a de meu pai- )o 3i%uei assim um 'ra<olta/ mas conse$ui dan"ar
com !ona Abelina/ nossa <iGinha/ um 8a8ado inteirinho sem pisar nos pHs dela 2
atH hoLe ela se lembra do 3ato com emo"o e al#<io Dnas duas primeiras tentati<as/
ela te<e de desistir depois %ue eu chutei o tornoGelo delaE- Ueu pai 3icou
satis3eit#ssimo/ 3aGia descri"Ies antecipadas de nosso sucesso na 3esta como $randes
pHs4de4<alsa/ rodopiando com as mo"as pelo salo como +red Astaire e Gin$er
Ro$ers- ( detalhe de nosso problema/ em rela"o a ir lM tirar a mo"a para dan"ar/ 3oi
le<ado P sua aten"o/ mas ele no se impressionou-
2 N muito simples 2 e8plicou- 2 &u entro na 3esta com <ocs/ <eLo lM uma
mo"a/ mostro a <ocs e <ocs <o lM tirar-
2 Ah/ eu no <ou 2 disse eu-
2 *ai/ sim/ rapaG/ H uma coisa simples- Inclusi<e por%ue/ se <oc no 3or/ eu
pe"o a ela para lhe tirar- &u <ou lM e di$o6 J.oa noite/ minha 3ilha/ eu tenho um 3ilho
3rou8o %ue nem a necessidade 2 a%uele dali/ espieV 2 e ento eu %ueria <er se <oc
no me podia 3aGer o 3a<or/ pelo %ue lhe 3ico eternamente $rato/ de tirar ele para
dan"ar e---K
2 Che$a/ pai/ precisa no/ pai/ eu mesmo <ou tirar-
2 *iuX &u no disse %ue <oc iaX
Clima de $rande ner<osismo/ desde a manh do dia da 3esta- Ueu pai
resol<eu 3aGer uma espHcie de re<iso 3inal e @uiG e eu passamos a manh toda
dan"ando/ o re$ime do <elho era duro- Chutei de no<o o tornoGelo de !ona Abelina/
mas sF uma <eG e de le<e/ acabei passando/ embora raspando/ pelo controle de
%ualidade- &/ de tarde/ %uando achM<amos %ue ter#amos tempo de treinar tirar mo"as
para dan"ar e de reGar bastante pela prote"o de todos os santos/ meu pai apareceu
com outra no<idade-
2 A 3esta H caipira 2 declarou- 2 Isto %uer diGer %ue <ocs <o <estidos de
caipira- ,ua me LM estM pro<idenciando-
Uinha me 2 %ue 3am#liaV 2 no sF H uma e8celente pro<idenciadora como
tem todas as prendas/ de doceira a bordadeira- !e maneira %ue o capricho na nossa
caracteriGa"o 3oi $rande e a criati<idade da 3am#lia desembestou- )o come"o/ era
sF um chapeuGinho de palha des3iado nas abas/ uma roupa <elha/ tnis <elhos e um
len"o no pesco"o- Ueu pai/ contudo/ criticou acerbamente essa primeira <erso/
achou uma pobreGa- A# 3oram aper3ei"oando6 encurtaram a perna de uma das cal"asR
3iGeram um rombo num dos tnisR puseram di<ersos remendos na camisa e nas
cal"asR me deram uma meia de cada cor/ uma delas 3urada no mesmo lu$ar %ue o sa4
patoR pintaram bi$ode e barba com corti"a %ueimada- &/ 3inalmente/ pintaram de
preto/ tanto em mim %uanto em @uiG/ um dente da 3rente-
Tuando terminaram/ Jararaca e Ratinho/ Lunto de nFs/ pareceriam <estidos
por um al3aiate londrino- +icamos um pouco inse$uros/ mas todos nos $arantiram
como ser#amos um sucesso/ a alma da 3esta- &/ depois/ como nos sentir#amos/
aparecendo de roupa comum/ numa 3esta caipira em %ue todo mundo estaria
3antasiadoX ?ensMssemos na pQnde$a/ nas nossas cole$as de escola e de turma %ue
estariam lM tambHm <estidinhas a carMter/ pensMssemos nas $arotas da <iGinhan"a/
pensMssemos nas nossas recHm4ad%uiridas habilidades coreo$rM3icas/ pensMssemos
no 3orrF/ a <ida H uma beleGa- 'endo 3urti<amente tomado uma dose de licor de
Lenipapo cada um/ @uiG e eu che$amos animados P 3esta- ( 3orrF propriamente dito
era numa espHcie de sala de <isitas enorme com <Mrias portas- ,aindo do carro do
<elho/ <#amos 3i$uras dan"antes lM dentro/ muita anima"o LM reinando- !escemos
do carro/ minha me nos inspecionou/ declarou tudo em ordem- Uarchamos para a
casa- ?or acaso/ nessa hora/ os mOsicos 3iGeram um inter<alo/ todo mundo parou de
dan"ar- A maior parte dos presentes 3oi para uma mesa cheia de doces e bebidas/
outros 3icaram Lunto Ps Lanelas 2 o centro da sala/ perto da entrada/ inteiramente
<aGio- &ra certamente para a nossa che$ada triun3al- @M esta<am 2 ou<#amos as
<oGes 2 nossas cole$as/ as mo"as da <iGinhan"a/ nossos ami$os- & de 3ato esta<am-
!e olhos arre$alados para nFs/ P nossa entrada/ de cal"a capen$a/ chapHu de palha/
roupa remendada/ sapato arrombado/ barba de car<o e dente preto na 3rente- Isto
por%ue absolutamente nin$uHm esta<a <estido de caipira/ todo mundo 2 cole$as/
mocinhas da <iGinhan"a etc- 2 esta<a de roupa comum- &ta mundo <HioV
Ueu pai se solidariGou- Compreendeu nossa necessidade de nos retirarmos
imediatamente para o carro/ autoriGou mais um dedinho de licor de Lenipapo/ botou a
culpa em minha me e deu uma nota de deG para cada um- ?osso ter sa#do lucrando/
mas atH hoLe tenho um certo trauma de 3esta caipira e no suporto cheiro de corti"a
%ueimada-
)7*,*>,.+0
.uest .uest/ /es gramaticais es gramaticais
A $ramMtica H a mais per3eita das loucuras/ sempre inacabada e perple8a/ <#tima
eterna de si mesma e tendo de estar 3ormulada antes de poder ser 3ormulada 2
especialmente se se acredita %ue no princ#pio era o *erbo- &stou estudando
$ramMtica e 3ico pasmo com os mila$res de racioc#nio empre$ados para en%uadrar
em lin$ua$em JobLeti<aK os 3atos misteriosos da l#n$ua- Al$uns con<encem/ outros
no- &stes podem constituir es3or"os meritFrios/ mas se trata de e8plica"Ies %ue a
$ente sente serem meras apro8ima"Ies de al$o no 3undo ine8prim#<el/ irrotulM<el/
inclassi3icM<el/ imposs#<el de compreender inte$ralmente- Uas <ou estudando/ sou
i$norante/ hM %ue aprender- Ueu consolo H %ue muitas das coisas %ue me a3li$em
de<em a3li$ir <ocs tambHm- (u pelo menos coisas parecidas-
?or %ue JestenderK H com s e Je8tensoK H com 8X
)o me con3ormo com a acentua"o do <erbo Ja<eri$SarK- ( certo H
Ja<eri$SaK/ Ja<eri$OeK/ mas eu me recuso a acertar- ,F di$o Ja<eri$SaK e Ja<er#$SeK
e acredito %ue a maior parte das pessoas %ue ou"o 3alar acentua do mesmo Leito-
JA<eri$OeK soa como uma e8orta"o obscena $aOcha-
JM no posso ar$umentar o mesmo em rela"o a JtF8icoK- Como muitos
baianos/ sF di$o JtFchicoK- Tuando <ou diGer JtFcsicoK/ eu tusso/ mas admito %ue se
trata de um problema pessoal- JIntocsica"oK/ ento/ H imposs#<el- +eliGmente Jor$e
Amado tambHm 3ala JtFchicoK e/ assim/ alimento al$uma esperan"a de conse$uir
saus de e8ce"o para a nossa maneira de pronunciar-
Cresce a lista das pala<ras banidas da l#n$ua6 nada preLudica/ tudo penaliGaR
no se bota nem se pIe/ coloca4seR no se <ende/ comercialiGa4seR no se 3aG uma
su$esto/ mas uma coloca"oR no se calcula/ computa4seR no se compra po na
padaria/ mas na pani3icadoraR e/ 3inalmente/ precisamos com ur$ncia de um
adLeti<o para substituir JchocanteK no sentido anti$o/ pois/ como se sabe/ ele/ a
e8emplo dos pol#ticos do ?!,/ mudou de partido e hoLe H ant>nimo do %ue era
antes-
)enhuma $ramMtica ou dicionMrio/ %ue eu saiba/ reconheceu a <isibil#ssima
e8istncia do pronome inde3inido Jne$oK/ pronunciado Jn$oK/ %ue/ inclusi<e/ LM
entrou 3aG muito para a literatura/ pelo menos a literatura das cr>nicas de Lornal- )a
<erdade/ um estran$eiro %ue disponha do melhor dicionMrio e da melhor $ramMtica
continuarM i$norando um pronome de uso uni<ersal nos bate4papos in3ormais/ com
sua <ariante paulista 2 Jne$uinhoK- )o H a mesma coisa %ue Jal$uHmK ou JtodosK/
mas anda pertoR assim como sua 3orma ne$ati<a 2 Jne$o noK 2 no H a mesma
coisa %ue Jnin$uHmK/ mas anda perto- 'odo mundo conhece 3rases como Jne$o a%ui
H muito toleranteK/ Jne$o no conserta esta ba$un"a por%ue no %uerK/ Jne$o <ai lM e
dM um pau neleK etc- )estas %uestIes le8ico$rM3icas/ ne$o muitas <eGes dei8a
escapar coisas Fb<ias como esta-
!ois <erbos esto a carecer de estudo- ( primeiro H o <erbo Jchamar4
chamarK/ de uso restrito/ porHm intenso- )in$uHm/ ao discar o tele3one e no
encontrar resposta do outro lado/ diG Jchama e nin$uHm atendeK- In<aria<elmente/
diG Jchama4chama e nin$uHm atendeK- N o <erbo Jchamar4chamarK/ certamente
de3ecti<o e com uma conLu$a"o curiosa por 3le8ionar tambHm no meio/ %ue precisa
ser re$ulamentada2e com certeGa o deputado +reitas )obre tem al$umas idHias
sobre o assunto-
( outro H o <erbo JcoisarK/ %ue/ apesar de constar dos dicionMrios/ H um
pouco despresti$iado/ seno mesmo insultado/ %uando me parece uma das $randes
con%uistas da l#n$ua portu$uesa/ de crescente atualidade na era tecnolF$ica- Como
conse$uiria um indi<#duo mecanicamente inepto como eu sobre<i<er sem o
e8traordinMrio <erbo 2 tendo de coisar o como4H4o4nome do aparelho de som e
pedir ao tHcnico %ue coise por 3a<or o ne$Fcio %ue 3aG a ima$em da te< 3icar
coisando o tempo todoX
!estino in3eliG/ o do <erbo Jse<iciarK e o do substanti<o Jse<#ciasK 2 este
Oltimo so3rendo a humilha"o adicional de perder o s 3inal/ a troco de nada/ nos
Lornais/ descendo assim de seu raro saus de 'luralia anum& )a cr>nica de pol#cia/
Jse<iciarK no H mais maltratar 3isicamente/ como era/ mas/ sim/ submeter
se8ualmente- Isto $era al$umas chatea"Ies/ por%ue al$uns redatores ainda se
lembram do si$ni3icado o3icial e/ se al$uHm apanha na cadeia/ escre<em %ue esse
al$uHm 3oi se<iciado- Geralmente/ %uando o apanhado sai da cadeia/ em <eG de
a$radecer a denOncia 3eita pelo Lornalista/ <ai lM %uerer dar um pau na cara dele DLM
aconteceu com um repFrter meu/ %uando eu trabalha<a num Lornal baianoR Jeu nun4
ca 3ui se<iciado/ nunca/ isso nuncaVK/ brada<a o suLeito/ indi$nado/ com um
hematoma deste tamanho na caraE-
Contribui"Ies brasileiras ao desen<ol<imento da l#n$ua in$lesa6 Uar$areth/
em lu$ar de Uar$aretR smoc]in$/ em lu$ar de smoCingD doppin$/ no lu$ar de
do'ingD handicap/ no sentido oposto ao da pala<ra in$lesaR e mais cull .rainer/
&rrol +lMine/ )e; Wampichaire e 'Mcson/ AriGona-
?ala<ras imposs#<eis de publicar na imprensa diMria6 saciedade Dna e8presso
JP saciedadeK/ sF sai JP sociedadeKER cesura DsF sai JcensuraKER Uar$aret 'hatcher
DsF sai JUar$arethKER intestina Dna e8presso J$uerras intestinasK sF sai J$uerras
intestinaisKE- &/ 3inalmente/ no adianta escre<er JpluripartidismoK/ como seria
correto/ em <eG de JpluripartidarismoK/ por%ue <em um copides%ue e emenda-
J?artidarismoK no H deri<ado de JpartidoK/ mas de JpartidMrioK- ?luripartidarismo/
assim/ H a carreira dos ditos pol#ticos do ?!,/ %ue so e LM 3oram partidMrios de
%ual%uer coisa/ contanto %ue no saiam do poder 2 <erdadeiros pluripartidaristas/
portanto- Re$ime pol#tico de muitos partidos H JpluripartidistaK/ mas sF sai
JpluripartidaristaK mesmo-
Um doce a# para %uem6
aE disser o %ue H deri<a"o parassintHticaR
bE disser %ual H o certo/ se H obsecado/ obcecado ou obsedado e %ual dos trs
%ue deu JobsessoKR
cE conLu$ar certinho os <erbos colorir/ 3ul$ir/ comedir4se/ preca<er/ apraGer/
ade%uar/ 3ora$ir4se/ emer$ir e retor%uirR
dE disser %ual H o ordinal de 8-199R
eE disser %ual H o 3eminino de JraLMK-
?-,-6 &u tambHm no sei-
)//,*.,.+0
,ol(endo os frutos da gl ,ol(endo os frutos da gl ria ria
Um dos maiores problemas %ue en3rento na minha pro3isso H %ue no tenho cara de
escritor- AliMs/ no sei bem %ue cara tenho/ mas sei %ue no presta para a maioria
das ati<idades %ue e8er"o ou LM e8erci- @embro4me de %ue/ %uando era pro3essor/
sempre ti<e di3iculdade em con<encer no<os alunos de %ue era o pro3essor- Um/
chamado .runo UaracaLM e hoLe meu ami$o Dum dos meus tipos ines%uec#<eis/ pela
raGo %ue se se$ueE/ te<e uma crise incontrolM<el de riso %uando entrou numa sala
de cursinho para <estibular/ per$untou %uem era o pro3essor de in$ls e me
apontaram- +oi meio chato e/ se no se tratasse de cursinho para <estibular/ no
ha<eria santo %ue desse um Leito de o .runo passar em in$ls sem pelo menos saber
a obra completa de ,ha]espeare de cor-
Tuando eu era Lornalista em ,al<ador e metido a celebridade municipal/
escre<endo LM colunas e arti$os assinados/ ,eu ,e<erino/ <iGinho nosso/ sorria no
ele<ador com bondosa mal#cia/ toda <eG %ue per$unta<a se era eu mesmo %uem ha4
<ia escrito tal ou %ual arti$o e eu respondia %ue sim- &le tinha certeGa de %ue o autor
era meu pai e acho %ue atH hoLe tem- (utra <eG/ em crise de indi$na"o c#<ica
combinada com um acesso de pernosticismo 2 s#ndrome de %ue nenhum baiano
estM li<re <eG por outra/ e al$uns permanentemente 2/ escre<i um arti$o altamente
polissilMbico e proparo8#tono contra um 3i$uro/ %ue/ naturalmente/ no $ostou- Uas
no <eio tomar satis3a"Ies a mim/ 3oi buscM4la 3urioso Lunto a meu paiR por%ue
esta<a se$uro de %ue Ja%uele rapaG no tem condi"o de escre<er um arti$o desse
n#<el/ nem muito menos cora$emK-
'ambHm no posso resistir a contar do dia em %ue/ sendo o con3erencista/ 3ui
barrado P porta da con3erncia- .em <erdade %ue/ P LM natural 3alta de cara/ somei
ainda o estar barbado e meio andraLoso D%uando minha mulher no me lembra de
mudar as cal"as/ eu me es%ue"o 2 ela LM testou e eu entra<a no %uinness 3McilE-
'inha <indo de Itaparica de mau humor/ como sempre 3ico %uando saio de lM/ sF
atra<essei a ba#a por honra da 3irma/ por%ue assumira o compromisso- Uas a#/
auditFrio cheio DLM esti<e em <o$a/ era especialista em $eneralidades es%uerdFides
%ue a$rada<am muito as platHias na%uela Hpoca/ embora a $ente 3osse em cana
bastanteE e tudo mais/ che$uei P entrada/ dei boa4noite/ 3ui passando/ a mocinha me
barrou-
2 Carto/ por 3a<or-
2 Carto/ %ue cartoX
2 ( carto %ue dM direito ao in$resso-
2 )o me deram carto nenhum- &u esta<a em Itaparica e---
2 @amento muito/ mas sem carto o senhor no <ai poder entrar-
2 &u---
2 ( senhor/ por 3a<or/ %uer dar licen"aX As pessoas atrMs esto %uerendo
entrar e o senhor estM atrapalhando a passa$em-
+i%uei com pre$ui"a de e8plicar %ue eu era o con3erencista e 2 por %ue no
con3essar/ oh mes%uinharia humana 2 tambHm um pouco com <ontade de <er a cara
da mocinha depois %ue me descobrissem ali P porta/ barrado e reLeitado- Como de
3ato 3ui descoberto/ uns <inte minutos mais tarde/ %uando a chamada mesa diretora
dos trabalhos come"ou a pedir desculpas ao pOblico por%ue o palestrante/ apesar de
ter con3irmado <Mrias <eGes sua a%uiescncia em <ir/ ha<ia deplora<elmente 3altado
ao compromisso- !ei um pulinho do banco onde esta<a derreado/ passei pela
mocinha sem ela ter tempo de me deter/ entrei/ pedi a pala<ra e comuni%uei P mesa
%ue a culpa era dela/ por no ter mandado o carto-
?ara a ati<idade de escritor/ a 3alta de uma cara apropriada H $ra<#ssima/
por%ue as pessoas so ainda mais ri$orosas para com caras de escritores do %ue para
com %uais%uer outros tipos de cara- Cara de escritor in3luencia atH a cr#tica/ e H por
isso %ue a%ueles entre nFs %ue so de3icientes nesse setor 3icam muito incomodados
com problemas de cara- ( +ernando ,abino mesmo/ cuLo caso no H to sHrio %uanto
o meu mas inspira cuidados/ se %uei8a amar$amente de uma recepcionista de hotel
%ue no acreditou %ue ele era +ernando ,abino/ o es4cri4tor/ e passou o tempo todo
chamando4o de Jum hom>nimoK- ( $rande poeta Almeidinha/ %uerid#ssimo
presidente da 3amosa con3raria et#lica dos Ami$os do Uuseu em ,o ?aulo/ de %ue
sou sFcio correspondente/ me con3undiu comi$o mesmo- +aGia muito tempo %ue a
$ente no se <ia e/ %uando ele apareceu/ 3ui4lhe ao encontro de bra"os abertos-
2 Grande AlmeidinhaV 2 e8ultei- 2 Tue ale$riaV *aleu a pena <ir a ,o
?aulo sF para estar com <ocV
2 Uuito obri$ado 2 respondeu ele com um sorriso amM<el- 2 & muito
praGer em conhec4lo- AliMs/ o senhor lembra muito um ami$o meu da .ahia/ um
escritor baiano ami$o meu/ interessante/ lembra muito esse ami$o meu-
Uas a$ora/ depois de ha<er J$ramado uma pior anos e anosK/ como me
lembrou Lo<ialmente o cole$a +austo \ol3 na tele<iso/ eis %ue a $lFria e o
reconhecimento me ba3eLam/ apesar de a cara no ter melhorado/ antes pelo
contrMrio- Ueu abne$ado editor/ !r- ,Hr$io @acerda 2 o Onico editor %ue mente ao
contrMrio para seu editado Dno me dei8a <er um relatFrio de <endas/ aos berros de
E#esseller( #es,seller<G( para %ue eu no chore ao descobrir %ue um li<ro meu sF
estM <endendo em Arara%uara/ assim mesmo por%ue uma prima de minha mulher
%ue mora lM 3aG ri3a com ele todas as ter"as/ %uintas e sMbados 2 nin$uHm esconde
nada do romancistaE/ me demo<eu da relutQncia %ue eu tinha em 3icar para a +eira
do @i<ro ora acontecendo a%ui no Rio- N bem <erdade %ue/ conhecedor de minha
alma sens#<el/ ele hou<e por bem me o3erecer um suborno/ o %ual/ naturalmente/
aceitei de imediato-
2 @e<as este mimo como lembran"a da casa 2 anunciou4me ele
or$ulhosamente- 2 Ainda serMs um JsuK na +eira- Tue %ueres mais da <ida/ um
p>ster na entrada do ?eopleX ?ode ser arranLado-
Acreditei/ H claro- 'odo mundo acredita em elo$io/ como LM obser<ou o
Chacrinha/ ao pronunciar um calouro ban$uela a cara do .urt Renolds e <er %ue o
calouro D%ue era a cara do ?eter @orre com malMria e sem a dentaduraE acredita<a
piamente e 3aGia atH uma pose renoldiana- ,a# ento para testar minha
popularidade/ entrei numa li<raria a%ui da *isconde de ?iraLM/ senti %ue se declarou
um frisson entre os balconistas/ P minha che$ada- !is3arcei/ procurei assumir uma
certa nonchalance( atH para ser celebridade a $ente ter de ser prMtico- +in$i %ue
esta<a interessad#ssimo em al$uns li<ros/ 3olheei atentamente um manual de
datilo$ra3ia sem mestre %ue me caiu nas mos- Com o rabo do olho/ <i %ue um dos
balconistas/ em nome dos outros/ toma<a cora$em para me 3alar- +i%uei 3irme no
manual/ obti<e um iming per3eito na hora de le<antar os olhos para reconhecer a
presen"a dele Lunto a mim-
2 ,imX 2 3alei com a mesma e8presso %ue tinha <isto num documentMrio
em %ue o @eonard .ernstein 3oi surpreendido por populares numa li<raria da Tuinta
A<enida-
2 ( senhor no H o--- X 2 3alou ele/ %uase $a$ueLando-
2 ,im/ sim/ suponho %ue sim/ ha4ha-
&le in3lou o peito de or$ulho- (lhou triun3almente para os cole$as do outro
lado da loLa 2 Jeu no disseXK-
2 +a"a4me o 3a<or 2 3alou/ me pe$ando pelo coto<elo na dire"o do $rupo-
2 &u tenho de apresentar o senhor-
2 Com praGer-
2 ?essoalV 2 trombeteou ele/ cabe"a er$uida e mo no meu ombro- 2
*ocs so uns i$norantes e nem reconhecem %uando pinta na casa um escritor
consa$radoV Tuero apresentar a <ocs o $rande escritor Dpausa dramMticaE Joo An4
t>nioV Joo Ant>nioV ,empre 3ui 3 do Joo Ant>nioV
2 &u tambHm 2 disse eu- 2 'em al$uma a$ncia de <ia$em a%ui por
pertoX
)*.,*5,.+0
A e0traordin A e0traordin ria musicalidade ria musicalidade
do povo brasileiro do povo brasileiro
Uma das coisas %ue mais me chateiam nesta <ida H a e8traordinMria musicalidade do
po<o brasileiro- ,e hM al$uma <anta$em na onda de assaltos a residncias/ H %ue
nin$uHm mais or$aniGa a%uelas serenatas na <aranda re$adas a chope e tira4$osto de
%ueiLo com molho in$ls/ em %ue o Almeidinha 2 um senhor <iolo/ uma alma de
poeta/ se no 3osse contador LM esta<a a# nas paradas 2 tira<a o Cho de esrelas em
lM menor/ cantando em dF maior-
Uas hM substitutos/ eis %ue a e8traordinMria musicalidade no conhece
barreira- ?or e8emplo/ H absolutamente imposs#<el comer ou beber em %ual%uer
boteco da orla mar#tima de ,al<ador sem ou<ir al$uHm batucando na mesa ao lado/
ou ento um sem4<er$onha local in<entando canti$as de candomblH em a3ri%us
3aLuto/ para impressionar uma turista paulista- )o cinema/ se tocar uma musi%uinha
de compasso mais marcado/ a musicalidade da platHia prorrompe irresisti<elmente/
atra<Hs de palmas e batidas de pHs- )as mal3adadas <ia$ens de ferr4#oa Dou seLa/
barca/ mas a%ui o po<o sF chama de 3errib>te/ com e8ce"o de muitos itaparicanos/
%ue chamam de 3errob>te/ tal<eG em aluso ao pre"o da passa$emE %ue o destino
in$rato me obri$a Ps <eGes a 3aGer/ da%ui a ,al<ador e de ,al<ador para a%ui/ sempre
tenho a oportunidade de escutar uma <ariedade de $rupos e de no<os talentos
indi<iduais em %ue a nossa .ahia 2 ai de mim 2 H to 3Hrtil-
(s tipos no <ariam muito- WM o conLunto tipo sambo/ com ataba%ues/
tamborim/ cai8a e chocalho/ um bbado 3aGendo um a$o$> com duas $arra3as de
cer<eLa Desta H outra caracter#stica do po<o brasileiro6 a nossa ines$otM<el capaci4
dade de impro<isa"oE e um <ocal de a3u$entar es%ualos- 'em tambHm o conLunto
a3ro e o conLunto tipo Lamaicano- &ntre os solistas/ o mais comum H o 3antasiado de
!La<an/ %ue se re3ere carinhosamente a Caetano *eloso como o JCaK/ diG %ue a
!edH JH uma 3or"a/ caraK e tem uma composi"o com um <erso %ue menciona Jas
<elas <eladas %ue <elam pela <ilaK-
)o e8terior/ a musicalidade nos perse$ue atra<Hs do cara %ue le<ou um
<iolo- ,empre tem o cara %ue le<ou o <iolo e %ue/ depois da 3eiLoada de 3eiLo
americano Dtenho particular birra com um <ermelho/ $randalho/ %ue me lembra
abFbora miudinhaE %ue todo brasileiro no e8terior considera obri$atFrio o3erecer a
todo brasileiro/ pe$a do pinho e abre as 3esti<idades dedilhando Prenda minha
acompanhado de coral dos presentes/ em homena$em P hosess( %ue H $aOcha e
chora- !epois o cara imita Joo Gilberto/ !ori<al Cammi e principalmente Caub
?ei8oto 2 uma per3ei"oV A pedidos/ ele demonstra <ersatilidade e imita tambHm o
.ob !lan 2 por acaso trou8era no bolso uma $aitinha com uma trempe da%uelas
%ue dM para atrelar ao <iolo- &m se$uida/ LM de pH/ interpreta um samba4a3o8H de
sua autoria/ Jinspirado no 3olclore baianoK e com um re3ro %ue diG6
SaravH( meu 'ai Iang<
SaravH( meu 'ai $82ssi<
Nas Hguas do A#ae?(
Salve dona JemanjH<
A,o,<
A essa altura/ a musicalidade se esparrama pela sala Lunto com a ines$otM<el
capacidade de impro<isa"o e pratos/ panelas/ mesas/ $ar3os e bandeLas entram na
mOsica- ( clima H carna<alesco/ um americano dan"a i$ual a Carmem Uiranda/
desmunhecando/ re<irando os olhos e dando risadinhas- Cantam um ponto de
umbanda/ uma mo"a de )ilFpolis %ue trabalha na *ari$ passa mal Desta H outra
$rande caracter#stica do nosso po<o 2 nosso $rande misticismoE/ <olta o samba/ e
$ra"as a !eus a pol#cia che$a para acabar com a 3esta/ chamada pelos <iGinhos Do
americano/ como/ aliMs/ o estran$eiro em $eral/ no tem a musicalidade do
brasileiroE- !e minha parte/ tortura por tortura/ pre3iro os seiscentos slides %ue o
(ta<inho tirou na <ia$em ao par%ue de cello;stone/ pelo menos a $ente pode
cochilar um pouco- Uas nin$uHm escapa do cara %ue le<ou o <iolo-
A%ui na ilha/ in<ento uma pra$a no<a todos os dias/ para ro$ar contra os
caras %ue 3abricam/ <endem e instalam os sistemas de som %ue trans3ormaram todos
os carros baianos em trios elHtricos- &nto a mo"ada che$a a%ui P pra"a/ pu8a todos
os %uinhentos 9as dos alto43alantes de cada porta/ abre as portas e os ares so
in<adidos pelos acordes do mais no<o sucesso do ro%ue nacional/ num dos %uais um
cara canta Jno me iludaK 3alando o JiludaK com o mesmo sota%ue %ue +ran] ,inatra
diGendo J,aOdeVK na%uele comercial de u#s%ue- D)o entendi por %u/ no li nenhum
dos ensaios polissilMbicos %ue a cr#tica musical de<e ter dedicado ao 3ato-E
Anti$amente/ eu trabalha<a na pra"a/ num escritFrio no andar de cima de um
sobradinho- 'i<e de desistir/ por causa da musicalidade- &ra tanta %ue ha<ia os
ser<i"os de sons de trs bares/ os rMdios de al$umas casas e os sons dos carros
estacionados/ tudo 3uncionando simultaneamente- & o ponto culminante 3oi %uando
deu para aparecer um carro de alto43alantes Dno sei se H assim %ue se diGR era um
carro com umas %uatro bocas de som enormes na capotaE/ %ue estaciona<a na pra"a
e/ entre mOsicas estentFreas de letras oli$o3rnicas/ irradia<a anOncios
estranh#ssimos/ impro<isados por um cara lM dentro/ %ue 3aGia <oG caprichada de
$al de no<ela- JM resol<ido a me mudar/ <encido pela musicalidade/ estranhei
a%ueles anOncios es%uisitos/ %ue mistura<am slogans de <Mrias marcas no comercial
de uma marca sF- ?or e8emplo/ ele $osta<a muito de anunciar cer<eLa e/ para 3alar
em sua marca 3a<orita/ usa<a os slogans de todas as outras marcas-
2 Como H %ue H issoX 2 per$untei a ^H de Wonorina/ %ue sabe de tudo %ue
acontece na pra"a- 2 ( pessoal pa$a para ele 3aGer esse ne$Fcio/ no dM processo/
noX
2 )in$uHm pa$a a ele 2 respondeu ^H- 2 N ele %uem pa$a-
2 Como/ ele pa$a P 3Mbrica de cer<eLa para 3aGer anOncio dela nesse carroX
2 )o H bem assim- &le no pa$a nada P cer<eLaria- &le pa$a o alu$uel do
carro- N por%ue ele curte ser locutor e disc4LF%uei e/ como nin$uHm contrata ele/ sai
irradiando a# no carro- &le me disse %ue tem muita musicalidade dentro de si/ muita
coisa para dar-
Uudei de escritFrio/ mas as amea"as musicais me perse$uem/ este <ero estM
prometendo- *ou <er se consi$o um par da%ueles aba3adores de ou<ido %ue o
pessoal de terra dos aeroportos usa- & <ou <er tambHm se tomo outras medidaGinhas
complementares- Tual serM a pena para %uem 3or pe$ado destruindo cai8as de som a
tiros de ri3leX
)/7,/*,.+0
1eite de porca 1eite de porca * * bom e fa crescer bom e fa crescer
A%ui em Itaparica/ e8iste $rande sabedoria GoolF$ica- AliMs/ <enho ad<ertindo
se$uidamente os GoFlo$os desta tribuna popular a respeito da necessidade ur$ente de
in<esti$ar certos 3en>menos a%ui na ilha %ue desa3iam as leis biolF$icas uni<er4
salmente aceitas- )in$uHm me ou<e/ pensam %ue estou mentindo- Uas ,ete Ratos
mesmo/ outro dia no Uercado/ me contou %ue <iu/ com seus dele olhos %ue a terra
hM de comer 2 e no 3oi uma nem duas <eGes/ no/ 3oram <Mrias 2/ um caramuru
namorando com uma cobra- Caramuru H um pei8e 3eroG/ cuLa carne H muito
apreciada pelos $urms da ilha/ semelhante a uma en$uia- AliMs/ pensando bem/ H
realmente uma en$uia e/ portanto/ parecido com uma cobra- ?ois ,ete Ratos 2
pei8eiro a3amado/ homem sHrio e de trabalho/ che3e de no sei %uantas 3am#lias e pai
de mais de <inte e cinco 3ilhos/ homem desses %ue sF abrem a boca para diGer a
<erdade 2 me contou %ue cansou de <er caramuru namorando com cobra- &stou
dando a sensacional in3orma"o e8atamente como ele a passou/ e8ce"o 3eita ao
<erbo JnamorarK/ %ue no 3oi realmente o %ue ele empre$ou na ocasio-
Isto para no 3alar em e8perincias ou constata"Ies mais sensacionais ainda/
tais como as relacionadas com a melhoria dos padrIes $enHticos dos $alos de bri$a-
,ete Ratos/ %ue abandonou os $alos por des$osto com a decadncia Htica do esporte/
continua a entender do assunto e me re<elou %ue um dos $alos mais brabos %ue
e8istem H o raceado com Lacu- Inicialmente/ du<idei um pouco/ mas pei8eiros e
pescadores respeitados pelos seus conhecimentos em toda a ilha/ tais como
Cacheado/ &duardinho/ Ualuco/ GSeba e muitos outros/ me $arantiram %ue H a pura
<erdade e matam a cobra e mostram o pau6 %uem %uiser <eri3icar pessoalmente essa
histFria de $alo de bri$a raceado com Lacu pode procurM4los/ eles sabem de $ente
%ue 3aG esse tipo de cria"o- ^H de Wonorina/ por outro lado/ estM disposto a o3erecer
a %ual%uer du<idador o nome e o paradeiro de um seu ami$o/ dos tempos em %ue ^H
3oi bamba do &stMcio/ no Rio de Janeiro/ %ue cruGa<a urubu com $alinha de bri$a-
!iGem %ue o produto H ainda mais brabo do %ue o do Lacu/ re%uerendo/ inclusi<e/
%ue se conser<e apenas/ nos $alos %ue <o para a rinha/ um %uarto ou um oita<o de
san$ue de ori$em urubuGal-
Ueu primo ^H de )eco no sF conse$ue pombos de dois a trs %uilos DH bem
<erdade %ue ele ainda no 3eG uma e8posi"o desses 3amosos pombos a nin$uHm/
mas no seria eu %uem du<idaria da pala<ra de um parente %ue no bebe/ no 3uma e
sF sai do recesso do lar para resol<er ne$Fcios e reclamar do $o<ernoE/ como
tambHm entende muito dessa coisa de racear $alo de bri$a com outros bichos de asa/
e no du<ido nada %ue LM tenha obtido um 3ran$o de $alinha de bri$a com $a<io-
&le acredita %ue/ com persistncia/ o casal de perus %ue ^H de Wonorina estM criando
no meio das $alinhas poderM tambHm render um $aloru ou uma perulinha/ ainda
mais sabendo4se %ue o celebrad#ssimo +errolho/ $alo do terreiro de ^H/ no perdoa
nem capo/ %uanto mais perua-
)o diGem %ue raposa no pode ser domesticadaX ?ois per$untem a Ioi>
,aldanha se ele no criou durante muito tempo uma raposinha dentro de casa- & no
3oi sF isso/ no/ criou tambHm um $uarM/ o 3amoso lobo brasileiro/ %ue 3icou
mansinho como um cachorro e sF era meio chato por%ue/ em <eG de latir/ ui<a<a
bastante- & so casos e mais casos/ %ue me sinto no de<er de di<ul$ar P comunidade
cient#3ica nacional/ curiosamente desinteressada nesses achados-
Uas o de<er 3ala mais alto e/ arriscando4me/ como ?asteur/ ao descrHdito por
amor P cincia/ no posso dei8ar de traGer a pOblico o caso do leite de porca/ apenas
mudando os nomes en<ol<idos/ para prote$er inocentes Dna realidade/ no to
inocentes assim/ por%ue andaram in<adindo chi%ueiros para molestar porcas alheias/
cuLos proprietMrios tal<eG ainda clamem por <in$an"a atH hoLe/ pois no se entra num
chi%ueiro dos outros assim sem mais nem menosE- ( caso do leite de porca H mais
um 3ecundo e8emplo do uso do mHtodo analF$ico em biolo$ia e nutri"o- &8plico o
%ue %uero diGer- ,abem o o<o de codorna/ reputado a%ui e alHm4mar como
restaurador da ale$ria de <i<er dos <elhotes %ue sentem 3alta da $andaia anti$aX ?ois
H/ ,ete Ratos me asse$urou %ue descobriram as mara<ilhosas propriedades do o<o
de codorna meramente apreciando o codorno-
2 ( codorno H um bicho to des$ra"ado 2 e8plicou ele 2 %ue/ se no
botarem umas duas dOGias de codornas P disposi"o dele/ ele mata de cansa"o as
presentes- ,e 3or uma sF ou duas/ ento/ no duram nem dois dias/ as bichinhas che4
$am a 3icar estrebuchadas/ bicho des$ra"adoV A# o homem/ na sua inteli$ncia/
resol<eu tomar a essncia do codorno/ %ue H Lustamente o o<o da codorna- A%uilo LM
sal<ou muito casamento/ meu compadreV
?ois ento/ pois o mHtodo analF$ico 3oi tambHm empre$ado com sucesso
a%ui na ilha/ $ra"as ao coraLoso pioneirismo de Gun$a/ +erreira e Rosi<aldo- ?or %ue
H %ue o porco H to 3orte/ to $ordo e robustoX &lementar6 por causa do leite da
porca/ %ue de<e ser dos mais 3ortes de toda a natureGa- & tem mais6 o porco <i<e
na%uela porcaria toda e no pe$a doen"a/ todo mundo sabe disso- N o leite da porca-
Gun$a/ +erreira e Rosi<aldo 3iGeram o poss#<el para pro<ar sua tese durante
<Mrios dias/ semanas atH- Acompanhei o caso atentamente e che$uei a presenciar a
tentati<a de ordenha de Uiroca/ uma porcona <ermelha do Alto de ,anto Ant>nio
mais ou menos do tamanho de um *ol]s;a$en- &m <erdade lhes di$o6 sF %uem LM
tentou ordenhar uma porca H %ue conhece as di3iculdades da <ida- )o sF a porca
no colabora absolutamente/ como os bacorinhos parecem ter um senso de
propriedade muito desen<ol<ido e no $ostam de %ue bulam na comida deles- )esse
dia de Uiroca/ ela che$ou a mais ou menos sentar na cara de +erreira e/ se !un$a
no tem $rande e8perincia em matHria de 3utucar porcos para eles se le<antarem/
receio %ue ha<eria mais um mMrtir da cincia/ uma <ida cei3ada pelo pro$resso da
humanidade-
A 3alta de est#mulo e compreenso terminou por 3aGer os trs desistirem- Uas
+erreira/ de todos o mais disposto/ no che$ou a desistir completamente e/ um belo
dia/ che$ou ao Uercado/ de <ia$em do .aiacu Ddistrito a%ui na ilha onde a
porcalidade imperaE/ contando triun3almente %ue tinha tomado leite de porca/ sentia4
se 3ort#ssimo/ outro homem mesmo-
2 Como H %ue <oc conse$uiu tirar o leite da porcaX 2 per$untou Gun$a-
2 Ah/ eu no tirei- &u apro<eitei %ue compadre Julio do (uteiro Grande
cria uma por%uinha malhada de estima"o no %uintal/ mansinha mesmo/ e a# eu 3ui
lM abai8adinho/ 3ui che$ando/ 3ui che$ando/ no meio da%uela lama e dos bacorinhos/
e mamei na porca- Ah/ <ocs nem %ueiram saber/ 3errei 3i8e na teta da bicha/ $rudei
ali e sF sa# %uando LM tinha mamado bem uns dois copos- !ois copos no di$o/ mas
di$o umas duas 8#caras-
Recebido com admira"o pelo seu 3eito/ +erreira des3rutou al$uns dias de sua
$lFria/ mas lo$o sumiu/ comentou4se %ue esta<a um pouco adoentado- !e 3ato
este<e adoentado/ passou tal<eG uns deG dias sem aparecer no Uercado e/ %uando
apareceu/ apresentou4se um pouco abatido e com umas manchinhas em torno da
boca- Tue coisa chata/ tinha de repente pe$ado uma in3ec"o intestinal das brutas e
ainda lhe apareceu um cobreiro na boca/ coisa 3eia mesmo/ coisa muito 3eia-
2 'anto assim 2 e8plicou ele/ para apro<a"o $eral 2 %ue/ se eu no estou
3orti3icado por a%uele leite de porca %ue ti<e a sorte de mamar antes de cair doente/
no sei se tinha escapado-
)6:,/*,.+0
!oltando aos vel(os ares !oltando aos vel(os ares
)unca con<ersei com o Uascarenhas sobre isso/ mas uma das raGIes por %ue Ps
<eGes me acho meio lelH do Lu#Go H %ue eu tenho trauma de in3Qncia ao contrMrio-
'odo mundo tem trauma de in3Qncia certo/ direitinho/ mas os meus so ao contrMrio-
?or e8emplo/ o re$ime lM de casa/ na minha in3Qncia e adolescncia/ era meio duro-
Ueu pai/ impressionado com o tamanho de minha cabe"a Deu da<a pedrada em %uem
me chama<a de Cabe"oE/ resol<eu %ue eu era um $nio e/ portanto/ receberia
3orma"o P altura- &le tinha uma biblioteca $i$antesca/ de milhares e milhares de
li<ros/ e idHias muito prFprias a respeito de como dar uma boa 3orma"o a $nios-
&ntre estas/ encontra<a4se copiar com boa letra sermIes de *ieira/ decorar CamIes/
ler Wamlet aos onGe anos Dno entendi nada/ 3ui per$untar por %ue todo mundo
morria no 3im/ e ele me respondeu meio de mau humor6 JN tra$HdiaVKR e desde esse
dia tra$Hdia em %ue no morre todo mundo no 3im para mim H empulha"oE/ traduGir
uma 1is2ria universal de um tal historiador 3rancs Dta#/ desse eu tenho trauma
certo6 es%ueci o nome dele/ odeio li<ros de historiadores 3ranceses e atH hoLe me
lembro do cheiro da%ueles dois <olumes abominM<eisE em <oG alta/ sem $a$ueLar e
tomando catiripapo %uando $a$ueLasse/ tirar letras de mOsicas 3rancesas e
americanas da sua <itrola Oltimo tipo de a$ulha de sa3ira le$#tima/ ler Uonteiro
@obato de cabo a rabo e mais %uantos li<ros desse na <eneta dele me obri$ar a
resumir/ 3alar um latinGinho e brilhar na 3rente das <isitas sabendo tudo mais do %ue
as <isitas/ inclusi<e pro3essores-
&le tambHm passa<a por 3ases especiais- 'e<e/ por e8emplo/ a 3ase da
educa"o musical- &le mesmo H absolutamente atonal/ nunca cantou nem asso<iou
na <ida e/ na Hpoca em %ue acha<a %ue/ na hora dos Lo$os do .rasil na Copa/ se
3icasse de pH durante a e8ecu"o do 1ino nacional( o .rasil $anha<a/ era obri$ado a
me per$untar se a%uele era o 1ino nacional( por%ue tinha di3iculdade de distin$uir-
Uas a# comprou <itrola no<a Da$ulha em diamante/ hi,fi le$#timaE e che$a<a em casa
sobra"ando Mlbuns de mOsica clMssica-
2 Tue H isso a#/ paiX 2 per$unta<a eu/ LM cabreiro-
2 UOsica clMssicaV 2 berra<a ele/ pronto para se aborrecer/ com seu melhor
sota%ue ala$oano- 2 UOsica clMssicaV *ai me diGer %ue/ nesta idade/ LM no primeiro
de $inMsio/ nunca ou<iu 3alar de .it><ene/ UoGar e .a%ueX Tue diabo de colH$io
para anal3abeto H esse/ pelo menos .it><ene/ UoGar e .a%ue/ LM no di$o um
!ebussi/ um aOberti/ um Chop/ mesmo um .rQmis/ mas .it><ene/ UoGar e .a%ue
no se admite %ue um rapaG de sua idade nunca tenha ou<ido 3alarV Uulher/ esse
menino H uma calamidade/ no <ai dar para nada na <ida/ %ue des$ra"aV ?ois <ai
escutar essa tralha toda a# e <ai tirar na enciclopHdia as bio$ra3ias dos trs/ %uero
isso hoLe de noite tudo bem4escritinho/ %ue <er$onha des$ra"ada/ um diabo dum
3ilho no primeiro de $inMsio %ue no sabe nada de .it><eneV Uulher/ depois da
banca esse mole%ue a%ui <ai ou<ir .it><ene/ UoGar e .a%ue 2 e nada desse
ne$Fcio cheirosinho de sonata ao luar e no sei o %u/ trate esse mole%ue na
sin3onia/ coisa sHria/ nada de 3ricoteV & mande ele ler os 3olhetos dos Mlbuns e depois
termine com UoGar/ %ue H para ele es3riar um pouco a cabe"a antes de pe$ar na
enciclopHdia para a pes%uisa %ue eu encomendei a ele-
2 ( senhor tambHm <ai ou<ir/ paiX
2 +aG4se de besta/ eu tenho mais o %ue 3aGerV Uas LM se <iu/ mulher/ nessa
idade e nunca ou<iu 3alar da .it><eneV *ai ser um perdido/ no <ai dar pra nada/ <ai
terminar Lo$ador de 3utebol do Cotin$uibaV
Wa<ia tambHm as 3ases $ramaticais e estil#sticas/ em %ue/ por e8emplo/
passM<amos semanas treinando 3i$uras de retFrica e de sinta8e e ordens in<ersas-
Tuem %ueria 3alar P mesa sF podia 3alar assim/ seno a pala<ra era cassada/ a
sobremesa %uase sempre e o esbre$ue comia solto- )essa eu atH me da<a bem/
embora tenha um $rilo com sinHdo%ue/ %ue atH hoLe no sei o %ue H e no adianta ir
ao dicionMrio/ por%ue leio a de3ini"o e/ deG minutos depois/ no me lembro mais-
Uas uma <eG eu ta%uei uma s#n%uise em cima do <elho %ue o dei8ou tonto e/ outra
<eG/ $anhei uma discusso/ pro<ando %ue uma 3rase %ue ele considerou de Jsinta8e
pitecantrFpicaK Dele tambHm me obri$a<a a entender ou 3in$ir %ue entendia essas
pala<ronas todas/ por%ue/ se eu per$untasse o %ue elas %ueriam diGer/ ele me
deporta<a para o @audelino +reire/ para copiar o <erbete dessa pala<ra e de mais
al$umas outras/ %ue ele apro<eita<a para encai8arE era/ na <erdade/ uma
so3isticad#ssima prolepse/ apesar de muito comum no 3alar popular do )ordeste-
Che$amos a tal ponto %ue a anMstro3e/ %ue todo mundo tira<a de letra/ passou a no
<aler/ tinha de ser de hipHrbato para cima/ o <elho no 3acilita<a-
'em $ente %ue acha %ue hM e8a$ero nessas minhas histFrias/ mas tanto o
<elho/ a <elha e meus irmos esto a#/ testemunhas oculares da histFria e bem <i<os
Do <elho a$ora deu para achar %ue minha reda"o estM melhorando/ embora ainda
sustente a opinio de %ue eu pontuo mal e %uebro a cara no in3inito pessoalE-
?ois muito bem/ pois meu problema H Lustamente esse- ,e eu 3osse um suLeito
normal/ de<ia detestar li<ros/ *ieira/ CamIes/ dicionMrios/ .it><ene/ UoGar/ .a%ue
e caerva inclusi<e por%ue os mHtodos peda$F$icos do <elho eram assim meio
can$aceirais e/ %uando ele tinha um aborrecimento cultural/ @ampio encarna<a na
hora-
Uas no detesto/ atH hoLe curto ler um <ieiraGinho para espairecer/ sei uns
pedacinhos do 1amle de cor e 2 terr#<el con3isso 2 sinto atH saudade dos
embalos culturais lM de casa/ das salas abarrotadas de li<ros e das anMstro3es da hora
do almo"o- Tuer diGer/ sentia/ por%ue a$ora 2 se$undo con<ic"o de minha mulher
2 estou pronto para abandonar a 3am#lia e a <ida mundana- A 3antMstica .iblioteca
Jurac Ua$alhes Junior/ a%ui de Itaparica/ acaba de me dar uma sala para eu
trabalhar/ com cha<e para eu entrar e sair na hora em %ue %uiser/ inclusi<e domin$os
e 3eriadosV ,o <inte mil <olumesV 'em tudoV N um del#rioV
WoLe mesmo/ ainda a$orinha mesmo/ no meio da noite/ me apro8imei da
.iblioteca/ abri a porta en<olta na penumbra e no silncio/ acendi as luGes/ 3echei a
porta e me <i cercado por <elhos e ami$os 3antasmas/ che$uei a con<ersar de no<o
em <oG alta com os li<ros/ como 3aGia na casa de meu pai- N/ minha mulher tem
raGo/ no <ou %uerer sair mais/ no <ou %uerer nem escre<er 2 essa coisa <ul$ar
2/ mas 3icar a%ui lendo atH estuporar- Uas no/ no/ hM as responsabilidades/ claro
%ue uma hora destas eu saio- 'al<eG da%ui a pouco/ mas sF para dar um pulo rMpido
em casa/ tomar um porre de .it><ene/ UoGar e .a%ue e <oltar correndo para cM-
)*7,//,.+0
Dunga 234 ,54) mel(or da ra Dunga 234 ,54) mel(or da ra# #a) a)
e 1ili) a c e 1ili) a c gada de guarda gada de guarda
UodHstia P parte/ %uando eu me meto numa coisa H para $anhar- )este ponto sou
como o Jece *alado/ %ue/ %uando se candidatou a deputado/ me disse a mesma
coisa- D&u sei %ue ele no $anhou/ mas nin$uHm H per3eito e no H por essas bo4
ba$ens %ue se <ai desmerecer um ami$o-E )o me candidatei a nada/ embora haLa
sido cantado para uma <erean"a a%ui na ilha/ honrosa in<estidura de %ue declinei por
no me achar P altura- Re3iro4me a meus espetaculares pro$ressos no campo da
cino3ilia- *ocs precisam <er o !un$a a$ora/ estM irreconhec#<el/ %ue animalV ,o
essas pe%uenas ale$rias %ue 3aGem a <ida do criador <aler a pena/ como %ual%uer
cole$a meu do dennel Club poderM atestar-
N bem <erdade %ue minhas esperan"as de %ue !un$a se$uisse a carreira de
co de $uarda esto meio 3anadas- !escobri %ue os latidos no eram para %uem
encosta<a no porto/ mas para uma ci$arra %ue mora na leucena e %ue de <eG em
%uando desce para esticar as pernas no pMtio- !un$a encara essa ci$arra como se ela
3osse uma on"a- A ci$arra no lhe dM a m#nima importQncia/ mas ele 3aG caras de
3era dando o bote/ pula/ dM cambalhotas para 3rente e para trMs/ late como um
possu#do e de <eG em %uando corre atH a ponta do %uintal/ se por acaso encosta o
nariG nela e ela se me8e- Uas %uanto a <i$iar a casa/ propriamente 3alando/ o
panorama H di<erso- &le dorme- ,F trabalha de <i$ia %uando eu estou presente Dele H
um pouco pu8a4saco/ sou obri$ado a reconhecerE- A# ele mostra ser<i"o/ corre para
lM e para cM/ amea"a os passantes e se posta em pose clMssica de alerta diante do
porto da 3rente- Uas/ assim %ue eu saio/ ele escolhe o lu$ar mais imundo Lunto P
raiG da man$ueira/ se espoLa um pouco para se imundar mais e come"a
imediatamente a ressonar/ no acordando nem %uando al$uHm sacode o porto/ %ue
H de 3erro e 3aG uma barulheira in3ernal- ,e eu <olto de surpresa/ ele lo$o se le<anta
outra <eG/ 3le8iona os mOsculos/ se e8ibe re<oltantemente e torna a 3aGer pose no
porto-
!epois de al$um tempo/ terminei dando o bra"o a torcer e me %uei8ei a
minha mulher-
2 )o se preocupe 2 disse ela- 2 &le a$ora estM dormindo encostado na
porta da 3rente-
2 N <erdadeX .em/ se H assim/ ele no dei8a nin$uHm passar/ H ou no HX
2 N/ eu suponho %ue/ se pisarem nele/ ele no <ai 3icar indi3erente- ?elo
menos a $ente acorda com o barulho dele chorando-
'al<eG tenha ha<ido e8cessi<a acideG no comentMrio dela/ mas isso de<e ser
atribu#do a %ue as rela"Ies entre os dois no andam boas/ embora eu tenha certeGa de
%ue H coisa passa$eira- A primeira raGo H %ue/ %uando ela 3aG $inMstica com as
ami$as de manh cedo/ ele tambHm %uer 3aGer- )o adianta e8plicar a ele %ue a
$inMstica H para senhoras e no para cachorros/ por%ue ele insiste em participar e sF
pMra %uando H posto na corrente/ ocasio em %ue come"a a ui<ar e $anir ao
compasso do som %ue elas tocam para animar a $inMstica- Admito %ue H um pouco
ener<ante/ mas elas tambHm tm de admitir %ue esse papo delas de democracia/
)o<a RepOblica/ participa"o $eral e tal e coisa H da boca pra 3ora-
A se$unda raGo H o problema da aluro3obia- Aluro3obia H medo de $ato/
