Copyright 1982,

ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210-3122
Telex: (021) 34333 ABNT - BR
Endereo Telegrfico:
NORMATCNICA
ABNT-Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
Palavra-chave: Zincagem
NBR 7414 JUL 1982
Zincagem por imerso a quente
4 pginas
Origem: ABNT 01:009.05-001/1982
CB-01 - Comit Brasileiro de Minerao e Metalurgia
CE-01:009.05 - Comisso de Estudo de Revestimentos Metlicos
NBR 7414 - Hot-dip zinc coating - Terminology
Descriptor: Zinc coating
Terminologia
1 Objetivo
Esta Norma define os termos empregados na zincagem
por imerso a quente.
2 Definies
Para os efeitos desta Norma so adotadas as definies
de 2.1 a 2.84.
2.1 Abaulamento
Protuberncia localizada na superfcie de um material,
normalmente chapas finas, decorrente do processo de
zincagem por imerso a quente, devido ao aquecimento
acima de 400C, que provoca tenses localizadas defor-
mando plasticamente o material naquela rea.
2.2 Aderncia
Interao entre o revestimento e o metal-base.
2.3 Anelado
Salincia na camada de zinco de arames, na forma de
anis, com razovel uniformidade, distribuidos ao longo
do comprimento.
2.4 Banho de zinco
Zinco fundido dentro da cuba de zincagem no qual so
imersos os produtos a serem zincados.
2.5 Bolhas
Vazios sob o revestimento que se manifestam atravs de
pequenas elevaes da superfcie, separadamente ou
em grupos.
2.6 Camadas de liga
Camadas formadas sobre a superfcie do metal-base e
que adquirem estrutura estratificada em decorrncia do
processo de reao qumica e de difuso. De dentro para
fora so denominadas gama, delta e zeta.
2.7 Camadas do revestimento
Diferentes camadas que se formam a partir da reao
entre o metal-base e o zinco fundido por imerso a quente.
2.8 Camada delta
Fase intermediria do revestimento de zinco, de estrutura
cristalina hexagonal e que possui 7 a 12% de ferro.
2.9 Camada de zinco
Ver 2.10.
2.10 Camada eta
Fase exterior do revestimento, constituida de zinco de
composio qumica aproximadamente igual do banho.
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
NBR7414/1982
2
2.11 Camada gama
Primeira camada de liga sobre o metal-base, de estrutura
cristalina cbica e a que possui de 21 a 28% de ferro.
2.12 Camada leve
Tipo de revestimento de fios de ao, por imerso a quente,
onde o excesso de zinco retido em buchas de amianto
colocadas em torno dos mesmos.
2.13 Camada pesada
Tipo de revestimento de fios de ao, por imerso a quente,
onde a regularizao da espessura da camada efetua-
da atravs da sada vertical dos mesmos atravs de uma
camada de carvo misturada com leo, assegurando uma
atmosfera redutora.
2.14 Camada zeta
Fase intermediria do revestimento de zinco, de estrutura
cristalina monoclnica e que possui at 6% de ferro.
2.15 Carocas
Salincia na superfcie zincada de arames, devido pre-
sena de impurezas incrustadas de chumbo, carvo,
xido de zinco etc.
2.16 Colagem de camada
Ocorrncia provocada por peas encostadas umas s
outras ou aos dispositivos de suporte e que foram sepa-
radas aps a extrao do banho de zinco.
2.17 Colorao marrom
Alterao do aspecto visual do revestimento de zinco em
que o mesmo apresenta uma colorao marrom ferrugi-
nosa depois de exposto a determinadas condies ambi-
entais.
2.18 Cordo de zinco
Escorrimento superficial do revestimento de zinco, no qual
aparecem linhas localizadas longitudinalmente com dife-
rentes comprimentos e larguras.
2.19 Corroso branca
Oxidao do revestimento de zinco na forma de depsito
de colorao branca ou levemente acinzentada, pela
transformao do zinco em xido, hidrxido e/ou carbo-
neto bsico de zinco.
2.20 Cristais minimizados
Revestimento com ausncia praticamente total de flores
de zinco (ver 2.40).
2.21 Cristais normais
Acabamento superficial caracterizado por apresentar-se
em forma de cristais, que resultam do crescimento dos
cristais de zinco durante a solidificao do metal.
2.22 Cromatizao
Operao posterior zincagem que visa a formao de
uma camada passivadora de cromato de zinco.
2.23 Cuba de zinco
Recipiente onde o zinco fundido para realizao da
zincagem por imerso quente.
2.24 Decapagem cida
Operao de limpeza superficial prvia do produto
zincar, atravs da imerso em soluo cida, visando a
remoo de xido e outras impurezas solveis em cidos
minerais.
2.25 Decapagem mecnica
Ver 2.55.
2.26 Defeitos de zincagem
Aspectos e propriedades do revestimento que compro-
metem a utilizao do produto zincado.
2.27 Deformao
Alterao da forma e/ou dimenses do produto por ao
da zincagem por imerso a quente.
2.28 Dentes de serra
Salincias regularmente distribudas ao longo de uma geratriz
de arame zincado, formadas quando dois fios entram em
contato na sada do banho de zinco.
2.29 Desengraxamento
Operao de pr-tratamento que visa a retirada de produ-
tos gordurosos da pea a ser zincada.
2.30 Eletrogalvanizao
Ver 2.80.
2.31 Empenamento
Deformao, normalmente longitudinal, sofrida por um
material decorrente de um aquecimento ou resfriamento
desigual entre as vrias reas da pea devido ao processo
de zincagem por imerso a quente.
2.32 Enganchamento
Operao que consiste na colocao do produto em gan-
cheiras.
2.33 Ensaio de Preece
Mtodo de controle da uniformidade do revestimento atra-
vs da determinao das regies de espessura mnima.
2.34 Escamao
Aspecto superficial em que toda a espessura do reves-
timento de zinco incluindo as camadas de liga, separam-
se do metal-base.
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
NBR 7414/1982 3
2.35 Esfoliao
Aspecto superficial em que parte do revestimento de zinco
se desprende em camadas ou lminas.
2.36 Espinhas
Pequenas pontas salientes que aparecem na superfcie
do revestimento isoladamente ou em grupos.
2.37 Estriamento em faixas
Marcas paralelas de diferentes comprimentos e larguras,
orientadas no sentido do maior alongamento dos gros,
modificados em conseqencia do trabalho mecnico de
deformao plstica a que foi submetida a pea antes de
ser zincada.
2.38 Excesso de zinco
Aspecto superficial do revestimento que se caracteriza
por haver regies localizadas, com visvel diferena de
espessura de revestimento.
2.39 Exsudao de fluxo
Mancha escura, que com o decorrer do tempo se torna
marrom avermelhada. Aparece usualmente devido
imperfeies no metal base (trincas, poros etc.), atravs
da reao do fluxo retido nestas imperfeies.
2.40 Flor de zinco
Aspecto superficial do revestimento onde a camada exte-
rior se apresenta em forma de flores.
2.41 Fluxo
Produto no qual o material a zincar imerso, a fim de pro-
mover molhabilidade do metal-base pelo zinco.
2.42 Fragilizao
Diminuio da ductilidade do metal-base.
2.43 Fragilizao pelo hidrognio
Perda de ductilidade causada pela difuso de hidrognio
no metal.
2.44 Fragilizao pelo zinco
Perda da ductilidade de produtos zincados causada por
trincas originadas pela reao a quente do zinco fundido
com o metal-base.
2.45 Galvanizao
Ver 2.79.
2.46 Gancheira
Dispositivo utilizado para realizar a imerso e a retirada
do material a zincar.
2.47 Grumos
Ver 2.49.
2.48 Impresso de camada
Reduo localizada da espessura da camada de zinco,
causada por deformao ou compresso.
2.49 Incluso de chumbo flotado
Partculas de tamanhos e formas variveis, que se
depositam no revestimento, originadas por chumbo flota-
do no banho de zinco.
2.50 Incluso de cinza e fluxo
Depsitos no metlicos de colorao cinza ou amarela,
na parte exterior do revestimento, consistindo basicamente
de xido ou cloreto de zinco.
2.51 Inibidor do banho de decapagem
Substncia adicionada ao tanque de decapagem cida,
visando o ataque do cido somente s impurezas superfi-
ciais e no ao metal-base, reduzindo a possibilidade de
fragilizao pelo hidrognio.
2.52 Lgrimas
Gotas ou pingos de zinco fundido sobre o revestimento e
que se solidificam nesta forma.
2.53 Lavagem
Operao sobre o produto a zincar que consiste na imer-
so do mesmo em gua corrente.
2.54 Liga zinco-alumnio
Material adicionado ao banho de zinco, com composio
qumica de zinco e alumnio, visando regular o teor de
alumnio para as condies desejadas.