condi"o de %ue minha esposa padece moderadamente 2 ou seLa/ no pode <er um
$ato sem se arrepiar/ ter <ontade de correr e amea"ar se Lo$ar pela Lanela- & $ato
<a$abundo H o %ue no 3alta a%ui na ilha- !urante os trs meses de <ero/ a $ataria
se <icia em pedinchar comida nas casas dos <eranistas/ 3ica toda $orda/ pre$ui"osa e
incompetente atH para catar restos de comida nas latas de li8o e/ o %ue H pior/ produG
$atinhos e mais $atinhos no meio da%uela 3artura toda- Tuando os <eranistas <o
embora/ de3la$ra4se uma crise demo$rM3ica e a $ataria 3ica aos ma$otes cercando a
casa/ no dei8ando nin$uHm comer nada sem miar como se esti<essem sendo
estripados e/ Ps <eGes/ a<an"ando na $ente- ,e isto ener<a %ual%uer um/ ima$inem a
pobre da alurF3oba- ?ois $aranti a ela %ue/ com a presen"a de nosso <alente co/ os
$atos iam sumir-
)o sumiram- &la 3icou chateada/ mas a culpa/ Lusti"a seLa 3eita/ no 3oi de
!un$a/ ele 3eG o poss#<el- (s $atos H %ue no %uiseram cooperar/ %ue H %ue se <ai
3aGer- &le se es3or"ou muito/ usou todos os seus recursos <ocais D%ue so
pri<ile$iad#ssimos/ <o do $uincho a um ui<o coloratura %ue sF <ocs ou<indoE e
es$otou seu repertFrio de e8presso corporal/ mas os $atos no se impressionaram e
se recusaram a sair/ continua tudo como antes- Uas o papo de %ue os $atos tomam a
comida dele H uma mentira di3amatFria in<entada por minha mulher/ eu mesmo LM
ti<e oportunidade de <4los tentando e ele rea$e/ embora com educa"o 2 no <eLo
em %ue um cachorro com boas maneiras Ps re3ei"Ies H preLudicial para uma casa/ H
atH um bom e8emplo para as crian"as-
AlHm disso/ pensando bem/ no precisamos de co de $uarda/ 3ato %ue o
prFprio !un$a nos aLudou a descobrir- @ili/ a nossa cM$ada/ normalmente apresenta
uma personalidade calma e e%uilibrada/ como con<Hm a uma cM$ada de 3am#lia- Uas
%uando !un$a che$ou e 3oi comer perto dela/ ela no $ostou/ a<an"ou nele e ainda
comeu uma papita dele- &/ mais ainda/ %uando ele lar$ou um osso %ue eu tinha dado
nas redondeGas do apartamento dela/ %ue 3ica no be%uinho dos 3undos da casa/ ela
3oi lM e deu uma roidaGinha no osso- Con<o%uei !ona Ruth/ @ourdinha/ Joselita e os
meninos para <er/ para depois no me chamarem de mentiroso/ todo mundo <iu e H
testemunha- WoLe em dia/ !un$a no ousa encostar em @ili e ela tambHm deu para
a<an"ar/ 3aGendo uns chiadinhos e escancarando a boca contra estranhos
desacompanhados- Uma per3eita cM$ada de $uarda/ pois- )o <eLo por %ue perturbar
!un$a por causa de uma coisa para a %ual ele no tem <oca"o-
AliMs/ eu $ostaria de saber para o %ue H %ue ele tem <oca"o/ aLudaria no seu
treinamento- ,ou obri$ado a reconhecer %ue tambHm o setor disciplinar no <ai
muito bem- &le sF atende em casa- )a rua/ sai correndo e nin$uHm conse$ue %ue ele
<olte- A no ser/ H claro/ em casos e8cepcionais/ como %uando o soltei na praia e ele
se diri$iu imediatamente a uma mancha de petrFleo 2 a Onica num raio de al$uns
%uil>metros 2 sobre a %ual rolou pro3usamente/ atH %ue descobriu %ue se lambuGara
todo e <oltou para Lunto de mim com um ar de J%ual%uer um pode cometer um erro
de Lul$amentoK-
Uas estou satis3eit#ssimo- A musculatura H 3antMstica/ os dentes/ Ftimos/ o
plo melhora a olhos <istos- *ou iniciar o desen<ol<imento de uma no<a ra"a a
partir desse notM<el e8emplar- ?ara a%ueles %ue deseLam colaborar no empreen4
dimento/ de<erei elaborar em bre<e o padro da ra"a- ?or en%uanto posso adiantar
al$uns dados- 'amanho6 mais ou menos o de um dMlmataR %uando toma um
esbre$ue/ o de um dachshundD %uando < comida/ um pou%uinho menor %ue um
do$ue alemo- ?ropor"Ies6 cabe"a minOscula/ tFra8 boLudo/ abdome comprid#ssimo/
%uadris ondulantes/ cernelha de per3il incerto6 %ual%uer harmonia nas propor"Ies H
desclassi3icatFria- (relhas6 de morce$o/ meio de abanoR cores permiss#<eis6 todas/
inclusi<e petrFleo- 'emperamento6 ocioso- &8presso6 ar de burrice es3or"ada/ testa
3ranGida- ,e al$uHm a# tem uma cadela ri$orosamente dentro destas caracter#sticas/
podemos con<ersar- +a<or no se apresentar %uem no reunir as condi"Ies-
)/:,//,.+0
Os alegres mortos da nossa il(a Os alegres mortos da nossa il(a
)a <olta de uma dessas <ia$ens %ue de <eG em %uando 3a"o ao Rio Dno posso
dei8ar de ir ao Rio com al$uma 3re%SnciaR tenho uma pHssima reputa"o por %ue
Gelar e/ se passar muito tempo sem aparecer/ o pessoal es%ueceE/ me contaram %ue
,eu !a<id morreu- +i%uei chateado/ LM tinha o hMbito de encontrM4lo de madru$ada/
%uando a marH esta<a bai8a/ lM no meio da coroa do .ule<ar/ ele catando siri mole
para 3aGer isca de pei8e e eu tentando achar uns maris%uinhos- Ua$rinho/ 3ranGino/
pretinho/ sem um dente na boca/ acho %ue no sabia direito a prFpria idade/ mas o
pessoal da pra"a diGia %ue ele era meio matusalHm/ LM tinha entrado 3irme nos
no<enta-
)o parecia- )a coroa/ pondo o calcanhar P 3rente para sentir o siri enterrado
nas po"as/ en8er$a<a de lon$e o %ue eu no conse$uia <er de perto- & de noite/ pela
Lanela do %uartinho em %ue mora<a na companhia de sua cadela @oteca/ cansei de
<4lo costurando sob uma luG 3raca/ sem Fculos e tripulando uma pesada mM%uina
anti$a/ dos tempos em %ue come"ara a e8ercer seu o3#cio de al3aiate- &ra solteiro/
,eu !a<id- Uais do %ue isso/ era donGelo/ se$undo todo mundo 3ala<a e ele
respondia com uma risadinha- )o precisa<a de mulher/ como ele mesmo me
obser<ou/ con<ersando na hora da KoL do 3rasil( %ue ele e eu escutM<amos Luntos
por 3alta de ter o %ue 3aGer/ debai8o da castanheira $rande do lar$o- )a <erdade/ no
escutM<amos/ con<ersM<amos/ por%ue a KoL do 3rasil H uma espHcie de pano de
3undo automMtico/ <inda do +U %ue ^H de Wonorina dei8a li$ado no escritFrio do
sobradinho-
)o precisa<a de mulher- A comidinha dele/ ele mesmo 3aGia/ depois de
passar de manh pelo Uercado e <oltar traGendo um pe%ueno saco plMstico com uns
%uiabos/ uns chuchus/ um ta%uinho de abFbora e uma ou duas postas de pei8e para
coGinhar o escaldado/ no 3o$areiro de car<o %ue $uarda<a num canto do %uarto-
Companhia/ LM tinha a de @oteca/ cachorra de 3H/ %ue/ se$undo ele/ con<ersa<a-
2 *oc %uer comida/ @otecaX 2 diGia ele-
2 )nnhaaaamV 2 respondia @oteca/ %uerendo diGer JnoK- D,e 3osse hiiinn/
era sim-E
)unca <i @oteca 3alando/ mas sei %ue H um animal inteli$ente- .em4tratada/
de plo esco<ado/ no dei8a nin$uHm encostar no porto/ mas/ %uando sai/ se
comporta com di$nidade e educa"o- 'ambHm donGela en%uanto seu dono <i<eu Dele
no admitia/ discutia com os cachorros %ue <olta e meia apareciam para dar uma
pa%uerada nelaE/ a$ora/ receio ter de reconhecer/ estM indo um pouco P 3orra-
Adotada por ,eu UanH ?arente/ %ue no parece ter nenhuma admira"o pela <ida
monMstica Dpelo contrMrio/ diGem %ue/ na Lu<entude lon$#n%ua/ ,eu UanH ?arente era
o 3amoso )e$o .eliscador/ no dei8a<a passar nada e era tudo papas43inasE/ @oteca/
sF assim %ue eu tenha <isto/ LM 3oi de amiGade colorida com o cachorro preto de
Alemo/ com 'odd de Armando/ ?retinho de ,eu +lM<io da .ica/ !u%ue de &s4
panha Dno caso/ no se trata de um 3idal$o ibHrico/ mas do pastor alemo de
&spanha/ dono do bar de3ronte da i$reLa de ,o @ouren"oR !u%ue H 2 Luro a <ocs
2 amasiado com a pe%uinesa de dona Anita/ por sinal 3idel#ssima/ mas $osta de dar
seus pulinhos 3ora de casaE e dois da matilha 3eroG de meu primo ^H de )eco- & atH
!un$a/ %ue ainda no tem idade para namorar/ LM andou se assanhando para ela/
$anindo no porto P sua passa$em indi3erente e alti<a Dela no $osta de broto/
pre3ere cachorros maduros e <i pessoalmente %uando ela esnobou o bF8er de \almir
Corretor/ %ue supostamente H todo $ostoso e metido a Julio I$lesias/ mas para ela
no estM com nada 2 se bem %ue possa ser por%ue o bF8er H do ?!' e ,eu !a<id
era Luracisista intransi$enteE-
,e @oteca no andou em noLo/ no $uardou luto nem res$uardo/ o mesmo no
pode ser dito dos ami$os de ,eu !a<id/ %ue sentem muito sua 3alta- ,eu !idi/ %ue
pesca<a com ele Lunto da ponte/ os con3rades da Irmandade de ,o @ouren"o/ em
cuLos dias de 3esta ele sa#a todo lorde/ de $ra<atinha e capa ritual cor de <inho/
carre$ando um dos tocheiros da <enerM<el (rdem e acompanhando padre Tuintino
na procisso do ?adroeiro/ o pessoal do Uercado e eu mesmo- )unca mais ti<e
con3ian"a em nenhuma pre<iso do tempo depois da morte dele- (s outros
meteorolo$istas/ al$uns muito a3amados/ so/ na minha opinio/ uns enrolIes/
inclusi<e ,ete Ratos/ %ue outro dia te<e o cinismo de teimar comi$o %ue esta<a
3aGendo sol/ en%uanto cho<ia aos potes para todo mundo <er- Tue ele 3a"a isso com
o camaro/ diGendo %ue o miOdo H $raOdo/ <M lM/ 3aG parte da pro3isso dele/ mas
com o tempo no se brinca/ H uma coisa de responsabilidade- Com uma in3orma"o
errada como a de ,ete Ratos/ um pescador do meu %uilate pode ser surpreendido em
alto4mar por um <enda<al/ ali a %uase cem metros da praia/ na canoa de CuiOba- ,eu
!a<id no/ ,eu !a<id era batata- )unca compreendi as raGIes para a pre<iso/ %ue
ele me e8plica<a pacientemente-
2 Isso a# H tro<oada- *oc < ali pela carre$a"o no 8e8este/ olhe ali/ ih4ih4
ih- Adispois/ bisser<e ali/ hum/ Fi <entim bai8o cM/ 8udeste arto/ hum4hum/ tudo4
tudo armando/ ih4ih4ihV Cai hoLe de taLe/ duas4trs horas mais taldar/ ih4ih4ihV &/
%uando cair/ H trs dias-
2 'rs dias/ ,eu !a<idX Como H %ue o senhor sabeX
2 (8Hn/ H lua em cima de luaV
'ampouco sei o %ue H lua em cima de lua/ mas sei %ue/ da<am duas/ trs
horas da tarde/ lM <inha o tro<o roncando $rosso/ o cHu parecendo %ue tinha
derretido/ e trs dias de torF 3irme/ da%ueles %ue sF tem a%ui mesmo e em 3ilme
americano-
+inalmente/ ha<ia as lon$u#ssimas histFrias/ a %ue ^H de Wonorina tinha
horror DJcala a boca/ !a<id/ eu <ou ter um ne$Fcio/ !a<id/ <oc %uer me matar/
!a<id/ pMra com essa histFria pelo amor de !eus/ !a<idVK 2 berra<a ele
desesperado/ mas !a<id sF da<a a%uela risadinha e prosse$uia impM<idoE/ mas eu
adora<a/ embora tambHm no entendesse nada-
2 ,e$uin8e 2 diGia ,eu !a<id- 2 )i8o %ue <em4<em/ <em por ali/ che$a
na estrada 2 pMV _i as mula do home- _i as mulas do home/ Fi as mula do home/ Fi
as mula do home e nFs atucaiado/ calado/ ni8o um 3rio da pustema--- *em o coronHV
Ih %ue <em/ %ue <em/ sarta pra lM/ sarta pra cM/ a%uela Guadeira--- & os co%ueiroX
)em %ueira saber/ muntcho bem/ sF sarteando6 o ca<alo/ Gu$ue4Gu$ue/ Gu$ue4Gu$ue/
e tome4lhe ripa nele 2 cataprumV aF t> <eno o pau comer e a%uela abobrona lM toda
aberta/ escrito uma barri$a de $ente/ seno de baiaco- ?ensa %ue no deuX *M nessaV
,ai de lM um burro duma mulH/ com o chapHu do capataG pendurado e <Octi4<Octi/
<Octi/ <Octi4<OctiV &u 8F assuntano- Tue/ ni8o--- Adel<inheV Apois/ apois no 3oi
mesmoX
2 ,ocorroV 2 $rita<a ^H- 2 !a<id/ se <oc no parar de contar esse
ne$Fcio/ eu lhe dou um tiro no meio da testaV
2 Ih4ih4ihV 2 3aGia !a<i- 2 &sse ^H--- .em/ assunte- (s nomes ni8o LM tudo
de capote---
,into 3alta/ sinto 3alta mesmo- & ontem/ dia em %ue morreu outro <elho 2
pois a%ui o costume H morrer de <elhice 2/ 3i%uei um pouco melancFlico ou<indo o
dobre de 3inados repicando suas notas abatidas/ pelas ruelas %ue desembocam no
<enerM<el lar$o da GlFria- Ueu consolo H %ue a%ui no se acredita muito em morte
e/ ao %ue tudo indica/ %uem %uer continua por a%ui mesmo/ sF %ue em 3orma de
alma/ mas 3aGendo as mesmas coisas %ue 3aGia %uando tinha corpo- +oi atH o %ue
pensei/ %uando/ hoLe na coroa/ achei %ue a%uele <ulto ma$rinho de chapHu de palha/
3incando os calcanhares na areia lM para as bandas da casa de ?amphinho/ era ,eu
!a<id- Tuase <ou lM <eri3icar/ mas achei %ue no 3ica<a bem/ ele no $osta<a de
peru de marisca$em nem %uando era <i<o/ %uanto mais a$ora/ %ue LM cumpriu a%ui o
<ale de lM$rimas e tem o direito de no ser chateado- & depois podia no ser ,eu
!a<id/ claro %ue no era-
2 *oc sabeX 2 disse eu mais tarde/ no Uercado/ a @uiG CuiOba- 2 ,e eu
no soubesse %ue ,eu !a<id LM esta<a morto/ eu Lura<a %ue tinha <isto ele na coroa
hoLe de madru$ada- Uas era a cara dele/ rapaG/ o mesmo Leito---
2 A cara dele nada/ seu besta 2 respondeu CuiOba/ %ue no tem muita
pacincia com minha i$norQncia- 2 &ra ele mesmoV *oc acha %ue o suLeito
acostumado a mariscar todo dia <ai dei8ar de mariscar sF por%ue morreuX !a%ui da
ilha nin$uHm sai/ todo mundo sabe disso/ nin$uHm %uer sair- *oc saiX
2 &u no 2 respondi/ 3aGendo planos mentais de escre<er um testamento
para $arantir %ue me tra$am de <olta se eu morrer 3ora da%ui/ por%ue tambHm sou
<iciado em mariscar-
)6-,//,.+0
O porco ibopeano e O porco ibopeano e
outras aventuras animais outras aventuras animais
Wumilde embora/ minha <oG Lamais cessarM de clamar/ desta tribuna do po<o/ contra
o descaso com %ue a comunidade GoolF$ica nacional encara as re<ela"Ies por mim
traGidas a lume/ de 3en>menos sin$ulares ocorridos a%ui na ilha- ?ensam %ue al$uHm
procurou ,ete Ratos lM no Uercado/ para in3ormar4se de pormenores sobre o
casamento de caramuru com Lararacu"u e os poss#<eis caramara"uGinhos ori$inados
de to sin$ular unioX )ada/ a Onica pessoa de 3ora %ue procurou ,ete Ratos
recentemente 3oi uma senhora paulista/ %ue de in#cio a $ente pensou atH tratar4se de
uma pro3essora %ue <eio estudar o caramuru/ ou seno o cruGamento de $alinha de
bri$a com Lacu/ mas no era nada disso/ era pa%uera mesmo/ ,ete Ratos H danado-
D?ara os curiosos/ in3ormo %ue o caso no 3oi adiante- J&la sF esta<a interessada no
meu camaroK/ con3idenciou4me ele/ des$ostoso-E
Uas eu no desisto- ,abem a%uela espHcie de $ai<ota/ uma escurinha/ %ue
nunca pescaX N o se$uinte/ tem uma $ai<otinha %ue nunca pesca/ no %uer ter
trabalho- Tuando as outras/ depois de patrulharem o canal para localiGar uma manta
de pei8inhos/ come"am a pescar/ ela <em para perto- &spera %ue al$uma pes%ue e a#
no dei8a a pobre en$olir o pei8inho- !M em cima dela com tanta insistncia %ue ela
no tem Leito e termina por lar$ar o pei8e no ar/ ocasio em %ue a ladra 3aG uma bela
manobra aHrea e apara o pei8e/ en$olindo4o de uma <eG sF- ?ois a%ui temos uma/
%ue atende pela alcunha de Ua$nata e %ue 3aG ponto na rampa do Uercado/ a %ual
tem 3re$uesia or$aniGada- ,e$undo al$uns/ ela treinou $ai<otas de outra espHcie para
trabalhar para ela e hoLe no precisa 3or"ar a barra para %ue elas lhe 3orne"am o
pei8e- (ntem ^H ?retinho me mostrou Ua$nata trabalhando- Tuer diGer/ trabalhar/
com ela/ H 3or"a de e8presso/ por%ue o trabalho dela H comer os pei8es %ue as
outras pescam- &/ de 3ato/ trs ou %uatro $ai<otas brancas/ a# pelas cinco e meia
Dhora <erdadeira/ a%ui a $ente no adota essas no<idades 3ederaisE/ come"aram a
pescar umas a$ulhinhas e Ua$nata nem se es3or"a<a- *oa<a embai8o da pescadora
e espera<a- !ito e 3eito6 a outra lar$a<a o pei8e sem %ue precisasse insistir- +eG isso
com todas/ di<ersas <eGes/ atH %ue presumi<elmente se 3artou e 3oi passear pelos
lados do .ule<ar- ,F ento as outras comeram- Tuer diGer/ ou Ua$nata realmente
treinou a<es de outra espHcie para ser<ir4lhe/ ou H uma $ai<ota to chata %uanto
a%uele menino da piada do padre e do curiF/ ambas as hipFteses merecendo
cuidadoso estudo-
& o mero subterrQneoX *ocs LM conheceram al$um mero subterrQneo/ assim
tipo metr> mesmoX ?ois Ualoba conhece/ LM este<e com di<ersos- Ualoba/ primo de
^H de Wonorina/ 3ilho de Gerson/ sobrinho de .eneb/ H a3amado mer$ulhador-
A3amad#ssimo/ aliMs/ conhecido por en8er$ar debai8o dYM$ua atH na barra do
?ara$uassu/ %ue H escura 3eito breu- Arpoador de primeira/ orador de $rande
<ersatilidade/ dan"arino campeo de lambada/ a<entureiro internacional DLM pe$ou
um LacarH debai8o de tapa e dentada/ no ?antanal/ o homem H o CoE/ Ualoba me
asse<erou %ue certos meros <eteranos aprenderam/ por ha<erem escapado por pouco
do arpoamento/ a reconhecer o arpoador- J&u mesmo LM sou conhecidoK/ me
e8plicou ele- J'em uns meros %ue me <em e LM <o se malocando-K
2 Ah/ eles no correm no/ HX
2 )o/ muitos se escondem- ( mero H um bicho/ ele tem a%uela cor do
3undo do mar %ue dis3ar"a bastante %uando ele come"a a se enterrar-
2 A o %uX
2 A se enterrar- &le me olha assim/ dM a%uela rabanada/ 3aG uma carreira
disparada em 3rente e a# se enterra- !e <eG em %uando eu consi$o descobrir onde H
%ue ele se enterrou/ mas Ps <eGes no dM/ inclusi<e por%ue ele <ai se deslocando por
bai8o da terra-
2 Como um metr>X
2 JustamenteV I$ual no Rio de JaneiroV
?ode ser %ue seLam meros cariocas passando 3Hrias a%ui e/ portanto/ o achado
no tenha $randes interesses/ LM %ue os meros/ nesse caso/ no in<entaram nada/
apenas copiaram/ mas <ale a pena in<esti$ar- )o H di3#cil conse$uir um $uia
e8perimentado- Ualoba no ser<e/ LM %ue os meros o reconhecem e se mandam-
!e<o tambHm 3aGer men"o ao bem4te4<i obser<ado por @uiG CuiOba- ,abe4
se %ue o bem4te4<i representa uma li"o de aeronMutica %ue CuiOba/ 3 do bri$adeiro
Jardim de Uatos Dse bem %ue mais por admira"o literMria/ mas isto no <em ao
caso/ bri$adeiro H bri$adeiroE/ no dei8ou escapar- ( bem4te4<i representa a <itFria
da manobrabilidade sobre a <elocidade- Tuando o $a<io <ai pe$ar o bem4te4<i/ o
bem4te4<i dei8a %ue ele <enha por cima P toda e/ na hora W/ 3aG uma manobra de
banda como a%ueles ca"as dos 3ilmes da ,e$unda Grande Guerra e passa para cima
do $a<io/ %ue no entende nada6 cad o bem4te4<iX ( bem4te4<i estM por cima dele
e/ en%uanto perdura a surpresa/ apro<eita para cascar umas bicadinhas no cocuruto
dele- .icadinhas/ no/ aliMs/ %ue bicada de bem4te4<i no H $ra"a nem para $a<io-
AtH a# tudo bem/ todo mundo sabe disso- Uas o bem4te4<i %ue CuiOba <iu/ no
caminho da estrada para a UisericFrdia/ era muito di3erente- &sse bem4te4<i de
CuiOba no sF batia no $a<io como debocha<a e perse$uia/ uma coisa por demais
mesmo- )o come"o o $a<io se aborreceu e %uis dar testa/ mas o bem4te4<i 3aGia
com ele %ue nem toureiro com touro- ^uptV 2 o $a<io passa<a direto %ue sF 3alta<a
se bater numa Mr<ore- & a# o bem4te4<i da<a a%uela risadinha chuetada de bem4te4<i/
%uirri4%uirri4%uirriV ( $a<io se reta<a/ 3aGia o balo bem lM em cima para pe$ar
<elocidade e <inha de lM parecendo um 3o$uete norte4americano- ( bem4te4<i/ muito
descaradamente/ da<a umas paradinhas no ar tipo beiLa43lor e/ %uando o $a<io
che$a<a/ ele LM esta<a por cima 2 e tome4lhe cacete no $a<io- Isso no sei %uantas
<eGes/ atH %ue o $a<io/ LM de l#n$ua de 3ora/ 3eG uma espiral estilo urubu e %uis se
mandar/ mas o bem4te4<i o3ereceu perse$ui"o- J.icho per<erso/ des$ra"adoK/ disse
CuiOba- J& o tempo todo dando a%uela risadinha debochada/ sF <oc <endoVK
Acho %ue a importQncia do bem4te4<i de CuiOba H e<idente por si mesma/
dispenso4me de comentMrios- Chamo a aten"o tambHm para o $rande nOmero de
$a<iIes estressados e deprimidos %ue de<em encontrar4se na Mrea de in3luncia
desse bem4te4<i/ e8celente oportunidade para estudar a psicolo$ia patolF$ica das
a<es de rapina- &/ para concluir este relatFrio com uma narrati<a de impacto/ encerro
com o caso do porco de !ona Almira/ %ue me 3oi contado por Cacheado/ meu ami$o
do peito/ pei8eiro de hombridade inatacM<el/ reputado che3e de 3am#lia/ respeitado
conhecedor dos mares e dos <entos/ homem incapaG de 3altar com a <erdade dos
3atos-
&sse porco de !ona Almira 3oi criado na mamadeira desde bacorinhoGinho/
com muito carinho- +icou um porco %ue sF <endo/ enorme mesmo- & assead#ssimo-
)o suLa<a no chi%ueiro/ pedia para sair/ ia discretamente nos matos e depois
<olta<a- 'oma<a banho com re$ularidade e o plo preto parecia um smoCing
lustroso/ ele$Qncia rara- Uuito $entil de maneiras/ 3ica<a na sala com a 3am#lia e era
incapaG de incomodar %ual%uer pessoa- &/ 3inalmente/ aprecia<a tele<iso- ?assa<a
horas na sala assistindo P te< e pre3eria os sho9s de maior sucesso- )o contem isto
ao Artur da 'M<ola/ %ue <ai dar trabalho para 3ormular uma teoria e8plicati<a
ade%uada D%ui"M al$o em torno da Jemparia interespec#3ica primata4su#noKXE/ mas o
porco de !ona Almira no suporta<a o ,#l<io ,antos e adora<a o +antMstico- AliMs/
pre3eria a Globo de modo $eral/ cra<a<a %uase sempre com o Ibope e assistiu a E o
veno levou inteiro/ com o maior interesse-
&ra um porco to estimado na 3am#lia %ue !ona Almira <Mrias <eGes desistiu
em cima da hora de <end4lo a Cacheado/ %ue 3inalmente o comprou-
2 & %ue 3im le<ou o porco/ CacheadoX
2 ?ernil- )essa Hpoca eu no tinha tele<iso e ele no se adaptou lM em casa-
)/+,/6,.+0
O dia em +ue o diab O dia em +ue o diab$ $o levantou o levantou
a saia da !i a saia da !i" "va Martins va Martins
)o <ou diGer %ue hoLe em dia H como anti$amente/ %uando a diabaria aparecia por
a%ui a trs por dois/ aprontando todo tipo de misHria e porcaria- &stM tudo escrito nos
autos da <isita"o do ,anto (3#cio a%ui P .ahia- )unca os <i pessoalmente/ mas sei
de ou<ir contar- ,ei/ por e8emplo/ da histFria da <elhinha %ue tinha um diabinho
para aLudar nas tare3as domHsticas 2 e todo mundo estM cansado de saber %ue diabo
em casa no pode/ nem mesmo para la<ar a roupa e <arrer o %uintal- &ssa <elhota/
se$undo consta/ arranLou um certo o<o de $alinha preta e/ se$undo preceituMrios
secretos sF dominados pelas bru8as e demais seres arcanos/ chocou o dito o<o no
so<aco 2 com certeGa o es%uerdo/ %ue essas coisas so todas de es%uerda/ inclusi<e
o Canhoto propriamente dito- Ao cabo dos dias necessMrios para %ue se cho%ue um
diabinho no so<aco/ o diabinho saiu do o<o e passou a trabalhar com ela- Ima$ino
%ue al$uma <iGinha in<eLosa denunciou a <elha e seu diabinho aos padres da ,anta
In%uisi"o e o resultado 3oi %ue de<em ter tomado o diabinho da <elha e Lo$ado M$ua
benta nele para ele estuporar- D!iabinho estupora com M$ua benta/ mas LM o diabo H
bem mais duro na %ueda- ,e$undo CuiOba/ tinha um des$ra"ado %ue atenta<a por
a%ui/ chamado .eremoalbo/ %ue era capaG atH de $ar$areLar com M$ua benta/ com ele
tinha %ue ser na base do padre 3orte/ da M$ua benta/ rebenta e trebenta/ muito ter"o/
muito rosMrio/ muito latim de boa %ualidade/ muita cruG de madeira sa$rada e por a#
ia-E
WoLe o %ue nFs temos mais H alma penada mesmo e uns 3antasmas de
holands ali na ilha do Uedo/ a%ui de3ronte da Itaparica- Wa<ia atH mais desses
3antasmas de holands anti$amente- !urante a $loriosa campanha em %ue os
itaparicanos e8pulsaram de nossas pla$as o in<asor 3lamen$o/ eles 3oram
escorra"ados para essa ilha/ %ue $anhou seu nome de<ido a isso- (ra/ muito bem/
mas os 3antasmas deles 3ica<am por ali botando banca/ no ha<ia pescador %ue
pudesse pernoitar na ilha do Uedo 2 %ue no tem M$ua e atH hoLe H desabitada 2
sem %ue eles <iessem perturbar/ 8in$ar em holands/ entornar a comida na areia/
apa$ar o 3i3F/ dar risada na calada da noite/ dar piparote na orelha e cometer todo
tipo de arrelia"o- Isto atH %ue *a<M ?aparro/ ento na 3lor da mocidade/ precisou
pernoitar na ilha/ de<ido a um problema em sua canoa- *a<M/ %ue/ na outra
encarna"o/ no tempo do padre *ieira/ lutou em companhia de ,anto Ant>nio/ nessa
Hpoca en$aLado no &8Hrcito portu$us/ contra os ditos holandeses/ no $ostou/ em
suas prFprias pala<ras/ Jda%uele clima de esculhamba"o promo<ido pelos
3ramen$osK e pediu combate- )o 3oi 3Mcil/ mas/ %uando o ne$Fcio apertou e *a<M
no a$Senta<a mais dar rabo4de4arraia para derrubar alma de holands/ 3oi sF
in<ocar o santo6 J*alei4me/ meu ,anto Ant>nioVK ( santo/ %ue LM esta<a por ali por
perto e sF no tinha entrado na peleLa para no o3ender *a<M/ desceu %ue desceu
retado e 3oi tanta porrada em holands nesse dia %ue a ilhaGinha che$a<a a es4
tremecer- A maioria 3oi embora/ de<e estar hoLe em Cura"ao/ no ,uriname ou nas
.ahamas/ ou seno em ?ernambuco/ onde/ se$undo *a<M/ Jsempre deram boa <ida a
elesK- +icaram os mais pacatos e os mais caras4de4pau/ inclusi<e um certo
*anderdi%ue/ %ue che$a a ter o cinismo de pedir para 3icar Lunto P 3o$ueira nos dias
de 3rio De o pessoal dei8a/ o itaparicano H um <encedor $enerosoE-
Tuanto a diabos propriamente ditos/ as not#cias so poucas- 'e<e o diabo do
.aiacu/ %ue passou uns %uatro dias atentando na ilha dos ?orcos/ mas era diabo
3raco/ bastou padre @aureano apertar o rabo dele na porta da casa do 3inado ?e%ueno
e tacar meia %uartinha de M$ua benta no meio dos chi3rinhos dele para ele abrir
a%uela $oela horrorosa de diabo DJsF <oc <endo %ue des$ra"a 3edorentaK/ H o %ue
todo mundo me $aranteE/ 3aGer a$h4a$h4a$h e sumir no meio de uma nu<em de
en8o3re- ( Onico problema %ue 3icou 3oi a inhaca des$ra"ada %ue se entranhou no
lu$ar onde ele estuporou/ dias e dias nin$uHm podendo passar a deG metros sem
tapar o nariG/ no te<e creolina %ue desse Leito/ sF 3oi embora depois da lua no<a-
A3ora esses/ sF uns diabos de rotina mesmo/ al$uns nem se%uer con3irmados/
outros LM perdidos na poeira dos tempos- !e maneira %ue se re<este de importQncia
para os demonFlo$os em $eral o episFdio de %ue 3oi prota$onista a *iO<a Uartins/
sal<a na Oltima hora das $arras do Ualdito pela a"o pronta e coraLosa do padre
'adeu Dnomes a%ui trocados para prote$er inocentesE- A *iO<a Uartins/ no sabem
<ocs/ no era de se Lo$ar 3ora/ principalmente a%ui no Rec>nca<o/ onde as cheinhas
2 Jas balGa%ues 3ornidinhasK/ no e8pressi<o diGer do !r- Uarotinho 2 sempre
ti<eram/ tm e tero o seu lu$ar e onde/ nos c#rculos de cidados mais circunspectos
e conser<adores/ %uem $osta de osso H cachorro- Uas/ coitadinha/ 3icou <iO<a cedo-
Wumberto/ o popular *aGa4UarH/ morreu de uma mo%ueca de baiacu malpreparada e
a dei8ou soGinha/ assim na 3lor da idade e com trs 3ilhos para criar- &/ tal<eG por
<4la le<ar <ida to recatada e <irtuosa mesmo muito depois da morte do marido/
sem dar importQncia aos %ue ousa<am/ ainda %ue de lon$e/ su$erir4lhe a corte/ H %ue
o !emo haLa resol<ido tentM4la/ na 3orma de um diabo-
!iabo esse/ meus caros ami$os/ %ue sF <endo para acreditar- )o dei8a<a a
pobre em paG hora nenhuma do dia ou da noite- &ra suor 3rio/ era suor %uente/ era
$rito/ era 3alta de ar/ era ner<oso de tremeli%ue/ era ata%ue de re<irar o olho/ era
perna sacudindo/ era roupa toda arrancada/ era uma coisa horr#<el mesmo-
+eliGmente/ numa hora dessa H %ue a pessoa encontra uma alma caridosa disposta ao
sacri3#cio para aLudar o prF8imo- & essa alma <eio na 3i$ura de padre 'adeu/ %ue
praticamente se mudou para a casa da <iO<a/ para combater o 'inhoso com todas as
suas armas de padre- )o H %ue deu certoX )o meio da noite/ o padre lM de <i$#lia na
casa dela/ ela come"a<a a $ritar/ o padre entra<a no %uarto dela correndo/ da# a
pouco ela ia acalmando/ acalmando/ acalmando/ atH %ue acalma<a de <eG 2 era uma
coisa linda de se ima$inar/ para %uem esta<a do lado de 3ora da casa- 'o linda de
ima$inar/ aliMs/ %ue tinha $ente %ue no se a$Senta<a de <ontade de saber como H
%ue o padre 3aGia para acalmar ela e 3inalmente con<enceram &naldina/ %ue
trabalha<a na casa dela/ a dar uma espiadinha- Uas &naldina H meio desaLeitada e/
lo$o depois %ue o padre entrou no %uarto para acalmar um dos ata%ues e ela se
encostou num mF<el para espiar pelo buraco da 3echadura/ o mF<el se arrastou no
cho com estrondo/ hou<e um rebuli"o lM dentro/ a <iO<a saiu de lM esba3orida/
lutando para bai8ar a saia/ %ue teima<a em subir4lhe atH %uase a cintura-
2 ( dem>nio/ o dem>nioV 2 $ritou o padre/ %ue saiu lo$o em se$uida/
aLeitando o cabelo- 2 ( miserM<el le<antou a saia da pobreGinhaV
!iabo H assim/ atH saia de <iO<a desamparada diabo le<anta- Uas esse a#
de<e ter le<ado um susto com toda a con3uso/ por%ue/ depois desse dia/ nunca mais
apareceu- )em ele nem o padre/ %ue/ se$undo contam/ arranLou uma trans3erncia
para AracaLu- Tuanto P <iO<a/ acabou casando com um petroleiro destamanho e
nunca mais <iu nenhum diabo/ nem te<e chili%ue-
)/5,*/,.>0
6aendo a madrugada com o 6erreirin(a 6aendo a madrugada com o 6erreirin(a
&ste horMrio de <ero H uma chatice- ( suLeito acorda Ps cinco da manh/ como
%ual%uer pessoa normal/ e H obri$ado a permanecer dentro de casa atH clarear- As
man$as praticamente LM acabaram/ mas a morce$ada $osta muito da%ui e <ai 3i4
cando- !e manh cedo/ o morce$o Chester/ assim chamado por%ue seu porte 3#sico
H semelhante a um da%ueles 3ran$Ies anormais de supermercado/ 3aG cOper entre a
man$ueira e a <aranda/ dando $randes rasantes Lunto P cabe"a de %uem esti<er por
ali- 'em $ente %ue no li$a/ acho isso espantoso- & todo mundo/ in<aria<elmente/
e8plica %ue o morce$o tem um radar %ue no dei8a %ue ele se cho%ue contra
%ual%uer obLeto 2 isto H uma das coisas %ue mais dM em almana%ue e no J*oc
sabiaXK- )o <em ao caso- Considero isso irrele<ante e continuo a abominar a idHia
de sair com Chester 3aGendo acrobacias aHreas em torno de minha cabe"a como se
eu 3osse o Christopher @ee indo para uma 3esta-
!un$a 3u$iu hM dias/ de<e ter sido atropelado- )o era dos cachorros mais
brilhantes a%ui da ilha e/ nas duas <eGes em %ue escapuliu de casa e o trou8emos de
<olta/ sF no 3oi atropelado por%ue as pessoas %ue esta<am diri$indo os carros %ue
ele atacou ti<eram a pacincia de parar en%uanto eu/ sob o olhar de comisera"o de
3am#lia e <iGinhos/ en$atinha<a debai8o do di3erencial/ implorando ao miserM<el %ue
sa#sse dali e 3osse para casa- &le da<a o bote diretamente na roda da 3rente do carro e
receio %ue/ na %uarta ou %uinta tentati<a/ no se tenha dado muito bem- )o %uero
lembrar isso/ mas H ine<itM<el %ue a madru$ada 3i%ue um pouco melancFlica/ a$ora
%ue sF restam dele/ ali num canto da <aranda dos 3undos/ a para3ernMlia anti4pul$a4
sarna4carrapato4bodum e a corrente/ alHm de um triste saco de comida de cachorro
meio <aGio-
+eliGmente/ 3iG amiGade instantQnea com o +erreira- ( +erreira sF che$ou hM
al$uns dias/ mas LM temos $rande apro8ima"o e hoLe 2 por %ue noX 2 <amos sair
Luntos pela madru$ada-
2 +erreiraV 2 di$o eu/ em <oG bai8a para no acordar a casa toda- 2
*amos sair Luntos hoLeX
2 .olachaV 2 responde ele $rosseiramente- 2 'ra$a bolachaV & ca3HV Ca3HV
Ca3HV
2 'enha calma/ rapaG/ isto a%ui no H a casa da senhora sua me 2 retruco
eu com i$ual rudeGa/ por%ue ele LM estM come"ando a $ritar-
2 .olachaV 2 insiste ele- 2 .olacha e ca3HV
2 Cale essa boca/ ca3aLesteV
2 Ca3aLesteV We4he4he4he4heV Cad a bolachaX .olachaV Ca3HV
2 ! lo$o uma bolacha a esse papa$aio pra <er se ele cala a boca/ %ue tem
$ente na casa %uerendo dormirV 2 3ala minha mulher lM dentro-
2 We4he4he4heV 2 $ar$alha +erreira- 2 .olacha e ca3H/ he4he4he4heV
,im/ o +erreira H um papa$aio- Chama4se +erreira/ H claro/ por%ue eu tenho
uma 3ilha chamada Chica e um 3ilho chamado .ento/ de maneira %ue +erreira H o
Onico nome aceitM<el no caso/ como %ual%uer um hM de con<ir 2 3ico com Chica/
+erreira e .ento e e<idente %ue nunca <ou dei8ar os trs passear de Lan$ada- Chica e
.ento/ contudo/ ainda dormiam e no resta<a seno recorrer mesmo P companhia do
sa3ado/ %ue realmente calou a boca assim %ue $anhou uma bolacha de presente/ %ue
come"ou lo$o a comer/ 3aGendo a mais completa porcariada num raio de cinco
metros-
2 *enha para o ombro 2 disse eu 3inalmente/ depois de concluir todos os
preparati<os para a e8pedi"o-
&spera<a atuar como artista americano na sel<a/ %ue apenas $esticula para
seu animal domesticado e este imediatamente 3aG o %ue ele %uer- 'oda hora eu
es%ue"o %ue no sou americano- +erreira/ ob<iamente/ i$norou meu ombro e meu
chamado e sF saiu do poleiro depois %ue eu tomei a bolacha- & sF 3icou no ombro
depois %ue de<ol<i a bolacha e ele continuou a com4la/ enchendo minha orelha de
3arelo-
?ronto- CaLado de ara"M4bra<o na mo direita/ papa$aio no ombro es%uerdo
Dele sF 3ica no ombro es%uerdo/ acho %ue <ou pedir um atestado de ideolo$ia um dia
destesE/ chapHu de palha/ $ra<eto de tamarindeiro na boca para es%uecer o ci$arro/
chinelo <elho e bermuda 3rou8a/ eis4me pronto a a<enturar4me pela penumbrosa alba
mar#tima de %ue 3alou o poeta- RododMctila Aurora 2 a do outro poeta 2 LM 3aGia
sentir seus dedos cor4de4rosa pelas bandas do .ule<ar- 'entei chamar a aten"o de
+erreira para a beleGa da cena/ mas ele entretido em roer o meu chapHu esta<a/
entretido permaneceu-
2 Tue beleGaV 2 disse eu-
2 @ouro %uer ca3HX 2 interro$ou4se ele/ sem me dar importQncia-
Wora de ir para o Uercado- Uomento de $rande tenso/ H por isso %ue <ou
armado de caLado- )o caminho/ cabe en3rentar o poss#<el mau humor de al$uns
cachorros/ notada4mente a 3eroG matilha de meu primo ^H de )eco/ %ue uma <eG me
encurralou e/ se no 3osse o caLado/ a coisa 3ica<a preta- *ou passando pelo
lar$uinho na 3rente da penso de &smeraldo/ os cachorros esto lM no porto de ^H/
no me <em- _timo/ melhor assim/ por%ue H mesmo um $rilo %uando eles correm
para cima da $ente latindo/ caLado ou no caLado- & LM estou %uase sa3o/ mais de
meio caminho andado/ %uando +erreira/ a troco de nada/ dM dois asso<ios desses de
3urar t#mpano e chama um tal @elH/ %ue ele de <eG em %uando chama em casa
tambHm e nin$uHm sabe %uem H- )enhum cachorro podia i$norar a%ueles asso<ios e
tal<eG um deles se chamasse @elH D<ou atH per$untar a ^HR se 3or <erdade/ eu mato
esse papa$aioE/ por%ue o 3ato H %ue eles <ieram para cima de mim e/ se$urando o
chapHu/ ti<e um in$resso in$lFrio e Ps carreiras no lar$o da Tuitanda/ onde/ por
tradi"o/ nenhum cachorro da terra continua a perse$uir nin$uHm/ H uma Mrea 3ranca
e democrMtica-
Como se estran$ula um papa$aioX ?ondero a comisso desse ato/ en%uanto o
des$ra"ado imita o latido dos cachorros e dM umas risadinhas $rossas no meu
ou<ido- N claro %ue ele sabe per3eitamente o %ue 3eG/ estM se di<ertindo P minha cus4
ta- 'ambHm %uem manda sair com papa$aio/ onde LM se <iu sair com papa$aioX )o
saio mais com ele/ no <ou nem ao Uercado a$ora/ <olto com ele para casa/ dei8o4o
no poleiro/ %ue H o seu lu$ar-
& LM <ou %uase tomando o rumo de casa/ %uando decido %ue no estou sendo
raGoM<el- Claro %ue o bicho no 3eG nada de propFsito/ ele no pensa/ coitado do
animalGinho- Arrependo4me de ter pensado em dar um catiripapo nele/ co"o4lhe o
cocuruto/ ele bai8a a cabecinha para os a$rados/ uma cena enternecedora/ meus
caros ami$os- !ecido ento/ a manh LM clara/ ir para o bul#cio do Uercado em
companhia de meu %uerido papa$aioGinho/ o <i<aG +erreira/ o encantador
+erreirinha- Respiro 3undo o ar cristalino- Tue linda manhV & %ue <eLo/ lM na
3renteX (ra se no H/ LM to <elhinha mas ainda to 3orteGinha/ uma anti$a pro3essora
minha de $inMsio/ uma %ue/ de to se<era e e8i$ente/ era ,olteirona casada com a
pro3isso e tinha 3ama de nunca ha<er dado um deG 2 mas deu um a mim/ certa
3eitaV Tue ale$ria <er a <elha pro3essora/ beiLo4lhe a moR ela/ apesar de ale$re e
sorridente/ ainda inspira o mesmo respeito austero- * o papa$aio/ per$unta se ele
3ala- +ala/ sim/ pro3essora/ 3ala/ sim- 'oda <eG %ue eu di$o JtararM4tararMK/ ele 3ala/
canta ou asso<ia/ a senhora %uer <erX Claro %ue %uer-
2 'ararM4tararM/ lourinho 2 di$o eu-
2 +ilho disso e da%uiloV 2 prorrompe ele imediatamente/ soltando um
<ocabulMrio %ue/ Luro a <ocs/ nunca ima$inei %ue ele tinha- 2 ,eu isso e seu a%uilo
descaradoV We4he4he4heV
A pro3essora riu amarelo/ eu tentei pedir desculpas/ ele no cala<a a boca/
despedimo4nos no maior embara"o %ue <ocs podem ima$inar- Como H %ue se
estran$ula um papa$aioX
)6>,*/,.>0
Envel(ecendo com gra Envel(ecendo com gra# #a e eleg a e eleg7 7ncia ncia
,uponho %ue/ %uando 3iG C5 anos/ ti<e a crise de pra8e- Inclusi<e por%ue/ um belo
dia/ acordei no meio da noite com o cora"o completamente enlou%uecido/
disparando/ batendo 3ort#ssimo e dando umas paradinhas apa<orantes/ %ue pareciam
durar sHculos- ?assei a noite toda andando de um lado para o outro com um medo de
morrer %ue Lamais ima$inara poder sentir e pensando em dar entrada na cl#nica da
es%uina/ mas receando %ue lM acabassem de me matar- DTuando procurei um mHdico
de con3ian"a no dia se$uinte/ 3alei4lhe deste meu receio e ele/ dando uma risadinha/
disse Jtem raGo/ podiam matar mesmoK-E )o tinha nada/ a no ser o peso nas
costas 2 e no peito 2 da comisso de uns tantos e8cessos prFprios da alma do
artista- & continuei tendo esses Jen3artesK durante al$um tempo/ o Oltimo dos %uais
3oi em Wa<ana/ ocasio em %ue Gian3rancesco Guarnieri Dno Caribe conhecido como
?anchito GuarnieriE me curou de3initi<amente com uma me$adose de Glen3iddich
%ue ele descolou no free sho' do hotel- &le receita u#s%ue para %ual%uer coisa e me
disse %ue nunca recebeu uma sF %uei8a de sua clientela-
Uas os en3artes me renderam um certo $rilo- ,ubitamente eu/ %ue/ %uando
me chama<am de JsenhorK/ olha<a para os lados procurando o senhor/ dei para
achar normal ser tratado com certa de3erncia por $arotos bem4educados %ue pouco
antes eu considera<a $ente mais ou menos da minha $era"o- ,F no che$uei a me
acostumar a ser chamado de JtioK/ %ue H como os meninos de rua chamam os coroas/
a%ui na .ahia 2 inclusi<e/ ai de mim/ em Itaparica- 'ambHm dei para per$untar a
idade dos mais mo"os e 3aGer contas silenciosas sobre como poderia ser pai deles-
?assando pelo Rio/ uma mo"a de 18 anos %uis me namorar e rea$i com horror/ achei
%ue se trataria de %uase um incesto/ a$ora %ue/ 3eitas outras contas/ se eu ti<esse
casado aos 05 anos/ LM podia ser a<> e/ por conse$uinte/ era <irtualmente um
<o<oGinho-
)o setor de estado dYQnimo/ um %uadro triste- Certamente bem mais da
metade da <ida LM <i<ida/ umas besteiras escritas/ uma semipenOria permanente-
,empre ti<e des$osto por no saber ler $re$o anti$o e alemo/ mas/ nessa ocasio/
essas duas de3icincias me pareciam mais %ue abominM<eis e di<ersas <eGes me
surpreendi denunciando a mim mesmo em 3estinhas como um embusteiro
intelectual/ cuLo destino seria morrer de cirrose Dou <ariGes no est>ma$o
arrebentadas/ eu pensa<a muito em <ariGes no est>ma$o arrebentadas 2 ima$ino
%ue da<a P coisa um to%ue meio dostoie<s]ianoE no bai8o meretr#cio/ dei8ando uma
obra med#ocre e mal4acabada e montanhas de d#<idas- Ima$ina<a cenas de 3ilme
me8icano/ eu um <elhote cur<ado/ metido dentro de uma capa de chu<a i e
come"ando a tiritar com a 3ebre da $ripe %ue/ <irada em pneumonia/ me mataria na
solido es%uMlida de meu %uarto de penso/ andando P beira do cais/ olhando o
plOmbeo mar e amar$ando o %ue poderia ter sido e nunca 3oi-
&/ ainda por cima/ Glauber come"ou a morrer em ?ortu$al/ comi$o lM-
@embro4me %ue soube da morte dele pelo tele3one e no pude acreditar- Uas ti<e de
acreditar e no passei nunca por an$Ostia mais terr#<el do %ue a da%uela manh
ensolarada de sMbado na a<enida de Roma/ a <ida completamente absurda/ o mundo
sem re3erncia/ a%uele homem e8traordinMrio/ e8traordinMrio ami$o/
inaceita<elmente morto/ desaparecido/ mudo- A$ora mesmo era %ue a solido/ de
a3eto e de cabe"a/ se trans3orma<a em meu destino inelutM<el/ na%uela descida sem
<olta pela meia4idade e pela <elhice/ se che$asse lM 2 e serM %ue %ueria che$arX
!e lM para cM/ $ra"as a !eus/ as coisas melhoraram- Che$uei a perder a mania
de <elho por uns tempos/ 3i%uei assim meio lampeiro a%ui na ilha/ dei para estranhar
de no<o me chamarem de JsenhorK- Uas isso/ H claro/ no podia durar- ?or %ue me
assalta<a imenso tHdio/ %uando/ numa roda de ami$os na 3ai8a dos 35/ o papo sobre
mulher se anima<a todo/ com especula"Ies sobre as $ostosas do .rasil e relatos
sali<osos de tremendos encontros erFticosX ?or %u/ %uerendo ler um li<ro %ue por
acaso esta<a num lu$ar bai8o/ Ps <eGes desistia para no me abai8ar/ embora no
tenha nenhuma di3iculdade em me abai8arX ?or %u/ assistindo a um Lo$o do *asco/
do *itFria/ ou mesmo da sele"o/ Ps <eGes muda<a de canal/ no $rita<a mais com
um $ol perdido/ acha<a chato comentar o resultado por mais de cinco minutos
depois do Lo$o e Ps <eGes %ueria <er simplesmente um $olGinho ou outro/ no
importando de %ue lado 3osseX
AlHm disso/ senhor4pra4lM4senhor4pra4cM/ deu para 3icar cada <eG mais <is#<el
o constran$imento de rapaGes e mo"as/ %uando/ por acaso Dprocuro e<itar/ mas Ps
<eGes no dME/ participo al$um tempo de uma rodinha deles- +ica a%uele ne$Fcio
sem $ra"a/ todo mundo meio endurecido e eu/ %ue no sou propriamente um
insinuante rei do charme/ sempre <olto para casa meio perturbado com o %ue ima$i 4
no %ue pensam de mim- 'em tambHm o caso das dan"adinhas Dno ima$inam %ue eu
possa dan"ar e muitos 3icam me olhando dan"ar como se eu 3osse a rainha da
In$laterra 3aGendo um sri'ease0( o do automF<el Dnin$uHm acha %ue eu posso
diri$ir e atH meu abne$ado editor/ !r- ,Hr$io @acerda/ passou uma tarde toda
abismado por%ue uma <eG manobrei o carro dele para aLeitM4lo melhor na <a$a 2
J%ue assombroK/ disse ele/ J<oc deu uma marcha P rHVKE e assim por diante-
+inalmente/ tem o olhar- ,F %uem recebe o olhar H %uem sabe sobre ele/ no
adianta descre<er/ H uma coisa es%uisita- AliMs/ so dois olhares6 o do
reconhecimento e o do encontro- ( do reconhecimento anti$amente me assusta<a/
por%ue eu nunca atina<a %ue me olha<am da%uela maneira estranha por%ue esta<am
me reconhecendo/ acha<a sempre %ue nin$uHm ia me reconhecer/ no sou nenhum
'on Ramos- & o se$undo olhar/ meio como se a $ente 3osse bicho/ H o %ue <em
%uando o reconhecedor con<ersa comi$o- [s <eGes dura todo o encontro/ Ps <eGes
todos os encontros com a%uela pessoa/ subse%Sentemente- &scritor/ naturalmente/ H
<elho/ 3ala di3#cil e tem absoluto despreGo por %uem no acompanha seus altos
padrIes culturais e seu 3ino culti<o de ri$orosa corre"o de lin$ua$em de acordo
com a $ramMtica- Ima$inem a cara dessas pessoas-
Acabei me acostumando/ de<e estar na hora mesmo- 'omei atH a delibera"o
de no ser um <elhote escandaloso e procurar me comportar com a compostura
esperada de anciIes de C1 anos- Isso mesmo disse P minha mulher/ %uando che$uei
em casa-
2 Uulher 2 3alei 2/ de a$ora em diante/ tomei conscincia de %ue sou
coroa e <ou me comportar como o <elho %ue sou-
2 Tue H %ue <oc estM 3aGendo com a Pla4#o4 da Uaria ^ilda na moX 2
disse ela-
)7*,*7,.>0
6erreir 6erreir$ $o das 1ouras mostra o seu valor o das 1ouras mostra o seu valor
&ncontrei ^H de Wonorina sentado no batente da casa do ,ar$ento Geraldo/ assim
meio des$ostoso-
2 N esse papa$aio 2 disse ele/ apontando com o %uei8o um louro meio
Lururu/ e%uilibrado num poleiro pendurado no oitiGeiro de3ronte- 2 &sse des$ra"ado
sF 3aG asso<iar/ diGer JtabarHuK e $ritar como um condenado- .otei ele a# para pelo
menos ele aprender a diGer JladroK %uando passasse um dos meus 3ornecedores/
mas ele no %uer nada- ,e eu no achasse %ue comer papa$aio H uma espHcie de
canibalismo/ eu 3rita<a esse miserM<el para tira4$osto-
+ui inspecionar o papa$aio/ pois/ como se sabe/ sou metido a entender de
papa$aio- !e 3ato/ ele era um pouco di3erente dos papa$aios mais comuns na ilha/
parecia atH ser de uma <ariedade di3erente da de +erreira/ o papa$aio lM de casa-
Cores pouco brilhantes/ pou%u#ssimo amarelo/ pou%u#ssimo <ermelho/ um <erde
ba"o/ um aGul 3osco- & bico %uase todo branco/ mais a%uilino do %ue os dos outros-
2 N/ tal<eG seLa comple8o de 3eiOra 2 disse ^H/ obser<ando minha
e8presso ao e8aminar o papa$aio-
2 Coitado 2 disse eu- 2 & tambHm tem assim uma cara meio burra-
2 ,abe do %ue maisX Ue 3a"a um 3a<or/ me le<e esse papa$aio com <oc
%uando <oc <oltar para casa e bote Lunto do seu/ tal<eG assim ele aprenda al$uma
coisa- ,e no aprender/ estM con3irmado6 pintaram de <erde uma coruLa e me
passaram como papa$aio-
@e<ei o papa$aio- !ia de 3a8ina na casa/ +erreira esta<a temporariamente
debai8o da man$ueira/ diri$indo dichotes aos passantes/ asso<iando $h SuLana e se
anunciando como Roberto Carlos Dele tem mania de ser Roberto Carlos/ acho %ue
no $ira muito bemE 2 ou seLa/ a rotina de sempre- Assim %ue o louro de ^H/ %ue
<inha calmamente no poleiro carre$ado por mim/ botou os olhos em +erreira/
atra<Hs da $rade do porto %ue eu ainda no che$ara a abrir/ te<e um estreme"o e
come"ou a $ritar alt#ssimo- !o lado de lM/ +erreira emudeceu e se con$elou numa
postura %ue eu nunca tinha <isto/ absolutamente imF<el- Ih/ pensei/ <amos ter bri$a
de louro/ H melhor no dei8ar os dois se apro8imarem-
Uas/ %uando passei por perto de +erreira com o outro papa$aio/ a situa"o
mudou um pouco- ( papa$aio de ^H parou de $ritar e tremer/ estendeu o pesco"o na
dire"o de +erreira e este/ como se esti<esse sobre um pedestal $iratFrio/ <irou4se na
mesma postura/ os dois a$ora se encarando- Ah/ pensei/ <ou che$ar mais perto e/ se
sair bri$a/ eu desaparto- 'o lo$o o poleiro de +erreira 3icou a seu alcance DaliMs/
poleiro no/ +erreira habita uma <erdadeira su#te e seus receptMculos de comida e
M$ua/ por e8emplo/ so de cristal 2 cristal Cica/ mas cristalE/ ele/ como se 3osse a
coisa mais natural do mundo/ passou para lM-
.enGa !eus/ o %ue H a natureGaV Como se nunca tinha 3eito outra coisa na
<ida/ +erreira/ assumindo os ares rapaces dos $als de cinema mudo/ as pupilas
abrindo e 3echando como um pisca4pisca e as penas eri"adas/ marchou para o louro
de ^H e/ sem pestaneLar/ aplicou4lhe um beiLo desses de en<er$onhar o pessoal da
no<ela das oito/ ne$Fcio sHrio mesmo/ no entro em mais detalhes por%ue este H um
Lornal de 3am#lia-
2 UulherV 2 $ritei- 2 *enha <erV
2 (nde H %ue <oc arranLou essa papa$aiaX 2 disse ela-
2 Como H %ue <oc sabe %ue H papa$aiaX
2 &nto H a Roberta Close/ meu 3ilho- *oc acha %ue al$um papa$aio
macho ia dei8ar +erreira--- &paV
*oltei4me ainda a tempo de <er +erreira/ em passos de balH/ postar4se
estrate$icamente Lunto P papa$aia e/ com ela toda arrepiadinha e den$osa/ passar a
en3iar4lhe o bico pela penu$em da nuca/ alHm de praticar outros atos %ue a discri"o
no momento me impede de e8plicitar Dadianto/ contudo/ %ue umas coisas %ue a $ente
pensa %ue H sF $ente %ue 3aG/ papa$aio tambHm 3aGE-
2 .em 2 disse minha mulher 2/ eles LM esto em lua4de4mel e cabe a <oc/
como che3e da 3am#lia/ resol<er se de<emos permitir esse espetMculo na presen"a das
crian"as- &paV
2 &paX
A not#cia estourou como uma bomba na cidade- Che$ou atH $ente para <er/ e
+erreira no se 3eG de ro$ado- ,F no dei8a<a nin$uHm che$ar perto do poleiro/ nem
mesmo eu/ a %uem ele costuma Lo$ar beiLinhos e cumprimentar com J3iu43iuK- ?artia
para o intruso e lhe da<a um bote/ se$uido de uma risada sinistra- Assim %ue a
pessoa se a3asta<a/ eles <olta<am ao chame$o 2 beliscadinhas/ alisadinhas/ ca3unHs/
cara encostada em cara/ namoro completo mesmo-
Como sempre/ o Oltimo a saber 3oi ^H- Andou ocupado o dia todo/ nem ou<iu
as risadas dadas no Uercado por causa do Jpapa$aio macho de ^H de WonorinaK- &
apareceu lM em casa de noite para 3aGer uma <isitinha e se inteirar das no<idades-
2 Como H/ meu papa$aio LM aprendeu al$uma coisaX 2 per$untou
Lo<ialmente P minha mulher/ %ue esta<a sentada comi$o na <aranda-
2 JM/ LM 2 disse ela- 2 Uas no 3oi a 3alar-
2 Um asso<io no<oX Aprendeu o $h SuLanaF
A Receio %ue no 2 disse ela/ depois de pensar um bocadinho- 2 Acho %ue
sF aprendeu o J(hK mesmo-
2 Uulher 2 disse eu 2/ dei8e de ser chata e no 3i%ue pirra"ando o ^H/
di$a lo$o a ele o %ue aconteceu-
2 &u no 2 disse ela- 2 )o %uero me en<ol<er nisso- Ainda a$ora eu
passei por lM e o louro esta<a em nu 3rontal/ a%uilo lM estM um escQndalo-
@e<ei ^H para <er pessoalmente o caso- Com as cabe"as Luntas/ os dois/
interrompendo4se Ps <eGes para cochichar/ esta<am comendo na mesma <asilha
Dde<e ter sido in3luncia de Roberto Carlos outra <eG 2 a%uele ne$Fcio de estar no
motel e pedir o LantarE- Uas/ %uando +erreira <iu o so$ro/ arre$alou as pupilas/ se
arrepiou todo e 3oi para a beira do poleiro disposto ao combate/ na clMssica atitude
Jesta4mulha4H4minha4e4nin$uHm4tascaK-
2 )in$uHm conse$ue tirar os dois do poleiro 2 e8pli%uei a ^H- 2 A$ora ele
LM me dei8a che$ar perto/ mas sF para botar comida- ,e eu pe"o o pH a ele ou a ela/
ele 3ica uma 3era-
2 ! cM o pH/ loura 2 disse ^H-
2 Grrrrraaaaaa]V 2 3eG o louro/ partindo para tentar tirar um peda"o do
nariG de ^H-
2 N 2 disse ^H/ a3astando4se en%uanto o louro/ LM calmo/ se aconche$a<a P
loura e come"a<a os ca3unHs outra <eG-
2 &u suponho %ue o certo H %uerer a 3elicidade dela- Acho %ue <ou dei8ar
ela a# mesmo/ no serei eu %uem <ai desmanchar um casal-
2 We4he4he 2 3eG o louro- 2 Roberrrrto CarrrlosV
)*-,*+,.>0
,omo gan(amos o bicampeonato no ,(ile ,omo gan(amos o bicampeonato no ,(ile
Gra"as a !eus eu e8er"o uma pro3isso tida como art#stica/ de cuLos praticantes se
espera com al$uma bene<olncia um comportamento e8cntrico/ ou mesmo
amalucado- !o contrMrio/ LM teriam descoberto %ue estou 3icando broco- A%ui na
ilha/ onde se morre pouco e/ por conse%Sncia/ se 3ica muito <elho/ temos uma
$rande tradi"o em matHria de $ente caduca/ da %ual/ naturalmente/ no escapa
minha 3am#lia 2 estando eu prFprio a%ui/ broco/ broco/ no me dei8ando mentir-
Acho ainda um pouco cedo/ mas tambHm pouca $ente na 3am#lia pu8ou pela cabe"a
como eu pu8o/ procurando esticar insensatamente a pouca massa cinGenta com %ue
me contemplou a madrasta natureGa em empresas imposs#<eis- A$ora mesmo estou
traduGindo/ em es3or"o %ue me es%uenta o crQnio e me 3aG 8in$ar a mim mesmo a
cada instante Dpor %ue no escre<o como ,imenon/ todo certinho/ e tenho de 3aGer
a%ueles per#odos ses%uipedais/ com mais adLeti<os do %ue discurso de paranin3o
baiano/ por %ue no tomo Lu#Go e assino contratos desmiolados %ue me 3aGem
con<i<er com a%uele \ebsterGo de <inte %uilos mais do %ue con<i<i com %ual%uer
pessoa/ inclusi<e minha ama4de4peitoXE/ um li<ro meu enorm#ssimo/ para in$ls-
,ou <isto pelos passantes em passeios delirantes pelo cais da ilha/ inconscientemente
datilo$ra3ando no ar e dando carreirinhas para casa para anotar um raio de uma
pala<ra %ue no ha<ia Leito de achar e %ue de repente me apareceu na cabe"a- [s
<eGes no sei direito %ue l#n$ua estou 3alando ou escre<endo/ a ponto de meu
paciente editor/ !r- ,ebastio @acerda/ ha<er tele3onado para in%uirir discretamente
a minha santa esposa a respeito da poss#<el necessidade de assistncia psi%uiMtrica/
LM %ue eu lhe ha<ia endere"ado uma carta toda em in$ls meio metido a elisabetano/
su$erindo/ tambHm em in$ls/ corre"Ies para os abundantes solecismos cometidos
em outra obra de minha la<ra-
Acres"a4se a to lamentM<el situa"o a circunstQncia de %ue/ se antes no me
lembra<a de nomes mas no es%uecia caras/ a$ora es%ue"o tudo- ,e LM no
en8er$a<a direito desde pe%ueno/ a$ora sou obri$ado a usar umas lentes
complicad#ssimas/ %ue me 3aGem calcular mal a altura de batentes e soleiras e atH
mesmo as irre$ularidades do cal"amento/ dando4me um andar tr>pe$o e
Gi$ueGa$ueado/ %ue sF re3or"a a inLusta ale$a"o de %ue eu bebo demais Dnunca bebo
dormindo e nunca bebo mais de uma coisa de cada <eG/ como 3aGia Uar] ';ain
com seus charutosE- ,e LM era por natureGa distra#do/ a$ora me perco atH a%ui na
cidadeGinha mesmo e outro dia/ diri$indo de noite/ 3ui me bater em ?onta de Areia/ a
uns oito %uil>metros de onde eu tinha certeGa de %ue esta<a indo-
N batata- )a tenra idade de C1 anos/ estou 3icando broco e de<o incorporar4
me P <asta $aleria de 3amosos brocos da 3am#lia/ dos %uais meu 3a<orito H minha a<F
&m#lia/ %ue combatia holandeses em seu %uarto de dormir e Ps <eGes amansa<a $ado
brabo- A $ente esta<a dormindo/ no tempo em %ue a luG a%ui na ilha apa$a<a Ps deG
horas Dno <eraneio/ Ps onGe/ dia de 3esta/ meia4noiteE e a# <inha a%uela barulheira lM
do %uarto de <F &m#lia6 era ela combatendo os holandeses/ ou seno la"ando um
diabo de um no<ilho chucro des$ra"ado-
2 'enha calma/ &m#lia 2 diGia minha a<F ?e%uena- 2 JM passou/ LM passou-
2 ?assou por%ue eu desci o cacete nelesV 2 diGia ela/ toda a3o$ueada- 2
A%ui eles no in<adem/ comi$o a%ui holands no in<ade a%uiV *oc precisa<a <er/
?e%uena/ cada bicho $rande danado/ tudo louro/ tudo 3edendo a cebola/ tudo branco
%ue nem uma Lia- Tuando eu dou por mim/ 3eliGmente %ue eu tenho o sono le<e/ os
miserM<eis LM <inham in<adindo e a sorte 3oi %ue eu pe$uei a cadeira e ta%uei em
cima deles/ e eles sF J*anderdi%ueV *anderleV *anderra$ueVK/ me 8in$ando na
l#n$ua deles/ mas eu repelindo/ no entrou um-
2 Gra"as a !eus 2 diGia <F ?e%uena 2 %ue desta <eG no 3oi a%uela <aca
braba %ue pulou na sua cama e %uebrou o estrado-
2 (lha o $arroteV 2 $rita<a <F &m#lia- 2 e4boiV
Uinha a<F ,enhoraGinha tambHm 3icou caduca numa boa- Uuito catFlica/
cuidando praticamente soGinha da i$reLinha de )ossa ,enhora da ?iedade/ a%ui
pertinho de casa/ ela deu para bater $randes papos com ,ua ,antidade ?io aII e uma
<eG a encontrei cansad#ssima/ por%ue tinha acabado de che$ar de Roma a pH/ numa
pere$rina"o %ue sF muita 3H para a pessoa empreender- ,e$undo minha me/ ela
morreu muito 3eliG/ se preparando para mais uma <eG <isitar o papa- Uinha me/
aliMs/ LM treina para %uando 3icar caduca e me aconselha a ir praticando 2 tudo neste
mundo re%uer uma certa prMtica- ,e$undo ela/ H se$uramente a melhor maneira de
en3rentar a perspecti<a da morte/ i$norando4a solenemente/ palestrando com GetOlio
*ar$as numa cadeira de balan"o e ou<indo na RMdio 'upi/ ?RG43/ o pro$rama de
auditFrio de ?aulo Gracindo-
Considerando4me ainda muito mo"o para morrer/ ante<eLo um lon$o 3uturo
de cadu%uice P minha 3rente- )o sei se terei escolha %uanto ao tipo de caduco %ue
de<erei ser- )o tenho essa <ontade toda de con<ersar com o papa e/ para ser
sincero/ no nutro pelos holandeses o mesmo rancor %ue a maior parte dos meus
conterrQneos/ ainda ma$oados pela ocupa"o 3lamen$a/ %uando eles pintaram e
bordaram por a%ui durante praticamente todo o ano de 19C7/ atH %ue a bra<ura
itaparicana e cada sermo retado do padre *ieira correram com eles da%ui para 3ora
debai8o de pau- Tuanto a $arrotes e bois brabos/ 3alta4me a <alentia de minha a<F
&m#lia/ como/ aliMs/ me 3alta a <alentia das mulheres da 3am#lia/ %ue/ como todo
mundo na 3am#lia sabe/ sempre 3oram os homens da 3am#lia- 'enho pensado no
modelo <elho debochado/ desses ousados %ue beliscam as mo"as e contam mentiras
3esceninas sobre seu passado de dissipa"o e lu8Oria- Acredito no me 3altar uma
certa <oca"o/ mas receio %ue a rude mo do destino me 3a"a presa de outro tipo de
cadu%uice/ tal<eG atH um dos mais temidos a%ui na ilha/ %ue H o do <elho %ue se
recusa a tomar banho e pIe a dentadura para morder os parentes %ue insistem em
contrariM4lo 2 hM di<ersos casos a%ui/ todos trist#ssimos-
,im/ mas a propFsito de %ue lhes conto istoX (lhando o t#tulo desta 2 como
direiX 2 cr>nica/ <eLo %ue planeLa<a contar4lhes sobre como a atenta e denodada
colabora"o de nossa 3am#lia 3oi essencial para a con%uista do cobi"ado cetro de
bicampeo mundial de 3utebol- Como todo <elho broco/ tenho minhas manias e uma
delas H/ ao contrMrio de todo mundo/ botar o t#tulo antes de escre<er- Uas a#/ como
todo <elho broco/ 3ui 3alando/ 3ui 3alando 2 sF por%ue %ueria e8plicar %ue no me
lembra<a se LM tinha contado essa histFria da Copa/ Lustamente por%ue estou broco
2 e me es%ueci do assunto- ?erdo/ leitores/ se ainda os tenho comi$o- (utro dia eu
conto essa histFria- ,e atH lM no me es%uecer de tudo/ H claro-
)//,*+,.>0
A problem A problem tica da radioatividade tica da radioatividade
Como se sabe/ no H bem %ue o itaparicano seLa pre$ui"oso- !iGer %ue o itaparicano
H pre$ui"oso re<ela uma personalidade super3icial e le<iana/ %ue se dei8a en$abelar
por meras aparncias- !e 3ato/ como obser<ou4me certa 3eita o aplaudido Lornalista/
escritor/ compositor e ladies@ man )elson Uotta/ no nos caracteriGamos pelo
s'eed& Uas isto no se de<e a %ue tenhamos a pre$ui"a em nosso temperamento ou
predisposi"o $enHtica- !e<e4se 2 toda pessoa com um m#nimo de cultura estM
cansada de saber 2 P radioati<idade a%ui da ilha/ %ue H muito intensa e a3eta a $ente
desta 3orma lastimM<el/ dei8ando todo mundo derreado e procurando %uem lhe d
comida na boca/ se poss#<el moleGinha/ para no dar muito trabalho na masti$a"o-
+alo com conhecimento de causa/ pois desde %ue che$uei a radioati<idade me
pe$ou e %uase no tenho tido 3or"as para ir Lo$ar con<ersa 3ora no Uercado/ como
manda a tradi"o- 'rabalhar/ ento/ nem se 3ala/ estM uma di3iculdade- .em %ue eu
tento/ remoendo4me em auto4recrimina"o e ne$ros remorsos por%ue no consi$o
me le<antar da rede e considero assistir P tele<iso um insuportM<el es3or"o de
concentra"o/ mas no adianta- @M pelo meio da manh/ achando %ue !eus <ai me
matar por tanta des#dia e ne$li$ncia de meus de<eres/ er$o4me cambaleante
achando %ue <ou trabalhar/ mas acabo no Lardim do +orte/ sentado num ban%uinho/
tomando 3resca e bestando- Tuando dou por mim/ LM H meio4dia/ estM mais %ue na
hora de dar um pulinho ao lar$o da Tuitanda/ para apreciar o mo<imento/ ler o
Lornal e tomar %ual%uer besteira da $arra3a %ue o $rande ^H de Wonorina/ %ue !eus o
conser<e/ manda $uardar para mim a pre"o de custo- Com a e8presso sisuda e
$ra<e/ eis o escritor meditando na pra"a- Tue pro3undos pensamentos no estarM
tendo/ tal<eG atH 3aGendo emer$ir penosamente do inconsciente persona$ens
abissaisX &m <erdade lhes di$o/ eu esta<a tendo trs pensamentos/ ver#i graia( se o
almo"o hoLe era a mo%ueca do <ermelhinho %ue comprei na mo de CacheadoR se
meu bonH me8icano esta<a impressionando bem as mo"asR %ue esta<a com pre$ui"a
de ler o Lornal-
+i%uei entretido com esses pensamentos e com o copinho Dcopinho/ no/
copo/ um copo desses de %ueiLo 2 ^H me trata bemE atH a hora do almo"o/ por
sinal %ue belos <ermelhinhos- !epois do almo"o/ %ue 3aGer seno dormirX &/ depois
de dormir/ %ue 3aGer seno ir ao lar$o outra <eG para esticar as pernas e comentar as
no<idadesX *ida e8emplar de itaparicano le$#timo e/ no entanto/ a 3elicidade no
pode ser completa- (s remorsos atacam e 3ico com <er$onha de minha mulher-
)isto/ admito %ue traio o cFdi$o de Htica <i$ente entre meus conterrQneos/ de<e ser
minha mesti"a$em com o po<o do serto- ?ois o <erdadeiro itaparicano no se dei8a
morder por remorsos <os e descabidos/ e muito menos <ai ter <er$onha da mulher
por uma coisa %ue ele sabe %ue H culpa da radioati<idade- ?elo contrMrio/ uma
mulher de <erdade/ %uando < o marido nessa triste condi"o/ de<e H trabalhar para
botar a comida dentro de casa/ inclusi<e por%ue nin$uHm i$nora %ue a mulher H
menos a3etada pela radioati<idade do %ue o homem/ atH nisso ela le<a <anta$em-
Uas eu no- &u 3ico com <er$onha- )o come"o/ tentei al$uns tru%ues para
dis3ar"ar/ mas nenhum deu certo- !a primeira <eG/ contei umas mentirinhas
en3eitadas a respeito de como o escritor na realidade trabalha o tempo todo/ mesmo
%uando/ aparentemente/ estM <a$abundando-
2 ?ode ir dormir/ %uerido 2 disse ela- 2 &u LM armei a rede-
!a se$unda <eG/ abri o Lo$o/ no se de<e ter acanhamento de nenhuma
doen"a/ ainda mais na intimidade do matrim>nio- +alei a ela com elo%Sncia sobre a
radioati<idade/ contei casos e mais casos sobre suas muitas <#timas/ terminei com a
re<ela"o patHtica6 eu tambHm esta<a com radioati<idade-
2 ?ode ir dormir/ %uerido 2 disse ela- 2 +aG mais de %uatro horas %ue <oc
no tira um cochilo-
&ssa situa"o no pode continuar/ homem %ue H homem no pode 3icar de
crista bai8a dentro de casa/ com <er$onha da mulher- +ui me aconselhar com
CuiOba/ %ue nunca saiu a%ui da ilha e conhece muito bem o problema da radioa4
ti<idade-
2 ,e conhe"oX 2 disse ele- 2 ,e conhe"oX &u mesmo so3ro/ lM em casa eu
e os meninos so3remos/ sF %uem no so3re H *italina-
2 ?ois H- Uas a# eu no 3a"o nada e 3ico com <er$onha de minha mulher-
2 +ica o %uX
2 Com <er$onha de minha mulher-
2 ,F tem um caso 2 disse ele/ com um olhar alarmado- 2 ,F tem um caso
de homem 3icar com <er$onha de mulher/ e esse caso--- &sse caso--- )a sua idadeX
Tue diabo <oc andou bebendo no Rio de JaneiroX Tue H %ue <oc andou 3aGendo
no UH8icoX
2 )o/ %ue H isso/ eu 3ico com <er$onha H de no estar trabalhando/ por
causa da radioati<idade-
2 b/ e <ai ter <er$onha de doen"aX 'em nada de <er$onha/ s>/ H uma
3atalidadeV ?or %ue ento ela no <ai trabalharX &la no 3aG nada/ 3ica ali sF
cuidando das crian"as/ da coGinha/ da arruma"o e dessas besteiras de mulher
mesmo/ podia muito bem trabalhar- Uulher raramente so3re de radioati<idade/
sabiaX )o pe$a nelas/ atH nisso elas do sorte- Como H %ue *italina ia costurar para
3ora/ se so3resse de radioati<idadeX A sua costura para 3oraX
2 )o-
2 (lhe a#/ LM <iuX & por %ue no costuraX
2 )o sei/ ela simplesmente no costura/ nunca per$untei-
2 N isso %ue dM/ so seus cario%uismos- &nto o pobre do marido 2 %ue
sempre te<e problema com trabalho/ por isso %ue 3oi ser escritor/ para no 3aGer nada
2 pe$a a radioati<idade e a mulher 3ica em casa de papo pro ar/ como se no 3osse
nem com elaX &stM direito issoX & <oc ainda 3ica com <er$onhaX Tuem de<ia estar
com <er$onha era ela/ podendo costurar para 3ora para lhe au8iliar nesta hora
dolorosa-
Che$uei em casa cheio de brios/ nada como um ami$o sMbio para p>r as
coisas em seus de<idos lu$ares- JM entrei de discurso en$atilhado/ pronto para
pro3eri4lo dando tapas na mM%uina de costura/ mas/ %uando procurei a mulher/ no a
encontrei- ?rocurei mais/ 3ui achM4la dormindo no %uarto-
2 UulherV 2 $ritei escandaliGado- 2 *oc a# dormindo e eu a%ui pensando
em lhe arranLar uma ocupa"oV Tue <er$onha/ <oc precisa escolher uma ocupa"o/
isto assim no estM direitoV
2 Uas eu LM escolhi/ %uerido 2 disse ela-
2 & pode4se saber %ualX
2 &scritor/ como <oc 2 disse ela/ <irando4se para o outro lado- 2 Apa$ue
a luG/ por 3a<or-
)6:,*:,.>0
A il(a na vanguarda da gastronomia A il(a na vanguarda da gastronomia
&m matHria de comida/ os itaparicanos podem a3irmar %ue se encontram entre os
maiores pioneiros e e8ploradores das 3ronteiras $astron>micas- Inclusi<e em rela"o
a carne de $ente- )o che$amos a comer um bispo/ como os caetHs parentes meus
pelo lado de meu pai Dtenho antropF3a$os ancestrais dos dois lados da 3am#lia/
comi$o H assimE/ mas em compensa"o comemos um important#ssimo 3idal$o/ nada
mais nada menos do %ue !o +rancisco ?ereira Coutinho/ o prFprio donatMrio da
capitania da .ahia/ %ue nau3ra$ou por a%ui 3aG LM bastante tempo- &sse H o caso mais
3amoso/ mas todo mundo sabe %ue/ atH por <olta do 3im do sHculo a*II/ a $ente LM
tinha comido $rande nOmero de portu$ueses/ boas %uantidades de holandeses/
al$uns 3ranceses selecionados/ um ou dois in$leses/ <Mrios espanhFis e assim por
diante-
WoLe em dia/ no comemos mais carne de $ente/ mas demonstramos nosso
<alor culinMrio de di<ersas outras 3ormas/ como me ocorreu ao che$ar ao Uercado Ps
seis da manh para trocar idHias e <er o pei8e/ e encontrar Cacheado apontando com
o bei"o para o mouro de uma barraca de <erdura ainda 3echada-
2 &spie ali 2 disse ele- 2 (lha o %ue amarraram ali-
&spiei/ <i um sari$S/ aparentemente resi$nado e composto/ %ue al$uHm
ha<ia atado ao mouro- )o che$uei muito perto/ por%ue/ em primeiro lu$ar/ sari$S
morde e com toda a certeGa cada dentadinha dele transmite peste bub>nica/
leptospirose/ ti3o/ hepatite/ herpes $enital/ cFlera4morbo e ence3alite/ de maneira %ue
o melhor H e<itar apro8ima"Ies- &m se$undo lu$ar/ o sari$S no H propriamente
um bichinho aconche$ante/ como sabe %uem tem $alinheiro e LM pe$ou o miserM<el
ensandecido entre as pobres $alinhas/ matando a torto e a direito como %uem %uer
e8perimentar um pedacinho de todas elas ao mesmo tempo/ coberto de san$ue e
penas e 3aGendo umas caras Lunto das %uais o !rMcula pareceria o $aroto4propa$anda
de uma pasta de dentes- AlHm disso/ 3ede bastante e realmente no inspira muita
a3ei"o-
2 &sse sari$S tem donoX 2 per$untei-
2 )aturalmente %ue tem 2 respondeu Cacheado- 2 'udo o %ue estM
amarrado tem dono-
2 Grande <erdade 2 disse eu- 2 & %uem serM o dono deleX
2 !a%ui a pouco ele aparece-
@M pelas seis e meia/ ele apareceu- A discusso a respeito do sari$S LM ia
lon$e- 'rata<a4se de uma polmica entre os %ue comem sari$S e os %ue no
comem/ com uma subpolmica/ entre os %ue comem/ a respeito de di<ersas maneiras
de preparo e das inOmeras %ualidades $ustati<as do sari$S/ %ue/ por sinal/ para
%uem esta<a sendo debatido como comida/ e8ibia e8traordinMria calma-
2 N <oc %ue H o donoX
2 ,ou-
2 ?e$ou comoX
2 Garrei de noite-
2 *ai comerX
2 (8ente/ e no H pra comer/ noX
2 *ai comer de %uX
2 &nsopado-
2 !ei8a de ser besta/ rapaG/ o melhor H de mo%ueca- JM comeu de mo%uecaX
2 Uo%ueca o %u/ s>V AssadoV
2 &nsopado-
2 )o espeto/ no espeto/ temperado com sal $rossoV
2 Tuanto %uer no sari$S/ pra eu 3aGer uma mo%uecaX
2 )o H pra <ender/ H deseLo meu- Tuando eu <eLo um sari$S/ me dM
deseLo-
2 .om/ se H deseLo/ o melhor H satis3aGer/ pra no dar doen"a- Uas eu ainda
acho %ue mo%ueca H melhor-
2 )o/ comi$o H ensopado/ ensopadinho/ melhor do %ue 3ran$uinho no<o-
2 Como de 3ato 2 concordou $ra<emente o %ue ha<ia 3eito a o3erta de
compra/ en%uanto o dono do sari$S o pe$a<a para le<M4lo P rampa do cais e lM
cortar4lhe o pesco"o como %uem passa a 3aca num %uiabo/ apro<eitando a M$ua do
mar para la<ar a carca"a-
2 Coitado do bicho 2 disse eu a CuiOba/ sem olhar para a e8ecu"o do
sari$S-
2 Coitado por %uX 2 indi$nou4se CuiOba- 2 &u no sei o %ue <oc andou
3aGendo lM no UH8ico/ 3oi al$uma coisa %ue sF piorou os seus cario%uismosV Coitado
por %uX *oc LM <iu o %ue ele 3aG no $alinheiro matando sF por per<ersidade/
roubando o<o/ pintando os canecosX & sF no pe$a $ente por%ue H pe%ueno/ seno
pe$a<aV
2 N/ mas assim mesmo---
2 *oc no come carne/ noX & entoX & o boiGinho/ coitado/ e o por%uinho/
pobreGinho/ e---
2 .em/ H <erdade/ <oc tem raGo/ mas comer sari$S---
2 & o %ue H %ue temX )o 3oi <oc mesmo %ue LM me contou/ lambendo os
bei"os %ue parecia %ue era $rande coisa/ %ue $osta<a de comer lesma 3rancesa e
co$umelo/ no 3oi <oc mesmoX
2 ,im/ mas H di3erente- &sse caracol 3rancs---
2 N por%ue H 3rancs/ eu sei/ todo per3umadinho e criado na sa3ada$em-
A$ora/ o sari$S/ %ue H nacional---
2 N/ CuiOba/ <oc tem raGo outra <eG/ <oc estM cada dia melhor 3ilFso3o-
!e 3ato/ H uma %uesto de preconceito- (utro dia/ eu li num almana%ue %ue tem um
in$ls %ue LM comeu um pedacinho de tudo %uanto H bicho/ H o recordista mundial/ LM
comeu todos %ue <oc ima$inar-
2 N/ mas esse in$ls estM no almana%ue sF por%ue H in$ls- ,e 3osse
itaparicano/ no esta<a/ por%ue tenho certeGa de %ue ,er$ipe do Alto LM comeu muito
mais bichos do %ue esse in$ls- !e todos os bichos %ue o in$ls comeu/ possa ser
%ue ,er$ipe no tenha comido leo/ ti$re/ M$uia e outros bichos in$leses/ por%ue
a%ui no tem- ,e ti<esse/ ,er$ipe comia-
2 &u no conhe"o esse ,er$ipe-
2 &le sempre aparece a%ui/ mais tarde um pouco- ,er$ipe lhe dM o $osto e a
maneira de preparo de %ual%uer bicho/ %ual%uer umV
2 UrubuX
2 !i<ersosV UuitosV 'em %ue casti$ar no limo e coGinhar atH no poder
mais e assim mesmo sempre 3ica um pouco duro/ ele no $osta muito-
2 Uorce$oX
2 (ra/ oraV !e 8in8imV 'ira os %uartos/ tempera/ Lunta o camaro seco/
re3o$a com cebola e cheiro4<erde no dend---
2 'anaLuraX
2 &ssa todo mundo come/ mas ele 3aG pastel-
2 ?astel de tanaLura/ sim senhor 2 disse uma <oG 3ra%uinha atrMs de mim-
2 ,er$ipe H esse a# 2 disse CuiOba/ me mostrando o dono da <oG- 2 )o
morre mais-
,er$ipe con3irmou a histFria de CuiOba e discorreu lon$amente sobre as
LibFias/ $a3anhotos/ raposas/ tatus/ calan$os/ la$arti8as/ $ai<otas/ pardais/ borboletas
e muitos outros bichos %ue LM ha<ia comido e mais comeria/ !eus aLudando- +i%uei
muito impressionado-
2 Uas carne de $ente <oc nunca comeu/ no/ comeuX
2 )o 2 respondeu ele-
2 & comeriaX
2 .em 2 disse ele/ parando um pouco para pensar 2/ <amos diGer %ue o
holands in<adisse a%ui no<amente/ a#/ dependendo/ eu acho %ue era homem de
e8perimentar um-
2 &ra mesmoX
2 &ra 2 3alou ele/ com um ar %uase nostMl$ico e o tom de <oG de %uem
lamenta uma 3unda 3rustra"o- 2 Uas hoLe no se in<ade mais/ anti$amente H %ue
era bom/ um holands $ordinho da%ueles/ hemX
)*7,*.,.>0
A boa arte de furtar galin(as e A boa arte de furtar galin(as e
socorrer porcos socorrer porcos
)unca 3ui dos melhores ladrIes de $alinha a%ui da ilha/ mais por incompetncia do
%ue por 3alta de <oca"o- )a <erdade/ no 3osse o meu reconhecido talento de
coGinheiro Deu 3aGia e8celentes molhos pardos das $alinhas roubadas/ num
3o$areirinho %ue a $ente arruma<a no Lardim do +orteE/ tal<eG ti<esse sido e8clu#do
da con3raria dos ladrIes de $alinha- )o/ cora$em eu tinha/ eu no sabia era pe$ar as
$alinhas/ nem muito menos aplicar a tHcnica do esparadrapo/ desen<ol<ida por
Uar%uinhos de &dna/ e Gibi- !e acordo com a tHcnica do esparadrapo/ <oc de<e
pe$ar a $alinha e/ antes %ue ela possa 3aGer cF4cF4cF/ tacar um esparadrapo no bico
dela e outro em torno das asas/ de modo %ue/ colocada rapidamente num saco/ ela
no 3a"a a%uela barulhada toda %ue $alinha $osta de 3aGer- &u no acerta<a e/ uma
<eG/ roubando umas $alinhas de minha a<F ?e%uena na companhia de &dinho
Abelha/ me esparadrapei todo na $alinha/ %ue 3icou ner<os#ssima e me 3eG
desenrolar completamente o rolo de esparadrapo/ com a conse%Sncia %ue ti<emos
de pular o muro Luntos/ parecendo a mOmia de 'utancQmon carre$ando um peru da
,adia- & no 3oi poss#<el comer a miserM<el/ por%ue/ ao che$armos/ ela 3oi lo$o
dia$nosticada como choca/ %ue no ser<e para comer- !ebai8o de dichotes/ chistes/
<errinas e o3ensas $eneraliGadas/ 3ui obri$ado a de<ol<er a $alinha aos o<os dela
depois de me desesparadrapar 2 o %ue no 3oi 3Mcil/ como %ual%uer um %ue LM
tentou se desesparadrapar de uma $alinha poderM testemunhar-
N bem <erdade %ue no 3ui o Onico a passar <e8ame nesse setor- A <ida do
ladro de $alinhas H cheia de impre<istos e nin$uHm estM li<re de um percal"o ou
outro- &dinho Abelha mesmo/ reconhecidamente um dos nossos mais tHcnicos e
competentes ladrIes de $alinha Dembora inescrupuloso/ no respeita<a caraR para dar
sF um e8emplo/ ele 3oi capaG de roubar o peru da prFpria tia 2 tem $ente %ue acha
%ue a# ele se e8cedeu/ roubar o peru da prFpria tia no se 3aGE/ uma <eG tomou umas
e 3oi buscar uns 3ran$uinhos para tira4$osto no $alinheiro de 3inado Almiro/ tendo
porHm sucumbido ao Mlcool e dormido debai8o do poleiro- ,F acordou LM manh
alta/ com as $alinhas ciscando em torno dele e o $alo re<elando seu despreGo atra<Hs
da aplica"o de <asta camada de titica de $alo na cabe"a dele DaliMs/ o resto dele
tambHm no esta<a bem/ dormir debai8o de poleiro de $alinha H sempre arriscado/
por%ue elas no saem para ir ao banheiroE- [ porta do $alinheiro/ 3inado Almiro
indi$nado e Ioi> ,aldanha/ pai de Abelha/ ainda mais indi$nado-
2 *ai tomar uma surra de cipF4caboclo/ descaradoV 2 $ritou Ioi>/ entrando
no $alinheiro e descendo a primeira lapada no lombo de Abelha-
2 Tue H isso/ paiX AiV ( senhor tambHm rouba<a $alinha no seu tempoV
2 Rouba<a/ mas nunca me pe$aramV !escaradoV *er$onha da 3am#lia/
mole%ue sa3adoV
)a <erdade/ na <erdade/ 3icha per3eita como ladro de $alinha sF tem a%ui na
ilha H Carlinhos de .ebete/ hoLe rico milionMrio da <enda de carros usados a <iO<as
do interior/ %ue sF toma banho com sabonete 3rancs/ sF come de %ueiLo de cuia pra
cima/ sF bebe )atu )obilis le$#timo e sF anda na turma de Gu$u Galo Ru"o e outros
ricos milionMrios/ todos em lanchas modern#ssimas e cercados pelo mulherio tarado
%ue eles mandam buscar na Guanabara e atH em Assun"o- Carlinhos/ aliMs/ tem uma
<ida %ue daria um romance/ como me ocorreu outro dia/ %uando me mostraram/ no
bar de &spanha/ uma 3oto$ra3ia de carna<ais passados em %ue ele/ muito 3aceiro/
aparecia de bi%u#ni/ torso de baiana e balan$ands- !epois eu in<esti$o e conto a
<ocs/ embora reser<adamente/ por%ue no sei se .ebete conhece esses detalhes da
<ida pre$ressa do marido e no estou a%ui para dedurar nin$uHm-
Como ladro de $alinhas/ contudo/ H do conhecimento pOblico %ue Carlinhos
te<e uma carreira e8emplar/ aplicando $olpe em cima de $olpe com 8ito sem
precedentes- +oi Carlinhos mesmo %uem roubou/ na companhia do mencionado
&dinho Abelha e de outros membros da ento 3lorescente &scola +ilosF3ica do
,orriso de !esdHm/ as $alinhas de @a<#nia de .ertinho- Rumoros#ssimo caso/
por%ue @a<#nia subiu nas paredes e obri$ou .ertinho a dar %uei8a na pol#cia- Uas
no H assim %ue/ com o to%ue de $nio %ue sempre o caracteriGou/ Carlinhos de
.ebete promo<eu 3esti<a $alinhada em seu s#tio Dre$ada a din$Ys ArcherR nesse
tempo ele ainda no esta<a nadando em ouro como hoLeE e con<idou @a<#nia/
.ertinho e o dele$ado de pol#cia/ entre outras pessoas $radas em nossa coleti<idade-
&ncerrando as 3esti<idades/ a$radeceu/ em curto mas sentido impro<iso/ a cesso das
e8celentes $alinhas de @a<#nia- +alou to bonito %ue pro<ocou lM$rimas de emo"o
nos presentes e .ertinho retirou a %uei8a/ para $rande al#<io do dele$ado/ %ue
soGinho tinha comido uma $alinha ile$al inteira-
A Onica ocasio em %ue ele se deu mal 3oi %uando e8trapolou/ ou seLa/ saiu
de sua especialidade e entrou no dom#nio su#no/ atropelando o porco de ,ete Ratos-
Atropelou o porco/ parou o carro/ botou o bicho na mala e 3oi para o s#tio
pro<idenciar os pernis/ o sarapatel e outros $randes produtos da porcalidade- ,ete
Ratos soube/ 3oi lM-
2 Carlinhos/ eu soube %ue <oc atropelou meu porco-
2 !e 3ato/ de 3ato/ 3oi uma 3atalidade- &le saiu do acostamento correndo/
no pude e<itar- Uas a culpa H sua/ %ue dei8ou seu porco solto pela estrada/ H
proibido-
2 N/ de 3ato H- Uas <oc carre$ou ele na mala do carro-
2 Carre$uei/ noV &u 3ui dar socorroV ?arei o carro para dar socorro ao porco
e a# botei ele na mala/ mas ele 3aleceu antes de poder receber cuidados mHdicos- A#---
,ete Ratos me contou %ue no deu o bra"o a torcer/ o bom cabrito no berra-
Aceitou o con<ite para o sarapatel/ elo$iou o tempero/ le<ou para casa um assadinho
de bom tamanho e ainda as orelhas e os pHs para a 3eiLoada- Uas se <in$ou-
2 Tue H %ue <oc 3eG/ ,ete RatosX
2 Ah/ eu descontei- &u esperei e descontei- Um belo dia/ no <ero/ ele me
encomendou uma arraia $rande/ para 3aGer uma mo%ueca em homena$em a uns
ami$os dele turistas- A# eu mandei uma arraia miLona-
2 ( %uX
2 Uma arraia miLona- *oc LM sentiu o cheirinho %ue sai dela na hora em %ue
<oc mete o $ar3o nelaX )o de<e ter 3icado nin$uHm na salaV
2 & ele no se aborreceu/ noX
2 Aborreceu- *eio a%ui me tirar per$unta- Uas eu disse a ele %ue/ do mesmo
Leito %ue ele %uis me homena$ear com o sarapatel 3eito de meu porco atropelado/ eu
%uis homena$ear ele com a%uela arraia/ aLudar ele a 3aGer 3i$ura com os turistas-
2 Como assimX
2 Assim os turistas sentiram o mesmo cheirinho %ue <o sentir atrMs das
barracas na 3esta da Concei"o da ?raia- N ou no H uma homena$emX
)/*,*.,.>0
Noble na pei0arada Noble na pei0arada
&u era menino pe%ueno/ mas me lembro muito bem- &strondo por trMs dos costados
da +ortaleGa de ,o @ouren"o/ rebuli"o perto da ponte/ *a<M ?aparro che$ando
esba3orido/ de cal"o e todo molhado-
2 !M licen"a/ esse menino/ %ue os homens esto atrMs de mimV 2 esclarecia
ele/ embara3ustando pelo porto da casa de meu a<> e se escondendo lM dentro-
*a<M ?aparro/ 3amoso em todo o Rec>nca<o/ homem %ue/ entre outras
coisas/ LM 3oi La$un"o nesta encarna"o e combatente contra os holandeses na outra
Dcansou de ou<ir o padre *ieira 3aGendo sermIes na catedral/ diG %ue era cada bela
3rase de arrepiar/ sF assistindo pessoalmente para ter idHiaE/ ha<ia soltado mais uma
bomba de pei8e em cima de uma manta de tainhas no canal/ tendo as autoridades/
lamenta<elmente/ impedido %ue ele completasse a pescaria/ obLeti<ando a$ora le<M4
lo em cana- Uinha a<F/ %ue no concorda<a com pesca de bomba mas $osta<a de
?aparro/ 8in$a<a ele todo de descarado para bai8o e manda<a %ue ele se socasse
num %uartinho %ue ha<ia nos 3undos/ no meio dos cachos de dend- A cana <inha/
mas nem co$ita<a em %uerer entrar- )em per$unta<a nada/ aliMs/ por%ue sabia %ue
meu a<> compareceria indi$nado ao porto e a receberia ribombantemente/ com as
duas pala<rinhas %ue ele considera<a su3icientes para a ocasio-
2 Ue respeitemV 2 tro<eLa<a ele e/ sem se di$nar a maiores
esclarecimentos/ <ira<a alti<amente as costas para continuar escre<endo seus arti$os
lM dentro Dmeu a<> era coronel 2 no de patente/ mas coronel do interior mesmo 2
e sua coronelidade era muito le<ada a sHrioE-
WoLe em dia/ completamente re$enerado e entre$ue P administra"o de uma
prFspera o3icina de marcenaria/ ?aparro no dorme mais Lunto dos cachos de
dend- Ainda se solta uma bombinha a%ui e acolM/ mas nada como anti$amente- WM
um des$osto $eneraliGado %uanto a esta situa"o/ %ue piorou mais ainda depois de
199C/ na Hpoca dos se%Sestros e atentados/ por causa do controle muito ri$oroso dos
e8plosi<os- ( anticomunismo de certos setores do mercado H atH hoLe bastante
rancoroso por causa disso-
2 Camunistas descaradosV 2 me disse Grande/ com bile na alma- 2 ?or
causa desses camunistas sa3ados/ %uerendo soltar bomba em $ente em <eG de no
pei8e/ hoLe a coisa mais di3#cil H a pessoa arranLar uma noble- A$ora/ lM na ROssia
eles pescam de noble/ %ue camunista no H de dar colher de chM a $ente/ %uanto mais
a pei8e- A%ui H %ue 3ica essa descara"o- Isso H $o<ernoX
A pala<ra JnobleK/ to presente no pronunciamento pol#tico de Grande/ H
re3erncia a Al3red )obel/ %ue/ como se sabe/ in<entou no sF os prmios como a
dinamite/ principal componente da bombinha de pei8e/ cuLos cartuchos continuam
le<ando o nome do in<entor- A noble/ na <erdade/ H uma <oca"o 3orte e arrai$ada
em seus praticantes/ uma coisa meio doida/ semelhante a comer baiacu/ pei8e
<enenoso mas tido como preciosa i$uaria/ embora de <eG em %uando mate uns dois
ou trs/ Ps <eGes 3am#lias inteiras- D^H de Wonorina/ %ue LM 3oi $rande comedor de
baiacu/ me e8plicou %ue/ hoLe em dia/ sF come do %ue sobrou de ontemR ele olha o
pessoal %ue comeu/ belisca para <er se no se trata de assombra"o e sF come
por%ue/ se al$uHm ti<esse de morrer/ tinha morrido horas depois do almo"o/ baiacu H
rMpido e caceteiro-E ?escador de bomba no se con3orma com %ual%uer outro tipo de
pescaria/ tem ar$umentos interminM<eis para pro<ar %ue pescar de bomba no
preLudica a o3erta do pei8e no mar e/ %uando pode/ solta uma bombinha- DComo diG
o mencionado ^H de Wonorina/ prostituta/ ladro e bombeiro de pei8e nunca se
recuperam/ morrem como nasceramR sF %ue ele no diG bem JprostitutaK/ ele usa
outra pala<ra/ %ue no momento me escapa-E ,ete Ratos/ %ue H macho mesmo 2
come baiacu e LM pescou muito de bomba 2/ me acha abestalhado por%ue eu sou
contra-
2 ,e o senhor pescar de bomba/ nunca mais <ai %uerer pescar de outro Leito-
( senhor no diG %ue/ depois do computador/ no acerta mais a escre<er na
mM%uinaX ?ois H a mesma coisa/ o suLeito %ue pesca de bomba nunca mais %uer pes4
car de outro Leito/ H a <erdadeira pesca do homem- Tue beleGa/ tocaia o pei8e/
arrodeia/ prepara a pamonha/ morde a espoleta e 2 cataprumV ?auV 'abu34tabu34
tabu3/ uns %uatro tiros/ um na 3rente/ outros atrMs/ outro pelo meio/ a# H %ue se <
pei8e/ pescaria de <erdade H assimV
2 Uas acaba o pei8e/ ,ete Ratos/ mata pei8e de tudo %ue H tamanho/
preLudica-
2 )o preLudica nada/ isso H mentira cient#3icaV ( %ue preLudica so essas
redes de malha 3ina/ %ue o suLeito traG para cM balaios e mais balaios de pei8e
pou%uinho maior do %ue piolho/ isso H o %ue preLudica- Uas/ pela arte da bomba/ o
pei8e no 3ica preLudicado/ o Leito da $ente lar$ar a bomba tem arte- 'anto assim
%ue anti$amente/ %uando se Lo$a<a bomba/ tinha mais pei8e do %ue hoLe/ tinha ou
no tinhaX
2 .em/ tinha- Uas/ alHm disso/ H peri$oso- !e <eG em %uando a bomba
e8plode na mo de um-
2 .om/ isso 3aG parte/ tudo na <ida H peri$oso- &u mesmo LM <i muita
des$ra"a/ mas no H por isso %ue eu <ou diGer %ue a bomba H ruim- A pessoa %ue
compreende a bomba no <ai desistir por causa disso/ isso 3aG parte/ a pessoa estM
sabendo %ue 3aG parte- ( senhor conhece o barbeiro a#/ no conhece/ a%uele do
bi$odinho/ todo %uietinho/ todo calmo/ todo 3ala mansaX
2 Conhe"o- ,F no corto cabelo com ele por%ue/ toda <eG %ue <ou lM/ ele diG
%ue <ai tomar ca3H-
2 N/ ele H assim/ ele $osta de 3icar tomando ca3H bem de<a$arGinho e
olhando a pessoa esperar ele/ H mania dele/ ele 3aG isso com todo mundo/ no li$ue
no- Uas ele tem um caso interessante de bomba/ %uando ele 3oi pescar na canoa
com um compadre- ( compadre mordeu a espoleta/ acendeu o pa<io/ mas no sei o
%ue ele 3eG %ue a bomba pipocou na cara dele- +oi peda"o de compadre pra tudo
%uanto 3oi lado e ele/ %ue por sorte dele esta<a na outra ponta da canoa/ tambHm
tomou um trompa"o des$ra"ado/ 3icou com Gumbeira nos ou<idos e tontura no sei
%uantos dias- Uas/ mesmo assim/ passou a manh toda catando os pedacinhos do
compadre pra le<ar para a 3am#lia- A$ora <M lM e per$unte a ele se no %uer lar$ar
uma bombinha com o senhor/ para <er se ele no 3echa a tenda e no sai na mesma
hora/ isso no abala o homem %ue pesca de bomba-
2 )o acredito- Como H %ue um suLeito < um ne$Fcio desses e ainda tem
cora$em de---
2 .esteira/ doutor/ 3aG parteV Che$ue a%ui perto para eu lhe 3alar mais bai8o/
por%ue no posso 3alar alto/ para no parecer %ue eu estou dedurando ele/ mas o
senhor conhece um rapaG da &ncarna"o por nome 'o%uinhoX
2 )o-
2 N/ se conhecesse/ 3ica<a mais 3Mcil de compreender- N o se$uinte/ ele H
bombeiro e H o maior 3ornecedor de pei8e de lM- Uas no tem um bra"o e no tem a
mo do outro/ perdeu com uma bomba-
2 UH/ e como H %ue ele pescaX
2 ,e$urando a bomba com a boca e o to%uinho- ?or isso %ue chamam ele de
'o%uinho- ( <erdadeiro pescador de bomba H assim/ H a melhor pescaria %ue e8iste-
)/6,/*,.>0
Al Al8 8) massa tijucana9 ) massa tijucana9
WoLe LM desisti/ mas parte considerM<el de minha e8istncia 3oi dedicada a tentar
$ostar de brincar carna<al- Uinha comadre ?etOnia/ %ue entende dessas coisas/ me
e8plicou %ue tudo H trauma de in3Qncia- !e<e ser por%ue sF consi$o H ir 3icando
triste/ 3icando triste e a# <olto para casa/ numa melancolia besta %ue a mim mesmo
me irrita- & LM 3iG mesmo de tudo para $ostar/ desde sair de mulher atH inte$rar uma
batucada Dca# 3ora lo$o antes do des3ile/ ale$ando dor de barri$a ao diretor da
bateria/ %ue nunca me perdoou/ eis %ue/ modHstia P parte/ meu tarol 3aGia 3altaE-
,e eu LM no 3osse bastante crescido na ocasio/ tal<eG pudesse atribuir o
trauma ao sucedido %uando sa# de mulher- )o sei se LM contei isto Destou con<icto
de %ue a esclerose marcha a passos lar$os pelo meu Lu#Go adentroR anti$amente/ eu
me es%uecia dos nomes/ mas lembra<a das caras/ a$ora no me lembro nem de caras
nem de nomes/ e J<oc LM me contouK H uma das 3rases %ue mais tenho ou<ido
ultimamente/ um dia destes me interno numa cl#nica $eriMtricaE- &u sa# de mulher na
companhia de meu primo @uiG &duardo/ coisa caprichad#ssima por%ue todas as
mulheres da 3am#lia 2 e botem 3am#lia nisso/ por%ue eu sou do )orte e a%ui pode
3altar tudo/ menos 3am#lia 2 resol<eram aLudar/ cada uma dando um to%ue e8tra-
AtH calcinha 2 %ue na .ahia se chama Jcal"olaK 2 elas arranLaram/ embora eu/
<oto <encido/ tenha ale$ado achar um certo e8a$ero nisso De de 3ato os babados me
espetaram todoR como tudo na <ida/ esse ne$Fcio de usar calcinha re%uer prMticaE- A
produ"o/ inclusi<e/ no 3oi 3Mcil/ por%ue @uiG &duardo sempre 3oi meio 3ortinho e/
se bem me lembro/ minha prima UerceGinha %uebrou o $alho tomando emprestado
um cal"olo de dona ^aGM/ saudosa <iGinha nossa/ %ue !eus a tenha-
( carna<al a%ui na ilha nunca 3oi dos mais animados/ mas nFs 3iGemos um
bloco de JmulheresK em companhia de outros ca3aLestes e sa#mos pela ilha
mascarados/ eu meio sem $ra"a/ LM 3icando triste e com a cal"ola me espetando/ mas
3irme ali/ na con<ic"o de %ue no $ostar de brincar carna<al era uma $ra<e
anormalidade- A# @uiG e eu resol<emos me8er com meu tio4a<> 2 e a<> dele 2 ^H
?aulo- ( <elho esta<a na <aranda da chMcara e nFs/ 3aGendo a%uela <oGinha de
careta/ 3icamos diGendo umas boba$ens de %ue nem me lembro mais- &le pareceu
muito di<ertido com a%uilo tudo/ deu umas risadas e/ %uando che$uei mais perto/
meteu a mo debai8o de minha saia e o belisco sF no pe$ou por%ue eu pulei-
2 Tue H isso/ meu tio/ sou euV
2 We4heV 2 3eG ele- 2 *oc/ hemX Tuem diria/ muito Leitosa/ muito
LeitosinhaV
Achei a e8perincia um 3racasso/ de<ol<i todo o e%uipamento 3eminino/
inclusi<e a maldita cal"ola de babados/ e encerrei minha carreira de sair de mulher-
)o encerrei/ contudo/ as tentati<as carna<alescas/ entre as %uais as mais
acachapantes 3oram as dos bailes- Ueu ciclo de bailes durou atH muito tempo/
por%ue sempre al$uHm me con<encia de %ue desta <eG ia ser uma beleGa- )a%uele
tempo/ ima$ino %ue por causa dos lan"a4per3umes/ era meio moda brincar com uma
toalha pe%uena pendurada no pesco"o- &u/ %ue sF cheirei lan"a4per3ume uma <eG e
%uase morro/ tambHm usa<a a toalha/ mas era por%ue no sabia pular direito e a#
imita<a o estilo dos caras %ue sa#am dando uns passinhos curtos e se$urando a toalha
com ambas as mos- !e<e ter $ente %ue atH hoLe se lembre/ no .ahiano de 'nis ou
na Associa"o AtlHtica/ clubes de meu bairro em ,al<ador/ de um indi<#duo de
aparncia meio 3antasma da Fpera e sorriso apalermado/ dando uns pulinhos chochos
para lM e para cM em torno do salo/ se$urando as duas pontas de uma toalha no
pesco"o- Isso/ atH %ue come"a<a a 3icar triste etc- etc-
Uulher/ ento/ nem se 3ala- .em <erdade %ue/ nessa Hpoca/ os bailes no
eram os Oltimos dias de ?ompHia como hoLe/ mas se namora<a bastante- )o eu- (u
meus ami$os le<a<am para brincar comi$o a ami$a de uma namorada 2
normalmente uma $ordinha de IrarM meio Garolha e com um dentinho 3uradinho/
mas de $rande personalidade 2 ou eu no conse$uia 3aGer o %ue todo mundo
conse$uia/ ou seLa/ JapanharK uma mo"a %ue esti<esse pulando soGinha no salo
apenas le<antando os bra"os na dire"o dela e me apro8imando- .em %ue eu
tenta<a/ mas acho %ue tenho o recorde mais per3eito de todos os 3re%Sentadores de
bailes6 nunca 3uncionou/ nem uma <eGinha sF- WoLe/ 3aGendo autocr#tica/ acho %ue
era por%ue minha cara era to sem $ra"a %ue a mo"a se assusta<a- A# eu GanGa<a ali
pelo baile/ ia 3icando triste/ 3icando triste etc- etc-
&n3im/ sempre 3oi assim/ e terminei/ como LM disse/ desistindo resi$nado- Uas
o carna<al no me dei8a com essa 3acilidade toda e a# 2 honra das honras/ distin"o
das distin"Ies/ emo"o das emo"Ies 2 a $loriosa ImpHrio da 'iLuca resol<e
trans3ormar um li<ro meu em seu enredo para este ano- & 2 <er$onha das
<er$onhas/ i$norQncia das i$norQncias/ burrice das burrices 2 a <erdade H %ue eu
nunca <i um des3ile de escolas de samba- N o %ue estou lhes diGendo/ nunca <i/ a no
ser na tele<iso/ H claro/ e na tele<iso no <ale/ H o %ue todo mundo me diG e eu
acredito- Uas o %ue sei H su3iciente para me sentir coberto de $lFria e atH minha
mulher diG %ue ultimamente eu tenho andado meio metido a besta-
& a#/ meus caros ami$os/ che$ou a%ui P ilha a 3ita com o samba4enredo/ de
autoria de um tremendo %uinteto %ue/ no<amente por i$norQncia/ no conhe"o/ mas
tem de ser um tremend#ssimo %uinteto/ no sF pelo samba como pelos nomes6
?edrinho da +lor/ .aster/ .elandi/ Uarinho da Uuda e J- TuadradoV Tue samba/
meus caros ami$osV &mo"o no bar de &spanhaV @M$rimas no lar$o da TuitandaV A
ilha na A<enida/ Itaparica em apoteoseV )o armaGHm de Inocncio/ situado em pleno
cora"o do Uercado Uunicipal/ a repetid#ssima e8ecu"o do samba 3oi
acompanhada de comentMrios arrebatados6
2 ArrupioV 'M me dando um arrupioV )a hora do >4>4>4>/ me dM um
arrupio no espinha"o todoV
2 Cacete nelesV &ste ano esse primeiro lu$ar H nossoV
2 Ueu pandeiro/ <M pe$ar meu pandeiro %ue eu %uero acompanharV
2 Uande tirar uma 8oroca dessa letra/ %ue eu <ou botar num %uadroV
A conLuntura econ>mica/ no momento um pouco des3a<orM<el P nossa
popula"o/ impedirM %ue Itaparica compare"a em massa ao des3ile/ a 3im de $arantir
nosso primeiro lu$ar/ nem %ue seLa no tapa/ como %uerem os mais e8altados/
lembrando %ue/ se LM bai8amos o porrete em holandeses/ portu$ueses/ para$uaios e
%uem mais se meteu a besta conosco/ M no serM por 3alta de disposi"o %ue <amos
permitir %ue a nossa escola so3ra al$uma inLusti"a 2 e %ual%uer coisa %ue no o
primeiro lu$ar H uma $ra<#ssima inLusti"a- Uas as 3or"as espirituais da ilha estaro
ao lado do in<enc#<el Grmio Recreati<o &scola de ,amba &ducati<a ImpHrio da
'iLuca- (ntem mesmo/ eu esta<a em casa tocando o samba JsF mais esta <eGinhaK/
%uando ou<i al$umas <oGes conterrQneas no porto e !ona AlGira <eio me chamar-
2 &stM a# 3ora um pessoal de Amoreiras %ue diG %ue H a massa tiLucana/
pedindo para o senhor ir tocar a 3ita do samba lM no lar$o/ %ue o ne$Fcio LM estM
es%uentando-
2 UulherV 2 disse eu- 2 'ra$a a# meu ataba%ue/ %ue eu LM estou de sa#da
para o pa$ode com a massa tiLucanaV b4>4>4>4>/ >4>4>4>4>V
)/-,/6,.>0
Mist Mist* *rios da produ rios da produ#$ #$o e do consumo o e do consumo
&m matHria de consumo/ eu de<o ser a <er$onha do .rasil- Costumo passar $randes
embara"os em <ia$ens internacionais/ diante dos outros brasileiros/ por%ue no
consi$o me interessar por <itrines/ no sei onde 3ica a loLa %ue <ende mais barato a
brasileiros/ desconhe"o os macetes para traGer <ideocassetes e no tenho a menor
in3orma"o sobre o free sho' de Amsterd/ onde/ aliMs/ a bem da <erdade/ nunca
esti<e- )o Qmbito interno/ sou ainda pior6 no tenho carto de crHdito/ 3ico ner<oso
%uando al$uHm menciona presta"Ies/ no conhe"o nem marca de carro nem de
relF$io nem de som nem de nada/ e meu $uarda4roupa 3aG Carlitos parecer um dos
deG mais ele$antes- 'enho tentado emendar4me/ mas no adianta-
)o entanto/ 3a"o cM o meu consumo- ?or e8emplo/ de<ido a certos e8cessos
da natureGa a%ui na ilha/ sou obri$ado a comprar umas latinhas de inseticida- )o
$osto de matar bicho nenhum/ nem inseto/ mas %uando che$a ao ponto de a $ente
no poder abrir um a"ucareiro sem ser soterrado por 3ormi$onas enlou%uecidas/ ter a
casa amea"ada de a3undamento por causa das saO<as ca<ando por debai8o/ achar/
pelos $ritos/ %ue a mulher da $ente estM sendo estran$ulada/ %uando na <erdade se
trata de duas baratonas no banheiro/ e de <eG em %uando dar de cara com um
besouro destamanho/ mesti"o de dinossauro/ a $ente <ai e compra inseticida-
A#/ naturalmente/ compramos desses s'ra4s %ue no so muito <enenosos/ P
base de Mcido crisantmico/ de 3ato barra4pesada para insetos/ rHpteis/ pei8es etc-/
mas em $ente sF causam irrita"o das mucosas- Tuer diGer/ isto se no 3orem
cheirados abundantemente num len"o ou bebidos em boa %uantidade- !iro os
preGados ami$os6 mas sF um maluco beberia inseticida- & eu responderia6 ledo
en$ano- Ao %ue parece/ a inten"o do 3abricante H precisamente esta- ?ara %ue <ocs
no pensem %ue H mentira/ eu di$o lo$o o nome do inseticida6 Aero3on- )unca o
tinha usado antes/ mas olhei o rFtulo e/ como era o Onico do tipo %ue eu %ueria/ le<ei
trs embala$ens para casa-
?ois muito bem/ pois esse inseticida apresenta<a uma tremenda no<idade6
tinha cheiro de laranLa/ i$ualGinho a esses tan$ues e %uissucos da <ida- )o sei se o
$osto era de laranLa/ mas o cheiro das trs latas era/ a ponto de todo mundo acabar
meio enLoado/ depois da aplica"o do inseticida/ como se hou<esse bebido uma Larra
de tan$ues ou %uissucos- A$ora/ por %ue diabo um inseticida <em com cheiro de
laranLa/ parecendo re3ri$eranteX )o sei/ mas/ entre outras coisas/ posso su$erir
uma6 para anal3abeto botar num copo dYM$ua/ misturar bem misturadinho e beber-
(u para crian"a achar no armMrio/ cheirar e atH beber direto da <Ml<ula/ crente %ue H
a laranLadinha %ue a mame escondeu-
)o adianta diGer %ue isso no acontece/ por%ue acontece- 'em $ente no
interior %ue no conhece nem dinheiro/ %uanto mais rFtulo de %ual%uer coisa- *ai
pela aparncia De8istem aerossFis de coisas %ue se podem comerE/ pelo cheiro/ pelo
$osto/ por analo$ia etc- Uas <ai <er %ue 3altou o cheiro de inseticida mesmo %ue eles
bota<am antes Dou serM %ue sempre te<e cheiro de laranLa e todo mundo acha FtimoX
nunca se sabeE e a# eles botaram sabor laranLa- 'al<eG seLa um teste de marCeing(
%uem sabe- Tuem sabe esto planeLando lan"ar or$ano3os3orados com sabor
moran$uinho/ dedet cereLa e rotenona limoX Como teste para essas coisas/ o
)ordeste H Ftimo/ por%ue nordestino estM mesmo acostumado a beber %ual%uer coisa
DatH terremoto nordestino LM conse$uiu/ o %ue H %ue esse po<o no conse$ueXE e/ se
morrer/ mais <inte mil/ menos trinta mil/ nin$uHm dM pela 3alta/ ser<e atH de controle
populacional/ para o pessoal %ue %uer instituir passaporte interno para nordestinos
no 3icar preocupado com a sua multiplica"o-
)esse departamento de cheiro/ aliMs/ tenho outra histFria curiosa a contar/
embora ocorrida hM bastante tempo- 'ambHm se trata de um s'ra4( sF %ue no para
matar insetos- &ra no tempo em %ue eu usa<a mM%uina de escre<er 2 esse ne$Fcio
do passado %ue sF doido H %uem usa/ antes uma boa pena de $anso- &nto era
necessMrio limpar os tipos de <eG em %uando D$eralmente %uando o editor manda<a
diGer %ue no sabia se eu tinha escrito JmedoK/ JmodaK/ ou JmodoK/ era tudo um
borro sFE e eu nunca entendi a%uele limpador borrachoso %ue se de<e es3re$ar nos
tipos/ causando uma bodoseira $eral e limpando tudo como a cara de %uem in<entou
esse ne$Fcio- A# descobri um limpador Dainda lembro a marca/ mas no <ou diGer/
no para li<rar a cara do 3abricante/ mas por%ue o produto ainda pode estar por a# e
eu no %uero 3aGer indica"IesE %ue achei sensacional- Um aerossolGinho/ com um
tubinho para prender P <Ml<ula/ %ue a $ente aponta<a para os tipos e derretia a
suLeira com %uatro ou cinco borri3adas/ uma mara<ilha mesmo-
&mbora 3osse caro e muitas <eGes eu ti<esse di3iculdade em achM4lo/ 3i%uei
3re$us- & no H assim %ue/ um belo dia/ le<o eu para casa uma lata no<a e come"o a
limpar os tipos/ %uando sinto um cheirinho parecido com o de lan"a4per3ume- &ra o
limpador- Antes/ ele no tinha cheiro nenhum/ sF o dele mesmo/ %ue era 3raco e no
muito a$radM<el- & tinha ad<ertncia no rFtulo- ,e no me en$ano/ era tetracloreto
de etila Dah4ahVE e o rFtulo a<isa<a %ue no de<ia ser inalado- &nto/ por %ue o
cheiroX &lementar- )o estou diGendo nada do 3abricante/ por%ue no sei de mais
nada/ mas o %ue sei H %ue se trata<a de uma tremenda embala$em tamanho 3am#lia
do 3amoso cheirinho4da4lolF/ con<enientemente comprado/ a pre"o a3inal mFdico/
na papelaria da es%uina- Ale$ue4se %ue o princ#pio ati<o no mudara e/ mesmo sem
o per3ume/ o e3eito seria o mesmo- ,im/ mas por %ue o per3umeX ?ara atrair al$uma
crian"a ou Lo<em/ %ue antes no sentiria a curiosidade de cheirar o produtoX !e
minha parte/ 3i%uei chateado/ atH por%ue o cheiro %ue subia dos tipos termina<a por
se tornar enLoati<o/ ao contrMrio do anti$o/ %ue %uase no se sentia- &scre<i para o
3abricante/ %ue nunca me respondeu e/ possi<elmente/ continua por a#/
proporcionando um barato a nossa Lu<entude melhor in3ormada- D&spero %ue este
comentMrio sir<a para tirar essa dro$a do mercado/ se ela ainda e8iste/ por%ue
cheirinho4da4lolF pode limpar tipos/ mas tambHm mata ou abestalha com 3acilidade-E
Uas sei %ue no adianta chiar- ,e um suLeito der um Leito de tornar apetitosa
titica de $alinha/ ele termina conse$uindo <ender/ com o beneplMcito $eral/ titica de
$alinha em lata e ainda roubando no peso- .rasileiro/ de modo $eral/ no tem o
direito de saber o %ue estM comendo ou bebendo- (s aditi<os D3la<oriGantes/
conser<antes/ espumantes/ acidulantes e uma por"o de outrosE so indicados/
%uando so/ em letras microscFpicas e em locais in<is#<eis/ tais como pelo meio da4
%uelas ranhurinhas das tampinhas de cer<eLa- & so indicados por cFdi$os6 aII/ 'II/
*I/ no sei o %u- Certamente por%ue muitos deles tm nomes medonhos/ tipo hepta4
penta4tetra4hidro3enol$lutamato e/ alHm disso/ se no aparecessem dis3ar"ados/ o
consumidor a %ue 3iGessem mal poderia e<itM4los/ assim deprimindo o mercado e
cometendo um crime contra a economia nacional- Uma marca de biscoito Desta eu
es%ueci mesmoE/ hM al$um tempo/ da<a os nomes dos aditi<os em in$ls/ de<ia
achar mais chi%ue/ alHm de pouca $ente entender- *eLam <ocs/ em ?ortu$al
mesmo/ atH Coca4Cola tem lM o conteOdo/ em bom portu$us- Tual%uer coisa como
M$ua/ a"Ocar %ueimado/ limo/ no sei mais o %u- D&ssa con<ersa de %ue a Coca4
Cola no dM a 3Frmula a nin$uHm H chute/ < lM se americano ia dei8ar circular entre
eles um ne$Fcio %ue a +ood and !ru$ Administration no soubesse o %ue era/ isso H
sF a%uiR eles no do H a receita/ o %ue H muito di3erente e per3eitamente
compreens#<el-E
Uas a%ui/ no/ a%ui nFs no temos o direito- !e %ual%uer 3orma/ resta um
consolo6 %uando <oc %uiser ser<ir 3ormi$a ao molho de laranLa a seu tamanduM de
estima"o/ LM sabe %ue produto empre$ar Dsim/ e H prudente arranLar com
antecedncia um tamanduM no<o/ para substituir o 3alecidoE-
)6.,/6,.>0
Os pe+ueninos ajudantes Os pe+ueninos ajudantes
!iGiam os anti$os %ue trabalho de menino H pouco/ mas %uem no usa H louco-
Receio/ contudo/ %ue minha e8perincia aponte em sentido oposto 2 louco H %uem
usa- Certamente isto tem a <er tambHm com o 3ato Fb<io de %ue no se 3aGem mais
nem meninos nem pais como anti$amente- ?or e8emplo/ esse ne$Fcio de 3icar
tomando ousadia ou pu8ando papos incon<enientes/ tipo Jse eu esta<a na barri$a da
mame/ como 3oi %ue eu entreiXK/ no podia-
2 Cala essa boca/ menino/ e saia da%ui/ %ue a con<ersa H de $ente $randeV
2 N <erdade %ue 3oi papai %ue---
2 Cala essa bocaV ,e 3icar 3alando essas coisas/ boto4lhe um o<o %uente na
bocaV
Geralmente no bota<am/ mas/ como crian"a/ muito compreensi<elmente/
no tem a menor con3ian"a em adulto/ o menino passa<a o dia inteiro ima$inando
%ue horror seria o tal o<o %uente na boca e/ H claro/ de<e ter muito trauma de
in3Qncia por a# relacionando a concep"o com o<o %uente na boca ou chinelada no
traseiro 2 <ai <er %ue tem $ente %ue sF conse$ue sem antes botar um o<o na boca
ou tomar umas chineladas-
&m matHria de ser<i"o/ a coisa tambHm era di3erente-
2 @ar$ue isso a# e <M na <enda de ,eu Almiro buscar duas cer<eLas e uma
carteira de colanda AGul-
2 Uas eu %ueria 3icar para---
2 ( %uX ( %ue 3oi %ue <oc disseX (lhe a minha mo a%ui/ olhe a%ui/ estM
<endo minha mo a%uiX ( %ue H %ue eu <ou 3aGer/ se <oc no pular a$ora e correr
para a <endaX ( %ue HX
2 !uas cer<eLas e uma carteira de colanda AGulV ?osso comprar uma
mariola tambHmX
2 )o/ %ue dM dor de barri$a e <oc estM de casti$o por%ue tirou seis em
matemMtica- & no %uero mais con<ersa/ olhe minha mo a%ui/ olhe a moGinhaV
Anda lo$oV
)o posso diGer %ue seLa a mesma coisa com meu 3ilho .ento/ robusto
lusitano de cinco anos/ cuLa ocupa"o principal H comer chocolate e reclamar
%uando no tem desenho animado na tele<iso- .em <erdade %ue estamos
come"ando de<a$ar/ em matHria de tare3as in3antis- !epois de ponderar bastante/
che$uei P concluso de %ue o ser<i"o in3antil mais elementar e uni<ersal H pe$ar o
chinelo debai8o da cama- !etesto con3essar isto/ mas .ento no acha o chinelo-
)unca achou- ?rimeiro sorri e pede %ue eu espere um bocadinho/ en%uanto acaba
a%uele desenho- &spero- Acaba o desenho/ ele continua deitado de3ronte da te<-
2 & ento/ rapaG/ eu no tinha pedido uma coisa a <ocX
2 *oc me pediu uma coisaX
2 UH/ no pediX
2 ?ediuX
2 )o seLa desassuntado/ rapaG/ eu conhe"o <oc- ( %ue 3oi %ue eu lhe pediX
2 ?ara pe$ar o chinelo-
2 & entoX & entoX ?e$ue o chinelo/ <MV
2 Uinha me disse %ue tudo %ue a $ente pede/ a $ente pede Jpor 3a<orK-
2 N/ bem/ por 3a<or- ?e$ue ali o chinelo debai8o da cai8a/ por 3a<or-
,ilncio interminM<el lM dentro-
2 .entoV
2 Tue HX
2 Cad o chineloX
2 &u procurei/ procurei e no achei-
2 & por %ue no me a<isouX
2 &u ainda estou procurando-
*ou ao %uarto/ encontro4o en3iado debai8o da cama- * meus pHs/ pIe
metade do corpo para 3ora e me olha com um peda"o de teia de aranha na orelha e a
cara imunda-
2 )o estM a%ui/ procurei tudo-
2 !ei8a <er/ %ue H isso a# Lunto de seu coto<eloX
2 ( chineloV &u no <iV
2 *oc no acha nada/ as coisas 3icam na sua cara e <oc no <V
2 Uas eu achei minha bolinha de $ude 2 diG ele/ abrindo triun3antemente a
mo para mostrar a bola de $ude-
Uas a $ente no desiste e ontem <i<emos a emocionante e8perincia de
mandar .ento buscar/ de manh cedo/ meio %uilo de ca3H no bar de &spanha-
2 *oc acha %ue ele estM preparadoX 2 per$untei a minha mulher- 2 N
uma tare3a comple8a- Ueio %uilo de ca3H assim---
2 ?ara ser sincera/ no/ mas/ se ele no 3or/ %uem <ai ter de ir H <oc-
2 &le estM preparado- )a idade dele/ eu LM ia na bode$a de ,eu .arreto %uase
todo dia/ para buscar uma $arra3a de Clarete fnico para meu pai/ me lembro como
se 3osse hoLe-
.ento demorou um pouco para achar suas sandMlias Dachou umaR a outra
%uem te<e de achar 3ui eu 2 esta<a Lunto da mo deleE e saiu na maior disposi"o-
+iG as recomenda"Ies de pra8e 2 atra<esse a rua com cuidado/ <M pela cal"ada/ no
corra/ no in<ada a loLa de Joa%uim para pedir coisas/ no meta o dedo no olho do
cachorro de &smeraldo e no compre chicletes 2 e/ or$ulhosamente/ contemplei o
homenGinho saindo de cabe"a er$uida/ consciente da responsabilidade de sua
misso-
&stou eu na sala uns cinco minutos depois e irrompe ele/ com a cara mais
la<ada do mundo-
2 Uinha me disse pra <oc escre<er a%ui neste papel Jmeio %uilo de ca3HK-
2 &scre<erX ?or %ue escre<erX *oc no LM 3oi ao bar de &spanhaX
2 +ui/ mas/ %uando che$uei lM/ eu es%ueci-
2 &s%ueceu o %uX
2 &u es%ueci Jmeio %uilo de ca3HK-
2 &s%ueceu mei--- UulherV &le es%ueceu Jmeio %uilo de ca3HKV
2 &u sei 2 disse ela- 2 !e<e ser de 3am#lia- Anteontem <oc no
amanheceu per$untando se tinha Lantado e onde tinha estado a partir das no<e horas
da noiteX
2 Uas eu tinha beb--- &s%ue"a isso/ o e8emplo H inade%uado- Uuito bem/
meu 3ilho/ a%ui estM o papel6 meio %uilo de ca3H- &ntre$ue isso a &spanha e tra$a o
ca3H-
&le pe$ou o papel/ lan"ou4se pela <aranda/ trope"ou no batente/ caiu
estrepitosamente por cima de um banco de madeira/ 3oi ao cho/ ralou o Loelho todo
e abriu o berreiro/ com o $rito de $uerra habitual %uando ele se corta ou so3re uma
escoria"o Dou seLa/ de %uinGe em %uinGe minutosE6
2 UaiV Uertiolate/ noV Uertiolate/ noV UercOrio/ mercOrioV UaiV
)ada de muito $ra<e/ mas a$ora o se$undo 3racasso recomenda<a %ue se
cancelasse a misso/ uma terceira tentati<a seria uma temeridade- &u mesmo/ claro/
3ui buscar o ca3H- *oltei/ per$untei se o ca3H ia demorar para 3icar pronto/ minha
mulher saiu lM de dentro com a cabe"a e a roupa cobertas de 3olhas de man$ueira
secas/ na sorridente companhia de minha 3ilha Chica/ de trs anos/ i$ualmente
en3olhada-
2 Chica 3oi me aLudar espontaneamente e <arreu as 3olhas todas do pMtio
para dentro de casa 2 e8plicou minha mulher- 2 Tue acontece %uando entra 3olha
de man$ueira no motor de um circulador de arX ?elo cheiro/ de<e ser pareci do com
Chernobil-
2 Como H %ue <oc %uer seu ca3H/ 3raco ou 3orteX 2 disse eu-
)/+,*6,.:0
A Europa abai0adin(a A Europa abai0adin(a
UodHstia P parte/ nesse ne$Fcio de &uropa se cur<ar perante a $ente/ Itaparica no
< no<idade- ( baiano/ aliMs/ no < no<idade- 'odo mundo sabe %ue Rui .arbosa
che$ou P In$laterra/ olhou assim e botou um anOncio no Lornal6 J&nsina4se in$ls
aos in$leses-K & 3icou lM esperando de bra"os cruGados/ com a%uela cara de g$uia de
Waia- Apareceu <ocX Assim apareceu o in$ls- )in$uHm %ueria passar <er$onha/ na
hora em %ue Rui .arbosa come"asse a mostrar %ue conhecia mais in$ls do %ue
cinco ,ha]espeares/ %uinGe Uiltons e deGoito ,amuHis Johnsons- )o meu tempo de
$inMsio/ tinha sempre um pro3essor %ue conta<a essa histFria e da<a Gero em %uem
no acreditasse-
&m Itaparica/ nem se 3ala/ haLa <ista a traulitada %ue demos nos holandeses
%ue in<adiram a ilha/ no sHculo a*II/ tempo em %ue <ocs no Rio de Janeiro ainda
anda<am correndo pelos matos/ se pintando com suco de Lamelo/ 3aGendo uh4uh4uh
com a mo na boca e comendo 3ranceses- Uais tarde/ como se sabe/ 3iGemos a
mesma coisa com os portu$ueses %ue no %ueriam %ue a $ente 3icasse independente-
& hoLe em dia/ meus caros ami$os/ a &uropa se cur<a na ilha sete dias por semana/ H
uma 3esta o %ue tem de $rin$o e $rin$a se cur<ando- ( itaparicano nunca
en<er$onhou nem a .ahia nem o .rasil-
Uas sempre H interessante %uando a $ente tem uma no<a oportunidade de <er
a &uropa se cur<ando e assim se deu %ue eu 3ui lM tomar parte nos acontecimentos/
na companhia de presti$iosa cara<ana de escritores/ entre os %uais o meu ami $o de
in3Qncia JosH Rubem +onseca Dele H um pouco mais <elho mas/ como passa<a o dia
inteiro no cinema e no estuda<a/ terminou meu cole$a e 3re$us de cola nas pro<as
2 3oi assim %ue ele aprendeu a escre<er/ mas atH hoLe eu re<iso os li<ros deleE-
'omamos uns ne$Fcios no aeroporto e/ %uando che$amos ao canudo para o
embar%ue/ LM t#nhamos tudo tra"ado para 3aGer a &uropa se cur<ar-
2 &u sei cantar 2 disse ele/ P entrada do canudo- 2 *oc sabe cantarX
2 'M brincandoX 2 disse eu- 2 ,ou imitador o3icial de !ori<al Cammi e
nin$uHm distin$ue minha <oG da de )elson Gon"al<esV Tuer <erX .oemiiiSia---
2 +antMstico/ 3antMstico/ mas acho melhor <oc dei8ar para mais tarde/
a%uela aeromo"a 3eG cara de %uem ia Lo$ar o salmo de3umado em <oc- Uas senti
3irmeGa/ nFs <amos 3aGer sucesso- *oc toca <ioloX
2 )o/ sempre ti<e <ontade/ mas no toco- *oc tocaX
2 )o/ sF toco cla<icFrdio/ e na 3aGenda/ em outro lu$ar nunca- Uas o
A33onso Romano de ,antYAnna toca-
2 *oc LM <iu o A33onso tocarX
2 )o/ mas ele tem cara de %uem toca- 'odo mineiro toca <iolo- & tem
cani<ete- 'odo mineiro toca <iolo e tem cani<ete-
2 *oc H mineiro e no toca <iolo-
2 Uas tenho a melhor cole"o de cani<etes de JuiG de +ora-
(lhei em torno/ <i %ue as chances de a &uropa se cur<ar eram praticamente
absolutas- ,entadas perto de mim/ a )Hlida ?inon e a imortal @$ia +a$undes 'elles/
muito bonitinha/ de suHter <ermelho- Uais para trMs/ Antonio Callado e donYAna
Arruda- &m al$um outro lu$ar da aerona<e/ o mencionado A33onso co3iando
pausadamente o ca<anha%ue/ e o Raduan )assar pensando em sua planta"o de
arroG- &m outro a<io/ o +erreira Gullar/ o Antonio 'orres/ uma por"o de $ente do
mesmo %uilate- &stM<amos $arantidos/ mesmo %ue no dessem ao ^H Rubem e a
mim a chance de cantar- &le pro<a<elmente no teria %ue usar nem os cani<etes nem
o 3acinoroso conLunto de 3acas %ue acumulou %uando escre<ia A grande are e %ue
hoLe carre$a para toda parte/ arrumado numa <alise de couro de crocodilo surrada/
em %ue ele no dei8a nin$uHm tocar- Ainda bem/ por%ue/ %uando o ^H %uer uma
coisa/ 3ica imposs#<el/ pode4se esperar tudo dele-
& no me iludi nas minhas e8pectati<as- ,e bem %ue no possa dar uma
descri"o muito or$aniGada dos 3atos/ por%ue os 3ranceses no esta<am para brincar
e/ desde a manhGinha/ com uma senhora a3lita empurrando meio croissan pela
minha boca adentro para eu acabar lo$o o ca3H da manh/ a $ente come"a<a a
trabalhar e sF termina<a tarde da noite/ sem ter entendido nada direito e per$untando
se era <erdade %ue o <erdadeiro construtor da 'orre &i33el 3oi ,antos !umont com o
patroc#nio de 3rei .artolomeu de Gusmo/ ou %ual%uer coisa por a#-
2 Nn momen( madame& Le croissan&&&
2 Mais il n@4 a 'as de em's< Es,ce que je 'eu8 d?#a,rasser la a#leF
2 Uuum3V Glun3V
2 Ah( c@es #ien( !a& Ol n@4 a 'as de em's( il n@4 a 'as de em's<
!e maneira %ue no sei bem como tudo se passou/ mas sei %ue o brilho 3oi
$eral- Callado/ 3alando 3rancs i$ual a Jean Gabin/ 3eG cada palestra de arrepiar- (
A33onso/ tambHm casti$ando o 3rancs/ recitou atH <ersos %ue ele 3eG em 3rancs
mesmo- ( Uer%uior deitou o <erbo no Centre ?ompidou com tal elo%Sncia %ue/ se
eu no 3osse baiano e ti<esse os compromissos morais disso decorrentes/ troca<a Rui
.arbosa por ele- &/ en3im/ nin$uHm dei8ou de er$uer bem alto as nossas cores/ 3oi
uma beleGa/ melhor do %ue a sele"o no UH8ico 2 embora/ pensando bem/ isso no
seLa $rande coisa Dmas nin$uHm perdeu pnaltiE- ?ara no 3alar na homena$em a
Jor$e Amado e a Carlos !rummond de Andrade-
Uas/ no H por ser meu ami$o de in3Qncia no/ %uem brilhou mesmo 3oi o ^H
Rubem- )a ,orbonne/ 3oi uma consa$ra"o- &le ha<ia cochichado para mim %ue no
ia abrir a boca durante a sesso e passou o tempo todo escondido atrMs de mim/ %ue/
por minha <eG/ esta<a escondido atrMs do Gullar- Uas o ,Mbato Ua$aldi/ %ue
coordena<a a 3un"o/ chamou o nome dele- Apreensi<o/ che$uei a olhar para bai8o
da cadeira/ para <eri3icar se ele no ha<ia traGido a <alise das 3acas- Uas ele/ com
um sorriso mais do %ue col$ate/ pulou P 3rente/ tirou o micro3one do suporte e se
postou de3ronte do repleto auditFrio i$ual ao +ran] ,inatra num sho9& ?or um ins4
tante/ pensei %ue ele ia abrir com M4 Pa4 A e acho %ue ia abrir mesmo/ sF no
abriu por%ue no ha<ia acompanhamento e o A33onso no trou8era o <iolo- Uas
no precisou- Aplausos delirantes/ atH com a%ueles JuuusK 3renHticos/ %ue a $ente
ou<e em sho9s&
)os nossos raros momentos de 3ol$a/ ele tambHm se re<elou uma companhia
imprescind#<el em ?aris/ tratando4se do Onico brasileiro %ue dM esbre$ues em
$ar"ons e motoristas de tM8i parisienses/ com o dedo nas caras deles- 'ambHm me
ensinou os 3undamentos da culinMria 3rancesa-
2 ^H/ o %ue H esse ne$Fcio %ue estM a%ui no menuX 2 per$unta<a eu-
2 )o H comida de homem 2 e8plica<a ele- 2 *em cheio de 3olhinhas
a3rescalhadas pelos cantos e um camaro cor4de4rosa e 3also ao corpo e%uilibrado no
centro- ,e <oc pedir/ eu me le<anto da mesa/ no <im a%ui para passar <er$onha-
?e"a isso a%ui/ %ue H rabada com 3eiLo branco-
&n3im/ do meu ponto de <ista pessoal/ 3oi uma <ia$em e8tremamente
pro<eitosa e instruti<a e/ do ponto de <ista de cur<atura de &uropa/ um triun3o
incontestM<el- 'anto assim %ue os danados se <in$aram6 na <olta/ puseram a $ente
na classe econ>mica Dum dia destes/ classe econ>mica <ai ser uns en$radados de
$alinha no poro/ com direito a miolo de po e um peni%uinho 2 no demora
muitoE e/ depois de onGe horas ali encolhidinhos/ desembarcamos com os espinha"os
ainda mais tronchos do %ue os deles- Uas o campeonato moral H nosso-
)/6,*-,.:0
Malvadeas marin(as Malvadeas marin(as
*ai <er %ue a maior parte das pessoas no tem pena de pei8e por causa das
di3eren"as entre o pei8e e/ por e8emplo/ nFs/ mam#3eros- (s mam#3eros cuidam da
prole/ constituem 3am#lias ou $rupos/ so muitas <eGes solidMrios entre si- &nto dM
pena matar/ mesmo %ue para comer Dembora se mate/ com pena e tudoE/ uma 3mea
com cria/ ou a cria dessa mesma 3mea- Uas pei8e no- ?ei8e no %uer saber de
nada/ pIe seus o<os aos milhIes no mar e %uem %uiser %ue se <ire- Uais tarde/
mame pei8a/ encontrando o nenHm pei8e ainda pe%ueno/ nem cumprimenta6 <ai
lo$o en$olindo- WM uns pei8inhos %ue 3ecundam os o<os das 3meas Dna base do
estupro/ por sinal6 ele a$arra a 3mea pela boca/ arrasta4a para um canto e como %ue
a obri$a a deso<arE em M$uas %uietas e 3icam montando $uarda P prole com $rande
<alentia/ dando a maior pinta de pais e8tremosos- Uas/ na hora em %ue os
ale<inoGinhos <o saindo/ eles de<oram todos os %ue podem 2 e podem bastante/
por%ue durante a <i$#lia no comem/ ema$recem e 3icam umas 3eras de apetite e
a$ilidade- WM tubarIes cuLas mames tubaroas costumam portar <Mrios o<os
3ecundados na barri$a/ mas sempre um tubaroGinho/ ainda lM dentro/ se desen<ol<e
antes dos irmoGinhos e a# <ai comendo os outros/ antes mesmo de nascer- Tuando
nasce/ nasce soGinho/ com uma 3orma"o tubaron#stica impecM<el 2 e mame %ue
se cuide/ para ele no tirar um naco dela com uma mordidaGinha de despedida-
Claro %ue isso H chocante somente do ponto de <ista humano/ por%ue so
processos e<oluti<os/ atra<Hs dos %uais as espHcies <o preser<ando suas melhores
condi"Ies de sobre<i<ncia- 'ubaroGinho %ue deu bobeira ou mostrou 3ra%ueGa na
barri$a da me no <ai contribuir para a preser<a"o do mau nome da 3am#lia e
ento/ dentro da lF$ica da espHcie/ de<e ser comido mesmo/ assim como sF os
melhores pei8inhos/ com os melhores $enes para seu caso/ H %ue escapam de serem
comidos pelos pais- ,ele"o $enHtica sHria/ nada de palha"ada- Uas isto no <em ao
caso/ o caso H %ue de<e ser por isso %ue nin$uHm tem pena de pei8e ou de bicho do
mar em $eral/ com e8ce"o/ H claro/ dos mam#3eros/ como a baleia e o $ol3inho-
'ambHm LM li em al$um lu$ar o trabalho de um ictiFlo$o maluco/ %ue andou
estudando o sistema neurolF$ico da pei8arada e che$ou P concluso de %ue eles no
sentem dor- )o botei muita 3H nisso/ por%ue considero o depoimento do pei8e
indispensM<el no caso/ pimenta na $uelra dos outros H re3resco- Uas/ mesmo %ue o
pei8e sentisse dor/ nin$uHm tampouco ia ter pena dele nem dos outros bichos do mar
2 e manda a honestidade %ue eu reconhe"a %ue/ neste ponto/ sou i$ualGinho a meus
conterrQneos a%ui da ilha/ LM participei de todo tipo de mal<adeGa marinha- D,erM por
isso %ue precisei de tanta e8plica"o prH<iaXE
?or e8emplo/ tem o caso do siri na panela- Um dos principais aGares do siri e
da la$osta H %ue sF ser<em mesmo <i<os e a# o pessoal no perdoa- AtH a#/ <amos
diGer/ tudo bem/ embora no para o siri e a la$osta- Uas H %ue todo mundo $osta de
assistir- ( pessoal/ em lua em %ue siri estM dando na coroa/ sai com uma 3or%uilhinha
e <ai perse$uir o siri/ acabando por traGer um balde cheio de casa/ todo mundo
antecipando o Ja3er<entoK do siri/ cuLo outro aGar H ser 3ac#limo de coGinhar/ pois
no precisa de tempero/ sF de M$ua e sal/ atH mesmo M$ua do mar- A# Lunta a ra"a
toda para assistir aos siris sendo 3er<idos <i<os na panela- 'em $ente %ue sF sai de
perto depois %ue eles LM esto <ermelhinhos/ com a M$ua borbulhando em torno-
Antes/ LM se assistiu aos siris do 3undo/ na hora em %ue o 3o$o 3oi li$ado/ tentando
passar para cima- !epois os de cima tentando 3u$ir pelas bordas DhM sempre uns
%uatro meninos trepados em cadeiras perto do 3o$o/ animad#ssimos e impedindo
entre risadas %ue eles pulem 3oraE- !epois/ estrebuchadas $erais- Coisa de mar%us
de ,ade mesmo/ mas/ como H siri/ nin$uHm tem pena- & a la$osta H pior/ por%ue tem
trilha sonora- )a realidade/ trata4se de ar e <apor saindo/ por causa da 3er<ura/ pelo
meio dos interst#cios da carapa"a/ mas a pessoa Lura %ue a la$osta estM
choramin$ando lM dentro- Como isso acontece principalmente %uando se dei8a
primeiro 3er<er a M$ua para depois Lo$ar a la$osta/ hM %uem sF utiliGe esta prMtica-
J,F acredito em la$osta depois %ue ela choraK/ diG4se muito por a%ui-
(utro dia/ eu esta<a pescando com @uiG CuiOba Dtal<eG LM tenha contado isto
a%ui/ mas esclerose H esclerose e %uem no $ostar %ue me pa$ue um tratamento em
WoustonE/ e sF <inha baiacu- .aiacu H <enenoso e ainda por cima costuma en$olir o
anGol/ dando um trabalho para tirM4lo/ por%ue ele tem %uatro dentinhos miserM<eis/
%ue 3ormam uma <erdadeira parede na 3rente da boca- Tuando eu era menino/ o
tratamento padro para baiacu era dar um pu8a<o na linha %ue redunda<a numa
cirur$ia odontolF$ica nele/ para em se$uida co"ar a barri$a dele atH %ue inchasse e a
$ente pudesse pisM4lo com o calcanhar e 3aGer um barulho semelhante ao de um saco
de papel estourando- Uas a$ora somos $randes e consideramos isso crueldade
in3antil e/ alHm disso/ CuiOba come baiacu/ de maneira %ue o baiacu era 3is$ado e ele
o trans3orma<a em 3ilH imediatamente/ cortando4lhe a cabe"a/ estripando4o e
arrancando4lhe a pele em coisa de trinta se$undos ou menos- Como H um pei8e
muito carnudo/ o 3ilH 3ica %uase do mesmo tamanho %ue o pei8e inteiro- & continua
J<i<oK muito tempo/ se a$itando/ tremelicando e atH dando uns saltinhos curtos- N
mais ou menos como se <oc esti<esse assistindo a uma dan"a de carca"as de 3ran$o
depenadas- CuiOba $osta-
2 (lhe o bailado do 3ilHV 2 diG ele ale$remente/ apontando a%uele conLunto
mal4assombrado de carne branca se batendo na M$ua do 3undo da canoa-
CuiOba/ aliMs/ me ensinou di<ersas outras prMticas tambHm comuns/ como/
por e8emplo/ J<er o <ermelhinho estu3ar o buchoK- ?ara isso/ H necessMrio ir pescar
<ermelhos num lu$ar 3undo- Como a presso H bem maior lM embai8o/ o <ermelho
estM com- a pressuriGa"o dele/ %ue depende parcialmente de um sistema de bolsas
de ar na medida certa- ,e H pu8ado para cima em alta <elocidade/ como CuiOba 3aG/
no hM tempo para modi3ica"Ies/ a bolsa Do JbuchoKE se e8pande e o <ermelho che$a
ao barco todo inchadinho-
2 (lhe o buchinho deleV *em cM/ sa3ado/ %ue teu destino H mo%uecaV 2 diG
CuiOba com uma risadinha-
&u no estu3o bucho to bem %uanto ele/ mas LM dei umas estu3adinhas- !e
<eG em %uando/ contudo/ 3ico meio 3ilosF3ico/ %uerendo saber a raGo da mal<adeGa-
)unca saberei/ de<e ser o humano instinto- Che$o em casa meditabundo/ encontro o
pessoal comendo ostra crua-
2 &stM <i<inhaV 2 diG minha mulher/ %ue H paulista e/ em outros aspectos/
mo"a de boa 3orma"o- 2 Tuando a $ente pin$a o limo/ ela estremece todaV
WmmnnV Tue del#ciaV
2 ?ai 2 diG meu 3ilho .ento/ %ue ainda no $osta de ostra e estM na
companhia de seu ami$o Jucimar 2/ a $ente pode botar duas cadeiras Lunto do
3o$o para <er a siriGada %ue mame pe$ou estrebucharX
)6/,*>,.:0
Solvitur acris hiems Solvitur acris hiems
*ocs <o ter de me desculpar pelo pernosticismo do t#tulo- Admito %ue tenho umas
crises de pernosticismo/ pro<a<elmente muito desa$radM<eis/ mas desta <eG me creio
Lusti3icado/ ou pelo menos com direito a compreenso- Cho<e como a necessidade e
estou socado na biblioteca numa noite escura/ a morce$ada chiando lM dentro e a
chu<a como %ue %uerendo me pe$ar/ passando pelos <os das telhas para me
respin$ar- !iabo de pro3isso maluca/ eu a%ui en3urnado como um eremita/ cercado
de dicionMrios e ba$ulhos de escritFrio/ olhando para um monitor e batucando num
teclado coisas no 3undo absurdas- ( in<erno che$ou/ 3aG 3rio e hM dias %ue no pMra
de cho<er/ uma chu<a por <eGes <iolenta e brusca/ %ue atH desenterra as
ar<oreGinhas menos 3irmes-
)o meu tempo/ a $ente estuda<a latim- Tuando eu morei em AracaLu/ 3ui
aluno de padre .ra$an"a/ %ue por sinal no $osta<a de ser chamado de JpadreK/
pre3eria JdoutorK ou Jpro3essorK- A $ente lia &sopo e umas besteirinhas de (<#dio/
WorMcio e *ir$#lio e/ o %ue me parece incr#<el hoLe- ?adre .ra$an"a me 3eG $ostar de
latim/ ao ponto de eu ter che$ado/ uns dois anos depois/ a 3alar um bocadinho-
&nto/ a%ui meio Lururu e com medo de %ue o <ento arran%ue o telhado e cho<a em
cima do monitor e tudo <M pelos ares Lunto comi$o/ me lembrei desse <erso de
WorMcio/ %ue no H/ naturalmente/ no<idade nenhuma e muita $ente de meu tempo
de<e conhecer/ alHm de certamente aparecer nesses dicionMrios de cita"Ies- &u no
esta<a %uerendo me e8ibir %uando botei o t#tulo/ %ue %uer diGer/ mais ou menos/
JestM solto o Mspero in<ernoK- +oi uma recorda"o escolar honesta/ a$ora %ue ele
estM solto mesmo e 3aG tudo para despencar na minha cabe"a-
Uuda tudo a%ui/ no Mspero in<erno- Amanhece mais tarde e/ Ps cinco e meia
da manh/ o Uercado ainda estM meio Ps escuras- ( canal %ue 3ica de3ronte estM
%uase sempre encapelado pelo <ento sul %ue sai dos lados do .aiacu/ o ar H
molhado/ as pessoas andam encolhidas e se encostando pelos cantos- Che$o ao
mercado/ mo<imento pouco/ pobreGa $rande- ,ete Ratos tem umas la$ostas %ue
dormiram dentro do freeLer e a$ora <iraram picolHs/ *a<M UaLor tem umas ca<alas/
Cacheado e8ibe uma pescada idosa e um badeLo ar%ueolF$ico- ^H de Wonorina
che$a/ olha os camarIes de )ilton/ <ermelhinhos/ <ermelhinhos em cima do $elo/ e
diG %ue H uma ra"a no<a de camaro/ uma ra"a %ue atende pelo nome de Jmorte
certaK/ e )ilton diG %ue/ se no 3ossem as considera"Ies/ ele ia diGer %uem era %ue
era a no<a ra"a de camaro-
)o acontece nada e ento <amos para a beira da rampa sapatear para
en$anar o 3rio e <er se al$um maluco saiu com a%uele tempo/ a noite toda o <ento
Gunindo pelas copas das Mr<ores e a chu<a caindo aos potes- )o H poss#<el/ nin4
$uHm H to doido assim- Uas da# a pouco ,ete Ratos aperta os olhos e/ num lu$ar do
horiGonte 3arrusco/ en8er$a com pormenores al$o %ue no consi$o <er-
2 @M <em um camaroeiro pela 3rente do Uocambo 2 diG ele- 2 A%uilo H o
compadre/ ele de<e de ter estado lM 3ora desde cedo-
.astante tempo depois/ di<iso a canoinha bordeLando a contracosta/ perto da
+onte da .ica- ,ete Ratos comenta com simplicidade como H duro pescar camaro
em noites normais e muito mais duro ainda com um tempo da%ueles-
2 &les 3icam debai8o da%uele <ento medonho e da chu<a com M$ua atH o
peito/ subindo e descendo da canoa/ e ali na canoa no tem a$asalho/ no tem
a$asalho nenhum/ Ps <eGes o suLeito 3ica %ue o %uei8o parece %ue <ai se
desconLuntar de tanto bater-
2 ( %ue serM %ue 3aG o camarada a$Sentar essa dureGa todaX 2 per$unto eu-
2 &u sei 2 disse ele/ dando a%uela sua risadinha de sete ratos- 2 N cacha"a
e necessidade-
(s trs pescadores/ muito soturnos/ pe$am o balaio com uns deG %uilos de
camaro e o le<am para o meio da rua/ Lunto ao poste/ %ue H o lu$ar da cota"o- ,ete
Ratos/ Cacheado e ?retinho encostam- Intensos cochichos/ risadinhas-
2 @adroV @adroV 2 diG ,ete Ratos de repente- 2 (lhe %ue seu pai LM era
ladro/ sua me era ladrona e seu irmo todo mundo sabe %ue H ladro/ mas <oc H o
rei da ladroa$emV Uil e duGentos nesse balaio de lndeaX )o meu tempo a $ente
da<a tiro em ladro/ a $ente da<a era tiroV *oc no tinha %ue ser pescador/ <oc
tinha era %ue trabalhar no $o<erno/ %ue H lu$ar de ladroV
2 @adro H a me de %uem chama-
2 @adro/ ladro/ ladroV
Al$uns cochichos mais tarde/ porHm/ o balaio H le<ado para a banca de ,ete
Ratos/ o pa$amento H 3eito si$ilosamente e o camaro me H o3erecido com um
sorriso-
2 )o <ai %uerer o camaro/ noX 2 diG ,ete Ratos ama<elmente- 2 &ste H
camaro da terra le$#timo/ o melhor de todos/ estM uma beleGa-
2 Ainda a$ora <oc esta<a diGendo %ue era lndea e no <alia nada-
2 Ah/ isso 3oi uma %uesto de ne$Fcios/ este camaro H uma beleGa/ me saiu
por cento e <inte/ lhe 3a"o a cento e trinta/ camarada$em mesmo/ no estou
$anhando nada- *ou pesar trs %uilos caprichados a%ui-
2 )o/ muito obri$ado/ acho %ue no/ no sei nem se minha mulher %uer
camaro-
2 (lhe lM/ hem/ com esse tempo amanh pode no ter/ nem depois/ nem
depoisV N melhor apro<eitar por%ue <ai <ender tudo/ tem muita $ente a%ui atrMs de
camaroV
Uas parece %ue o pessoal %ue esta<a atrMs do camaro no pintou nesse dia/
por%ue mais tarde ,ete Ratos apareceu lM em casa com o balaio-
2 ?ronto 2 disse ele- 2 ?ode 3icar a cem o %uilo- A# H sF para no perder o
dinheiro- *ai pelo pre"o %ue eu comprei/ H sF para no atrapalhar meu capital de
$iro-
2 Uas <oc disse %ue tinha muita $ente para comprar-
2 N/ mas no apareceu- N o in<erno- Como H/ no <ai 3icar/ noX ?or esse
pre"o/ no Rio de Janeiro <oc no compra nem um %uilo de batata/ %uanto mais de
camaro-
2 &stM certo/ ,ete Ratos/ e alHm disso <oc 3ica a# com essa cara- A cem/ no
HX
2 N/ H- ?reLu#Go/ preLu#Go-
2 ?reLu#Go no/ <oc estM saindo na sua/ <oc me disse %ue tinha comprado a
cem-
2 ?ara o comerciante/ isto H preLu#Go 2 disse ele todo triste e eu/ apesar de
nunca na <ida ter le<ado a melhor para ele/ 3i%uei com remorso e %uase pa$o a cento
e trinta/ como ele ha<ia me pedido antes- 2 N/ o in<erno tem sua tristeGa 2
concluiu/ saindo meio cabisbai8o-
Tuando <oltei ao Uercado/ LM tinha <encido o remorso- Tue diabo/ no sou
rico/ no esta<a %uerendo camaro/ tomo na cabe"a nessas transas do Uercado desde
%ue me entendo 2 atH a$ulho ?retinho uma <eG me <endeu/ diGendo %ue era
a$ulhinha/ e nem o $ato %uis comer o a$ulho- )o/ senhor/ $anhei uma para ,ete
Ratos/ LM no sou mais o mesmo otMrio- Tuando che$uei/ o pescador esta<a com o pH
numa pilastra e ,ete Ratos pitando um ci$arrinho numa das mesas de !ona !ete-
2 (lha# 2 disse eu ao pescador- 2 ?e$uei a%uele camaro na mo do
sabido a# pelo mesmo pre"o %ue ele lhe comprou/ desta <eG ele no atra<essou a
$ente-
2 Comprou a comoX
2 A cem-
2 &le me comprou a %uarenta 2 disse o pescador/ cuspindo de lado- 2 )o
3aG trs meses/ esse des$ra"ado compra<a a oitenta-
2 N o in<erno 2 disse ,ete Ratos/ com sua risadinha de sete ratos- (
in<erno tem sua beleGa- )o <ai %uerer umas la$ostas/ no/ doutorX &sto
3res%uinhasV
)/5,*:,.:0
&sta obra 3oi di$italiGada e re<isada pelo $rupo !i$ital ,ource para proporcionar/ de maneira &sta obra 3oi di$italiGada e re<isada pelo $rupo !i$ital ,ource para proporcionar/ de maneira
totalmente $ratuita/ o bene3#cio de sua leitura P%ueles %ue no podem comprM4la ou P%ueles %ue totalmente $ratuita/ o bene3#cio de sua leitura P%ueles %ue no podem comprM4la ou P%ueles %ue
necessitam de meios eletr>nicos para ler- !essa 3orma/ a <enda deste e4boo] ou atH mesmo a necessitam de meios eletr>nicos para ler- !essa 3orma/ a <enda deste e4boo] ou atH mesmo a
sua troca por %ual%uer contrapresta"o H totalmente condenM<el em %ual%uer circunstQncia- A sua troca por %ual%uer contrapresta"o H totalmente condenM<el em %ual%uer circunstQncia- A
$enerosidade e a humildade H a marca da distribui"o/ portanto distribua este li<ro li<remente- $enerosidade e a humildade H a marca da distribui"o/ portanto distribua este li<ro li<remente-
ApFs sua leitura considere seriamente a possibilidade de ad%uirir o ori$inal/ pois assim <oc ApFs sua leitura considere seriamente a possibilidade de ad%uirir o ori$inal/ pois assim <oc
estarM incenti<ando o autor e a publica"o de no<as obras- estarM incenti<ando o autor e a publica"o de no<as obras-
,e %uiser outros t#tulos nos procure6 ,e %uiser outros t#tulos nos procure6
http6::$roups-$oo$le-com:$roup:*iciadoshemh@i<ros/ serM um praGer receb4lo em nosso $rupo- http6::$roups-$oo$le-com:$roup:*iciadoshemh@i<ros/ serM um praGer receb4lo em nosso $rupo-
http6::$roups-$oo$le-com:$roup:*iciadoshemh@i<ros http6::$roups-$oo$le-com:$roup:*iciadoshemh@i<ros
http6::$roups-$oo$le-com:$roup:di$italsource http6::$roups-$oo$le-com:$roup:di$italsource
IU?R&,,B( & ACA.AU&)'(
Rua &piacaba/ 95 *ila ArapuM
5C0174175 ,o ?aulo ,?
'el D58811E 99C8 8555
+a8 D58811E 99C8 1111
hambur$=uol-com-br
+('(@I'(, +(R)&CI!(, ?&@( &!I'(R
)o encontrando este li<ro nas li<rarias/ pedir pelo reembolso postal P
&!I'(RA )(*A +R()'&IRA ,-A-
Rua .ambina/ 01 2 .ota3o$o 2 000114515 2 Rio de Janeiro i RJ