2.55 Limpeza mecnica
Operao de pr-tratamento do produto a zincar, realizada
por meios exclusivamente mecnicos.
2.56 Mancha-preta
rea(s) em forma(s) irregular(es) no coberta(s) pelo
revestimento de zinco.
2.57 Marcas de contato
Ver 2.16.
2.58 Metal-base
Material que recebe o revestimento de zinco.
2.59 Metalizao
Ver 2.81.
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
NBR7414/1982
4
2.60 Mossas
Ver 2.48.
2.61 Movimentao no banho de zinco
Operao executada durante a imerso do produto no
banho de zinco, visando melhorar a uniformidade do re-
vestimento.
2.62 Obstruo da rosca
Deposio de excesso de zinco em partes roscadas de
produtos zincados, que comprometem a utilizao do
produto.
2.63 Passivao
Ao que confere a um material a diminuio de sua
velocidade de corroso, atravs de transformao qumi-
ca da camada superficial do mesmo.
2.64 Pea recuperada
Pea que ao ser zincada apresentou defeitos passveis
de rejeio e foi recuperada por processo que no a zinca-
gem por imerso a quente.
2.65 Porosidades do revestimento de zinco
Pequenas descontinuidades, em forma de vazios, em
superfcie do revestimento de zinco.
2.66 Reforo de banho
Quantidade de material adicionada aos tanques de pr-
tratamento visando manter a concentrao nveis aceit-
veis de utilizao.
2.67 Rendimento do zinco
Relao entre a massa de zinco incorporada aos produtos
zincados e a total consumida pelo processo de zincagem
por imerso a quente.
2.68 Resfriamento
Operao que consiste em retirar o produto zincado, visan-
do acelerar a solidificao do revestimento.
2.69 Resduos de zincagem
Subprodutos formados durante a zincagem por imerso
a quente e que no fazem parte do revestimento do produ-
to zincado. P.ex.: borra, cinza etc.
2.70 Revestimento de zinco
Conjunto das diferentes camadas formadas sobre o
metal-base pelo processo de zincagem.
2.71 Revestimento diferencial
Tipo de revestimento de chapas que se caracteriza por
apresentar um valor especfico de espessura em uma
das faces e um valor sensivelmente menor na outra face.
2.72 Revestimento fosco
Aspecto superficial em que o revestimento de zinco apre-
senta ausncia de brilho metlico por condies de proces-
so ou por passivao.
2.73 Revestimento rugoso
Irregularidade da superfcie do revestimento de zinco,
perceptvel visualmente e/ou ao tato.
2.74 Superfcie extra-lisa
Revestimento de chapas zincadas com cristais minimi-
zados, com uma passagem em laminador de encrua-
mento para dar superfcie um acabamento especial-
mente liso.
2.75 Tempo de imerso
Perodo em que o produto fica imerso no banho de zinco.
2.76 Umectante
Produtos adicionados aos banhos de pr-tratamento
visando aumentar o poder de molhabilidade do cido,
fluxo, desengraxante etc.
2.77 Velocidade de remoo
Varivel do processo de zincagem por imerso a quente
diretamente ligada ao tempo de retirada da pea do banho
de zinco.
2.78 Vibrao
Operao realizada aps retirada do produto zincado do
banho de zinco, com o objetivo de eliminar o excesso de
zinco antes de sua solidificao.
2.79 Zincagem
Aplicao de revestimento de zinco, visando proteo
anticorrosiva de materiais metlicos.
2.80 Zincagem eletroltica
Processo de zincagem em que o zinco aplicado por
eletrodeposio.
2.81 Zincagem por imerso trmica
Processo de zincagem em que o revestimento aplicado
por projeo de partculas de zinco fundido.
2.82 Zincagem por imerso a quente
Processo de zincagem em que o revestimento de zinco
aplicado mediante imerso do produto, previamente pre-
parado, em banho de zinco fundido.
2.83 Zincagem (processo a seco)
Processo de zincagem por imerso a quente em que os
materiais, aps limpeza prvia, so imersos em uma solu-
o de fluxo, secos e posteriormente imersos no banho
de zinco.
2.84 Zincagem (processo mido)
Processo de zincagem por imerso a quente em que os
materiais, aps limpeza prvia, atravessam uma camada
de fluxo que sobrenada o banho de zinco, imediatamente
antes de sua imerso neste.
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb