PEPETELA

MAYOMBE
Romance
5.a edio
Publicaes Dom Quixoe
Lisboa
!""#
Ob$as de Pe%eela
no ca&lo'o das Publicaes Dom Quixoe(
Ma)ombe *!"+,- .. 5.a ed.
O /o e os /aluandas *!"+5- .. 0.a ed.
Ya1a *!"+5- .. 0.a ed.
Lue2i3 o 4ascimeno dum 5m%6$io *!"",-
A 7e$ao da 8o%ia *!""0- .. 0.a ed.
Biblioeca 4acional .. /aalo'ao na Publicao
Pe%eela3 %seud.
Ma)ombe .. 5.a ed.
*Auo$es de l9n'ua %o$u'uesa-
5:B4 ";0.0,.!!!<.0
Publicaes Dom Quixoe3 Lda.
Rua Luciano /o$dei$o3 !!< .. 0.o
!,"+ Lisboa /odex . Po$u'al
Rese$=ados odos os di$eios de aco$do com a le'islao em =i'o$
c !"+,3 Pe%eela
5.a edio( 4o=emb$o de !""#
De%>sio Le'al n.o <+ ?;5@"#
Aoocom%osio( Aelie$ de 5ma'em3
Publicaes e A$es 7$&Bicas3 Lda.
5m%$esso e acabameno(
7$&Bica Manuel Ba$bosa AilCos3 Lda.
Aos 'ue$$ilCei$os do Ma)ombe3
Due ousa$am desaBia$ os deuses
ab$indo um caminCo na Blo$esa obscu$a3
Eou cona$ a Cis>$ia de O'un3
o P$omeeu aB$icano.
/a%9ulo 5
A Misso
O $io Lombe b$ilCa=a na =e'eao densa. Eine =eFes o inCam a$a=essado. Teo$ia3 o
%$oBesso$3 inCa esco$$e'ado numa %ed$a e esBola$a %$oBundamene o 2oelCo. O
/omandane disse$a a Teo$ia %a$a =ola$ G Base3 acom%anCado de um 'ue$$ilCei$o. O
%$oBesso$3 BaFendo uma ca$ea3 $es%onde$a(
.. :omos deFasseis. Aica$emos cao$Fe.
Maem&ica sim%les Due $esol=e$a a Dueso( e$a diB9cil conse'ui$.se um eBeci=o
suBiciene. De mau '$ado3 o /omandane deu o$dem de a=ana$. EinCa %o$ =eFes
2una$.se a Teo$ia3 Due caminCa=a em %enHlima %osio3 %a$a sabe$ como se senia. O
%$oBesso$ escondia o soB$imeno. E so$$ia sem Inimo.
G Co$a de acam%a$3 al'uns combaenes Bo$am %$ocu$a$ lenCa seca3 enDuano o
/omando se $eunia. Pan'u A1iina3 o enBe$mei$o3 a%licou um %enso no Be$imeno do
%$oBesso$. O 2oelCo esa=a muio incCado e s> com '$ande esBo$o ele %odia a=ana$.
Aos '$u%os de Dua$o3 %$e%a$a$am o 2ana$( a$$oF com co$ned.beeB. Te$mina$am a
$eBeio Gs seis da a$de3 Duando 2& o :ol desa%a$ece$a e a noie cob$i$a o Ma)ombe.
As &$=o$es eno$mes3 das Duais %endiam ci%>s '$ossos como cabos3 dana=am em
somb$as com os mo=imenos das cCamas. :> o Bumo %odia libe$a$.se do Ma)ombe e
subi$3 %o$ en$e as BolCas e as lianas3 dis%e$sando.se $a%idamene no alo3 como &'ua
%$eci%iada %o$ cascaa es$eia Due se es%alCa num la'o.
Eu3 O 4a$$ado$3 :ou Teo$ia.
4asci na 7abela3 na e$$a do caB6. Da e$$a $ecebi a co$ escu$a de caB63 =inda da me3
misu$ada ao b$anco deBuno do meu %ai3 come$ciane %o$u'uJs. T$a'o em mim o
inconcili&=el e 6 ese o meu moo$. 4um 8ni=e$so de sim ou no3 b$anco ou ne'$o3 eu
$e%$eseno o al=eF. Tal=eF 6 na3 %a$a Duem Due$ ou=i$ sim e si'niBica sim %a$a Duem
es%e$a ou=i$ no. A cul%a se$& minCa se os Comens exi'em a %u$eFa e $ecusam as
combinaesK :ou eu Due de=o o$na$.me em sim ou em noK Ou so os Comens Due
de=em aceia$ a al=eFK Aace a ese %$oblema ca%ial3 as %essoas di=idem.se aos
meus olCos em dois '$u%os( os maniDue9sas e os ou$os. L bom escla$ece$ Due $a$os
so os ou$os3 o Mundo 6 'e$almene maniDueiasa.
O /omiss&$io Pol9ico3 alo e ma'$o como Teo$ia3 ace$cou.se dele.
.. O /omando %ensa Due de=es =ola$ ou es%e$a$.nos aDui. Den$o de $Js dias
esa$emos de =ola. Aica$& al'u6m coni'o. Ou %odes ena$ $e'$essa$ G Base aos
%oucos. De%ende do eu esado.
O %$oBesso$ $es%ondeu sem Cesia$(
.. AcCo Due 6 um e$$o. Posso ainda anda$. Temos %ouca 'ene3 dois 'ue$$ilCei$os a
menos BaFem uma diBe$ena '$ande. O %lano i$& %o$ &'ua abaixo.
.. L %ouco3 mas al=eF cCe'ue.
.. Posso discui$ com o /omandoK
.. Eou =e$.
O /omiss&$io =olou %a$a 2uno do /omandane e do /CeBe de O%e$aes. Momenos
de%ois3 BaFia sinal a Teo$ia. O %$oBesso$ le=anou.se e uma do$ a'uda subiu.lCe %elo
2oelCo a6 ao =en$e. :eniu Due no %ode$ia i$ muio lon'e. A escu$ido $elai=a
escondia.lCe as Beies e nin'u6m se
a%e$cebeu da ca$ea. P$ocu$ou anda$ no$malmene e a%$oximou.se dos $Js
$es%ons&=eis.
O /omandane :em Medo conem%lou.o Bixamene3 enDuano o %$oBesso$ se sena=a3
'$iando calado %a$a esconde$ as do$es insu%o$&=eis. Esou a$$umado3 %ensou.
.. L inHil a$ma$es em Bo$e .. disse :em Medo. .. To%a.se bem Due es&s G $asca3
embo$as enes esconde$. 4o =e2o Dual 6 o mal de $econCece$es Due no %odes
coninua$. :e$&s um %eso.mo$o %a$a n>s.
Teo$ia esboou um 'eso de i$$iao.
.. Eu 6 Due sei como me sino. ABi$mo Due %osso coninua$. M& Bui $aado e amanC
melCo$o. L e=idene Due nada es& %a$ido3 6 s> um esBolameno sem '$a=idade.
Mesmo o %e$i'o de inBeco es& aBasado.
.. :e amanC encon$amos o inimi'o .. disse o /omiss&$io ..e Bo$ necess&$io $ei$a$
$a%idamene3 u no %ode$&s co$$e$.
.. Que$em Due co$$a aDui %a$a %$o=a$ Due %ode$eiK
.. :ou con$a a ua %a$ici%ao .. $e%eiu o /omiss&$io. ..4o =ale a %ena insisi$.
O /CeBe de O%e$aes conem%la=a as somb$as das &$=o$es3 deiado na lona. Ou=ia a
con=e$sa dos ou$os3 %ensando na cCu=a Due i$ia cai$ den$o de momenos e na casa
Duene de Dolisie3 com a mulCe$ a seu lado.
.. L e=idene Due a $aFo ob2eci=a es& do lado do /omiss&$io .. disse o /omandane.
.. 4o enano3 eu com%$eendo o cama$ada Teo$ia... Po$ mim3 se ele acCa Due %ode
coninua$3 no me o%onCo. Mas ob2eci=amene o /omiss&$io em $aFo...
.. E sub2eci=ameneK .. %e$'unou o /omiss&$io.
.. :ub2eci=amene... sabesK N& =eFes em Due um Comem %$ecisa de soB$e$3 %$ecisa de
sabe$ Due es& a soB$e$ e %$ecisa de ul$a%assa$ o soB$imeno. Pa$a DuJ3 %o$DuJK Gs
=eFes3 %o$ nada. Ou$as =eFes3 %o$ muia coisa Due no sabe3
no %ode ou no Due$ ex%lica$. Teo$ia sabe e %ode ex%lica$. Mas no Due$3 e acCo Due
nisso ele em $aFo.
.. O %$oblema 6 Due se $aa duma o%e$ao de 'ue$$a e no dum %asseio. 4um
%asseio3 um i%o %ode a'i$ con$a oda a $aFo3 s> %o$Due lCe a%eece i$ %ela esDue$da
em =eF de i$ %ela di$eia. 4a 'ue$$a no em esse di$eio3 a$$isca a =ida dos ou$os...
.. 4ese casoK 4o3 aDui s> a$$isca a sua3 e mesmo isso... :ei Due se Bo$ necess&$io
bae$ o xan'ui3 Teo$ia %a$ece$& um cam%eo. 4o em a %e$na %a$ida3 amb6m no
exa'e$emos. O enBe$mei$o diF Due a coisa no 6 '$a=e3 s> dolo$osa. Passa$& de%$essa.
Po$Due no da$.lCe uma %ossibilidadeK
.. Mas %ossibilidade de DuJK 5sso 6 Due no com%$eendoO
.. Pois noO Possibilidade de... sei l&O Ele 6 Due sabe. Mas com ce$eFa no Due$e$&
diFe$3 e conco$do com ele. O cama$ada Teo$ia inCa duas Ci%>eses( i$ ou no i$.
EscolCeu a %$imei$a. Tal=eF mal3 al=eF sem muio $eBleci$3 mas escolCeu. E ele 6
Comem %a$a no =ola$ a$&s na sua escolCa. :e Boi %o$ eimosia ou no3 isso s> ele o
sabe. O Due sei 6 Due os Comens eimosos so.no 'e$almene a6 ao Bim3 sob$eudo
Duando C& um $isco. :e Due$ %a$i$ a cabea3 se escolCeu %a$i$ a cabea3 de=emos
da$.lCe a libe$dade de %a$i$ a cabea.
.. 5sso 6 libe$alismoO
.. L& =ens u com os %ala=$esO L %oss9=el Due se2a libe$alismo. Mas eu no sou
/omiss&$io Pol9ico. L a i Due com%ee %oliiFa$.nos e deBende$ a %osio %ol9ica 2usa.
Posso se$ libe$alisa de =eF em Duando3 %ois enCo.e sem%$e como an2o.da.'ua$da
%a$a me 'uia$.
O /omiss&$io so$$iu. DeF anos mais =elCo do Due ele3 o /omandane com%o$a=a.se
a'o$a como um miHdo %a$a des=ia$ a discusso. E$a cla$o Due :em Medo 2& inCa uma
ideia na cabea.
.. E u3 cama$ada /CeBe das O%e$aes3 o Due %ensasK .. %e$'unou o /omandane.
.. Penso Due em $aFo .. $es%ondeu dis$aidamene o ou$o.
.. Bem3 esou em mino$ia .. disse o /omiss&$io. .. A $es%onsabilidade 6 ua3
/omandane. Es%e$o Due no suceda nada.
.. Mais uma ou menos uma $es%onsabilidadeO .. disse :em Medo.
.. 4ada sucede$& .. $e%licou Teo$ia3 sem sabe$ se de=ia esa$ conene ou no( no se
%e$'una$a.
O /CeBe de O%e$aes ado$meceu. Teo$ia Boi deia$.se. Em b$e=e aco$da$iam com a
cCu=a miudinCa Due %$imei$o s> molCa$ia a co%a das &$=o$es e comea$ia a cai$ das
BolCas Duando 2& i=esse %a$ado de cCo=e$. Tal 6 o Ma)ombe3 Due %ode $ea$da$ a
=onade da 4au$eFa.
O %$oBesso$ %ouco do$miu. A %e$na molCada do9a.lCe a$oFmene. Pa$a Due insisi$aK A
sua %a$ici%ao no modiBica$ia em nada as coisas. :abia Due no e$a um 'ue$$ilCei$o
exce%cional3 nem mesmo um bom 'ue$$ilCei$o. Mas insisi$a.
E$a o seu se'$edo. Da mesma manei$a Due im%use$a ao /omando a ob$i'ao$iedade
de ele BaFe$ 'ua$da como os ou$os 'ue$$ilCei$os3 embo$a o seu %oso de %$oBesso$ da
Base o libe$asse dessa a$eBa. Teo$ia e$a mesio e Co2e 2& nin'u6m %a$ecia $e%a$a$
nisso. E$a o seu se'$edo. :e'$edo dolo$oso3 de Due o /omiss&$io se no a%e$cebia3 de
Due o /CeBe de O%e$aes se no ine$essa=a. :> :em Medo3 o =ee$ano da 'ue$$a e
dos Comens3 adi=inCa$a.
:em Medo3 'ue$$ilCei$o de Nenda. Anes cCama=a.se EsBin'e3 nin'u6m sabia %o$DuJ.
Quando Boi %$omo=ido a /CeBe de :eco3 os 'ue$$ilCei$os de$am.lCe o nome de
:em Medo3 %o$ e$ $esisido soFinCo a um '$u%o inimi'o Due aaca$a um %oso
a=anado3 o Due deu em%o a Due a Base Bosse e=acuada sem %e$das. 8ma das
muias o%e$aes em Due $i$a do inimi'o3 sob$e ele lanando balas3 '$ace2os e
insulos.
Teo$ia senia Due o /omandane amb6m inCa um se'$edo. /omo cada um dos
ou$os. E e$a esse se'$edo de cada um Due os BaFia combae$3 B$eDuenemene %o$
$aFes lon'9nDuas das aBi$madas. Po$DuJ :em Medo abandona$a o cu$so de Economia3
em !"<?3 %a$a en$a$ na 'ue$$ilCaK Po$DuJ o /omiss&$io abandona$a /axio3 o %ai
=elCo e %ob$e cam%onJs a$$uinado %elo $oubo das e$$as de caB63 e =ie$aK Tal=eF o
/omiss&$io i=esse uma $aFo mais e=idene Due os ou$os3 sim. Po$DuJ o /CeBe de
O%e$aes abandona$a os DembosK Po$DuJ Mila'$e abandona$a a Bam9liaK Po$DuJ
MuaiIn=ua3 o desen$aiFado3 o ma$inCei$o3 abandona$a os ba$cos %a$a a'o$a ma$cCa$
a %63 numa =ida de a=enu$a o diBe$ene da suaK E %o$DuJ ele3 Teo$ia3 abandona$a a
mulCe$ e a %osio Due %odia Bacilmene adDui$i$K /onsciJncia %ol9ica3 consciJncia
das necessidades do %o=oO Pala=$as B&ceis3 %ala=$as Due3 no Bundo3 nada diFiam.
/omo a'e em cada um deles essa dia consciJnciaK
Os com%anCei$os comea=am a mexe$.se3 des%e$ando3 e o %$oBesso$ no inCa
aBasado esses %ensamenos. O Ma)ombe no deixa=a %ene$a$ a au$o$a3 Due3 Bo$a3
des%ona=a 2&. As a=es nocu$nas cediam o lu'a$ no conce$o aos macacos e esDuilos.
E as &'uas do Lombe diminui. m de om3 G es%e$a do seu mano dou$ado. G B$ene3
descendo o Lombe3 a menos de um dia de ma$cCa3 de=ia esa$ o inimi'o.
Eu3 O 4a$$ado$3 :ou Teo$ia.
Manuela so$$iu.me e emb$enCou.se no mao3 no mao denso do Amboim3 onde
des%ona=a o caB63 a $iDueFa dos Comens. O caB6 =e$melCo %ina=a o =e$de da maa.
Assim Manuela %ina=a a minCa =ida.
Manuela3 Manuela onde es&s u Co2eK 4a 7abelaK Manuela da 7abela3 co$$endo no
mao do Amboim3 o mao =e$de das se$%enes mo$ais3 como o Ma)ombe3 mas Due
%a$e o B$uo =e$melCo do caB63 $iDueFa dos Comens.
Manuela3 %e$dida %a$a sem%$e. Ami'ada com ou$o3 %o$Due a deixei3 %o$Due Manuela
no Boi suBicienemene Bo$e %a$a me $ee$ no Amboim e eu escolCi o Ma)ombe3 as
suas lianas3 os seus se'$edos e os seus exilados.
Pe$di Manuela %a$a 'anCa$ o di$eio de se$ Pal=eFQ3 caB6 com leie3 combinao3
C9b$ido3 o Due Duise$em. Os $>ulos %ouco ine$essam3 os $>ulos s> se$=em os
i'no$anes Due no =Jem %ela colo$ao Dual o liDuido ence$$ado no B$asco.
En$e Manuela e o meu %$>%$io eu3 escolCi ese. /omo 6 d$am&ico e$ sem%$e de
escolCe$3 %$eBe$i$ um caminCo a ou$o3 o sim ou o noO Po$Due no Mundo no C& la'a$
%a$a o al=eFK Esou no Ma)ombe3 $enunciando a Manuela3 com o
Bim de a$$an2a$ no 8ni=e$so maniDue9sa o la'a$ %a$a o al=eF.
Au'i dela3 no a $e=i3 escolCi soFinCo3 BecCado em casa3 na nossa casa3 naDuela casa
onde em b$e=e uma c$iana i$ia =i=e$ e cCo$a$ e so$$i$. 4unca =i essa c$iana3 no a
=e$ei 2amais. 4em Manuela. A minCa Cis>$ia 6 a dum alienado Due se aliena3
es%e$ando libe$a$.se.
/$iana ainda3 Due$ia se$ b$anco3 %a$a Due os b$ancos me no cCamassem ne'$o.
Nomem3 Due$ia se$ ne'$o3 %a$a Due os ne'$os me no odiassem. Onde esou eu3
enoK E Manuela3 como %ode$ia ela siua$.se na =ida de al'u6m %e$se'uido %elo
%$oblema da escolCa3 do sim ou do noK Au'i dela3 sim3 Bu'i dela3 %o$Due ela esa=a a
mais na minCa =idaR a minCa =ida 6 o esBo$o de mos$a$ a uns e a ou$os Due C&
sem%$e lu'a$ %a$a o al=eF.
Manuela3 Manuela3 ami'ada com ou$o3 dando as suas ca$9cias a ou$o. E eu3 aDui3
molCado %ela cCu=a.mulCe$ Due no %&$a3 Bai'ado3 exilado3 deses%e$ado3 sem
Manuela.
:em Medo Boi la=a$.se %e$o do /omiss&$io. Admi$ou o o$so es'uio mas musculado do
ou$o.
.. Es&s em Bo$ma. Eu comeo a Bica$ com ba$$i'a.
.. L a =ida do exe$io$ .. disse o /omiss&$io. .. N& Duase seis meses Due no BaFes uma
aco... O Due me cCaeia 6 a=ana$ sem sabe$ ao ce$o o Due se =ai BaFe$. O %lano
no me a'$ada.
O /omandane senou.se numa %ed$a.
.. Es%e$emos Due o Das O%e$aes enCa $aFo. Ele 6
Due BeF o $econCecimeno...
.. ReconCecimenoO .. disse o /omiss&$io. .. Desceu o $io3 encon$ou a %icada de
ex%lo$ao de madei$a. /Camas a isso um $econCecimenoK 4em seDue$ sabe se os
u'as Jm $o%a na ex%lo$ao.
.. Eamos sabe$ a'o$a. O Due 6 %$eciso 6 comea$. Meemos a Base no ine$io$3 2& Boi
um %asso em B$ene. Acabada a 'ue$$a de B$onei$aO A'o$a =amos esudando as coisas
no e$$eno e decidindo aos %oucos. De DualDue$ modo3 esa o%e$ao es& den$o das
uas eo$ias( aco %ol9ica mais Due milia$. 4o sei de Due e Dueixas...
.. 4o 6 isso3 /omandane. :e im%edi$mos essa ex%lo$ao de coninua$ a $ouba$ a
nossa madei$a3 6 um 'ol%e econ>mico dado ao inimi'o3 es& %o$$ei$o. Al6m disso3
=amos aaca$ num s9io no=o3 o Due 6 bom em $elao ao %o=o3 Due nem seDue$
%ensa em n>s... %elo menos3 a%a$enemene. Mas 6 o lado milia$ Due me %$eocu%a.
4o sabemos onde es& o inimi'o e Dual o seu eBeci=o. :omos o %oucos Due no
%odemos %e$mii$.nos o luxo de se$mos su$%$eendidos. 4enCuma ou$a =i>$ia 2usiBica
essa de$$oa.
O /omandane ensaboou a ca$a e me$'ulCou.a na &'ua
B$esca do $io. De%ois Bicou a obse$=a$ os %$imei$os %eixes Due a%a$eciam.
.. /omo sem%$e3 ens $aFo. Pois 6 esse lado i'no$ado da o%e$ao Due me a'$ada.
4o 'oso das coisas demasiado %laniBicadas3 %o$Due C& sem%$e um dealCe Due
BalCa. ReconCeo se$ um e$$o3 Due Due$esK E a minCa nau$eFa ana$Duisa3 como
di$ias. /omo conCece$ o inimi'oK :> BaFendo.o sai$ dos Dua$6is3 %ois Due inBo$maes
no emos. Esa in6$cia3 esa a%aia3 Jm de acaba$. L %$eciso dinamiFa$ as coisas. M&
esi=emos %a$ados demasiado em%o3 G es%e$a de ins$ues. L a n>s de oma$mos a
deciso. :> a aco %ode %S$ a nu as Balas ou os =9cios da o$'aniFao. Po$Due 6 Due
nas ou$as Re'ies a 'ue$$a %$o'$ide e aDui no cessa de $ecua$K Po$Due no emos
esado G alu$a3 n>s3 o Mo=imeno. /ul%a.se o %o=o3 Due 6 $aido$. Descul%a B&cilO L o
%o=o daDui Due 6 $aido$ ou somos n>s inca%aFesK Ou as duas coisasK Pa$a o sabe$3
emos de a'i$3 BaFe$ mexe$ as coisas3 %a$i$ as es$uu$as caducas Due im%edem o
desen=ol=imeno da lua.
O /omiss&$io =esiu a camisa. :enou.se numa %ed$a e Bicou a obse$=a$ :em Medo.
Ou$os 'ue$$ilCei$os la=a=am.se mais adiane.
.. Esou de aco$do Due 6 %$eciso a'i$. 4o ac$edio nessa es>$ia de Due o %o=o 6
$aido$3 a cul%a Boi nossa. Mas acCo Due 6 %$eciso esuda$ mais as coisas3 no a'i$ G
oa. :ob$eudo a'o$a Due BaFemos uma 'ue$$a sem %o=o3 Due esamos isolados...
.. 4&uB$a'os numa ilCa Due se cCama Ma)ombe .. disse :em Medo.
.. :ob$eudo a'o$a Due somos B$acos3 Due emos um eBeci=o $id9culo3 de=emos se$
%$udenes. Os nossos %lanos Jm de se$ %e$Beios. Aco sim3 s> ela a'udiFa as
con$adies Due BaFem a=ana$3 mas aco consciene. :omos ce'os3 %ois no emos
os olCos e as anenas3 Due so o %o=o.
:e somos ce'os3 eno a%al%emos o caminCo anes de a=ana$3 seno ca9mos num
bu$aco.
TinCam acabado de se la=a$. :em Medo acendeu um ci'a$$o. A6 eles cCe'a=a o
cCei$o de maee %a$a o maa.bicCo. O /omiss&$io ossiu e disse(
. Tu 6s o /omandane3 o Due Duise$es 6 lei...
. :omos $Js no /omando3 cama$ada. :e =ocJs os dois no esi=e$em de aco$do3 eu
inclino.me. 4o sou diado$3 bem sabes.
. :omos $JsK EocJs so doisO
:em Medo Bixou.o. 8ma $u'a ca=ou.se.lCe en$e os olCos.
. Que Due$es diFe$K
. :im%lesmene Due3 desde Due u e eu no ese2amos de aco$do3 =ocJs so dois e eu
um( O Das O%e$aes =ai sem%$e %elo eu lado. A6 %a$ece Due nunca $e%a$aseO
. :im3 $e%a$ei. Po$Due BaF ele issoK
. 4o ens ideiaK
. TenCo duas( ou %o$Due sou o /omandane3 ou %o$Due u 6s o /omiss&$io.
. Es&s a 'oFa$O
. 4o esou nada. Ou %o$Due sou o /omandane e de=e a%oia$.se %a$a esa$ bem
comi'o e %ode$ subi$... ou %o$Due u 6s o /omiss&$io3 ca$'o lo'o a se'ui$ ao dele3 e
de=e esa$ con$a i3 des$ui$.e3 mos$a$ os eus e$$os3 %a$a a%anCa$ o eu lu'a$.
. Pensas assimK
. E ce$oO
. Tamb6m me %a$ece Due sim . disse o /omiss&$io. . L %enaO L um bom milia$3 no meu
enende$. :ob$eudo Duando eu no %a$ici%o numa o%e$ao e3 assim3 as suas boas
ideias no %odem =i$ a2uda$ o meu %$es9'io. Quando eu esou3 ele comee e$$os s>
%a$a me con$adiFe$. 4o %o$Due eu enCa sem%$e $aFo3 mas Gs =eFes amb6m
enCo...
O /omandane deu.lCe uma %almada no omb$o.
. Tens de e Cabiua$ aos Comens e no aos ideais. O ca$'o de /omiss&$io 6 es%inCoso3
%o$ isso mesmo. O cu$ioso 6 Due =ocJs3 na =ossa $ibo3 a6 esDuecem Due so da
mesma $ibo3 Duando C& lua %elo %oso.
. O Due no Due$ diFe$ Due no C& $ibalismo3 inBeliFmene. Ali&s3 no me =enCas diFe$
Due com os 1i1on'os no se %assa o mesmo.
. Eu sou 1i1oo'oK Tu 6s 1imbundoK AcCas mesmo Due simK
. 4>s3 no. 4>s %e$encemos G mino$ia Due 2& esDueceu de Due lado nasce o :ol na
sua aldeia. Ou Due a conBunde com ou$as aldeias Due conCeceu. Mas a maio$ia3
/omandane3 a maio$iaK
. L o eu $abalCo( mos$a$ anas aldeias aos cama$adas Due eles se %e$de$o se3 um
dia3 =ola$em G sua. A essa a$e de deso$ienao se cCama Bo$mao %ol9icaO
E Bo$am oma$ o maee.
Eu3 O 4a$$ado$3 :ou Teo$ia.
os meus conCecimenos le=a$am.me a se$ nomeado %$oBesso$ da Base. Ao mesmo
em%o3 sou ins$uo$ %ol9ico3 a2udando o /omiss&$io. A minCa =ida na Base 6
%$eencCida %elas aulas e %elas 'ua$das. Po$ =eFes3 $a$amene3 uma aco. Desde Due
esamos no ine$io$3 a aci=idade 6 maio$. 4o aci=idade de 'ue$$a3 mas de %a$ulCa e
$econCecimeno. OBe$eo.me sem%$e %a$a as misses3 mesmo con$a a o%inio do
/omando( %ode$ia $ecusa$K 5mediaamene se lemb$a$iam de Due no sou i'ual aos
ou$os.
8ma =eF Duis e=ia$ i$ em $econCecimeno( i=e$a um %$essenimeno $&'ico. Na=ia
o %oucos na Base Due o meu silJncio se$ia lo'o noado. OBe$eci.me. L a alienao
oal.
Os ou$os %odem esDui=a$.se3 %odem a$'umena$ Duando so escolCidos. /omo o
%ode$ei BaFe$3 eu Due $a'o em mim o %ecado o$i'inal do %ai.b$ancoK
Luamos no esa=a de aco$do com a %$o%osa do cCeBe de '$u%o Ee$dade. Mal o
/omandane su$'iu3 Luamos disse(
. /ama$ada /omandane3 o cama$ada Ee$dade acCa Due de=9amos a%anCa$ os
$abalCado$es da ex%lo$ao e BuFil&.los3 %o$Due $abalCam %a$a os colonialisas. DiF
Due 6 isso o Due se decidiu BaFe$.
O /omandane senou.se e meeu a colCe$ na am%a da 'amela3 sem $es%onde$. O
/omiss&$io encosou.se a uma &$=o$e3 comendo3 obse$=ando o '$u%o.
. Deixa l&3 %&O . disse MuaiIn=ua. . Esses $abalCado$es so cabindas3 6 %o$ isso Due
e cCaeias. Mas so mesmo $aido$es3 nem Due Bossem lundas ou 1imbundos...
. /omo 6K . disse Luamos3 ne$=oso. . E os $abalCado$es da Diaman'K E os da
/oonan'K :o $aido$esK TJm de $abalCa$ %a$a o colonialisa...
. :o3 sim3 %& . disse MuaiIn=ua. . De%ois de ano em%o de 'ue$$a3 Duem no es&
do nosso lado 6 con$a n>s. Eses aDui eso mesmo %e$o do /on'o. Tal=eF mesmo
Due ou=em a nossa $&dio. EJem Due C& ex%lo$ao. Eno %o$Due no se 2unam a
n>sK DeixaO L s> =a$$e$3 %&O
Mila'$e es%e$ou a $eaco de Luamos. /omo ese3 oBendido3 no $es%ondia3 Mila'$e
Balou %a$a o /omiss&$io(
. Que 6 Due o cama$ada /omiss&$io %ensaK
. Penso Due de=emos %a$i$3 %o$ isso no C& mais %a%os. Discui$emos de%ois. Mas ai
de Duem oca$ num $abalCado$ ou num Comem do %o=o sem Due se dJ o$dem. Ai
deleO
. O MuaiIn=ua es& a b$inca$ com o Luamos . disse o /omandane. . Eses lum%ens
'osam sem%$e de b$inca$
com coisas s6$ias...
MuaiIn=ua $iu3 acendendo um ci'a$$o. Piscou o olCo %a$a Luamos.
. Mas o a=iso do /omiss&$io 6 s6$io . coninuou :em Medo. . Quem =ie$ BaFe$
$ibalismo con$a o %o=o de /abinda se$& BuFilado. AuFiladoO 4o esamos a b$inca$.
O silJncio %esado Due se'uiu a aBi$mao de :em Medo no Boi aBasado %a$a $&s3
como as lianas Due nos baem na ca$a. O silJncio e$a o Ma)ombe3 sem%$e ele3
%$esene3 %o$ muias lianas Due se aBasassem %a$a $&s.
/aminCa$am a di$eio3 a$a=essando consanemene o $io3 %a$a encu$a$ caminCo. Os
%$imei$os minuos Bo$am o inBe$no %a$a Teo$ia. A'o$a ia melCo$. Eence$a o %$imei$o
combae3 o mais du$o. :abia Due =ence$a mesmo odo o combae. A=ana$am
disanciados uns dos ou$os3 em Bila indiana3 %o$ en$e as BolCas la$'as de xi1uan'a3
onde =i=em os eleBanes. O cCei$o de eleBane e$a %e$sisene. Pena Due no =iemos
caa$3 %ensou E1ui1ui3 o caado$R da$ia comida %a$a muio em%o. E3 ao a$a=essa$em
de no=o o $io3 de%a$a$am com uma manada de eleBanes. 5nsini=amene3 E1ui1ui
le=anou a a$ma.
. 4in'u6m dis%a$aO . '$iou o /CeBe de O%e$aes.
E1ui1ui conem%la=a os eleBanes Due se aBasa=am calmamene3 a'iando as $ombas
e as eno$mes o$elCas3 nada ala$mados %o$ aDuela Bila de Comens de =e$de Due sa9am
do =e$de imenso do Ma)ombe. O /omiss&$io baeu.lCe no omb$o(
. Eiemos %$ocu$a$ o u'a. :e BaFemos Bo'o3 o u'a %ode ou=i$ e Bica$ de %$e=eno.
E1ui1ui3 o caado$ do Bi63 abanou $isemene a cabea.
. Eu sei3 cama$ada /omiss&$io.
Luamos media=a no Due discui$a com os cama$adas. O /omandane disse$a Due e$a
b$incadei$a. De MuaiIn=ua3 simR mas Ee$dade no b$inca=a. Luamos ia dis$a9do3 G
B$ene da coluna3 'uiando.a numa Fona %$aicamene desconCecida. Em b$e=e
cCe'a$iam G %icada Due se$=ia %a$a o $ans%o$e das a$=o$es de$$ubadas. Tamb6m
esse %o=o Due no a%oiaO :> mesmo BuFilando. O %ai dele3 a me3 os i$mosK Todos
BuFiladosK O %o=o no a%oia=a3 %o$Due a 'ue$$a no c$escia. O %o=o no a%oia=a3
%o$Due =ie$am BaFe$ a 'ue$$a em /abinda sem ex%lica$ bem anes %o$ Due a BaFiam3
e$a ainda Luamos uma c$iana.
Ao dob$a$em uma monanCa3 o Fumbido duma se$$a mecInica BeF.se ou=i$3 a$a=6s
dos mil Fumbidos do Ma)ombe. O $u9do =inCa da di$eia3 muio %e$o deles. Mas
Luamos3 den$o de si3 coninua=a a a=ana$.
. Que 6 Due ele emK . se'$edou o /omandane a E1ui1ui.
Luamos disancia=a.se do $eso do '$u%o3 Due inCa esacado ao ou=i$ o $u9do. O
/omiss&$io co$$eu a$&s dele3 e=iando BaFe$ demasiado ba$ulCo.
. Es& a BaFe$ de %$o%>sio . disse Mila'$e.
. Eai a=isa$ os Comens . disse Pan'u.A1iina.
. Eai saboa$ a misso . disse Ee$dade.
. /alem.se3 %o$$aO . disse o /omandane. . Es%e$em sabe$ %a$a Bala$.
O /CeBe de O%e$aes inCa ido a$&s do /omiss&$io. Luamos %a$a$a ao ou=i$ o seu
nome cCamado a$&s. Es%anou.se ao =e$ o /omiss&$io com ca$a de caso e3 mais
a$&s3 o /CeBe de O%e$aes. A um 'eso do /omiss&$io3 a%e$cebeu.se do Fumbido
Bo$e.
. Po$Due 6 Due a=anaseK
. Esa=a dis$a9do. Os ou$osK
. Eamos =ola$ a$&s. E %$esa aeno.
O /CeBe de O%e$aes nada disseR deixou.os %assa$ %o$ ele e limiou.se a se'ui.los. Os
'ue$$ilCei$os olCa=am Luamos com desconBiana3 mas ele no noou.
. Que Cou=eK . %e$'unou :em Medo.
. Esa=a dis$a9do e no $e%a$ou em nada . disse o /omiss&$io.
O /omandane esboou um so$$iso3 Due lo'o desa%a$eceu.
. Temos um 'uia Gs dimenses da Re'ioO Bem. Ee$dade e MuaiIn=ua =o %ela
esDue$da3 com o /omiss&$io. Mila'$e3 Pan'u A1iina e o Das O%e$aes =o %ela
di$eia. 4>s Bicamos aDui. Ee2am o Due C& e =olem. /uidado3 nada de i$osO L %$eciso
sabe$ se C& soldados.
:em Medo senou.se3 lo'o imiado %o$ al'uns com%anCei$os. Teo$ia esB$e'a=a o
2oelCo. E1ui1ui esuda=a as &$=o$es3 %$ocu$ando =es9'ios de macacos. AaFia.o %o$
C&bio3 o seu %assado de caado$ nos %lanalos do /en$o inCa.o ma$cado. Mundo
4o=o3 senado3 lim%a=a as unCas com o %unCal. As mos e$am Binas e as unCas
com%$idas. 8m %e$Beio inelecual3 %ensou :em Medo. Luamos alCea$a.se do '$u%o3
os ou=idos aenos. O Fumbido da se$$a coninua=a a co$a$ o a$. De $e%ene3 a se$$a
%a$ou e ou=i$am.se '$ios.
Os 'ue$$ilCei$os le=ana$am.se3 em %osio. Ru9dos de $amos %a$idos e3 em se'uida3
um B$a'o$ Due cob$iu odo o umulo do Ma)ombe e Bicou a $essoa$ nas co%as das
&$=o$es3 a6 se i$ diluindo3 aos %oucos3 %elos =ales do Lombe.
. Aoi a &$=o$e Due caiu . disse o /omandane.
E =olou a sena$.se. Os ou$os %e$manece$am de %63 sal=o Teo$ia. Pouco de%ois3 o
Fumbido da se$$a cCe'a=a de no=o a6 eles.
. Es& udo no$mal . disse Mundo 4o=o. E senou.se amb6m.
Luamos es& ne$=oso3 inDuieo3 noou :em Medo. O Teo$ia es& a soB$e$3 mas Bin'e
Due no. O E1ui1ui... esse 6 sem%$e o mesmo. 5n'$aido es& desconBiado do
Luamos. Mundo 4o=o de=e esa$ a %ensa$ na Eu$o%a e nos seus ma$xisas.leninisas.
Os %ensamenos do /omandane no iam mais lon'e. E$am Boo'$aBias Due i$a=a aos
elemenos do
'$u%o e Due classiBica=a num BicCei$o menal3 sem mais se %$eocu%a$. Quando
necess&$io3 se$=ia.se dessas inBo$maes %a$a e$ uma ima'em Biel de cada
'ue$$ilCei$o e sabe$ Due a$eBa da$ a cada um.
O %$imei$o '$u%o a cCe'a$ Boi o do /CeBe de O%e$aes. /Ce'ou.se ao /omandane e
disse(
. Eimos seis $abalCado$es. 4enCum soldado.
. Ao$am eles Due abae$am a &$=o$eK
. 4o. Eses Jm macCados. A se$$a es& no '$u%o da esDue$da. A$&s deles C& uma
%icada %a$a o $ans%o$e da madei$a.
. Bem.
. /omandane3 %enso Due 6 melCo$ =i'ia$ o Luamos.
. Po$DuJK
. 4o ac$edio na dis$aco dele. Ele ia mas 6 a=isa$ os $abalCado$es3 aBu'en&.los...
O /omandane olCou.o em silJncio. A$anFiu a boca. O ou$o coninuou(
. N& momenos Due ele em um com%o$ameno es$anCo. Os olCos dele no so bons.
O /omiss&$io no =J essas coisas3 ac$ediou lo'o nele. AcCo Due se em de BaFe$ um
ine$$o'a>$io.
O /omandane no $es%ondeu. Pensou Due inCa uma =onade louca de Buma$. Ali no
%odia3 o cCei$o de ci'a$$o %ene$a=a na maa.
Quando o '$u%o do /omiss&$io cCe'ou3 :em Medo %Ss.se de %6.
. EnoK
. :o oio $abalCado$es3 mais um b$anco Due 'uia o camio. 4o C& soldados G =isa.
. E o camioK
. Es& l&3 %a$ado3 com o n'uea a Buma$ e a ou=i$ $&dio. Mais ao lado de=e Ca=e$ um
buldoFe$ %a$a ca$$e'a$ os $oncos no camio. Que 6 Due se BaFK
O /omandane cCamou o /CeBe de O%e$aes. Reuni$am.se os $Js.
. Que %ensas Due se de=e BaFe$K . %e$'unou :em Medo ao Das O%e$aes.
. AcCo Due de=emos BaFe$ uma cu$=a3 %a$a a%anCa$mos a %icada mais G B$ene e
cCe'a$mos G es$ada.
. E u3 /omiss&$ioK
O /omiss&$io mediu as %ala=$as3 anes de Bala$.
. Penso Due de=e$9amos a%$o=eia$ esa ocasio. Pod9amos a%anCa$ os $abalCado$es3
$ecu%e$a$ a se$$a3 Due 6 le=e de $ans%o$a$3 des$ui$ o buldoFe$ e o camio. E$a uma
aco Due BaFia eBeio e e$a esse o nosso ob2eci=o. Po$DuJ muda$K
O /CeBe de O%e$aes ine$$om%eu(
. 4>s somos milia$es. 4>s de=emos combae$ o inimi'o. Po$ isso %enso Due a %$imei$a
aco nesa &$ea de=ia se$ milia$. Os soldados de=em anda$ G =onade na es$ada.
Esa %icada =ai de ce$eFa da$ G es$ada. 8ma emboscada e$a muio melCo$. Os
$abalCado$esK 4o =e2o Dual o ine$esse. :e ainda Bosse %a$a os BuFila$... Mas no.
Pa$a os %oliiFa$O EocJs ac$ediam Due =amos %oliiFa$ al'uma coisaK ADui s> a 'ue$$a
6 Due %oliiFa.
O /omandane disse(
. /omiss&$io3 sei Due uma o%e$ao %ol9ica e econ>mica em ine$esse. O %$oblema 6
o se'uine( se des$u9mos eses a%a$elCos3 a aco milia$ es& es$a'ada3 %ois os
u'as Bica$o %$e=enidos de Due andamos %o$ aDui...
. /la$o . co$ou o /omiss&$io. . Mas isso se$& mais uma $aFo %a$a Due eles andem na
es$ada. :o Bo$ados a aumena$ as %a$ulCas3 %ois aDui C& %o%ulao e eles Due$em
co$a$.nos dela. Eles anda$o ainda mais e e$emos %ois mais o%o$unidade de lCes
da$ %o$$ada. Qual 6 o %$oblemaK 4o maa$emos =ine na %$imei$a emboscada3 %ois
esa$o mais aenosK Bem3 maa$emos deF. A 'ue$$a %o%ula$ no se
mede em nHme$o de inimi'os mo$os. Ela mede.se %elo a%oio %o%ula$ Due se em.
. Esse a%oio s> se conse'ue com as a$mas . disse o Das O%e$aes.
. 4o s>. /om as duas coisas. /om as a$mas e com a %oliiFao. Temos de mos$a$
%$imei$o Due no somos bandidos3 Due no maamos o %o=o. O %o=o daDui no nos
conCece3 s> ou=e a %$o%a'anda inimi'a3 em medo de n>s. :e a%anCa$mos os
$abalCado$es3 os $aa$mos bem3 discui$mos com eles e3 mais a$de3 de$mos uma boa
%o$$ada no u'a3 eno sim3 o %o=o comea a ac$edia$ e a aceia$. Mas 6 um $abalCo
lon'o. De DualDue$ modo3 esa aco %ode no im%edi$ Due se Baa amb6m uma
emboscada.
. Queso de em%o e de comida . disse :em Medo.
. Os cama$adas aceia$o %assa$ um %ouco de Bome3 se lCes ex%lica$mos o ine$esse
da coisa.
. Bem . disse o /omandane .3 =amos BaFe$ como u Due$es. Eamos $odea$ os '$u%os3
a%$ision&.los3 des$ui$ o Due se %ude$3 a%anCa$ a se$$a3 ec. De%ois $ecuamos com os
$abalCado$es e esuda$emos a %ossibilidade de se =ola$ G es$ada %a$a BaFe$ a
emboscada. Eu =ou com dois cama$adas %S$.me na %icada3 %a$a l& do camio. :e ele
Bu'i$3 n>s =a$$emo.lo. :e a%a$ece$ $o%a3 =inda da es$ada3 n>s $a=amo.la. EocJs =o
cada um do lado Due $econCece$am. E=iem BaFe$ ba$ulCo. /e$Duem.nos e3 Gs deF em
%ono3 %$endam.nos. Ace$em os $el>'ios. O lu'a$ de encon$o 6 aDui3 se no Cou=e$
no=idade. :e o u'a a%a$ece$3 encon$amo.nos onde do$mimos onem.
. O Luamos com Duem =aiK . %e$'unou o Das O%e$aes.
. /omi'o . disse :em Medo.
O '$u%o do /CeBe de O%e$aes aBasou.se imediaamene. Os ou$os dois '$u%os
Bo$am 2unos a6 %$>ximo dos $abalCado$es. O /omandane3 Luamos e Teo$ia
a=ana$am eno ao lon'o da %icada3 %a$a BecCa$em o ce$co. A se$$a Fumbia e cob$ia
os $u9dos das BolCas %isadas. Mesmo os %&ssa$os esa=am deso$ienados e no Bu'iam.
O /omiss&$io a=anou %$udenemene3 se'uido dos seus Comens. As BolCas secas
esala=am sob as boas3 mas os esalidos e$am abaBados %elo $u9do da se$$a
de=asando o Ma)ombe. Os 'ue$$ilCei$os enca=alia$am.se num eno$me $onco ca9do.
Deixa$a de $es%i$a$3 mons$o dece%ado3 e os $amos co$ados 2unca=am o solo. De%ois
de a se$$a lCe co$a$ o Bluxo =ial3 os macCados inCam =indo se%a$a$ as %e$nas3 os
b$aos3 os %JlosR ali esa=a3 l9=ido na sua %ele b$anca3 o 'i'ane Due anes $a=a=a o
=eno e en=ia=a desaBios Gs nu=ens. 5m>=el mas di'no. 4a sua a'onia3 a$$asa$a os
$ebenos3 os a$busos3 as lianas3 e o seu $onco de mo$e BiFe$a $eme$ o Ma)ombe3
BiFe$a cala$ os 'o$ilas e os leo%a$dos.
Os 'ue$$ilCei$os dis%e$sa$am %a$a a=ana$. A se$$a mecaInica . abelCa Bu$ando um
mo$$o de salal6 . coninua=a a sua a$eBa. Na=ia o mecInico3 Due acciona=a a se$$a3 e
o a2udane3 com a laa de 'asolina e de >leoR mais a$&s3 Dua$o o%e$&$ios com
macCados. Todos o embebidos na a$eBa Due no $e%a$a$am nas somb$as Bu$i=as.
4em %$oesa$am3 Duando =i$am os canos das %6%6cC&s =i$ados %a$a eles. Os olCos
ab$i$am.se3 o imenso b$anco dos olCos comendo a ca$a oda3 a boca abe$a num '$io
Due no ousou sai$ e Bicou =ib$ando ine$io$mene. O /omiss&$io e E1ui1ui a=ana$am
%a$a a se$$a. E1ui1ui encosou o cano da a$ma Gs cosas do mecInico(
. 4o mexeO
O mecInico olCou %o$ cima do omb$o e com%$eendeu $a%idamene a siuao. AeF
%a$a$ a se$$a. O silJncio Due se se'uiu Bu$ou os ou=idos dos 'ue$$ilCei$os3 subiu Gs
co%as das &$=o$es e Bicou %ai$ando3 misu$ado G neblina Due encob$ia o Ma)ombe.
. Todos %a$a aDui3 =amosO . o$denou o /omiss&$io.
Muna$am os %$isionei$os3 $e=isa$am.nos %a$a %$ocu$a$ a$mas( $ei$a$am dois
cani=ees.
. N& ou$osK . %e$'unou o /omiss&$io.
. Ali . mu$mu$ou o mecInico3 a%onando o s9io %a$a onde se di$i'i$a o /CeBe de
O%e$aes.
. :oldadosK
. :> no Dua$el. A deF Duil>me$os.
. O b$ancoK
. Es& no camio.
. Eamos. E no enem Bu'i$3 nin'u6m =os Ba$& mal.
O co$e2o %a$iu em di$eco ao %ono de encon$o. MuaiIn=ua =i'ia=a o mecInico3
Due ca$$e'a=a a se$$a. Os ou$os $abalCado$es $emiam.
Quando a se$$a %a$ou de Fumbi$3 o '$u%o do /CeBe de O%e$aes ainda no inCa
ce$cado os $abalCado$es Due3 a '$u%os de dois3 aaca=am a macCado os colossos do
Ma)ombe.
Pan'u A1iina3 Due ia G B$ene3 $a=ou lo'o( esa=am a deF me$os do %$imei$o %a$ de
$abalCado$esR os ou$os %a$es esa=am disanciados uns dos ou$os. O silJncio
cCamou a aeno dos o%e$&$ios3 Due se BiFe$am sinais3 es%e$ando a Dueda da &$=o$e.
Os 'ue$$ilCei$os es%e$a=am3 o co$ao a%e$ado3 Due eles $eomassem o $abalCo. Mas
o B$a'o$ da Dueda da &$=o$e no =inCa e o mais =elCo dos $abalCado$es disse(
. N& DualDue$ coisa. O moo$ %a$ou G oa.
Todos es%ea=am as o$elCas. Os 'ue$$ilCei$os %a$a$am de $es%i$a$3 en$oscados ao
=e$de da maa. 8m dos $abalCado$es mais aBasado abandonou o macCado e di$i'iu.
se %a$a o %a$ Due esa=a mais %$>ximo dos 'ue$$ilCei$os. O /CeBe de O%e$aes
a=aliou a siuao( inCa de a'i$ $&%ido.
. 4o se mexamO . '$iou3 salando %a$a %e$o do $abalCado$ =elCo.
A su$%$esa 'elou os mais %$>ximos. Mas os ou$os
abandona$am os macCados e co$$e$am %a$a o mao. Al'uns 'ue$$ilCei$os %e$se'ui$am.
nos.
. 4o dis%a$emO . '$iou Mundo 4o=o3 co$$endo a$&s dos Bu'ii=os.
Mas o /CeBe de O%e$aes3 %a$a assusa$ os $abalCado$es3 BeF uma $a2ada %a$a as
BolCas.
Mila'$e3 =oando sob$e os $oncos ca9dos3 a%$oximou.se dum $abalCado$. De $e%ene3
uma baixa e um $e'ao. O $abalCado$ lanou.se de me$'ulCo e Boi $ase2ando sob$e as
%ed$as do $io %ouco %$oBundo. Mila'$e le=a=a a baFu1a e Cesiou( 'asa$ia um obus no
a$ %a$a o $a=a$K O $abalCado$ desa%a$eceu na cu$=a do $e'ao3 $as'ando o =en$e
nas %ed$as3 e Mila'$e =olou %a$a $&s3 $aFendo como $oB6u a caana Due ca9$a da
cinu$a do Comem.
Mundo 4o=o BeF Bo'o %a$a o a$ e o $abalCado$ Due %e$se'uia %a$ou3 as %e$nas
$emenes. E$a um $a%aF. /om aBeio3 Duase ca$inCosamene3 Mundo 4o=o conduFiu.
o %a$a o '$u%o dos $Js ou$os %$isionei$os.
. Onde es& o buldoFe$K . %e$'unou o Das O%e$aes.
O mais =elCo dos $abalCado$es a%onou a di$eco. TinCa uma %e$na o$a. De=e e$
sido uma &$=o$e Due lCe caiu em cima3 %ensou Mundo 4o=o.
. Le=a.nos l&.
O '$u%o Boi a=anando %a$a o s9io da %icada3 onde de=ia esa$ :em Medo.
O silJncio da se$$a %a$ando subiamene no ine$$om%eu as $eBlexes do %o$u'uJs3
Due se sena=a ao =olane do camio. Acende$a mesmo um ci'a$$o3 se'undo se %Sde
a%e$cebe$ :em Medo. Mas3 Duando a %$imei$a $a2ada soou3 o u'a aco$dou do o$%o$ e
udo nele se %Ss a =ib$a$. :em Due$e$ sabe$ o Due se %assa=a3 %Ss o camio em
ma$cCa e a$$ancou. A =ine me$os dele3 emboscados3 os 'ue$$ilCei$os =isa=am.no.
:em Medo =iu Due o b$anco sua=a e BaFia ca$eas3 acele$ando.
. 4o ai$emO . '$iou :em Medo.
Luamos ia %$oesa$.
. Ai$em s> %a$a as $odasO
Aoi nesse momeno Due se ou=iu a se'unda $a2ada3 Beia %o$ Mundo 4o=o3 Due se
conBundiu com a $a2ada de Luamos.
8m %neu esoi$ou3 mas o camio 2& %assa$a e coninua=a a $ola$ sob$e a 2una. O u'a
esma'a=a o acele$ado$3 as duas mos aduncas e$am enaFes sob$e o =olane.
Luamos =i$ou.se %a$a :em Medo.
. Po$DuJK...
. E$a um ci=il.
. E o buldoFe$K.lemb$ou Teo$ia.
/o$$e$am os $Js %a$a o s9io onde de=ia esa$ o buldoFe$.
Encon$a$am.se eno com o '$u%o do /CeBe de O%e$aes.
. Deixa$am Bu'i$ o n'ueaK . %e$'unou ese.
. :im. E demos.lCe mesmo uma 7uia de Ma$cCa . disse :em Medo3 de mau Cumo$.
O moo$isa do buldoFe$ inCa.se meido no mao3 ao ou=i$ a %$imei$a $a2ada. Os
'ue$$ilCei$os $odea$am o buldoFe$.
. BaFu1em.no e de%ois meam Bo'o . o$denou o /omandane.
8m $abalCado$ %ediu imidamene a Mundo 4o=o auo$iFao %a$a i$ um %ouco %a$a o
lado. E a%e$a=a o =en$e.
. /a'a a9O . disse Mundo 4o=o.
O esoi$o da baFu1a $i=aliFou com o de um 'i'ane desmo$onando.se. De%ois de o
Bumo dis%e$sa$3 =iu.se o moo$ do buldoFe$ com%leamene des$u9do. Ao cCei$o da
%>l=o$a =eio misu$a$.se um cCei$o mais ca$ace$9sico. Mundo 4o=o olCou :em Medo e
ese olCou o $abalCado$ Due %edi$a %a$a se aBasa$.
. Ese 'a2o... . s> e=e em%o de exclama$ :em Medo.
:ubiamene3 dob$ou.se numa 'a$'alCada Due a$oou sob$e o Ma)ombe. A 'a$'alCada
de :em Medo e$a uma oBensa incomensu$&=el ao deus =e'eal Due ob$i'a=a as =oFes
a sa9$em ciciadas. Os 'ue$$ilCei$os3 a %$inc9%io3 %ensa$am Due a baFu1ada3 dis%a$ada
de %e$o3 i=esse dado a =ola G cabea de :em Medo. Mas de%ois =i$am o $abalCado$
de %63 as %e$nas aBasadas3 o $ico besiBicado em Jxase e as BeFes a desliFa$em.lCe
%elas coxas3 e a %in'a$em sob$e o cCo.
O /omandane3 acabando %o$ domina$.se3 BeF uma ca$a de des'oso e o$denou Due se
lanasse Bo'o ao buldoFe$3 =iso Due nada %odiam $ecu%e$a$. A%anCa$am lenCa seca3
em%ilCa$am.na sob$e a m&Duina3 $e'a$am a lenCa de 'asolina e %e'a$am Bo'o. As
cCamas ele=a$am.se3 numa lambidela $&%ida3 aos $amos mais %$>ximos das &$=o$es.
Dois 'ue$$ilCei$os le=a$am os Dua$o $abalCado$es %a$a um s9io mais aBasado3 donde
nada %udessem =e$3 enDuano 5n'$aido do Tu'a coloca=a $Js minas ani%essoais
%e$o do buldoFe$. Quando as minas esa=am bem camuBladas3 :em Medo esc$e=eu
num bocado de %a%el(
sacanas colonialisas3 =o G me$da3 =o %a$a a =ossa e$$a.
enDuano eso aDui3 na e$$a dos ou$os3 o %a$o es& a come$ a =ossa mulCe$ ou
i$m3 c& nas be$asO
E deixou o bilCee bem G =isa3 no meio do e$$eno minado. Os 'ue$$ilCei$os so$$iam.
. O sacana Due Duise$ le$3 =ai %elo a$ . disse o Das O%e$aes.
. Aoi %ena no $eBo$a$ as minas com dinamie . disse 5n'$aido do Tu'a . mas no d&
em%o.
. Eamos . disse :em Medo.
O '$u%o a=anou %elo Ma)ombe3 a caminCo do %ono de
$ecuo3 os %$isionei$os no meio.
4o %ono de $ecuo3 cona$am os %$isionei$os Beios %elos dois '$u%os( deF. :em Medo
$e%a$ou no mecInico3 Due inCa a$ mais ins$u9do Due os ou$os. Pe$'unou.lCe(
. Aonde =ai da$ a %icadaK
. G es$ada.
. Qual es$adaK
. En$e :an'a e /aio 4'uembo. A es$ada es& a uns cinco Duil>me$os.
.. Quanos soldados C& no Dua$elK
O mecInico Cesiou. OlCou os com%anCei$os. Deses no =inCa nenCuma ideia.
. 4o sei. Tal=eF cem...
. Tu'asK
.. E an'olanos. T$o%as Es%eciais...
O ine$$o'a>$io coninuou e ala$'ou.se aos ou$os %$isionei$os. O miHdo ca%u$ado %o$
Mundo 4o=o inCa cao$Fe anos e cCama=a.se An>nio. Aala=a mais G =onade Due os
ou$os. O mecInico esa=a desconBiado3 os olCos inDuieos %assa=am de uns a ou$os3
Bixando.se mais em :em Medo. Luamos %edi$a auo$iFao %a$a Bala$ com eles em
Bioe3 mas o Das O%e$aes $es%ondeu Due no =alia a %ena. O /omiss&$io ia ine$=i$.
:em Medo %e'ou.lCe no b$ao3 exi'indo silJncio. E :em Medo maninCa o
ine$$o'a>$io em %o$u'uJs3 l9n'ua Due odos Bala=am3 bem ou mal.
O /omando $euniu em se'uida. Decidiu 'ua$da$ os $abalCado$es %o$ um dia3
caminCando em di$eco ao /on'o. De%ois libe$a$iam os $abalCado$es e =ola$iam
%a$a o mesmo s9io3 en$e a %icada e a es$ada. 4esse dia3 os u'as no ousa$iam
a%$oxima$.se. 4o dia se'uine3 os $abalCado$es i$iam diFe$ Due os 'ue$$ilCei$os
inCam =olado ao /on'o
e os soldados cai$iam3 sem cona$3 numa emboscada. O Due Ba$ia %ensa$ Due =&$ios
'$u%os acua=am ali.
. Nabiuados a Due n>s Baamos uma aco e de%ois $ecuemos %a$a o /on'o3 nunca
se a%e$cebe$o de Due 6 o mesmo '$u%o . disse :em Medo. . E isso inBlui$& no es%9$io
do %o=o3 a Duem mos$a$emos uma Bo$a desconCecida3 e no do u'a3 Due Bica$&
ce$amene deso$ienado. O Due 6 %$eciso 6 no BaFe$ e$$os.
. Aoi %ena o u'a e$ esca%ado . disse o Das O%e$aes.
. Que 9amos BaFe$K Dis%a$a$ sob$e ele e ma&.lo3 como BaF a 8PAK L um ci=il. TinCa
uma al ca$a de medoO 4o de=emos mos$a$ co$a'em assassinando ci=is3 mesmo Due
colonialisas... Ten&mos a%anC&.lo =i=o3 mas Bu'iu. Assim a6 Boi melCo$O Que 9amos
BaFe$ deleK Libe$&.lo como aos ou$osK Na=e$ia uma $e=ola dos 'ue$$ilCei$os. Le=&.lo
%a$a o /on'oK /om Due %$eexoK
. AcCo Due BiFese bem . disse o /omiss&$io. . 4o de=emos i$ con$a a %o%ulao ci=il3
embo$a ela se2a Cosil. Pa$a DuJ da$ a$'umenos ao 7o=e$noK
O /CeBe de O%e$aes nada disse. Le=anou.se e Boi G maa.
. Aalase do bilCee Due deixase no buldoFe$3 mas no dissese Dual o eo$ dele3
/omandane.
:em Medo ex%licou.lCe o Due diFia o bilCee. O /omiss&$io $iu e de%ois disse(
. Muio %ouco %ol9icoO
. Que Due$iasK Que co%iasse uma ciao de Ma$xK A Hnica %ol9ica Due esses u'as
com%$eendem 6 essa.
Almoa$am ali mesmo3 os 'ue$$ilCei$os e os $abalCado$es. As 'amelas Bo$am
%assadas de mo em mo. 8m $abalCado$ inCa um mao de ci'a$$os3 Due dis$ibuiu
%elos 'ue$$ilCei$os. As %ala=$as sola$am.se3 deiados %e$o do Lombe3
e s> eno os $abalCado$es descob$i$am Due Luamos amb6m e$a de /abinda.
P$ono3 %ensou :em Medo3 =i$am Due C& um deles en$e n>s3 2& Jm conBiana. O
$ibalismo Gs =eFes a2uda. Mas Due em o Das O%e$aes Due es& o aeno G
con=e$saK ACO Tena ca%a$ o Due diF Luamos3 es%ia$ se no $ai. /om Due %$aFe$ ese
i%o no come$ia o Luamos3 B$io com >leo de %alma. ..
Eu3 o 4a$$ado$3 :ou Mila'$e.
4asci em Quibaxe3 $e'io 1imbundo3 como o /omiss&$io e o /CeBe de O%e$aes3 Due
so dali %$>ximo.
BaFu1ei$o3 'oso de =e$ os camies ca$$e'ados de $o%a se$em $a=ados %elo meu i$o
ce$ei$o. Penso Due na =ida no %ode Ca=e$ maio$ %$aFe$.
A minCa e$$a 6 $ica em caB63 mas o meu %ai sem%$e Boi um %ob$e cam%onJs. E eu s>
BiF a P$imei$a /lasse3 o $eso a%$endi aDui3 na Re=oluo. E$a miado na alu$a de !"<!.
Mas lemb$o.me ainda das cenas de c$ianas ai$adas con$a as &$=o$es3 de Comens
ene$$ados a6 ao %escoo3 cabea de Bo$a3 e o $aco$ %assando3 co$ando as cabeas
com a lImina Beia %a$a ab$i$ e$$a3 %a$a da$ $iDueFa aos Comens. /om Due %$aFe$
des$u9 C& bocado o buldoFe$O E$a %a$ecido com aDuele Due a$$ancou a cabea do meu
%ai. O buldoFe$ no em cul%a3 de%ende de Duem o 'uia3 6 como a a$ma Due se
em%unCa. Mas eu no %osso deixa$ de odia$ os $aco$es3 descul%em.me.
E a'o$a o Luamos Bala aos $abalCado$es. Tal=eF ex%liDue Due os Duis a=isa$ anes3
mas Due Boi descobe$o. E deixam.no Bala$O O /omandane no li'a3 ele no esa=a em
An'ola em !"<!3 ou3 se esa=a3 no soB$eu nada. Esa=a em Luanda3 de=ia se$
esudane3 Due sabe ele dissoK E o
/omiss&$ioK 4esas coisas o /omiss&$io 6 um mole3 ele %ensa Due 6 com boas
%ala=$as Due se con=ence o %o=o de /abinda3 ese %o=o de $aido$es. :> o /CeBe de
O%e$aes... Mas esse 6 o e$cei$o no /omando3 no em Bo$a.
E eu Bu'i de An'ola com a me. E$a um miado. Aui %a$a TinsCasa. De%ois =im %a$a o
MPLA3 cCamado %elo meu io3 Due e$a di$i'ene. 4a alu$aO No2e no 63 Boi ex%ulso. O
MPLA ex%ulsa os melCo$es3 s> %o$Due eles se no deixam domina$ %elos 1i1on'os Due
o in=adi$am. Pob$e MPLAO :> na P$imei$a Re'io ele ainda 6 o mesmo3 o mo=imeno
de =an'ua$da. E n>s3 os da P$imei$a Re'io3 Bo$ados a BaFe$ a 'ue$$a aDui3 numa
$e'io alCeia3 onde no Balam a nossa l9n'ua3 onde o %o=o 6 con$a.$e=olucion&$io3 e
n>s Due BaFemos aDuiK Pob$e MPLA3 lon'e da nossa Re'io3 no %ode da$ nadaO
/aminCa$am oda a a$de3 subindo o Lombe. Pa$a$am Gs cinco Co$as3 %a$a %$ocu$a$em
lenCa seca e %$e%a$a$em o acam%ameno( Gs seis Co$as3 no Ma)ombe3 e$a noie
escu$a e no se %ode$ia a=ana$.
A $eBeio Boi comum( a$$oF com Bei2o e de%ois %eixe3 Due Luamos e um $abalCado$
a%anCa$am no Lombe. Os $abalCado$es no ena=am Bu'i$3 se bem Due mil ocasies
se i=essem a%$esenado du$ane a ma$cCa. :ob$eudo Duando Mila'$e caiu com a
baFu1a e os 'ue$$ilCei$os =ie$am =e$ o Due se %assa$aR al'uns $abalCado$es inCam
Bicado isolados e sena$am.se3 G es%e$a dos combaenes3 sem esca%a$em. A
conBiana %$o=oca=a con=e$sas animadas.
A%$o=eiando al'umas inBo$maes colCidas3 o /omiss&$io Balou %a$a os $abalCado$es3
enDuano os 'a$Bos le=a=am o a$$oF com Bei2o ao seu desino.
. EocJs 'anCam =ine escudos %o$ dia3 %a$a abae$em as &$=o$es a macCado3
ma$cCa$em3 ma$cCa$em3 ca$$e'a$em %esos. O moo$isa 'anCa cinDuena escudos %o$
dia3 %o$ $abalCa$ com a se$$a. Mas Duanas &$=o$es abae %o$ dia a =ossa eDui%aK
8mas $ina. E Duano 'anCa o %a$o %o$ cada &$=o$eK 8m dinCei$o. O Due 6 Due o
%a$o BaF %a$a 'anCa$ esse dinCei$oK 4ada3 nada. Mas 6 ele Due 'anCa. E o macCado
com Due =ocJs $abalCam nem seDue$ 6 dele. E =osso3 Due o com%$am na canina %o$
seena escudos. E a caana 6 deleK 4o3 =ocJs com%$am.na %o$ cinDuena escudos.
Que$ diFe$3 nem os ins$umenos com Due =ocJs $abalCam %e$encem ao %a$o.
EocJs so ob$i'ados a com%$&.los3 so desconados do =osso sal&$io no Bim do mJs.
As &$=o$es so do %a$oK 4o. :o =ossas3 so nossas3 %o$Due eso na e$$a
an'olana. Os macCados e as caanas so do %a$oK 4o3 so =ossos. O suo$ do
$abalCo 6 do %a$oK 4o3 6 =osso3 %ois so =ocJs Due $abalCam. Eno3 como 6 Due
ele 'anCa muios conos %o$ dia e a =ocJs d& =ine escudosK /om Due di$eioK 5sso 6
ex%lo$ao colonialisa. O Due $abalCa es& a a$$an2a$ $iDueFa %a$a o es$an'ei$o3 Due
no $abalCa. O %a$o em a Bo$a do lado dele3 em o ex6$cio3 a %ol9cia3 a
adminis$ao. L com essa Bo$a Due ele =os ob$i'a a $abalCa$3 %a$a ele en$iDuece$.
AiFemos bem ou no em des$ui$ o buldoFe$K
. AiFe$am bem . $es%onde$am os $abalCado$es.
. E esa se$$a mecInica3 a Duem 6 Due ela %e$ence =e$dadei$ameneK O %a$o
com%$ou.a aos alemes3 mas onde a$$an2ou dinCei$o %a$a com%$&.laK Quem ex%lo$ou
ele %a$a com%$a$ esa se$$aK Res%ondam.
. Aos $abalCado$es . $es%ondeu o 2o=em An>nio.
. Esa se$$a %e$ence.=os3 %e$ence ao %o=o. Po$ isso no %ode =ola$ %a$a o
colonialisa. A 'ene da=a.a a =ocJs3 %o$Due 6 =ossa3 mas Due =o BaFe$ com elaK
Podem =endJ.laK Podem uiliF&.laK
. 4o. L melCo$ le=a$em a se$$a . $es%ondeu o $abalCado$ mais =elCo3 o Due inCa as
%e$nas o$as. . 4>s no %odemos uiliFa$ isso.
. O Due 6 =osso3 os macCados3 as caanas3 os cani=ees3 os $el>'ios3 o dinCei$o3 udo o
Due 6 =osso3 =ocJs =o le=a$ con=osco. E =o le=a$ os macCados e caanas dos Due
Bu'i$am3 %a$a lCes en$e'a$. Mas o Due 6 do colonialisa Bica connosco. Os u'as diFem
Due somos bandidos3 Due maamos o %o=o3 Due $oubamos. AiFemo.=os malK Ma&mos
al'u6mK Mesmo o b$anco3 %od9amos ma&.lo3 no Duisemos. 4o somos bandidos.
:omos soldados Due esamos a lua$ %a$a Due as &$=o$es Due =ocJs abaem si$=am o
%o=o e no o es$an'ei$o. Esamos a lua$ %a$a Due o %e$>leo de /abinda si$=a %a$a
en$iDuece$ o %o=o e no os ame$icanos. Mas como n>s luamos con$a os colonialisas3
e como os colonialisas sabem Due3 com a nossa =i>$ia3 eles %e$de$o as $iDueFas Due
$oubam ao %o=o3 eno eles diFem Due somos bandidos3 %a$a Due o %o=o enCa medo
de n>s e nos denuncie ao ex6$cio.
A con=e$sa %$olon'a=a.se3 o$a em %o$u'uJs com o /omiss&$io e Teo$ia3 o$a em Bioe
com Luamos. Os $abalCado$es cona$am o Due sabiam dos Dua$6is da Re'io3 das
condies de =ida3 do Due %ensa=am as %o%ulaes. :em Medo escua=a3 mas esa=a
amb6m aeno aos comen&$ios do $eso dos 'ue$$ilCei$os. Eses di=idiam.se '$osso
modo em dois '$u%os( os 1imbundos3 G =ola do /CeBe de O%e$aes3 e o '$u%o dos
ou$os3 os Due no e$am 1imbundos3 os 1i1on'os3 umbundos e des$ibaliFados como o
MuaiIn=ua3 BilCo de %ai umbundo e me 1imbundo3 nascido na Lunda. Mundo 4o=o
e$a de Luanda3 de o$i'em 1imbundo3 mas os esudos ou al=eF a %e$manJncia na
Eu$o%a inCam.no libe$ado do $ibalismo. ManinCa.se isolado3 lim%ando a a$ma G luF
da Bo'uei$a.
Quando se deia$am3 o /omiss&$io %e$'unou a meia =oF(
. Eno3 Due %ensas desa o%e$aoK
. Aalas Due nem um %ad$e . disse :em Medo. . :e no ac$edia$am em i3 %elo menos
so suBicienemene bem
educados %a$a no o mos$a$em... Penso Due sim3 Due 6 %$eciso $e%ei$ aces dese
'6ne$o3 ese %o=o %ode se$ mobiliFado. :e i=6ssemos aDui uma o$'aniFao s>lida3
sim. Mas Due Due$esK /om a o$'aniFao Due emos3 com a bandalCei$a Due C&3 esas
aces lemb$am.me demasiado as %$omessas do :emin&$io. Po$ isso e Balei em
%ad$es. L como se %$omeesses a =ida ee$na no Al6m3 Duando na Te$$a BaFes o
m&ximo %o$ o$na$ a =ida insu%o$&=el.
. 4o %e$cebo o Due Due$es diFe$.
. Quando esa=a no :emin&$io3 uma coisa sem%$e me in$i'ou3 e$a uma noa
disco$dane. Aoi essa noa disco$dane Due me em%u$$ou %a$a o sac$il6'io e3 mais
a$de3 %a$a o ae9smo. Po$Due 6 Due os %ad$es3 o %u$os3 o casos3 o bondosos e
o sanos3 Due nos %$e%a$a=am %a$a se$=i$ Deus3 %a$a me$ece$ Deus3 %$omeendo.
nos as del9cias da =ida celesial3 nos BaFiam a =ida ne'$a no :emin&$io3 e$am o
a$bi$&$ios3 o c$u6is3 o s&dicos nos o$menos Due in=ena=am em nossa ineno.
5sso le=ou.me a dese2a$ o Due os Co$$o$iFa=a3 a Due$e$ conCece$ o Due eles emiam3 a
%$ocu$a$ o Due eles nos %$oibiam de =e$ ou ou=i$ ou seni$. Aoi com um miso de e$$o$
sa'$ado3 de %$aFe$ ca$nal e de %$aFe$ de =in'ana Due i=e a %$imei$a mulCe$. Em
%leno :emin&$io3 num anexoR e$a uma c$iada Due ali=ia=a os semina$isas e3 Duem
sabeK3 al'uns %ad$es. Eu inCa !? anos. /onBessei.me na manC se'uine e escondi o
Baco3 %ois se$ia ex%ulso( 2& no ac$edia=a no se'$edo da conBisso. E comun'uei em
%ecado mo$al3 %ois3 se o no BiFesse3 noa$.se.ia Due DualDue$ coisa se %assa=a. E
coninuei a conBessa$.me3 sem co$a'em de la=a$ o sac$il6'io. E coninuei a encon$a$.
me com a c$iada nos anexos e a e$ cada =eF maio$ %$aFe$ no amo$ e3 sob$eudo3 no
Baco de se$ um amo$ %e$=e$so3 en=enenado %elo sac$il6'io Due nunca co$$i'i$ia. A6
Due3 aos !< anos3 2& Bo$a do :emin&$io . donde Binalmene Bui ex%ulso %o$ ameaa$ de
bae$ num %ad$e b$anco Due BaFia $acismo abe$o .3
o$nou.se inole$&=el o medo do 5nBe$no3 seni.me danado3 %e$se'uido %o$ mil c$imes
e %o$ odos os %$aFe$es i'n>beis Due %$aica$a. A ce$eFa de Due esa=a %e$dido Boi o
'$ande Due decidi Due o 5nBe$no no exisia3 no %odia exisi$3 seno eu esa$ia
condenado. Ou ne'a=a3 maa=a o Due me %e$se'uia3 ou endoidecia de medo. Maei
Deus3 maei o 5nBe$no e maei o medo do 5nBe$no. A9 a%$endi Due se de=em enB$ena$
os inimi'os3 6 a Hnica manei$a de se encon$a$ a %aF ine$io$.
. 4o =e2o a $elao . disse o /omiss&$io.
. Eu amb6m no. A %$inc9%io =ia.a3 a'o$a 2& nem sei %o$Due Balei nisso. Mas u a Bala$3
a %$omee$ libe$dade3 BiFese.me lemb$a$ o :emin&$io3 Due Due$esK
E a%ou a cabea com o cobe$o$3 caindo imediaamene em sono %$oBundo.
O /omiss&$io Bicou a %ensa$ nas %ala=$as de :em Medo3 a olCa$ as cCamas da Bo'uei$a
Due modiBica=am as Beies dos Comens e das coisas3 e ab$iam as conBidJncias.
De%ois do maa.bicCo3 des%edi$am.se dos $abalCado$es3 de=ol=endo.lCes udo o Due
lCes %e$encia. Tudo no3 %ois Boi im%oss9=el encon$a$ a noa de cem escudos Due
inCam $ei$ado dos bolsos do mecInico3 e Due E1ui1ui 'ua$da$a. TinCam $e=isado os
bolsos3 a $ou%a3 o sacado$ de E1ui1ui3 e no a encon$a$am. E1ui1ui cCo$a=a3 diFendo
Due ainda G noie esa=a no seu bolso3 Duise$a en$e'&.la ao /omiss&$io3 ese disse$a
Due no =alia a %ena3 Due Bicasse com E1ui1ui e Due3 de manC3 se$ia $esiu9da ao
dono. Du$ane a noie desa%a$ece$a3 al'u6m a $ouba$a3 %$oesa=a o ex.caado$. Mas
ele no a esconde$a3 nunca $ouba$ia um Comem do %o=o3 sabia o Due isso si'niBica=a
%a$a o Mo=imeno. Des%edi$am.se dos $abalCado$es3 o mecInico diFendo Due no
inCa im%o$Incia3 e$a %ouco dinCei$o. O Due Due$ia e$a =e$.se li=$e e o %$oblema da
noa a$asa=a a %a$ida e a libe$dade.
Quando os 'ue$$ilCei$os a=ana$am ce$ca de um Duil>me$o3 subindo o $io3 o
/omandane mandou esaca$.
. Reunio. Eamos sena$.
Os 'ue$$ilCei$os obedece$am. :em Medo coninuou(
. Eamos =ola$ %a$a $&s e BaFe$ uma emboscada na es$ada. Os $abalCado$es =o
diFe$ Due =ol&mos %a$a o /on'o e os u'as no es%e$a$o encon$a$.nos na es$ada.
Mas 6 %$eciso oma$mos um bom a=ano. /la$o Due no emos comida suBiciene %a$a
eses dias a mais Due %assa$emos lon'e da Base. Te$emos de BaFe$ sac$iB9cio. Mas3 se
a o%e$ao Bo$ bem sucedida3 o /omando %ensa Due =ale a %ena %assa$ uns dois dias
sem come$. :e os cama$adas esi=e$em de aco$do. Eso de aco$do em a'uena$ mais
um bocado e da$ uma %o$$ada =alene no u'aK
Os 'ue$$ilCei$os3 sem exce%o3 a%$o=a$am enusiasicamene. N& muio no inCam
encon$o com o ex6$cio colonial.
. Bem . disse :em Medo3 so$$indo .3 eno emos de deixa$ os $abalCado$es 'anCa$em
um bom a=ano. En$eano3 =amos a%$o=eia$ %a$a =e$ ese caso dos cem escudos.
5so 6 '$a=e3 %ois %ode desmeni$ udo o Due dissemos. Que$ diFe$ Due3 aBinal3 somos
mesmo bandidos3 Due $oubamos o %o=o. O sacana Due Bicou com o dinCei$o 6 um
con$a.$e=olucion&$io3 al6m de se$ um lad$o ba$ao3 %ois saboou oda a boa
im%$esso Due %od9amos e$ causado aos $abalCado$es. L melCo$ Due ele di'a 2& onde
es& o dinCei$o... Quano mais a$de3 %io$O
4in'u6m Balou. O /omiss&$io $eBo$ou as %ala=$as do /omandane. 4in'u6m se
maniBesou. O /omandane mandou eno =i$ um %o$ um 2uno dele3 %a$a se$
$e=isado. Aoi nesse momeno Due o /CeBe de O%e$aes disse(
. Mas3 Due eu saiba3 o E1ui1ui 6 Due inCa o dinCei$o. Po$Due se %ensa Due no Boi ele e
Due Boi ou$oK Pode e$ ene$$ado a noa3 ou escondido a$&s dum %au3 %a$a Due no
se =isse ao se$ $e=isado. Ali&s3 udo de=ia e$ Bicado com o /omiss&$io3 ele 6 Due
de=ia 'ua$da$. A'o$a3 $e=isa$ oda a 'ene... L uma desconBiana3 6 oBende$O
. M& sei Due a cul%a 6 minCa . ex%lodiu o /omiss&$io. . 6 ce$o Due a cul%a Boi minCa
%o$ no e$ Bicado com o dinCei$o3 como BiDuei com os $el>'ios. :im3 a cul%a 6 minCa.
Mas a'o$a o Due C& a BaFe$ 6 $e=isa$ odos. M& $e=is&mos o E1ui1ui3 =amos BaFJ.lo a
odos. 4o 6 oBensa nenCuma3 mas %o$ um %a'am odos.
En$eano3 :em Medo no olCa=a a ca$a exalada do /omiss&$io ou os olCos B$ios do
/CeBe de O%e$aes. :em Medo esuda=a as $eaces de cada um dos 'ue$$ilCei$os.
. Eu no esou de aco$do com a desconBiana Due exise con$a os 'ue$$ilCei$os . disse
o Das O%e$aes3 o Due BeF sola$ das 'a$'anas de al'uns combaenes mu$mH$ios de
a%$o=ao. . :e um $es%ons&=el e$$a3 %o$ Due 6 Due esse e$$o se o$na numa
desconBiana em $elao aos 'ue$$ilCei$osK Po$ Due 6 Due odos os 'ue$$ilCei$os so
en=e$'onCados3 odos3 s> %o$ causa de umK E se o e$$o =em dum $es%ons&=elK
. /Ce'aO . '$iou :em Medo. . O e$$o dum $es%ons&=el no 2usiBica um $oubo3 um
$oubo de me$da de cem %aus3 dum mise$&=el saboado$. Eamos %assa$ $e=isa. As
'ue$$as no se 'anCam com dema'o'ias3 s> %a$a se e$ a%oio das basesO Luamos3
a%$oxima.e.
Mas :em Medo no olCa=a Luamos3 Due se a%$oximou com o sacado$ abe$o. :em
Medo Bixa=a o '$u%o do Bundo.
Luamos Boi $e=isado %elo /omiss&$io e mais o sacado$3 e udo onde se %ode$ia mee$
uma noa de cem escudos. Luamos esa=a a =esi$.se3 Duando :em Medo deu um
salo e$$9=el3 $u'indo3 sob$e o '$u%o do Bundo. :e'u$ou um b$ao de 5n'$aido do
Tu'a3 Due enou libe$a$.se3 e a noa de cem escudos caiu no cCo.
. :acanaO . disse :em Medo3 a$Due2ando. . DesconBia=a de i desde o %$imei$o
momeno.
A$$asou 5n'$aido %a$a o meio do '$u%o e disse(
. Aoi ele Due do$miu ao lado do E1ui1ui. A'o$a3 esa=a
a ena$ ene$$a$ a noa3 %a$a de%ois a $ecu%e$a$. Mas eu esa=a aeno. Aala3 como
a%anCase essa noaK
E$a inHil esconde$3 %e$i'oso mesmo. 5n'$aido do Tu'a conBi$mou Due do$mi$a ao
lado de E1ui1ui e inCa =iso em Due bolso o ex.caado$ inCa 'ua$dado a noa.
Rouba$a.a du$ane a noie. Os 'ue$$ilCei$os no diFiam nada3 uns esa=am a Ba=o$ de
5n'$aido3 ou$os con$a.
. :e$&s 2ul'ado ao cCe'a$ G Base. A ua a$ma Bica com E1ui1ui3 Due e =ai 'ua$da$.
/uidado se ele Bo'eO :e$&s u 2ul'ado no seu lu'a$. Que $aio de 'ue$$ilCei$o me sa9se
u3 Due e deixas $ouba$K 4o do$mes s> com um olCoK
. Onem esa=a muio cansado3 cama$ada /omandane. Do$mi de mais...
. /omandane3 como =amos BaFe$ %a$a $eencon$a$ os $abalCado$esK . disse Luamos.
. A'o$a de=em 2& esa$ muio lon'e3 e im%oss9=el.
. Eu %enso Due o melCo$ 6 de%ois do aaDue ena$mos conaca$ o %o=o . %$o%Ss
Teo$ia. . Esuda$emos calmamene a manei$a. Temos o nome dele e do 1imbo3 al=eF
consi'amos l& cCe'a$ e en$e'a$.lCe.
. Muio a$$iscado . disse o Das O%e$aes.
. Eu sou =olun&$io %a$a l& i$ . disse o /omiss&$io( . Aui o $es%ons&=el do Due se
%assou3 sei Dual a im%o$Incia da coisa no as%eco %ol9ico e...
. Eamos esuda$ isso de%ois . disse :em Medo. . A'o$a =amos a=ana$. Mas com
cuidado. :e3 %o$ acaso3 o u'a nos %e$se'uiu e Due$ =e$ a6 onde =amos3 %odemos da$
encon$o ca$a a ca$a. E melCo$ mesmo i$mos %o$ ou$o caminCo3 no emos %$essa de
cCe'a$.
Luamos %Ss.se G B$ene da coluna e esa l& se'uiu3 le=ando no meio um 5n'$aido do
Tu'a desa$mado3 o Due e$a um $isco3 %ois o inimi'o %odia a%a$ece$ dum momeno
%a$a o ou$o.
Os Comens comea=am a da$ mos$as de Badi'a3 2&
inCam sa9do da Base C& Dua$o dias e as %$o=ises em b$e=e Bala$iam3 %ois i=e$am
de as $e%a$i$ com os $abalCado$es. E$am dados Due se inCa de e$ em cona3
%ensa=a :em Medo3 a ATA se'u$a %elo cano e ai$ada ne'li'enemene sob$e o
omb$o3 o cCa%6u cubano escondendo o $isco da bala na %ele da esa *daDuela =eF
Due Bo$a su$%$eendido %elo inimi'o no $io3 Duando oma=a banCoR i=e$a de Bin'i$ esa$
mo$o3 o Due e$a conBi$mado %elo san'ue Due lCe co$$ia da esa e in'ia a &'ua do $ioR
Duando os cama$adas $ea'i$am3 ele %Sde esconde$.se en$e as %ed$as e =ola$ G Base3
nuR Bo$a casi'ado %elo /omando3 %o$ Nenda3 %ois o canil e o cinu$o Bo$am
$ecu%e$ados %elo inimi'oR no a a$ma3 Due os com%anCei$os inCam $aFido-. De%ois
de uma Co$a de ma$cCa3 :em Medo mandou %a$a$.
. Eamos %esca$3 emos de %ou%a$ comida.
A maio$ %a$e das %$o=ises e$am conse$=as *co$ned.beeB3 sa$dinCas3 um %ouco de
leie-3 o $eso e$a a$$oF e xi1uan'a.
Luamos $aFia sem%$e anF>is e linCa. Ele e Mundo 4o=o enca=alia$am.se numa
%ed$a3 enDuano os ou$os se es%alCa=am em '$u%os %elo Lombe3 la=ando.se ou
con=e$sando. :em Medo 'osa=a desas %ausas numa ma$cCa3 em Due BilosoBa=a
consi'o3 conem%lando as &$=o$es3 ou em Due auscula=a a manei$a de se$ dos
com%anCei$os. Eendo Teo$ia isolado3 esB$e'ando o 2oelCo3 o /omandane a%$oximou.se
e senou.se a seu lado.
. Es& a doe$K
. Li'ei$amene. Es& a melCo$a$.
:em Medo acendeu um ci'a$$o3 um dos Hlimos Due lCe $esa=am. AecCou os olCos3
%a$a melCo$ sabo$ea$ a baBo$ada.
. Quando e$a miHdo3 anes de i$ esuda$ %a$a o :emin&$io3 aconeceu.me um caso.
De=ia e$ uns oio anos. Mei.me com um mais =elCo e o 'a2o su$$ou.me mal. Au'i de
medo. Abandonei o combae. Du$ane dias3 seni.me um i%o
no2eno3 um co=a$de3 um B$aco3 senia Due um miHdo DualDue$ me bae$ia e eu
Bu'i$ia...
/alou.se um momeno3 obse$=ando o %$oBesso$( Teo$ia ou=ia3 o a$ im%ene$&=el. :em
Medo coninuou(
. Decidi eno Due3 %a$a e$ $es%eio %o$ mim mesmo3 s> Ca=ia uma coisa a BaFe$(
%$ocu$a$ a desBo$$a. P$o=oDuei o ou$o no=amene3 no ima'inas o medo Due eu inCa3
sabia Due ia le=a$ uma su$$a3 no inCa a m9nima %ossibilidade. O ou$o e$a muio mais
Bo$e e $einado nas luas do muceDue. DeBendi.me como %ude3 mais do medo Due ele
me ins%i$a=a Due %$o%$iamene dos mu$$os Due $ecebia. ABinal no do9a ano assim.
:an'$a=a do na$iF3 Boi da9 Due BiDuei com o na$iF li'ei$amene o$o3 como %odes =e$.
ABinal no do9a. Aoi o ou$o Due %a$ou3 cansado de bae$. Eu i$ia a6 ao Bim3 mo$$e$ia se
Bosse necess&$io3 mas no me $endia. Ele acabou %o$ diFe$( 'anCase3 desiso. De%ois
disso Bic&mos ami'os... A %a$i$ da9 com%$eendi Due no so os 'ol%es soB$idos Due
doem3 6 o senimeno da de$$oa ou de Due se Boi co=a$de. 4unca mais Bui ca%aF de
Bu'i$. :em%$e Duis =e$ a6 onde e$a ca%aF de domina$ o medo.
. Po$Due me Balas nissoK . %e$'unou Teo$ia.
Na=ia DualDue$ coisa Due ele Due$ia descob$i$ em Teo$ia3 DualDue$ coisa Due lCe
esca%a=a. Res%ondeu com no=a %e$'una(
. Tens sem%$e medoK
O ou$o conem%lou.o3 assusado. :im3 assusado3 $e%a$ou :em Medo. Assusado3
mas3 no Bundo3 como Due ali=iado. 4um $om%ane inconsciene3 como a libe$a$.se3
Teo$ia disse(
. :im3 enCo sem%$e medo. O medo %e$se'ue.me. 4o sei %o$Due o di'o3 mas 6 a
=e$dade. TenCo medo de BaFe$ 'ua$da G noie3 enCo medo do combae3 enCo medo
mesmo de =i=e$ na Base...
. DesconBia=a disso. E %o$Due no o mos$asK
. Mos$a$K 8m mesio mos$a$ o medoK M& =ise o Due da$iaK TenCo %$ocu$ado sem%$e
domina$.me3 =ence$.me... com%$eendesK L como se eu Bosse dois( um Due em medo3
sem%$e medo3 e um ou$o Due se oBe$ece sem%$e %a$a as misses a$$iscadas3 Due
a%$esena consanemene uma =onade de Be$$o... N& um Due em =onade de cCo$a$3
de Bica$ no caminCo3 %o$Due o 2oelCo d>i3 e ou$o Due diF Due no 6 nada3 Due %ode
coninua$. Po$Due C& os ou$osO :ei Due3 soFinCo3 sou um co=a$de3 se$ia inca%aF de e$
um com%o$ameno de Comem. Mas Duando os ou$os eso l&3 a con$ola$.me3 a
es%ia$.me as $eaces3 a =e$ se dou um %asso em Balso %a$a eno mos$a$em odo o
seu $acismo3 a se'unda %essoa Due C& em mim %$edomina e le=a.me a diFe$ o Due
no Due$o3 a se$ audaF3 mesmo demasiado3 %o$Due no %osso $ecua$... L du$oO
:em Medo %assou.lCe o ci'a$$o Due Buma$a a6 meio. Teo$ia a'a$$ou.se ansiosamene
a ele e Bumou.o a6 ao Bim3 sem %a$a$3 $emendo. :em Medo disse docemene(
. N& coisas Due uma %essoa esconde3 esconde3 e Due 6 diB9cil cona$. Mas3 Duando se
cona3 %$ono3 udo nos a%a$ece mais cla$o e senimo.nos li=$es. E bom con=e$sa$.
Esse 6 dos ais %$oblemas Due %ode des$ui$ um indi=9duo3 se ele o 'ua$da %a$a si. Mas
%odes e$ a ce$eFa de Due odos Jm medo3 o %$oblema 6 Due os inelecuais o
exa'e$am3 dando.lCe demasiada im%o$Incia. L $ealmene aDui uma o$i'em de classe
social... Todos %ensamos e$ duas %e$sonalidades3 a Due 6 co=a$de e a ou$a3 Due no
cCamamos co$a2osa3 mas inconsciene. O medo... o medo no 6 %$oblema. A Dueso 6
conse'ui$ domina$ o medo e ul$a%ass&.lo. DiFes Due o ul$a%assas Duando os ou$os
e obse$=am3 ou Duando %ensas Due e obse$=am3 Due 6 o mais =e$9dico... mas Due3 se
esi=e$es soFinCo3 no 6s ca%aF. Tal=eF. D&s demasiada im%o$Incia ao Due os ou$os
%ensam de i. No2e3 u 2& no ens co$3 %elo menos no nosso '$u%o de 'ue$$ilCa es&s
aceie3 com%leamene aceie. 4o 6 dum dia %a$a o ou$o Due e =ais libe$a$ desse
com%lexo de co$3 no. Mas ens de comea$ a %ensa$ Due 2& no 6 um %$oblema %a$a
i. Tal=eF se2as o Hnico Due em as sim%aias e o $es%eio de odos os 'ue$$ilCei$os3
isso 2& o noei =&$ias =eFes. 4o %odes =i=e$ nessa an'Hsia consane3 seno os
ne$=os do de si. E Co2e 2& no C& $aFo.
. Os meus ne$=os 2& esoi$a$am anas =eFes...
. Ainda no. Ao$am s> ameaosO L bom Bala$3 6 bom con=e$sa$ com um ami'o3 a Duem
se ab$e o co$ao. :em%$e Due esi=e$es a$a%alCado3 =em e$ comi'o. A 'ene
%a%eia. 7ua$da$ %a$a si no d&3 s> Duando se 6 esc$io$. A9 um i%o %e udo num
%a%el3 na boca dos ou$os. Mas3 Duando se no 6 esc$io$3 6 %$eciso desabaBa$3
Balando. A aco 6 ou$a es%6cie de desabaBo3 muios de n>s uiliFam esse m6odo3
ou$os baem na mulCe$ ou embebedam.se. Mas a aco como desabaBo %e$de %a$a
mim odo o seu =alo$3 o$na.se sel=&ica3 i$$acional. As ou$as Bo$mas so uma
co=a$dia. :> C& a con=e$sa B$anca Due me %a$ece o melCo$3 a mim Due no sou
esc$io$. 4o Boi %o$ acaso Due os %ad$es in=ena$am a conBisso3 ela co$$es%onde a
uma necessidade Cumana de desabaBo. A $eli'io soube desde o %$inc9%io se$=i$.se de
ce$as necessidades sub2eci=as3 nasceu mesmo dessas necessidades. Po$ isso o
c$isianismo Boi o aceie. N& ce$as seias %$oesanes3 no sei se odas3 em Due a
conBisso 6 %Hblica. 5sso co$$es%onde a um maio$ '$au de sociabilidade3 embo$a le=e
al=eF as %essoas a se$em menos %$oBundas3 menos B$ancas3 na conBisso.
/o$$es%onde melCo$ G Ci%oc$isia bu$'uesa... E da9 no sei3 %ois eu nunca Bui muio
B$anco nas minCas conBisses indi=iduais de ca>lico...
Luamos inCa a%anCado um '$ande %eixe e os ou$os a%laudi$am3 esDuecidos do s9io
onde se encon$a=am. O
/omiss&$io mandou.os cala$.
. Mas se$& Due o medo %assaK . %e$'unou Teo$ia. .
Eu nunca Bui um miHdo muio combai=o3 nunca me inCa ex%e$imenado. :e$& Due
Bica$ei sem%$e em %anicoK
. O eu %$oblema %$inci%al 6 o com%lexo $acial. Esse 6 Due condiciona o ou$o3 %enso
eu. :e Bica$es libe$ado dele e com%$eende$es Due i$a$ o xan'ui de =eF em Duando
no e =ai $ebaixa$ aos olCos dos ou$os3 Due o BaFem consanemene e sem
$emo$sos3 eno deixa$&s de e$ %Inico e $ea'i$&s no$malmene3 com medo umas
=eFes3 sem medo dou$as. De DualDue$ modo3 2& combaese B$eDuenemene3 2& 6
alu$a de e Cabiua$es...
. E uK 4unca senes medoK
. EuK As =eFes sino3 sim. O %ulso acele$a.se3 enCo B$io3 mesmo do$ de ba$$i'a. Ou$as
=eFes3 no. 7e$almene3 nos momenos de maio$ %e$i'o3 Bico calmo3 lHcido. Penso
sem%$e Due assusa$.me 6 %io$. 5sso a2uda. Mas %$ocu$o sem%$e o medo3 isso 6
=e$dade. 4o enCo %$o%$iamene medo da mo$e3 assim3 a B$io. TenCo medo 6 de me
amed$ona$ Duando =i$ Due =ou mo$$e$3 e %e$de$ o $es%eio %o$ mim %$>%$io. De=e se$
Co$$9=el mo$$e$ com a sensao Due os Hlimos insanes de =ida des$u9$am oda a
ideia Due se em de si %$>%$io3 oda a ideia Due se le=ou uma =ida inei$a a Bo$2a$ de si
%$>%$io.
O /CeBe de O%e$aes a%$oximou.se deles3 mas3 como os =iu con=e$sando baixo3
aBasou.se. :em Medo cCamou.o.
. N& al'uma coisaK
. L melCo$ %$e%a$a$.se o almoo3 noK
. :im3 sim3 a%$o=eia.se.
:em Medo e Teo$ia Bo$am a2uda$ a %$e%a$a$ o almoo.
De%ois de come$em3 =ola$am a a=ana$. Encon$a$am uma monanCa %ela B$ene3 Due
aaca$am Gs duas da a$de. A %$imei$a %a$e da monanCa esa=a cobe$a de BolCas de
xi1uan'a3 o Due diBicula=a a ascenso. As mocCilas %esa=am nos omb$os3 as %e$nas
=e$'a=am.se. Pa$a=am B$eDuenemene3 %a$a $eoma$ o BSle'o. Quando %a$ecia Due se
a%$oxima=am do cume3 su$'ia no=a ele=ao. As BolCas de xi1uan'a Bo$am
subsiu9das %o$ maa es%essa3 Due e$a %$eciso co$a$ G caana3 %a$a ab$i$ caminCo. Gs
Dua$o Co$as3 comeou a cCo=e$. A &'ua descia %ela monanCa3 enso%a=a o solo. As
boas o$na$am.se deF =eFes mais %esadas3 com o %eso da lama. As esco$$e'adelas
e$am B$eDuenes e Pan'u.A1iina3 o enBe$mei$o3 ao esco$$e'a$3 deixou cai$ a %6%6cC&3
Due Boi %$eciso i$ busca$ =ine me$os mais abaixo. As cinco Co$as ain'i$am o alo da
monanCa3 exausos. De%ois de cu$o descanso3 %$inci%ia$am a descida3 %ois G noie
e$a im%oss9=el do$mi$em na monanCa3 %o$ causa do B$io. A descida3 embo$a mais
$&%ida3 e$a mais %e$i'osa Due a subida. O /omiss&$io esco$$e'ou e $ebolou na lama3
a6 se conse'ui$ a'a$$a$ a uma liana. As %e$nas $emiam3 %elo esBo$o de se
a'uena$em. Os 2oelCos do9am. Os sacado$es im%eliam os Comens %a$a a B$ene3 %a$a
o abismo. A cCu=a coninua=a a cai$. Gs seis Co$as escu$eceu oalmene e eles ainda
no inCam descido a monanCa. O $eso Boi Beio Duase de $asos3 na escu$ido da
monanCa $aioei$a3 a cCu=a Busi'ando o $oso. Quando al'um ca9a3 os ou$os no
inCam es%e$ana de o $eencon$a$. /Ce'a$am Binalmene ao $io. A noie no %e$miia
%$ocu$a$em um s9io mais ou menos seco %a$a acam%a$em. Deixa$am.se cai$ numa
es%6cie de cla$ei$a3 con$ola$am o '$u%o %a$a =e$ se esa=am odos. AeliFmene3
nin'u6m Bala=a. Ab$i$am os sacado$es3 onde udo esa=a molCado3 o %ano de do$mi$3
a comida3 as munies3 i$a$am laas de leie e bebe$am o leie B$io3 %ois no se
%ode$ia acende$ Bo'o com aDuela cCu=ada.
Ao cai$3 Teo$ia =ola$a a esBola$ o 2oelCo. O san'ue a'o$a 2& esanca$a. Pan'u.A1iina
olCou a Be$ida3 alumiada %ela lane$na a %ilCas3 e deixou.a Bica$ assim. /omo $a&.lo3
se odos os %ensos esa=am molCadosK Limiou.se a deia$.lCe um bocado de &lcool
sob$e o Be$imeno. Teo$ia a%e$ou os l&bios3 o Due no im%ediu um 'emido eimoso de
lCe sai$ da boca.
Nou=e Duem esendesse a lona no cCo molCado %a$a do$mi$. A maio$ %a$e3 %o$6m3
deiou.se mesmo di$ecamene no cCo3 a%ando.se com o %ano 2& molCado.
. De =eF em Duando mexe os b$aos e as %e$nas . disse :em Medo ao /omiss&$io. .
:eno %odem Bica$ Bixos ao cCo3 %ois o clima aDui 6 o B6$il Due3 com a cCu=a3 se
c$iam $a9Fes dum dia %a$a o ou$o. Boa noie3 sonCos co$.de.$osaO
/omo %ode ele ainda b$inca$K3 %e$'unou.se o /omiss&$io3 meio escandaliFado.
Eu3 o 4a$$ado$3 :ou Mila'$e3
o Nomem da BaFu1a.
Ei$am como o /omandane se %$eocu%ou ano com os cem escudos desse $aido$ de
/abindaK 4o %e$'unam %o$DuJ3 no se admi$amK Pois eu =ou ex%lica$.=os.
O /omandane 6 1i1on'oR embo$a ele enCa ido %eDueno %a$a Luanda3 o ce$o 6 Due a
sua Bam9lia =eio do 892e. O$a3 o Bioe e o 1i1on'o so %a$enes3 6 no Bundo o mesmo
%o=o. Po$ isso ele esa=a o Bu$ioso %o$ se e$ $oubado um dos seus %$imos. Po$ isso
ele %$oe'e Luamos3 ou$o $aido$. E =i$am a $ai=a com Due ele a'a$$ou o 5n'$aidoK
Po$DuJK 5n'$aido 6 1imbando3 es& udo ex%licado.
Os inelecuais Jm a mania de Due somos n>s3 os cam%oneses3 os $ibalisas. Mas
eles amb6m o so. O %$oblema 6 Due C& $ibalismo e $ibalismo. N& o $ibalismo 2uso3
%o$Due se deBende a $ibo Due me$ece. E C& o $ibalismo in2uso3 Duando se Due$ im%o$
a $ibo Due no me$ece e$ di$eios. Aoi o Due Lenine Duis diFe$3 Duando Bala=a de
'ue$$as 2usas e in2usas. L %$eciso sem%$e disin'ui$ en$e o $ibalismo 2uso e o
$ibalismo in2uso3 e no Bala$ G oa. L =e$dade Due odos os Comens so i'uais3 odos
de=em e$ os mesmos di$eios. Mas nem odos os Comens eso ao mesmo n9=elR C&
uns Due eso mais a=anados Due ou$os. :o os Due eso mais a=anados Due
de=em 'o=e$na$ os ou$os3 so eles Due sabem. E como as $ibos( as mais a=anadas
de=em di$i'i$ as ou$as e BaFe$ com Due esas a=ancem3 a6 se %ode$em 'o=e$na$.
Mas3 o Due se =J a'o$a aDuiK :o os mais a$asados Due Due$em manda$. E eles =o
a%anCando os lu'a$es.cCa=e3 enDuano C& dos nossos Due os a2udam. L como esse
%a$=o do /omiss&$io3 Due no %e$cebe nada do Due se %assa. Deixa.se le=a$ %elo
/omandane3 es& sem%$e con$a o /CeBe de O%e$aes. 8m i%o Due 6 ineli'ene3
%oasO3 ele lJ muio3 e3 aBinal3 deixa.se le=a$ assim. Ou se$& Due BaF de %$o%>sioK Gs
=eFes %enso Due ele em um %aco com os ou$os con$a n>s3 os do seu san'ue.
Eu soB$i o colonialismo na ca$ne. O meu %ai Boi mo$o %elos u'os. /omo %osso
su%o$a$ =e$ %essoas Due no soB$e$am a'o$a manda$em em n>s3 a6 %a$ece Due
sabem do Due %$ecisamosK L con$a esa in2usia Due emos de lua$( Due se2am os
=e$dadei$os BilCos do %o=o3 os 'enu9nos3 a oma$ as coisas em mos.
/Co=eu du$ane oda a noie. Al'uns 'ue$$ilCei$os3 en$e os Duais :em Medo3
conse'ui$am do$mi$. A maio$ %a$e3 %o$6m3 no %$e'ou olCo3 $emendo de B$io e
$ecebendo a cCu=a em odo o co$%o.
De mad$u'ada3 as Beies enco=adas demons$a=am o cansao de dias se'uidos de
esBo$o e soB$imeno. :> bebe$am leie. A comida esa=a molCada3 a xi1uan'a
desBiFe$a.se com a &'ua. Resa=a.lCes o a$$oF e as laa$ias3 ali&s $a$as.
A maa esa=a CHmida3 %in'ando ainda das BolCas. O cCo e$a um %Inano
esco$$e'adio. A=ana$am sem%$e a co$a mao3 a6 Due Gs deF Co$as $eencon$a$am o
Lombe. 8ma %a$ulCa subiu a uma ele=ao3 %a$a se o$iena$.
Esa=am %e$o da es$ada. Reoma$am a ma$cCa3 endo esDuecido o cansao. Ao
alcana$em a es$ada3 ou=i$am duas ex%loses su$das3 lo'o se'uidas de uma ou$a( os
u'as inCam salado nas minas %e$o do buldoFe$. Os 'ue$$ilCei$os $i$am3 se'u$ando
com mais Bi$meFa as a$mas.
Passados momenos3 o /CeBe de O%e$aes Boi BaFe$ um $econCecimeno3 G %$ocu$a do
melCo$ s9io %a$a se BaFe$ a emboscada. E$a 2& meio.dia. Quando o /CeBe de
O%e$aes =olou3 a=ana$am odos %a$a o local escolCido. :em Medo a%$eciou o s9io3
a%$o=ou com a cabea e dis%Ss os Comens ao lon'o da es$ada. 4in'u6m come$a3 s>
cCu%a$am um %ouco de leie das laas. Os 'ue$$ilCei$os inCam de esa$ %$onos %a$a
udo3 %ois os soldados %odiam =ola$ dum momeno %a$a o ou$o3 $ans%o$ando os
Be$idos das minas.
Passa$am dlas Co$as. 4ada. :em Medo Boi e$ com o /omiss&$io e o /CeBe de
O%e$aes.
. Le=a$am os Be$idos %a$a o ou$o Dua$el3 ce$amene .disse o /omandane. . Mas C&.
de =i$ uma %a$ulCa %o$ aDui. Temos de a'uena$.
. A Hlima =eF Due comemos Boi onem ao meio.dia . disse o /omiss&$io. . Os
cama$adas no a'uenam muio mais3 com o esBo$o de onem... O melCo$ 6
$ei$a$mos %a$a %ode$mos acende$ Bo'o e coFinCa$. AmanC eles %assa$o.
. 4o . disse o /CeBe de O%e$aes .3 eles =o %assa$ Co2e. L im%oss9=el Due no
mandem $eBo$os do :an'a. Po$ano3 os $eBo$os =o =ola$3 eles no aceiam do$mi$
na maa. Os cama$adas a'uenam3 Due$em combae$. E es%e$a$ mais um dia 6 %io$3
eno acaba a comida de =eF.
. Tens $aFo3 Das O%e$aes. Eamos es%e$a$ a6 Gs cinco Co$as . disse o /omandane.
. :e a6 l& no =ie$em3 eno $ei$amos %a$a acam%a$ e %$ocu$a$ lenCa seca. D&
em%oO O /omiss&$io Bicou con$a$iado3 mais %elo b$ilCo dos olCos do /CeBe de
O%e$aes. Mas no $e%licou. Eola$am a oma$ %osio.
Na=ia 'ue$$ilCei$os Due ado$meciam3 as a$mas em %osio e o dedo no 'ailCo. O
/omandane %e$co$$ia consanemene a Bila de combaenes3 aco$dando.os
sua=emene %a$a no os assusa$3 %e$'unando coisas insi'niBicanes3 sussu$$ando
es>$ias e anedoas3 %a$a le=ana$ o mo$al. Os 'ue$$ilCei$os so$$iam3 %isca=am.lCe o
olCo3 demons$ando conBiana. 6 en'$aado3 %ensa=a :em Medo3 ao i$ de um %a$a
ou$o3 mesmo os Due no me '$amam nada %a$ece Due me ado$am. L a solida$iedade
do combaeO
TinCam de=ol=ido a a$ma a 5n'$aido do Tu'a3 mas E1ui1ui $ecebe$a misso de o
=i'ia$ de %e$o. E1ui1ui cum%$ia3 muio com%ene$ado3 o seu %a%el.
O /omandane deiou.se ao lado de Teo$ia. O %$oBesso$ lanou.lCe uma $&%ida mi$ada3
mas nada disse. :abia %o$DuJ :em Medo =ie$a. :em Medo amb6m sabia %o$ Due
=ie$a.
. EnoK . %e$'unou o /omandane.
. O meu se'undo eu %$e=alece . disse Teo$ia. . 4o e %$eocu%es.
. 4o esou %$eocu%ado. :abia disso.
:em Medo le=anou.se e a=anou ao lon'o da es$ada3 %a$a sabe$ como esa=a o
'ua$da3 colocado a duFenos me$os da emboscada e enca$$e'ado de da$ o sinal3
Duando o inimi'o a%a$ecesse.
. Eamos embo$a3 cama$ada /omandaneK
. 4o. Eles =o =i$.
. TenCo Bome3 cama$ada /omandane.
. E eu Due ainda no Bumei Co2eK . $es%ondeu :em Medo.
Eolou %a$a o s9io da emboscada. Placou no seu lu'a$ e es%e$ou3 numa sonolJncia
le=e3 ine$$om%ida %elo 'eso de =e$ as Co$as. Gs Dua$o3 o :ol 2& no se =islumb$a=a3
a%ado %elas &$=o$es do ou$o lado da es$ada.
A es%e$a e$a o %io$. De%ois de o inimi'o su$'i$3 acaba=am os %$oblemas3 os Banasmas
Bica=am %a$a $&s3 e s> a aco cona=a. Mas3 na es%e$a3 as $eco$daes $ises da
meninice misu$a=am.se G saudade dos ami'os mo$os em combae e mesmo *ou
sob$eudo- ao $oso de Leli. :em Medo noou Due inCam %assado mais de seis meses
sem %ensa$ em Leli. Desde o Hlimo combae. Ao i$em aaca$ o Poso de Micon2e3 a
ima'em de Leli =ie$a conBundi$.se com a cCu=a Due Bo$ma=a o$$enes de lama3
$es=alando %ela encosa Due subiam %a$a ain'i$em o inimi'o. TinCam %$o'$edido na
noie3 debaixo do a'uacei$o consane3 %a$a ain'i$em o %ono de aaDue Gs seis da
manC. A lama e a cCu=a ce'a=am.nos3 asBixia=am.nos3 oBe'anes %elo esBo$o de
subi$em de $asos uma monanCa cobe$a de maa densa. Ao$a a93 na ce'uei$a da
Blo$esa e da cCu=a3 Due Leli =ie$a3 se im%use$a de no=o. A an'Hsia %e$se'uiu.o a6
da$ a o$dem de Bo'o. O '$io de Bo'o sa9$a.lCe como uma libe$ao3 um u$$o de
animal Bu'indo da a$madilCa. O '$io Be$ido de :em Medo aBu'ena$a a ima'em de
Leli.
Mais uma =eF Leli =ola=a e se im%unCa. Os olCos de Leli acusa=am.no de mil c$imes3
=in'ai=os e mei'osR Ca=ia al abandono e solido nos olCos dela Due :em Medo Duis
'$ia$3 aBasando o Banasma. Mas e$a demasiado cedo3 o inimi'o no a%a$ece$a3 e ele
no %odia da$ o$dem de Bo'o. Qua$o e um Dua$o. A an'Hsia 'anCa$a.lCe o =en$e3
senia c>licas. EsDuece$a onde esa=a3 o co$%o no se BaFia seni$ sob$e os coo=elos
do$menes3 as mos enc$a=adas na ATA3 os olCos eimosamene Bixos na es$ada3 no
%$inc9%io da cu$=a. Leli su%lica=a e acusa=a3 muda3 as %ala=$as e$am inHeis3 ele
conCecia.as3 no as esDuece$a. Aoi essa a ua =in'ana3 $econDuisa$es.me %a$a me
abandona$es ao sabe$es Due eu esa=a de no=o %$esa a i. O eu o$'ulCo3 udo %elo
eu o$'ulCo3 um o$'ulCo sem limies3 Due udo sac$iBica. Ele conCecia as %ala=$as3 as
%ala=$as Due mil =eFes lCe ma$ela$am a mem>$ia3 %o$ isso s> os olCos de Leli Bala=am
a'o$a.
Ela co$$ia na %$aia b$anca. Os coDuei$os inclina=am
.se %a$a a cum%$imena$. 4ua3 $es%landescene G luF da
Lua3 o co$%o casanCo %e$lado de 'oas de &'ua Due
$eBleciam o b$ilCo da Lua. Ela co$$ia %ela %$aia b$anca
ao seu encon$o. Ab$aa=am.se3 nus3 G somb$a conBidene
dos coDuei$os3 e deixa=am.se cai$ na a$eia
O suo$ mancCa=a.lCe a camisa. :enia.se mal3 a an'Hsia i$$adia$a do =en$e %a$a o
%eio e a $es%i$ao o$na=a.se oBe'ane. O eu o$'ulCo3 um o$'ulCo sem limies...
:em Medo Duis le=ana$.se %a$a co$$e$3 co$$e$ a6 ao s9io onde esa=a o inimi'o3
des%e2a$ odos os ca$$e'ado$es a6 a%a'a$ a ima'em de Leli. Mas o 'ua$da a%a$eceu3
BaFendo sinais3 e Leli sumiu.
Pelos sinais3 :em Medo com%$eendeu Due os soldados =inCam a %63 o Due diBicula=a a
o%e$ao. A no9cia co$$eu $a%idamene %elos 'ue$$ilCei$os. Momenos de%ois3 ou=i$am
as %$imei$as =oFes. Os u'as =inCam ale'$es %o$ $e'$essa$em ao Dua$el3 ba$ulCenos3
des%$eocu%ados3 con=encidos Due os 'ue$$ilCei$os 2& esa=am no /on'o. :em Medo
%e$cebeu mesmo a aluso '$iada dum soldado aos C&bios da i$m de ou$o. O u'a 6
sem%$e o mesmo3 em odas as ci$cunsIncias3 %ensou. :e$& o Due Bala Due omba$&
com a minCa $a2ada3 ou o ou$o3 cu2a i$m Boi oBendidaK
Os %$imei$os soldados a%a$ece$am na cu$=a da es$ada. De%ois3 aos %oucos3 o $eso da
com%anCia. EinCam sem o$dem3 aos '$u%os3 desaenos3 as a$mas sob$e o omb$o. O
'$u%o da B$ene en$ou na Fona de mo$e3 a=anou a6 %assa$ %elo comandane. :em
Medo ia conando os soldados inimi'os. /onou a6 seena. Os 'ue$$ilCei$os
es%e$a=am a $a2ada do /omandane3 sinal de ab$i$ Bo'o. A =an'ua$da
inimi'a a%$oxima=a.se do Hlimo 'ue$$ilCei$o3 enDuano os da cauda en$a=am na
emboscada.
Es& lindo3 en$a$am Due nem %ainCosO . %ensou :em
Medo. E dis%a$ou3 =isando os Due esa=am G sua B$ene3 a menos de Dua$o me$os.
5mediaamene c$e%ia$am as %6%6cC&s com o seu ba$ulCo de m&Duina de cosu$a.
Dois se'undos de%ois3 Mila'$e e$'uia.se e baFu1a=a sabiamene o '$u%o a=anado. Os
soldados3 a%anCados na mais com%lea su$%$esa3 s> %laca$am ao solo ou
cambalCoa$am3 Duando 2& muios inCam ca9do. Os 'emidos conBundiam.se com o
caca$o2a$ das %6%6cC&s e o es$ondo das '$anadas. Ainalmene3 os %$imei$os soldados
comea$am imidamene a $es%onde$ ao Bo'o3 %a$a %e$mii$ Due os Due esa=am na
es$ada %udessem 'anCa$ a maa %$oeco$a.
:em Medo mudou o ca$$e'ado$3 no momeno em Due a%e$cebeu o soldado G sua
B$ene3 deiado na bo$da da es$ada3 enando Beb$ilmene desenc$a=a$ a cula$a da
7#. O soldado inCa.o =iso3 mas a a$ma enc$a=a$a. :em Medo a%onou a ATA. O
soldado e$a um miHdo ae$$o$iFado G sua B$ene3 a uns Dua$o me$os3 as mos
Bincadas na cula$a Due no saBa=a a bala usada. Os dois sabiam o Due se ia %assa$.
4ecessa$iamene3 como DualDue$ $a'6dia. A bala de :em Medo ab$iu um bu$aDuinCo
na esa do $a%aF e o olCa$ ae$$o$iFado desa%a$eceu. 4ecessa$iamene3 sem Due
DualDue$ dos dois %ensasse na %ossibilidade con$&$ia.
Os soldados Due se encon$a=am na es$ada esa=am mo$os ou Be$idos. Os ou$os
dis%a$a=am a'o$a Bu$iosamene3 =isando as &$=o$es. TinCam Bicado muios =i=os3 e$a
im%oss9=el %assa$ ao assalo. :em Medo deu o$dem de $ei$a$. E$a o mais diB9cil( as
balas sil=a=am acima das cabeas3 co$ando os $amos ou c$a=ando.se nos $oncos das
a$=o$es. Mila'$e3 ex%ondo.se %e$i'osamene3 baFu1ou uma moia donde =&$ios
inimi'os BaFiam Bo'o nu$ido. A aco de Mila'$e BeF %a$a$ o Bo'o inimi'o e os
'ue$$ilCei$os a%$o=eia$am %a$a $ecua$3 $ase2ando3 a6 Bica$em ao ab$i'o dos i$os
ad=e$s&$ios. 7$ande combaene3 esse Mila'$e3 %ensou :em Medo3 enDuano
$ase2a=a. A deF me$os do s9io onde se
encon$a=am3 2& %ude$am e$'ue$.se um %ouco e aBasa$em.se3 %ois inCam &$=o$es
ine$%osas. Os soldados colonialisas aumena$am o =olume de Bo'o. Os 'ue$$ilCei$os
$ecua$am a6 ao %ono de encon$o. Os soldados lana=am insulos3 de misu$a com
balas3 ce$os a'o$a Due os 'ue$$ilCei$os 2& inCam %a$ido. Do :an'a comea$am a cai$
os %$imei$os obuses de mo$ei$o3 ai$ados G oa3 s> %a$a desmo$aliFa$.
4o %ono de $ecuo3 os $es%ons&=eis con$ola$am os combaenes( Al=o$ada inCa um
Be$imeno li'ei$o no omb$o e MuaiIn=ua ainda no inCa cCe'ado. Es%e$a$am
MuaiIn=ua3 enDuano Pan'u A1iina $aa=a do Be$ido. MuaiIn=ua no a%a$ecia.
. De=e e$ a%anCado . disse o /omiss&$io. . L %$eciso i$ busc&.lo.
. 4o %ode . disse Mila'$e. . Eu esa=a ao lado dele e no o =i a%anCa$.
. Eise.o $ecua$K . %e$'unou o /omandane.
. 4o.
. Eno3 %ode e$ a%anCado no $ecuo. Quem 6 =olun&$io %a$a o i$ busca$K
Os 'ue$$ilCei$os conem%la$am.se3 Cesiando. Os soldados coninua=am a BaFe$ Bo'o e
e$a a$$iscado =ola$ ao s9io da emboscada3 mais %e$i'oso Due BaFe$ a emboscada.
Luamos e E1ui1ui oBe$ece$am.se. Teo$ia no se oBe$eceu3 noou :em Medo. Es& a
BaFe$ %$o'$essos3 nou$a alu$a e$ia de se$ =olun&$io3 %o$ aBi$mao. O /omandane
deixou %a$i$ os dois =olun&$ios e de%ois disse(
. 4in'u6m se Due$ia oBe$ece$3 %o$Due MuaiIn=ua 6 um des$ibaliFado. Aosse ele
1i1on'o ou 1imbundo e lo'o Dua$o ou cinco se oBe$ece$iam... Quem BoiK Luamos3 Due
6 cabinda3 e E1ui1ui3 Due 6 umbundo. 8ns des$ibaliFados como ele3 %ois aDui no C&
ou$os cabindas ou umbundos... L assim Due =amos 'anCa$ a 'ue$$aK
O soldado ae$$o$iFado Due deixa$a enc$a=a$ a a$ma de=ia
se$ minCoo ou $ansmonano. E os ou$os minCoos ou $ansmonanos dis%a$a=am
$ai=osamene %a$a o cob$i$. Ao siua$em de onde =ie$a o i$o de :em Medo Due BiFe$a
desa%a$ece$ o olCa$ ae$$o$iFado3 odos os minCoos ou $ansmonanos dis%a$a$am
$ai=osamene na sua di$eco. 4o Ca=ia '$ande diBe$enaO
Os dois =olun&$ios no %$ecisa$am de cCe'a$ G emboscada3 %ois encon$a$am
MuaiIn=ua3 Due se di$i'ia $anDuilamene %a$a o s9io de $ecuo.
. Que Bicase l& a BaFe$K . %e$'unou :em Medo.
.. A cona$ os mo$os3 %a$a o /omunicado de 7ue$$aO Na=ia !< co$%os na es$ada3
mo$os ou Be$idos3 Duem sabeK Os ou$os esa=am Fan'ados3 insula=am mal...
. Quando mando $ecua$3 6 %a$a $ecua$O . '$iou :em Medo3 %a$a se con=ence$. AiFe$a
um dia a mesma coisa e Bo$a c$iicado e lou=ado ao mesmo em%o. Mudou lo'o o om
de =oF( . DeFasseis3 diFes uK 4o Boi nada mau. Eamos embo$a.
E a=ana$am a co$a mao3 Luamos G B$ene ab$indo caminCo com a caana. A6 Gs
seis Co$as3 momeno em Due =ola$am a encon$a$ o Lombe. Acam%a$am a9. Os
soldados inCam %a$ado de BaFe$ Bo'o3 ce$amene sem mais munies3 mas a
a$ilCa$ia do :an'a coninua=a a 'asa$ inuilmene obuses.
:e$ia assim oda a noie. O combae du$a$a dois minuos3 consaou :em Medo.
Eola$am a $ei$a$ a a$ma a 5n'$aido do Tu'a. 4o BiFe$am 'ua$da. G noie3 na maa3
o melCo$ 'ua$da e$a a im%ene$abilidade do Ma)ombe. O inimi'o no sabia o lu'a$
%a$a onde inCam $ei$ado3 %o$ isso os obuses de mo$ei$o ca9am a uns cinco
Duil>me$os %a$a a di$eia. Os mo$ei$os3 ali&s3 no e$am uiliFados como a$ma
oBensi=a3 mas a%enas %a$a le=ana$em o mo$al dos soldados u'as3 ce$cados numa
maa desconCecida e em9=el3 Due escondia mons$os ae$$o$iFado$es. O ba$ulCo
acalma=a.os3 da=a.lCes consciJncia do seu %ode$io3 %$oe'ia.os do seu %$>%$io medo.
O /omiss&$io =eio sena$.se ao lado do /omandane3 a esa 2o=em co$ada %o$ uma
$u'a. O /CeBe de O%e$aes amb6m se encon$a=a ali ao lado.
. /ama$ada /omandane3 =amos %ensa$ no dinCei$o do $abalCado$K /omo BaFe$ %a$a
o de=ol=e$K
. Deixa l& issoO . disse :em Medo.

. 4o deixo3 no. L im%o$ane. T$a&mos bem os $abalCado$es3 C& muio em%o Due
no 9nCamos um conaco o im%o$ane com o %o=o do ine$io$3 as conseDuJncias
%odem se$ muio %osii=as. Mas Cou=e uma somb$a. 8m $abalCado$ Boi $oubado e
soube.o. Os ou$os amb6m soube$am. Que 6 Due o %o=o =ai diFe$K Os do m%la
$aa$am bem os $abalCado$es3 6 =e$dade3 mas Boi s> %a$a os mobiliFa$. Lo'o Due
%ude$am3 $ouba$am o Due de =alo$ le=a=am. Que ine$essa BaFe$ aces assim3 se
Bicamos su2osK
. Bem. Que %$o%esK
. Eu =ou com dois cama$adas. Tena$emos cCe'a$ G aldeia onde o mecInico mo$a e
deixamos o dinCei$o num %a%el. Al'u6m a%anCa$& o %a%el e en$e'a.o.
. Quem a%anCa$ Bica com o dinCei$o3 no o en$e'a e %$onoO 8m $isco %a$a nada .
disse o /CeBe de O%e$aes.
O /omiss&$io coou a cabea. Os olCos b$ilCa$am. Aalou de no=o(
. Es%e$amos o mecInico no caminCo Due sai da sanFala. Ele de manC cedo =ai %a$a o
$abalCo. En$e'amos.lCe o dinCei$o e %edimos descul%a...
. A$$iscado3 muio a$$iscado . disse :em Medo .3 os caminCos de=em esa$
%a$ulCados.
. :> $Js Comens %assam em DualDue$ s9io sem se BaFe$em noa$.
. O mecInico a=isa os u'as3 Due de=em esa$ a =i'ia$
a Fona3 e co$am.=os a $ei$ada. EocJs Jm de =i$ %elo Lombe e 6 B&cil co$a$...
. 4o 6 nada B&cil. /o$a$am.nosK De DualDue$ modo3 ens uma ideia melCo$K
. TenCo . disse :em Medo .3 deixa cai$O

. 4o %odemos.
. /ama$ada /omiss&$io . disse o Das O%e$aes .3 oia o cama$ada /omandane3 6 um
%lano a$$iscado. E o
$esulado...
. A9 6 Due =ocJs se en'anam. O $isco %esa.se com a im%o$Incia da coisa. E =ocJs no
com%$eendem Due iso 6 Bundamenal3 %ode decidi$ sob$e a im%$esso Due o %o=o
enCa de n>s. E mesmo o mais im%o$ane.
:em Medo Buma=a o seu %$imei$o ci'a$$o daDuele dia. Resa=a.lCe um3 Due se$ia
'ua$dado %a$a o dia se'uine. Esou a Bica$ =elCo3 %ensou ele3 comeo a o$na$.me
%$e=idene. Anes eu e$ia Bumado odos os ci'a$$os no %$inc9%io e de%ois soB$e$ia o
em%o Due Bosse necess&$io. :> os =elCos so ca%aFes de $e%a$i$ o %$aFe$. E 6 %o$
Bica$ =elCo3 aos #5 anos3 Due xin'uei o MuaiIn=ua %ela sua ousadia. L %o$ Bica$ =elCo
Due no a%$o=o a co$a'em 'ene$osa do /omiss&$ioK O $isco 6 como o %$aFe$3 o 2o=em
no o %ode $e%a$i$.
. /om Duem i$iasK . %e$'unou :em Medo.
. /om dois =olun&$ios. 8m e$& Bo$osamene de se$ o Luamos3 6 o Hnico Due
conCece a maa.
. E n>sK Aica$9amos aDui G ua es%e$aK
. Pa$a DuJK Encon$amo.nos na Base.
. Eu coninuo a no esa$ de aco$do3 cama$adas . disse o /CeBe de O%e$aes. . L
demasiado %e$i'oso. O u'a es& ale$ado3 ele em buBos em odo o lado. EocJs =o
deixa$ %e'adas3 eles =o o%a$. O %$>%$io %o=o =ai indica$ as %e'adas.
O /omandane co$ou(
. DeixaO Eamos muda$ um bocado o %lano. 8m '$u%o
de seis =ai a6 ao $aco$. T$Js a=anam e $Js Bicam G es%e$a. O $eso Bica aDui. :e
Cou=e$ DualDue$ coisa3 =amos em soco$$o. Os u'as a'o$a eso ocu%ados em se%ula$
os mo$os...
. Mas no emos Duase comida . disse o Das O%e$aes.
. L =e$dade3 /omandane . disse o /omiss&$io. . O melCo$ 6 a$$anca$em %a$a a Base e
deixam.nos a comida Due sob$a. DaDui a dois dias esamos na Base.
. Bem . disse :em Medo .3 Baamos um com%$omisso. EocJs os $Js %a$em. Eu e mais
dois cama$adas Bicamos %e$o da aldeia3 %a$a =os %$oe'e$ em caso de necessidade. O
$eso =ola com o Das O%e$aes %a$a a Base. Es& decididoO
. Mas... . disse o Das O%e$aes.
. Es& decidido . $e%eiu :em Medo.
. Po$DuJ u3 /omandaneK . %e$'unou o /omiss&$io.
. E %o$DuJ u3 /omiss&$ioK . disse :em Medo.
O /CeBe de O%e$aes %a$iu Gs see Co$as %a$a a base. :em Medo e dois 'ue$$ilCei$os
se'ui$am com o /omiss&$io3 Luamos e Mundo 4o=o. A=ana$am %$udenemene3
e=iando os $ilCos Due se de%a$a=am na maa. Ao meio.dia cCe'a$am %e$o duma
aldeia( ou=iam.se '$ios e cCo$os de c$ianas. ABasa$am.se de no=o %a$a %$e%a$a$em
o almoo.
G a$de3 Luamos e Mundo 4o=o Bo$am BaFe$ um $econCecimeno. Eola$am %a$a 2uno
dos ou$os3 $Js Co$as de%ois.
. :oldados3 C&K . %e$'unou :em Medo.
. 4o nos a%$oxim&mos muio. Eimos o caminCo Due =ai %a$a a es$ada. 4o nos
a%$oxim&mos3 %a$a no se$mos =isos nem deixa$mos %e'adas.
. Bom. Eamos a=ana$ eno os $Js3 %a$a do$mi$mos ao lado do caminCo . disse o
/omiss&$io. . EocJs os $Js Bicam aDui3 /omandane.
. :im3 cCeBeO . disse :em Medo. AeF sinal ao /omiss&$io %a$a se a%$oxima$ e se'$edou.
lCe ao ou=ido( . O Das O%e$aes $e%eiu.me mil =eFes %a$a desconBia$ do Luamos.
. Ac$edias nissoK
. Eu no. Mas de=ia diFe$.e.
. :e i=esses %a$ido3 como eu %$o%us3 a esa Co$a esa=as a Buma$ os ci'a$$os Due
Duisesses na Base. Assim3 =ais soB$e$ du$ane mais uma noie e um dia...
. L %$eciso sabe$ $ea$da$ o %$aFe$... De%ois sabe melCo$.
Os 'ue$$ilCei$os ab$aa$am.se3 como Duando enB$ena=am um %e$i'o DualDue$.
De%ois3 o /omiss&$io3 Luamos e Mundo 4o=o %a$i$am3 cauelosamene3 %a$a 2uno do
caminCo. Demo$a$am uma Co$a a cCe'a$ l&3 com a %$eocu%ao de escua$em os
$u9dos e e=ia$em %a$i$ os %aus secos. Anoiecia3 Duando se sena$am a deF me$os
do caminCo3 in=is9=el %elas $ama'ens e %elo c$e%Hsculo. Ab$aa$am.se Gs lianas3
cob$i$am.se com as BolCas Due dos seus b$aos nasciam3 e %$e%a$a$am.se %a$a ali
%assa$ a noie.
Ao$am aco$dados %elas %$imei$as =oFes Due se libe$a=am do es%ao limiado da
sanFala3 %a$a se i$em combina$ ao o$=alCo Due a=i=a=a o =e$de das BolCas. :acudi$am
o o$%o$ dos memb$os e do co$%o do9do %elas $a9Fes3 sob$e as Duais se deia$am.
A=ana$am na noie %a$a o caminCo. Embosca$am.se ao lado dele. /ada co Due
lad$a=a $aFia.lCos a im%$esso de lad$es es%e$ando a =9ima. 4o enano3 eles
es%e$a=am um Comem %a$a lCe en$e'a$ o seu dinCei$o. Es$anCa siuao Due le=a o
Due d& a esconde$.se3 %ensou Mundo 4o=o. :> o colonialismo %ode$ia %$o=oca$ al
abe$$ao.
As =oFes a%$oxima$am.se. Dois Comens con=e$sa=am3 caminCando. 5m%oss9=el =e$.
lCes a ca$a3 na escu$ido. 4o %ode$iam %a$&.los3 %a$a lCes %e$'una$ Duem e$am. Os
Comens cCe'a$am G B$ene deles e Luamos com%$eendeu
Due Bala=am do combae. O /omiss&$io se'u$ou no b$ao de cada com%anCei$o3
indicando.lCes Due nada BiFessem. Os Comens %assa$am. Luamos se'$edou aos
ou$os Due nenCum dos Comens e$a o mecInico.
. /omo sabesK
. Pela =oF.
QuinFe minuos de%ois3 um =ulo desenCou.se na obscu$idade Duase oal. E$a uma
mulCe$ Due ia %a$a a la=$a. Deixa$am.na %assa$.
M& cla$ea=a3 Duando disin'ui$am a uns deF me$os o $oso ineli'ene do mecInico.
EinCa com ou$o $abalCado$3 o =elCo Due inCa uma %e$na deBeiuosa. Ao %assa$em
2uno deles3 o /omiss&$io cCamou baixinCo(
. MalondaO
O ine$%elado =i$ou.se %a$a eles3 a>nio e assusado. Luamos su$'iu eno da
$ama'em com Due se camuBla=a.
. :omos n>s. EenCam aDui s> um minuo.
Os $abalCado$es $econCece$am Luamos. Nesia$am3 olCa$am %a$a $&s3 em di$eco
da aldeia3 de%ois ine$$o'a$am.se3 mudos. Luamos $e%eiu o con=ie e os Comens
decidi$am.se a en$a$ na maa.
Os 'ue$$ilCei$os aBasa$am.se com eles al'uns %assos do caminCo.
. T$ouxemos.lCe o seu dinCei$o . disse o /omiss&$io. .8m dos nossos cama$adas inCa.
o $oubado. Eai se$ 2ul'ado e casi'ado. Es& aDui o dinCei$o.
. Eie$am s> %o$ issoK . %e$'unou o coxo. . Mas e$a %e$i'oso...
. E$a o nosso de=e$. O m%la deBende o %o=o3 no $ouba o %o=o . disse Mundo 4o=o.
. E$a melCo$ no =i$em . disse o mecInico .3 no inCa im%o$Incia.
. TinCa3 sim . disse o /omiss&$io. . EocJs %odiam
ac$edia$ Due n>s somos bandidos3 como diFem os %o$u'ueses3 e isso no 6 =e$dade.
. Mas %odem Bica$ com o dinCei$o . disse o mecInico. .Ee$dadeO OBe$eo ao m%la.
Ee$dade mesmo3 BiDuem com ele.
O mecInico olCa=a ne$=osamene %a$a $&s3 %a$a o caminCo. Mu$mu$a=am a%enas3
mas um mu$mH$io %ode i$ lon'e3 naDuela maa. O /omiss&$io a'$adeceu e 'ua$dou o
dinCei$o.
. Ou=i$am do combaeK
. :im . disse o coxo3 com um so$$iso. . Mo$$e$am muios. Mo$$eu um $a%aF ali da aldeia
ao lado. Nou=e >bio onem.
. 4>s sem%$e diFemos %a$a os an'olanos dese$a$em do ex6$cio. As balas no
escolCem . disse o /omiss&$io. . Aoi o Hnico an'olano Due mo$$euK
. 4o. Nou=e ou$o. Mas esse e$a do :ul. B$ancos 6 Due mo$$e$am muios. 8m e$a
ca%io.
. /omo se cCama=aK
. /a%io Lima. Eles de$am o$dem %a$a se %$ocu$a$ $asos em odo o lado3 mas o %o=o
no es& a BaFe$...
. E a =ocJs3 BiFe$am al'uma coisaK
. 5ne$$o'a>$io . disse o mecInico. . Muias %e$'unas. Quanos 'ue$$ilCei$os e$am3
como e$a o cCeBe3 onde Bo$am3 o Due Bala=am3 o Due comiam3 como e$am as a$mas...
Mos$a$am Boo'$aBias3 %a$a =e$ se =ocJs e$am aDueles das Boos. 4enCum e$aO
Aica$am Fan'ados3 Boi com as minas. Que n>s sab9amos das minas e Due no dissemos
nada. Mas n>s no sab9amos. Eles eso b$a=os... Puse$am um da Pide a9 na aldeia.
. EocJs sabem Duem 6K
. :abemos3 sim. Eno %o$DuJ Due =eio s> a'o$aK L mesmo da Pide. Po$ isso Due 6
%e$i'oso aDui...
. :im3 n>s 2& =amos . disse Luamos.
:u$'i$am =oFes no caminCo. Es%e$a$am Due os %assos se
aBasassem3 de%ois des%edi$am.se dos $abalCado$es. Eses a%$oxima$am.se
cauelosamene do caminCo3 es%ia$am dos dois lados e3 no =endo nin'u6m3
mee$am.se nele. Os 'ue$$ilCei$os inCam.nos se'uido3 %a$a =e$em se3 de Baco3 iam
sai$ da aldeia ou se a ela =ola=am. Es%e$a$am ainda uns minuos3 os ne$=os ensos3
%a$a se ce$iBica$em Due os $abalCado$es no os iam $ai$. T$anDuiliFados3
emb$enCa$am.se na maa.
Quando cCe'a$am ao local do encon$o3 os cama$adas 2& esa=am le=anados.
. EnoK . %e$'unou :em Medo.
. /o$$eu udo bem. Encon$&mo.lo sem %$oblemas. OBe$eceu.nos mesmo o dinCei$o.
OBe$a ao m%laO
A 'a$'alCada de :em Medo3 como um $onco3 e$a im%$udene3 %odia se$ ou=ida lon'e.
Mas o /omandane no %ude$a cone$.se.
. Realmene... =i$ o lon'e3 a$$isca$ ano3 %a$a coninua$ com o dinCei$o no bolso...
O /omiss&$io $es%ondeu3 um %ouco =exado(
. Mas e$a o Due de=ia se$ Beio...
. Eu sei3 eu sei. Mas no deixa de se$ c>micoO
Pa$i$am a%$essadamene3 enando aBasa$.se da Fona %e$i'osa. O almoo Boi s>
$esos de sa$dinCa em laa3 o Due os BeF %e$de$ deF minuos. P$osse'ui$am a ma$cCa3
co$ando caminCo3 sem %$eocu%ao %elos $asos Due %ode$iam deixa$. A noie
encon$ou.os na ma$cCa3 mas decidi$am coninua$ mesmo assim3 ansiosos de
do$mi$em sob um eco e de come$em DualDue$ coisa Duene.
A escu$ido e a lama %$o=oca$am Duedas inHme$as. 4o Bosse o senido de o$ienao
de Luamos3 e$.se.iam %e$dido mil =eFes nas cu$=as do Lombe. A Badi'a3 as do$es3 a
Bome3 inCam desa%a$ecido3 e$am m&Duinas Beias %a$a anda$. Mas Gs deF Co$as da
noie cCe'a$am G Base. TinCam ma$cCado deFasseis Co$as se'uidas.
Anes mesmo de cum%$imena$ al'u6m3 :em Medo %ediu um ci'a$$o. E Bumou.o
ine'$almene3 encosado a uma &$=o$e3 ou=indo o /omiss&$io cona$ aos ou$os o Due
se %assa$a. :> de%ois de es'oa$ o ci'a$$o3 a6 seni$ os dedos Dueimados3 6 Due :em
Medo se lemb$ou Due ainda inCa o sacado$ nas cosas. Aoi eno aDuece$ &'ua %a$a
oma$ caB6 e Buma$ ou$o ci'a$$o. Pa$a come$3 inCa a noie inei$a...
O 2ul'ameno de 5n'$aido do Tu'a $ealiFou.se no dia se'uine. Mul'ameno em Due
%a$ici%a=am odos os 'ue$$ilCei$os da Base. 5n'$aido $econCeceu Due inCa $oubado.
/ada 'ue$$ilCei$o Balou3 odos condena$am o 'eso. Mas al'uns in=oca=am
ci$cunsIncias aenuanesR en$e eles3 Teo$ia e E1ui1ui. O /omando $euniu.se em
se'uida3 %a$a delibe$a$ sob$e a %ena.
O /omiss&$io Boi o %$imei$o a Bala$(
. /omo %$e=J a Lei da Disci%lina e como se BaF Cabiualmene nou$as Re'ies3 ese
c$ime s> %ode e$ um casi'o( BuFilameno. 4o enCo mais nada a diFe$3 a siuao 6
cla$a. 5n'$aido de=e se$ BuFilado3 %o$ $ouba$ bens do %o=o3 %o$ saboa$ as $elaes
en$e o Mo=imeno e o Po=o3 sob$eudo a'o$a3 Due esamos no %$inc9%io.
As %ala=$as do /omiss&$io no Bo$am se'uidas de exclamaes. A sua du$eFa
%$o=ocou um silJncio 'elado e um a$$e%io nos ou$os dois. :> muio em%o de%ois o
/CeBe de O%e$aes deixou de b$inca$ com o %unCal3 %a$a aBi$ma$(
. AcCo Due o /ama$ada /omiss&$io 6 muio du$o. 4o de=emos esDuece$ a aiude
desse %o=o con$a o m%la. Muios cama$adas 2& mo$$e$am3 %o$ $aio do %o=o. Po$
isso os 'ue$$ilCei$os no 'osam do %o=o de /abinda. 5sso le=a.os a comee$em
c$imes. Es& e$$ado3 eu sei. 4in'u6m deBende o 5n'$aido3 mas 6 %$eciso amb6m
conside$a$ isso. 8m e$$o 6 meno$3 se C& $aFes ane$io$es Due le=am as %essoas a
comee$em esses e$$os.
. 4o C& 2usiBicaoO :e o %o=o anes $a9a3 Ca=ia
$aFes. 4o esa=a %oliiFado3 o Ta) en'anou.os e eles ac$edia=am Due o u'a ia
muda$ de %ol9ica e Due 6$amos n>s Due im%ed9amos3 %o$Due eim&=amos em BaFe$ a
'ue$$a. E 5n'$aido esa=a escla$ecido. Quanos %a%os baemos n>s %a$a ex%lica$
como se de=e $aa$ o %o=oK Os e$$os ane$io$es no 2usiBicam um e$$o %$esene. E s>
%ode Ca=e$ um casi'o. :omos n>s Due %e$miimos eses e$$os Due es$a'am as
nossas $elaes com o %o=o. :omos n>s3 com a nossa B$aDueFa3 o nosso $ibalismo3
Due im%edimos a a%licao da disci%lina. Assim nunca se muda$& nada.
O /CeBe de O%e$aes ia $es%onde$3 Duando :em Medo omou a %ala=$a(
. /omiss&$io3 u 6s 2o=em e3 como odo 2o=em3 inBlex9=el. Mas =J um %ouco com calma.
Que se de=e BaFe$ a um i%o Due $ouba dinCei$o do Mo=imenoK AuFilameno. M&
al'u6m Boi BuFiladoK 4o. Que de=ia aconece$ a al'u6m Due $ecuse3 sem $aFo3 =i$
%a$a a BaseK Ex%ulso3 de%ois de um em%o de cadeia3 noK Mas Due lCe aconece na
$ealidadeK L %$oe'ido3 no lCe aconece mais Due uns DuinFe dias de cadeia e de%ois
Bica em Dolisie. Podia $e%ei$.e os exem%los... /omo 6 Due n>s3 a'o$a3 %odemos
a%lica$ a maio$ %ena3 a %ena de mo$eK
. 4o 6 %o$ B$aDueFa3 ac$edia. Mas a indisci%lina Due $eina l& Bo$a le=a G indisci%lina
aDui. Os exem%los de Bo$a3 do exe$io$3 dos $eBu'iados Ba$dados de milianes3 =Jm
inBluencia$ os combaenes3 enB$aDuece$.lCes o mo$al. 5so no sucede$ia se a Re'io
Buncionasse bem. EJ o 5n'$aidoO /ombaene no 4o$e de <! a6 <5. /ombaene em
/abinda desde essa daa. N& deF anos Due combae o inimi'o. Tem %ouca Bo$mao
%ol9icaK /e$amene. Mas a cul%a no 6 dele. Quem a emK Ele =J os exem%los Due
=Jm de cima. A cul%a amb6m no 6 ua. Tu omas ese Baco como uma oBensa
%essoal3 %o$Due 6s o /omiss&$io3 o $es%ons&=el %ela Bo$mao %ol9ica. 4o %odes
BaFe$ mais do Due BaFes %a$a
con=ence$ o 5n'$aido Due o %o=o de /abinda 6 como o do $eso de An'ola.
5n'$aido amb6m no %ode se$ con=encido s> %o$ %ala=$as. :> a %$&ica o le=a$& a
essa consaao. 4o 6 2uso BuFila$ um combaene com deF anos de lua3 Duando
ou$os c$iminosos Bicam indemnes3 embo$a o seu c$ime eo$icamene me$ea esse
casi'o. 4o3 no se %ode. 4ou$as ci$cunsIncias3 5n'$aido no e$ia Beio o Due BeF
e se$ia %e$me&=el G Bo$mao Due lCe en&mos da$. Mas nese conexo 6 im%oss9=el.
O /CeBe de O%e$aes a%oiou(
. :e o execua$mos3 ou C& uma $e=ola ou a maio$ %a$e dos 'ue$$ilCei$os dese$a. E
no emos eBeci=o...
. 5sso no 6 a$'umeno . disse o /omiss&$io. . Que BiDuem s> cinco3 mas cinco bons3
cinco conscienes... 6 melCo$ Due e$ muios3 '$aas a com%$omissos. 4o %osso
admii$ a cCana'emO
. /Cana'emK
.. :im3 isso 6 cCana'em. Os 'ue$$ilCei$os mal Bo$mados BaFem cCana'em %o$ causa
da Bala de eBeci=o. O =e$dadei$o eBeci=o es& l& onde Bomos3 naDuelas aldeias3
naDuelas ex%lo$aes. Esse 6 o =e$dadei$o eBeci=o desa Re'io. E no 6 %e$miindo o
$oubo Due conse'ui$emos esse eBeci=o. E os $es%ons&=eis aceiam essa cCana'emO
O om inCa subido %e$i'osamene. Po$ isso3 :em Medo ine$=eio(
. Penso Due o /omiss&$io em $aFo nese as%eco. 5sso no 6 a$'umeno. Mas
'osa$ia Due ele $es%ondesse aos meus a$'umenos.
. Tu 6s um senimenal3 :em MedoO . disse o /omiss&$io3 ale$ado. . 4o ac$edio Due
i=esses seDue$ co$a'em de manda$ BuFila$ um $aido$.
:em Medo a%e$ou as mos3 cu2os n>s se o$na$am b$ancos. Os l&bios $eme$am. Aalou
baixinCo3 dominando.se a cuso(
. Aica sabendo3 cama$ada /omiss&$io3 Due eu 2& execuei um $aido$. 4o s> omei a
deciso3 soFinCo3 como o execuei3 soFinCo. E no Boi a i$o3 %ois o inimi'o ce$ca=a o
s9io onde es&=amos. Aoi G %unCaladaO M& es%ease o %unCal na ba$$i'a de al'u6m3
/omiss&$ioK M& senise o %unCal ene$$a$.se na ba$$i'a de al'u6mK Pode$ia e$ e=iado
BaFJ.lo3 mas odos e=ia=am3 no Cou=e =olun&$ios3 no i=e co$a'em3 sim3 no i=e
co$a'em3 de manda$ um cama$ada execu&.lo3 escolCi.me a mim %$>%$io como
=olun&$io3 %a$a da$ o exem%lo. Tu ainda no esa=as aDuiR se as 'enes no Balam
nisso3 6 %o$Due nin'u6m 'osa de Bala$ em ce$os assunos. 4essa alu$a no Bu'i G
minCa $es%onsabilidade3 cama$ada. E Boi a $es%onsabilidade mais diB9cil de assumi$3
com%a$ado com isso 6 b$incadei$a se$.se =olun&$io %a$a assala$ um Dua$el... N& os
assassinos3 Due 'osam de maa$. Pa$a os Comens Due a%$eciam a =ida Cumana3 Due
luam %o$Due a%$eciam a =ida Cumana3 cama$ada3 6 muio diB9cil se$.se =olun&$io
%a$a execua$ G %unCalada um Comem3 mesmo Due se2a um $aido$ mise$&=el. Eu =i as
ca$as dos ou$os. Os maio$es combaenes =i$a=am.se %a$a no =e$3 os mais du$os
combaenes a%a=am os olCos com as mos. E esas mos3 cama$ada3 esas mos
es%ea$am o %unCal na ba$$i'a do $aido$ e $as'a$am.lCe o =en$e3 de baixo %a$a cima.
E o meu co$%o odo seniu as con=ulses da mo$e no co$%o do ou$o. Que$es mais
dealCesK /ama$ada comiss&$io3 a'$adeo as uas %ala=$as3 Due me BiFe$am $eco$da$
um momeno e$$9=el3 o mais e$$9=el... A'$adeo3 /omiss&$io...
En'as'ou.se e calou.se. O /omiss&$io3 num $elance3 %e$cebeu as l&'$imas Due
ene=oa=am os olCos de :em Medo. /ada %ala=$a inCa sido sibilada como uma
boBeada. 4ada disse3 nada inCa a diFe$3 nada mais Ca=ia a diFe$.
. De DualDue$ modo . disse o Das O%e$aes . n>s no emos auo$idade %a$a
condena$ G mo$e um 'ue$$ilCei$o. Podemos %$o%o$3 mas Duem decide 6 a Di$eco...
Eu3 o 4a$$ado$3 :ou Mila'$e.
Ee2am a in2usia. Eu3 Mila'$e3 =im de Quibaxe3 onde os Comens aaca=am o inimi'o s>
com caanas e a sua co$a'em3 eu =im de lon'e3 o meu %ai Boi mo$o3 a cabea le=ada
%elo $aco$3 %a$a =e$ a'o$a um dos nossos3 ama$$ado3 se'ui$ %a$a o /on'o3 ama$$ado3
%o$Due Bicou com cem escudos dum $aido$ de /abindaO Eu3 Mila'$e3 nasci %a$a =e$
isoO
5n'$aido Boi condenado a seis meses de cadeia. E Duanos $aido$es no so
casi'ados3 so mesmo aceiesK Luamos Boi casi'adoK Tenou a=isa$ os $abalCado$es
Due 9amos %$endJ.los3 enou saboa$ a misso3 Boi casi'adoK E E1ui1ui3 Due 'ua$dou
o dinCei$o em =eF de o en$e'a$ lo'o3 Boi ele casi'adoK :> um dos nossos 6 Due Boi.
Quem decidiuK O /omandane. Quem BeF %$esso %a$a Due Bosse condenadoK O
/omandane3 sem%$e o /omandane. 8m inelecual3 Due nada conCece da =ida3 Due
no soB$eu3 um Comem desses 6 Due %ode condena$.nosK
Assim =ai a =ida. AC3 na P$imei$a Re'io... 4a P$imei$a Re'io3 iso no Bica$ia assimO
Esse /omandane C& muio e$ia ido 2& %a$a o u'a3 %a$a esca%a$ ao nosso casi'o. E o
/omiss&$io se'uia.o3 esse miado Due s> BaF o Due lCe diF o :em Medo.
:em MedoK Quem lCe deu esse nomeK 4unca =i Due Bosse assim o co$a2oso. L
co$a2oso3 sim3 mas amb6m no ano.
L esa a in2usia a Due assisimos3 sem %ode$ BaFe$ nada. Quando muda$& isoK OC3
4Fambi3 Duando muda$& isoK
/a%9ulo 55
A Base
O Ma)ombe inCa aceiado os 'ol%es dos macCados3 Due nele ab$i$am uma cla$ei$a.
/la$ei$a in=is9=el do alo3 dos a=ies Due esDuad$inCa=am a maa3 enando localiFa$
nela a %$esena dos 'ue$$ilCei$os. As casas inCam sido le=anadas nessa cla$ei$a e as
&$=o$es3 ale'$emene3 Bo$ma$am uma ab>bada de $amos e BolCas %a$a as encob$i$. Os
%aus se$=i$am %a$a as %a$edes. O ca%im do eco Boi $ans%o$ado de lon'e3 de %e$o
do Lombe. 8m mon9culo Boi lae$almene esca=ado e o$nou.se Bo$no %a$a o %o. Os
%aus mo$os das %a$edes c$ia$am $a9Fes e a'a$$a$am.se G e$$a e as cabanas
o$na$am.se Bo$aleFas. E os Comens3 =esidos de =e$de3 o$na$am.se =e$des como as
BolCas e casanCos como os $oncos colossais. A BolCa'em da ab>bada no deixa=a
%ene$a$ o :ol e o ca%im no c$esceu em baixo3 no e$$ei$o lim%o Due li'a=a as casas.
Li'a=a3 no( se%a$a=a com ama$elo3 %ois a li'ao e$a Beia %elo =e$de.
Assim Boi %a$ida %elo Ma)ombe a base 'ue$$ilCei$a.
A comida Bala=a e a maa c$iou as PcomunasP3 B$uos secos3 '$andes amJndoas3 cu2o
ca$oo e$a %a$ido G Baca e se comia nau$al ou assado. As PcomunasP e$am
alimen9cias3 inCam >leo e %$oe9nas3 da=am ene$'ia3 %o$ isso se cCama=am
PcomunasP. E o s9io onde os B$uos e$am a$maFenados e assados $ecebeu o nome de
P/asa do Pa$idoP. O PcomunismoP BeF en'o$da$ os Comens3 BJ.los $esabelece$ dos
see dias de ma$cCas Bo$adas e de emoes. O Ma)ombe inCa c$iado o B$uo3 mas
no se di'nou mos$&.lo aos Comens( enca$$e'ou os 'o$ilas de o BaFe$3 Due deixa$am
os ca$oos %a$idos %e$o da Base3 misu$ados com as suas %e'adas. E os
'ue$$ilCei$os %e$cebe$am eno Due o deus.Ma)ombe lCes indica=a assim Due ali
esa=a o seu $ibuo G co$a'em dos Due o desaBia=am( Ueus =e$'ado a P$omeeu3 Ueus
%$eocu%ado com a sal=a'ua$da de P$omeeu3 a$$e%endido de o e$ a'$ilCoado3
en=iando a'o$a a &'uia3 no %a$a lCe Bu$a$ o B9'ado3 mas %a$a o soco$$e$. *Te$& sido
Ueus Due a'$ilCoou P$omeeu3 ou o con$&$ioK-
A maa c$iou co$das nos %6s dos Comens3 c$iou cob$as G B$ene dos Comens3 a maa
'e$ou monanCas in$ans%on9=eis3 Be$as3 a'uacei$os3 $ios caudalosos3 lama3 escu$ido3
Medo. A maa ab$iu =alas camuBladas de BolCas sob os %6s dos Comens3 ba$ulCos
imensos no silJncio da noie3 de$$ubou &$=o$es sob$e os Comens. E os Comens
a=ana$am. E os Comens o$na$am.se =e$des3 e dos seus b$aos BolCas b$oa$am3 e
Blo$es3 e a maa cu$=ou.se em ab>bada3 e a maa
esendeu.lCes a somb$a %$oeco$a3 e os B$uos. Ueus a2oelCado diane de P$omeeu. E
P$omeeu da=a im%unemene o Bo'o aos Comens3 e a ineli'Jncia. E os Comens
com%$eendiam Due Ueus3 aBinal3 no e$a in=enc9=el3 Due Ueus se =e$'a=a G co$a'em3
'$aas a P$omeeu Due lCes d& a ineli'Jncia e a Bo$a de se aBi$ma$em Comens em
o%osio aos deuses. Tal 6 o a$ibuo do Ce$>i3 o de le=a$ os Comens a desaBia$em os
deuses.
Assim 6 O'un3 o P$omeeu aB$icano.
T$Js dias de%ois da misso3 cCe'ou G Base um '$u%o de oio 'ue$$ilCei$os. Todos
2o=ens3 as idades =a$ia=am en$e os deFassee e os =ine anos. TinCam a$a=essado C&
%ouco clandesinamene o $io /on'o3 de TinsCasa %a$a B$aFFa=ille3 e $ecebido um
$eino milia$ de um mJs.
. L %ouco . disse :em Medo. . E ese aDui 6 no=o de mais3 de=ia Bica$ a esuda$ ainda.
L mesmo um miHdoO P$ecisamos de 'ue$$ilCei$os3 mandam.nos miHdos sem $eino. :>
se$=em %a$a BaFe$ 'ua$da.
. Ao$mam.se aDui . disse o /omiss&$io.
. E en$eanoK Eo causa$.nos %$oblemas. Que$.se en'$ossa$ o eBeci=o G oa3 no se
olCa G Dualidade. N& ou$os no exe$io$3 com suBiciene ex%e$iJncia3 mas como so
%$imos de al ou al $es%ons&=el3 no %odem =i$ %a$a a 'ue$$ilCa. Os Due no Jm
%$imos 6 Due a'uenam...
Mundo 4o=o esboou um so$$iso $ocisa e disse3 %iscando o olCo ao /omiss&$io(
. Mas3 cama$ada /omandane3 ese mais miHdo 6 da Bami!ia do cama$ada And$6. L
mesmo da Bam9lia dele3 %a$ece
. Eu sei . disse :em Medo. . Mas 6 um %$imo em des'$aa3 %ois o %ai dele %a$iu a ca$a
ao And$6 em TinsCasa3 em !"<#3 Duando esa=am na 8PA... Nis>$ia de medicamenos
Due desa%a$ece$am. Desses assunos en$e 1i1on'os esou bem inBo$mado3 %o$Due
amb6m %e$eno G Bam9lia...
Encon$a=am.se na casa do /omando3 lu'a$ de $eunio G a$dinCa3 anes de ou=i$em a
emisso de $&dio do m%la. O 2o=em as%i$ane a 'ue$$ilCei$o3 acabado de cCe'a$3
encosa=a.se imidamene num cano. Pe$cebia mal o %o$u'uJs3 Bala=a e$a 1i1on'o e
B$ancJs3 e a %e$sonalidade do /omandane inimida=a.o( e$am =a'amene %a$enes e
inCa ou=ido Bala$ muio deleR a'o$a3 esa=a %ela %$imei$a =eF na sua %$esena. A
ba$ba Ba$a e a cabelei$a descuidada do /omandane3 a sua cabea '$ande3 o $onco
Bo$e3 a =oF Bi$me3 o olCa$ a'udo3 udo nele conco$$ia %a$a o inimida$. :em Medo
=i$ou.se %a$a ele.
. Qual 6 o eu nome de 'ue$$aK
. 4o enCo.
. Bom. Temos de lCe a$$an2a$ um nome. Que %$o%em3 cama$adasK
Os 'ue$$ilCei$os esuda=am o $a%aF. Ese baixou os olCos.

. OnCo1&3 a cob$a . %$o%Ss E1ui1ui.
. Deixa l& o eu umbundo . co$ou :em Medo. . Ou
lCe d&s um nome na l9n'ua dele3 ou em %o$u'uJs3 Due 6 de odos. Mas no na ua...
A9 comea o im%e$ialismo umbundoO Ali&s3 no me d& ideia nenCuma duma cob$a.
O ba%ismo dum 'ue$$ilCei$o e$a sem%$e um ema de Ba$as discusses. As %$o%osas
sa9am de odos os lados. Os 'ue$$ilCei$os ob$i'a$am.no a %S$.se no meio da casa3 %a$a
lCe esuda$em as ca$ace$9sicas e encon$a$em o nome con=eniene. As 'a$'alCadas
misu$a=am.se Gs %ala=$as. /ada um cona=a uma Cis>$ia Due conCecesse sob$e ele3
a6 Due uma ideia cla$a se Bo$masse sob$e o no=o $ec$ua. Os ou$os see $ec6m.
cCe'ados es%e$a=am a sua =eF. Mila'$e %$o%Ss PA=anaP e lo'o MuaiIn=ua disse Due
no %odia3 ele inCa e$a ca$a de Duem $ecua. En$e $isos e %iadas3 l& Bica$am de aco$do
com uma ca$ace$9sica( a imideF. Ainalmene Bo$am unanimes na alcunCa de EeVJ3 o
c&'ado *!-.
*!- EeVJ 6 o nome Due se d& ao ca$$o Eol1sVa'en *E.W.-. Os 'ue$$ilCei$os cCama=am
assim os c&'ados %ela semelCana da Bo$ma com a =iau$a. *4. do Auo$.-
. Bem3 EeVJ3 6s dos nossos . disse :em Medo. . Es%e$o Due no nos dJs muio
$abalCo3 sob$eudo aDui ao /omiss&$io. A la=a$.e as B$aldas...
. Ls du$o %a$a ele . se'$edou.lCe o /omiss&$io.
. 6 %a$a ele no %ensa$ Due o Baco de se$ meu %a$ene lCe d& %$i=il6'ios. O Due no
Due$ Bo$osamene diFe$ Due =ou se$ uma m& 'alinCa %a$a ese %inainCo...
Ba%iFa$am os ou$os $ec6m.=indos e ou=i$am a emisso. Quando na casa de
/omando s> Bica$am os $es%ons&=eis3 :em Medo disse(
. Mandam.nos mais bocas e no mandam comida. /omiss&$io3 ens de i$ l& Bo$a
a$$an2a$ comida. :e um de n>s no =ai3 bem %odemos mo$$e$ de Bome3 Due os ci=is do
exe$io$ no se %$eocu%a$o. 6 assim esa 'ue$$aO
O /CeBe de O%e$aes Bicou con$a$iado3 %ois Due$ia i$ a Dolisie %assa$ uns dias com a
mulCe$. Lanou a%enas um olCa$ ca$$e'ado ao /omiss&$io.
. De=ias i$ u3 /omandane . disse o /omiss&$io. . N& $Js meses Due no sais daDui.
Desde Due a Base es& no ine$io$... 8ma semana l& Bo$a BaFia.e bem.
. AcCo.e uma %iadaO Es&s ansioso %o$ i$ l& %o$ $aFes Due odos conCecemos... :abes
muio bem Due os ci=is me %em Bo$a de mim3 Due no su%o$o esa$ em Dolisie. E
ens a laa de diFe$ Due 6 a mim Due uma semana l& Bo$a Ba$ia bemO Pa$a 2&3 se eu
Bosse3 i$ia %a$i$ a ca$a ao meu %$imo And$63 Due nos manda eses ca'a.B$aldas e no
a comida. L melCo$ %ois i$es u3 Due $es%eias o And$63 como eu $es%ons&=el...
. Queso de disci%linaO
. Aicam.e bem esses senimenosO Po$ isso a minCa escolCa 6 2usa.
. Mas al=eF o Das O%e$aes Duisesse i$ . %$o%Ss o /omiss&$io.
O /CeBe de O%e$aes encolCeu os omb$os3 embo$a ansioso %ela $es%osa de :em
Medo. Esa Boi uma cCicoada Due soou na maa(
. Pas DuesionO Quem Bo$3 em de le=a$ o 5n'$aido %a$a a %$iso. O Das O%e$aes
e$a ca%aF de o deixa$ Bu'i$3 s> %o$Due 6 %a$ene dele.
O Das O%e$aes encolCeu.se ao som da cCicoada. :o$
com meia boca3 es'a$ Due lCe Bicou colado aos l&bios.
. Mas3 cama$ada /omandane3 es& a b$inca$... Eu...
. B$inca$K 4unca Balei o a s6$io. Pensas Due no conCeo a minCa 'eneK
O /omiss&$io exulou com a $es%osa. O Das O%e$aes no ousa=a $ea'i$ G aluso3
e$a um a%ee Due se meia debaixo dos %6s do /omandane. O Bel de=e esa$ a
suBoc&.lo3 mas coninua numa aiude se$=il de co baido. O /omiss&$io3 momenos
de%ois3 censu$ou.se %o$ se con'$aula$ com o Due se %assa=a( %a$a se absol=e$3
acabou com a discusso a%$essadamene.
. Bem3 eu =ou eno... O Due no me desa'$ada3 ali&s. :> C& aDui comida %a$a $Js
dias3 desde Due a$$an2e al'uma coisa3 Bo$o o And$6 a en=ia$ um '$u%o de
$eabasecimeno. Pa$o amanC3 eno. Que ou$os assunos C& a $esol=e$ l&K O nosso
eBeci=o a'o$a 6 de $ina 'ue$$ilCei$os3 em de se %$e=e$ um maio$ o$ameno mensal.
Tem de se a$$an2a$ um no=o enBe$mei$o3 %a$a subsiui$ %o$ uns dias o Pan'u A1iina3
Due de=e i$ a Pona 4e'$a $aa$ da =isa...
. De aco$do3 de aco$do . co$ou :em Medo. . 4o me$alCes mais3 %a$eces uma mulCe$
Due conCeci Due dis%a$a=a duFenas %ala=$as %o$ minuo. Ls um Mesus /$iso3 u e o
eu conceio da Con$a( no Due$es Due Mudas se2a casi'ado G ua B$ene3 embo$a
sabendo Due ele e denunciou com o seu bei2o. 4o =ale a %ena3 no insiso mais.
O /CeBe de O%e$aes no com%$eendeu3 mas o /omiss&$io %e$cebeu( :em Medo
inCa.lCe lido ine'$almene o %ensameno e3 ma'nInimo3 no lCe Due$ia Be$i$ mais os
esc$H%ulos.
O /omiss&$io olCou :em Medo com es%ano3 como Duem olCa um Beiicei$o3 e o
/omandane so$$iu(
. 4o 6 %o$ acaso Due enCo #5 anos3 miHdoO
O /omiss&$io %a$iu de manC com um %eDueno '$u%o3 do Dual BaFia %a$e 5n'$aido
do Tu'a. De%ois da %a$ida do '$u%o3 a maio$ %a$e dos 'ue$$ilCei$os Boi ocu%a$ a sala
Due se encon$a=a no cen$o da Base e Due se$=ia de escola. T$Js combaenes sa9$am
em %a$ulCa3 ou$os ocu%a=am.se da coFinCa3 al'uns no BaFiam nada3 a$$an2ando
%$eexos %a$a no esuda$em.
O /omandane di$i'iu.se com o '$u%o de no=os $ec$uas %a$a uma cla$ei$a3 ob$i'ando.
os a BaFe$em exe$c9cios e ex%licando.lCes os $udimenos da 'ue$$ilCa. O /CeBe de
O%e$aes Boi caa$ com uma 00 lon'o. Mundo 4o=o3 Due inCa esudado na Eu$o%a3
%o$ =eFes a2uda=a Teo$ia. Mas nesse dia esa=a li=$e3 %o$ isso acom%anCou o '$u%o de
no=aos. Deiado no ca%im3 onde o $a$o sol do Ma)ombe baia du$ane duas Co$as3
ou=ia dis$aidamene as ex%licaes de :em Medo3 enDuano lim%a=a a a$ma.
Luamos 2& %assa$a uma =eF em di$eco ao $io e $e'$essa$a %a$a a Base. Eolou a
%assa$ %a$a o $io3 obse$=ou um %ouco o '$u%o3 e acabou %o$ sena$.se ao lado de
Mundo 4o=o.
. Eai %a$a a escolaO
. OCO TenCo $abalCo . disse Luamos.
. Que ens a BaFe$K
. La=a$ $ou%a...
Mundo 4o=o so$$iu. Luamos e$a Cabiual nas Bu'as G escola3 es%ecialmene Duando o
/omiss&$io no esa=a %$esene. M&
inCa sido casi'ado %o$ no esuda$3 mas no se modiBica=a.
. Tens de e con=ence$ Due %$ecisas de esuda$. /omo se$&s Hil de%ois da luaK Mal
sabes le$... onde =ais $abalCa$K
. Aico no ex6$cio . disse Luamos.

. E 2ul'as Due %a$a Bica$ no ex6$cio no ens de esuda$K
/omo =ais a%$ende$ a$ilCa$ia ou &cica milia$ ou blindadosK P$ecisas de Maem&ica3
de A9sica...
. O$aO Eu no Due$o se$ oBicial.
. E Duem =ai se$ oBicial3 enoK Esses Due se Bo$mam no ex6$cio u'a3 sem Bo$mao
%ol9ica3 Due um dia ena$o da$ um 'ol%e de EsadoK L isso Due Due$esK Que de%ois
da inde%endJncia Ca2a 'ol%es de Esado odos os anos3 como nos ou$os %a9ses
aB$icanosK P$ecisamos de e$ um ex6$cio bem %oliiFado3 com Duad$os sa9dos da lua
de libe$ao. /omo =amos BaFe$3 se os 'ue$$ilCei$os no Due$em esuda$ %a$a se$em
Duad$osK
Luamos encolCeu os omb$os. /onem%lou o '$u%o de 2o=ens Due cambalCoa=am %o$
e$$a3 suando3 o suo$ a'a$$ado G lama do Ma)ombe3 e o /omandane3 de $onco nu3
cambalCoando amb6m3 le=anando.se %a$a em se'uida $ola$ %elo solo3 misu$ando
ex%licaes a enco$a2amenos e '$ios.

. /ama$ada Mundo 4o=o3 C& muios Due esudam. 4o 6 um Due no Due$ esuda$ Due
=ai es$a'a$ udo. Eu nasci na maa3 'oso 6 de caa$3 de anda$ de um lado %a$a o
ou$o3 BaFe$ a 'ue$$a. Mas no 'oso nada esuda$. M& a'uenei3 a%$endi a le$ e a
esc$e=e$. :ei mesmo BaFe$ conas de muli%lica$O Pa$a mim 2& cCe'a. O /omiss&$io
mobiliFou.me3 o ano %assado esudei mesmo. Mas a'o$a 2& cCe'a3 o /omiss&$io 2& no
conse'ue mobiliFa$.me mais. E o Due disse 6 =e$dade3 em $aFo. Mas as mil9cias
%o%ula$es =o im%edi$ os 'ol%es de Esado3 o %o=o em a$mas...
. E Duem =ai ins$ui$ o %o=oK :omos n>s. Quem =ai enDuad$a$ as mil9ciasK Tem de se$
um ex6$cio bem $einado. Pa$a isso3 6 %$eciso Duad$os bem Bo$mados.
. E o Due diF o cama$ada /omiss&$io. Todos os Due Jm muia %ol9ica na cabea Balam
assim. Mas eu no enCo %ol9ica na cabea3 sou s> 'ue$$ilCei$o. Quando a
inde%endJncia =ie$3 se no me Duise$em no ex6$cio3 =olo %a$a aDui3 =i$o caado$ no
Ma)ombe. Eu no Due$o se$ muia coisa. N& a9 uns Due Due$em se$ di$eco$es3 cCeBes
de no sei DuJ3 comandanes... Esses esudam. Eu no Due$o se$ cCeBe.
Mundo 4o=o deu %o$ e$minada a lim%eFa da a$ma. /omeou a mon&.la
cuidadosamene. Luamos obse$=a=a a o%e$ao3 a sua %6%6cC& en$e os 2oelCos.
. N& cama$adas Due esudam s> %a$a subi$em3 isso 6 =e$dade. Mas no %odes diFe$
Due so odos. N& ou$os Due Due$em =e$dadei$amene se$ Heis3 ou Due Due$em
a%$ende$ %elo %$aFe$ de a%$ende$.
. TcC&O . disse Luamos. . 4o ac$edio. Todos Due$em 6 subi$ ou =i=e$ melCo$ ou
manda$.
. 4em odos3 nem odos. L ce$o Due uma %essoa Due se a%e$Beioa es& a %ensa$ no
seu Buu$o %essoal amb6m3 es& a calcula$ Due assim %ode$& =i=e$ melCo$. Mas C&
aDueles Due s> %ensam nisso e os ou$os3 Due %ensam mais no bem do %o=o.
. DiF um aDui na Base3 um Due se2a assim...
. Pode.se encon$a$.
. DiF umO
. 4o sei. 4o os conCeo bem3 cCe'uei C& %ouco. Mas %enso Due Ca=e$&3 enCo de
%ensa$ Due Ca=e$&...
:em Medo ine$$om%e$a os exe$c9cios %a$a um cu$o descanso. TinCa ou=ido as
Hlimas B$ases. :enando.se %e$o deles3 %e$'unou(
. Tens de %ensa$ Due Ca=e$&3 Mundo 4o=oK Tens de %ensa$K
Mundo 4o=o coBiou a ba$ba Bina. Nesiou insanes.
. :im3 enCo de %ensa$.
. /omo os c$enes Due senem Due Jm de c$e$ em deusK Po$Due Jm medo de deixa$
de c$e$3 de %e$de$ o am%a$o dessa c$ena Due lCes d& um si'niBicado G =ida3 no 6K
. 4o 6 bem isso.
. L Duase isso. P$aicamene 6 o mesmo. Quando al'u6m aBi$ma Due em de ac$edia$
no desine$esse de al'uns Comens3 %o$Due isso co$$es%onde G ideia Due ele em da
Cumanidade3 mesmo Due os Bacos mos$em o con$&$io3 eno Due 6 issoK Tem.se
uma ideia %$econcebida do '6ne$o Cumano3 uma ideia o%imisa. Po$ isso3 $ecusa.se
oda a $ealidade Due con$a$ie essa ideia. L o esDuemaismo na %ol9ica. E um as%eco
$eli'ioso3 uma conce%o $eli'iosa da %ol9ica. 5nBeliFmene3 6 a manei$a de %ensa$ de
muios $e=olucion&$ios.
. Mas3 cama$ada /omandane3 no acCas Due C& cama$adas Due esudam
desine$essadameneK
. /$Js Due Ca2a al'uma coisa Due se Baa3 desine$essadamene na =idaK
Luamos %ensou Due encon$a=a a%oio no /omandane. :eniu co$a'em %a$a %$oBe$i$(
. L %o$ isso Due no esou de aco$do com o /omiss&$io3 Due nos ob$i'a a i$ G escola.
. Tu3 Luamos3 6s um bu$$oO . disse :em Medo. . Quem no Due$ esuda$ 6 um bu$$o e3
%o$ isso3 o /omiss&$io em $aFo. Que$es coninua$ a se$ um a%ado3 en'anado %o$
odos... As %essoas de=em esuda$3 %ois 6 a Hnica manei$a de %ode$em %ensa$ sob$e
udo com a sua cabea e no com a cabea dos ou$os. O Comem em de sabe$ muio3
sem%$e mais e mais3 %a$a %ode$ conDuisa$ a sua libe$dade3 %a$a sabe$ 2ul'a$. :e no
%e$cebes as %ala=$as Due eu %$onuncio3 como %odes sabe$ se esou a Bala$ bem ou
noK Te$&s de %e$'una$ a ou$o. De%endes sem%$e de ou$o3 no 6s li=$e. Po$ isso oda
a 'ene de=e esuda$3 o ob2eci=o %$inci%al dama =e$dadei$a Re=oluo 6 BaFe$ oda a
'ene esuda$. Mas aDui o cama$ada Mundo 4o=o 6 um in'6nuo3 %ois Due ac$edia Due
C& Duem esuda s> %a$a o bem do %o=o. L essa ce'uei$a3 esse idealismo3 Due BaF
comee$ os maio$es e$$os. 4ada 6 desine$essado.
. Es&s a $eina$ esses 2o=ens. Que 'anCas %essoalmene com issoK
:em Medo acendeu um ci'a$$o3 esi$ou.se sob$e o ca%im.
. Podia diFe$.e Due enCo %ena deles3 o mal $einados e a$$iscando.se a mo$$e$ lo'o
no %$imei$o combae. Em %a$e3 a6 %ode se$ =e$dade. Tamb6m %ode$ia diFe$.e Due 6
%a$a Bo$ma$ mais 'ue$$ilCei$os3 %a$a a lua a=ana$. L exacoO Mas %a$a Due Due$o eu
Due a lua a=anceK 4o 6 mesmo %a$a =i=e$ melCo$ numa An'ola inde%endeneK
Po$ano3 iso Due Bao em um Bim ine$essado3 o Due 6 no$mal e Cumano. Pode$ia
amb6m diFe$.e Due 6 %a$a da$ uma boBeada nos ci=is de Dolisie3 Due nos en=iam
Comens sem $eino suBiciene. Tamb6m %ode se$ =e$dade. EnoK DiF.me l& onde es&
o desine$esseK
Mundo 4o=o %esa=a as %ala=$as. Os $ec$uas iam.se a%$oximando3 ao =e$em o
/omandane Buma$. :em Medo mandou.os coninua$ os exe$c9cios e obse$=a=a.os.
. Mas no ac$edias3 /omandane3 Due Ca=e$& Comens oalmene desine$essadosK
. Mesus /$isoK... AcCo Due sim3 exisem al'uns $a$os. Mas no o so sem%$e. O
/omiss&$io3 %o$ exem%lo3 6 em ce$a medida um desine$essado. Penso Due %ode
co$$es%onde$3 nal'uns eleios3 a um %e$9odo dee$minado. Mas 6 em%o$&$io. 4in'u6m
6 %e$%euamene desine$essado.
. 4em LenineK
. LenineO Eu no conCeci Lenine3 como %ode$ei Bala$ deleK Aala.me dos Due conCeo3
dos Comens Due conCeci. De=o diFe$.e Due nunca =i nin'u6m oalmene e
%e$manenemene desine$essado. E no ai$es com os '$andes Comens na discusso3
s> %a$a mee$ medo aos ou$os e da$ Bo$a aos eus a$'umenos. 5sso 6 $uDue de
%ol9icoO
. Eu ac$edio Due Ca2a Comens %a$a Duem s> cona o bem dos ou$os. /Ce 7ue=a$a3
Nenda3 %a$a s> da$ esses exem%los. E muios ou$os3 an>nimos. Quem no ac$edia
nisso no em conBiana na 'ene$osidade Cumana3 na ca%acidade de sac$iB9cio da
Cumanidade. L %essimisa...
. E3 %o$ano3 inca%aF de lua$ coe$enemene3 no 6 issoK .. disse :em Medo.
Mundo 4o=o olCou.o de B$ene. Baixou a cabea3 mu$mu$ou(
. L isso.
Lo'o os olCos de Mundo 4o=o se ilumina$am e coninuou3 mais Bi$me(
. Pa$a se lua$ duma manei$a coe$ene3 6 necess&$io um
m9nimo de o%imismo3 de conBiana nos Comens. Esou a %ensa$ em mim e u es&s a
%ensa$ em i3 /omandaneO Eu enCo conBiana. :e u no Bo$es o%imisa3 no
%ode$&s combae$.
. Que Bao euK
. 4o ne'o Due combaes3 no. Mas %odes abandona$3 se as diBiculdades Bo$em
'$andes3 %odes cansa$.e mais Bacilmene Due ou$o Due se2a mais o%imisa. L %$eciso
e$ uma B6 %$oBunda3 %a$a se %ode$ su%o$a$ sem%$e udo.
Acabas de cCe'a$3 de en$a$ na 'ue$$ilCa3 %ensou :em Medo. /om Due di$eio Balas
como se 2& i=esses a'uenado inHme$as =icissiudesK Ainda nem =ise a =e$dadei$a
'ue$$a e 2& 6s ca%aF de diFe$ Due $esisi$&s mais do Due eu. Eses 2o=ens =Jm odos da
Eu$o%a com a ideia Due o esudo e>$ico do ma$xismo 6 uma %oo m&'ica Due os
Ba$& se$ %e$Beios na %$&ica. 4o enano3 6 um i%o Due 6 ca%aF de Bala$ de B$ene ao
seu /omandane3 o Due 6 uma boa base %a$a comea$R o $eso =i$& al=eF de%ois3 com
o em%o3 com os %ona%6s Due a%anCa$ da =ida.
. Penso Due 6 como a $eli'io . disse :em Medo. . N& uns Due necessiam dela. N&
uns Due %$ecisam c$e$ na 'ene$osidade abs$aca da Cumanidade abs$aca3 %a$a
%ode$em %$osse'ui$ um caminCo du$o como 6 o caminCo $e=olucion&$io. /onside$o
Due ou so B$acos ou so es%9$ios 2o=ens3 Due ainda no =i$am =e$dadei$amene a
=ida. Os B$acos abandonam s> %o$Due o seu ideal cai %o$ e$$a3 ao =e$em um di$i'ene
en'ana$ um miliane. Os ou$os em%e$am.se3 o$nando.se mais $elai=os3 menos
exi'enes. Ou eno manJm a B6 acesa. Eses mo$$em BeliFes embo$a al=eF inHeis.
Mas C& Comens Due no %$ecisam de e$ uma B6 %a$a su%o$a$em os sac$iB9ciosR so
aDueles Due3 $acionalmene3 em %e$Beia inde%endJncia3 escolCe$am esse caminCo3
sabendo bem Due o ob2eci=o s> se$& ain'ido em meade3 mas Due isso 2& si'niBica
um %$o'$esso imenso. L e=idene Due eses Jm
amb6m um ideal3 odos o Jm3 mas neses o ideal no 6 abs$aco nem i$$eal. Eu sei3
%o$ exem%lo3 Due odos emos bem no Bundo de n>s um lado e'o9sa Due %$eendemos
esconde$. Assim 6 o Comem3 %elo menos o Comem acual. Pa$a Due se$=i$am s6culos
ou mil6nios de economia indi=idual3 seno %a$a cons$ui$ Comens e'o9sasK 4e'&.lo 6
Bu'i$ G =e$dade du$a3 mas $eal. EnBim3 sei Due o Comem acual 6 e'o9sa. Po$ isso3 6
necess&$io mos$a$.lCe sem%$e Due o %ouco conDuisado no cCe'a e Due se de=e
%$osse'ui$. 5sso im%edi$.me.& de coninua$K Po$DuJK :e eu sei isso3 a B$io3 e mesmo
assim me decido a lua$3 se %$eendo a2uda$ esses %eDuenos e'o9sas con$a os
'$andes e'o9sas Due udo aamba$ca$am3 eno no =e2o %o$DuJ Ca=e$ia de desisi$
Duando ou$os coninuam. :> %a$a$ei3 e a9 $acionalmene3 Duando =i$ Due a minCa
aco 6 inHil3 Due 6 '$auia3 iso 63 se a Re=oluo Bo$ des=iada dos seus ob2eci=os
Bundamenais.
Luamos deixa$a de se'ui$ a discusso e Bo$a.se embo$a3 %a$a o lado do $io. Os no=os
'ue$$ilCei$os inCam %a$ado as cambalCoas e es%e$a=am o /omandane. Mundo
4o=o3 %ensai=o3 no $es%ondeu. Le=anando.se3 :em Medo disse(
. 4o es&s de aco$doK 4o 6s ob$i'ado a esa$. Mas con=e$sa$emos de%ois3 emos
em%o de sob$a. A'o$a enCo Due %$esa$ aeno aDui aos meus %inainCosO
E misu$ou.se a eles3 enDuano Mundo 4o=o %e$se'uia eimosamene com o olCa$ as
lianas Due subiam a6 Gs &$=o$es3 %a$a da9 =ola$em a desce$ mais ao lado3 ecendo o
deus Ma)ombe de uma eno$me e ema$anCada eia3 Due o maniea=a3 dando.lCe o se$.
Eu3 o 4a$$ado$3 :ou Mundo 4o=o
Recuso.me a ac$edia$ no Due diF :em Medo. L& es&
ele3 ali3 no meio dos 2o=ens3 $as'ando.se nas $a9Fes da maa3 $ase2ando3 $iu$ando os
omb$os con$a o solo du$o3 %u$eBaco e CHmido do Ma)ombe3 en$ouDuecendo com os
'$ios e im%$ecaes Due blasBema3 emasculando.se no s6men da Blo$esa3 no s6men
'e$ado$ de 'i'anes3 suando a lama Due sai da casca das a$=o$es3 beliscando.se nos
B$uos escondidos %o$ baixo das BolCas caldas3 l& es& ele3 ali3 no meio dos 2o=ens3
ensinando o Due sabe3 oalmene3 en$e'ando.se aos alunos3 ab$indo.se como as
coxas du$as dama =i$'em3 e ele3 Due es& ali3 diF Due o BaF ine$essei$amene.
:em Medo 6 um desine$essado3 a e$cei$a camisa Due inCa oBe$eceu.a ao 'uia3 Due
acabou %o$ Bu'i$ com ela3 en$e'ando.se aos u'as.
:e diF Due 6 ine$essei$o3 isso 6 =aidade. L =aidade de mos$a$ o Due muios
escondem3 6 uma aBi$mao de %e$sonalidade. /la$o Due 6 uma aBi$mao exa'e$ada3
ex$emisa3 deBeio da sua menalidade %eDueno.bu$'uesa.
/omo se Bosse %oss9=el BaFe$.se uma Re=oluo s> com Comens ine$essei$os3
e'o9sasO Eu no sou e'o9sa3 o ma$xismo.leninismo mos$ou.me Due o Comem como
indi=9duo no 6 nada3 s> as massas cons$oem a Nis>$ia. :e Bosse e'o9sa3 a'o$a
esa$ia na Eu$o%a3 como anos ou$os3 $abalCando e 'anCando bem. Po$Due =im
lua$K Po$Due sou desine$essado. Os o%e$&$ios e os cam%oneses so desine$essados3
so a =an'ua$da do %o=o3 =an'ua$da %a$a3 Due no $ans%o$a com ela o %ecado
o$i'inal da bu$'uesia de Due os inelecuais s> muio diBicilmene se %odem libe$a$. Eu
libe$ei.me3 '$aas ao ma$xismo.
Po$ isso3 :em Medo es& e$$ado. Mas como ex%lica$.lCo3 como BaFe$.lCe com%$eende$
Due a sua aiude ana$Duisa 6 %$e2udicial G laaK L& es& ele3 e $i Duando um se Be$e3 e
Fan'a.se Duando um Cesia3 e 6 esse sadismo mae$nal Due os BaF ul$a%assa$em.se3
=ence$em o medo e lana$em.se no es%ao %a$a a'a$$a$em uma liana Bu'idia. E um
so$$iso de
$iunBo %e$%assa nos olCos dele3 so$$iso disc$eo Due lo'o 6 abaBado %ela o$dem dada
ao se'uine. 4o enano3 com Due $emo$sos se $e=ol=e$ia no leio se um $ec$ua se
Be$isse '$a=emeneO Ao =J.lo3 di$.se.ia Due no em alma. Mas Boi ele Due co$$eu a
%eio descobe$o %a$a sal=a$ o MuaiIn=ua3 Duando ca9$am na emboscada3 e Due
cCo$ou ao =J.lo ileso. /omo 6 %oss9=el Due di'a Due odos so e'o9sasK L =aidade3
=aidade %eDueno.bu$'uesa3 e mais nada.
4o %osso ac$edia$3 $ecuso.me a ac$edia$.
O /omiss&$io co$$ia de um lado %a$a o ou$o3 em Dolisie3 G %$ocu$a do $es%ons&=el3
And$6.
Ese ma$ca$a.lCe encon$o3 na =6s%e$a G a$de3 num ba$3 e no a%a$eceu. 4a manC
do dia se'uine3 o /omiss&$io esa=a na casa de And$6 Gs see Co$as3 mas 2& ese se
ecli%sa$a. O /omiss&$io mandou Ee$dade Bica$ no bu$eau3 G es%e$a3 e %a$iu3 en$ando
nos ba$es3 c$uFando as $uas3 i$$om%endo %elas casas dos milianes. 4em $aso de
And$6.
Podia e$ ido =e$ a Ondina3 desde Due cCe'uei nem a %$ocu$ei3 e ando %a$a aDui a$&s
dum Comem Due se esconde de mimO L iso um $es%ons&=elK E Ondina de=e esa$
Bu$iosa %o$ eu no e$ a%a$ecido.
Eolou a %assa$ %elo bu$eau Gs onFe Co$as. Ee$dade mona=a a 'ua$da.
. 4o en$ou nem saiu.
. Aica aDui. Eou G escola.
O /omiss&$io %a$iu %a$a a escola do Mo=imeno3 em Due Ondina ensina=a3 a um
Duil>me$o da sa9da da cidade. Os cama$adas da Base de=em esa$ %$aicamene sem
comida3 %ensou. 8ma $ai=a su$da in=adia.o '$adualmene.
O %asseio ao :ol a$dene ainda enBu$eceu mais. 4o esa=a Cabiuada ao :ol3 sem%$e
escondido na somb$a %$oeco$a do Ma)ombe. 5n'$aido inCa ido %a$a a cadeia3 mas
%$ecisa=a de inBo$ma$ And$6 da deciso do /omando e combina$ com ele Dual o
$e'ime Due 5n'$aido de=e$ia se'ui$. E And$6 escondia.se...
A escola encon$a=a.se numa ele=ao3 escondida %o$ a$=o$edo. As =&$ias casas de
adobe es%alCa=am.se num $aio de 5, me$os3 se$=indo de escola e Cos%ial. Mais %a$a
cima3 Ca=ia casas de %au a %iDue3 Due e$am o ine$nao.
As c$ianas esa=am nas aulas. Ondina amb6m. Es%e$ou %o$ ela3 cum%$imenando as
%essoas3 %e$'unando %o$ And$6. 4o enano3 Ondina Boi a=isada Due ele cCe'a$a e
saiu da sala.
.. /Ce'ase onem3 2& sei.
. :im. Mas enCo andado a$&s do cama$ada And$6. Ele
no a%a$ece.
Ondina esa=a amuada3 e$a e=idene. Ele enou se'u$a$.lCe a mo3 ela e=iou3
olCando em =ola.
. Que emK . disse ele. . Todos sabem Due somos noi=os...
. L melCo$ no. Es%e$a um %ouco3 eu =ou 2& acaba$ a aula. Eens almoa$ comi'oK
O /omiss&$io Cesiou3 des=iou os olCos.
. TenCo de =e$ se a%anCo o cama$ada And$6 G Co$a do almoo.
.. Que$ diFe$ Due =ais 2& %a$a DolisieK . %e$'unou ela3 B$iamene.
Os cama$adas inCam Bome3 ele =ie$a %o$ isso e %o$ 5n'$aido. 4o =ie$a %o$ Ondina.
A cuso $es%ondeu(
. TenCo de se'ui$ daDui a %ouco. 4o emos comida na
Base...
Ondina no $e%licou. Ei$ou.lCe as cosas e %a$iu %a$a a sala. O /omiss&$io Bicou
=endo.a3 o cCa%6u 'ue$$ilCei$o a %assa$ duma mo %a$a a ou$a3 o nome dela
a$a=essado na 'a$'ana. Aoi =isia$ os cama$adas Be$idos3 %assando em%o3 %assando
a es%on2a sob$e a aiude dela. Ele 6 Due se senia cul%ado.
O sino Binalmene ocou e Ondina saiu3 $odeada %ela '$ia$ia dos %ionei$os libe$os. O
/omiss&$io di$i'iu.se com ela %a$a o Dua$o. Ondina Cabia=a um Dua$o da Hnica casa
de cimeno3 Dua$o Due %a$ilCa=a com uma aluna mais c$escida3 5=one.
. Po$Due no =ais a DolisieK . %e$'unou ela b$uscamene3 Duando cCe'a$am ao
Dua$o.
. Ainda 6 cedo. O And$6 s> l& de=e esa$ G uma Co$a.
Es%e$ou Due ela o con=idasse e de%ois senou.se na cama. Ondina Bicou de %63
Bin'indo a$$uma$ as coisas3 dominando a i$$iao.
. Ondina3 de=es com%$eende$ Due =im %a$a $aa$ de ce$os assunos u$'enes...
Onem G noie3 esi=e %a$a c& =i$3 Duando %e$di as es%e$anas de encon$a$ o And$6...
Mas e$a a$de. .. M& sabes como as %essoas Balam3 %$eBe$i no =i$...
. P$eBe$ise eu sei o DuJO Aose ao ba$...
. Mas s> l& esi=e meia Co$a...
Que$ia diFe$ Due Bo$a con=idado %o$ um cama$ada. Que$ia ex%lica$.lCe o Due si'niBica
bebe$ uma ce$=e2a 'elada Duando se es& meses e meses na maa. Que$ia ex%lica$.lCe
Due no %$esa$a aeno G con=e$sa3 com =onade de =i$ =J.la3 Due ela se $eBlecia na
es%uma da ce$=e2a3 Due se no Bosse a m& l9n'ua... Mas nada disse3 inimidado3
=encido.
. Eie$am.me diFe$ Due e =i$am no ba$ . disse ela. . 4o =enCas com es>$ias Due
andas a$&s do And$63 o And$6 no =ai aos ba$es.
. 4o =ai aos ba$esK Passa l& a =idaO
. Que 6 Due ens con$a o And$6K Ele no Bica$ia no ba$ se esi=esse no eu caso.
. O$a3 no Due$es com%$eende$.
Ondina =ie$a C& um ano de An'ola. Esuda$a uma boa %a$e do Liceu3 mais Due ele.
Mesmo de%ois de noi=a em3 isso sem%$e Boi uma ba$$ei$a. O /omiss&$io conside$a=a
Due Ondina lCe BiFe$a um Ba=o$3 aceiando.o3 %ois %odia as%i$a$
a %essoas mais culi=adas. Ele Bo$mou.a %oliicamene3 mas nem isso o con=enceu de
Due esa=am em %6 de i'ualdade. :e no acabasse com esses com%lexos3 o amo$
deles BalCa$ia3 disse$a um dia :em Medo. Mas o /omiss&$io nunca i=e$a um namo$o3 a
sua ex%e$iJncia e$a unicamene de %$osiuas3 a des=ana'em e$a '$ande em $elao
a uma Ondina Due 2& conCece$a ou$os Comens.
A %$imei$a =eF Due BiFe$am amo$ Boi %$o=ocada %o$ ela3 Due comandou3 enDuano ele
se aBli'ia3 se aemo$iFa=a3 se inibia. A im%$esso de Due o amo$ 6 melCo$ Duando com
uma Duiaa cusou a abandon&.lo3 mesmo de%ois de =&$ias ex%e$iJncias com Ondina.
:em Medo inCa $aFo3 de=ia e$ conBiana em si %$>%$io. Mas no inCa. E senia Due
Ondina no a%$ecia=a a sua manei$a de ama$.
. Eou encon$&.lo a'o$a. Lo'o G a$de %odemos esa$ 2unos3 eu =enCo c&. :e se
a$$an2a$ a comida3 mando um '$u%o l& e Bico uns dias. L udo o Due %osso BaFe$...
Ti=emos um combae...
A lemb$ana BJ.la sob$essala$. Ei$ou.se %a$a ele e a'a$$ou.lCe na mo.
. Ou=i Bala$3 sim. 4o Boi %e$i'osoK
. 4o3 co$$eu udo bem.
A%$oxima$am.se. Os olCos dela b$ilCa$am. O /omiss&$io seniu um calo$ indeBin9=el
subi$.lCe %elo co$%o e oda a ama$'u$a desa%a$eceu. Bei2a$am.se. Esa=a %e$doado3
%ensou ele. Mas 2& esa=a a ima'ina$ como se descul%a$ia em se'uida %a$a %a$i$ e o
'elo Due de no=o se Bo$ma$ia en$e eles. A =oF saiu $ise(
. Ondina3 enCo de i$.
. EaiO
Ele Bicou %a$ado3 o cCa%6u na mo3 olCando a %o$a e Ondina3 Ondina e a %o$a3 sem
se decidi$. Os cama$adas Jm Bome...
. Lo'o =enCo.
E saiu3 um soluo 'alo%ando3 a $ai=a oda concen$ada em And$63 Due o ob$i'a=a a
co$$e$.lCe a$&s3 a =i=e$ %a$a ele3 ele3 o Comem Due inCa o dinCei$o da comida.
Dis%a$ou %a$a a cidade3 sem Bala$ a nin'u6m3 =in'ando.se nas %ed$a do caminCo3
Duase =oando sob$e a es$ada em%oei$ada3 sob o :ol inclemene.
And$6 cCe'ou %ouco de%ois dele. Alo3 ma'$o3 uma %J$a Bina a'uando.lCe o $oso3 a$
de inelecual.a$isoc$aa3 eis And$6. A'a$$ou o /omiss&$io %elo b$ao3 le=ou.o %a$a a
=a$anda3 conBidenciando(
. N& a9 uns %$oblemas '$a=es com os con'oleses3 sabe3 cama$ada /omiss&$ioK Po$ isso
ando dum lado %a$a o ou$o. Mas no me esDueci de si. Ando %o$ a9 a %a$i$ cabeas3
no C& dinCei$o... L =e$dade3 no C& dinCei$o. Mas =amos a$$an2a$ DualDue$ coisa esa
a$de3 sim3 =amos. Almoa comi'o3 no 6K
O /omiss&$io Due$ia $eBila$3 diFe$ Due =ia o 2i%e a anda$ dum lado %a$a o ou$o3 %o$ isso
Ca=ia dinCei$o3 Due se mo$$ia de Bome na Base3 Due ele lCe meni$a. Mas esa=a
Cabiuado a $es%eia$ os su%e$io$es.
. 4o C& comida nenCuma na Base. Onem esi=e G sua es%e$a...
. Pois 6 esse o %$oblema de Due lCe Balei. Eie$am.me cCama$ de u$'Jncia. Mas esa
a$de =amos a$$an2a$ DualDue$ coisa3 2& %ode$& se'ui$ amanC %a$a a Base.
. Eu Due$ia discui$ consi'o ou$os assunos. O do 5n'$aido...
. AC3 sim3 sim3 es& bem. O melCo$ 6 mesmo Bica$ uns dias em Dolisie. . Meeu a mo
no bolso e en$e'ou.lCe uma noa de 5,, B$ancos. . Pa$a bebe$ uma ce$=e2a com a
cama$ada Ondina. Eamos %$imei$o almoa$3 uns con'oleses oBe$ece$am.me uma
'alinCa.
O /omiss&$io no Duis aceia$ o dinCei$o3 mas And$6 insisiu. 7ua$dou.o com a
sensao de Due esa=a a se$ com
%$ado( e$a o %$eo da sua com%$eenso. Recusa$3 diFe$ as Dua$o =e$dades a And$63
e$a o Due Ba$ia :em Medo. Ou al=eF aceiasse e lCe dissesse na mesma as Dua$o
=e$dades. Mas :em Medo e$a Duase da idade de And$63 no ele.
:ena$am.se G mesa e lo'o a%a$ece$am mais cinco Due se sena$am e mais a mulCe$
de And$6. E$a BHn2i com 'alinCa3 oBe$ecida %elos con'oleses3 se'undo disse$a And$6. A
'alinCa sabia mal ao /omiss&$io3 sabia.lCe a dinCei$o do Mo=imeno. Mas comeu. A
$ai=a esa=a oda conida nele3 $ai=a con$a And$6 mas3 sob$eudo3 con$a si %$>%$io.
/omo 6 B&cil enB$ena$ o inimi'oO Mil =eFes mais B&cil Due ce$os %$oblemas %ol9icos.
Emb$enCado em $anco$es 9nimos3 limiou.se a $esmun'a$ monoss9labos Gs %e$'unas
de And$6. Ese desisiu de o BaFe$ Bala$.
Aindo o almoo3 o /omiss&$io enou discui$ com And$6. Mas ese des%acCou.o.
. Eou 2& $aa$ de a$$an2a$ comida %a$a a Base. N& cama$adas %a$a o $ans%o$eK
. Eiemos s> $Js. 4o cCe'a.
. Bem3 eno =ou o$'aniFa$ um '$u%o de $eabasecimeno. Lo'o Due a$$an2a$ o
dinCei$o...
. TJm de %a$i$ esa noie . disse o /omiss&$io.
. :im3 sim. Quando nos encon$amosK ADui3 Gs seis Co$as3 es& bemK
. Es& bem . disse o /omiss&$io3 con$a$iado. Mais uma =eF lCe ia co$a$ o encon$o
com Ondina.
And$6 desa%a$eceu e o /omiss&$io meeu.se a caminCo da escola. /$uFou.se com
Ee$dade3 Due acom%anCa=a uma mulCe$.
. P$e%a$a.e %a$a %a$i$ esa noie. Eai um '$u%o de $eabasecimeno.
. Mas3 cama$ada /omiss&$io3 eu enCo um %$oblema...
. Pa$es esa noieO P$e%a$a.eO
Ee$dade calou.se e coninuou o caminCo. Eai Bu$ioso3
%ensou o /omiss&$io. O seu %$oblema 6 aDuela mulCe$3 com Duem Due$ia %assa$ a
noie3 6 e=idene. Mas ainda em em%o3 a %a$ida 6 sem%$e de mad$u'ada. /om Due
di$eio Bico eu aDui mais uns dias e mando o Ee$dade %a$a a BaseK Mando.o3 %o$Due l&
C& %ouco eBeci=o3 %o$Due =eio %a$a uma misso Due 2& cum%$iu. Po$ isso3 no em
$aFo de Bica$. E euK Po$Due Bico euK Esa noie %osso %e$Beiamene combina$ com o
And$6 o Due BaFe$ sob$e o 5n'$aido. 4o enCo ou$a $aFo seno Ondina. Que di$eio
enCo de manda$ o Ee$dade %a$a a Base3 se3 %ela mesma $aFo3 eu no =ouK
A dH=ida Boi aumenando G medida Due se a%$oxima=a da escola. Os $es%ons&=eis
Bo$ma=am uma casa Due se a$$o'a=a odos os %$i=il6'ios3 diFiam os milianes. E e$a
=e$dade. E$a =e$dade3 ele ali esa=a a %$o=&.lo. A deciso 2& esa=a omada ao cCe'a$
G escola.
Ondina $ecebeu.o a %$inc9%io com Cosilidade. Mas 5=one de%ois saiu do Dua$o e ela
ene$neceu.se. :a9$am ab$aados e Bo$am.se mee$ %elo ca%im3 o mais lon'e %oss9=el
da escola. Pa$a$am em baixo duma man'uei$a ma2esosa3 G somb$a da Dual se
sena$am.
AiFe$am amo$ uma3 duas =eFes3 ele sem%$e desa2eiadamene. O /omiss&$io
con=encia.se Due ela no inCa %$aFe$ e %e$dia.se em di=a'aes3 ausculando as
$eaces dela3 sem se en$e'a$ $ealmene3 e sem 'oFa$. Ela senia.se es%iada e
deixa=a de 'oFa$( o o$'asmo e$a um $esulado mecInico dum aco maDuinal.
Meniam.se de%ois um ao ou$o3 diFendo e$em ido um =i=o %$aFe$. /ada um sabendo
Due o ou$o menia. Ondina no ousa=a Bala$ desse %$oblema3 %ois o noi=o Bica$ia
cCocado( ele no %e$miia Due se Bo$masse a =e$dadei$a inimidade dos amanes Due
%odem Bala$ nau$almene3 sem %$econceios. E$am noi=os3 no amanes. E ela
%$essenia se$ necess&$ia uma ex%licao. Resol=e$a o%a$ %ela %$&ica( com o em%o
ele acaba$ia %o$ se descon$ai$ e se en$e'a$. Mas o em%o %a$ecia se$ incom%eene
%a$a $esol=e$ a
Dueso3 %ois e$a $a$o =e$em.seR encon$a=am.se %o$ dois ou $Js dias3 de dois em
dois meses3 ou mais. :> com o casameno. Ondina sabia3 no enano3 Due o
casameno no %$o=oca$ia uma mudana da =ida3 %o$Due ele coninua$ia na Base e
ela na escola. Recusa=a.se a aceia$ Due esa=am no im%asse.
4o Bundo de si mesma3 Ondina inCa saudades dou$as
ex%e$iJncias3 em Due encon$a$a mais %$aFe$. /om ele se$ia sem%$e assimK E$a
Duando se aBasa=am Due ela $ealmene senia um dese2o inenso Due Bica$a
insaisBeio. Ondina $ecusa=a.se a aceia$ de Bace esa $ealidade. Po$ isso en=e$eda=a
as suas $elaes %a$a o lado inelecual.
. O Due C& com o And$6K Pa$ece Due no 'osas dele.
. 6 um saboado$O 4a Base C& Bome3 mandou %a$a l& uns 'ue$$ilCei$os no=os3
%$aicamene sem $eino3 e no mandou comida. Eu =enCo $esol=e$ o %$oblema e ele
%$e'a.me Binas. Ma$ca encon$os em Due no a%a$ece3 de%ois diF Due no C& dinCei$o
e Due =ai %edi$ em%$6simos. Mas %assou.me 5,, B$ancos3 sem eu %edi$3 e o 2i%e anda
dum lado %a$a o ou$o a 'asa$ 'asolina...
. EocJs so odos i'uaisO Deu.e 5,, B$ancos e ainda $eBilasO :e no desse3 6 %o$Due s>
d& aos ci=is e no li'a aos 'ue$$ilCei$os. :em%$e encon$am coisas %a$a c$iica$O
. 4o 6 isso3 Ondina. Quando no C& dinCei$o %a$a com%$a$ comida %a$a a Base3 no
em nada Due da$ 5,, B$ancos %a$a ce$=e2a. :e C& dinCei$o3 6 no$mal Due dJ3 uma
%essoa Due es& $Js meses no Ma)ombe em necessidade de um dinCei$io DualDue$.
Mas de%ende das siuaes e das %ossibilidades...
. Pois eu acCo Due o And$6 6 um bom $es%ons&=el. :em%$e a %$eocu%a$.se com as
necessidades dos milianes...
. L Balso . co$ou o /omiss&$io. . P$eocu%a.se com ce$as %essoas3 no com os
milianes.
. A mim nunca me Balou nada.
. A iO Mas e aos ou$osK
Ondina lanou uma 'a$'alCada. Beliscando o b$ao do /omiss&$io3 disse(
. Eeio.me a'o$a uma ideia. Tu no 'osas do And$6 %o$Due ele me $aa sem%$e bem.
Tens ciHmes dele...
. EuK
Os olCos es%anados do $a%aF con=ence$am lo'o Ondina Due BalCa$a com%leamene
no al=o.
. 4em nunca %ensei nisso... Que ele se ine$essa=a %o$ i3 $ealmene nunca me %assou
%ela cabea. Mas3 no Bundo3 al=eF enCas $aFo. Ele 6 um n'uendei$o3 em um mone
de mulCe$es %o$ a93 ao Due diFem. Pode se$ Due se ine$esse. ADui no C& muias como
u3 com esudos3 bonia...
. Deixa.e dissoO As %essoas Balam de mais. Ei como ele $aa a mulCe$3 no 6 de
Comem Due enCa ou$as. :o calHnias.
. O$a3 $aa.a como me dos seus BilCos...
Ondina aca$iciou.o %a$a a%a'a$ a $u'a Due se ca=a$a na B$one do /omiss&$io. Ese
coninuou(
. Ele em a%oio no meio das mulCe$es3 diFem Due 6 um belo Comem. E bom Balado$3
%a$ece e$ mais ins$uo Due na $ealidade... E em um ca$'o im%o$ane. EnBim3
coisas Due conam %a$a uma mulCe$ des%oliiFada.
. 4o %a$a odas3 mesmo des%oliiFadas. Mas deixa o And$6O Aala.me do combae.
O /omiss&$io obedeceu.lCe3 conando o Due se %assa$a. Ex%licou mesmo o caso de
5n'$aido e a $es%osa do /omandane G sua obse$=ao inBeliF sob$e os $aido$es.
. :em Medo inCa $aFo3 %a$ece.me . disse Ondina. . E ele Bicou Bu$ioso3 %o$Due isso
=eio de i. Basa ou=i$ como ele Bala de i3 %a$eces BilCo dele...
. :im3 ele 'osa de mim.
/ala$am.se3 %ensando os dois em :em Medo. E a an'Hsia do /omiss&$io =olou. /omo
diFe$K /omo diFe$ Due Gs seis Co$as de=e$ia i$ %a$a Dolisie e Due3 nessa noie3
%a$i$iaK :ob$eudo Due de manC %$omee$a Bica$ uns dias...
O silJncio dele BeF des%e$a$ Ondina. Deb$uou.se sob$e ele e =iu.lCe a $u'a na B$one.
. Que ensK
. 4ada.
. /ona na ua DinCaO
:us%i$ou Bundo3 'anCando co$a'em.
. :abesK Gs seis Co$as enCo um encon$o3 mais um3 com o And$6. Eou se'ui$ esa
noie.
Ela soe$'ueu.se num $e%elo.
. Mas u dissese...
. :im3 mas o And$6... EnBim3 no Boi o And$6. Eu 6 Due acCo Due enCo de i$. 4ada mais
enCo a BaFe$ aDui.
Ondina no $es%ondeu. Aicou senada3 os b$aos %assados sob$e os 2oelCos3 a saia
a%ando meade das coxas. Ele =eio a ela. ABa'ou.lCe os cabelos.
. E euK . disse ela.
O /omiss&$io aBa'ou.lCe de no=o o cabelo. .. E euK . $e%eiu ela.
. Eou %$ocu$a$ =i$ o mais cedo %oss9=el.
. O$aO
As ca$9cias dele o$na$am.se mais insisenes e ela seniu o =en$e ab$i$.se.lCe em
calo$. EsDueceu %o$ momenos a i$$iao e en$e'ou.se. Mas ele %ensa=a na
se%a$ao iminene3 e$am 2& cinco Co$as3 e no co$$es%ondeu ao dese2o. Aoi mais uma
=eF BecCado e $acional. O Bo'o dela acabou %o$ a%a'a$.se cedo de mais e3 Duando
=olou a abandona$.se3 2& ele e$mina$a. O =en$e de Ondina do9a de insaisBao3 ao
=ola$em G escola. Mas escondeu a do$ e o des%eio. Ele %a$ia %a$a a B$ene de
combae3 a des%edida dum combaene no %ode se$ Beia com Dueixas nem $alCos3
s> com e$nu$a3 Duando C& disso %a$a da$.
O /omiss&$io e=e de es%e$a$ %elas oio Co$as3 %a$a
%ode$ a=isa$ And$6. Ese cCe'ou no 2i%e com deF Duilos de Buba e ou$os anos de
a$$oF e um %ouco de %eixe seco.
. Aoi o Due conse'ui. 4omeei $Js cama$adas %a$a le=a$em isso.
. :> issoK Mas no cCe'a nem %a$a dois dias... E %a$a le=a$ isso no so %$ecisas $Js
%essoas.
. 4o C& dinCei$o3 cama$ada. 5so Boi a'o$a mesmo um con'olJs Due me deu...
AmanC =ou =e$ se a$$an2o mais. E 6 sem%$e bom Due os cama$adas daDui =o l& G
Base. Embo$a um %udesse le=a$ essa ca$'a3 6 sem%$e bom. AmanC Ca=e$& mais...
L bom Due os cama$adas =o l&3 mas u nunca %usese os %6s na Base3 %ensou o
/omiss&$io.
. AmanC...
And$6 baeu.lCe no b$ao.
. M& 2anouK
. Eu noO
. Eno =enCa da9... AmanC a$$an2o comida %a$a DuinFe aias.
. TenCo de %$e%a$a$ a minCa %a$ida. Temos de Bala$ a'o$a3 cama$ada And$6.
. Mas amanC...
. No2e mesmo3 a'o$aO A$$anco esa noie.
. Mas %o$DuJK Pode Bica$ c& mais um ou dois dias e le=a$ o $eso da comida...
O /omiss&$io Due$ia mas 6 Bu'i$ de Dolisie e $eBu'ia$.se na sua Base. ADui %e$de$ia
oda a Bo$a mo$al3 desenco$a2a$ia.
.. 4oO TenCo de %a$i$ esa noie. Eamos con=e$sa$. Mana de%oisO
. Mas...
. Mana de%ois . '$iou o /omiss&$io. . N& assunos de 'ue$$a a $aa$3 o 2ana$ %ode
es%e$a$. Esou Ba$o de es%e$a$ %o$ amanC.
. Bem3 bem3 cama$ada /omiss&$io.
A discusso du$ou deF minuos3 %ois And$6 omou noa do Due o /omiss&$io diFia3
a%$o=ando sisemaicamene. And$6 esa=a sem%$e de aco$do com o ine$locuo$3 e$a
uma ca$ace$9sica sua. :> %a$a o caso de Pan'u A1iina 6 Due e$ia de se es%e$a$ a
$es%osa de B$aFFa=ille3 %ois em Dolisie no Ca=ia enBe$mei$o dis%on9=el Due o
subsiu9sse %o$ uns em%os na Base.
Acabada a $eunio3 o $es%ons&=el con=idou o ou$o %a$a 2ana$.
.. M& almocei 'alinCa3 cama$ada And$6. 4em sei se os cama$adas na Base almoa$am
ou$a coisa seno comunas. 4o %$eciso de 2ana$. A6 G %$>xima3 cama$ada And$6. E
ob$i'ado %elos 5,, B$ancos3 =ou com%$a$ com eles comida %a$a os 'ue$$ilCei$os.
E saiu3 baendo com a %o$a. A 'ue$$a esa=a abe$a3 o /omiss&$io sabia Due inCa
Beio mais um inimi'o.
Gs Dua$o da manC3 Duando se %$e%a$a=am %a$a %a$i$3 o /omiss&$io %e$'unou aos
ou$os(
. O Ee$dadeK
. 4o =ai.
. 4o =ai comoK
. Tem auo$iFao do cama$ada And$6 %a$a Bica$.
. O DuJK O DuJK O DuJK
O /omiss&$io %e$co$$ia o Dua$o escu$o3 baendo os aces da boa na e$$a baida. O
DuJK TinCa =onade de i$ a$$anca$ And$6 da cama e esboBee&.lo. /omoK Ele no
auo$iFa$a Ee$dade a Bica$ e And$6 BiFe$a.o. Quem e$a o /omiss&$io da BaseK /om Due
di$eio And$6 se meia a decidi$ das %e$missesK Ele %a$ia %a$a no da$ um exem%lo
de abuso e o $es%ons&=el enco$a2a=a os abusos.
Quase com l&'$imas nos olCos deu a o$dem de %a$ida. O co$e2o de cinco Comens
meeu.se na maa3 na noie3 em %asso acele$ado3 $imado %o$ um /omiss&$io Due
Bu'ia3
como louco3 %a$a no deses%e$a$3 co$$endo %a$a a sua Base3 onde as coisas e$am
no$mais3 onde os Comens BaFiam o Due %odiam %a$a lua$ e %a$a esDuece$ o clima Due
$eina=a nas suas cosas. O dia $om%eu e o /omiss&$io no %a$ou. G B$ene do '$u%o3
con$a odas as medidas de se'u$ana3 =oa=a sob$e o $ilCo esco$$e'adio3 indiBe$ene
aos %edidos dos Comens Due Due$iam bebe$ &'ua3 indiBe$ene Gs lianas Due lCe baiam
na ca$a3 deB$audado3 =iolado3 2u$ando =in'ana3 %$ocu$ando a com%anCia e a
se'u$ana de :em Medo3 Due 2& se no desiludia de nada3 %o$Due com nada se iludia.
E o %e$cu$so du$ou s> cinco Co$as e meia3 Duando 'e$almene e$am %$ecisas oio.
ca%9ulo 55
a base
Ao ou=i$ a na$$ai=a do /omiss&$io3 :em Medo $iu dele. OlCa=a o seu a$ meio
en=e$'onCado3 meio oBendido3 e $ia3 $ia a6 se o$ce$. O /CeBe de O%e$aes com%Ss
um so$$isinCo le=e3 Due se colou ao bi'odinCo bem a%a$ado.
. 6 o Due d& Due$e$ se$.se mais %a%isa Due o Pa%aO TinCas odo o di$eio de Bica$ uns
dias em Dolisie3 %ois C& meses Due no ias e aDui no Ca=ia nenCum $abalCo u$'ene.
Quisese se$ i$$e%$eens9=el a6 ao Bim3 Duisese e$ uma ideia su%e$io$ de i mesmo...
Aose le=adoO L o Due d& se$.se in'6nuo. E %ensas Due amanC $ecebe$emos comidaK
8ma o=aO Eai se$ %$eciso Due mais um de n>s a$$anDue %a$a l&. :e no Bossem as
comunas3 mo$$e$9amos de Bome.
O /CeBe de O%e$aes le=anou o b$ao3 como Due %edindo a %ala=$a. Aalou
%ausadamene3 %$ocu$ando com cada %ala=$a lana$ uma %ed$ada ao /omiss&$io.
. Mo$$e$ de Bome3 no3 %ois conse'ui caa$ uma
cab$a.mone. /a$ne C& %a$a uns dias. E amanC %ode se$ Due cace mais. Aoi %ena o
/omiss&$io e$.se esDuecido de $aFe$ mais >leo e sal3 %a$a se %$e%a$a$
con=enienemene a ca$ne.
O /omiss&$io ia a $i%osa$.
. AiFese muio bem3 Das O%e$aes . disse :em
Medo. . Aoi uma o%e$ao b$ilCaneO Eamos nomea$.e caado$ oBicial da Base.
O /omandane =i$ou.se de%ois %a$a o /omiss&$io.
. /omo Bicou o 5n'$aidoK
. Aalei com o And$6. Tudo $esol=ido. Aica na cadeia de Dolisie. O And$6 disse Due ia
oma$ %$ecaues es%eciais...
. 5ma'inoO . disse :em Medo.
O /omiss&$io le=anou.se e %e'ou na Ba$da la=ada.
. Eou oma$ banCo.
. Acom%anCo.e . disse :em Medo.
Ao$am %a$a o $io. :em Medo mona=a a 'ua$da3 enDuano o /omiss&$io se la=a=a.
:aindo da &'ua B$esca3 o /omiss&$io co$$eu %a$a a cla$ei$a3 a%$o=eiando os Hlimos
$aios de :ol. O /omandane $ouxe a camisa Due ele esDuece$a no $io. Ai$ou.a sob$e o
ca%im. O /omiss&$io seniu no 'eso a soliciude do ami'o. 5sso BJ.lo esDuece$ o $iso
$ocisa de :em Medo3 Duando lCe cona$a os dissabo$es de Dolisie.
. A Ondina e eu... as coisas no eso bem.
O silJncio de :em Medo3 a Buma$3 senado num $onco de &$=o$e abaida3 enco$a2ou.o
a cona$ o Due se %assa$a na =6s%e$a. O /omandane ou=iu.o3 os olCos Bixos no cano
da ATA.
. :exualmene =ocJs no se do bem3 no 6K
. Po$Due o diFesK . O /omiss&$io lanou.lCe uma mi$ada inDuiea3 de%ois coninuou( . A
%$inc9%io no3 mas a'o$a as coisas no$maliFa$am.se.
:em Medo deiou Bo$a o ci'a$$o. 8m %a$ de macacos %e$se'uia.se nas &$=o$es
%$>ximas. 8m i$o liDuida$ia um deles3 e$a ce$o. Mas o /omandane no ousou
desBaFe$ o casal Due se %$e%a$a=a %a$a o amo$. Menos uma $eBeio3 %ensou. Eolou a
concen$a$.se na con=e$sa.
. 4o sei. N& DualDue$ coisa Due me cCoca3 Duando os =e2o 2unos. AaFem duas
%essoas3 sem%$e duas %essoas3 no uma simbiose. L como se se =i'iassem
consanemene3 uma
es%6cie de desaBio en$e =ocJs os dois3 uiliFando os e$cei$os no =osso duelo. O amo$
6 um duelo. Mas o amo$ $ealiFado 6 amb6m uma combinao3 diF.se mesmo Due os
=elCos casais acabam %o$ se assemelCa$ Bisicamene. EocJs ainda no se Bundi$am um
no ou$o3 nenCum dos dois se deixou Bundi$. Mas e$a %$eciso conCece$ melCo$ Ondina3
conCeo.a mal...
A soluo do %$oblema s> me se$ia %ossibiliada se do$misse com ela3 %ensou :em
Medo3 N& mulCe$es Due %odem se$ conCecidas do exe$io$3 as aiudes
co$$es%ondendo G manei$a de se$. Ou$as s> %odem se$ esudadas na inimidade3 no
modo como se en$e'am3 Duais os cen$os de %$aFe$3 Duais as deBesas Due se Bo$2am.
Ondina e$a uma desas Hlimas. :abia %elo /omiss&$io Due 2& conCece$a ou$os
Comens3 aos DuinFe anos Bo$a deBlo$ada3 desde eno i=e$a $e'ula$mene $elaes.
Aos =ine e dois anos e$a uma mulCe$3 senimenalmene muio mais =elCa Due o
noi=o3 adolescene de =ine e cinco anos.
. M& e disse Due uma mulCe$ de=e se$ conDuisada %e$manenemene . disse :em
Medo. . 4o e %odes con=ence$ Due ela Bicou conDuisada no momeno em Due e
aceiou3 isso e$a s> o %$elHdio. O conce$o =em de%ois e 6 a9 Due se =J a $aa3 o
aleno3 do maes$o. O amo$ 6 uma dial6cica ce$$ada de a%$oximao $e%Hdio3 de
e$nu$a e im%osio. :eno cai.se na $oina3 na mo$neF das $elaes e3 %o$ano3 na
medioc$idade. Deeso a medioc$idadeO 4o C& nada %io$ no Comem Due a Bala de
ima'inao. L o mesmo no casal3 6 o mesmo na %ol9ica. A =ida 6 c$iao consane3
mo$e e $ec$iao3 a $oina 6 exacamene o con$&$io da =ida3 6 a Cibe$nao. Po$
=eFes3 o Comem 6 como o $6%il3 %$ecisa de Cibe$na$ %a$a muda$ de %ele. Mas nesse
caso a Cibe$nao 6 uma Base inensa de auo.escal%eliFao3 6 %ois dinImica3 6
c$iado$a. 4o a $oina. E=ia a $oina no amo$3 as discusses mesDuinCas sob$e os
%$oblemas do dia.a.dia3 %$ocu$a o Bundamenal da coisa. Pa$a i3 o Bundamenal 6 a
diBe$ena culu$al en$e os dois. Ainda no e li=$ase desse com%lexo. Ao Bala$ dela3 C&
uma admi$ao laene %ela sua manei$a de se ex%$imi$3 uma %$ocu$a das suas B$ases3
da sua %$onHncia mesmo. 4o enano3 u 6s mais culo Due ela. Os eus esudos Bo$am
menos a=anados3 mas ens uma com%$eenso da =ida muio su%e$io$. Ela conCece
mais A9sica ou Qu9mica3 mas 6 inca%aF de com%$eende$ a nau$eFa %$oBunda da
o%osio en$e os dois %>los do el6c$odo e da sua li'ao essencial. Tu %ouco
conCeces de A9sica3 mas 6s ca%aF de a com%$eende$ melCo$3 %o$Due conCecese a
dial6cica na =ida. A ua aco na lua3 em Due es&s a con$ibui$ %a$a $ansBo$ma$ a
sociedade3 6 um Baco culu$al muio mais %$oBundo Due odos os conCecimenos
lie$&$ios Due ela em. EocJs os dois %odem com%lea$.se3 %ois Jm muio %a$a ensina$
um ao ou$o. Mas u BecCas.e no eu com%lexo3 na consciJncia da ua inculu$a Due3
aBinal3 6 s> a%a$eneR ela sene isso e conside$a.se inelecualmene su%e$io$3 da9 a6
ao des%$eFo s> =ai um %asso. Ls u Due a le=as a da$ esse %asso.
O :ol Bo$a $a'ado %ela BolCa'em. O /omiss&$io =esiu.se. Ao cala$ as boas
%e$'unou(
. Que de=o BaFe$K
. /onDuis&.la =e$dadei$amene. /onDuis&.la sexualmene3 %enso Due ainda no o
BiFese. N& $Js meses3 Duando a =i3 ela inCa odo o as%eco de Duem no esa=a
oalmene saciada sexualmene. 5sso =J.se numa mulCe$3 ac$edia.
. Mas como BaFe$K
. A $eceia %$&icaK 4o a %osso da$. L como o ma$xismo. :e$=e de 'uia3 de ins%i$ado$
%a$a a aco3 mas no e $esol=e os %$oblemas %$&icos...
/alou.se3 $iu silenciosamene3 aBa'ando a ATA. De%ois coninuou(
. :em%$e acCei $id9culo o indi=9duo Due %e'a no Mao
e %assa uma noie a lJ.lo3 %a$a esabelece$ o %lano duma emboscada. O Mao d& lies
de es$a6'ia3 no a &cica %$ecisa %a$a cada momeno. O indi=9duo em de e$
ima'inao3 esuda$ o e$$eno3 e $ec$ia$ a sua &cica. Posso da$.e uma o$ienao3
mas no os dealCes do %$ocedimeno. N& mulCe$es Due amam a =iolJncia3 Due amam
se$ =ioladas3 ou$as %$eBe$em a =iolao %s9Duica3 ou$as a e$nu$a3 ou$as a 6cnica.
Tens de esuda$ a Ondina3 sabe$ Dual 6 o seu '6ne$o e eno $aa$ o eu %lano. Ao
mee$ em execuo o %lano3 ens de se$ lHcido3 mas3 ao mesmo em%o3 a%aixonado3
inuii=o3 %a$a o %ode$es muda$ se Bo$ necess&$io. A lucideF no si'niBica B$ieFa no
amo$. Podes se$ es%onIneo e lHcido.
. Muio com%licadoO
O /omiss&$io BeF um 'eso de desenco$a2ameno. :em Medo baeu.lCe no omb$o.
4esse momeno %assou E1ui1ui3 Due =ola=a da caa3 sem nada. TinCa o mesmo a$
desenco$a2ado do /omiss&$io3 o B$acasso '$a=ando.lCe uma %ona de =e$'onCa no
$oso.
Eolando %a$a a Base3 onde os 'ue$$ilCei$os sa9am das aulas %a$a %$e%a$a$em os Bo'os
e o 2ana$3 :em Medo disse(
. Que$ia e=ia$3 mas %a$ece Due e$ei de i$ diFe$ duas %ala=$as ao And$6. :e amanC
no =ie$ a comida...
. Podias Bala$ com a Ondina. Tal=eF %e$cebesses melCo$ o Due C&3 %odias aconselC&.
la... e a mim amb6m.
A =oF e$a uma sH%lica $eicene. 8m esBo$o de
des%$eendimeno3 %ensou :em Medo.
. :e i=e$ ocasio.
Que cCoDue se$ia %a$a ele3 se lCe dissesse Due s> %ode$ia conCece$ =e$dadei$amene
Ondina e aconselC&.los decenemene3 esudando.a sexualmene. 4unca
com%$eende$ia3 %e$de$ia sem dH=idaK conBiana oal Due em na amiFade3 na minCa
amiFade. E dos ais Due me en$e'a$ia a mulCe$ %a$a oma$ cona dela... Eu nunca o
Ba$ia. Ou3 se o BiFesse3 e$a 2& admiindo Due udo %ode$ia aconece$3 e sem cul%a$
nin'u6m do Due sucedesse. :e C& al'uma coisa a cul%a$O Mas o /omiss&$io 6
demasiado 2o=em %a$a com%$eende$. E3 de DualDue$ modo3 a Ondina no me
ine$essa.
En$a$am na casa do /omando3 onde se encon$a=am =&$ios 'ue$$ilCei$os3 discuindo
sob$e o Hlimo 2o$nal do Mo=imeno Due cCe'a$a de Dolisie. O /omiss&$io meeu.se na
discusso3 e$a o seu $abalCo.
O /omandane deiou.se no ca$e3 Bumando. Ondina no lCe ine$essa=aK 4o3 isso e$a
ce$o. 4o %o$Due Bosse a noi=a do /omiss&$io3 deixa$a de ac$edia$ na %u$eFa da
amiFade Duando Ca=ia mulCe$es no meio. /aim no maou Abel %o$ causa duma
mulCe$K Tenou $eco$da$ a %assa'em da B9blia. L %oss9=el Due na B9blia isso no =enCa
ex%$esso. Mas 6 e=idene Due uma mulCe$ ese=e na o$i'em do c$ime. Ondina de=ia
se$ uma a$isa na cama3 senia.se3 inCa Bo'o escondido sob a ca%a c$iada %ela
educao de menina de Luanda. Basa=a =e$ como esuda=a os Comens3 os a%$ecia=a3
%esando o seu =alo$3 %$ocu$ando mesmo um duelo su$do ao c$uFa$ o olCa$ e se$ a
Hlima a des=ia$ a =isa. AiFe$a.o com ele e com ou$os mais. TinCa sem%$e um senido
ale$a %a$a conCece$ se a'$ada=a ao Comem Due aB$ona=a3 se uma %ala=$a sua
basa$ia %a$a o excia$. Ele en$a$a no duelo3 %ela %$imei$a =eF3 Bo$a anes de o
/omiss&$io a conCece$.
Ela cCe'a$a na =6s%e$a a Dolisie. Ele =inCa de Timon'o3 onde esa=a ane$io$mene a
Base. Ao$am a%$esenados %elo Tassule3 Due Co2e esa=a no Lese. Ela enB$ena$a o
olCa$ a%$eciado$ Due ele lCe deia$a3 con=ida$a.o %a$a oma$ um caB6 no seu Dua$o.
Ela senou.se na cama3 ele Bicou de %63 bebendo o caB6. A saia cu$inCa subi$a e
mos$a=a as coxas. Ele mi$ou.as desca$adamene e BeF o olCa$ subi$ lenamene do
2oelCo G %ona da cueca b$anca Due se adi=inCa=a3 deixou.o a9 lon'amene3 e de%ois
coninuou a ascenso a6 aos olCos Due b$ilCa=am3 desaBiado$es3 olCos de ona. Ela
suse=e o
olCa$3 es%e$ando o $esulado do exame. Ele =olou a baixa$ os olCos3 lenamene3 a6
ao %escoo alo e =iu a 'a$'ana dela con$ai$.se3 %$osse'uiu a6 aos seios %eDuenos e
du$os3 o =en$e ma'$o3 cCe'ou de no=o Gs coxas $edondas. Da93 o olCa$ de :em Medo
Bixou.se na cC&=ena. Ela es%e$a=a a $eaco. Ele no mos$ou %e$u$bao3 disso inCa
a ce$eFa.
A con=e$sa %$osse'uiu3 a'o$a ele senado no banco G B$ene dela. Aala$am de Luanda3
das %essoas Due ele conCece$a e Due ela conCecia. Ondina %$ocu$a=a o duelo3 no
deixa=a de O Bia$ de B$ene3 uma luFinCa b$ilCando no Bundo do olCo. :em Medo %o$
=eFes %e$dia.se na conem%lao das coxas3 e$a o Due ela inCa de mais exciane3
lemb$a=am.lCe ou$as3 s> Due esas e$am mais escu$as. O olCa$ dela e$a eno
disc$eamene 2ubiloso3 mas ele no %isca=a os olCos ou con$a9a os l&bios ou en'olia
sali=a. ManinCa o %o$e indiBe$ene do 'i'ane do Ma)ombe3 e o 2Hbilo esbaia.se
sua=emene no olCa$ dela3 %a$a se$ =encido %elo om amb9'uo da %e$%lexidade.
:em Medo %a$iu e nunca mais %e$miiu ou$o desaBio3 embo$a ela o %$o=ocasse3
mesmo de%ois de esa$ noi=a do /omiss&$io.
N& mulCe$es %a$a Duem esse duelo 6 a%enas um ca%$icCo3 uma necessidade BHil de
medi$ Bo$as3 e Due no =ai mais al6m. Ondina no. :em Medo seni$a Due3 nela3 o Due
%a$ecia comea$ como 2o'o3 e$a aBinal uma necessidade im%e$iosa de se 2ul'a$ e se
$eBaFe$ a %ele Due ca9a du$ane o duelo. O Due comea$a como 2o'o3 no Bim 2& e$a
con=ie mudo. O Due o BiFe$a desine$essa$ de Ondina Bo$a a ce$eFa de Due ela lCe
e$ia sido uma %$esa B&cil3 demasiado B&cil3 nessa a$de em Due se conCece$am. 4o
Due ele s> Duisesse combaes diB9ceis3 no. Mas3 Duando se $aa=a duma menina bem
educada3 com manei$as esudadas de ciadina Due nasceu no muceDue e Due Due$
cCe'a$ a =i=e$ na Baixa3 eno essa inCa de se$ nau$al e di$eca3 ou eno diB9cil. Ou
ela conduFia o 2o'o ou eno no %$o=oca=a um duelo %a$a su%lica$ em se'uida. :em
Medo a%$ecia=a a di'nidade da mulCe$ Due 6 ca%aF de lua$ %elo Due dese2a ou Due 6
ca%aF de $ea$da$ a ca%u$a3 s> %a$a aumena$ o %$aFe$ da ca%u$a. Ondina deixa$a
a%e$cebe$ uma nau$eFa eDu9=oca3 eis o Due BiFe$a desine$essa$ :em Medo.
Esa=a o /omandane nesas obse$=aes3 Duando EeVJ en$ou na casa e se senou
no ca$e de :em Medo. Ese $e%a$ou Due ele no %edi$a licena3 e$a uma Bamilia$idade
$a$a3 in6dia em EeVJ. O 'eso a'$adou.lCe.
. M& no sou um %a%oK
O $a%aF no com%$eendeu a aluso. Le=anou %a$a ele uns olCos l9m%idos3 onde se lia
o emo$.
. :enase.e sem %edi$ licena3 como se Bosse a ua cama. Que$ diFe$ Due me
%e$dese o medo...
Ou$os 'ue$$ilCei$os obse$=a=am a cena do lado de Bo$a da 2anela3 mas no %odiam
ou=i$3 %ois :em Medo Bala$a baixo. EeVJ baixou os olCos3 G es%e$a duma $eaco
=iolena. :e a Bamilia$idade lCe 6 conBe$ida %elo Baco de se$ meu %a$ene3 eno isso 6
mauR se 6 %o$Due comea a sai$ da casca3 se comea a desen=ol=e$ como Beo de
Comem adulo3 eno es& bem. Qual o m>bil de EeVJK
. Pensas Due o Baco de se$ meu %$imo e d& di$eios Due os ou$os no se %e$miem
e$K
. Eai Ca=e$ a $&dio...
. Eu sei3 no 6 isso Due %e$'uno . le=ana$a a =oF e os Due esa=am G 2anela
a'ua$am os ou=idos. . Pe$'uno.e se %ensas Due se$ %$imo do /omandane e BaF
conside$a$ su%e$io$ aos ou$os.
.. 4o3 no3 cama$ada /omandane.
. Eno3 %o$Due no %edise licena %a$a e sena$esK
EeVJ Cesiou. OlCou %a$a $&s do /omandane3 %a$a o '$u%o de es%ecado$es Due se
Bo$ma$a a$&s da 2anela3 sem
Due o /omandane os =isse. Aalou alo %a$a Due odos ou=issem(
. AcCei no$mal... /omo o cama$ada /omandane se %odia sena$ na minCa cama sem
%edi$ auo$iFao.
:em Medo so$$iu. O a$ 9mido de EeVJ en'ana=a( inCa ca$&ce$3 comea=a a'o$a a
i$a$ lenamene as unCas. 4o e$a EeVJ3 e$a 'ao3 ona3 ou leo%a$do. Quem sabe se
leoK 5a da$ um bom 'ue$$ilCei$o. O /omandane baeu.lCe no omb$o.
. Podes esa$ G =onade. /onDuisase o di$eio de e sena$es na minCa cama sem
%edi$ auo$iFao. Du=ido Due isso cone %a$a i3 mas enBim...
EeVJ olCou %a$a a 2anela. O mu$mH$io Due %e$co$$eu os 'ue$$ilCei$os BeF com%$eende$
a :em Medo Due al'o se %assa=a. Aixou EeVJ e =iu o olCa$ $iunBane Due lana=a aos
com%anCei$os de Bo$a. T$iunBane e $anDuiliFado. :em Medo com%$eendeu udo( no
e$a iniciai=a de EeVJ3 Bo$a sim%lesmene uma a%osa Due BiFe$a com os ou$os.
. Eai embo$aO . '$iou o /omandane. . :ai.me daDui3 desa%a$eceO
O $a%aF olCou.o3 %e$%lexo e aemo$iFado.
. :aiO . '$iou :em Medo3 Bu$ioso.
EeVJ %Ss o cCa%6u na cabea e desa%a$eceu. O /omiss&$io Balou do ou$o lado da
casa(
. 4o ens o di$eio de Bala$ assim a um 'ue$$ilCei$o3 /omandaneO
:em Medo amacCucou o ci'a$$o no cCo. :enou.se no ca$e. Os olCos Baisca$am3 ao
Bixa$ o /omiss&$io. Ese le=anou.se e a=anou %a$a o meio da casa. :em Medo
olCa=a.o3 o cenCo ca$$e'ado.
. 4o assisi ao Due se %assou . disse o /omiss&$io . mas no so manei$as de se Bala$
a um 'ue$$ilCei$o.
O /omandane le=anou.se %o$ sua =eF. Os combaenes ou=iam aenamene3
adi=inCando a enso Due se c$ia$a
en$e os dois Comens. Os $u9dos da maa o$na$am.se %e$ce%9=eis3 $imados %elo
$u9do do %6 do /omandane ma$elando o solo.
. L um im%oso$O . disse :em Medo. . 4o %e$cebese nada3 eno no e measO
E saiu de casa3 sem olCa$ nin'u6m. O /omiss&$io ia Bala$3 mas a b$usca sa9da do ou$o
deixou.o com a Bala sus%ensa. Os 'ue$$ilCei$os Due $odea=am o /omiss&$io3 e os
ou$os Due esa=am na 2anela3 cala=am.se3 desiludidos %o$ e$ %a$ado a9 o conBlio
en$e os dois $es%ons&=eis
Quando Teo$ia en$ou na cabana do cCeBe de '$u%o Tiluan2e3 esa=am l& Mila'$e3
Pan'u.A1iina3 E1ui1ui3 ou$os 'ue$$ilCei$os e3 num cano3 conBidenciando.se
%ensamenos 9nimos3 o 2o=em EeVJ. Teo$ia noou Due Tiluan2e se ine$$om%e$a no
discu$so3 mas Due3 ao =J.lo3 =olou a Bala$.
. O %$oblema Due C& aDui 6 Due o /omandane no inCa $aFo e o EeVJ 6 um
'ue$$ilCei$o3 anes de se$ %$imo dele.
. L %$imo dele e %o$ isso ele em %ode$ de lCe bae$ mesmo . disse Pan'u.A1iina. . E
=ocJ no em nada com
isso.
.. Eise como o /omiss&$io Bicou Fan'adoK . %e$'unou Mila'$e. . :e ele Bicou assim3 6
%o$Due o /omandane esa=a mesmo e$$ado. O /omiss&$io no Bica Fan'ado G oaO
. Po$Due o /omiss&$io nunca e$$aK . disse Pan'u.A1ima.
. 4o 6 isso Due eu esou a Bala$ . disse Mila'$e. ..
Mas u3 l& %o$Due 6s 1i1on'o3 s> Due$es deBende$ o /omandane.
. Ai 6K E %o$Due 6 Due =ocJs o aacamK Po$Due so 1imbundos...
.. L melCo$ $a=a$ a9 a discusso3 cama$adas . disse Teo$ia.
4in'u6m lCe li'ou im%o$Incia.
. 4os Dembos . disse Mila'$e . um i%o como o :em Medo 2& no =i=ia. M& o 9nCamos
=a$$idoO
. /omo =a$$e$am os assimilados e os umbundos em !"<! . disse Pan'u.A1iina. . Mas
isso no %a$ou a9. Ainda =ai Ca=e$ muias conas a a2usa$.
. /ama$adas3 %a$em %o$ Ba=o$ . '$iou Teo$ia3 meendo.se no meio.
. EocJs 2ul'am Due =Jm aDui BaFe$ como na 8PAK .
disse Mila'$e. . O =osso %a$ido 6 a 8PA3 o %a$ido dos 1i1on'os. Eie$am aDui saboa$3
eso a $abalCa$ %a$a o im%e$ialismo.
. Deixa3 Mila'$eO . disse Tiluan2e. . As coisas um dia =o.se $esol=e$3 mas no ine$essa
a'o$a com a boca.
. /om DuJ eno Due se =o $esol=e$K . %e$'unou Pan'u.A1iina. . /om DuJ enoK
. 4o ine$essa3 deixa s>O
. /ama$adas3 se coninuam assim eu =ou cCama$ os $es%ons&=eis . disse Teo$ia.
. Tu3 cala.e . disse Mila'$e. . 4o ens nada Due Bala$3 ou=iseK A con=e$sa no 6
coni'o...
. Mas...
. /ama$ada Teo$ia . disse Tiluan2e ..3 o cama$ada no Boi cCamado aDui. Po$ isso 6
melCo$ no se mee$.
. Mas o Due eso a diFe$ 6 '$a=e . disse Teo$ia. . EocJs ainda no se a%e$cebe$amK
. /omo no se a%e$cebe$amK . ine$$om%eu E1ui1ui. .Eles sabem o Due eso a diFe$3 6
o Due eles senem. 4o s> o cama$ada cCeBe e o Mila'$e3 mas amb6m o Pan'u.
:abem o Due eso a BaFe$ e o Due Due$em. Mas como eu no esou de aco$do3 nem
com uns nem com os ou$os3 =ou do$mi$. E di'am3 se Duise$em3 Due 6 %o$Due sou
umbundo3 Due no me ine$essa3 esou ca'andoO
E1ui1ui ia a sai$3 mas Teo$ia se'u$ou.lCe no b$ao. O
%$oBesso$ $emia e Boi isso Due BeF %a$a$ E1ui1ui. Os ou$os 'ue$$ilCei$os ou=iam3
ine$essados3 a cena3 sem se mee$em.
. 4o %odes sai$ E1ui1ui. Temos de acaba$ com esa discusso.
. /ama$ada %$oBesso$3 Duando se en$a em discusso $ibal3 o melCo$ 6 deixa$3 no se
mee$ no meio.
. Discusso $ibalK . co$ou Tiluan2e. . Quem 6 Due es& a BaFe$ discusso $ibal aDuiK
E1ui1ui $iu3 enso.
. Eno eu inCa com%$eendido mal3 cama$ada /CeBe. TinCa %e$cebido Due se Bala=a
de 1imbundos e 1i1on'os. :e no se Balou3 aBinal3 no 6 discusso $ibal. Aui eu Due
ou=i malO
. Pode.se Bala$ sem se$ discusso $ibal.
. /omoK . disse Teo$ia. . 4o se %ode Bala$ nada. O melCo$3 Pan'u.A1iina3 6 =i$es
comi'o.
. Po$Due 6 Due Cei.de i$3 se esou aDui o bemK
. Eu =ou . disse EeVJ . essa con=e$sa no me ine$essa.
EeVJ saiu e nin'u6m o $ee=e.
. EocJ disse Due as coisas se iam $esol=e$3 mas no de boca . disse Pan'u.A1iina %a$a
Tiluan2e. . Eo.se $esol=e$ comoK /om i$osK
. T$a=em isso3 cama$adasO . '$iou Teo$ia.
. Eo.se $esol=e$3 6 o Due eu di'o. Lemb$as.e do '$u%o do Tom&s Ae$$ei$a assassinado
%ela 8PAK E odos os ou$osK Ainda no eso %a'os...
. E eu sou da 8PA3 l& %o$Due sou 1i1on'oK Que cul%a enCo eu Due a 8PA Baa issoK
. 4o es& %a'o3 6 o Due eu di'o.
. E os bailundos Due maa$am em <!K Mul'as Due eles amb6m esDuece$amK L$amos
n>s Due os %$oe'9amos de =ocJs3 Due =inCam com as caanas...
. /ama$adas3 eu =ou cCama$ o /omiss&$io . disse
Teo$ia.
. 4o 6 %$eciso . disse Tiluan2e ..3 es& udo cla$o.
Eu amb6m no discuo mais.
. Pa$em mas 6 com as =ossas ameaas . disse
Pan'u.A1iina. . Pensam Due meem medoK 4>s amb6m emos a$mas.
Teo$ia %e'ou no b$ao de Pan'u.A1iina e %uxou.o %a$a Bo$a. Mas o enBe$mei$o e$a
mais Bo$e e Boi Teo$ia Due Boi a$$asado %a$a den$o do Dua$o.
. EocJs no meem medo3 CemK
Os 'ue$$ilCei$os 1imbundos $i$am e no $es%onde$am. TinCam se'u$ado Mila'$e
=iolenamene3 %a$a e=ia$ Due discuisse mais. Tiluan2e con$ola=a.se bem.
. 4>s amb6m emos a$masO Eso s> %a$a a9 a ameaa$... O MPLA 6 =ossoK O MPLA
no 6 s> dos 1imbundos3 6 de odos.
Os ou$os no $es%onde$am. Es%e$a=am Due os '$ios de Pan'u.A1iina3 Due 2& inCam
a$a9do ou$os 'ue$$ilCei$os Due es%$eia=am %ela 2anela3 cCamassem o /omiss&$io.
Teo$ia %uxa=a.o3 mas o enBe$mei$o $e%elia.o com b$ualidade.
. 4>s =a$$emos muios de =ocJs no %assado. Os Dombos e 4ambuan'on'os %a'a=am
im%oso ao Rei do /on'o. EocJs e$am nossos esc$a=os3 como 6 Due Balam a'o$aK
O ba$ulCo $ouxe o /CeBe de O%e$aes. . Que se %assa aDuiK
. O cama$ada Pan'u.A1iina =eio aDui insula$.nos . disse o cCeBe de '$u%o Tiluan2e.
. 4o . disse Teo$ia. . /omea$am a discui$3 enei ine$$om%e$3 mas dum lado e do
ou$o no Due$iam %a$a$.
. Mas Duem 6 Due es& a Bala$ a'o$a3 a %$o=oca$K . disse Tiluan2e. . 4>s cal&mo.nos3
Duando =imos o Due Pan'u Due$ia. Mas ele coninuou3 coninuou. A'o$a cCamou.nos
esc$a=os dos 1i1on'os...
. L meni$aO . disse Pan'u.A1iina.
. L =e$dadeO . disse E1ui1ui. . EocJ Boi bu$$o3 %e$deu a cabea3 e$a o Due eles Due$iam.
Dissese3 sim3 isso. Mas Duem %uxou a con=e$sa Bo$am eles e de%ois aDueceu. 4o Boi
o Pan'u Due =eio aDui insula$.
. Bem3 o /omando =ai $esol=e$ isso de%ois . disse o /CeBe de O%e$aes. . E a'o$a
dis%e$semO
5ndo %a$a o Dua$o Due %a$ilCa=am3 E1ui1ui disse a Teo$ia(
. 4o sei se o Pan'u Boi s> le=ado ou se Due$ia mesmo a$$an2a$ uma ma1a.
. Os ou$os Bo$am maland$os. 5$$ia$am.no e de%ois cala$am.se3 %a$a se$ ele a ene$$a$.
se. Ele $ea'iu %o$ $ibalismo.
. /la$o3 cama$ada %$oBesso$. Mas %a$ece a mim Due ele sabia disso e no se im%o$ou.
Esa=a a BaFe$ de %$o%>sio.
. Pa$a %$o=oca$K
. :im3 %a$a %$o=oca$ %o$$ada $ibal.
. Mas com Due BimK
. 5sso a9... O Due os Comens mos$am 6 sem%$e uma %a$e muio %eDuena do Due Jm
no co$ao.
. AcCas %o$ano Due os dois Jm cul%aK
. /ama$ada Teo$ia3 os dois Due$iam a mesma coisa. Quando C& %$oblema $ibal3 no
=ale a %ena %ensa$ Duem 6 Due em a cul%a. :e duma =eF Boi um Due %$o=ocou3 6
%o$Due anes o ou$o inCa %$o=ocado. Quem nasceu %$imei$o3 a 'alinCa ou o o=oK L
assim com o $ibalismo.
Teo$ia en$ou em casa e Bicou calado. A sua aiude e$& sido a mais co$$ecaK
Que %odia eu BaFe$ a maisK Tenei im%edi.los3 Bui mesmo con$a odos os Due ali
esa=am3 no i=e medo de me mee$. :e$& um sinal de %$o'$esso3 de =i>$ia sob$e o
medoK 4ou$a alu$a cala$.me.ia ou i$ia embo$a3 %a$a no %$o=oca$ %$oblemas. Mas Boi
mais Bo$e do Due eu3 no me con$ola=a3 BiF o Due me %assou %ela cabea. Tal=eF3
sim3 al=eF enCa sido uma =i>$ia.
E ado$meceu3 sem e$ Bumado.
Eu3 O 4a$$ado$3 :ou Mundo 4o=o
Assisimos nese momeno a DualDue$ coisa de no=o na Base( o /omiss&$io ousa
aB$ona$ o /omandane.
Pa$a Due o %$o'$esso se Baa3 6 necess&$io Due um elemeno c$ie o seu con$&$io3 o
Dual en$a$& em con$adio com ele %a$a o ne'a$. :em Medo3 de ce$a manei$a3 c$iou
o /omiss&$io3 Bo$mando.o. Mas eis Due ese o ul$a%assa em '$au de consciJncia.
:u$'e lo'icamene uma lua en$e eles3 lua Due se $aduF %o$ %osies %$&icas
ana'>nicas. A6 a'o$a3 o /omiss&$io limia=a.se a se'ui$ o /omandane3 a imi&.lo(
mesmo nos 'esos3 no esilo de combae$3 na indiBe$ena a%a$ene com Due enB$ena o
inimi'o. No2e o%Ss.se %ublicamene ao /omandane3 le=anou a =oF %a$a o c$iica$.
:em Medo3 %asmado %ela $ebeldia do seu %u%ilo3 abandonou a casa de /omando3 Boi
%assea$ na noie.
O /omandane no %assa3 no Bundo3 dum dileane
%eDueno.ba$'uJs3 com $as'os ana$Duisas. Ao$mado na escola ma$xisa3 'ua$dou da
sua classe de o$i'em uma boa dose de anicomunismo3 o Dual se $e=ela %ela $ecusa
da i'ualdade %$ole&$ia. 4o 6 de bom '$ado Due aceia a democ$acia Due de=e $eina$
en$e combaenes e3 %o$ =eFes3 em c$ises a'udas e sHbias de i$ania i$$acional.
DeBenso$ =e$bal do di$eio G $e=ola3 ade%o da conesao %e$manene3 abusa da
auo$idade lo'o Due a conesao se BaF con$a ele. O caso de EeVJ %Ss a nu oda a
sua menalidade de diado$. Ese Bla'$ane caso de abuso do %ode$ le=ou o
/omiss&$io3 Due em uma Bo$mao ideol>'ica bem mais cla$a3 a oma$ %osio a
Ba=o$ da linCa de massas.
Esa aiude BaF.me %ensa$ Due a $elao de Bo$as no /omando =ai muda$. /omo diF o
/CeBe de O%e$aes3 o des%$eFo do /omandane %ela o%inio dos ou$os memb$os do
/omando em le=ado a e$$os '$a=es3 siuao a'$a=ada %elo Baco de o /omiss&$io
a%$o=a$ sem%$e :em Medo. Mas
a'o$a al=eF =e2amos a dese2ada unio en$e o /omiss&$io e o /CeBe de O%e$aes
BaFe$.se con$a o /omandane3 deBenso$ do niilismo %eDueno.bu$'uJs. 4o C& Due
lamena$ di=ises en$e os $es%ons&=eis( elas so uma necessidade Cis>$ica.
Po$DuJ :em Medo %e$deu a cabeaK Aalei com EeVJ3 soube da a%osa Due inCam
Beio3 das %ala=$as mu$mu$adas %elo /omandane. Ese BeF uma ideia su%e$io$ de
EeVJ3 Due o ousa=a desaBia$3 e Bicou desiludido3 ao =e$iBica$ Due a ousadia de EeVJ
e$a B$uo a%enas duma a%osa. Rea'iu %essoalmene3 sub2eci=amene3 oBendido
%o$Due a ideia Due BiFe$a de EeVJ e$a Balsa.
4o Boi EeVJ Due o desiludiu3 Boi ele Due se iludiu sob$e EeVJ.
/omo %ode$emos BaFe$ conBiana num Comem o %ouco ob2eci=oK
A Re=oluo 6 Beia %elas massas %o%ula$es3 Hnica enidade com ca%acidade %a$a a
di$i'i$3 no %o$ indi=9duos como :em Medo.
O Buu$o =e$.me.&3 %ois3 a%oia$ os elemenos %$ole&$ios con$a ese inelecual Due3 G
Bo$a de a$$isca$ a =ida %o$ $aFes sub2eci=as3 subiu a /omandane. A 'ue$$a es&
decla$ada.
4o dia se'uine3 es%e$a$am im%acienemene o meio.dia. 4ada =ie$a do exe$io$. A
comida s> da$ia %a$a esse dia3 de%ois e$iam de =ola$ ao $e'ime de comunas assadas.
O /omandane aco$da$a mudo e o seu olCa$ Bixa=a.se obsinadamene no $el>'io. 4o
sa9$a da casa do /omando3 no Bo$a $eina$ os no=os $ec$uas. De%ois do almoo3 a
es%e$ana de =e$ cCe'a$ um '$u%o de Dolisie es=aiu.se.
. Esse And$6 mais uma =eF me ald$abou . disse o
/omiss&$io.
. Que es%e$a=asK . $es%ondeu :em Medo.
Le=anou.se3 %e'ou na ATA3 cCamou Luamos e
MuaiIn=ua.
. Eamos BaFe$ uma %a$ulCa.
Os $Js 'ue$$ilCei$os sa9$am da Base3 a %asso $&%ido3 o /omandane G B$ene. Anda$am
inine$$u%amene a6 Gs $Js Co$as3 inclinando.se %a$a subi$ as monanCas a %iDue
Due se ele=a=am sem%$e G sua B$ene. /Ce'ados a um $e'ao3 :em Medo %a$ou e
bebeu &'ua. Os ou$os imia$am.no. Luamos Boi obse$=a$ um caminCo Due %assa=a ali
%e$o e Due esa=a %o$ eles minado. MuaiIn=ua deiou.se a Buma$. :em Medo esa=a
aciu$no3 como aco$da$a nesse dia. Luamos =olou ao '$u%o3 sem nada de ano$mal a
assinala$.
. 4em caa se encon$a . disse MuaiIn=ua. . A6 %a$ece Due a caa combinou com o
And$63 %a$a nos deixa$ mo$$e$ de Bome.
. :e a 'ene Bosse unido . disse Luamos ..3 a 'ene da=a mas 6 um 'ol%e de Esado3
i$a=a o And$6 de $es%ons&=el. 5sso 6 Due e$a %$eciso. Mas a 'ene do maDuis no es&
unidoO
E olCa=a o /omandane3 a esuda$ a $eaco. :em Medo mane=e.se calado.
MuaiIn=ua $ocou uma mi$ada enendida com Luamos e ac$escenou(
. :e Cou=esse um /omando unido3 ele %odia im%o$ ce$as coisas ao And$6...
O /omandane acendeu ou$o ci'a$$o. /onem%la=a as co%as das &$=o$es Due
%e$co$$iam os a$es3 desdob$ando.se3 deixando um ou ou$o B$a'meno aFul de c6u.
Ain'iu no %e$cebe$ as aluses dos com%anCei$os e Bumou3 indiBe$ene. MuaiIn=ua
desisiu de %$o=oca$ con=e$sa e Boi obse$=a$ o $io3 a =e$ se Ca=ia %eixe. En$eano3
Luamos olCa=a o /omandane3 discuindo ine$io$mene se de=e$ia Bala$ di$ecamene
ou no. N& coisa no a$3 %ensou :em Medo3 sene.se no ambiene abaBado da Base3 no
ne$=osismo dos Comens. E aDui a%$oxima.se $o=oada.
. Eamos a6 ao dese$o . disse ele.
Anda$am mais meia Co$a e sa9$am da maa3 %a$a uma monanCa sem &$=o$es3 s> com
ca%im. A isso cCama=am dese$o. Tudo 6 $elai=o. Pa$a um Comem Cabiuado a e$
BolCas a6 cinDuena me$os acima da cabea3 DualDue$ e$$eno em Due s> encon$a
ca%im 6 um dese$o. Da mesma manei$a3 a sa=ana se$ia um Ma)ombe %a$a o camelo.
Ainda C& Comens %a$a os Duais a sua =e$dade em de se$ conCecida %o$ odos3 %ensou
:em Medo3 se a %$>%$ia =ida nos le=a a $elai=iFa$ udo3 a6 o %$>%$io =ocabul&$ioO
O :ol Bo$e do meio da a$de Be$iu.lCes a =isa e i=e$am de se Cabiua$ aos %oucos3
%iscando lon'amene os olCos. :ena$am.se no alo do mone3 =i'iando o Co$iFone.
MuaiIn=ua e :em Medo i$a$am a camisa e %use$am.na a seca$ sob$e o caminCo em
Due se encon$a=am3 uiliFado %elos soldados %o$u'ueses %a$a %a$ulCas na $e'io.
As nu=ens acumula=am.se sob$e a Blo$esa3 G sua B$ene. A Blo$esa concen$a nela as
nu=ens3 %ensou :em Medo. Elas =Jm dos dese$os e =o c$uFa$.se3 %ene$a$.se3 sob$e
o Ma)ombe. /o$$em li=$emene %elo es%ao3 em 2o'os essenciais de deBo$mao
consane . ou $ec$iao consane . %a$a se$em a$a9das em massa inBo$me3 se
o$na$em %$isionei$as do seu %$>%$io coneHdo. 8ma nu=em isolada em a
indi=idualidade Due lCe 6 dada %ela sua muabilidade inDuiea e ca%$icCosaR esa
indi=idualidade %e$de.se na massa Due se concen$a e Due =ale %elo seu %eso3 %ela
sua %oJncia sel=a'em.
:em Medo ideniBicou.se a uma nu=em cinFena3 com B9mb$ias b$ancas3 Due co$$ia em
$e=oluo consane3 e %a$ecia %ode$ esca%a$.se3 %ode$ %assa$ ao lado da massa de
nu=ens Due se adensa=a sob$e o Ma)ombe. O co$ao %ulsando3 se'uiu os
mo=imenos B$en6icos da nu=enFia Due o$a e$a a=e o$a luF o$a cabelos de mulCe$
loi$a3 o$a ca=alo 'alo%ando. Den$o de si BaFia =oos %a$a Due ela %assasse ao lado da
massa ameaado$a Due a a$a9a in=enci=elmene. Po$ momenos3 %a$eceu.lCe Due a
nu=em %assa$ia ao lado e %e$co$$e$ia li=$emene o seu caminCo %$eci%iado. Mas3 ou
Boi um 'ol%e de =eno ou a a$aco3 o ce$o 6 Due a nu=enFia Boi en'olida %ela
massa cinFeno.escu$a e se desBeF nela. 8m a%e$o no co$ao e um 'eso de
desaleno acom%anCa$am a sua =oF(
. Que se %assa eno3 cama$adasK
MuaiIn=ua no es%e$a=a seno isso. /oBiou a ba$ba3 enDuano os olCos %a$eciam
sola$.se do $oso an'uloso.
. O Due se %assa 6 Due es& a Ca=e$ a'iao na Base. 8ns diFem Due se no C&
comida 6 %o$Due a di$eco no BaF conBiana no /omando da Base3 Due es& di=idido.
Ou$os Due %o$Due o /omandane no se$=e e no BaF aces Due 2usiBiDuem a
comida. Ou$os3 esses so %oucos3 diFem Due a cul%a 6 dos ci=is e Due 6 %$eciso
muda$ as coisas. N& os Due so %elo /omandane3 os 1i1oo'osR os Due so %elo
/omiss&$io con$a o /omandaneR os Due so %elo /CeBe de O%e$aes3 con$a o
/omiss&$io e o /omandaneR os Due so %elo /CeBe de O%e$aes e o /omiss&$io
con$a o /omandaneR enBim3 so esses...
:em Medo so$$iu $isemene.
. E os Due so %elo /omandane3 sem se$em 1i1on'os3 ou %elo /omiss&$io3 sem se$em
1imbundosK
. N&3 mas3 eC %&3 so %oucosO
. Pelo Due com%$eendo3 C& Duem %ense Due en$e mim e o /omiss&$io C& %$oblemas...
. :im. Desde onem...
:em Medo no $es%ondeu. Luamos a%$o=eiou a %ausa %a$a diFe$(
. L %$eciso 6 BaFe$ a unidade no /omando con$a os ci=is. Temos de da$ o 'ol%e no
And$6.
O /omandane olCou.o Bixamene.
. Mesmo com o /CeBe de O%e$aesK Pensas Due
mesmo com o /CeBe de O%e$aesK :abes %o$Due o %e$'uno3 noK
Luamos susenou o olCa$ %ene$ane.
. :im3 cama$ada /omandane. O /CeBe de O%e$aes no %ode comi'o3 desconBia
mesmo de mim3 mas isso 6 no$mal. O %o=o daDui no a%oia3 Comem de /abinda 6
lo'o $aido$... Mas ele 6 bom milia$ e um dia =ai com%$eende . Eu s> Due$o Due a loa
a=ana3 %o$ isso %enso 6 %$eciso BaFe$ a unidade do /omando e ob$i'a$ a Di$eco a
%S$ ou$o $es%ons&=el em Dolisie. :> assim a lua %ode a=ana$. Esse %o=o no 6
$aido$3 mas %$ecisa de =e$ a 'ue$$a es& a sai$ mal ao u'a. O Po=o a%oia o Due em
$aFo3 mas Duando o Due em $aFo mos$a Due 6 Bo$e. Os ci=is Balam em Dolisie no
se de=e en=ia$ comida %o$Due n>s no BaFemos 'ue$$a e Due o /omando es& di=idido
%o$ $ibalismo e ambio...
. EocJs sem%$e com a desunio do /omandoO . disse :em Medo. . Onde 6 Due =i$am
Due o /omando es& di=ididoK N& ou Ca=ia %$oblemas en$e o /omiss&$io e o Das
O%e$aes. 4unca i=e %$oblemas com nenCum deles. O caso de onem... Duem 6 Due
es& %a$a a9 a incCa$ o caso de onem3 a BaFe$ dele um mons$oK Onem no Cou=e
nada de es%ecial. Po$Due o /omiss&$io me c$iicouK Es& muio bem3 de=ia BaFJ.lo mais
=eFes. Mul'am Due isso c$iou %$oblemas3 eso muio en'anados3 no C& %$oblema
nenCum. EocJs odos no do o de=ido =alo$ ao /omiss&$io3 %ensam Due ele 6 um
mole ou um miHdo. Ele em a sua cabea3 Due %ensa muio bem.
. :abemos3 sim . disse MuaiIn=ua.
. :e uma =eF ele discue comi'o3 %$ono3 6 %o$Due C& coisa s6$ia %o$ $&sO 4o 6
no$mal Due dois Comens discuam e se Fan'uem mesmo3 sob$eudo se so ami'osK E
eu di'o.=os a =ocJs3 Due so uns des$ibaliFados aDui3 Due no so 1i1on'os nem
1imbundos( no enem ai$a$.me con$a
o /omiss&$io3 com in$i'as3 do disse Due disse3 comi'o no %e'a. /om ele amb6m
no.
. 4o3 a 'ene s> conou o Due diFem os 'ue$$ilCei$os .disse MuaiIn=ua. . Eu no =ou
com uma %essoa con$a ou$a. Eu =ou com o Due em $aFo. 4o 'oso de in$i'as3
sem%$e Balei de Comem a Comem. O Due disse %osso $e%ei$ numa $eunio3 com o
And$6 e udo.
. Eu sei . disse :em Medo.
MuaiIn=ua e$a conside$ado %o$ muios como Pana$Duisa nas %ala=$asQ. Quando se
le=ana=a numa $eunio muios $emiam inimamene( MuaiIn=ua s> Bala=a Duando
inCa uma bomba %a$a a discusso3 Due ai$a=a %a$a o meio da $eunio3 com um $ico
$ocisa na boca3 os cabelos em deso$dem e os olCos da$de2ando des%$eFo %a$a o
$es%ons&=el em Bala. Ao$a muias =eFes indi'iado %a$a es&'ios ou mesmo %a$a
%$omoes. Mas sem%$e a%a$ecia um inimi'o Beio %elas suas %ala=$as %a$a lCe
saboa$ o es&'io ou a %$omoo. MuaiIn=ua encolCia os omb$os e diFia Due no
=ie$a %a$a %assea$ %elo es$an'ei$o . Due conCecia de=ido Gs =ia'ens de ma$inCei$o .
ou %a$a se$ cCeBeR =ie$a %a$a lua$.
:em Medo baeu.lCe no b$ao.
. Eu sei. 4o Balo %a$a i3 nem %a$a o Luamos. Mas C& muios Due s> es%e$a=am uma
%eDuena discusso en$e o /omiss&$io e mim3 %a$a comea$em a a'ia$. Muios nem
sabem o Due BaFem. Eso en'anados. O Due nos une3 a mim e ao /omiss&$io3 6 muio
Bo$e3 demasiado Bo$e.
/alou.se3 %o$Due a =oF lCe sa9a diBicilmene3 %ela con$aco da 'a$'ana. Os ou$os
$es%eia$am o seu silJncio. :em Medo olCou o =ulo ameaado$ das nu=ens sob$e o
caminCo Due i$iam %e$co$$e$ %a$a =ola$ G Base. Eesiu a camisa.
.. Eamos a%anCa$ cCu=a.
4o s> a%anCa$am cCu=a3 mal se emb$enCa$am na maa3 como a noie os
su$%$eendeu no caminCo. T$o%ea=am
nos $oncos ca9dos3 esco$$e'a=am no cCo lamaceno3 en$odilCa=am.se nas lianas
Due os =i'ia=am. :em Medo a=ana=a G B$ene dos ou$os3 im%aciene %o$ cCe'a$3 no
%elo calo$ da cubaa3 mas %elo caB6 Due o /omiss&$io %$e%a$a=a3 sabendo Due eles
esa=am cansados e B$io$enos. E no e$a %elo caB63 mas %o$Due e$a %$e%a$ado %elo
/omiss&$io %a$a ele3 :em Medo.
O /omiss&$io inCa mesmo %$e%a$ado o caB6 e encCeu.lCe a laa de leie Due se$=ia de
caneca. :em Medo bebeu o caB6 e acendeu um ci'a$$o. De%ois de Buma$3 mudou de
Ba$da. O 2ana$ esB$ia$a C& muio no %$ao. O /omiss&$io senou.se na cama3 ao lado
dele.
.. Que$ia Bala$.e.
. :ob$e o caso de onemK
. :im.
. 4o =ale a %ena . disse :em Medo.
. Eale3 sim. 4o =ais 2ana$ a'o$aK
. Mais lo'o.
.Eno =amos %a$a Bo$a. M& deixou de cCo=e$ C& muio. O /omiss&$io esa=a ne$=oso3 e
os seus olCos $e=ela=am Bala de G.=onade. Discui$ %a$a DuJK . %ensou :em Medo.
Desene$$a$ o Due 2& mo$$eu. Os Comens 'osam de se Bla'ela$ com o %assado e
nunca se senem conenes sem o BaFe$. L a inca%acidade de %S$ uma %ed$a sob$e um
Baco e a=ana$ %a$a o Buu$o. N& ou$os3 no enano3 os Due no sabem 'oFa$ a =ida3
Due s> =Jem o Buu$o. 5nca%acidade de soB$e$ ou 'oFa$ uma siuao. :e soB$em3
consolam.se3 %ensando Due o amanC se$& melCo$. :e so BeliFes3 em%e$am essa
Belicidade %ela ideia de Due ela acaba$& b$e=e. Eu =i=o o %$eseneR Duando Bao amo$3
no %enso nas =eFes em Due no encon$ei %$aFe$3 ou Due se$& necess&$io la=a$.me a
se'ui$. Mas o /omiss&$io 6 um miHdo3 cu2a %e$sonalidade es& indecisa en$e o
%assado e o Buu$o. Pode$& al=eF a%$ende$
a 'oFa$ a =ida3 mas %o$ enDuano ainda necessia duma ex%licao.
. Eamos . disse :em Medo.
:ena$am.se sob$e um $onco ca9do3 G en$ada da Base3 as a$mas nos 2oelCos.
MuaiIn=ua =i$a.os e no des%e'a=a os olCos dos dois =ulos.
. Que$o %edi$.e descul%a do Due se %assou onem . disse o /omiss&$io. . 4o de=ia
Bala$.e assim G B$ene dos 'ue$$ilCei$os. L desauo$iFa$.e e i$a$ a conBiana dos
'ue$$ilCei$os no /omando.
. TinCas $aFo3 eu no de=ia $aa$ o EeVJ como $aei.
. Mas no de=ia Bala$.e ali. De=e$ia e$.e dio isso G %a$e. Os 'ue$$ilCei$os...
. Os 'ue$$ilCei$os de=em Cabiua$.se a ou=i$ os $es%ons&=eis c$iica$em.se e =e$em
Due isso no =ai %$o=oca$ %$oblemas en$e eles.
O /omiss&$io abanou a cabea.
. Aoi um 'eso im%ensado3 es& e$$ado. As c$9icas de=em se$ Beias em $eunio do
/omando ou em %$i=ado. Aoi assim Due sem%$e se disse..
. Pois a9 6 Due es& o mal . disse :em Medo. . As coisas %assam.se en$e os
$es%ons&=eis. :e C& $ou%a su2a a la=a$3 6 %$eciso Due o miliane no saiba3 ela 6
la=ada na ca%elinCa. Aica udo sem%$e na ca%elinCa. /omo ensinas eno os
'ue$$ilCei$os a c$iica$ e a se$ since$os3 e a con$ola$em os $es%ons&=eis3 se na %$&ica
no lCes d&s exem%losK Eu3 Duando enCo uma coisa a diFe$.e3 ou ao Das O%e$aes3
no =os cCamo G ca%ela %a$a c$iica$3 2& $e%a$aseK /om =ocJs de=e se$ a mesma
coisa.
. 5sso diFes uO Mas os 'ue$$ilCei$os 2& eso a Bala$3 a diFe$ Due C& ma1as en$e n>s3
Due o /omando es& di=idido.
. P$ecisamene %o$Due u sem%$e e=ias BaFe$.me c$9icas %Hblicas. :e o BiFesses3 2&
esa$iam Cabiuados e no e$a
uma coisa desas sem im%o$Incia nenCuma Due os ia ale$a$.
. O %$inc9%io es& e$$adoO . disse o /omiss&$io.
. Bom. Tu ens necessidade de e seni$ em Bala e es&s a conBessa$.e. EnDuano no
i=e$es a %eniJncia3 no ens a alma $anDuila. G conBisso cCamas auoc$9ica3 G
con$io cCamas o $econCecimeno do e$$o. Que$es Due e o$dene a Bla'elao %a$a
ex%ia$es o sac$il6'ioK
. EJs em udo o %ensameno $eli'iosoO
. Po$Due ele es& em udo. Os Duad$os do Mo=imeno eso im%$e'nados de
$eli'iosidade3 se2a ca>lica3 se2a %$oesane. E no so s> os do Mo=imeno. Pe'a em
DualDue$ Pa$ido. N& uns Due %$ocu$am ald$aba$ o %ad$e e escondem os %ecados( 6
como os milianes Due Bo'em G c$iica e nunca a aceiam. N& os ou$os3 os Due
in=enam mesmo %ensamenos im%u$os Due aBinal nem cCe'a$am a e$3 sal=o no
momeno da conBisso3 %a$a Due se sinam mesDuinCos em Bace do soB$imeno do
/$iso( so os milianes sem%$e dis%osos a auoc$iica$.se3 a $econCece$ e$$os Due
no comee$am3 a%enas %o$Due isso lCes d& a im%$esso de se$em bons milianes.
8m Pa$ido 6 uma ca%ela. E 6 %o$ isso Due acCas Due os $es%ons&=eis de=em c$iica$.
se a s>s3 como o %ad$e e o sac$iso3 Due s> na sac$isia se acusam de $ouba$em as
amanes $es%eci=as3 %o$Due se o BiFessem em %Hblico os c$enes o$na$.se.iam
c6%icos.
. 4o 6 a mesma coisa. 8m Pa$ido no 6 uma ca%ela.
. 4o de=e$ia se$ uma ca%ela3 mas 6. Onde 6 Due os di$i'enes discuem em %HblicoK
4o3 s> no seu c9$culo. O miliane em de en$a$ no c9$culo3 %e$ence$ G casa3 iso 63
o$na$.se di$i'ene3 %a$a sabe$ da $ou%a su2a Due se la=a nas alas insancias. Quando
um di$i'ene 6 %ublicamene c$iicado3 6 %o$Due caiu em des'$aa3 6 um bis%o
o$nado Ce$6ico3 um Lue$o.
. Eno3 acCas Due udo se de=e$ia BaFe$ em B$ene do %o=oK
. Pelo menos dos 'ue$$ilCei$os3 dos milianes3 =an'ua$da do %o=o3 como se diF. EocJs
Balam ano das massas %o%ula$es e Due$em esconde$ udo ao %o=o.
. EocJs3 DuemK
. EocJs3 os Duad$os %ol9icos do Mo=imeno. Os Due Jm uma s>lida Bo$mao
ma$xisa.
. Tu amb6m a ens.
. EuK . :em Medo so$$iu . . Eu sou um Ce$6ico3 eu sou con$a a $eli'iosidade da
%ol9ica. :ou ma$xisaK Penso Due sim3 conCeo suBicienemene o ma$xismo %a$a =e$
Due as minCas ideias so conBo$mes a ele. Mas no ac$edio numa s6$ie de coisas Due
se diFem ou se im%em3 em nome do ma$xismo. :ou %ois um Ce$6ico3 um ana$Duisa3
um sem.Pa$ido3 um $ene'ado3 um inelecual %eDueno.bu$'uJs... 8ma coisa3 %o$
exem%lo3 Due me %e doene 6 a Bacilidade com Due =ocJs a%licam um $>ulo a uma
%essoa3 s> %o$Due no em exacamene a mesma o%inio sob$e um ou ou$o
%$oblema.
. Po$Due es&s sem%$e a diFe$ P=ocJsQ3 a inclui$.me num '$u%oK
. Po$Due BaFes $ealmene %a$e dum '$u%o( os Buu$os Buncion&$ios do Pa$ido3 os
Duad$os su%e$io$es3 Due =o lana$ a excomun'ao sob$e os Ce$6icos como eu.
PEocJsQ $e%$esena odos os Due no Jm Cumo$3 Due se omam a s6$io e osenam
a$es '$a=es de ocasio %a$a se da$em im%o$Incia...
:em Medo ine$$om%eu.se. O /omiss&$io es%e$ou a coninuao. Mas o /omandane
%a$ecia e$ %a$ado de =eF. Acendeu um ci'a$$o e Bicou a =e$ as =oluas desaca$em.se
na noie e %e$de$em.se3 mais alo3 na escu$ido do Ma)ombe. MuaiIn=ua coninua=a
a obse$=&.los3 de lon'e. E1ui1ui a%$oximou.se dele.
. Eso a discui$K
. :> a Bala$ . disse MuaiIn=ua.
. Eso Fan'adosK
. 4o sei.
. :e ao menos Bicassem de aco$do...
. Po$Due 6 Due no Ca=e$iam de Bica$K
O /omiss&$io baeu na %e$na de :em Medo. O /omandane Buma=a3 o olCa$ %e$dido
na noie.
. Po$Due %a$ase de Bala$K . %e$'unou o /omiss&$io. .Pa$a no me oBende$esK
:em Medo so$$iu. Aicou ainda calado %o$ momenos3 so$$indo.
. :ei Due no e oBendes com isso. Ainda ens uns $esos de com%$eenso3 ainda no
6s oalmene do'm&ico... 5sso =i$&3 al=eF3 mas %o$ enDuano ainda %odes ou=i$ umas
=e$dades sem e oBende$es.
. A %a$i$ de Due momeno %ensas Due me oBende$eiK
. TuK Quando acaba$ a 'ue$$a. Quando BiFe$es %a$e dum Pa$ido =io$ioso e 'lo$ioso
Due conDuisa$& o %ode$ e Due conside$a$& %a'os odos os Due dele no BiFe$em
%a$e. Quando esi=e$es senado no %ode$3 %e$encendo ao '$u%o $es$io Due
domina$& o Pa$ido e o Esado3 de%ois da %$imei$a desiluso de consaa$ na %$&ica
Due o socialismo no 6 ob$a dum dia ou da =onade de mil Comens.
. 4o 6 Bo$oso Due uma %essoa se o$ne do'm&ica...
. Eno e$&s de abandona$ a ca%elaO
. 4o 6 Bo$oso...
. O$aO Eamos oma$ o %ode$ e Due =amos diFe$ ao %o=oK Eamos cons$ui$ o socialismo.
E aBinal essa cons$uo le=a$& #, ou 5, anos. Ao Bim de cinco anos3 o %o=o comea$&
a diFe$( mas esse al socialismo no $esol=eu ese %$oblema e aDuele. E se$& =e$dade3
%ois 6 im%oss9=el $esol=e$ ais %$oblemas3 num %a9s a$asado3 em cinco anos. E como
$ea'i$o =ocJsK O %o=o es& a se$ a'iado %o$ ele menos con$a.$e=olucion&$iosO O
Due amb6m se$& =e$dade3
%ois DualDue$ $e'ime c$ia os seus elemenos de o%osio3 C& Due %$ende$ os
cabecilCas3 C& Due BaFe$ aeno Gs manob$as do im%e$ialismo3 C& Due $eBo$a$ a
%ol9cia sec$ea3 ec.3 ec. O d$am&ico 6 Due =ocJs e$o $aFo. Ob2eci=amene3 se$&
necess&$io a%e$a$.se a =i'ilIncia no ine$io$ do Pa$ido3 aumena$ a disci%lina3 BaFe$
lim%eFas. Ob2eci=amene 6 assim. Mas essas lim%eFas se$=i$o de %$eexo %a$a Due
Comens ambiciosos misu$em con$a.$e=olucion&$ios com aDueles Due c$iicam a sua
ambio e os seus e$$os. Da =i'ilIncia necess&$ia no seio do Pa$ido %assa$.se.& ao
ambiene %olicial den$o do Pa$ido e oda a c$9ica se$& abaBada no seu seio. O
cen$alismo $eBo$a.se3 a democ$acia desa%a$ece. O d$am&ico 6 Due no se %ode
esca%a$ a isso...
. De%ende dos Comens3 de%ende dos Comens...
. Os ComensK . :em Medo so$$iu $isemene. . Os Comens se$o %$isionei$os das
es$uu$as Due e$o c$iado. Todo o$'anismo =i=o ende a c$isaliFa$3 se 6 ob$i'ado a
BecCa$.se sob$e si %$>%$io3 se o meio ambiene 6 Cosil( a %ele endu$ece e d& o$i'em a
%icos deBensi=os3 a coeso ine$na o$na.se maio$ e3 %o$ano3 a comunicao ine$na
diminui. 8m o$'anismo social3 como 6 um Pa$ido3 ou se encon$a num esado
exce%cional Due exi'e uma conB$onao consane dos Comens na %$&ica . al uma
'ue$$a %e$manene .ou ende %a$a a c$isaliFao. Nomens Due $abalCam C& muio
em%o 2unos cada =eF Jm menos necessidade de Bala$3 de comunica$3 %o$ano de se
deB$ona$. /ada um conCece o ou$o e os a$'umenos do ou$o3 c$iou.se um
com%$omisso &cio en$e eles. A conesao desa%a$ece$&3 %ois. Onde =ai a%a$ece$
conesaoK Os conesa&$ios se$o conBundidos com os con$a.$e=olucion&$ios3 a
bu$oc$acia se$& dona e senCo$a3 com ela o conBo$mismo3 o $abalCo o$denado mas
sem %aixo3 a inca%acidade de udo se %S$ em causa e $eBo$mula$ de no=o. O
o$'anismo =i=o3 =e$dadei$amene =i=o3 6
aDuele Due 6 ca%aF de se ne'a$ %a$a $enasce$ de Bo$ma diBe$ene3 ou melCo$3 %a$a da$
o$i'em a ou$o.
. De%ende dos Comens . disse o /omiss&$io. . :e so indi=9duos $e=olucion&$ios e3 %o$
isso3 ca%aFes de =e$ Duais so as necessidades do %o=o3 %ode$o co$$i'i$ odos os
e$$os3 %ode$o muda$ as es$uu$as...
. E a idadeK E o asseno Due conDuisa$amK Que$e$o %e$dJ.loK Quem 'osa de %e$de$
um ca$'oK :ob$eudo Duando ain'em a idade do comodismo3 da %ol$ona conBo$&=el
com os cCinelos e os cCa$uos Due nessa alu$a %ode$o com%$a$K L %$eciso se$
exce%cionalO
. N& Comens exce%cionais...
. :im3 C&. 8ma =eF odas as d6cadas. 8m s> Comem exce%cional %ode$& muda$ udoK
Eno udo $e%ousa$& nele e cai$.se.& no culo da %e$sonalidade3 no endeusameno3
Due en$a den$o da $adio dos %o=os subdesen=ol=idos3 $eli'iosos $adicionalmene.
O %$oblema 6 esse. L Due3 nos nossos %a9ses3 udo $e%ousa num nHcleo $es$io3
%o$Due C& Bala de Duad$os3 %o$ =eFes num s> Comem. /omo conesa$ no ine$io$
dum '$u%o $es$ioK Po$Due 6 dema'o'ia diFe$ Due o %$olea$iado oma$& o %ode$.
Quem oma o %ode$ 6 um %eDueno '$u%o de Comens3 na melCo$ das Ci%>eses3
$e%$esenando o %$olea$iado ou Due$endo $e%$esen&.lo. A meni$a comea Duando se
diF Due o %$olea$iado omou o %ode$. Pa$a BaFe$ %a$e da eDui%a di$i'ene3 6 %$eciso
e$ uma $aFo&=el Bo$mao %ol9ica e culu$al. O o%e$&$io Due a isso acede %assou
muios anos ou na o$'aniFao ou esudando. Deixa de se$ %$ole&$io3 6 um
inelecual. Mas n>s odos emos medo de cCama$ as coisas %elos seus nomes e3
sob$eudo3 esse nome de inelecual. Tu3 /omiss&$io3 6s um cam%onJsK Po$Due o eu
%ai Boi cam%onJs3 u 6s cam%onJsK Esudase um %ouco3 lese muio3 C& anos Due
BaFes um $abalCo %ol9ico3 6s um cam%onJsK 4o3 6s um inelecual. 4e'&.lo 6
dema'o'ia3 6 %o%ulismo.
. Es& bem. Que se2am odos inelecuais... Que em isso a =e$K
. 4o sou con$a os inelecuais. N& inelecuais Due Jm =e$'onCa do seu %ecado
o$i'inal3 Due %a$ecem descul%a$.se de o se$3 e '$iam aos Dua$o =enos o seu ani.
inelecualismo. 4o sou desses. :ou 6 con$a o %$inc9%io de se diFe$ Due um Pa$ido
dominado %elos inelecuais 6 dominado %elo %$olea$iado. Po$Due no 6 =e$dade. L
essa a %$imei$a meni$a3 de%ois =Jm as ou$as. De=e.se diFe$ Due o Pa$ido 6
dominado %o$ inelecuais $e=olucion&$ios3 Due %$ocu$am BaFe$ uma %ol9ica a Ba=o$ do
%$olea$iado. Mas comea.se a meni$ ao %o=o3 o Dual bem =J Due no con$ola nada o
Pa$ido nem o Esado e 6 o %$inc9%io da desconBiana3 G Dual se sucede$& a
desmobiliFao. 4o di'o Due se2a iso o Bundamenal3 noa bem.
. :ei. Mas acCo Due es&s a se$ %a$cial. :e se BiFe$ uma %ol9ica no 'e$al 2usa e se
conse'ui$ melCo$a$ o n9=el de =ida do %o=o3 ese Ba$& conBiana. E isso $e%$esena$&
um %$o'$esso eno$me em $elao G siuao acual...
. E=idenemeneO /omiss&$io3 com%$eende.me bem. O Due esamos a BaFe$ 6 a Hnica
coisa Due de=emos BaFe$. Tena$ o$na$ o %a9s inde%endene3 com%leamene
inde%endene3 6 a Hnica =ia %oss9=el e Cumana. Pa$a isso3 Jm de se c$ia$ es$uu$as
socialisas3 esou de aco$do. 4acionaliFao das minas3 $eBo$ma a'$&$ia3
nacionaliFao dos bancos3 do com6$cio exe$io$ ec.3 ec. :ei disso3 6 a Hnica soluo.
E ao Bim de ce$o em%o3 lo'o Due no Ca2a muios e$$os nem muios des=ios de
Bundos3 o n9=el de =ida subi$&3 amb6m no 6 %$eciso muio %a$a Due ele suba. L sem
dH=ida um %$o'$esso3 a6 a9 esamos de aco$do3 no =ale a %ena discui$. Mas no
cCamemos socialismo a isso3 %o$Due no 6 Bo$osamene. 4o cCamemos Esado
%$ole&$io3 %o$Due no 6. DesmisiBiDuemos os nomes. Acabemos com o Beiicismo dos
$>ulos. Democ$acia nada3 %o$Due no Ca=e$& democ$acia3 Ca=e$&
necessa$iamene3 Baalmene3 uma diadu$a sob$e o %o=o. Ela %ode se$ necess&$ia3
no sei. Ou$a =ia no encon$o3 mas no 6 o ideal3 6 udo o Due sei. :e2amos since$os
connosco %$>%$ios. 4o =amos cCe'a$ aos cem %o$ ceno3 =amos Bica$ nos cinDuena.
Po$DuJ eno diFe$ ao %o=o Due =amos a6 aos cem %o$ cenoK
. /omo 6 Due =ais diFe$ Due s> Bica$emos %elos cinDuena %o$ cenoK 5sso
desmobiliFa...
. A9 es& onde Due$ia cCe'a$O /omo odos os do eu '$u%o3 %ensas Due se no %ode
diFe$ a =e$dade ao %o=o3 seno ele desmobiliFa.se. Tem de se aumena$3 em de se
exa'e$a$3 %a$a aDuece$ as es%e$anas Due Ba$o as %essoas a'uena$ os %$imei$os
em%os du$os. Eu3 se esi=esse G mo$e3 %$eBe$ia Due mo dissessem3 deeso as
meni$as %iedosas. O$a3 6 o Due =ocJs Due$em BaFe$. Pa$a Due o mo$ibundo no
desanime3 no se suicide3 %$omeem.lCe a cu$aR os %ad$es %$omeem a sal=ao no
ou$o mundo. O =osso Pa$a9so3 aDuele Pa$a9so Due a'iam diane dos olCos das
massas3 6 o Buu$o3 um Buu$o o abs$aco Duano o Pa$a9so c$iso.
. 4o C& dH=ida Due ainda ens %$oblemas meaB9sicos. O =ocabul&$io $ai.e3
/omandaneO
:em Medo BeF uma %ausa. Re%eiu o seu 'eso maDuinal de aca$icia$ o cano da a$ma.
O silJncio ia in=adindo a Base3 ao a%$oxima$.se a Co$a de $ecolCe$. Mas da casa do
/omando sa9am $isos abaBados dos 'ue$$ilCei$os Due escua=am a $&dio. MuaiIn=ua e
E1ui1ui3 senados a disancia dos dois Comens3 ena=am adi=inCa$ nos =ulos e nas
%ala=$as Due %o$ =eFes a eles cCe'a=am se o clima de conBiana Bo$a $esabelecido.
. L %oss9=el . disse :em Medo. . Ou 6 a%enas um C&bio Due Bicou. Todos n>s %ensamos
na mo$e e isso 6 um %$oblema meaB9sico. Mas essa lin'ua'em ex%$ime bem o meu
%ensameno3 %o$ isso a uiliFo. O Due Due$ia Due u com%$eendesses3 e Due me %a$ece
Due o Mundo 4o=o no
%e$cebeu no ou$o dia3 6 Due no 6 %elo Baco de eu sabe$ Due no cCe'a$emos ao
%a$a9so %$omeido Due $ecua$ei.
. Eu sei3 ele Balou.me disso. PSs essa dH=ida. Res%ondi.lCe Due no $ecua$&s %o$Due as
uas $aFes de lua$ so since$as.
. Quais soK
. Quais soK EnBim3 sei l&O :o $aFes Cumanas3 de c$ena numa necessidade de
2usia3 de >dio G o%$esso... as mesmas Due as nossas. A Hnica di=e$'Jncia 6 no
Buu$o. Tu 6s mais um Comem %a$a esa Base da lua3 $ecusas.e a %ensa$ no Buu$o.
4>s %ensamos amb6m nesse Buu$o. /omo e =Js em An'ola inde%endeneK
. EuK 4o me =e2o. :im%lesmene3 e em oda a since$idade3 no me =e2o. 5sso 6 Due
=os cCocaK
. EnBim3 cada um em os seus %lanos... Onde mais 'osa$& de $abalCa$3 ou eno
Duais as suas ambies.
. A i =e2o.e cla$amene3 como um Duad$o %ol9ico. A mim3 no me =e2o. Tal=eF nou$o
%a9s em lua... Quem sabe se na cadeiaK 4o me =e2o em An'ola inde%endene. O Due
me no im%ede de lua$ %o$ essa inde%endJncia.
. A %$imei$a =eF Due e =i3 no3 a se'unda =eF3 esa=as num ba$ a bebe$ uma ce$=e2a.
As %essoas dana=am3 as mesas esa=am cCeias de %a$es ba$ulCenos3 como so os
ba$es con'oleses. Na=ia uma o$Dues$a Due oca=a3 num ba$ulCo inBe$nal. En$ei com
=&$ios cama$adas3 no Ca=ia mesa =a'a. 4um cano descob$imos.e a uma mesa3
soFinCo3 com uma 'a$$aBa de ce$=e2a G B$ene. /onem%la=as a 'a$$aBa =aFia. Tudo e
%a$ecia indiBe$ene3 o ba$ulCo3 as %essoas Due dana=am3 as mulCe$es Due %assa=am
G B$ene da mesa3 BaFendo.e sinais. Disse$am.me( es& ali o :em Medo3 o cCeBe de
seco :em Medo. Eu e$a no=o no Mo=imeno3 inCa cCe'ado C& %ouco de TinsCasa3
inCa.e =iso uma =eF no bu$eau. /om%$eendi eno Due e$as um Comem s>. Os
ou$os Duise$am i$ e$ coni'o3 %a$a se sena$em G mesa =a'a. /onse'ui
con=encJ.los a i$mos %a$a ou$o ba$3 a deixa$.e soFinCo. 4unca me esDueci dessa
cena3 u a olCa$es a 'a$$aBa =aFia3 lon'e3 muio lon'e do mundo Due e $odea=a. Es
um Comem s>3 :em Medo.
O /omandane a%$o=ou com a cabea.
. 4o enano . coninuou o /omiss&$io . C& uma coisa em i3 al=eF a solido3 Due
inimida e ao mesmo em%o le=a as %essoas a se$em since$as coni'o...
. Tal=eF a solido...
. AcCas Due simK
. Todos n>s somos uns soli&$ios . disse :em Medo. . Os soli&$ios do Ma)ombeO Po$Due
'osamos de =i=e$ na maaK 4o 6 %o$Due 'osamos de nos seni$ s>s no meio da
mulido de &$=o$es Due nos $odeiaK Quando esa=a na Eu$o%a3 eu 'osa=a de anda$
no meio da 'ene3 G Co$a da sa9da dos em%$e'os. An>nimo3 absoluamene an>nimo
no meio da massa. Po$ isso 'oso das '$andes cidades ou eno da maa3 onde se no
6 an>nimo3 anes %elo con$&$io3 6.se sin'ula$3 mas em Due $ealmene uma %essoa
sene se$ uma %e$sonalidade sin'ula$3 assim como no meio da mulido. Po$ isso no
'oso de cidades %eDuenas3 Due so o deses&=el meio e$mo da medioc$idade.
Descul%a os %ala=$es3 mas 6 isso mesmoO
MuaiIn=ua ocou na %e$na de E1ui1ui. :ussu$$ou(

. Es& udo %o$$ei$oO L con=e$sa mole3 %&O
. :im3 %a$ece Due es& udo %o$$ei$o. Eamos deia$K
. 4o3 a'uena. L bom oma$ cona deles3 a noie es& escu$a.
Teo$ia Bo$a u$ina$ e encon$ou os ou$os dois.
. Que BaFem a93 cama$adasK
. 7ua$da . disse MuaiIn=ua3 a%onando os dois =ulos.
Teo$ia senou.se amb6m3 com a a$ma en$e os 2oelCos3 conem%lando o /omiss&$io e
:em Medo.
. EnDuano os ou$os dese2am Due eles se %e'uem um com o ou$o3 =ocJs so os
Hnicos Due =elam %o$ eles . disse Teo$ia.
. N& mais3 cama$ada3 C& maisO . disse E1ui1ui.
:em Medo acendeu ou$o ci'a$$o. G luF do B>sBo$o3 o /omiss&$io =iu os olCos Due
b$ilCa=am. A%e$ou.lCe o b$ao.
./omandane3 %odes BaFe$ conBiana em mim. /onBiana oalO Tens um se'$edo3 uma
coisa Due e BaF se$ um soli&$io3 mais soli&$io Due n>s odos. :e acCas Due e Ba$ia
bem cona$3 %odes e$ conBiana. A minCa boca no o $e=ela$& a nin'u6m.
. Mais a$de3 /omiss&$io3 mais a$de. Mas no %enses Due 6 um se'$edo em9=el Due
me le=a a se$ soli&$io. Todos emos uma Cis>$ia3 eu amb6m enCo uma3 mas no 6
nada de es%ecial. :em%$e Bui um soli&$io. Quando e$a miHdo3 escondia.me %a$a
in=ena$ a=enu$as ex$ao$din&$ias em Due %a$ici%a=a.... como Ce$>i3 bem enendidoO
Tudo comeou com uma a$eia Due a%anCei dum mais =elCo3 e do Dual Bu'i
=e$'onCosamene. /omo com%ensao3 comecei a in=ena$ es>$ias3 siuadas nos
mais =a$iados ambienes3 em Due o Bim e$a sem%$e o mesmo( o duelo de mo$e con$a
esse miHdo. A6 Due me con=enci Due in=ena$ es>$ias no cCe'a=a e Due e$a %$eciso
a'i$3 cCe'a$ a6 esse duelo de mo$e. P$o=oDuei.o e lu&mos. Mas nunca mais deixei
de in=ena$ es>$ias em Due e$a o Ce$>i. /omo no e$a i%o %a$a Bica$ s> na in=eno
das es>$ias3 inCa dois Hnicos caminCos na =ida( ou esc$e=J.las ou =i=J.las. A
Re=oluo deu.me o%o$unidade de as c$ia$ na aco. :e no Cou=esse $e=oluo3
com ce$eFa acaba$ia como esc$io$3 Due 6 ou$a manei$a de se se$ soli&$io. /omo
=Js3 no 6 esse se'$edo3 Due %ensas e$$9=el3 a causa da minCa solido3 6 uma
Dueso de em%e$ameno. . :abes o Due %ensoK De=e$ias casa$.
. T$o% a$dO
. Po$DuJK
. Passou a 6%oca. Penso Due 2& me Cabiuei demasiado a se$ o Hnico dono de mim
%$>%$io3 %a$a me %ode$ %a$ilCa$. Ou eno a$$an2a$ia uma mulCe$ em Duem mandasse3
o Due no 6 o meu esilo. Ei=e$ du$adoi$amene com uma mulCe$3 $es%eia$ os seus
dese2os3 conB$on&.los com os meus3 %$ocu$a$ um com%$omisso Duando os dese2os so
di=e$'enes3 aceia$ Due ela decida3 como eu3 sob$e os %eDuenos e '$andes
%$oblemas3 udo isso Co2e me 6 diB9cil. To$nei.me demasiado inde%endene. Pa$a
coninua$ a BaFe$ uma =ida inde%endene3 mesmo casado3 eno no =ale a %ena.
P$eBi$o a inde%endJncia duma =ida e a de%endJncia duma noie3 de =eF em Duando. A
menos Due a%a$ea a mulCe$ exce%cional3 aDuela Due s> a%a$ece uma =eF numa
d6cadaO A6 aDui no a encon$ei. Mas isso udo le=a.nos lon'e do assuno %$inci%al e
no 2anei %o$ causa dele...
. Tens $aFo3 esou a se$ e'o9sa . disse o /omiss&$io.
. L& es&s u a descul%a$.eO :e no Duisesse3 no e$ia =indo3 ou e$ia ab$e=iado.
. :abes o Due se %assa na BaseK N& o cam%o 1imbundo e o 1i1on'o. Ambos os cam%os
dese2am a nossa $u%u$a3 %a$a e$em um cCeBe de B$aco3 %elo Due enendi.
. G %a$e os elemenos des$ibaliFados3 Due so %ela nossa unio . disse :em Medo.
. Exaco. A enso $ibal em =indo a c$esce$ desde a misso. Os 1imbundos no eso
conenes %o$ causa do Due aconeceu ao 5n'$aido e %o$ causa do And$6...
. L& nisso do And$6 Jm $aFo...
. Os 1imbundos a$ibuem os e$$os odos ao And$63 mas amb6m a i. :o os dois
1i1on'os mais em =isa. Que$em %ois um conBlio3 de modo Due eu enCa de me a%oia$
neles con$a i. Os 1i1on'os3 %o$ seu lado3 deBendem o And$6 e Due$em Due u e
coloDues como o l9de$ milia$ 1i1on'o Due ex%ulse os 1imbundos do /omando.
. O aFa$ dos 1i1on'os 6 Due no %osso com o And$6 no o escondo.
. E o aFa$ dos 1imbundos 6 Due en$e mim e o Das O%e$aes...
Ri$am os dois3 como duas c$ianas Due en'ana$am os %ais. MuaiIn=ua e os
com%anCei$os ou=i$am os $isos e a%e$a$am os b$aos uns dos ou$os.
. O Das O%e$aes es& a $abalCa$ na somb$a . disse o /omiss&$io. . Toda a a$de
ese=e em conBe$Jncia com os 1imbundos3 a6 mesmo com o Teo$ia... /Camou.o a
s>sO
. AC3 bomK O $ibalismo nele 6 mais Bo$e Due o $acismoK 4o o %ensa=a.
. 4o 6 o $ibalismo. L a ambioO
:em Medo a%$o=ou com a cabea. O /omiss&$io disse(
. Aalou amb6m a s>s com o Mundo 4o=o3 Due de%ois me =eio sonda$. /omo %ensas
Due 2o'a o Mundo 4o=oK
. AcCo Due no se mee$& nas coisas3 desde Due %e$ceba Due a base de udo 6
$ibalismo. Tal=eF ainda no enCa o%ado muio bem e as com%licaes e>$icas
ba$alCam.no... /om%licaes Due ele =J3 mas Due no exisem3 enenda.seO Esse
moo 6 $ealmene um e>$ico3 mas em esoBo3 'oso dele. /e$amene %ensa Due sou
um bu$'uJs3 ele 6 o mais alo ex%oene do =osso '$u%o de do'm&icos. Mas isso
%assa.lCeO
. Que de=emos BaFe$K . %e$'unou o /omiss&$io.
.. AcCo Due o melCo$ 6 deixa$ anda$ . disse :em
Medo.
. :e =amos BaFe$ uma $eunio 'e$al3 como 6 do eu 'oso %o$Due isso =em no manual
do %e$Beio comiss&$io3 no =amos $esol=e$ nada3 anes =amos da$ $aFo aos Due
%ensam Ca=e$ ma1as escondidas Due %$eendemos camuBla$. Eamos deixa$ %assa$ a
=a'a3 %$e%a$a$ as coisas %a$a ou$a misso e de%ois $eHne.se3 Duando o ambiene
esB$ia$.
. Po$ uma =eF esou de aco$do coni'o sob$e a $eunio. Mas como %$e%a$a$ a misso3
se no C& comidaK
. L =e$dade. Esse 'a2o do And$6... Temos de $esol=e$ isso em %$imei$o lu'a$. 4o
con=6m Due nenCum de n>s abandone a Base. Eamos en=ia$ o Das O%e$aes a
Dolisie. M& sei Due =ai l& Bica$ uma semana3 mas no C& ou$a soluo.
. OT.
. Desde Due ele $a'a a comida3 =amos BaFe$ uma aco. A inaci=idade c$ia oda a
es%6cie de %$oblemas. /omo diF o Mila'$e3 a 'ue$$a es& B$ia3 %o$ isso a lei amb6m
Bica B$iaO E s> %ode$emos =ence$ o $ibalismo Duando o %o=o de /abinda comea$ a
ade$i$. Mesmo a ma1a en$e 1i1on'os e 1imbundos a9 Bica menos a'uda.
. Temos de e$ muia cauela %a$a no comee$ uma in2usia Due %ossa %$o=oca$ uma
ca&s$oBe. E da$ sem%$e
a enende$ Due somos unanimes. :ob$e o caso do
Pan'u.A1iina 6 melCo$ deixa$ anda$.
. L isso3 /omiss&$io. Mais nadaK
. 4o3 o $eso Bica %a$a de%ois3 de=es esa$ com Bome.
. E esou mesmo. O %a%o ab$iu.me o a%eie.
. A mim3 le=anou.me o mo$al.
. /omiss&$io3 eno Due si'niBica o meu sHbio a%eieK 4o 6 o mesmoK
Le=ana$am.se3 $indo. Ao$am %a$a a casa do /omando3 li=$es como as =oluas de Bumo
Due se libe$a=am na maa. T$anDuiliFados3 MuaiIn=ua e os com%anCei$os Bo$am.se
deia$.
Em b$e=e soa=am as %almas do oDue de silJncio.
Eu3 O 4a$$ado$3 :ou MuaiIn=ua
Meu %ai e$a um $abalCado$ bailundo da Diaman'3 minCa me uma 1imbando do
:on'o.
O meu %ai mo$$eu ube$culoso com o $abalCo das minas3 um ano de%ois de eu nasce$.
4asci na Lunda3 no cen$o do diamane. O meu %ai ca=ou com a %ica$ea a e$$a
=i$'em3 ca$$e'ou =a'es de e$$a3 Due ia se$ se%a$ada %a$a dela se libe$a$em os
diamanes. Mo$$eu num Cos%ial da /om%anCia3 ube$culoso. O meu %ai %e'ou com as
mos $udes milCa$es de escudos de diamanes. A n>s no deixou um s>3 nem seDue$ o
sal&$io de um mJs. O diamane en$ou.lCe no %eio3 cCu%ou.lCe a Bo$a3 cCu%ou3 a6
Due ele mo$$eu.
O b$ilCo do diamane so as l&'$imas dos $abalCado$es da /om%anCia. A du$eFa do
diamane 6 iluso( no 6 mais Due 'oas de suo$ esma'adas %elas oneladas de e$$a
Due o cob$em.
4asci no meio de diamanes3 sem os =e$. Tal=eF %o$Due nasci no meio de diamanes3
ainda 2o=em seni a$aco %elas 'oas do ma$ imenso3 aDuelas 'oas.diamane Due
cCocam con$a o casco dos na=ios e salam %a$a o a$3 aos milCa$es3 com o b$ilCo
leioso das l&'$imas escondidas.
O ma$ Boi %o$ mim %e$co$$ido du$ane anos3 de no$e %a$a sul3 a6 G 4am9bia3 onde o
dese$o =em misu$a$.se com a a$eia da %$aia3 a6 ao 7abo e ao 7Cana3 e ao
:ene'al3 onde o =e$de das %$aias =ai ama$elecendo3 a6 de no=o se conBundi$ com
elas na Mau$iInia3 2unando a &B$ica do 4o$e G &B$ica Aus$al3 no ama$elo das suas
%$aias. Ma$inCei$o do AlInico3 e mesmo do 9ndico eu Bui. /Ce'uei a6 G A$&bia3 e de
no=o encon$ei as %$aias ama$elas de MoImedes e Ben'uela3 onde c$esci. P$aias de
Ben'uela3 %$aias da Mau$iInia3 %$aias da A$&bia3 no so as ama$elas %$aias de odo
o MundoK
Em odos os %o$os i=e uma mulCe$3 em cada %o$o uma ma1a. A6 Due3 um dia3
esa=a eu nos /ama$es3 ou=i na $&dio o aaDue Gs %$ises3 no ? de Ae=e$ei$o. O meu
ba$co =ola=a %a$a o sul e no cCe'uei a An'ola. AiDuei em Maadi3 ex.con'o Bel'a.
Lumumba inCa mo$$ido3 a Be$ida san'$a=a
ainda3 a Be$ida s> Bicou sa$ada Duando o ? de Ae=e$ei$o esalou.
Onde eu nasci3 Ca=ia Comens de odas as l9n'uas =i=endo nas casas comuns e
mise$&=eis da /om%anCia. Onde eu c$esci3 no Bai$$o BenBica3 em Ben'uela3 Ca=ia
Comens de odas as l9n'uas3 soB$endo as mesmas ama$'u$as. O %$imei$o bando a Due
%e$enci inCa mesmo meninos b$ancos3 e inCa miHdos nascidos de %ai umbundo3
cCo1ue3 1imbundo3 Bioe3 1uanCama.
As mulCe$es Due eu amei e$am de odas as $ibos3 desde as Re'uiba do Ma$$ocos Gs
Uulu da &B$ica do :ul. Todas e$am belas e sabiam BaFe$ amo$3 melCo$ umas Due ou$as3
6 ce$o. Qual a diBe$ena en$e a mulCe$ Due esconde a Bace com um =6u ou a Due o
deBo$ma com esca$iBicaesK
Que$em Co2e Due eu se2a $ibalisaO
De Due $iboK3 %e$'uno eu. De Due $ibo3 se eu sou de odas as $ibos3 no s> de
An'ola3 como de &B$ica K 4o Balo eu o sVaCili3 no a%$endi eu o Caussa com um
ni'e$ianoK Qual 6 a minCa l9n'ua3 eu3 Due no diFia uma B$ase sem em%$e'a$ %ala=$as
de l9n'uas diBe$enesK E a'o$a3 Due uiliFo %a$a Bala$ com os cama$adas3 %a$a deles se$
com%$eendidoK O %o$u'uJs. A Due $ibo an'olana %e$ence a l9n'ua %o$u'uesaK

Eu sou o Due 6 %oso de lado3 %o$Due no se'uiu o san'ue da me 1imbando ou o
san'ue do %ai umbando. Tamb6m :em Medo3 amb6m Teo$ia3 amb6m o /omiss&$io3 e
anos ou$os mais.
A imensido do ma$ Due nada %ode modiBica$ ensinou.me a %aciJncia. O ma$ une3 o
ma$ es$eia3 o ma$ li'a. 4>s amb6m emos o nosso ma$ ine$io$3 Due no 6 o TuanFa3
nem o Lo2e3 nem o Tunene. O nosso ma$3 Beio de 'oas.diamane3 suo$es e l&'$imas
esma'ados3 o nosso ma$ 6 o b$ilCo da a$ma bem oleada Due BaBsca no meio da
=e$du$a do
!?,
X( . (Y
Ma)ombe3 lanando Bal'u$aes de diamane ao sol da Lunda.
Eu3 MuaiIn=ua3 de nome de $ei3 eu Due escolCi a minCa $oa no meio dos caminCos do
Mundo3 eu3 lad$o3 ma$inCei$o3 con$abandisa3 'ue$$ilCei$o3 sem%$e G ma$'em de udo
*mas noo 6 a %$aia uma ma$'emK-3 eu noo %$eciso de me a%oia$ numa $ibo %a$a
seni$ a minCa Bo$a. A minCa Bo$a =em da e$$a Due cCu%ou a Bo$a de ou$os
Comens3 a minCa Bo$a =em do esBo$o de %uxa$ cabos e da$ G mani=ela e de da$
mu$$os na mesa duma abe$na siuada al'u$es no Mundo3 G ma$'em da $oa dos
'$andes $ansalJnicos Due %assam3 indiBe$enes3 sem nada com%$eende$em do Due 6
o b$ilCo.diamane da a$eia dama %$aia.
/a%9ulo 555
Ondina
A comida acaba$a3 mesmo a %$esa caada %elo /CeBe de O%e$aes. Os Comens iam
cada =eF mais lon'e a%anCa$ comunas3 %ois as &$=o$es Due esa=am %e$o da Base 2&
se inCam es'oado. E$a %$eciso ma$cCa$ duas Co$as %a$a se cCe'a$ ao s9io =i$'em
onde Ca=ia ainda B$uos. 5am aos '$u%os de $Js e encCiam os sacado$es. As comunas
e$am $e%a$idas de i'ual modo %o$ odos. Na=ia =&$ios 'ue$$ilCei$os com dia$$eia3
causada %elo >leo do B$uo. E1ui1ui sa9a ainda de noie e =ola=a G noie3 %$ocu$ando
caa. 4ada se encon$a=a. E1ui1ui ema'$ecia a olCos =isos3 com o esBo$o no
com%ensado3 mas %a$ia eimosamene no dia se'uine.
N& Dua$o dias Due o /CeBe de O%e$aes %a$i$a. TinCa en=iado lo'o um mensa'ei$o3
a=isando Due a comida se'ui$ia b$e=e. Mas os dias %assa=am e o $eabasecimeno no
cCe'a=a. Podia.se diFe$ Due Ca=ia uma semana no se alimena=am de=idamene. As
comunas e$am nu$ii=as3 mas no i$a=am a Bome3 %ois esa=am Cabiuados G
mandioca3 Due encCe o esSma'o sem alimena$. A sensao de Bome aumena=a o
isolameno.
O /omiss&$io co$$ia consanemene dum s9io %a$a o ou$o3 $esol=endo os li9'ios Due
se muli%lica=am. E&$ios 'ue$$ilCei$os ameaa$am mesmo dese$a$3 mas Bica$am.se
nas %ala=$as. Mais uns dias e as dese$es se$iam $eais. :em Medo disse$a ao
/omiss&$io %a$a e=ia$ da$ casi'os em caso de conBlios $ibais3 %ois a Bome
acenua=a o ne$=osismo e o $ibalismo. O /omiss&$io no Due$ia cede$3 mas acabou
%o$ $econCece$ Due a siuao e$a ano$mal e Due a i$$iao se a%ode$a=a de odos.
To$nou.se um mediado$ en$e os ad=e$s&$ios3 em =eF de 2uiF.
Mundo 4o=o inCa noado a modiBicao de aiude do /omiss&$io. 8m dia3 %ediu %a$a
lCe Bala$. Esa=am 2uno do $io e o /omiss&$io conco$dou.
. /ama$ada /omiss&$io3 %a$ece.me Due o cama$ada es& a se$ muio libe$alisa. Tem
Ca=ido coisas '$a=es3 muio '$a=es mesmo3 aDui na Base3 e o /omando no se
%$onuncia sob$e elas. Es& a =e$.se Due s> Balam i$osO O cama$ada3 em =eF de im%o$
a disci%lina3 ena a%aFi'ua$.
. N& Bome3 cama$ada. As cabeas no Buncionam bem com Bome3 muio menos os
ne$=os. 4o %odemos a'i$ com a mesma $i'ideF Due em %e$9odo no$mal.
Os olCos do /omiss&$io Bixa=am.se obsinadamene no $io3 como Due es%e$ando =e$
um ca$dume de %eixes. M& inCam mesmo %ensado i$ a6 ao Lombe %esca$3 mas no
com%ensa$ia o esBo$o e o $isco3 e3 al6m disso3 no Ca=ia sal.
. Eu acCo Due no se %ode $ansi'i$. A siuao a'$a=a.se ainda mais. Todos
a%$o=eia$o a descul%a do ene$=ameno %a$a no se cone$em. AcCo Due o
cama$ada3 como /omiss&$io3 de=e se$ inBlex9=el.
. 4o3 isso s> %$o=oca$ia uma $ebelio em %eso3 Due nou$a alu$a se$ia in2usiBic&=el.
. 4o se %ode abandalCa$ a disci%lina s> %o$ medo duma $ebelio.
. De%ende das ocasies3 das ci$cunsIncias.
. 4o3 cama$ada /omiss&$io3 no %osso esa$ de aco$do. 5sso 6 um com%$omisso3 6
mesmo um o%o$unismo. N& coisas $9'idas3 como a disci%lina...
. O %$oblema no 6 a disci%lina. L o casi'o G indisci%lina. Quando a siuao muda$3
c$iica$.se.o os Due nese momeno oma$am aiudes e$$adas. Mas no a'o$a. Tudo
de%ende das ci$cunsIncias.
.N& coisas Due de=em esa$ acima das ci$cunsIncias.
4o se %ode en$a$ numa casa sem se assisi$ a uma discusso. Po$Due a minCa
comuna 6 mais %eDuena Due a ua3 %o$Due o inendene e deu uma comuna a mais3
ec.3 ec. 5so no %ode se$. :e al'o de '$a=e se %assa$3 a $es%onsabilidade se$& sua.
. 4unca Bu'i G $es%onsabilidade3 cama$ada Mundo 4o=o3 no %$ecisa de me lemb$a$
isso. E esou dis%oso a deBende$ a minCa o%inio em DualDue$ alu$a.
. A9 se$& demasiado a$de3 %ois o mal 2& se e$& %assado. Os %$oblemas disci%lina$es
com%eem.lCe a si3 %o$ isso de=e decidi$ sob$e eles com oda a auo$idade e sem %edi$
a o%inio de nin'u6m.
. Ob$i'ado %elo conselCo3 mas conCeo o meu $abalCo. E %eo a o%inio a Duem
Duise$... A6 sou ob$i'ado a ou=i$ as o%inies Due me Due$em im%o$3 como a sua...
O /omiss&$io =i$ou.lCe as cosas e aBasou.se. %a$a a Base. Mundo 4o=o a%e$ou os
%unCos %a$a no '$ia$. Tele'uiado mu$mu$ou en$e denes( O /omandane a%anCou.
e sem o Das O%e$aes3 2& e =i$ou ao con$&$io e e meeu no bolso.
O /omiss&$io Boi di$ecamene G casa do /omando. Esa=am l& Teo$ia e :em Medo. O
/omiss&$io deiou.se no ca$e3 enando acalma$.se.
. 4o ou=ise a decla$ao Due deu a'o$a na R&dioK . %e$'unou :em Medo. . 8m
'ue$$ilCei$o DualDue$ Boi a%anCado e %$esou decla$aes. Decla$aes con$a n>s3
cla$oO Pode se$ meni$a3 mas amb6m %ode se$ =e$dade.
. 4o ou=i . disse o /omiss&$io.
. DiFem Due Boi no Moxico.
. L $amado um 'a2o se$ %$esoO . disse Teo$ia. . Aica$ isolado3 con$a odos. Toda a ca$a
Due =i$es 6 um inimi'o e u es&s s>3 no meio deles. L du$o3 no C& dH=ida Due 6 du$o.
Que BaFe$ em al siuaoK N& mala Due $esise3 ou$os Balam.
TenCo a im%$esso Due Balam mais %o$ causa do 5solameno mo$al3 do Due
%$o%$iamene %elo soB$imeno B9sico.
. De%ende dos indi=9duos . disse :em Medo. . Os dois Baco$es conam3 nuns indi=9duos
mais um Baco$ Due ou$o.
.. E de%ois3 na %$iso... 2& com ine$$o'a>$ios e$minados3 anos l& den$o3 Bace a Bace
consi'o mesmo. L de endoidece$O /om%$eendo Due Ca2a i%os Due no a'uenem...
. Pa$ece.me Due C& $Js i%os de indi=9duos %e$ane a %$iso . disse :em Medo. . N&
em %$imei$o lu'a$ os Due se conBo$mamR so os deses%e$ados3 Due se deixam des$ui$3
Due se Dueixam consanemene mas Due aceiam3 no Bundo3 a des'$aa. Po$ isso se
Dueixam. Ao$malmene3 a%a$enemene3 so os mais inconBo$misas3 %o$Due '$iam3
%$oesam3 cCo$am. Mas isso aBinal 6 uma Bo$ma de aceiao. O inconBo$mismo 6 uma
aiude $acional e coe$ene. Esses so a%enas i%os sem %e$sonalidade3 %a$a Duem as
l&'$imas ou os '$ios no %assam de um meio exe$io$ de se c$e$em ainda $e=olados.
. Po$$ei$oO . disse Teo$ia. . /oninua.
O /omandane olCou o /omiss&$io3 Due %$ocu$a=a mane$ os olCos BecCados. 8ma
$u'a ca=ou.se na esa de :em Medo.
. N& de%ois os inconBo$misas3 Due luam %a$a Bu'i$3 Due %$e%a$am %lanos e c$iam
no=os lo'o Due aDueles BalCa$am3 Due =i=em em o%osio di$eca com os 'ua$das3 Due
le=am %ancada odo o em%o mas Due se le=anam em se'uida.
. E de%oisK
. O e$cei$o i%o 6 o dos inconBo$misas se$enos. Eendo Due a Bu'a 6 im%oss9=el3
o$'aniFam.se3 BaFem a'iao 2uno dos ou$os %$esos3 a$$an2am manei$a de esuda$3
esc$e=e$3 ec. 4unca se lamenam3 %o$Due sabem se$ inHil. 4o enam uma Bu'a
indi=idual3 %o$Due 6 inHil. E eles deesam os 'esos inHeis3 Due s> des'asam a
ca%acidade de $e=ola.
. Ee2o.e no se'undo '$u%o . disse Teo$ia.
. Eu %$eBe$i$ia =e$.me no e$cei$o . disse :em Medo. .Mas al=eF enCas $aFo. 4em
sem%$e se conse'ue se$ o Due se dese2a.
Os 'ue$$ilCei$os3 de Bo$a3 cCama$am Teo$ia. Esa=a na Co$a das aulas. As aulas e$am
se'uidas com %ouca aeno. Mas o /omando e o %$oBesso$ insisiam nelas3 %ois3 de
DualDue$ modo3 a2uda=am a %assa$ o em%o e a esDuece$ a Bome. Teo$ia soB$ia3
enB$aDuecido e a e$ consanemene de Bala$3 mas su%o$a=a o de=e$.
O /omiss&$io e :em Medo Bica$am s>s. :em Medo desli'ou o $&dio.
. Que se %assa3 /omiss&$ioK
. Po$Due %e$'unasK
. Es&s com ca$a de Duem cCocou com um 'o$ilaO
. E cCoDuei mesmoO Esse Mundo 4o=o... a%anCou.me no $io3 %assou.me uma
xin'adela %o$Due esou a deixa$ abandalCa$ a disci%lina na Base. Que de=ia se$ mais
du$o3 Due esou a oma$ %osies libe$alisas...
. 5sso 6 bem deleO
. Que se$ei $es%ons&=el do Due se %assa$3 DualDue$ dia C& i$os3 Due no de=e$ei li'a$
Gs o%inies dos ou$os. /om isso ele Due$ia diFe$ %a$a no li'a$ G ua o%inio. Mas
esa=a.me a '$ia$ a o%inio dele. Ee2a l&O
. E uK
. Acabei %o$ lCe =i$a$ as cosas. L ce$o Due a siuao 6 delicada3 uma %essoa no
sabe bem o Due de=e BaFe$. Anda udo ne$=oso e de=e.se e$ isso em conside$ao3
mas amb6m 6 %$eciso no deixa$ a%od$ece$ a coisa.
. Que %ensas eno Due se de=e BaFe$K PS$ nas co$das dois 'ue$$ilCei$os Due se
insulemK
. 4o3 isso no.
. PS.los de 'ua$da su%lemena$K
. /om a Bome3 nin'u6m a'uena de 'ua$da mais Due o em%o no$mal. Eo do$mi$ na
'ua$da.
. EnoK . %e$'unou :em Medo.
. 4o sei3 no sei. Mas %enso Due amb6m no se %ode deixa$ abandalCa$...
. /la$o3 amb6m acCo. O %$oblema 6 Due no se %ode casi'a$ a'o$a. Mas de=es
c$iica$ os Balosos3 mesmo muio du$amene3 no %odes $e'isa$ a%enas.
. 4o Bao ou$a coisaO
. Eno3 Due 6 Due Due$es modiBica$ na ua aiudeK
. Eu3 nada. O Mundo 4o=o 6 Due Due$ia.
. Pa$ecia.me C& %ouco Due no esa=as oalmene se'u$o da ua %osio.
O /omiss&$io olCou :em Medo3 soe$'uendo.se na cama a6 Bica$ senado.
. Al'u6m %ode esa$ se'u$o nesa siuaoK DiF3 /omandane3 al'u6m %ode esa$
se'u$oK
. :im3 %ode. O Mundo 4o=oO Ele em uma B9blia... Toda a =e$dade es& esc$ia3 '$a=ada
em %ed$a3 nem dois mil anos de Cis>$ia %ode$o adule$&.la. AeliFes os Due c$Jem no
absoluo3 6 deles a $anDuilidade de es%9$ioO 4o Due$es se$ BeliF3 se'u$9ssimo de i
mesmoK A$$an2a um caecismo...
O /omiss&$io so$$iu. Eolou a deia$.se.
. Que de=emos BaFe$K
. 4ada. Es%e$a$.
. O %o=o 6 o lon'eO . disse o /omiss&$io. . :e Cou=esse %o=o %e$o3 %ode$ia da$.nos
comida. ADuela aldeia em Due esi=emos na Hlima misso %odia abasece$.nos. Temos
de le=a$ a Base mais %a$a den$o3 l& %a$a aDuela Fona. Podia abasece$.nos3 no
acCasK
. Podia3 %ode$ia... A'o$a s> $esa es%e$a$ o Das O%e$aes. :e o senCo$ And$6 se
di'nou ab$i$ a bolsa.
. Mas no e$& mesmo dinCei$oK
.. QuemK
. O And$6K
. De=e e$ dinCei$o3 sim. ADuilo 6 saboa'em.
. Mas %o$DuJK . %e$'unou o /omiss&$io.
. Eai l& sabe$ %o$DuJ um bu$oc$aa saboa a 'ue$$aO Ou %o$Due a 'ue$$a le=a G
Bo$mao de mais Duad$os3 Due um dia o %odem subsiui$... Ou %o$Due as coisas
de=em se$ Beias den$o de no$mas Due ele se c$iou e Due no %ode o$ce$ de manei$a
nenCuma. :ei l&O Tamb6m no com%$eendo. Po$Due ele no 'ua$da o dinCei$o s> %a$a
o 'asa$ com mulCe$es. 7asa basane com elas3 ao Due diFem em uma s6$ie de
amanes. Mas ele i$a$ia o dinCei$o dou$os seco$es menos Bundamenais3 os seco$es
ci=is3 %a$a Due a 'ue$$a no soB$esse com a sua =ida nocu$na. E$a o Due Ba$ia
DualDue$ i%o3 desoneso mas ineli'ene. Ele no. Eai exacamene saboa$ o seco$
Due o %ode liDuida$. Po$Due e$a B&cil a'o$a %$o=oca$mos aDui um le=anameno.
Na=e$ia coisa mais B&cil Due le=a$ os 'ue$$ilCei$os a6 Dolisie %a$a o %$ende$emK
B$incadei$a de c$ianasO 5sso Bo$a$ia a Di$eco a oma$ medidas3 e DuaisDue$ Due
elas Bossem3 ele inCa Due i$ bae$ com os ossos %a$a ou$o s9io. Muias =eFes me
%e$'uno se no se$& a Hnica soluo Due nos $esa...
. Po$Due no a %es em %$&icaK
. Quais se$iam os 'ue$$ilCei$os Due no o Ba$iamK :> os 1i1on'os. Mas mesmo esses
al=eF ma$cCassem3 se eu os con=encesse.
. 4o sei. O And$6 d&.lCes sem%$e dinCei$o Gs escondidas3 Duando =o a Dolisie.
. A9 6 Due es&O 4em a odos. O %$>%$io Pan'u.A1iina se Dueixa. E mesmo Due os
1i1on'os no Duisessem3 eles so uma mino$ia Due no se o%o$ia3 %o$Due eu esa=a
com os amoinados.
. Pe$de$ias oalmene o %$es9'io %e$ane eles.
. :e soubesses como esou ca'ando %a$a esse %$es9'io $ibalO :e no o Bao3 no 6
%o$ isso.
. Po$DuJ enoK
. Tal=eF %o$Due 6 um 'eso de $ebelio demasiado Bo$e3 al=eF exa'e$ado em $elao
G '$a=idade do caso. Ou %o$Due enCo uma sec$ea es%e$ana Due Ca2a ou$a soluo.
. Essa a'o$aO . disse o /omiss&$io. . :e Bosse ou$o3 no me admi$a$ia. Mas Bico
%asmado em ou=i$.e Bala$ assim.
.. Que Due$esK Tal=eF se2a menos ana$Duisa do Due %ensas... E u3 se$ias Comem %a$a
di$i'i$ esse le=anamenoK
. M& %ensei nisso amb6m. :e$ia ca%aF3 se ele nascesse duma
$eunio de milianes. :e a maio$ia dos milianes o exi'isse. Po$Due noK O Due es&
em causa 6 a lua. A nossa Hlima aco mos$ou Due C& condies %a$a a lua alas$a$
aDui. O Due Bala 6 o$'aniFao. O And$6 es& %ois a saboa$ o desen=ol=imeno da
'ue$$a. L um di$eio dos milianes o de o =a$$e$em. Mas inCa de se$ uma deciso
omada %ela '$ande maio$ia dos milianes.
. Es&s a se$ dema'o'oO :abes bem Due a maio$ia ma$cCa$ia se os dois om&ssemos
%osio a Ba=o$ desse le=anameno. 4o di'as %ois Due e su2eia$ias G o%inio da
massa3 se sabes %e$Beiamene Due %odes inBluencia$ essa massa.
O /omiss&$io ia $e%lica$3 mas Luamos en$ou ab$u%amene na casa do /omando.
. /ama$ada /omandane3 %osso i$ caa$K
. To a$deK
. Esa=a no $io e =i um %&ssa$o aFul no c6u. L sinal de :o$e. N& caa aDui %e$o. De
ce$eFa Due encon$a$ei al'uma coisa3 Boi o Due o %&ssa$o mos$ou.
. Tu e a ua su%e$sioO . disse :em Medo. . Eai3 =ai l&. Ainda =ais diFe$ Due sou o
$es%ons&=el %ela Bome na Base3 %o$Due no deixo os caado$es ma$cados %ela
P$o=idJncia i$em caa$. /la$o Due se no encon$a$es nada3 coninua$&s a ac$edia$
nos %&ssa$os.
Luamos encolCeu os omb$os. :aiu.
. Quando acaba$&s com esas c$enas3 /omiss&$ioK . 4em com =ine anos de
socialismoO
O /omandane =olou a li'a$ o $&dio. A Emisso$a OBicial da=a mHsica de dana.
. Es&=amos a Bala$ do le=anameno . disse o /omiss&$io. . De=o diFe$.e Due3 se
nunca e Balei nisso3 Boi %o$ medo de e incia$. Pensa=a Due a'a$$a$ias lo'o a cauo
%ol9ica *o /omiss&$io ca$$e'ou no e$mo-3 %a$a BaFe$es um discu$so aos 'ue$$ilCei$os e
da$es a o$dem de aaDue3 como se Bosse uma o%e$ao...
. /omo =Js3 en'anase.e $edondamene.
5ndeciB$&=el :em Medo3 %ensou o /omiss&$io. Realmene as linCas nunca so $ecas.
. :abes uma coisa3 /omandaneK TenCo =onade de Buma$.
. Ese 'a2oO 4unca Bumas...
. Gs =eFes d&.me %a$a isso.
. Toma l& um ci'a$$o. 4o e en'as'uesO
:em Medo esendeu.lCe o mao. O /omiss&$io %e'ou num ci'a$$o3 de%ois =olou a %S.
lo no mao.
. 4o3 deixa. Os ci'a$$os eso a acaba$. Eu no sou =iciado3 6 e'o9smo Buma$ um dos
%oucos Due e $esam.3
. Tens $aFo3 no insiso. Resam.me $Js. A Bome su%o$o Bacilmene. Mas a Bala de
abaco 6 %io$. E Duano menos se come3 mais =9cio de Buma$ se em. /omo BaFe$ se o
Das O%e$aes no cCe'a Co2eK Te$emos mesmo de ma$cCa$ sob$e Dolisie.
. :> %o$ causa dos eus ci'a$$osK
. /la$oO A9 2& e$ei um moi=o s6$io Due me Ba$& esDuece$ os esc$H%ulos.
O /omiss&$io $iu. 8m $iso 2u=enil3 em Due odos os mHsculos %a$ici%a=am no esBo$o.
:em Medo3 no. O $i 3o de :em Medo %a$ecia =i$ muio do Bundo e sola=a.se3 numa
'a$'alCada a$oado$a. O $iso do /omiss&$io =inCa da %ele3
o seu =inCa do =en$e3 %ensou :em Medo. :e$ia a idade Due le=a$ia o $iso a ene$$a$.
se no co$%oK /omo $i$ei den$o de deF anosK 8m $isinCo baixo3 sem mexe$ os l&bios3
sons $oucos libe$ando.se duma 'a$'ana =elCa. Roncos como o do leso3 al=eF. L isso3
o leo es& sem%$e associado G ideia de =elCice. E den$o de =ine anosK Aos
cinDuena e cincoK O$a3 nessa alu$a 2& no =i=e$ei3 ce$amene. O $iso sai$& duma
co=a3 um me$o abaixo da e$$a3 mais %$oBundo %o$ano3 e Ba$& es$emece$ a esela
com o nome e as daas. :e esela Cou=e$...
:em Medo Boi $eina$ os no=os $ec$uas. O /omiss&$io Boi assisi$ Gs aulas3 %a$a %assa$
o em%o e %a$a enco$a2a$ o %$oBesso$ e os alunos. Os $ec$uas Dueixa=am.se de
B$aDueFa3 no esa=am Cabiuados a al $e'ime. :em Medo BeF.se su$do aos seus
%$oesos3 ob$i'ou.os a execua$ os exe$c9cios Cabiuais3 embo$a desse mais es%aos
de descanso e no insisisse ano nos mais du$os. EeVJ coninua=a a Bu'i$ ao seu
conaco3 %o$ isso o /omandane coloca=a.o sem%$e %e$o de si e escolCia.o como
%a$cei$o nos exe$c9cios de %a$es. EeVJ obedecia3 mas no ab$ia a boca. Es& oBendido
ou en=e$'onCadoK /e$amene as duas coisas.
A escola e o $eino Bo$am ine$$om%idos %elo a=iso do 'ua$da( a%$oxima=a.se um
'$u%o de Comens. Os 'ue$$ilCei$os abandona$am o Due esa=am a BaFe$3 co$$e$am
%a$a a en$ada do caminCo3 esDuecendo mesmo as a$mas. :abiam Due s> %odia se$ o
'$u%o de $eabasecimeno do /CeBe de O%e$aes. Os ab$aos dos Due cCe'a=am e
dos Due os es%e$a=am mos$a=am no s> a ale'$ia de se $eencon$a$em como
amb6m o senimeno de Dueb$a do isolameno. O ambiene disendeu.se
imediaamene na Base3 com '$ios e 'a$'alCadas3 ab$aos G misu$a.
Mas o /CeBe de O%e$aes no $aFia s> o $eabasecimeno. /Camou o /omandane G
%a$e(
. T$a'o um mu2imbo *!-. O cama$ada /omandane 6 a %essoa mais ca%aF de $esol=e$
esse caso.
*!- Mu2imbo .. no9cia.
. De Due se $aaK
.. N& uma ma1a em Dolisie. Aoi %o$ isso Due demo$&mos mais em%o. 5m%oss9=el de
encon$a$ o cama$ada And$63 Due se anda a esconde$ dos milianes. :> o a2udane
dele 6 Due o encon$a. Acabou %o$ a$$an2a$ essa comida3 mas demo$ou.
. Mas Due se %assa enoK
. /oisa s6$ia3 C& muia conBuso... Ao$am a%anCados o cama$ada And$6 e a cama$ada
Ondina... A%anCados no ca%imO Es& udo em %>l=o$a. Dolisie es& Duase a %e'a$ Bo'o.
4o sei como BaFe$ com o /omiss&$io. Toda a 'ene sabe3 ele em de sabe$.
:em Medo encosou.se a uma &$=o$e. Acendeu um ci'a$$o. O /CeBe de O%e$aes
$e%a$ou Due a mo do /omandane $emia.
. Que de=o BaFe$3 cama$ada /omandaneK
. 4o BaFes nada3 no diFes nada.
. E ele Bica assimK
. 4o3 eu Bala$ei com ele . sus%i$ou :em Medo. . Quem 6 Due %ode$& Bala$ com ele3
seno euK
. Mas eu $a'o uma ca$a da Ondina %a$a ele.
. AC bomK En$e'a.a. De%ois eu Bala$ei com ele. Tens a ce$eFa de Due 6 =e$dadeK
. L =e$dade3 cama$ada /omandane. A6 de=e esa$ a cCe'a$ Co2e um cama$ada da
Di$eco %a$a $esol=e$ o caso.
Eola$am G casa do /omando. O /omiss&$io encon$a=a.se l&3 com al'uns milianes. O
/omiss&$io esa=a animado3 os ou$os $ese$=ados3 Balando ce$imoniosamene. O
/omiss&$io no noa=a3 mas :em Medo %e$cebeu lo'o. O /CeBe de
O%e$aes olCou o /omandane. Ese o$denou.lCe com a cabea o Due inCa a BaFe$.
. Es& aDui uma ca$a %a$a si3 cama$ada /omiss&$io.
O /omiss&$io $econCeceu a le$a. 8m so$$iso %e$%assou.lCe nos l&bios e3 sob$eudo3
nos olCos. 5ne$$om%eu a con=e$sa3 $as'ou %$eci%iadamene o en=elo%e e senou.se
na cama. :em Medo esuda=a.lCe as $eaces. E =iu o /omiss&$io %assa$ lenamene3
com a lenido com Due lia a ca$a3 do esado de deleie G esu%eBaco3 de%ois G
inc$edulidade3 %a$a e$mina$ na a%aia. Deiou.se na cama3 Bixando o ca%im do eco3 a
ca$a na mo. Ondina inCa ex%licado udo3 e$a e=idene.
Que BaFe$K O melCo$ e$a deix&.lo sai$ %o$ si mesmo da a%aia. Quando %assasse ao
deses%e$o3 eno sim3 se$ia o momeno de ine$=i$.
O /omandane Boi G coFinCa o$dena$ Due se %$e%a$asse um almoo abundane3 mas o
cCeBe.dia 2& inCa omado a iniciai=a. Os '$u%os cocCicCa=am. O mu2imbo %assa=a da
boca dos Due cCe'a=am de Dolisie %a$a os ou=idos dos Due esa=am na Base. Ao
menos uma =eF3 %ensou :em Medo3 o maio$ ine$essado no Boi o Hlimo a sabe$.
P$ecisa=a de conCece$ os %o$meno$es da coisa anes de Bo$mula$ uma o%inio3 mas
seniu %ela %$imei$a =eF uma ce$a admi$ao %o$ Ondina3 Due Bo$a ca%aF de uiliFa$ a
%$imei$a o%o$unidade %a$a cona$ o Due se %assa$a. E& l&3 ao menos isso abona a seu
Ba=o$...
O /CeBe de O%e$aes a%$oximou.se.
. Eai Ca=e$ '$andes %$oblemas em Dolisie3 cama$ada /omandane. /omo lCe disse3 a
Di$eco 2& Boi a=isada. Eai se$ %$eciso subsiui$ o cama$ada And$6.
. M& no 6 sem em%o . disse :em Medo.
. Pa$ece.me Due o cama$ada /omandane em de i$ l&. E o /omiss&$io amb6m.
. O /omiss&$io =ai se Duise$. 5sso 6 um %$oblema
%essoal3 no emos Due nos mee$. Tamb6m esou a %ensa$ Due enCo de i$ l&3 isso 2&
6 um %$oblema de o$'aniFao. Mas onde es& o And$6K
. Escondido. Tem medo da $eaco dos milianes3 6 o Due se diF. Po$Due o %$oblema
$ibal =ai en$a$ amb6m. Ei'ia$am os comboios e ele no a%anCou nenCum. De=e
esa$ em Dolisie3 a menos Due enCa a%anCado boleia dum ca$$o %a$a B$aFFa.
And$6 e$a 1i1on'o e Ondina noi=a dum 1imbundo. 4o 6 %$eciso se$ Beiicei$o %a$a
adi=inCa$ o clima Due $eina$& em Dolisie3 %ensou :em Medo. O And$6 ene$$ou.se
deBinii=amene. EnDuano inCa amanes con'olesas3 as %essoas mu$mu$a=am mas
no ousa=am a'i$. A'o$a e$a diBe$ene. O d$am&ico 6 Due o ine=i&=el sucedesse %a$a
And$6 G cusa do /omiss&$io3 isso e$a in2uso. Eamos l& n>s sabe$ o Due 6 2uso ou
in2uso3 Duando C& mulCe$es no meioO
4o Boi %o$ causa duma mulCe$ Due /aim maou AbelK :e no o diF3 a B9blia escondeu
%udicamene a =e$dade.
Ao =ola$ G casa do /omando3 :em Medo encon$ou o /omiss&$io %$e%a$ando o
sacado$. Ese mi$ou.o. :em Medo noou o olCa$ =aFio e e=e medo. 5nHil ena$
esconde$ ou i$ com meias %ala=$as3 e$a o momeno de a'i$.
. Onde =aisK A DolisieK
O /omiss&$io no $es%ondeu. Emb$ulCou o cobe$o$3 meeu.o no sacado$ e a%e$ou as
co$$eias. O /omandane %Ss.lCe a mo no omb$o.
. 4o Due$es i$ bae$ um %a%oK
O ou$o no $es%ondeu. Meeu o sacado$ Gs cosas3 %e'ou na a$ma e no canil.
. /omiss&$io3 $es%onde3 onde =aisK
O /omiss&$io =i$ou.se %a$a ele3 mexeu os l&bios e3 $e%eninamene3 deu.lCe as cosas
e saiu. :em Medo %e'ou na ATA e Boi a$&s dele.
O /omiss&$io caminCa=a $a%idamene. 8l$a%assou a seninela3 a$a=essou o $io3
omou o aalCo %a$a Dolisie. O /omandane se'uia.o a deF me$os de disIncia.
Ma$cCa$am DuinFe minuos3 a$a=essando os $ios a =au. O /omiss&$io %a$ecia no se
a%e$cebe$ da %$esena de :em Medo. Eai ce'o e su$do3 %ensou ese. L um %e$i'o
caminCa$ assim no mao.
4o enano3 o /omiss&$io %a$ou e =i$ou.se %a$a $&s.
. Que Due$es3 :em MedoK
. Eou coni'o.
. Po$DuJK
. 4o me dissese onde ias. Eu sou o /omandane3 enCo o di$eio e o de=e$ de se'ui$
Duem a$$anca da base ile'almene. Ou mesmo %$ende$3 se 2ul'a$ necess&$io.
. Eu no =ou Bu'i$.
. Quem mo 'a$aneK
. 4o sou um dese$o$.
. Es&s em esado de dese$o3 %ois no a=isase onde ias.
. :abes muio bem onde =ou.
. 4o sei3 %o$Due no Bui a=isado. Pensa Due 6 bu$oc$acia3 mas 6 o meu de=e$.
. De DualDue$ modo . disse o /omiss&$io . esou.me ma$imbando. /onside$em.me
dese$o$3 se Duise$em. :e %ensas Due enCo muio $es%eio %ela =ossa o$'aniFao...
. 4o %odes condena$ a o$'aniFao %ela aiude $e%$o=&=el dum $es%ons&=el.
. :o odos a mesma coisa. A%$o=eiam sem%$e do Baco de se$em $es%ons&=eis %a$a...
. Tu amb6m 6s $es%ons&=el3 /omiss&$ioO
O /omiss&$io encolCeu os omb$os. EnB$ena=am.se a'o$a sob$e o caminCo3 o
/omiss&$io se'u$ando a a$ma com as duas mos3 o /omandane com a a$ma ao
omb$o.
.. Eamos sena$ e con=e$sa$ . disse :em Medo.
. 4o C& nada a con=e$sa$O
. 6s %a$=oO Eais a Dolisie BaFe$ o DuJK Eu amb6m =ou a Dolisie. Esa=a a %ensa$ em i$
amanC3 Co2e 2& 6 muio a$de e 6 %$eciso a%$o=eia$ %a$a come$. :e Duise$es3 %odes
=i$ comi'o. Ali&s3 6 mesmo melCo$ Due =amos os dois3 %ois Ca=e$& s6$ios %$oblemas
%ol9icos a $esol=e$.
. Esou.me ca'ando %a$a os %$oblemas %ol9icosO
. Es& bem3 eu sei. /om%$eendo %e$Beiamene o Due senes3 ac$edia. Mas %a$a DuJ
dese$a$es se %odes i$ le'almeneK Pa$a DuJ %e$de$es %a$e da $aFo aos olCos do
Mo=imeno3 s> %o$ um 'eso im%ensadoK
. 4o 6 dese$o3 %ois 2& es&s a=isado. De DualDue$ modo3 sou memb$o do /omando
e %osso oma$ as minCas decises. E no me ine$esso nada %elo Mo=imeno.
. 4o me ob$i'ues a se$ eu a deBende$ o nome do Mo=imeno con$a i3 /omiss&$io. Eu3
o ana$Duisa3 a im%edi$ o /omiss&$io Pol9ico de des$es%eia$ o Mo=imeno...
. Que d& o Mo=imeno aos milianesK :> %unCaladas %elas cosas.
. 4o conBundas um $es%ons&=el i$$es%ons&=el com a o$'aniFao.
.. :o odos i'uaisO
. 4o so nada e u bem sabes.
:em Medo esendeu.lCe o mao de ci'a$$os Due =ie$a com o Das O%e$aes. O
/omiss&$io aceiou.o. Auma$am os dois.
. Eamos sena$. Auma$ de %6 no d& nada.
O /omiss&$io obedeceu. P$imei$o assalo 'anCo3 %ensou :em Medo. A'o$a $aa.se de
a'i$ com muia cauela.
. Que Ba$&s se eu coninua$ a anda$K . %e$'unou o /omiss&$io.
. Das duas3 uma( ou e %$endo ou e acom%anCo. Esou indeciso. A %$imei$a $e%u'na.
me3 nem 6 2usa. A se'unda Ci%>ese a'$ada.me muio mais3 mas no a=isei na Base
nem $ouxe o sacado$.
. 4unca me %$ende$ias.
. :e$ia Bo$ado3 %ois no e %osso deixa$ i$ soFinCo. Eais a%anCa$ a noie %elo caminCo.
. 4unca me %$ende$iasO
. AcCas Due noK
O /omiss&$io deiou o ci'a$$o Bo$a.
. Que =ais BaFe$ a Dolisie3 MooK Pela %$imei$a =eF3 :em Medo cCama$a.o %elo nome. O
nome Due Ondina uiliFa=a.
. Resol=e$ esse %$oblema.
. De Due manei$aK
. :ei l&O
. 4o 6 melCo$ %ensa$es um %ouco3 e i$mos amanC os doisK
. P$eciso de =J.la3 de Bala$ com ela... 4o %osso decidi$ nada sem Bala$ com ela.
. De aco$doO Mas 6 melCo$ amanC. Eais cCe'a$ G noie3 sem 7uia de Ma$cCa. /la$o
Due isso no 6 '$a=e3 mas.. :e Duise$em3 %odem com%lica$.e a =ida.
. AcCas Due al'u6m me %edi$& a 7uia de Ma$cCaK Todos Bu'i$o de mim3 como se eu
i=esse sa$na3 Due 6 %$eciso e=ia$3 %ois nin'u6m sabe como Bala$ a um sa$noso...
Posso dese$a$3 %osso oBende$3 udo me 6 %e$miido3 %ois eu enCo sa$na. 8ma sa$na
Due no se cu$a3 uma sa$na Due Bica a6 G mo$e3 como a inBImia. /o$noO Eu sou um
co$no3 com%$eendesK E =ens u Bala$.me de %eDuenos as%ecos Bo$mais3 como 7uias
de Ma$cCa... :ei Due es&s a %$ocu$a$ um %$eexo DualDue$3 Due$es $ee$.me na Base3
ens medo Due eu ande assim G noie. OTO Po$Due es&s com anas cu$=asK
:em Medo des=iou o olCa$ %a$a o caminCo. 8m dia3 os %o$u'ueses descob$i$iam esse
caminCo Due esa=a a se$ demasiado uiliFado e i$iam a6 G Base. Os %isei$os
colonialisas 2& anda=am G %$ocu$a dele3 a no9cia de Due a Base esa=a no ine$io$ 2&
lCes cCe'a$a aos ou=idos3 %elos es%ias inBil$ados no /on'o. Tal=eF nese momeno
esi=essem numa emboscada. Toda a aeno e$a %ouca. E o /omiss&$io co$$ia %o$
esse caminCo3 sem $e%a$a$ no le=e Dueb$a$ de 'alCos Due BaF um %6 %$udene.
. 4o %odes Bala$ assim3 no sabes o Due se %assou ao ce$o.
. A Ondina esc$e=eu.me. /onou udo.
. E$a uma li'ao %e$manene ou Boi %o$ acasoK
. Po$ acaso3 uma =eF. Po$ acaso no3 isso nunca 6 %o$ acaso. :e ainda 'osasse dele3
eu com%$eende$ia. Ti=e mesmo esse %$essenimeno um dia3 mas Boi al'o de muio
=a'o. Mas ela diF Due no 'osa dele3 Due aconeceu... Eu no %e$cebo3 /omandane3
no %e$cebo. Aao esBo$o3 mas no consi'o %e$cebe$.
Eu %e$cebo3 %ensou :em Medo. Mas Duem %ode aBi$ma$ Binalmene Due %e$cebe3 Due
es& se'u$o de al'uma coisaK
. Pa$ecia Due ela 'osa=a de mim3 embo$a com ce$os %$oblemas3 ela mesmo na ca$a
o deixa enende$... 4em sei. DiF Due se =ai embo$a3 %ede a $ansBe$Jncia3 %ede
%e$do... Eu no consi'o com%$eende$3 /omandane. Po$DuJ3 %o$DuJK OC3 %o$DuJK
:em Medo deixou.o cCo$a$. E$a udo o Due :em Medo dese2a$ia3 e$a Due ele cCo$asse.
/omo um miHdo. E ele se$=i$ia de me e deix&.lo.ia cCo$a$ no seu colo. Passou.lCe um
b$ao %elo omb$o. :eniu no co$%o as con=ulses do co$%o do /omiss&$io e lemb$ou.se
dou$o momeno em Due seni$a no co$%o as con=ulses do $aido$ a%unCalado. A
mesma sensao am%a$ou.se dele e Duis $e%eli$ o /omiss&$io. O %Inico a%ossou.se de
:em Medo3 ab$aando um /omiss&$io mo$ibundo Due $emia. 4o %odia $e%eli.lo3 ele
%$ecisa=a de se aninCa$ no seu colo e deixa$ esca%a$ oda a $ai=a3 odo o deses%e$o
Due nele se acumula$a. :em Medo su%o$ou esoicamene a sensao desa'$ad&=el3
a6 Due o /omiss&$io acalmou.
Le=anou.se3 %e'ou na a$ma e caminCou %a$a $&s3 em di$eco da Base. :em Medo
se'uiu.o. /Ce'ado ao %$imei$o $io3 o /omiss&$io %a$ou e meeu a cabea na &'ua.
Rei$ou a cabea da &'ua %a$a ins%i$a$ e de no=o a me$'ulCou3 a6 Bica$ sem BSle'o.
Re%eiu a o%e$ao cinco =eFes. Po$ Bim3 senou.se numa %ed$a. A &'ua ca9a.lCe da
cabea e esco$$ia %elo %escoo3 molCando a camisa. E$'ueu.se num $e%elo.
. Eou a Dolisie.
. Dis%a$aeO Es%e$a e =amos amanC.
. P$eciso de a =e$ Co2e. P$eciso de esa$ descansado.
. Descansado de DuJK
. :abe$ $ealmene o Due se %assou.
. E o And$6K Que %ensas BaFe$ em $elao a eleK
O /omiss&$io olCou :em Medo. OlCa$ %u$o3 de c$iana3 embaciado %elas l&'$imas. L
assim Due e =ais o$nando Comem3 %ensou :em Medo. To$na$.se Comem 6 c$ia$ uma
casca G =ola3 cCeia de %icos Due %$oe2am3 uma casca cada =eF mais du$a3
im%ene$&=el. Ela endu$ece com os 'ol%es soB$idos.
. 4ada. /la$o Due no lCe =ou BaFe$ nada. O Mo=imeno Due se enca$$e'ue.
. Pensei Due e Duisesses =in'a$.
. Ein'a$ de DuJK 4o a =iolouO
. Mas C& %ouco esa=as a diFe$ Due odos os $es%ons&=eis so i'uais3 Due abusam do
seu %ode$.
. 5sso com%ee G o$'aniFao. A Bala dele 6 em $elao ao Mo=imeno3 6 um
$es%ons&=el Due Balou G disci%lina da o$'aniFao. 4o enCo nada com isso. O Due
me ine$essa 6 ela.
.. Que$ diFe$ Due BaFes conBiana no Mo=imeno3 eno...
. /omo no Cei.de BaFe$3 /omandaneK Que se$ia eu sem o Mo=imenoK 8m >$Bo. :e
o Mo=imeno ainda em i%os como u3 eno como no Cei.de BaFe$ conBianaK
. /uidadoO Essas ideias so %e$i'osas e e$$adas. Da9 a cai$.se no culo da
%e$sonalidade...
. Que bu$$o souO Es&s %a$a a9 a %uxa$ discusso3 %a$a me dis$ai$ e me a$asa$3 e eu a
cai$ na a$madilCa... Eou.me embo$a. Deixa.me %assa$O
. 4o3 Moo3 no %assa$&s. Eamos amanC.
.. Deixa.me %assa$O
O /omandane esa=a no caminCo de Dolisie3 a a$ma ao omb$o. O /omiss&$io
a%onou.lCe a ATA.
. Eu =ou %assa$3 :em Medo. 4o me enes im%edi$.
. 4o Baas isso3 Moo3 ou e$ei de e %$ende$.
. Tena3 se 6s ca%aF.
O /omiss&$io a=anou3 a a$ma a%onada( :em Medo esudou os seus olCos. A=anou
um %asso. 8m Bul'o$ b$ilCou no olCa$ do /omiss&$io. Aul'o$ $e%enino Due lo'o
desa%a$eceu. :em Medo a=anou ou$o %asso. O cano encosou.se.lCe ao =en$e. :em
Medo aBasou o cano com o b$ao esDue$do3 Bixando sem%$e os olCos do /omiss&$io.
:e'u$ou o cano e %uxou.o. O /omiss&$io la$'ou a a$ma. O /omandane %Ss
$anDuilamene as duas a$mas no mesmo omb$o.
. Eamos %a$a a Base. A=anaO
O /omiss&$io a=anou G sua B$ene3 sem %$oesa$.
Pe$o da Base3 :em Medo en$e'ou.lCe a a$ma.
. 5so Bica en$e n>s.
Quando en$a$am na Base3 e$am duas Co$as e o almoo esa=a %$ono. O /omiss&$io
Boi %a$a a casa do /omando. :em Medo %ediu aos 'ue$$ilCei$os Due no o
incomodassem. E Boi G coFinCa busca$ a comida %a$a os dois. O /omiss&$io $ecusou o
%$ao. :em Medo no insisiu3 deixou o %$ao sob$e a mesa. O /omiss&$io acabou %o$
%e'a$ no seu3 olCou.o com um so$$iso en=e$'onCado e comeou a come$.
. Descul%a3 d&.me mais um ci'a$$o.
O /omandane esendeu.lCe o mao.
. 4o me di'as Due a'o$a =ais comea$ a Buma$.
. :ou ca%aF disso. 4o se diF Due o ci'a$$o 6 o Hnico Biel com%anCei$oK
:em Medo seniu a ama$'u$a do ou$o. Acendeu.lCe o ci'a$$o sem $i%osa$. Acendeu
de%ois o seu.
. 4o ou$o dia Due$ias conCece$ o meu se'$edo3 lemb$as.eK Ainda o Due$es ou=i$K
.. :im.
. AcCo Due 6 cCe'ado o momeno. Eamos eno a6 ao $io. L l& o nosso conBession&$io.
Ao$am. :ena$am.se sob$e um $onco. :em Medo i$ou as boas e meeu os %6s den$o
da &'ua.
. De=ias BaFe$ o mesmo. L das sensaes mais a'$ad&=eis.
. Tal=eF . disse o /omiss&$io. . Mas3 se o u'a a%a$ece3 deixas as boas e ens de Bu'i$
descalo3 o Due no 6 nada a'$ad&=el.
. M& me aconeceu.
. Eu sei.
. /omo =Js3 C& e$$os Due se no co$$i'em. Mas u Due$ias conCece$ a minCa Cis>$ia.
Pois bemO Em Luanda eu =i=ia com uma moa3 inCa eu =ine e Dua$o anos. Ela
cCama=a.se Leli3 e$a uma mesia. Em !"<, comeamos a =i=e$ 2unos. 4o casamos
%o$ com%licaes com a Bam9lia dela. O %ai e$a um come$ciane e Due$ia Due a BilCa
casasse com um b$anco. Pa$a adiana$ a $aaO Mas as coisas a$$an2a=am.se. Po$ aFa$3
a Leli con=enceu.se Due '$ama=a um ou$o. 8m dia a%a$eceu.me em casa diFendo
Due se ia embo$a. Eu 2& desconBia=a Due Ca=ia DualDue$ coisa3 %ois ela ulimamene
anda=a ausene3 B$ia3 sem%$e i$$iada. Eu e$a um miHdo3 sem '$ande ex%e$iJncia. E$a
a minCa %$imei$a mulCe$3 s> inCa anes conCecido %$osiuas. 8ma s6$ie delas3 6
=e$dade3 mas isso no cCe'a. A &cica 6 oalmene diBe$ene3 com uma %$osiua
no C& %$aicamene uma $elao de Bo$as Due se c$ia3 udo se BaF G base do
dinCei$o. :al=o se 6s cCulo3 a9 es& bem. Mas eu nunca Bo$a cCulo3 desconCecia
%$aicamene oda a a$e de domina$ o ou$o.
. DiFem Due 6 a a$e su%$ema3 se$ cCulo . disse o /omiss&$io.
O /omandane no %e'ou no Due ele disse. /oninuou3 den$o das suas $eco$daes(
. Aoi uma cena e$$9=el3 ela cCo$ando num cano3 eu no ou$o. Que no3 nunca do$mi$a
com ele3 mas e$a o Due mais dese2a=a na =ida. Acabou %o$ Bica$ comi'o mais uns
em%os. E eu sem a%$ende$O Pa$ecia Due a coisa esa=a acalmada3 mas aBinal esa=a
a%enas adiada. Eu BaFia $abalCo clandesino3 %o$ =eFes inCa de a$$anca$ %a$a /axio
ou Dalaando. O meu em%$e'o $essenia.se com isso3 mas no me im%o$a=a. Ela
im%o$a=a.se3 diFia Due eu ia a$$an2a$ mulCe$es3 Due no Due$ia e$ uma boa %osio
social3 Due ela 6 Due soB$ia a mis6$ia3 ec. Eu conside$a=a isso como ciHmes e esa=a
$anDuilo. :e inCa ciHmes 6 %o$Due me ama=a. 5n'6nuoO O ciHme e o amo$ so
inde%endenes3 %elo menos nesa sociedade. Pois bem. 8m dia ela =olou a $e%ei$.me
Due ia e$ com o ou$o. E saiu de casa. 4essa noie $e=ol=i.me no mais a$oF ciHme.
Que$ia %e$co$$e$ o muceDue G %$ocu$a dela3 ima'inei maa$ os dois3 sei l& mais DuJO
De%ois com%$eendi Due a nossa =ida e$a Binalmene mon>ona3 os $as'os de amo$
inCam acabado no %$imei$o ano3 e Leli e$a insaci&=el. Decidi Due a de=ia $econDuisa$.
Ela =olou na manC se'uine3 desBeia. /onou.me Due no i=e$a co$a'em de i$ e$
com o ou$o3 do$mi$a na casa duma ami'a. /om%$eendi Due ela esa=a basane %$esa
a mim3 mas Due e$a necess&$io e$ uma ex%e$iJncia ne'ai=a de ou$o lado3 %a$a
%ode$ se$ $econDuisada.
. E eno em%u$$ase.a...
. Exaco. Disse.lCe Due no Due$ia mais nada com ela3 ia a$$an2a$ uma ou$a mulCe$.
5sso libe$ou.a de mim3 mas3 ao mesmo em%o3 cCocou.a. O Baco de me %e$de$ BJ.la
imediaamene =acila$. Dominei a =onade Due inCa de lCe
diFe$ a =e$dade e ex%liDuei.lCe Due nessa noie $eBleci$a e Due3 aBinal3 ela 2& no me
ine$essa=a. Leli no sabia Due BaFe$. Ei.a desam%a$ada. 4esse momeno seni Due a
=ence$a3 e$a s> uma Dueso de em%o.
. Po$Due no a $ecu%e$ase lo'o aliK
. E$a %$eciso consolida$ a =i>$ia. Ela Boi =i=e$ com o ou$o. E$a um em%$e'ado dos
co$$eios3 meido a inelecual3 ex$emamene =aidoso. E =aFio3 no Bundo. Eu
encon$a=a Leli B$eDuenemene3 com%o$a=a.me com ela como o melCo$ ami'o3 o
conBidene. A sua B$ene omei a %e$sonalidade dum libe$ino3 com%$eensi=o com udo
e odos. 4o %$imei$o mJs3 Leli no me %e$enceu3 %e$encia ao ou$o. Mas obse$=ei
nela a desiluso ca=a$.se3 G medida Due o em%o %assa=a e conCecia melCo$ o ou$o.
5nconscienemene ela inCa de BaFe$ a com%a$ao comi'o3 o no=o Comem3 a'o$a
adulo3 Due G sua B$ene su$'ia. Aoi com $eDuine Due me moldei a %e$sonalidade Due
lCe de=ia a%$esena$. E ela comeou a lamena$ a escolCa. Eu a%a$ecia
B$eDuenemene com $a%a$i'as e senia o ciHme dela a=i=a$.se. Leli sem%$e Bo$a uma
comediane3 mas conCecia.a bem de mais %a$a se$ en'anado( Leli inCa ciHmes de
DualDue$ miHda Due eu olCasse com ine$esse. E$a cedo ainda %a$a acua$. Deixei.a
desiludi$.se com%leamene do ou$o. Man&=amos 2unos Duase odos os dias e ela
conBidencia=a.me as suas ama$'u$as. Eu3
sub.$e%iciamene3 le=a=a.a a a%e$cebe$.se da =aidade do ou$o3 das suas %$eenses3
das suas ideias a$asadas. O %eDueno.bu$'uJs.i%o. Leli no e$a %eDueno.bu$'uesa3
e$ia mais deBeios de '$ande.bu$'uesa Due de %eDueno.bu$'uesa.
. PoaO Aoi %$eciso san'ue.B$io... A6 BiFese uma an&lise de classeK
. 4o3 isso sou eu a'o$a a ex%lica$3 naDuele momeno no o se$ia ca%aF de BaFe$.
:em Medo i$ou os %6s da &'ua e esB$e'ou.os
dis$aidamene.
. A %a$i$ do se'undo mJs3 e$a 2& ce$o Due Leli esa=a Ba$a dele. :> sexualmene
ainda Ca=ia uma ce$a li'ao en$e eles. E$a nesse dom9nio Due eu e$ia de a'i$.
/Ce'ou uma noie em Due ela conBidenciou Due i$ia a$$an2a$ um amane. /omi'o
nunca o BiFe$a3 %o$Due me $es%eia=a. Mas a ele... Disse.o de uma manei$a su%e$Bicial3
al=eF mais %a$a sabe$ a minCa o%inio. 4essa noie con=idei.a a minCa casa. Pus
discos3 dan&mos e3 %o$ Bim3 aaDuei.a. :> se a%e$cebeu do Due aconecia de%ois 2& de
e$mos Beio amo$. P$ocu$ou ainda lamena$.se3 mas eu disse.lCe Due e$a o mais
nau$al3 Due nada inCa a $e%$o=a$.se. AiFemos amo$ du$ane a noie inei$a. 4o dia
se'uine3 ela Boi busca$ as suas coisas G casa do ou$o.
O /omandane calou.se3 os olCos %e$didos no =a'o.
. E de%oisK
. Ei=emos assim dois meses. Eem o mais diB9cil de cona$3 a'o$a. EnDuano esi=emos
se%a$ados3 Cabiuei.me G no=a %e$sonalidade Due me Bo$2a$a. Todo o esBo$o de
domina$ o ciHme3 de %ensa$ nela como uma =9ima a abae$3 acabou %o$ me
endu$ece$. Deixei de a '$ama$ ou3 %elo menos3 de a '$ama$ da manei$a absolua como
a6 a9. Eu %$ecisa=a de me libe$a$ dela3 da inBluJncia Due Leli inCa sob$e mim. Pa$a
isso inCa de a $econDuisa$3 de me seni$ su%e$io$ a ela3 de se$ ca%aF de a'i$ a%enas
$acionalmene3 a%enas mo=ido %ela $aFo3 sem senimenos. De%ois de a
$econDuisa$3 seni.me libe$o.
. Esa=as desBo$$ado3 no 6 issoK
.. :e Duise$es3 o meu amo$.%$>%$io esa=a =in'ado. /omecei a descob$i$ $ealmene
odo o lado mesDuinCo Due Leli %ossu9a mas Due3 a6 a93 eu no descob$i$a. O C&bio
de e$ ou$as mulCe$es le=ou.me G busca de ou$as mulCe$es. 4unca mais lCe Bui Biel.
Ela sabia.o3 mas %e$doa=a. Pensa=a Due o BaFia %o$ =in'ana a$dia. Esa=a oda
cCocada com o Due se %assa$a e ma$a=ilCada ainda %o$ eu a e$ aceiado. 4o sei
se com%$eendes3 mas o %$oblema 6 Due ela se a%e$cebeu Due me ama=a
i$$esisi=elmene Duando seniu Due me %e$deu. De%ois disso3 ela Boi enando
esconde$ a si %$>%$ia essa descobe$a.
. E enoK
. Ao Bim de dois meses3 analisei.me %$oBundamene. A mesa dum ba$3 como sem%$e
Bao Duando Due$o se$ since$o comi'o mesmo. Analisei.me e =i Due esa=a libe$o.
4ada do Due Bo$a e$a ainda. O %assado esa=a mo$o3 nem me emociona=a ao %ensa$
no ou$o ou em Leli nos b$aos do ou$o. Decidi eno acaba$ de =eF. En$ei em casa e
disse.lCo. Ela no ac$ediou. Re%ei.lCo( PAcabou3 2& no 'oso de i3 Cabiuei.me a
=i=e$ sem i.Q Ela com%$eendeu %o$ Bim. Pou%o.e a desc$io da cena. Disse.me
al'umas =e$dades3 Balou.me %o$ exem%lo do meu o$'ulCo sem limies Due udo
sac$iBica=a a ele. 4o e$a oalmene =e$dade3 udo 6 mais com%licado.
. Mas inCa uma '$ande %a$e de =e$dade. Recu%e$ase.a s> %a$a a deixa$es a se'ui$3
%a$a saisBaFe$ o eu amo$.%$>%$io. Mas3 e de%oisK
. TinCa de o BaFe$ %a$a me libe$a$3 com%$eendesK De DualDue$ modo3 Duando a
$econDuisei e$a since$o3 no %ensa=a abandon&.la de%ois. EnBim... Todas as
ine$%$eaes so %oss9=eis. /oninuando... O ? de Ae=e$ei$o esoi$ou eno. Esa=a
na o$'aniFao clandesina e conse'ui %assa$ %a$a o /on'o. Leli en$eano %$ocu$a=a.
me3 enando $ecu%e$a$.me. Ela Bu'iu de Luanda em Ab$il. Tena=a cCe'a$ ao /on'o.
Aoi a%anCada %ela 8PA e assassinada. 4o sei se e disse Due e$a mesia...
. Que$ diFe$ Due...
. 4o o di'asO Aui o causado$ da sua mo$e3 no 6 isso Due ias diFe$K :im3 Bui o
causado$ da sua mo$e. 5n=olun&$io3 mas Due im%o$aK Leli =i=a no me conse'uiu
$econDuisa$. Mas a sua =in'ana Boi a sua mo$e. Li'ou.me Baalmene a ela3 num
senimeno Due no 6 de manei$a nenCuma o amo$3 mas Due me ama$$ou. No2e no
%osso ama$ nenCuma mulCe$3 %elo medo de lCe BaFe$ mal. Quando me ine$esso %o$
al'u6m3 F&sO3 C& um =id$o a se%a$a$.me dela3 6 o medo de =ola$ a seni$ o Due seni
ao sabe$ da mo$e de Leli. Maa$ no cusa3 /omiss&$io. 4o 6 nada maa$ na 'ue$$aO
O /omiss&$io mediu as %ala=$as.
. 5sso %assa$& Duando encon$a$es uma mulCe$ G alu$a.
. Encon$ei anasO Pa$i em !"<0 %a$a a Eu$o%a. A9 conCeci ana esudane3 do$mi
com ana esudaneO Em <? =olei %a$a a lua. Encon$ei ana miHdaO 4o3 C&
DualDue$ coisa Due se Dueb$ou com Leli. Tal=eF enCa endu$ecido demasiado3 o ce$o 6
Due C& uma ba$$ei$a. Eis a Cis>$ia. Eu Bico com as ma$cas3 mas u %odes Bica$ com a
ex%e$iJncia. Po$ isso e =ou da$ os ensinamenos Due dela i$ei.
O /omiss&$io a%$o=ou com a cabea3 silenciosamene.
. /om%$eendi3 em %$imei$o lu'a$3 Due o =e$dadei$o Comem3 aDuele Due no %ode se$
dominado3 6 o Due %ode cala$ a %aixo %a$a se'ui$ B$iamene um %lano. Todo o
senimeno i$$acionaliFa e3 %o$ isso3 inca%acia %a$a a aco. Que odo o dominado$ 6
em %a$e dominado3 6 essa a $elao dial6cica en$e o esc$a=o e o senCo$ de
esc$a=os. Que as $elaes Cumanas so sem%$e con$adi>$ias e Due as no C&
%e$Beias. Que a so$e so$$i a Duem a %$ocu$a3 a$$iscando. Que no C& acos '$auios e
Due no exise co$a'em '$auia3 ela de=e esa$ sem%$e li'ada G %$ocu$a dum
ob2eci=o. E Due3 Duando al'u6m Due$ BaFe$ uma asnei$a3 de=es deix&.lo BaFe$ a
asnei$a. /ada um %a$e a cabea como Duise$O De%ois de e$ a cabea %a$ida3
aceia$& melCo$ um conselCo. :> se %ode %$o=a$ Due um %lano 6 mau3 Duando ele no
ain'i$ o ob2eci=o %$o%oso.
. Di$.se.ia Due oda a ua =ida e le=ou %a$a a es$a6'ia milia$3 :em Medo. O
semin&$io3 o amo$..
. :im. A =ida modelou.me %a$a a 'ue$$a. A =ida ou eu %$>%$ioK DiB9cil de sabe$.
. Pensas muio na LeliK
.. :im. Anes duma aco. 5sso ali&s d&.me Bo$a %a$a combae$.
. L %o$ isso Due luasK
:em Medo obse$=ou.o. De%ois des=iou a =isa %a$a a &'ua Due3 de no=o3 co$$ia sob$e
os seus %6s.
. 4o3 %enso Due no. M& anes lua=a. 4unca 6 s> uma a $aFo Due le=a um i%o a
lua$. 5sso conou3 al=eF3 mas no 6 a Hnica $aFo. Mas no me c$iicasK Esa Cis>$ia
no e cCocaK
. No2e no. Tal=eF de%ois3 Duem sabeK
:em Medo des%iu.se. Ali %e$o Ca=ia uma eno$me %ed$a Due en$a=a na &'ua. Ao lado
da %ed$a3 o $io e$a %$oBundo3 da alu$a dum Comem3 o Due Bo$ma=a uma %iscina
nau$al de see me$os de com%$imeno %o$ $Js de la$'u$a. :em Medo me$'ulCou e
deixou.se Bica$ subme$'ido a6 %e$de$ o BSle'o. Eeio G ona e deu umas b$aadas3
ain'indo o bo$do da %iscina. Eolou a me$'ulCa$3 a$a=essou a %iscina debaixo da
&'ua e =eio sai$ %e$o do /omiss&$io.
. De=ias nada$.
. E Duem Ba$ia a 'ua$daK
.. Es& bem. Quando acaba$3 =ou BaFe$ a 'ua$da.
O /omandane =olou a me$'ulCa$. A &'ua esa=a B$esca3 Duase B$ia. 4o Ma)ombe 6
sem%$e c$isalina3 %ois so $ios de monanCa Due co$$em sob$e %ed$as. :em Medo
nadou dum lado %a$a o ou$o3 a6 seni$ B$io. :aiu a $eme$ e %$ocu$ou uma $6sia de
sol.
. Podes i$. Eu Bao a'o$a a 'ua$da.
. 4o . disse o /omiss&$io. . Acabei de come$
a'o$a.
. Teo$iasO 4unca BeF mal a nin'u6m. :> a%anCa con'eses Duem em medo delas.
. L esH%ido mo$$e$ duma con'eso.
. L esH%ido mo$$e$O Mas se e di'o Due no BaF mal... 4o %enses nisso e me$'ulCa.
Eais =e$ Due nada aconece$&.
. 4o =ale a %ena.
:em Medo encolCeu os omb$os. T$emia ainda3 mas o co$%o comea=a a seca$.
. 4o me ex%licase uma coisa3 /omandane. :e com%$eendi bem3 a Leli sem%$e
'osou de i. Mas eno %o$Due se con=enceu Due '$ama=a o ou$oK
. O amo$ 6 assim. :e se o$na i'ual3 a %aixo desa%a$ece. L %$eciso $ea=i=a$ a %aixo
consanemene. Eu no o sabia ainda3 deixei.me con=ence$ %ela =ida sem Cis>$ias
Due le=&=amos. EJs a =ida dum em%$e'ado de esc$i>$io em LuandaK Es& bem Due
inCa o $abalCo clandesino3 a Leli comea=a a ine$essa$.se3 esud&=amos 2unos o
ma$xismo. Mas senimenalmene 9nCamos %a$ado. /Ce'&mos G esabilidade. A cul%a
Boi minCa Due me acomodei G siuao3 Due no me a%e$cebi Due a $oina 6 o %io$
inimi'o do amo$. Mesmo na cama nos o$n&mos $oinei$os. De%ois a%a$eceu o ou$o3
meido a %oea3 BaFendo.lCe =e$sos3 Balando bem. Tocou na co$da senimenal dela.
Toda a mulCe$ 'osa de se$ a musa dum %oea. Ela mais a$de mos$ou.me os %oemas.
E$am dees&=eis3 mas emociona=am Leli. Ela nunca e=e '$ande es%9$io c$9ico3 6
%$eciso Due se di'a. E ele uiliFou os 'ol%es baixos( conCecia.me melCo$ Due eu a ele.
Em con=e$sas ia conando a Leli como eu e$a3 ou anes3 os meus lados ne'ai=os. :>
de%ois de =i=e$em 2unos 6 Due eu o conCeci bem. TinCa de conCece$ o ad=e$s&$io
%a$a melCo$ o liDuida$.
. E no lCe dese %o$$adaK
. Pa$a DuJK Ti$ei.lCe a Leli Duando o Duis. Que$es maio$ desBo$$a do Due essaK
8m bando de %&ssa$os '$andes %oisou numa &$=o$e ali
%e$o. 7$asna=am como %aos. :em Medo %e'ou na a$ma. De%ois encolCeu os
omb$os( 2& Ca=ia comida na Base.
. Os %$imei$os em%os da =ossa se%a$ao de=em e$ sido du$os.
. :im. As coisas no se %assa$am linea$mene. TinCa c$ises de an'Hsia3 misu$adas a
momenos de a%aia. Todo o $abalCo se $esseniu. G noie %ensa=a Due ela esa=a nos
b$aos do ou$o. EsBo$a=a.me eno %o$ ado$mece$3 %a$a me con=ence$ de Due e$a o
mais Bo$e3 ca%aF de domina$ odo o senimeno. Ado$mecia es'oado. Po$ =eFes inCa
=onade de lCe $o'a$ Due =olasse. Mas G sua B$ene maninCa um desine$esse de
%ed$a3 uma esBin'e. Aoi o nome Due me dei3 a EsBin'e. To$nou.se o meu nome de
'ue$$a3 a6 Due me de$am a alcunCa de :em Medo3 nem sei %o$DuJ. A EsBin'e Bica=a.
me melCo$.
O /omiss&$io =iu :em Medo dominando o dese$o3 $ecebendo as cCicoadas da a$eia
sem mexe$ as %&l%eb$as. Tudo se %assa=a no ine$io$3 nas con=ulses da %ed$a3 nas
co$$enes de a$ %e$co$$endo os Hneis ca=ados %elo em%o3 no leno bo$bulCa$ da
ma6$ia a%a$enemene %a$ada.
. O con$&$io da =ida 6 o imobilismo . disse :em Medo. . 4o amo$ 6 a mesma coisa. :e
uma %essoa se mos$a oda ao ou$o3 o ine$esse da descobe$a desa%a$ece. O Due
cona no amo$ 6 a descobe$a do ou$o3 dos seus %ecadilCos3 das suas a$as3 dos seus
=9cios3 das suas '$andeFas3 os seus %onos sens9=eis3 udo o Due consiui o ou$o. O
amane Due se Due$ BaFe$ ama$ de=e dosea$ essa descobe$a. 4em s> Due$e$ udo
sabe$ num momeno3 nem udo Due$e$ $e=ela$. Tem de se$ ao cona.'oas. E a alma
Cumana 6 o $ica3 o com%lexa3 Due essa descobe$a %ode le=a$ uma =ida. /onCeci
um i%o3 um miliane3 Due ao se 2una$ a uma mulCe$ BeF uma auoc$9ica since$a do
Due e$a. Passou uma noie a Bala$. /onou udo al Dual se =ia. PA'o$a 2& me conCeces3
2& es&s %$e=enidaQ. Ao Bim de um mJs3 a mulCe$ abandonou.o.
E ele e$a o melCo$ i%o do mundo. O seu mal Boi a%lica$ G le$a no amo$ o Due
a%$ende$a no Pa$ido sob$e os beneB9cios da auoc$9ica.
. 5sso de%ende das mulCe$es. N& mulCe$es Due Due$em sabe$ exacamene como o
Comem 63 %a$a se acomoda$em a ele3 %a$a molda$em o seu com%o$ameno se'undo
o do ma$ido.
. :o as esc$a=as. As Due no %$ocu$am o amo$3 com odos os seus $iscos3 mas uma
siuao $anDuila. 5sso %a$a mim no so mulCe$es3 so coelCas. 4o 6 dessas Due
Balo. Aalo das Due so ad=e$s&$ios s6$ios e Due3 %o$ano3 so ca%aFes de da$ o maio$
%$aFe$ e os maio$es des'osos a um Comem. A mulCe$ sem %e$sonalidade3 Due =i=e
em Buno do ou$o3 a submissa3 6 como o Comem Due aceia a des'$aa sem se
$e=ola$. 8ns med9oc$esO
. :o conseDuJncia duma sociedade . disse o /omiss&$io.
. /onCeci uma mulCe$ assim. E$a casada3 o ma$ido abandonou.a3 %enso Due %o$ e$
Beio dela um ca%acCo al Due se Ba$ou de lim%a$ os %6s nela. Aoi na Eu$o%a. N&
Dua$o meses Due se se%a$a$a do ma$ido. Eu 2& a conCecia anes3 ela inCa um co$%o
basane exciane3 a ocasio oBe$eceu.se3 a%$o=eiei. Aceiou Bacilmene os bei2os e as
ca$9cias3 mas no Due$ia i$ %a$a a cama. Ainda inCa es%e$anas em Due o ma$ido
=olasse e no Due$ia $a9.lo3 mesmo Due num momeno de se%a$ao. :e Boi %a$a a
cama comi'o 6 %o$Due esa=a $ealmene com necessidade de Comem3 6 das ais
coisas a Due uma %essoa se Cabiua3 mesmo se medioc$emene. Le=ei $Js Co$as a
con=encJ.la.
. 7$ande lua...
. 4em ima'inasO Aoi %$eciso le=&.la a $e=i=e$ os momenos de se%a$ao do ma$ido3
le=&.la a =e$ o ma$ido nos b$aos de ou$a3 %S.la a cCo$a$3 %a$a de%ois as ca$9cias a
aDuece$em a6 se$ ca%aF de %e$de$ a cabea. 4essa noie eu esa=a exciado3 ela
inCa umas coxas a$aci=as3 seno e$ia desisido. 4o3 no Boi issoO Aoi mais a a%osa
comi'o %$>%$io e a cu$iosidade de =e$ como ela e$a $ealmene. De%ois do amo$ %Ss.se
a cCo$a$3 a diFe$ Due 2& no me$ecia o ma$ido3 Due e$a uma %ua3 ec. A submisso
inCa moldado com%leamene o seu es%9$io. 4unca mais Duis nada com ela3 como 6
e=idene.
. 5sso =em do %a%el social da mulCe$ . disse o /omiss&$io. . 4uma sociedade em Due o
Comem con$ola os meios de %$oduo3 onde 6 o ma$ido Due $abalCa e $aF o dinCei$o
%a$a casa3 6 nau$al Due a mulCe$ se submea G su%$emacia masculina. A sua deBesa
social 6 a submisso Bamilia$.
. 4o 'e$al 6 isso. Mas C& mulCe$es Due se no submeem3 Due encon$am no amo$ o
con$a%eso a essa inBe$io$idade social. E mesmo sem $abalCa$3 esando de%endenes
economicamene3 so ca%aFes de 2o'a$ aco.a.aco com o Comem. :e$ia ali&s essa a
sua melCo$ deBesa.
. :o exce%es. Re%a$a Due C& s6culos de submisso. 5sso ma$ca.
. Tens $aFo. Mas essa mulCe$ Due conCeci3 e anas ou$as aBinal3 e$a dum %a9s
socialisa.
. 4o Due$ diFe$ nada3 /omandane. P$imei$o3 esse %$oblema no es& ainda $esol=ido
nos %a9ses socialisas. Em se'undo lu'a$3 de=e se$ a Hlima su%e$es$uu$a a se$
modiBicada. A mais diB9cil de modiBica$3 Due cCoca con$a oda a mo$al e %$econceios
indi=iduais Due os modos de %$oduo ane$io$es %$o=oca$am.
:em Medo inCa secado. Eesiu a Ba$da3 conem%lando o no.
O /omiss&$io inCa deixado o seu %$oblema %a$a mais a$de3 esa=a mais calmo. OC3
Bica=a %a$a mais a$deO Quando a noie =iesse bem o seni$ia $e=ol=e$.se na cama. Mas
nesse
momeno o deses%e$o inCa desa%a$ecido3 2& no e$a um mau $esulado. Le=ana$am.
se e %a$i$am %a$a a Base3 sem Bala$.
Pa$i$am da Base Gs see da manC3 com mais $Js 'ue$$ilCei$os. Meia Co$a de%ois
subiam o /ala.a Boca3 monanCa Due demo$a=a duas Co$as a subi$3 com
ine$miJncias3 onde o solo esa=a ee$namene esco$$e'adio3 %ela Cumidade
%e$manene. O nome da monanCa Bo$a encon$ado %o$ um dos %$imei$os '$u%os de
$eabasecimeno3 na alu$a em Due a Base Bo$a insalada no ine$io$. E$a um '$u%o
consiu9do %o$ ci=is. 8m deles3 no cume da monanCa3 %Ss.se a cCo$a$3 a diFe$ Due
no a=ana=a mais. Ou$o disse.lCe( P/ala a boca3 no cCo$a3 Duem e mandou =i$
%a$a a Re=oluoKQ. Todos os s9ios inCam os seus nomes %ica$escos. 8m $onco de
&$=o$e em Due um ci=il se deixa$a cai$3 $ecusando se'ui$3 e$a a P&$=o$e do 4unoQR
uma descida em Due uma %ionei$a esco$$e'a$a e$a a Pdescida da NelenaQR um $io
onde 4'andu ca9$a ao a$a=essa$ o =au e$a o P$io 4'anduQ. 4omes Due $eco$da=am
%$oeFas ne'ai=as dos ci=is de Dolisie. Os 'ue$$ilCei$os a%ona=am sem%$e os s9ios e
deleia=am.se a diFe$ os nomes. 5sso amb6m a2uda=a %a$a a $oca de inBo$maes.
Eence$am o /ala.a.Boca e mee$am.se %elo ca%im alo Due Busi'a=a os $osos e se
in$oduFia na $ou%a3 %$o=ocando comicCes. M& esa=am no /on'o. An'ola
a%$esena=a.se a$&s deles com a Bo$ma de monanCas cobe$as de maa3 o cume
aBo'ado nas nu=ens.
/Ce'ados a Dolisie Gs duas Co$as3 o /omiss&$io %a$iu %a$a a escola e :em Medo Boi
ao bu$eau. 4o bu$eau encon$ou o =elCo Tandimba3 Due lCe disse no Ca=e$ almoo.
Os $es%ons&=eisK O And$6 ainda no a%a$ece$a e o memb$o da Di$eco Due =ie$a de
B$aFFa=ille inCa sa9do.
. A$$an2a.me um %o3 mais =elCo. Ainda no almocei.
O =elCo Tandimba $ouxe.lCe meio %o. :em Medo comeu.o G %o$a3 obse$=ando a $ua.
T$oca$a a Ba$da %ela $ou%a ci=il3 mas no oma$a banCo na casa de %assa'em dos
'ue$$ilCei$os3 G en$ada da cidade. A&.lo.ia no bu$eau3 de%ois de come$ o %o.
. Eno =ocJs a'o$a meem.se com as mulCe$es dos ou$osK . disse Tandimba.
. EocJsK
. :im3 =ocJs3 os 1i1on'os.
. Es& lindo iso aDuiO . disse :em Medo.
Acabou o %o e Boi oma$ banCo. Tandimba %assou.lCe a oalCa.
. Es& mau . disse o =elCo. . O cama$ada And$6 BeF bem em Bu'i$3 seno inCa le=ado
um i$o.
. E$a o Due ele me$ecia . disse :em Medo.
. AcCa Due simK
. Po$Due noK
O =elCo abanou a cabea. Recebeu a oalCa molCada e abanou de no=o a cabea.
A%onou o mao de ci'a$$os Due sob$essa9a do bolso da camisa ai$ada sob$e uma
cadei$a.
. Posso i$a$ umK
. Ti$a3 mais =elCo. O And$6 no =os d& dinCei$oK
. ADueleK AuuO
Ou=i$am um ca$$o %a$a$ G B$ene do bu$eau. O =elCo saiu da casa de banCo a co$$e$.
:em Medo acabou de se =esi$ e Boi ao 'abinee. Encon$ou l& o memb$o da Di$eco e
um And$6 ama$$oado3 %e$dido odo o %o$e a$isoc$&ico Due lCe conBe$ia o co$%o
es'uio e a ba$bicCa lon'a. :em Medo cum%$imenou o di$i'ene.
.. Quando cCe'ase da BaseK
. A'o$a mesmo. Esse Comem Binalmene a%a$eceuK .. disse :em Medo3 a%onando
And$6 com o Dueixo.
. 4o me cum%$imenasK . %e$'unou And$6.
. A iK :> a mu$$oO
O di$i'ene olCou %a$a o =elCo Tandimba3 Due %$esencia=a a cena. Ese3 sem uma
%ala=$a3 abandonou o bu$eau.
. Esa=a escondido numa casa. Aoi um $abalCo %a$a o con=ence$ a =i$ aDui.
. Eo.me maa$3 eu sei Due me =o maa$.
. O /omiss&$io =eio comi'o . disse :em Medo.
And$6 es$emeceu. Le=anou.se da cadei$a3 a'a$$ou o b$ao do di$i'ene.
. Deixe.me i$ embo$a. Eo.me maa$. L um escIndalo %a$a o Mo=imeno3 deixe.me i$
embo$a.
. Pa$ecias mais co$a2oso Duando enB$ena=as as mulCe$es .disse :em Medo.
. 4in'u6m Ba$& nada . disse o di$i'ene. . O cama$ada =ai Bica$ no seu Dua$o3 com
milianes G %o$a %a$a o %$oe'e$em. L s> o em%o de acaba$ o inDu6$io3 de%ois
se'ui$& %a$a B$aFFa=ille.
. Eo se$ os %$>%$ios 'ua$das Due me maa$o.
. Deixa.e de cCo$a$ como uma 'alinCa . disse :em Medo. . :e e maa$em3 amb6m
no se %e$de muio.
. /Ce'a3 :em MedoO . disse o di$i'ene.
O /omandane saiu do bu$eau. A'onia=a.o =e$ Comens ae$$o$iFados %ela mo$e( um
com%o$ameno de $aido$. E Boi iso o odo.%ode$oso senCo$ de DolisieK O =e$niF cai
sem%$e Due o %e$i'o o $isca.
And$6 Boi %a$a o seu Dua$o3 acom%anCado %o$ dois 'ue$$ilCei$os a$mados. O di$i'ene
mandou cCama$ :em Medo. Ese senou.se G B$ene da sec$e&$ia.
. O %io$ 2& %assou . disse o memb$o da Di$eco. . Ao cCe'a$ c&3 o ambiene esa=a
ex%losi=o. AiFemos onem uma $eunio de milianes3 onde se ex%licou udo. As
acusaes cCo=iam. 4o s> ese caso3 mas a co$$u%o3 o desine$esse %ela lua3 o
$ibalismo. 4in'u6m se a$e=ia a deBende$ o And$6.
. Todas as acusaes so =e$dadei$as3 como 6 Due o iam deBende$K Mas no e iludas.
Ele em os seus a%oios.
. Eu sei. A%oio $ibal.
. /la$oO Tudo aDui 6 assim.
. 4o %enses Due 6 s> aDui . disse o di$i'ene. . 4as ou$as Re'ies 6 a mesma coisa.
O $ibalismo 6 um Ben>meno ob2eci=o e Due exise em odo o lado. O cu$ioso 6 Due...
sei l&O Pe'a num '$u%o Due aDui se2a $ibalisa3 se%a$a.o e es%alCa.o nou$a Re'io.
:e$o os %$imei$os a '$ia$ con$a o $ibalismo.
. Esa$o em mino$ia . disse :em Medo. . ADui =emos Due cama$adas Due eso
isolados3 %ois so os Hnicos da sua $e'io aDui3 esses cama$adas a%a$enam se$
des$ibaliFados. Di'o bem3 a%a$enam3 %ois no sei se =olando G sua $e'io de
o$i'em3 onde se$o %o$ano maio$i&$ios3 eles no =olem ao $ibalismo.
. Po$ano3 as maio$ias ende$iam a se$ mais $ibalisas3 no 6K Maio$ias e no s>3
basa Due Ca2a um '$u%o3 mesmo Due se2a mino$ia. O '$u%o BaF c$ia$ a ani'a
solida$iedade $ibal.
. L isso . disse :em Medo. . O ideal se$ia Due cada indi=9duo esi=esse du$ane xis anos
isolado3 no meio de ou$o '$u%o3 %a$a %e$de$ os senimenos $ibais. Ao Bim dum ce$o
em%o3 c$eio Due comea$ia $ealmene a %e$dJ.los.
. Em %a$e 6 o Due aconece com a u$baniFao. P$ocesso Due 6 dolo$oso3 mas Due
em o m6$io de i$ aos %oucos eliminando o $ibalismo. Mas3 mesmo assimZ 6 um
%$ocesso leno.
. Todos esses %$ocessos so lenos. EJ a Eu$o%a e o %$oblema das mino$ias nacionais.
4em Co2e es& $esol=ido...
. Mas os eu$o%eus 'osam de nos ai$a$ G ca$a com o nosso $ibalismo . disse o
di$i'ene.
. Pa$a eles3 o Due se %assa na Eu$o%a no 6 $ibalismo. Es& bem3 2& no C& $ibos3 o
nome es& inco$$eco. Mas 6 um Ben>meno muio semelCane. Gs =eFes Bico
deses%e$ado3 aDui. :e$& Due conse'ui$emos =ence$ esse malK
. 4o enCas dH=idas. Mas 6 %$eciso muio $abalCo. E no so i%os como o And$6 Due
a2udam a =encJ.lo.
. :im . disse :em Medo .3 esses s> o $eBo$am. O Due me admi$a 6 Due se2a necess&$io
ese escIndalo %a$a se a$$uma$ um $es%ons&=el inca%aF. :em sabe$mos do Due se
%assa=a3 n>s es&=amos %a$a ma$cCa$ sob$e Dolisie e %$endJ.lo3 %o$Due mo$$9amos de
Bome e a comida no cCe'a=a. Du$ane Dua$o dias s> nos alimen&mos de comunas.
E iso no 6 no=o. A Di$eco esa=a Ba$a de sabe$3 %o$Due deixou a%od$ece$ a
siuaoK
. 4o Ca=ia dados conc$eos.
. 4o Ca=ia dados conc$eosK Quanos $ela>$ios Bo$am Beios a a=isa$.=osK Aoi %$eciso
um assuno de mulCe$es %a$a $esol=e$ o %$oblema.
O di$i'ene oBe$eceu ci'a$$os.
. :em Medo3 ou=e. N& coisas Due no %odem se$ Beias no a$. Lemos os $ela>$ios3
$ecebemos ca$as3 mas isso no cCe'a. TinCa de Ca=e$ um Baco...
. L sem%$e isso. Quando um Comem anda com uma %isola a '$ia$ Due =ai maa$
ou$o3 nin'u6m BaF nada. L %$eciso Due ele dis%a$e %a$a Due se omem medidas.
. N& ou$os %$oblemas a $esol=e$. As coisas no so sim%les.
. As coisas nunca so sim%les3 cama$ada . disse :em Medo. . E com%licam.se cada =eF
mais com o em%o Due %assa.
. Eu com%$eendo Due %a$a =ocJs as coisas de=essem se$ odas $&%idas3 Jm o dese2o
de BaFe$ a=ana$ a 'ue$$a3 es& ce$o. E no Jm em cona ou$os Baco$es3 ou
subesimam.nos. Mas muias =eFes somos ob$i'ados a i$ mais de=a'a$ do Due o
dese2&=el... EnBim3 isso %ode.se discui$3 mas ainda no almocei...
.. Eu amb6m no . disse :em Medo.
. Eiese da Base e no comeseK
. 4o3 o Tandimba disse Due no Ca=ia nada.
. Essa a'o$aO TandimbaO TandimbaO
O =elCo a%a$eceu Duase imediaamene na %o$a.
. Eno no dese almoo ao cama$ada /omandaneK
O =elCo coou a cabea.
. O cama$ada disse %a$a eu 'ua$da$ o almoo3 eu 'ua$dei.
Mas no disse %a$a da$ a ou$os.
. Eno uma %essoa =em da Base3 es& cansado3 e u no lCe d&s comidaK 5sso no
%ode se$. Eamos eno almoa$3 :em Medo.
Le=ana$am.se e Bo$am %a$a o Dua$o ao lado. O =elCo se$=iu.os. Quando o =elCo saiu3
o di$i'ene disse(
. 4o %e$cebo o Due se %assa aDui.
. Eu sou 1i1on'o e ele 6 1imbundo. 4ese momeno esse %$oblema cona3 es& na base
das $eaces de DualDue$ %essoa3 %ois o And$6 6 1i1on'o. 4o Boi ele Due comeeu o
e$$o3 Bo$am os 1i1on'osO
. E misu$ado com a bu$oc$acia. 4o deu %o$Due eu disse %a$a 'ua$da$ a comidaO
. A bu$oc$acia 6 a deBesa . disse :em Medo. . Ele soco$$eu.se com a bu$oc$acia3 no
e$a esse o Bundo do %$oblema. 4o enano3 Boi ca%aF de me c$a=a$ um ci'a$$o...
. Temos de a$$an2a$ um subsiuo %a$a o And$6 . disse o di$i'ene.
. 4o de=e se$ diB9cil.
.. NumO 4o 6 assim o B&cil. Tem de se conside$a$ uma s6$ie de as%ecos.
. A Ondina 2& Boi ou=idaK . %e$'unou :em Medo.
. M&.
. Pediu a $ansBe$JnciaK
. L mesmo a Hnica coisa a BaFe$.
. 4o sei . disse :em Medo. . As coisas ainda se %odem a$$an2a$ com o /omiss&$io. L
%elo menos o Due ele %ensa. 4esse caso3 se$ia melCo$ %assa$ a es%on2a.
. 4o c$eio. A Di$eco =e$&. Mas eses casos3 no Mo=imeno3 im%licam sem%$e um
casi'o. 4em Due se2a uma sus%enso.
. :im3 a ee$na mo$al c$isO . disse :em Medo.
. Mo$al $e=olucion&$ia3 cama$ada.
. Deixa.e dissoO Mo$al $e=olucion&$ia3 nada. :e$ia mo$al $e=olucion&$ia3 se odos os
casos Bossem sancionados ou nenCum o Bosse. N& uma s6$ie de casos simila$es Due se
%assam3 oda a 'ene sabe3 e no se BaF nada. :> Duando %$o=oca escIndalo 6 Due o
Mo=imeno se mee. 5sso 6 mo$al c$is3 Due se ine$essa %elas a%a$Jncias. Ali&s3
%enso Due um caso deses no 6 um c$ime con$a o Mo=imeno3 6 Cumano. 4o caso da
Ondina. 4o do And$6 2& no3 %o$Due 6 $es%ons&=el.
. /oninuas o mesmo3 :em Medo.
. E acaba$ei mal %o$ causa disso3 eu sei.
/ome$am em silJncio du$ane um ce$o em%o. E$a BHn2i de %eixe. Tandimba $ouxe
uma 'a$$aBa de malu=o e encCe$am os co%os.
. N& Duano em%o no bebes3 :em MedoK
. N& uns Dua$o meses.
. Quem e =iu na Eu$o%a3 nunca di$ia Due ias a'uena$ iso. 4o me esDueo uma
$eunio Due BiF com os esudanes e em Due u a%a$ecese bJbado a cai$.
. Mas no disse asnei$as. Bebia de mais3 sim3 mas a'uena=a. Quando me senia Bo$a
de mim3 ado$mecia.
. Aiude %$udeneO
. Nabiuei.me a isso em Luanda . disse :em Medo. .8ma bebedei$a 6 %e$i'osa %a$a
Duem BaF um $abalCo
clandesino3 %ois %ode Bala$. Aoi um bom C&bio.
. 7e$almene3 Duando uma %essoa bebe3 o$na.se since$o.
. Eu amb6m. Mas s> %a$a mim. L %e$i'oso se$ since$o %a$a os ou$os. Po$ isso3 Duando
cCe'o ao limia$ Due me =ai
BaFe$ since$o %a$a os ou$os3 ado$meo3 %e$co os senidos3 en$o em coma.
Acaba$am o BHn2i e o malu=o. Auma$am em silJncio3 obse$=ando.se.
. /omo es& o /omiss&$ioK . %e$'unou o di$i'ene.
. Abaido.
. 5sso %assa.lCe.
. :o coisas Due ma$cam sem%$e. Temi Due BiFesse al'uma asnei$a3 mas no3 es&
lHcido.
. Tano melCo$O L um moo Due %ode i$ lon'e.
. :im3 %ode i$ lon'e . disse :em Medo.
. L %$eciso Due no Baa asnei$as.
. 4o Ba$&.
. Tu =elas %o$ ele3 no 6K
. Aao o Due %osso.
. Ou=i diFe$ Due e$as um %ai %a$a ele.
:em Medo so$$iu. Puxou uma baBo$ada.
. :e C& coisa Due nunca i=e Bo$am insinos %ae$nais. Mas enBim3 %ode se$ uma
manei$a como ou$a DualDue$ de $oula$ a minCa aiude.
. Ele %ode subi$. L disci%linado3 bom combaene3 boa Bo$mao %ol9ica. L %$eciso 6
Due no Baa asnei$as. Mudando de assuno... Aoi bom e$es =indo3 %ois 6 %$eciso Bica$
aDui al'u6m. Lo'o Due o inDu6$io ese2a %$ono3 si'o %a$a B$aFFa com o And$6. Tal=eF
2& amanC. EnDuano no =em o no=o $es%ons&=el3 ens de e ocu%a$ de Dolisie. 4o
%$oeses. 4o C& nada a BaFe$3 6 necess&$io. P$omeo Due nunca se$& mais do Due
uma semana.
. O Due 6 o mesmo Due diFe$ um mJs.
. 4o3 se$& $&%ido. :abemos Due BaFes Bala no ine$io$ %a$a esa a$$ancada.
. [amos BaFe$ uma s6$ie de aces. Todos os %lanos ca9$am %o$ e$$a. P$imei$o
a$asa$am %o$ Bala de comida. A'o$a %o$ causa do Due se %assou. :e ainda enCo Due
Bica$3 eno... E %$eciso conside$a$ Due nese momeno o /omiss&$io no es& ca%aF
de a$ca$ soFinCo com odas as $es%onsabilidades. Desde Due o %ona%6 de sa9da se2a
dado3 eno 2& se$& mais B&cil.
. :> Bicas uma semana.
. Mas meam um i%o ca%aF aDui. M& 6 em%o de Ca=e$ aDui $es%ons&=eis ca%aFes. 4o
esse bando de bu$oc$aas Due se insalam nos lu'a$es =iais e Due saboam udo.
. Os melCo$es eso na 'ue$$ilCa . disse o di$i'ene. . E esa$&s de aco$do em Due se
i$em Duad$os da 'ue$$ilCaK
. Em Hlima insIncia. Mas s> em Hlima insIncia. N& l& uns moos com ca%acidade(
Mundo 4o=o3 Teo$ia... /om mais uma $oda'em3 =o da$ excelenes Duad$os. :ob$eudo
Duad$os %ol9icos. 4os milia$es3 emos boas %$omessas( MuaiIn=ua3 o /CeBe de
O%e$aes3 Mila'$e3 Ee$dade... Esses so os melCo$es combaenes.
. AcCas Due o Mundo 4o=o se$=i$ia %a$a DolisieK
:em Medo baixou os olCos. Te$minou o ci'a$$o3 $eBlecindo.
. Mundo 4o=o 6 um du$o. 7osa$ia de o e$ mais em%o na 'ue$$ilCa %a$a sabe$ se 6
$ealmene um du$o ou se 6 a%enas uma ca%a. Mas %a$ece.me se$ du$o. L decidido3
em boa Bo$mao3 em conCecimenos de o$'aniFao3 6 dinImico. E ese=e na
'ue$$ilCa3 conCece %ois as diBiculdades e as necessidades dela.
. Esa$ias %ois de aco$do Due =iesse %a$a aDuiK
. O %$oblema 6 Due 6 uma subida b$usca. Eu esa=a a %ensa$ nome&.lo cCeBe de
'$u%o3 %a$a comea$. 8m salo assim o '$ande no se$& %$e2udicialK De 'ue$$ilCei$o
sim%les %assa$ a $es%ons&=el de Dolisie... Pode es$a'a$.se. Embo$a no c$eia muio
nisso3 sim3 ele 6 s>lido.
. 4o ens nenCuma $ese$=a con$a eleK
. 4o 'oso muio dele3 %essoalmene. L um do'm&icoO Mas isso 6 %essoal3 nada em
a =e$ com o $eso. 4o
%ode$ia se$ meu ami'o3 mas %ode se$ um bom $es%ons&=el %a$a esa Base e3 Duem
sabeK se no Buu$o... E 6 %$eciso san'ue no=o. Ele 6 ca%aF de BaFe$ um bom $abalCo3
disso esou ce$o. E o %eixe a%$ende a nada$ =i=endo den$o da &'ua. A 'ue$$ilCa 6
ca%aF de se$ um Duad$o demasiado es$eio %a$a ele.
. Do Baco dessa3 no sei como cCama$3 incom%aibilidade de Beiios en$e =ocJs3 no
nasce$o %$oblemas en$e a Base e a $ea'ua$daK
. 4o3 no o c$eio. 4o C& $aFes %a$a isso. Po$Due 6 Due o s6culo \\5 e o s6culo \\ se
no uni$iam con$a o s6culo \5\K
. Quando ele cCe'ou . disse o di$i'ene . $e%a$ei na sua du$eFa. AcCo Due ens $aFo3 6
um du$o. Eamos esuda$ essa Ci%>ese. O salo 6 b$usco3 mas esa=a na l>'ica das
coisas.
.Ele %ode o$'aniFa$ bem a $ea'ua$da. E sem uma $ea'ua$da s>lida3 nada se Ba$&.
Le=ana$am.se da mesa. Tandimba =eio busca$ os %$aos. Encosa$am.se G =a$anda.
.. :> Bala um bom caB6 e a'ua$dene . disse :em
Medo.
. O caB6 %ode.se a$$an2a$. 4o a a'ua$dene3 %ois esamos em c$ise Binancei$a.
. /omo sem%$eO
. Que Due$esK EnDuano no cona$mos essencialmene com as nossas Bo$as3 isso
se$& assim. O %o=o no a%oia3 nem conse'uimos DuoiFaes s6$ias. Tudo em de =i$
do exe$io$.
Tandimba3 BaF caB63 %o$ Ba=o$. A %$o%>sio do Mundo 4o=o( a Due cCamas u se$
do'm&icoK
. :e$ do'm&icoK :abes o bem como eu.
. De%ende3 as %ala=$as so $elai=as.
:em Medo so$$iu.
. Tens $aFo3 as %ala=$as so $elai=as. Ele 6 demasiado $9'ido na sua conce%o da
disci%lina3 no =J as condies exisenes3 Due$ a%lica$ o esDuema al Dual o
a%$endeu. A isso eu cCamo do'm&ico3 %enso Due 6 a =e$dadei$a ace%o da %ala=$a.
A sua =e$dade 6 absolua e oda Beia3 $ecusa.se a %S.la em dH=ida3 mesmo Due Bosse
%a$a a discui$ e a $eBo$a$ em se'uida3 com os dados da %$&ica. /omo os ca>licos
Due $ecusam %S$ em dH=ida a exisJncia de Deus3 %o$Due isso %ode$ia %e$u$b&.los.
. E u3 :em MedoK As uas ideias no so absoluasK
. Todo o Comem ende %a$a isso3 sob$eudo se e=e uma educao $eli'iosa. Muias
=eFes enCo de BaFe$ um esBo$o %a$a e=ia$ de en'oli$ como =e$dade uni=e$sal
DualDue$ consaao %a$icula$. 8ma %essoa es& Cabiuada a no discui$3 a no %S$
em Dueso uma s6$ie de ensinamenos Due lCe =ie$am da inBIncia. L %$eciso uma
aeno consane %a$a no cai$ na Bacilidade3 no ai$a$ com um $>ulo %a$a a B$ene
e assim Bu'i$ a uma an&lise %$oBunda do Baco. Po$Due o esDuemaismo3 o $oulismo3
so o $esulado duma %$e'uia inelecual. P$e'uia inelecual ou Bala de culu$a.
Mas 6 a %$imei$a Due 6 '$a=e. /la$o Due amb6m 6 uma co=a$dia.
.. :abes uma coisa3 :em MedoK Ls um inelecual.
. :omos.
. 4o o di'o no senido %e2o$ai=o. Ls de Baco um inelecual. E eu %enso Due 6 bom
Due os Ca2a. Tal=eF enCas uma aiude demasiado c$9ica3 es&s sem dH=ida ma$cado
%ela Re'io3 %elos B$acassos3 %elos e$$os. 4as ou$as Re'ies no 6 assim. :e Bo$es
%a$a uma ou$a Re'io3 eno modiBica$&s um %ouco a ua aiude3 =e$&s Due as coisas
no so o m&s3 'anCa$&s mais %e$s%eci=as. Penso ali&s Due no Bala muio em%o.
. Eou se$ $ansBe$idoK
.. Pensa.se nisso. Mas Bica en$e n>s3 %o$ enDuano. A'$ada.e a ideiaK
:em Medo %e$maneceu calado %o$ insanes. /onem%lou a $ua3 os $a$os $anseunes
Due se a=enu$a=am ao :ol3 olCou o $es%ons&=el.
. A'$ada.me3 sem dH=ida. Esou Ba$o de $esol=e$ %$oblemas de B$aldas. Eu 'oso de
BaFe$ a 'ue$$a e aDui no C& 'ue$$a. E 6 cansai=o lua$.se sem %o=o. Po$ ou$o lado3
de=o diFe$.e Due 'oso desa Re'io e Due ela em %ossibilidades. A cul%a 6 nossa3
no emos sabido a%$o=ei&.las. Mas3 se me dessem a escolCe$3 %$eBe$i$ia i$ %a$a ou$a
Re'io. :ob$eudo se Bosse uma Re'io no=a.
. Ab$i$ uma no=a A$eneK
. :im. A se$$a da /Cela3 %o$ exem%lo. Ou o Nuambo.
. L o es%9$io de %ionei$o Due BalaO 5sso no se$& um com%lexo Due e BicouK
. 4o %e$cebo o Due Due$es diFe$.
. Descabaase al'uma miHdaK.%e$'unou o di$i'ene.
. 4o3 nunca calCou.
. L isso o Due eu Due$ia diFe$. EnDuano o no BiFe$es3 Due$e$&s sem%$e ab$i$ no=as
B$enes.
:em Medo lanou uma 'a$'alCada. O ou$o $iu amb6m.
. A$eud no ex%lica udo.
. Mas ex%lica muia coisa . disse o di$i'ene.
. L cu$iosoO
. O DuJK
. L cu$ioso . disse :em Medo . Due ese2amos %a$a aDui a discui$ A$eud3 Duando nos
encon$amos em %lena conBuso %ol9ica3 com adul6$io e Duase $e=ola %elo meio. L o
=9cio dos inelecuais3 ese 'oso %ela con=e$sa em DualDue$ ci$cunsIncia.
. 4o3 o %o=o do 1imbo ainda 6 %io$. E $e%a$a Due iso Boi um %a$Jnesis3 es&=amos
mesmo assim a $aa$ de assunos acuais. Aal&=amos mesmo da ua $ansBe$Jncia...
.. Es& absol=ido3 cama$ada $es%ons&=elO Mas 6 coisa s6$iaK
. /e$9ssima. O %$oblema 6 encon$a$ um subsiuo. /la$o Due no 6 imediao3 le=a$&
bem uns $Js meses. Mas en$eano as coisas aDui a=ana$o um %ouco3 es%e$o. 4o
=im incumbido dessa misso3 mas u de=e$ias se$ conacado b$e=emene %a$a a
Di$eco conCece$ a ua o%inio. Embo$a %enses o con$&$io3 C& ce$as medidas Due
no omamos sem consula$ os ine$essados. Quando isso 6 %oss9=el3 e=idenemene.
A su'eso inCa =indo do Lese3 n>s aDui de=9amos da$ o nosso %a$ece$. O eu dese2o
se$& $ealiFado3 %ois se %$ecisa dum /omandane %a$a a=ana$ %a$a l& das $e'ies
acualmene em 'ue$$a. Onde3 no sei3 isso 6 se'$edo milia$. Mas 6 %a$a uma no=a
Re'io.
Os olCos de :em Medo ilumina$am.se. :eniu nas na$inas o =eno do Planalo Due
conCece$a na sua 2u=enude. Eiu as =e$enes im%onenes da Tunda=ala3 onde o
Mundo se ab$ia %a$a 'e$a$ o dese$o do 4amibe( a Tunda=ala e$am as coxas
en$eabe$as da monanCa Due deixa=am esco$$e$ as a$eias do dese$o3 inundando o
Co$iFone a6 G &B$ica do :ul. :eniu o %e$Bume de eucali%o nas monanCas do L6%i3
$eco$dou os cam%os de milCo do Bi6 e do Nuambo3 as bandei$as =e$melCas das
ac&cias no /Con'o$>i3 udo indo da$3 descendo3 aonde a e$$a mo$$ia e os esc$a=os do
%assado %e$diam %a$a sem%$e o seu desino. Eiu Ben'uela3 o ani'o a$maF6m de
esc$a=os3 o Duinalo de en'o$da dos ne'$os3 como bois3 es%e$ando o ba$co %a$a a
Am6$ica. L& se ab$ia o caminCo da Am6$ica3 mas se BecCa=a o caminCo da =ida %a$a o
Comem ne'$o. A'o$a3 Ben'uela no se$ia o cemi6$io aneci%ado do 4o=o Mundo3 mas
a %o$a abe$a %a$a o Mundo no=o. Os olCos de :em Medo desciam sensualmene
%elas =e$enes esca$%adas da Nu9la ou %elas doces =e$enes do Nuambo e
deleia=am se3 es%$aiando.se no ma$3 conBundindo na es%uma as silCueas soli&$ias
dos imbondei$os ou os %eneados a$Duiec>nicos das mulCe$es do Planalo.
. :e$ia o %a$a9so . sussu$$ou.
Pe$co$$e$a isso udo em u$isa3 de cima das ca$$ei$as de %assa'ei$os3 ali=o %ela =iso
de cima e %elas suas %$eenses de 2o=em 1aluanda. O mesmo ci$cuio Ba$ia3 a'o$a a
%63 o la$ Gs cosas3 ca$acol em%unCando uma a$ma3 al=eF Due 2& no ideniBicado ao
=ulo do imbondei$o ma2esoso3 mas G amo$ei$a do Ma)ombe3 cu2as $a9Fes se
en$elaam com as &$=o$es de eca ou de comunas3 num ab$ao =ial.
. Po$ enDuano a ua aco 6 ainda aDui . co$ou o di$i'ene.
. O Due no im%edi$& de sonCa$ com esse Buu$o.
. Desde Due o sonCo e no i$e Baculdades %a$a o %$esene3 isso no 6 %$oibido.
.. 4o i$a$&. 4o sou um sonCado$ %assi=o. O sonCo le=a.me a c$ia$ o Buu$o.
. BolasO N& muio em%o Due e no =ia o o%imisa3 o se'u$o de i.
. Dese.me a Hnica boa no9cia Due ou=i desde C& anos.
. E esse caB6 =em ou noK . '$iou o memb$o da Di$eco.
. Es& a se$ %lanado . disse :em Medo. . 4esa Re'io udo le=a em%o a nasce$.
O caB6 cCe'ou3 Binalmene. Toma$am.no em silJncio.
. Eou a6 G escola . disse :em Medo. . TenCo de =i'ia$ o /omiss&$io3 =ela$ %o$ ele3
como diFes. OlCa3 a9 es& Duem me %ode subsiui$.
. Tamb6m inCa %ensado nele. Mas al=eF se2a demasiado 2o=em.
. Que medo 6 esse dos 2o=ensK AaFes.me lemb$a$ os =elCos Buncion&$ios Due emem a
conco$$Jncia das no=as 'e$aes. Bem3 =e2o.e lo'o. A'o$a =ou cum%$i$ as minCas
Bunes %ae$nas.
As %essoas e=ia=am.no. Ou Duando o no %odiam BaFe$3 cum%$imena=am.no sem
sabe$ bem o Due diFe$. 8m sa$noso3 %ensou ele. 8m co$no3 %a$a cCama$ as coisas %elo
seu nome.
Ondina esa=a no Dua$o. Baeu e a $es%osa =eio lo'o a se'ui$. En$ou. Ondina olCou.
o3 aceiou a mo Due ele lCe esendia.
. E$a melCo$ no e$es =indo.
. Recebi a ua ca$a. TinCa de Bala$ coni'o.
. Pa$a DuJ3 MooK 4o C& nada a Bala$.
Ele senou.se na cama. E=ia=am Bia$.se. Mas num $elance e=e em%o de obse$=a$ as
olCei$as %$oBundas da $a%a$i'a. Ela senou.se num banco3 as mos en$e as coxas.
. P$eciso de sabe$. AcCo Due enCo di$eio a uma ex%licao.
. L inHil.
. P$eciso de sabe$.
. 5sso 6 masoDuismo.
. 4o 6 nada. A6 a'o$a no com%$eendi %o$DuJ. Que$o sabe$ onde BalC&mos. 4o
acCas Due enCo esse di$eioK
Ondina abanou a cabea. Pela %$imei$a =eF3 mi$ou.o de B$ene. Ele no susenou o
olCa$.
. Tens esse di$eioK 4em sei. O %$oblema no 6 de di$eios ou de de=e$es. Mas %enso
Due 6 s> mexe$ na Be$ida inuilmene. Eamos s> soB$e$3 sem nenCum $esulado
conc$eo. Te$ia sido melCo$ Due eu %a$isse sem nos encon$a$mos. Acabou. /ada um
%a$a seu lado.
. 4o.
Ondina le=anou o b$ao e deixou.o cai$3 em se'uida3 desalenada.
. Es& bem. Que Due$es sabe$K
. /omo se %assou.
. /omo se %assouK Que$es os dealCesK
.. Tudo.
. Moo3 isso 6 masoDuismo.
. Tal=eF3 no me im%o$o. Que 6 masoDuismoK Eu Due$o com%$eende$. 4o me basa
aceia$ sem com%$eende$3 6 o mesmo Due no aceia$.
. Bem. N& uma semana al=eF3 encon$ei o And$6 no caminCo %a$a Dolisie. Ele %a$ou o
2i%e3 deu.me boleia. Aceiei. Aomos a um ba$3 bebemos uma ce$=e2a. Eol&mos %a$a a
escola. Escu$ecia. Ele %a$ou o 2i%e a meio do caminCo.
. E de%oisK
. De%ois Bomos %a$a o ca%im.
. :> assimK
. Que mais Due$es sabe$K
. 4o i$ias assim %a$a o ca%im3 conCeo.e.
. /onCeces.me3 MooK
Ele no $es%ondeu. Ela Biou.o3 =iu as mos Due se $e=ol=iam.
. Bem3 se Due$es sabe$. . . Ele bei2ou.me no 2i%e. Quando me %$o%Ss %a$a i$mos %a$a o
ca%im3 aceiei.
. Po$DuJ o deixase bei2a$.eK Po$DuJ aceiaseK
. :ei l&. A%eeceu.me.
. Mas %o$DuJK 5sso no aconece G oa.
. /omi'o %ode aconece$ G oa. De%ende das ci$cunsIncias3 de%ende do Comem... Eu
senia.me s>3 And$6 6 um belo Comem.
. 4o me '$ama=as eno.
. Quem sabeK N& =&$ias es%6cies de amo$. Ali&s3 isso 2& no ine$essa. Eou.me embo$a
e u encon$a$&s ou$a mulCe$.
. 4o3 no me ine$essa. 4enCuma mulCe$ me ine$essa$&. 4unca maisO
. O$aO 5sso 6 c$iancice. M& ima'inase o Due se$ia se no nos i=essem =isoK 8m
miliane =iu o 2i%e abandonado na es$ada3 desconBiou de DualDue$ coisa3 sabes como
eles es%ia=am o And$6 %a$a o elimina$em. Eiu.nos =ola$ ao 2i%e.
. :e no e i=essem =iso...
Ondina ma$cou uns insanes de silJncio. Eolou a BaFe$ o mesmo 'eso de lassido.
.Te$.e.ia esc$io na mesma. Aoi nessa noie Due esc$e=i a ca$a Due $ecebese3 ainda
anes de sabe$ Due o caso inCa sido descobe$o. 4o3 no o %ode$ia esconde$.
. Mas anes3 OndinaK 4unca inCa Ca=ido nada com o And$6K
. 4o. Ele a'$ada=a.me como Comem3 6 udo.
. E de%ois disso3 %assase a '$am&.loK
. 4o. Acabou a9.
O /omiss&$io le=anou.se e %e'ou.lCe as mos.
. Ondina3 nada es& %e$dido. Eu no me im%o$o.
. 4o3 MooR no =ale a %ena.
. :e 'osasses dele3 eno se$ia diBe$ene. Assim no em im%o$Incia. Esa=as s>3
esa=as abo$$ecida %ela manei$a como eu %a$i3 a ocasio Ba=o$eceu. :im3 eu sei3 Boi
isso mesmo. Aoi um 'eso im%ensado. 4o me im%o$oO
. DiFes isso a'o$a3 Moo. De%ois =i$iam as Dueixas3 as acusaes.
. 4o Bala$ei mais nisso.
. Mesmo Due no Bales3 no %ode$&s esDuecJ.lo. /ada =eF Due %a$i$&s3 se$& sem
conBiana. Esa$&s sem%$e G es%e$a de $ecebe$ ou$a ca$a. 4o enCo o di$eio de e
mane$ nessa siuao.
Ele %$ocu$ou ab$a&.la. Ela $e%eliu.o docemene.
. Reco$da$&s udo o Due 6 mau e nunca me %e$doa$&s. As nossas $elaes se$o Beias
de ciHme3 de amo$3 e de dese2o de =in'ana. Ei=e$emos sob$e uma co$da esicada. A6
Due3 um dia3 me ai$a$&s G ca$a com o Due se %assou.
. 4uncaO
. DiFes isso a'o$a.
. Eu amo.e3 Ondina.
.. Tal=eF. L ce$o. L mesmo o Due com%lica as coisas.
Tudo %ode$ia se$ o B&cil... Pode$9amos coninua$ a se$ ami'os.
. Ou amanes ou inimi'os. En$e n>s a amiFade no 6 %oss9=el.
. Eu sei3 6 %ena.
O /omiss&$io enou de no=o ab$a&.la. Ondina deixou.se ab$aa$. Ele aBa'ou.lCe o
cabelo3 bei2ou.lCe o %escoo.
Quando %$ocu$ou os l&bios3 ela libe$ou.se.
. 4o3 Moo3 6 inHil. Eu no 'oso de i3 com%$eendesK
Quando com%$eendes isso duma =eFK Eu no 'oso de i3 no e Due$o mais.
A =oF ale$ada dela BeF enBu$ece$ o /omiss&$io.
. 4o 6 =e$dade O Eu sei Due no 6 =e$dade.
O /omiss&$io ab$aou.a com =iolJncia3 a%e$ou.a de encon$o a si. Ela enou Bu'i$
mas ele BeF Bo$a. Bei2ou.lCe os l&bios3 Duase mo$dendo. Ondina 'emeu. Ele aca$iciou.
a b$ualmene3 de%ois de$$ubou.a sob$e a cama.
. L melCo$ no3 Moo.
O =esido =oou com o %uxo dele. Ele des%iu.se $a%idamene3 dominando.a3 enDuano
ela se debaia.
. Eou.e %$o=a$ Due me '$amas.
Ele Boi b$ual3 sem se im%o$a$ Due ela 'oFasse. Ondina Bicou deiada3 os olCos
BecCados3 as coxas na mesma %osio3 enDuano ele se le=ana=a num $e%elo3 2&
a$$e%endido.
Deixou.se cai$ aos seus %6s e soluou baixo. Ela saiu do o$%o$ e aBa'ou.lCe a cabea.
O /omiss&$io =olou a deia$.se3 a cabea no seio3 cCo$ando. A6 Due os soluos
BiFe$am endu$ece$ de no=o os bicos dos seios de Ondina e ele seniu. O amo$ Boi
menos b$ual3 da se'unda =eF.
. Eo ou=i$ . disse ela Duando se aBasa$am.
. Que me ine$essaK Que e ine$essaK DiF.me Due Bicas comi'o.
. Posso diFe$.e a'o$a3 Moo3 mas Due =alo$ em isso
dio numa cama3 de%ois de se BaFe$ amo$K AmanC3 a B$io. %ode$ei diFe$.e o con$&$io.
. 4o. Di$&s a mesma coisa.
. A'o$a aceia$ia Bica$. Po$Due %ela %$imei$a =eF nos enendemos $ealmene bem. Mas
de%ois se$& a mesma coisa e eu dese2a$ei ou$os Comens.
. DiF.me Due me Due$es.
. :im3 Moo. Mas amanC...
. Que me ine$essa amanCK
4o=amene se en$elaa$am. A noie ca9a l& Bo$a e o Dua$o esa=a escu$o.
:em Medo es%e$ou lon'o em%o na escola e acabou %o$ =ola$ soFinCo a Dolisie.
O /omiss&$io s> mais a$de a%a$eceu em Dolisie3 2& o /omandane se deia$a. Moo Boi
e$ com ele ao Dua$o.
. Es& udo a$$an2ado3 :em Medo. Ela Bica comi'o.
:em Medo =iu os olCos luminosos do /omiss&$io3 %$ocu$ando nos seus a a%$o=ao.
. Que %ensas3 /omandaneK
. Tu 6 Due sabes. :e =Js Due as coisas se %odem a$$an2a$3 ano melCo$ %a$a =ocJs.
Aico muio conene. O Due se %assou %ode no e$ im%o$Incia...
. 4o em mesmo. Aoi um im%ulso de momeno. 4o em im%o$Incia3 :em Medo.
. Pa$a i no em $ealmene im%o$Incia3 MooK
O /omiss&$io baixou os olCos3 Due3 num insane3 se inCam %e$u$bado. Lo'o os
e$'ueu. Mas o b$ilCo luminoso desa%a$ece$a.
. Aa$ei os %oss9=eis3 :em Medo. Nei.de Cabiua$.me aos %oucos G ideia.
4o se$&s ca%aF3 %ensou :em Medo. Tal=eF na %$>xima ex%e$iJncia3 a9 2& se$&s
suBicienemene $elai=o e sem %$econceios. Mas a'o$a ainda 6 cedo. Eu inCa um ano
a
menos do Due u3 =J o Due deu. Tamb6m eu enei %assa$ a es%on2a3 em
ci$cunsIncias al=eF menos d$am&icas. Ou al=eF mais d$am&icas3 Duem %ode
com%a$a$ o incom%a$&=elK Ondina no 6 Leli3 Ondina 6 dominado$a3 Leli e$a submissa.
O %$oblema no es& em Ondina3 e isso 6 o %io$. O %$oblema esa=a em mim3 es& em
i. Tamb6m u Due$es libe$a$.e3 diFendo u a Hlima %ala=$a. :e$& bem issoK :e$&
al=eF o amo$ =e$dadei$o3 aDuele Due abaBa o amo$ %$>%$io. Exisi$& $ealmeneK Exisiu
em Leli3 no Bim3 Duando me enou $econDuisa$. Aase %assa'ei$a3 enDuano no
encon$ou ou$o. O ce$o 6 Due no encon$ou ou$o a%enas %o$Due no e=e em%o. E
no Moo3 exisi$& $ealmeneK
. /omo a con=enceseK Po$Due su%onCo Due ela no
Due$ia.
. G Bo$a. Quase Due a =iolei. De%ois aceiou.
E o $eso3 MooK O sexo e$a o Bim3 mas anesK :e$& mesmo o BimK E a base3 bem %ode
se$ o %$inc9%io. Quem sabe onde 6 o Bim ou o %$inc9%io da ci$cunBe$JnciaK O amo$ 6
uma ci$cunBe$Jncia3 cu2o cen$o 6 o sexo3 al=eF assim se2a mais =e$dade. E aBinal no
6 nada. Quem %ode delimia$ o amo$3 Duem o %ode 'eome$iFa$K
. De=e$ias Bala$ com ela3 :em Medo.
.. Tal=eF.
Quem se mee en$e um Comem e uma mulCe$ nunca $esol=e nada3 anes com%lica.
Mas no e %osso diFe$3 Moo. /omo diFe$( no ac$edias nas Badas boasK /omo diFe$.e
Due se eu enasse BaFe$.=os cola$ al=eF Bosse eu o &cido Due acaba$ia %o$ co$$oe$ a
=ossa B$&'il li'aoK As coisas de=em %assa$.se s> en$e =ocJs3 nunca aceies um
conselCei$o no casal3 Moo. /omo diFe$K Quanos la$es des$u9dos %o$ e$cei$os
a$mados em a%$endiFes Beiicei$osK Des$u9dos aDueles Due inCam os alice$ces em
$u9nas. L o eu caso3 Moo. L sem%$e o caso Duando em de se %edi$ o aux9lio de
e$cei$os. A 'an'$ena 2& des$uiu os alice$ces3 a cola no se$=e %a$a nada3 6 %$eciso
desmo$ona$ %a$a cons$ui$ de no=o. :im3 mas como diFe$K
. Tens de se$ u e ela a $esol=e$3 Moo.
. Tu 6s meu ami'o3 %odes a2uda$3 :em Medo.
. 4o. /ada um %a$e a cabea como melCo$ enendeO
. Deixas.me s>K
. M& $esol=ese o %$oblema. :e$& essa a melCo$ manei$aK /omo %osso sabe$K :> =ocJs
o sabem.
L o ci'a$$o alimenando o =9cio3 aDuele Due se diF se$ o Hlimo. Po$Due no deixa$ de
Buma$ de =eFK Medo do salo no abismo. A'a$$amo.nos deses%e$adamene a $a9Fes
B$&'eis3 a$asando a%enas o ine=i&=el. :ala3 Moo3 la$'a a $aiF e sala no abismo. 4o
Bundo %ode Ca=e$ &'ua Due e amo$ea a Dueda. 4o enCas medo do $isco3 Moo.
/omo diFJ.loK Que di$eio enCo de diFJ.loK O Due 6 =e$dade %a$a uns no o 6 %a$a os
ou$os. Ondina no Due$e$&3 ainda e no a%e$cebese3 MooK Disse.e isso Co2e3
oBe$eceu.e o Hlimo ci'a$$o. Mas amanC comea$& o desmame. EnB$ena.o 2& Co2e.
/omo diFe$K /omo diFe$ sem o maa$K Desinoxica.e de =eF3 6s suBicienemene Bo$e
%a$a a'uena$3 no %$ecisas de i$ diminuindo o =9cio '$adualmene. Libe$a.e3 Moo3
sala no abismo3 $ecusa o Hlimo ci'a$$o.
O /omandane no disse nada. O /omiss&$io Boi deia$.se3 amuado. Aica$am os dois
aco$dados3 mas no se Bala$am.
Eu3 O 4a$$ado$3 :ou And$6.
Eis.me no comboio3 a caminCo de B$aFFa=ille3 a caminCo do dese$$o3 senado G B$ene
dum Comem Due no $es%onde seno %o$ monoss9labos3 '$a=e como de=e se$ um
memb$o da Di$eco. A %asa =ai ao lado dele3 BecCada G cCa=e3 cCeia de documenos
Due me Co.de com%$omee$.
Basa =e$ a sua ca$a %a$a sabe$ Due o %$ocesso me se$& desBa=o$&=el.
E onde eso os meus com%anCei$os Due me no deBende$amK Au'i$am odos3
nenCum ousou ab$i$ a boca a meu Ba=o$. Todos aDueles Due me lison2ea=am3 Due
anda=am G minCa =ola es%e$ando uma mi'alCa3 Bu'i$am com medo dos 1imbundos.
4o C& dH=ida Due so os 1imbundos Due BaFem a lei. 4o conse'ui$am eles libe$a$ o
5n'$aidoK Que$o =e$ a'o$a como :em Medo $esol=e$& o %$oblema. Ele conse'uiu o
Due Due$ia. :em%$e dese2ou o meu lu'a$3 %o$ isso mexeu os co$delinCos3 le=anou os
1i1on'os con$a mim3 a6 =eio da Base Duando e=e conCecimeno do Due se %assa=a3
s> %a$a esa$ %$esene %a$a %ode$ ene$$a$.me mais.
Rio Duando lemb$o a ca$a do memb$o da Di$eco3 ao sabe$ Due o 5n'$aido esca%ou
da cadeia. Es&=amos na esao com o :em Medo. O di$i'ene olCou :em Medo
du$amene. :abe$& Due Boi :em Medo Due o no Duis BuFila$K De=e sabe$3 eles sabem
sem%$e udo. :em Medo Bicou sem Bala. A'o$a ele e$& de $esol=e$ o caso3 Due 6
com%licado3 %ois de=e$& oma$ medidas con$a os 1imbundos3 nesa Base em Due o
conBlio $ibal 6 Bo$e. 4a Base ele $ecuou( %o$ medo desse conBlio3 Boi clemene3
sabendo %e$Beiamene Due em Dolisie o 5n'$aido Bu'i$ia. Eamos $i$3 muio =amos $i$.
AeF udo %a$a me a%anCa$ o lu'a$3 ele sem%$e Duis Bica$ na $ea'ua$da3 a sua
combai=idade e$a s> Bo'o.de.a$9Bicio. Tens a'o$a o meu la'a$3 =ais =e$ Duais os
es%inCos Due o asseno camuBla3 %$imo meu.
Po$Due Duem se %ode en'ana$ sob$e o com%lS Due Boi %$e%a$ado con$a mimK 4o
inCam Bacos em Due se a'a$$a$3 o :em Medo e o seu '$u%o. Planea$am eno o 'ol%e
da Ondina. Pa'o %ela minCa im%$udJncia3 %ela minCa c$edulidade. Dese2a=a OndinaK
:im3 C& muio em%o. As suas coxas e$am uma enao. Os seus olCos Due
%$omeiam3 Due se no baixa=am. Ao =J.la na es$ada3 no i=e nenCum %ensameno.
Aoi no ba$ Due o dese2o =eio. /omea=a a escu$ece$. Po$Due noK Ela olCa=a.me a
desaBia$. E de%ois3 no 2i%e3 as suas coxas a ab$i$em.se... OlCei.a e ela Bixa=a.me. Eiu
Due eu mi$a=a as coxas e a%$o=eiou um sola=anco do ca$$o %a$a as aBasa$ mais3
im%e$ce%i=elmene mas o suBiciene. Pa$ei o 2i%e3 Duem o no Ba$iaK 8m Comem no 6
de %auO Aui eu Due a bei2ei ou Boi ela Due BeF o %$imei$o mo=imenoK A %ua aceiou
lo'o i$ %a$a o ca%im. Que Bo'o3 meu DeusO Que =ulcoO Pe$di o meu lu'a$3 mas =aleu a
%ena. TinCam emboscado uma s6$ie de milianes na es$ada3 %a$a esemunCa$em. E
ela a%$esou.se ao com%lS3 %o$Due 6 uma =aca Due 'osa de Comem e %o$Due assim o
seu /omiss&$io =ai subi$. O :em Medo =ai %a$a o %oso Due %$eendia e Duem se$& o
no=o /omandane da BaseK /la$o Due se$& o /omiss&$io.
Aoi udo um %lano a$Duiecado %elo :em Medo3 no %ode Ca=e$ dH=idas. Aoi.lCe B&cil
con=ence$ o /omiss&$io3 Due s> BaF o Due ele Due$ e Due em ambies. :im%les como
&'uaO Aui le=ado3 mas desBo$$ei.me. Que momenosO E ela 'oFou3 a cab$aO 4o %a$a=a3
Due$ia mais3 sem%$e mais3 nem senia os mosDuios a %ica$em.lCe a bunda. Quando
=eio %a$a o 2i%e3 mal %odia anda$3 esa=a de$$eada. Ela amb6m a%$o=eiou %a$a e$
um Comem. Po$Due no 6 aDuele miado do /omiss&$io Due lCe d& 'oFo3 isso =J.se
lo'o. E$a um %lano em Due ela Duis ainda beneBicia$ du%lamene. O /omiss&$io e$&
Due$ido Due ela Bosse s> %a$a o ca%im e ai $ecusasse e Bu'isse %a$a o 2i%e. Tano
basa$ia %a$a me $ama$. De=ia se$ esse o %lano. Mas a cab$a Duis amb6m oma$ a
sua %a$e. E Due %a$eO Aoi Felosa3 as mulCe$es so sem%$e assim3 Jm de modiBica$
um %lano a seu Ba=o$3 se DuinFe minuos lCes basam. Elas demo$am duas Co$as.
E ese ca$a.de.%au no %e$cebeu nada. Quem ac$edia$& no com%lSK 4in'u6m. 4em
=ale a %ena denunci&.lo3 nin'u6m ac$edia$&. Pensa$o Due 6 descul%a.
De DualDue$ modo3 esou.me ma$imbando. O %io$ momeno 2& %assou. Em B$aFFa=il1
no me liDuida$o. E sem%$e enCo os meus a%oios. 4o deses i%os Due nem
ousa$am deBende$.me3 no da %lebe. TenCo a%oios bem colocados3 Due Jm inBluJncia.
Aa$ei a minCa auoc$9ica %a$a desa$ma$ os ad=e$s&$ios e isso da$& %ossibilidades aos
meus ami'os %a$a ad=o'a$em a minCa causa.
Lenine e=e $aFoo ao in=ena$ a auoc$9ica. Que boa coisa Due 6 a auoc$9icaO N& uns
bu$$os Due sem%$e a $ecusam. Ainda no descob$i$am o Bu$o. Quando esi=e$es em
maus len>is3 BaF a ua auoc$9ica. Todos os aaDues %a$a$o imediaamene. L a
eo$ia da aco e da $eaco( uma Bo$a Due BaF Ca2a uma $eaco %a$a se exe$ce$. :e
u eliminas a $eaco3 Due no caso se$ia a ua deBesa3 Due aconeceK A aco deixa$&
de se exe$ce$. L sim%les como &'ua. Aao lo'o de comeo a minCa auoc$9ica3 a9 os
aaDues se$o s> %a$a a Bo$ma3 2& e$o %e$dido oda a Bo$a da $ai=a. Quem %ode
aaca$ um Comem Due se no deBendeK /onside$a$o Due sou um bom miliane3 %ois
auoc$iiDuei.me. E no me BaFem baixa$ de %oso3 mandam.me %a$a ou$o s9io.
:> os bu$$os so eimosos3 se manJm no e$$o. Po$Due eu comei e$$os3 %a$a DuJ
ne'a$K De=e$ia e$ desconBiado da Ondina e J.la le=ado %a$a um s9io bem escondido3
onde no %udessem a$$an2a$ esemunCas. Aala$.se.ia mas no Ca=e$ia %$o=as. E ela
acaba$ia %o$ aceia$3 2& esa=a ao $ub$o( o %lano cai$ia3 mas ao menos ela sem%$e e$ia
uma %a$e. Ou$o e$$o Boi o de conBia$ nal'uns milianes. A %lebe 6 oda i'ual3 no
me$ece conBiana3 o $es%ons&=el %a$a ela s> =ale enDuano lCe %ode $aFe$ beneB9cios.
Po$ isso o meu %ai3 Due e$a soba3 'asa=a ano dinCei$o a dis$ibui$ %elos seus
Comens. Ele bem sabia Due se no o BiFesse %e$de$ia a Bo$a. O meu e$$o Boi esDuece$
esses ensinamenos elemena$es.
4o Bundo3 no Bundo3 Duem se =ai $ama$ 6 o :em Medo. Eu i$ei %a$a ou$o siio onde
subi$ei na mesma( C& al Bala de Duad$os Due Duem em um olCo 6 $ei. Ele Bica$& aDui
com odos os %$oblemas3 a'o$a a'$a=ados. :em Medo 6 a%enas um lobinCo3 eu sou
um lobo ex%e$imenado3 sei o Due di'o.
TenCo Due %$e%a$a$ a minCa auoc$9ica3 ela e$& de se$ since$a. Pa$a me en$isece$ no
momeno3 %ensa$ei Due %ode$ia e$ 'oFado uma semana com a Ondina e no Bo$am
seno duas Co$as de ca%im e mosDuios. :im%les como a &'uaO
4o dia se'uine de manC3 :em Medo Boi acom%anCa$ o
di$i'ene e And$6 ao comboio. Ao$a nomeado %$o=iso$iamene $es%ons&=el de Dolisie3
enDuano no se desi'nasse o $es%ons&=el deBinii=o. O /omiss&$io %a$i$a %a$a a
escola. O di$i'ene inCa dado ins$ues %a$a Due Ondina Bicasse a mo$a$ no bu$eau3
enDuano o seu caso no Bosse $esol=ido. O /omiss&$io Boi a2ud&.la a muda$ as suas
coisas.
4a esao soube$am da Bu'a do 5n'$aido do Tu'a. O di$i'ene olCou o /omandane.
. T$aa.se dum 'ue$$ilCei$o eu. Tens de $esol=e$ isso imediaamene.
. :im . disse :em Medo.
O comboio a$$ancou3 desa%a$eceu na cu$=a. :em Medo seniu.se s>. 4unca 'osa$a de
acom%anCa$ %essoas Due %a$iam3 %$eBe$ia se$ ele a %a$i$. :ob$eudo no momeno
%$esene3 e$a bom Due o di$i'ene Bicasse mais em%o. Mas o inDu6$io esa=a
e$minado e inCa de i$ comunica$ o caso ao $eso da Di$eco.
:em Medo salou %a$a o 2i%e3 Nun'o senou.se ao lado. Eonade de bebe$ uma ce$=e2a.
Meeu.se a caminCo da cadeia.
. /omo 6 Due o 5n'$aido Bu'iuK
Nun'o BeF um 'eso =a'o.
. De manC =i$am Due ele no esa=a.
. Quem e$a o 'ua$daK
. 4o sei.
O /omandane acendeu um ci'a$$o. Pa$a isso e=e de la$'a$ o =olane e baixa$.se %o$
causa do =eno. Pensou em da$ um salo G escola e a%anCa$ o /omiss&$io. :e$ia um
bom conselCei$o3 em al alu$a. Mas desisiu da ideia( o /omiss&$io esa=a inca%aF de
%ensa$ nou$o %$oblema Due no o seu.
A cadeia e$a um %eDueno bloco do de%>sio de mae$ial de 'ue$$a3 'ua$dado %o$
al'uns 'ue$$ilCei$os. :em Medo salou do 2i%e e mos$ou a O$dem de :e$=io3
nomeando.o $es%ons&=el de Dolisie.
. Bem3 cama$ada /omandane . disse o /CeBe do De%>sio ..3 Due 6 Due Due$ de n>sK
. Quem esa=a de 'ua$da ao 5n'$aidoK
. Nou=e dois G noie( %$imei$o o Maa.Tudo3 a se'ui$ o Taan'a.
. E no %o$oK
. O T$anDuilo e o An'elo3 o Due dese$ou do u'a C& %ouco.
. EocJs %em um dese$o$ Due cCe'ou a'o$a 2& de 'ua$daK
. Aala de eBeci=o.
.. 4o %ode3 es& e$$ado3 no sabem Duem ele 6. Pode se$ en=iado %elo u'a %a$a
saboa$.
. :im3 cama$ada /omandane.
Todos 1imbundos3 sal=o o dese$o$3 %ensou :em Medo.
Os 'ua$das Bo$am cCamados ao ine$$o'a>$io. As $es%osas Bo$am as mesmas( no
inCam ou=ido nada3 no ado$mece$am no senCo$3 no noa$am nada de ano$mal. Os
'ua$das do %o$o %odiam no esa$ im%licados. 5n'$aido esca%a$ia Bacilmene %ela
sebe3 sem %assa$ %elo %o$o. Mas3 dos 'ua$das da cadeia3 um dos dois e=e de lCe
ab$i$ a %o$a ou deix&.lo BaFe$. O 'ua$da Bica=a s> G %o$a3 G noie3 no ia
=e$iBica$ se o %$eso do$mia l& den$o. Po$ isso3 um deles %odia esa$ inocene.
:em Medo mandou BaFe$ Bo$mau$a. De%ois de os 'ue$$ilCei$os esa$em alinCados e o
/CeBe do De%>sio lCe e$ a%$esenado a Bo$mau$a3 o /omandane disse(
. O Maa.Tudo e o Taan'a =o %a$a a cadeia. 8m deles a2udou o 5n'$aido a Bu'i$.
Eo cum%$i$ a %ena dele3 enDuano se no soube$ exacamene o Due se %assou.
Os 'ue$$ilCei$os Cesia$am em cum%$i$ a o$dem.
. /ama$ada /CeBe3 nomeie dois 'ue$$ilCei$os %a$a i$em BecCa$ o Maa.Tudo e o
Taan'a. E se al'um deles Bu'i$3 o $es%ons&=el se$& o /CeBe do De%>sio.
O /CeBe BeF sinal a dois 'ue$$ilCei$os3 Due3 de m& =onade3 cum%$i$am a o$dem. Os
ou$os mu$mu$a$am.
. Escusam de Bala$ . disse :em Medo. . :ei o Due eso a %ensa$. Mas descansem3 ese
caso se$& deBinii=amene $esol=ido %elo no=o $es%ons&=el. EnDuano ele no =em3 ou
enDuano o =e$dadei$o cul%ado no se a%$esena$3 sou ob$i'ado a manda$ %$ende$ os
dois cama$adas. 8m deles comeeu o e$$o3 mas como sabe$K
Os mu$mH$ios no cessa$am.
. /ama$adas3 sei Due =ai Ca=e$ a'iao3 esa=a G es%e$a dela. Eo ai$a$ mais iso
%a$a cima do cama$ada And$6. 4ese caso ele no em nada a =e$3 sabem o bem
como eu. Eamos Bala$ cla$oO O 5n'$aido 6 1imbundo3 a maio$ia de =ocJs amb6m o 6.
Al'um maland$o a%$o=eiou a conBuso de Dolisie %a$a o libe$a$. Pensa$am Due se no
oma$iam medidas %o$Due3 como o And$6 6 1i1on'o e comeeu c$imes3 nin'u6m
ousa$ia oma$ uma medida con$a um 1imbundo. Pois eu omoO A mim no me
ine$essa se ese 6 1i1on'o ou 1imbundo. :ou con$a aDuele Due comee. 4o %odem
ne'a$ Due eu e$a con$a o And$63 %ois ele BaFia muios e$$os de %$o%>sio. E ele 6
Duase meu %a$ene. Todos aDui me conCecem. :> os ce'os ou os desonesos %odem
diFe$
Due Bao $ibalismo. E sabem Due no enCo medo da cCana'em $ibal. O cama$ada
/CeBe do De%>sio 6 $es%ons&=el %elos dois %$esos. A6 Due um deles Bale3 se acuse e
di'a Due o ou$o no em nada a =e$. O inocene se$& imediaamene libe$ado.
:em Medo %a$iu %a$a Dolisie3 senindo nas cosas a Cosilidade Duase 'e$al. Nun'o
mu$mu$ou3 mas o /omandane 2& no ou=iu o comen&$io do 'ue$$ilCei$o(
. Esse /omandane 6 ComemO
O /CeBe do De%>sio a%$o=ou com a cabea3 mas os ou$os 'ue$$ilCei$os %$oesa=am
con$a a a$bi$a$iedade.
:em Medo 'uia=a dis$aidamene. Eso Cabiuados a Due se a$asem as coisas3 Due
se Baa um inDu6$io e de%ois se decida. /om o em%o Due e$a necess&$io3 o cul%ado
2& esa$ia lon'e. TJm de com%$eende$ Due os m6odos co=a$des do And$6 acaba$am3
%elo menos enDuano eu c& esi=e$.
O /omandane encon$ou o /omiss&$io no bu$eau. 4oou lo'o o a$ abaido.
. A OndinaK
. M& es& no Dua$o.
.. Que C& coni'oK
. Discuimos. ABinal ela no Due$. Tens de i$ Bala$ com ela3 :em Medo. Po$ Ba=o$O :> u a
%odes con=ence$. 4o me deixes s>3 %o$ Ba=o$.
O /omandane no lCe $es%ondeu3 mas di$i'iu.se ao Dua$o Due Bo$a desi'nado %a$a
Ondina. Aica=a G B$ene do Dua$o do And$63 Due a'o$a ele de=e$ia ocu%a$. Baeu G
%o$a e en$ou. Ondina esa=a senada na cama3 as mos en$e as coxas.
Le=anou a cabea %a$a ele.
. Bom dia3 Ondina. Ainda no nos 9nCamos =iso.
. 4o.
. O Moo Balou.me a'o$a. DiF Due no Due$es mais nada com ele.
Ela encolCeu os omb$os.
. 4o se$ia muia ousadia %edi$.lCe um ci'a$$oK A'o$a 2& %osso Buma$ G =onade.
E=ia=a BaFJ.lo %a$a no cCoca$ as %essoas. Ti$a$am.me os miHdos3 no me$eo
conBiana %a$a os educa$. Posso %ois Buma$ G =onade3 2& nada em im%o$Incia.
:em Medo acendeu.lCe o ci'a$$o. Ela as%i$ou.
. O Moo no com%$eende ou no Due$ com%$eende$.
/onCeo.o. A'o$a aceia bem a coisa3 a sua aiude 6 mesmo ma$a=ilCosa. E isso Due
com%lica as coisas3 6 Due ele em lados ma$a=ilCosos. L diB9cil $ecusa$.lCe al'o3 Bica
o desam%a$ado3 6 o c$ianaO A'o$a aceia. Mas amanC comea$& a $e%$o=a$.me.
O %$oblema nem 6 esse. O %$oblema 6 Due en$e n>s os dois as coisas no %odem i$.
:ou mais madu$a Due ele. Te$ei endJncia a domin&.lo. Ou$a =eF aconece$& o mesmo
e ele se$& ca%aF de aceia$. 4o 6 2usoO
O /omandane acendeu um ci'a$$o %a$a si. :enou.se amb6m na cama.
. :e bem com%$eendo . disse ele ..3 %ensas Due C& um deseDuil9b$io en$e =ocJs Due
2o'a a eu Ba=o$.
. 6 isso.
. E no aceias esse esado de coisas.
. /onCeo.me. :ei Due abusa$ei da sua B$aDueFa. Po$Due ele 6 B$aco. Eu no Due$o
abusa$ de nin'u6m3 sob$eudo dele. P$eciso de encon$a$ um Comem Due se no deixe
domina$. Res%eio.o demasiado %a$a abusa$ dele. E se$ei sem%$e ob$i'ada a isso.
:em Medo mi$ou.a em silJncio. Pensa$a Due ela e$a a%enas uma %e$sona'em de
mulCe$ li=$e3 c$iada %o$ si %$>%$ia. ABinal en'ana$a.se.
. Moo no 6 um B$aco3 ac$edia. 4o em muia ex%e$iJncia3 6 udo. Quem sabe se iso
no o Ba$& amadu$ece$K
. /e$amene . disse ela. . :e $om%e$mos3 isso %ode em%e$&.lo. :e coninua$mos
2unos3 s> o ma$ca$& sem o le=a$ a ul$a%assa$.se.
. E se ele i=esse de lua$ %a$a e $econDuisa$K
. 4o da$& em%o. Eou %a$i$ em b$e=e3 nem %e$cebo %o$ Due me deixa$am ainda em
Dolisie.
. A &cica do Mo=imeno neses casos 6 manda$ cada um %a$a o seu s9io . disse :em
Medo. . Mas s> Duando odas as %ossibilidades de $econciliao esi=e$em es'oadas.
5so no caso de casais. 4o =osso3 como ainda no casa$am3 no sei...
. :em Medo3 descul%a $aa$.e assim mas 6 mais B&cil
. se'u$ou.lCe no b$ao. . /om%$eendes.meK
Ele a%$o=ou com a cabea.
. 4o %ensas Due 6 melCo$ assimK 4o sou mulCe$ %a$a o Moo.
:em Medo sus%i$ou. De%ois disse(
. O %$oblema es& a9. L Due u 6s mesmo mulCe$ %a$a ele3 e o Moo sabe.o. 4o %a$a o
Moo Due conCecese3 mas %a$a o Moo Due BiFese 'e$mina$3 o Due es& a nasce$.
. E$a %$eciso em%o.
. E$a3 sim.
. E amb6m Due eu o amasse.
. 4ou$as ci$cunsIncias3 sem 'ue$$a3 al=eF Bosse %oss9=el. O mal 6 Due ele em de
esa$ lon'e3 no e$& ocasio de se mos$a$ com a no=a %ele Due se cons$ui$&3 Due o
a2udase a cons$ui$.se. E uma meamo$Bose 6 dolo$osa e lena.
Ela no $es%ondeu. :em Medo saiu do Dua$o3 BecCando docemene a %o$a. E a'o$a
e$ia de deB$ona$ o /omiss&$io. En$ou no bu$eau3 sus%i$ando.
. EnoK
Que diFe$K /omo diFe$K /omo adoa$ o =ina'$eK
. 4ada a BaFe$3 Moo. Ela em as suas $aFes. Mais a$de com%$eende$&s. 8m dia =e$&s
Due e$a melCo$ assim. Quis diFe$.o onem3 mas no esa=a se'u$o.
O /omiss&$io deixou.se de no=o cai$ sob$e a cadei$a.
A%oiou a cabea na sec$e&$ia. :em Medo Boi BecCa$ a %o$a de en$ada3 %a$a Due no
o =issem cCo$a$.
Os soluos Bo$am diminuindo '$adualmene. A6 Due o /omiss&$io le=anou a cabea.
. A =ossa con=e$sa Boi o $&%ida... 4o BiFese nada %a$a a con=ence$3 %ois noK
Qual e$a a =e$dadeK AiFe$a al'uma coisa %a$a a con=ence$K :im e no. /on=ence$ de
DuJK De Dual =e$dadeK
. 4o3 no BiF nada. Ela em as suas $aFes3 esou de aco$do com ela.
O /omiss&$io olCou.o em silJncio. As l&'$imas desliFa=am ainda3 mas os soluos
inCam %a$ado.
. 8m dia u amb6m com%$eende$&s. En$e =ocJs nada 6 %oss9=el. 4ada de s6$io3 de
du$adoi$o. Tal=eF mais a$de. Mais a$de3 sim3 se se $eencon$a$em. Mas nem de=es
%ensa$ nisso3 de=es libe$a$.e.
. Eno u dissese.lCe Due ela em $aFoK Eno u $eBo$ase a sua ideiaK
ReBo$cei a ideia delaK Tal=eF. :em%$e o sim ou o no3 Duando se no sabe o caminCo a
oma$.
. Ela 2& inCa a sua ideia.
. Mas no %$ocu$ase con=encJ.la do con$&$io.
.. 4o.
. Dissese.lCe mesmo Due ela BaFia bem.
. :e no o disse3 e$a o Due Due$ia diFe$. 4o sei se lCo disse3 mas e$a isso Due Due$ia
diFe$.
O /omiss&$io le=anou.se. Os l&bios $emiam. A%e$ou =iolenamene o bo$do da
sec$e&$ia.
. T$a9se.me3 :em Medo. Tu $a9se.me.
. Mas Due Due$es aBinalK Que$es a Ondina a odo o %$eo3 ou Due$es uma li'ao s6$ia
com a OndinaK Que Due$es aBinal3 MooK
. Eu Due$o a Ondina3 ainda no com%$eendeseK
. QuaisDue$ Due se2am as conseDuJnciasK
. :im.
. Eno $a9.e3 Moo. T$a9.e. Po$Due no e$a isso Due eu %ensa=a se$ o melCo$. :e e$a
%a$a e$es a Ondina a DualDue$ %$eo3 sem e im%o$a$es com o Due e %ode$ia
sucede$ no Buu$o3 no me de=ias e$ %edido %a$a lCe i$ Bala$. Eu no
i$ia.
. :abes o Due u 6s aBinal3 :em MedoK Ls um ciumeno. /Ce'o a %ensa$ se no 6s
Comossexual. Tu Due$ias.me s>3 como u. 8m soli&$io do Ma)ombe. Pa$a Due s> e
i=esse a i3 o meu %$oeco$3 o meu %ad$inCo. ABasase a Ondina de mim. 4unca
Duisese aconselCa$.me3 =&$ias =eFes e %edi. 4unca Duisese Bala$ com ela e u
%ode$ias J.la con=encido. 4unca Duisese mee$.e %a$a a$$an2a$ as coisas en$e n>s.
Que$ias.me a mim e %o$ isso deixase.me i$ a6 ao B$acasso. EJ o Due BiFese com o
eu e'o9smo. EJ o Due BiFese. No2e sou um co$no3 um Ba$$a%o3 em Due %es os %6s3
um Ba$$a%o Due odos 'oFam. Es&s conene3 :em Medo3 es&s coneneK
A cCa%ada de :em Medo BJ.lo abae$.se con$a a %a$ede o%osa. O /omiss&$io
le=anou.se3 de=a'a$3 esB$e'ando a Bace. Os olCos Baisca$am.
. /uidado3 :em MedoO 4o =ou lua$ coni'o3 6 isso o Due a ua BH$ia Due$. Des%$eFo.
e. 4o =ou lua$ coni'o no e dou essa conBiana. Pensa Due 6 medo3 se Duise$es
no me im%o$o3 2& e en'anase ano sob$e mim Due 6 mais uma. Pensas Due me
liDuidase3 Due aBasase de mim o amo$. Mas eu no se$ei um soli&$io como u.
4unca me =e$&s a$&s duma 'a$$aBa =aFia. /om Ondina ou sem Ondina. Adeus3 :em
Medo3 a6 G %$>xima. Ee$&s no Due me =ou o$na$. /ada sucesso Due eu i=e$3 se$& a
%a'a da ua boBeada3 %ois no se$ei um BalCado como u.
:aiu3 baendo com a %o$a. T$emendo3 :em Medo deixou.se cai$ na cadei$a. Acendeu
um ci'a$$o a=idamene como se cada cCu%aa Bosse a Hlima. 5mbecil3 %eDueno
imbecilO
Acabou o ci'a$$o. Os %a%6is acumula=am.se G sua B$ene. Dum 'eso3 =a$$eu a
sec$e&$ia. Le=anou.se e caminCou %ela sala. 5mbecil3 %eDueno imbecilO
:aiu do bu$eau3 ma$cCou a %6 $a%idamene a6 ao ba$ mais %$>ximo. :enou.se na
mesa do cano e encomendou uma ce$=e2a. Bebeu.a %elo 'a$'alo a6 ao Bim e %ediu
ou$a. EncCeu o co%o. 4o3 no se ia embebeda$ como um miHdo. Es=aFiou o co%o
duma assenada. Eolou a encCJ.lo. O amo$O O amo$ o$na esH%ido. A mo a$dia.lCe
com a =iolJncia da boBeada. E$a a mesma mo Due se'u$a=a o co%o. Es=aFiou de
no=o. Encomendou ou$a 'a$$aBa. A mulCe$ %ediu o dinCei$o. Ele %a'ou as $Js
ce$=e2as. Ela $ouxe a 'a$$aBa. Tem medo Due me embebede e no enCa dinCei$o.
4o3 no bebe$ia mais. Es=aFiou o %$imei$o co%o3 encCeu.o de no=o. :e$ia o Hlimo.
Deixa$a de $eme$3 a mo se'u$a=a a'o$a Bi$memene o co%o. A ce$=e2a muio 'elada
%$o=ocou.lCe uma ne=$al'ia. Aoi a ce$=e2a ou esse miHdoK Ele3 :em Medo3 sem%$e
$esol=e$a soFinCo os seus %$oblemas amo$osos. Desde o em%o do :emin&$io3 em Due
no %odia conBia$ nos cole'as3 sem%$e %$onos a i$ denuncia$ no se'$edo da conBisso.
O /omiss&$io ameaa$a.o. De DuJK De %assa$ a $esol=e$ soFinCo os seus %$oblemas
%essoais.
:eniu o Due =inCa3 mas no %Sde e=i&.lo. A 'a$'alCada encCeu o ba$ =aFio3 BeF
le=ana$ as moscas Due su'a=am os $esos de ce$=e2a deixados sob$e as mesas3 le=ou
a c$iada a =i$a$.se. A mulCe$ =iu.o a'a$$ado ao =en$e3 $indo a6 Gs l&'$imas. De%ois
encolCeu os omb$os e coninuou a lim%a$ os co%os.
:em Medo %a$ou de $i$3 s> as l&'$imas b$ilCa=am. O miHdo mos$a=a as unCas3
Binalmene. E ele3 :em Medo3 no o com%$eende$a3 a6 lCe de$a uma cCa%ada.
/asi'a$a as %ala=$as e deixa$a esca%a$ o senido das %ala=$as. Ainalmene3 sus%i$ou
ele. AinalmeneO E no o %e$cebi3 BiDuei oBuscado %elas %ala=$as. E sou eu Due di'o
sem%$e Due as %ala=$as so $elai=as...
Es=aFiou o co%o e le=anou.se da mesa3 so$$idene. Ao %assa$ %ela c$iada3
cum%$imenou.a3 aBa'ando.lCe a bunda.
Ela deixou3 encolCendo os omb$os.
Ao =ola$ ao bu$eau3 :em Medo Duase cCocou com Ondina3 Due sa9a3 o a$ assusado.
. Que C&K . %e$'unou ele.
. Onde esa=asK
. Aui ali ao lado. Mas o Due C&K
. O Moo3 o Moo endoideceu.
. Po$DuJK /alma3 calma3 OndinaO
Le=ou.a %a$a o bu$eau e BecCou a %o$a. :enou.a G sec$e&$ia.
. Ele es& malucoO
. Mas o Due se %assou3 me$daO /ona l& duma =eFO
Ondina %$ocu$ou domina$.se. A =oF dela e$a %$imei$o ince$a3 Boi 'anCando se'u$ana
aos %oucos.
.. Ele Boi ao meu Dua$o3 %enso Due Duando saiu daDui. Ab$iu a %o$a sem bae$.
/omeou a Bala$3 a diFe$ Due u e eu es&=amos en'anados com ele3 Due se no
deixa$ia abae$. Que n>s Due$9amos liDuid&.lo3 amacCuc&.lo3 Due abus&=amos da sua
in'enuidade. Que eu %ensa=a Due ele e$a um miHdo3 Due BiFe$a udo %a$a o des$ui$3
mas Due ele no e$a um miHdo e no se deixa$ia des$ui$. Que ia mos$a$ do Due e$a
ca%aF. Pa$a isso3 no Due$ia sabe$ mais de mim3 ia %assa$.se de mim3 ia esDuece$.me
imediaamene. E Due u sem%$e ena$as im%edi$.me de o ama$3 ou3 %elo menos3 no
a2udase. Que Due$ias Due...
. Ele Bosse um soli&$io como eu . disse :em Medo.
. L isso.
. Ele conou.me o mesmo discu$so. E de%oisK
. De%ois des%iu.me. Onem inCa.me $as'ado um =esido3 Co2e $as'ou o ou$o. Des%iu.
me G Bo$a3 mas no enou oca$.me. Disse.me( PEJ3 %osso esa$ coni'o a9 nua e
no e$ =onade de BaFe$ amo$ coni'oOQ DiFia Due e$a a %$imei$a =eF Due isso
aconecia e %$o=a=a a sua cu$a.
. E uK
. EuK 4em ab$i a boca. De%ois disse Due ia mos$a$ Due e$a o bom milia$ como u3
Due u c$iase um mio Due ele i$ia des$ui$3 %$o=ando Due no e$as nenCum Beiicei$o
a comanda$.
. Tem $aFo.
. Que ele se deixa$a con=ence$ Due e$as um Comem exce%cional em odos os
dom9nios3 Due aBinal no e$as nada.
. Tem $aFo.
. Que c$iase esse mio u %$>%$io3 s> %o$ =aidade. Que Bin'ias a$$isca$ muio3 mas
sem%$e medindo as uas %$obabilidades de $isco. En'ana=as os ou$os3 %ois %a$ecias
a$$isca$ udo3 Duando3 aBinal3 e coloca=as em %osies se'u$as.
. A9 ele exa'e$aO
. Que ele3 sim3 a$$isca$ia udo3 sem baoa nenCuma. E mos$a$ia assim Due o Due u
BaFes 6 s> %a$a en'ana$.
. Lo'o Due no Baa asnei$as...
Po$Due 6 Due a aBi$mao dum Comem em de se BaFe$ sem%$e em o%osio a odos
os ou$osK %ensou :em Medo. Po$DuJ sem%$e a lua %ela =ida3 a lua %elo lu'a$3 ou a
lua %elo %$es9'ioK Tal 6 o %ecado o$i'inal3 no de Due Bala a 5'$e2a3 mas de Due Bala
Ma$x.
. Disse amb6m Due %a$ia imediaamene %a$a a Base. Tu Bica=as aDui como
$es%ons&=el3 ele ia comanda$ a Base.
. L a o$dem nau$al das coisasO O /omiss&$io subsiui auomaicamene o
/omandane. Mas ia %a$i$ imediaameneK
. :im.
O %$imei$o im%ulso de :em Medo Boi %e'a$ no 2i%e %a$a o im%edi$. E$a a$de3 e$ia de
caminCa$ no escu$o e soFinCo %ossi=elmene3 no e$a %$udene. Mas de%ois deixou.se
cai$ na cadei$a. /oninuo a $ea'i$ como %aiO Ele
desemb$ulCa.se.
.. AcCo Due ele no es& nada maluco . disse :em Medo.
. As suas $eaces so Duase no$mais. 8m %ouco im%euosas3 como so sem%$e as
decises $&%idas. 4o de=es %$eocu%a$.e com o Due ele diF3 ele diF no im%o$a DuJ3
amanC 2& e$& %assado. De=es 6 obse$=a$ a sua aiude. TinCa.e dio Due ele se
o$na=a Comem3 =ise 2& um %ouco Due 6 =e$dade.
. Mas 6 uma aiude inBanil...
. O in=>luc$o al=eF. Mas a deciso no o 6. /omo Due$es Due ele $ea2a duma manei$a
oalmene madu$a3 no Bundo e na Bo$maK 4o %ode3 6 cedo de mais. L uma $e=oluo
%$oBunda. A Bo$ma 6 ainda inBanil3 di$&s u3 mas a Bo$ma modiBica.se de%ois. A Bo$ma 6
a aiude3 o Bundo 6 a moi=ao da aiude.
Ondina mexeu o l&bio inBe$io$3 c6%ica.
. AcCas Due simK
. Pelo menos 6 dial6cico. Pode se$ Due $ecue3 6 ce$o mesmo Due $ecua$& nal'uns
as%ecos. A sua mau$idade 6 b$usca3 =iolena3 %o$ isso no se$& oal no imediao.
Mas es& no caminCo. M& enCo subsiuo3 es%e$o Due melCo$ Due eu. :e BSssemos
almoa$K
. 4o es&s %$eocu%ado3 :em MedoK 4o es&s cCocado com o Due ele disse de iK
Aicas assim indiBe$eneK
. /omo Due$ias Due BicasseK
. Ele oBendeu.e.
. O$aO 4unca Boi oBensa Dueb$a$ um mio. Ele 6 Due se c$iou um mio sob$e mim3 a'o$a
a%e$cebe.se Due esa=a en'anado. Tal=eF eu o enCa a2udado a c$ia$ esse mio3 Duem
sabeK 4o e$a a minCa ineno3 mas %osso e$ con$ibu9do. Ele a%e$cebeu.se %o$ si
%$>%$io e a'o$a3 %elo caminCo3 a cada %assada3 =ai desmo$onando a es&ua Due
cons$u9$a. 4o C& $aFo nenCuma %a$a esa$ %$eocu%ado ou oBendido. A %a$i$ de
a'o$a3 ele no %$ecisa$& de mios %a$a =i=e$3 =ai o$na$.se um Comem li=$e. De=emos
mesmo esa$ conenes.
.. 4o e com%$eendo3 :em Medo.
. 4o 6s s> u. Mesmo eu3 %o$ =eFes3 enCo diBiculdade em com%$eende$.me. Mais
cZes comme aO Eamos come$3 Due iso ab$iu.me o a%eie.
. Eu no como3 no %osso come$.
. Aiude c$isO O esSma'o no em nada a =e$ com os %$oblemas.
. Esou demasiado ne$=osa.
Ondina Boi BecCa$.se no Dua$o3 $eBlecindo. :em Medo Boi come$.
4o dia se'uine3 de manC3 um =elCo %ediu %a$a Bala$ ao $es%ons&=el. 5n$oduFi$am.no
no bu$eau. O =elCo e$a um miliane do MPLA na B$onei$a. Admi$ou.se ao =e$ :em
Medo.
. 4o e assuses3 mais =elCoO O cama$ada And$6 Boi $ansBe$ido3 sou eu Due esou
aDui %o$ enDuano. Que C& enoK
. /ama$ada /omandane3 =im a=isa$ Due os u'as BiFe$am um acam%ameno no Pau
/a9do.
. 4o Pau /a9doK
. :im. Ao$am uns caado$es Due inCam ido ao ine$io$ Due os =i$am. 8m '$ande
acam%ameno.
O Pau /a9do Bo$a uma ani'a base 'ue$$ilCei$a3 abandonada C& $Js anos. Os u'as
Due$iam con$ola$ a B$onei$a3 dali Bacilmene =i'ia$iam as en$adas e as sa9das. E
esa=am a um dia de ma$cCa da Base3 com um caminCo Duase di$eco.
. Quando os =i$amK
. Anes de onem. Eim %a$a c& onem. 4o caminCo encon$ei o cama$ada /omiss&$io3
onem G a$de.
. A=isase.oK
. :im. Disse Due esa=a bem.
. 4o disse %a$a me a=isa$K

. 4o. Disse s> Due esa=a bem. Eu =im %o$Due 2& esa=a %e$o3 a%$o=eio com%$a$
umas coisas em Dolisie.
O /omiss&$io Duis assumi$ soFinCo a $es%onsabilidade3
%ensou :em Medo. E$a o Due inCa a BaFe$. Des%ediu o =elCo e mandou o 2i%e de
u$'Jncia busca$ o /CeBe do De%>sio. EnDuano es%e$a=a3 Boi $esol=endo os %eDuenos
assunos dos milianes de Dolisie. Mas o seu %ensameno esa=a lon'e. Os u'as no
Pau /a9do e$a uma m& no9cia. Em b$e=e descob$i$iam a Base. Al6m disso dali %odiam
co$a$ o caminCo do $eabasecimeno3 a en$ada em An'ola no e$a basane
camuBlada3 %$esa=a.se bem a aaDues. E aDuele i%o do Moo Due Bo$a soFinCo e
Bu$iosoO Eles l& sabe$o o Due Co.de BaFe$3 no enCo Due me %$eocu%a$.
O /CeBe do De%>sio cCe'ou3 en$ou no bu$eau e deixou.se cai$ numa cadei$a.
. Que C&3 cama$adaK
. Que C&K 4o do$mi esa noie.
. Po$DuJ3 es& doeneK . %e$'unou :em Medo.
O /CeBe do De%>sio e$a um Comem %esado3 a%a$enando Dua$ena anos. :us%i$ou.
. Esses %$esosO Ti=e de BaFe$ 'ua$da oda a noie.
. Po$DuJK 4o C& 'ene %a$a BaFe$ 'ua$daK
. N&. Mas eu no enCo conBiana. :> em dois ou $Js 6 Due eu enCo conBiana. Os
ou$os deixa=am Bu'i$ os %$esos3 6 ce$o.
. /onCece bem a sua 'ene3 cama$ada /CeBeO
. /onCeo3 sim.
:em Medo so$$iu( o /CeBe do De%>sio e$a 1imbundo.
. 4o Boi %o$ causa disso Due o cCamei. Eie$am a'o$a inBo$ma$.me Due os u'as eso
no Pau /a9do.
. 6 =e$dadeK
. :im3 %a$ece. :abe o Due isso Due$ diFe$K
. :ei3 sim3 cama$ada /omandane. Pe$i'osoO
. L %$eciso oma$ medidas. O De%>sio Bica de %$e=eno. 4in'u6m %ode sai$. Mande
lim%a$ as a$mas.
. Es& bem. ADui Bo$a C& milianes Due %odem %e'a$ numa a$ma3 %a$a $eBo$a$.
. Aaa.me a lisa desses . %ediu :em Medo.
. De%ois mando3 cama$ada /omandane. A odo o momeno eles %odem aaca$ a
Base.
. Ou BaFe$ emboscada na B$onei$a ou no /ala.a.Boca. 4o sei se da Base =o manda$
um '$u%o %a$a l&3 emos de %ensa$ nisso n>s aDui de Dolisie. Os 'ue$$ilCei$os BaFem
Bala na Base3 aDui 6 Due no BaFem Bala nenCuma.
. Pode cona$ connosco3 cama$ada /omandane3 Ba$emos odos os %oss9=eis. Pe$i'oso3
muio %e$i'oso.
. 6 %e$i'oso3 sim . disse :em Medo.
. E sob$e os %$esosK . %e$'unou o /CeBe do De%>sio.
. PonCa de 'ua$da os seus Comens de conBiana e =& do$mi$. Eles Bicam assim3
enDuano no =em o no=o $es%ons&=el.
O /CeBe do De%>sio saiu e en$ou Ondina.
. Es&s muio ocu%adoK
. :im.
. :ob$e mim3 Due decidesK
. Eu nada. Es%e$o ins$ues.
. 4o BiFese um $ela>$io sob$e a deciso do MooK
. 4o Bao $ela>$ios sob$e assunos %essoais.
. Mas no 6 %essoal3 :em Medo. Podias manda$ diFe$ Due o Moo aceiou a se%a$ao.
M& no Ca=e$& nada Due Baa a Di$eco $ea$da$ a minCa %a$ida.
. Que$es %a$i$3 OndinaK
. Que esou a BaFe$ aDuiK Ao menos Due me casi'uem e mandem %a$a o LeseO
. Es%e$a mais uns dias. Ao menos enBeias a casaO
. 4o e sabia o 'alaneado$3 :em Medo. DiF. O meu a$aso no de%ende de iK
. /omo3 de mimK
. 4o 6s u Due de=es inBo$ma$ a Di$ecoK
. 4o. 5sso 2& es& nas mos da Di$eco3 no enCo
nada a =e$.
. Bom. Posso ao menos sai$ do bu$eau ou esou aDui %$esaK
.. Podes sai$ G =onade.
. Eno3 a6 lo'o3 :em Medo.
. A6 lo'o3 Ondina.
:em Medo Bicou =endo as ancas Due se aBasa=am. Acendeu um ci'a$$o e mandou
en$a$ o miliane se'uine. E$a um %edido de um %a$ de calas.
Eis.me a'o$a a $esol=e$ %$oblemas de %a$ de calas3 %ensou ele. Acabei mal3 no C&
dH=ida. O /omiss&$io inCa $aFo( um %e$Beio BalCado. Es%e$emos Due eles omem
odas as medidas de se'u$ana3 Due o Moo no Baa asnei$as.
. 4o Ba$& . disse em =oF ala.
. /omo3 cama$ada /omandaneK
. 4ada3 nada3 esa=a a %ensa$ nou$a coisa.
P$ono3 a'o$a ese %ensa Due enlouDueci. Tamb6m no Bala muio( basa Due me
manenCam um mJs nese %oso. /omo esa$& o Ma)ombeK Ee$de3 como sem%$e.
Eu3 O 4a$$ado$3 :ou O /CeBe Do De%>sio.
L a se'unda noie Due no =ou do$mi$3 %o$ causa dos %$esos. :e ado$mece$3 eles
Bu'i$o.
Aui combaene na P$imei$a Re'io3 se$=i de 'uia aos '$u%os Due do /on'o en$a=am
em An'ola ou sa9am %a$a o /on'o. Aui %a$a o ine$io$ de no=o com o EsDuad$o Tam)
e3 de%ois do B$acasso3 conse'ui =ola$. Doene3 BiDuei a $abalCa$ no De%>sio. A6
Co2e. A saHde no me %e$mie esa$ %e$manenemene na 'ue$$a e enCo %ena. Mas
oma$ cona do mae$ial de 'ue$$a amb6m 6 BaFe$ a $e=oluo.
L& em Quibaxe3 eu 2& e$a Comem e casado3 Duando
comeou a 'ue$$a. /am%onJs sem e$$a3 $abalCa=a na $oa dum colono. En$ei na
'ue$$a3 sabendo Due udo o Due BiFesse %a$a acaba$ com a ex%lo$ao e$a co$$eco. E
udo BiF. Mas no Boi o $&%ido como se ima'ina=a. Os $aido$es im%edi$am a lua de
c$esce$. T$aido$es de odos os lados. L meni$a diFe$ Due so os 1i1on'os ou os
1imbundos ou os umbandos ou os mulaos Due so os $aido$es. Eu =i.os de odas as
l9n'uas e co$es. Eu =i os nossos %$>%$ios %a$9cios Due inCam $oas Due$e$em
a%$o=eia$ %a$a aumena$ as $aas. E al'uns colabo$a$am com a Pide.
Po$ isso3 :em Medo em $aFoo. Po$ isso no du$mo3 %a$a Due Ca2a 2usia. 5n'$aido
comeeu um c$ime con$a o Po=o e Duem o a2udou a Bu'i$ comeeu amb6m. L 2uso
se$em casi'ados.
M& sou =elCo3 2& =i muia coisa. As %ala=$as Jm =alo$3 o %o=o ac$edia nas %ala=$as
como deuses. Mas a%$endi Due as %ala=$as s> =alem Duando co$$es%ondem ao Due se
BaF na %$&ica.
:em Medo Bala como a'e. L um Comem since$o. Que me ine$essa a l9n'ua Due
Bala$am os seus ane%assadosK
Ele es& soFinCo aDui3 em Dolisie. Rodeado de inimi'os ou3 %elo menos3 de %essoas
Due no o com%$eendem. Os 'ue$$ilCei$os a%$eciam.no como /omandane3 mas
desconBiam dele %o$Due 6 1i1on'o. Eu a%$ecio.o e no desconBio dele.
Po$ isso Bico aco$dado.
/a%9ulo 5E
A :u$ucucu
8m dia %assou3 sem no=idades. :em Medo es%e$a=a no9cias da B$onei$a ou da Base.
Ou$o dia %assou e a %$eocu%ao diminuiu. Tal=eF Bosse a%enas en'ano dos
caado$es ou o exa'e$o nau$al do mu2imbo. 4o enano3 o /omandane mane=e o
De%>sio de %$e=eno.
Ao 2ana$3 s> Ca=ia Ondina( os ou$os milianes esa=am $eidos no De%>sio. /omiam
o %o com cC&3 em silJncio.
. Andas %$eocu%ado . disse Ondina.
Ela no sabia de nada e no %ude$a com%$eende$ as idas e =indas. :em Medo
encolCeu os omb$os.
. Esou Ba$o de esa$ aDui. :> C& %$oblemas de dinCei$o ou de indisci%lina. A 'ue$$a
es& lon'e do %ensameno de odos. 4uma Re=oluo3 C& os Due =i=em %a$a ela e os
Due =i=em dela. Di$.se.ia Due aDui se 2una$am odos os Due Due$em =i=e$ da
Re=oluo. E so os Due su'am mais $ecu$sos e mais em%o.
. :e BSssemos da$ uma =olaK Podias.me con=ida$ a %assea$.
. 4o %osso. Podem %$ocu$a$.me %a$a um assuno u$'ene.
. O And$6 no se %$eocu%a=a com isso . disse Ondina. .. :a9a sem%$e Due lCe a%eecia.
. O And$6 e$a um bu$oc$aa e um saboado$. A'$adeo Due nunca me com%a$es ao
And$6.
Ondina baixou os olCos com a B$ieFa sHbia de :em Medo. :ussu$$ou(
. 4o Due$ia com%a$a$.e ao And$63 descul%a.
. :ai$ no %odemos. Mas3 se Duise$es3 %odemos i$ %a$a a =a$anda a%anCa$ B$esco.
Ao$am %a$a a =a$anda3 dese$a e escu$a. :ena$am.se no cCo de cimeno3
conem%lando as es$elas e os Duinais =aFios. O mo=imeno da %eDuena cidade inCa
e$minado3 a%enas %o$ =eFes %assa=am %essoas a %6 a caminCo dum ba$.
. 4unca 'osei das cidades %eDuenas . disse :em Medo.
. Ou das '$andes cidades ou do mao. As cidades %eDuenas %em.me doene.
. O Due no su%o$as 6 $abalCa$ num bu$eau.
. 5sso amb6m3 cla$o. Mas as cidades %eDuenas3 em Due odos sabem udo3 %em.me
doene.
. Po$ =eFes %enso Due Bu'ise do eu cu$so3 com o %$eexo de =i$ %a$a a lua. 4o e
=e2o como economisa3 senado a uma sec$e&$ia. 4o ou$o dia obse$=ei.e. Esa=as
senado G sec$e&$ia e mexias odo o em%o3 como Duem es& incomodamene
insalado. /omo economisa3 de=ias se$ bem inBeliF...
. De%ende. N& economisas Due se mexem3 Due no $abalCam num bu$eau. 4o me
=Js como economisa3 =Js.me eno comoK
. Milia$.
. :>K
. :im3 s> e =e2o como milia$.
. Tamb6m eu3 Ondina. Esse 6 o %$oblema. Po$Due um dia se$& necess&$io abandona$ a
a$ma3 2& no Ca=e$& $aFo %a$a =esi$ Ba$da... Po$Due amb6m no 'oso de esa$ num
ex6$cio $e'ula$.
. Que Ba$&s eno3 Duando acaba$ a 'ue$$aK
. 4o sei. 5sso no me %$eocu%a. E uK
. Esamos a Bala$ de i. 4o e =e2o amb6m como ma$inCei$o3 no 6 esse o eu '6ne$o.
E no 6s %essoa %a$a =i=e$ duma %enso e en$ee$ os ou$os com os eus Beios na
'ue$$a.
. Em suma3 no enCo Buu$o. Mas isso no me a$a%alCa.
. 4o enano3 de=es BaFe$ %lanos. Po$ =eFes no sonCas com o Buu$oK
. :im.
. O DuJK
. /oisas im%oss9=eis.
. Po$ exem%loK
. O$a. Que odos os Comens deixam de se$ esH%idos e comeam a aceia$ as ideias
dos ou$os. Que se %ode$& anda$ nu nas $uas. Que se %ode$& $i$ G =onade3 sem Due
nin'u6m se =ole %a$a i e %onCa um dedo na cabea. Que se Baa amo$ Duando se
Duise$3 sem %ensa$ nas conseDuJncias. Ec.3 ec. /oisas im%oss9=eis3 como =Js.
. Pensas $ealmene issoK
. :e e di'oO
Ondina so$$iu. A%onou um bJbado Due %assa=a3 cambaleando.
. Tamb6m eu 'osa$ia. 4o enano3 esou a a%ona$ aDuele bJbado. E na $ua3 se$ia
ca%aF de me =i$a$ %a$a $&s e $i$ dele.
. Tamb6m eu3 Ondina. 5sso 6 Due me en$ai=ece. Que$emos $ansBo$ma$ o mundo e
somos inca%aFes de nos $ansBo$ma$ a n>s %$>%$ios. Que$emos se$ li=$es3 BaFe$ a
nossa =onade3 e a odo o momeno a$$an2amos descul%as %a$a $e%$imi$ os nossos
dese2os. E o %io$ 6 Due nos con=encemos com as nossas %$>%$ias descul%as3 deixamos
de se$ lHcidos. :> co=a$dia. L medo de nos enB$ena$mos3 6 um medo Due nos Bicou
dos em%os em Due em9amos Deus3 ou o %ai ou o %$oBesso$3 6 sem%$e o mesmo
a'ene $e%$essi=o. :omos uns alienados. O esc$a=o e$a oalmene alienado. 4>s
somos %io$es3 %o$Due nos alienamos a n>s %$>%$ios. N& co$$enes Due 2& se Dueb$a$am
mas coninuamos a $ans%o$&.las
connosco3 %o$ medo de as deia$mos Bo$a e de%ois nos seni$mos nus.
. No2e es&s abaido3 :em Medo.
.. L sem%$e assim Duando...
. QuandoK
. 4ada.
Ondina olCou.o. Ele susenou o olCa$ dela3 mas no Balou. Ela baixou os olCos. :em
Medo obse$=ou.a G =onade. Ondina esa=a na sua %osio Cabiual3 a cabea baixada
%a$a o cCo3 as mos en$e as coxas3 Due sob$essa9am da saia subida3 o =en$e
dilaando.se sua=emene. Ondina e$a belaK Tal=eF no3 inCa DualDue$ coisa de
menina inacabada sendo mulCe$. A %osio $eala=a essa sensao3 senada no cCo
com as %e$nas Blecidas. Eia.a diBusamene %ela luF Due =inCa do candeei$o da $ua. O
silJncio Due se se'uiu colocou uma ba$$ei$a en$e os dois. Ela Boi a %$imei$a a Bala$.
. Tu 6s um Comem3 %odes se$ muio mais li=$e. :e Due$es uma mulCe$3 nada e $e6m.
. /omo u3 6 i'ual.
. 4o3 a sociedade 6 muio mais se=e$a %a$a uma mulCe$.
. 4o esa=a a Bala$ da sociedade3 mas da mo$al indi=idual.
Ondina $iu.
. 6 en'$aado. Tu ens uma mo$al indi=idualK
. Es&s a oBende$.me. AcCas.me um i%o sem mo$alK
. Esamos a Bala$ de coisas diBe$enes. 4o as%eco sexual3 %o$ exem%lo3 a ua mo$al
%o$ =eFes im%ede.e de saisBaFe$ os eus dese2osK
. Mas e$a isso o Due eu diFiaO 8ma %essoa 6 le=ada a %ensa$ nas conseDuJncias e
$a=a os dese2os.
. TuK
. Pensas eno Due sou um a$ado sexual...
. 4o. 8m libe$ino.
. 4em isso. /onCeci um libe$ino. /onCeci um mone de %essoas3 de=ia se$ esc$io$
%a$a as desc$e=e$. Aoi em P$a'a3 nas B6$ias. 8m =e$dadei$o libe$ino. MulCe$ Due lCe
a'$adasse no lCe esca%a=a3 mesmo se Bosse a sua i$m.
. Que lCe aconeceuK
. 4ada. 4o sei3 de=e e$ coninuado assim. Eu no sou um libe$ino. Aui demasiado
ma$cado %elos abus %a$a o %ode$ se$. A um momeno dado3 %ensei se$ essa a
soluo3 BiF udo %a$a me c$ia$ uma BilosoBia libe$ina. Mas no conse'ui3 desconse'ui
mesmo3 a%a$ece$am sem%$e %$oblemas mo$ais a es$a'a$ udo. Discui muio com
esse ami'o de P$a'a e =i Due Ca=ia um mundo en$e n>s. Pelo menos uma 'e$ao.
. E$a cCecoK
. 4o. A$ancJs. 8m comunisa. /omunisa3 al=eF no no senido cl&ssico3 o$odoxo3 da
%ala=$a3 mas no meu senido.
. 4o de Due as mulCe$es so coleci=asK
. Que ideias so essasK 5sso 6 %$o%a'anda ca>lica anicomunisa. Pa$a ele3 oda a
mulCe$ de=ia se$ li=$e de o aceia$ ou de o $ecusa$3 assim como ele e$a li=$e de dese2a$
ou no DualDue$ mulCe$. :> isso. E se Cou=esse conseDuJncias3 cada um e$a li=$e de
as a'uena$. E$a um comunisa3 no no senido de Due as mulCe$es so coleci=as3
mas no de Due so o li=$es como os Comens li=$es. /omo =Js3 6 um %$o'$ama Due
cabe numa mo.
. N& i%os Due no so comunisas e %ensam assim.
. Eu sei3 Ondina. 5sso no cCe'a %a$a BaFe$ o comunisa. Mas ele inCa odo o $eso. E o
bu$'uJs ou o %seudo.
.$e=olucion&$io como n>s %ode %ensa$ assim3 mas nunca 6 coe$ene a6 ao ex$emo
dos seus acos. Ele Boi a %essoa mais li=$e Due conCeci. :em%$e o in=e2ei. De%ois
com%$eendi Due nunca %ode$ia se$ como ele e conBo$mei.me. 8m Comem de=e
conCece$ exacamene os seus limies e acei&.los.
De ou$o modo 6 um %a$=o Due se ilude sob$e si mesmo. Ou um desoneso.
. Mas ele %unCa os seus dese2os acima da Re=oluoK
. E$a o seu d$ama3 diFia.me ele. Po$ =eFes sucedia dese2a$ uma mulCe$ e e$ um
$abalCo u$'ene3 sem %ossibilidades %ois de a se'ui$. 4esse momeno3 escolCia o
$abalCo.
. Eno no e$a li=$e.
. 4in'u6m %ode se$ li=$e Duando em uma Re=oluo a BaFe$. Mas ele3 mesmo assim3
Boi o mais li=$e Due encon$ei3 %ois s> as $aFes sociais ou %ol9icas o %odiam $a=a$.
4o e$am $aFes de mo$al indi=idual3 ou %o$Due ela 6 casada ou %o$Due... sei l& mais
DuJ. N& Comens Due no $aem a mulCe$ a%enas %o$Due no 'osa$iam de se$ $a9dos
e Jm consciJncia de Due a libe$dade 6 i'ual %a$a odos. M& so e=olu9dos3 mas e$&s
de $econCece$ Due ainda Bicam lon'e do meu libe$ino de P$a'a. E esses so os mais
e=olu9dos da nossa sociedade.
. /omo u o Ba$iasK
. EuK Eu no me casa$ia3 6 o mais sim%les.
. Es&s a Bu'i$ G $es%osa.
. Tu 6s =i=aO . :em Medo so$$iu.lCe com e$nu$a. . Tens $aFo3 esou a Bu'i$. Eou se$
since$o3 ao menos uma =eF na =ida. Eu deesa$ia3 no %ode$ia mesmo su%o$a$3 Due
mulCe$ minCa do$misse com ou$o. :ei o Due 6 isso3 2& o soB$i3 no %ode$ia $e%ei.lo.
AcCo3 no enano3 Due ela de=e$ia se$ o li=$e como eu %a$a e$ as suas a=enu$as. :e
casasse3 o Due se %assa$iaK :e$.lCe.ia Biel. 4o %o$Due no dese2asse ou$as mulCe$es3
mas %a$a %ode$ exi'i$ dela a mesma Bidelidade. /omo =Js3 o casameno se$ia uma
%$iso Ci%>c$ia. Po$ isso no caso. Ainda no cCe'uei3 nem cCe'a$ei nunca3 ao n9=el
do meu ami'o de P$a'a. Pa$a ele isso e$a nau$al3 esa=a na o$dem das coisas.
. ABinal e$a casadoK
. :im3 com uma alem do Lese.
. /omo e$a elaK
. /omo ele. Pe$'unas como e$a BisicameneK Muio bela3 =e$dadei$amene muio bela.
TinCa uns olCos aFuis Due3 %o$ =eFes3 sob$eudo Duando a luF baia neles3 inCam
Bul'u$aes =iolea.
. Poea...
. N& mulCe$es Due me BaFem %oea.
. Do$mise com elaK
:em Medo acendeu um ci'a$$o. Eiu Ta$in G sua B$ene3 uma $ainCa de desaBio3
%lanada sob$e as %e$nas aBasadas e as mos nas ancas3 um so$$iso $ocisa.
. 4o. Au'i dela. Aoi a9 Due com%$eendi Due nunca %ode$ia se$ como o meu ami'o. Ela
%$o=oca=a.me3 aca$icia=a.me e eu BaFia.me desenendido. Po$DuJK Po$Due e$a mulCe$
do meu ami'o3 o Dual3 ali&s3 esa=a.se ma$imbando %a$a Due eu do$misse com ela ou
no. A6 acCa$ia bemO /omo =Js3 no sou um libe$ino.
. Ele no 'osa=a dela . disse Ondina.
. L o Due di$ia a minCa me e a minCa ia3 e a ia da minCa ia... 4o esou o ce$o
como u. Raciocinamos em Buno da nossa sociedade3 sociedade assimilada G culu$a
2udaico c$is eu$o%eia3 em Due o Comem em de se$ ciumeno3 %o$Due 6 o bode do
$ebanCo e a mulCe$ 6 a sua %$o%$iedade. 4o Bundo3 Due aconece G %$o%$iedade Due 6
a$$endada a ou$oK Gs =eFes a6 Bica $eno=ada3 $e2u=enescida3 com o em%ae de
ca%ial e de $abalCo. Mas n>s no com%$eendemos isso. A mulCe$ 6 uma %$o%$iedade
es%ecial. Temos uma 'e$ao de a$aso. 4>s3 os ciadinos3 Due somos %$eos %o$ Bo$a.
OlCa3 um con'olJs Due a%anCou a mulCe$ em Bla'$ane a9 numa buala *!- %e$o da
B$onei$a3 exi'iu o %a'ameno %ela oBensa3 cla$o. 8m cama$ada %e$'unou.lCe se no
Bicou Fan'ado. Ele $es%ondeu( %o$DuJK 5sso no 'asa a mulCe$. E esa 6 a manei$a de
%ensa$ do aB$icano Due em %ouco conaco com a $eli'io c$is. 4>s esamos
aculu$ados3 co$$om%idos3 muio mais alienados.
*!- Buala . 1imbo3 sanFala3 %o=oao.
. L %o$ isso Due no casas3 :em MedoK Po$Due o ciHme 6 a alienaoK
. No2e essa 6 a $aFo %$inci%al. Onem %ode e$ sido ou$a. N& muias $aFes %a$a uma
aiude dessas3 de%ende das ocasies e das con=e$sas. Po$ isso nunca nin'u6m 6
since$o. :> se a%$esena um moi=o3 o Due deu$%a oalmene a ine$%$eao do
%$oblema. Mas cCe'a de Bala$ de mim. Aalemos de i.
Ondina le=anou os b$aos e deixou.os de no=o cai$.
. D&.me um ci'a$$o. Eu c& sou uma libe$ina. Pode$ia casa$ %e$Beiamene com o eu
libe$ino de P$a'a3 Due Ba$9amos um casal %e$Beio...
. L meni$aO Ainda C& %ouco diFias Due ele no ama=a a mulCe$ %o$ no se$ ciumeno.
. 4o me deixase acaba$. Aa$9amos um casal %e$Beio3 mas Duem Balou em ama$K Pa$a
mim3 o casal %e$Beio 6 aDuele onde C& e$nu$a e =onade de esa$ %o$ =eFes com o
ou$o. O amo$ des$>i os casais. 4o ac$edio no amo$. Eu s> casa$ia com um Comem
como o eu ami'o3 %o$ Duem sina amiFade e uma ce$a a$aco B9sica. Mas nunca
encon$ei um Comem desses.
. 4o ac$edio numa %ala=$a . disse :em Medo.
. 4ese momeno %enso assim.
. De aco$do. Mas onem no o %ensa=as.
. OCO Onem3 sim.
. Es& bem. Mas aDui C& um mJs no o %ensa=as.
Ondina encolCeu os omb$os.
. Tu %$>%$io dissese Due nunca se diF udo. Tamb6m %osso se$ ciumena3 de%ende das
alu$as. 4o comeo duma $elao sou ciumena. A medida Due o em%o %assa3 deixo
de o se$. 5sso si'niBica Due me Ba$o da %essoa.
. 4o 6s ciumena do MooK
. Po$DuJ Bala$ do Moo3 :em MedoK
. Po$Due ele es& aDui %$esene.
. Tal=eF em $elao a i. Eu 2& o inCa esDuecido.
.. Meni$osaO
Ela =olou a BaFe$ o seu 'eso de le=ana$ os dois b$aos esicados3 ao mesmo em%o.
. TinCa.o esDuecido. M& esa=a o lon'eO Pa$a i noK 4o Bundo3 u 6 Due de=ias se$
mulCe$ dele.
. Aoi o Due ele me disse. A6 insinuou Due %ensa=a Due eu Bosse Comossexual...
. D&s demasiada im%o$Incia Gs %ala=$as dele.
.. Ls uma boa alunaO Re%ees.me o Due e lancei no ou$o dia... L %o$ isso Due uma
%essoa no de=e ai$a$ cCa=es G oa( eles =Jm sem%$e bae$ na cabea de Duem os
%$oBe$iu.
Auma$am em silJncio. A'o$a e$a Ondina Due obse$=a=a :em Medo3 %e$dido a
conem%la$ as es$elas. :em Medo e$a beloK :im3 sem dH=ida. Dele $ans%i$a=a Bo$a3
no a Bo$a B9sica animal3 mas uma Bo$a con$olada3 dese2ada. A ba$ba a%$oBunda=a.
lCe o as%eco de leo Due do$me $anDuilamene3 se'u$o de si. Demasiado se'u$o de
si3 Bo$a isso Due a i$$ia$a Duando se conCece$am. Eence$a.a com a $anDuilidade de
Duem es& Cabiuado a =ence$ e 2& no d& im%o$Incia G =i>$ia. Ao %6 dele3 Ondina
senia.se uma 'a$oa inimidada3 %$ecisando de se saliena$ %a$a cCama$ a aeno
sob$e si. O desaBio con$a ele o$na$a.se im%oss9=el3 o duelo no inCa senido( :em
Medo no se %$esa=a a ele3 no %o$ $eceio3 mas %o$ desine$esse %ela conDuisa. E3
no enano3 Ondina %$essenia Due :em Medo a dese2a=a e Due senia mesmo e$nu$a
%o$ ela.
Tal=eF %o$Due ele esi=esse calado3 lon'e num mundo a Due ela no inCa acesso3
Ondina disse(
.. 8ma mulCe$ em medo de e ama$3 de se %$ende$ a
i... L como se i=esses sem%$e a mocCila Gs cosas3 %$ono a esca%a$.
:em Medo Boi ocado %ela Dueixa3 %o$Due e$a uma Dueixa sussu$$ada. Ei$ou.se %a$a
ela.
. M& me disse$am isso.
. Quanas mulCe$es 2& se a%aixona$am %o$ i3 :em MedoK As Due conCeces e aDuelas
Due cala$am3 %o$ medo de %a$ece$ $id9culasK Quanas cCo$a$am3 Duanas Bu'i$am
anes de cai$ na $ede de onde se no =ola maisK
. 4o sei3 al'umas.
. MilCa$esO
. Po$Due diFes issoK
. Tu 6s o '6ne$o de Comem Due as mulCe$es '$amam. Tu %assas %o$ elas3 indiBe$ene e
ali=o. As mulCe$es so masoDuisas3 'osam de Duem as $aa como me$cado$ia ca$a
mas acess9=el %a$a os $ecu$sos do com%$ado$. Assim u as conside$as...
.. 5sso 6 uma decla$ao de amo$K
. 4o.
.. AC bomO :eno Bu'ia 2&O
Ondina $iu sem =onade. :em%$e o Cumo$ a $a=a$ uma con=e$sa Due se o$na
%e$i'osa. Ondina com%$eendeu Due o Cumo$ de :em Medo e$a uma deBesa. Aoi nessa
alu$a Due o dese2o en$ou a s6$io nela3 um dese2o incon$ol&=el Due a le=ou a c$uFa$
as %e$nas e a%e$a$ o sexo com as coxas. :em Medo olCou.a. Ela des=iou a =isa. Mas
en'oliu sali=a e ele seniu a comunicao. Deixou.se %ene$a$ aos %oucos %elo dese2o
dela3 c$escendo nele o seu. De%ois se'u$ou.lCe num b$ao e %uxou.a %a$a si. Ondina
oBe$eceu os l&bios e ele bebeu a sede deles.
. Eamos %a$a o meu Dua$o . disse ele.
Ondina le=anou.se e se'uiu.o3 a%e$ando as coxas %a$a no '$ia$. O co$$edo$ esa=a
=aFio e en$a$am no Dua$o. Ela ia des%i$.se soB$e'amene3 mas :em Medo im%ediu.a
com
um 'eso. Ab$aou.a. Bei2a$am.se lon'amene. :> eno ele a le=ou %a$a a cama.
A meio da noie3 acende$am.se ci'a$$os.
. 4in'u6m en$a aDuiK . %e$'unou ela.
. 4o. :e al'u6m3 %o$ acaso3 bae$ G %o$a3 %e.e a$&s dela. 4in'u6m en$a$&.
. Aica=as mal se soubessem. Eu no3 Due a minCa $e%uao 2& es& esabelecida. Mas
u...
. :> me im%o$a$ia %o$ causa do Moo.
. Po$DuJK
. 4o lCe se$ia nada a'$ad&=el sabe$.
. Mas 2& acabou comi'oO
. E de%oisK Mul'as Due maou o amo$ e o ciHme num diaK 5$ia %ensa$ Due Boi udo uma
&cica minCa %a$a Bica$ coni'o. /onside$a isso esH%ido3 se Duise$es3 mas 6 assim.
:abes l& o Due uma %essoa ima'ina Duando es& soFinCa a %ensa$ Due o ob2eco de
amo$ es& com ou$oO Mul'as Due se no $ebola ainda na cama3 %ensando em iK
. 4o Bales dele.
Ondina Duase '$ia$a. 4o 6 insens9=el a ele como Due$ia %a$ece$3 %ensou :em Medo.
4o se admi$ou com a consaao. Ondina e$a um =ulco3 odos os elemenos da
4au$eFa desencadeados %o$ um Ce$>i m9ico. :em Medo sabia a'o$a %o$DuJ o
/omiss&$io BalCa$a. Demasiado a$de %a$a o a2uda$.
. Tu nunca i=ese %$aFe$ com ele.
. Pa$a Due Due$es sabe$K
. 4o esa=a a %e$'una$ . disse :em Medo. . Esa=a a aBi$m&.lo3 %o$ isso escusas de
$es%onde$.
Ondina deiou o ci'a$$o Bo$a. :oe$'ueu.se na cama e oBe$eceu.lCe o %eio 2o=em. :em
Medo mo$deu.lCe le=emene o bico da mama e ela o$ceu.se %a$a $&s3 en$e'ando.se.
Ele aBasou.se.
. Po$Due no =ensK . disse ela.
. Ainda no acabei o ci'a$$o.
. Ls odiosoO
Ele so$$iu. ABa'ou.lCe as coxas com a mo li=$e e ela a%e$ou.lCe a mo. :em Medo
deixou Bica$ a mo e coninuou a Buma$.
. 4unca nos demos bem. Ele con$ola=a.se demasiado3 ou con$ola=a.me demasiado3
no sei. O ce$o 6 Due esa=a sem%$e ausene3 %$eocu%ado... c$is%ado.
. Aoi a9 Due udo BalCou.
. :al=o da Hlima =eF. Quando me Bo$ou3 Boi ma$a=ilCoso. Aoi =ioleno3 a%aixonado3
%a'a=a.se3 desBo$$a=a.se3 sem se %$eocu%a$ com o %$aFe$ Due des%e$a=a no ou$o.
Po$Due no e$a assim anes3 :em MedoK
. Ainda no inCa sido cCicoeado... 4o %odia se$ assim anes. Aoi com o B$acasso Due
ele a%$endeu. :e B$acasso Cou=eO N& a'o$a. :im3 a'o$a C& um B$acasso3 %ois nada
Due$es com ele. Mas =ocJs %odiam ena$ $ecomea$.
. O %assado no se a%a'a3 :em Medo.
. Podes a2ud&.lo a a%a'a$ o %assado3 aos %oucos ele esDuece$a.
. Mas eu sou assim3 'oso de conCece$ no=os Comens. Mais a$de dese2a$ei ou$o. 4o
Bundo3 no se$& %elo Comem em si3 mas %elo Baco de se$ uma no=idade.
. 7osas da descobe$a3 no 6K 7osas do $isco dos %$imei$os %assos3 da lua cauelosa
Due le=a G a%$oximao Binal3 a en$e'a cCeia de $eicJncias do in9cio a6 G en$e'a
oal. 4o 6 issoK
. Exaco. /omo sabesK
. O$a3 6 no$mal. 5sso 6 %assa'ei$o. Penso Due 6 uma Base no desen=ol=imeno da
%e$sonalidade. Eu BiDuei %o$ essa Base. L um lado inBanil3 inacabado. Ou al=eF se2a
isso o amo$. O Comem em a$aco %elo Due lCe BaF medo. O ma$3 o dese$o3 o
abismo3 a ideia de Deus3 a mo$e3 o $elIm%a'o... EnB$ena$ %ela %$imei$a =eF uma
ou$a %essoa BaF medo3 %o$ isso a$ai os a=enu$ei$os. N& no enano casais Due s>
encon$am o =e$dadei$o %$aFe$ muio de%ois do %$imei$o amo$. 4o se %odem
esabelece$ leis uni=e$sais.
:em Medo acabou o ci'a$$o. Esma'ou.o no cinFei$o e Ondina deiou.se sob$e ele. Ele
aceiou.a.
Eola$am a Buma$ mais a$de. :em Medo li'ou o $&dio %a$a a Emisso$a OBicial. Da=a
mHsica an'olana.
.. /oni'o3 sim3 Bica$ia . disse Ondina. . /oni'o
=i=e$ia.
:em Medo deixou.se ab$aa$. Ela aBa'ou.lCe o cabelo3 bei2ou.lCe a ba$ba3 os olCos.
. /oni'o Bica$ia3 :em Medo.
Ele abanou a cabea. Bei2ou.a.
. 4o3 Ondina. 4o aceiase o /omiss&$io %o$Due ele se submeeu a i. /omi'o3 se$ia
o con$&$io( ias.e submee$ a mim.
. :im3 no me im%o$o. L mesmo disso Due %$eciso. Dum Comem Bo$e Due me domine.
:ino.me como um animal sel=a'em Due em de se$ domado. Os animais domados
so os mais Bi6is ao seu donoO
. 4o Due$o domina$ nin'u6m.
5a diFe$( no %$eciso de domina$ nin'u6m3 mas mudou a B$ase a em%o. Ondina
encosou.se a ele e mu$mu$ou(
. Tal=eF e dominasse amb6m.
. Quando o senisse3 i$.me.ia embo$a. Po$ isso no =ale a %ena ena$. AiDuemos nesa
noie3 Due Boi inesDuec9=el. Pa$a DuJ es$a'a$ udo3 %$ocu$ando a coninuidade
im%oss9=elK N& coisas Beias %a$a se$em Hnicas3 al esa noie.
Ao$am aco$dados %o$ %ancadas $ai=osas na %o$a. Ondina co$$eu %a$a $&s da %o$a3
a%ada %elo lenol. :em Medo %e$'unou %a$a Bo$a3 enDuano enBia=a as calas(
. Que C&K
. A Base Boi in=adidaO . '$ia$am.
. O DuJK
. A Base Boi in=adidaO
. Qual BaseK
.A Base3 a sua Base3 cama$ada /omandane.
:em Medo a$a%alCou.se a =esi$ as calas3 esDueceu Ondina3 ab$iu a %o$a. EeVJ
esa=a do ou$o lado3 exauso. O /omandane esa=a com as calas meio enBiadas3
o$cidas3 luando ne$=osamene %a$a as a$$an2a$. EeVJ no $e%a$ou.
. A Base3 /omandane3 a Base...
Ondina escondia.se a$&s da %o$a3 a'o$a abe$a. :em Medo Boi %$ocu$a$ as boas
debaixo da cama. EeVJ en$ou3 :em Medo no o im%ediu.
. P$ocu$a.me aDui o $aio das boas... A Base3 diFias u... /omo BoiK
EeVJ a'acCou.se no cCo %a$a %$ocu$a$ as boas. Ao =i$a$.se3 :em Medo a%e$cebeu o
=ulo b$anco do lenol e lemb$ou.se de Ondina.
. Eem3 =amos %a$a Bo$a. /ona %$imei$o como Boi.
E a$$asou EeVJ %a$a Bo$a do Dua$o.
. Os u'as aaca$am.
. O /omiss&$ioK
. 4o sei. Eu esa=a no Bo$no3 ou=i as $a2adas3 =i os cama$adas a co$$e$3 a Bu'i$3 Bui G
minCa casa busca$ a %isola Due inCa deixado l&. Os cama$adas Bu'i$am %a$a o s9io
onde esa=a o inimi'o.
. Es%e$a3 de%ois conas. Eai cCama$ o Tandimba. M& =enCo3 6 s> encon$a$ as boas.
Eolou a en$a$ no Dua$o. Ondina esa=a senada na cama. :em Medo %$ocu$ou as
boas3 enBiou.as3 =esiu uma camisa de Ba$da3 %assou a ca$ucCei$a G =ola da cinu$a e
%e'ou na ATA.
. Eou busca$ 'ene ao De%>sio.
. O Due =ais BaFe$K . %e$'unou Ondina.
. /Ce'a$ G Base. :al=a$ o Due se %ude$ sal=a$.
Ondina a%e$ou.lCe as mos. Os olCos b$ilCa=am com as l&'$imas.
. :e o Moo Boi a%anCadoK
:em Medo encolCeu os omb$os.
. Tens de o sal=a$3 :em Medo. Tens de o sal=a$. Po$ esa noie3 %o$ mim3 ens de o
BaFe$.
. ABinal 'osas mesmo deleO
Ondina deixou.se cai$3 soluando3 sob$e a cama.
. :e al'uma coisa lCe sucedeu... OC3 se al'uma coisa lCe sucedeu3 sou eu a cul%ada...
. Dis%a$aesO Aose u Due le=ase o u'a l&K Eu =ou sal=&.lo3 se Bo$ %oss9=el.
:em Medo bei2ou.lCe a nuca e saiu3 BecCando cuidadosamene a %o$a. A nu=em Due
esa=a G B$ene dos olCos desa%a$eceu. 4o 2i%e3 la$'ado a cem G Co$a %a$a o De%>sio3
EeVJ cona=a.
. O cama$ada /omiss&$io $ouxe a no9cia Due os u'as esa=am no Pau /a9do.
Manda$am um '$u%o %a$ulCa$ a monanCa G B$ene do Pau /a9do. ABinal o inimi'o 2&
inCa a=anado3 %o$Due nos aacou.
. Quem cCeBia=a esse '$u%oK
. O /CeBe de O%e$aes.
. /oninua.
. O /omiss&$io mandou $eBo$a$ as 'ua$das e ca=&mos ab$i'os. Aoi a9 Due ou=i as
$a2adas e '$ios de Pa%anCa =i=o3 a%anCa =i=oQO 4o sabia o Due BaFe$3 lemb$ei.me
Due deixei a %isola no Dua$o3 Bui busca$. As minCas $ou%as %odia deixa$3 a %isola 6
Due no. Aoi a9 Due =i os cama$adas a co$$e$3 odos em Bila. Mas iam %a$a o lado donde
=inCam os i$os. De=em.se e$ a$a%alCado.
. O /omiss&$ioK
. 4o o =i. Lemb$ei.me do 'ua$da3 Due esa=a do ou$o lado3 Bui.lCe a=isa$. Ele 2&
esa=a a a=ana$ %a$a a Base. Eeio comi'o e $ecuamos %ela monanCa.
. Que %ensas Due sucedeu aos ou$osK
. Eles Bo$am a co$$e$ %a$a onde esa=a o inimi'o...
Na=ia DualDue$ coisa na Cis>$ia Due in$i'a=a :em Medo. Mas no esa=a com o
$acioc9nio cla$o.
. Po$ Dual lado aaca$am elesK
. Pelo $io.
. :> %elo $ioK
. Os i$os =inCam s> da9.
O u'a no 6 assim o esH%idoO Aaca$ uma Base s> %o$ um ladoK E como 6 Due o
MuaiIn=ua ou o Ee$dade3 ou mesmo o /omiss&$io3 iam co$$e$ %a$a o lado dos i$os3 se
inCam a monanCa li=$eK :em Medo %a$ou de $eBleci$ %o$Due cCe'ou ao De%>sio.
En$ou em $omba3 buFinou3 '$iou. Os Comens le=ana=am.se es$emunCados3 as
a$mas na mo. A%a$eceu amb6m o /CeBe do De%>sio3 =esindo.se.
. A Base Boi aacada . '$iou :em Medo. . E& com o camio $ecolCe$ odos os ci=is Due
%ossam da$ i$os. Eu le=o os 'ue$$ilCei$os no 2i%e. Encon$amo.nos no bu$eau.
O camio a$$ancou Duase imediaamene. :em Medo Bicou com os 'ue$$ilCei$os3
escolCendo as a$mas %a$a os ci=is. /a$$e'a$am as munies no 2i%e e duas
me$alCado$as li'ei$as. Quando a o%e$ao esa=a e$minada3 o 2i%e a$$ancou %a$a o
bu$eau. O camio 2& l& esa=a3 cCeio de Comens. :ala$am do ca$$o e $odea$am o 2i%e
do /omandane.
. Eamos ena$ cCe'a$ G Base . disse :em Medo. . :> Due$o =olun&$ios. Quem em
medo Due no suba no camio3 no =ale a %ena. A Base Boi aacada3 no sabemos o
Due se %assa com os nossos cama$adas. Quem no Due$ i$3 no 6 ob$i'ado. Os Due
Due$em i$3 =enCam $ecebe$ as a$mas e as munies.
Os Comens odos esende$am as mos %a$a $ecebe$ as a$mas. O /CeBe do De%>sio
dis$ibuiu.as.
.. /ama$adas3 o MPLA em ComensO . disse :em
Medo.
:alou do 2i%e e en$ou no bu$eau3 %a$a esconde$ a comoo. Encon$ou Ondina no
caminCo. Ela a%e$ou.lCe as mos.
. P$omee.me Due Ba$&s udo.
. M& o %$omei3 Ondina.
. Ob$i'ada.
:em Medo deu al'umas o$dens a Tandimba e =olou ao 2i%e. Os Comens subi$am %a$a
os dois ca$$os e eses a$$anca$am a '$ande =elocidade. A$a=essa$am a cidade
ado$mecida e mee$am.se %elo mao3 a caminCo da B$onei$a. Ao lado do /omandane3
Due coninua=a a 'uia$ o 2i%e3 ia EeVJ. /o$a2oso3 o miHdoO 4o esDueceu a %isola nem
o 'ua$da. 4o meio dos seus senimenos con$adi>$ios3 :em Medo %Ss.se a %ensa$
nas $Js 'e$aes de combaenes Due esa=am $e%$esenadas %o$ ele3 %elo
/omiss&$io e %o$ EeVJ. A de EeVJ se$ia Baalmene a melCo$3 aDuela Due i$ia
conDuisa$ a =i>$ia Binal. 4>s somos as %ed$as3 mas s> as %ed$as3 da caed$al. Ele 6 o
eco3 a o$$e do sino... Me$da3 l& esou eu a Bu'i$ %a$a o lado $eli'iosoO
. E o /CeBe de O%e$aesK E o 'ua$daK . %e$'unou o /omandane3 Duase '$iando
%a$a se BaFe$ ou=i$.
. Encon$ei.o . disse EeVJ. . O 'ua$da Bicou com ele3 eu =im a=isa$. O /CeBe de
O%e$aes es& G sua es%e$a na cascaa. Ele disse lo'o Due o cama$ada /omandane
ia =i$ com um $eBo$o3 no se ia deixa$ Bica$ em Dolisie G es%e$a do mu2imbo.
. E Due $eBo$oO Eise como odos se oBe$ece$amK EsDuece$am as $ibos $es%eci=as3
esDuece$am o inc>modo e o %e$i'o da aco3 odos Bo$am =olun&$ios . baeu na %e$na
de EeVJ. . L %o$ isso Due Bao conBiana nos an'olanos. :o uns conBusionisas3 mas
odos esDuecem as ma1as e os $anco$es %a$a sal=a$ um com%anCei$o em %e$i'o. L
esse o m6$io do Mo=imeno3 e$ conse'uido o mila'$e de
comea$ a $ansBo$ma$ os Comens. Mais uma 'e$ao e o an'olano se$& um Comem
no=o. O Due 6 %$eciso 6 aco.
EeVJ nada disse3 a'a$$ado Bo$emene G %a$e da B$ene do 2i%e3 %a$a a'uena$ os
sola=ancos do ca$$o3 embalado sob$e um e$$eno Beio %a$a culi=a$. Mas no se %Sde
im%edi$ de %ensa$ Due o /omandane lCe %a$ecia mais o%imisa Due nunca3 numa
alu$a em Due al=eF se i=esse de =ola$ a %a$i$ do Fe$o3 com a %e$da dos melCo$es
'ue$$ilCei$os.
O 2i%e coninua=a la$'ado3 lanando uma nu=em de %> %a$a $&s. O camio inCa.se
a$asado3 %o$ causa do %>. O ca%im alo dos bo$dos do caminCo Busi'a=a as cosas
dos 'ue$$ilCei$os3 Due se abaixa=am consanemene %a$a no a%anCa$em com ele na
ca$a.
. a =a3 cama$adasK . %e$'unou :em Medo.
.. Pode i$ mais de%$essa3 a 'ene a'uena . disse um 'ue$$ilCei$o.
:em Medo meeu o acele$ado$ a Bundo. Anda$am mais uns Duil>me$os e o caminCo
o$nou.se im%$aic&=el. O dia 2& nascia e a B$onei$a esa=a diane deles. A B$onei$a
maniBesa=a.se %o$ uma linCa de monanCas co$oadas de &$=o$es. Ti=e$am de %a$a$ os
ca$$os. /amuBla$am.nos com $amos e ca%im. Puse$am.se em coluna. :em Medo disse(
. Eamos encon$a$ o '$u%o do /CeBe de O%e$aes na cascaa. Mais uma =eF $e%io(
Duem em ca'ao3 Due BiDueO
. M& ou=imos3 cama$ada /omandane. Eamos mas 6
a=ana$ . disse um =elCo 'ue$$ilCei$o.
:em Medo %Ss.se G B$ene da coluna3 im%$imindo.lCe um $imo diab>lico. A noie de
amo$ ma$ca$a.lCe %$oBundamene as Beies. Ondina3 oC3 Ondina3 Due mulCe$O :o$$iu G
lemb$ana. Ela ama o Moo3 6 e=idene. Mas no o Due$3 %a$a no mais o BaFe$ soB$e$.
4o deixa de Ca=e$ uma ce$a di'nidade nos seus acos. MelCo$3 C& mesmo muia
di'nidade. 4o enano3 6 o Moo o seu Comem. L isso Due 6 esH%ido( a'i$ no %$esene
%$essu%ondo um Buu$o ince$o. 4unca se de=e
a'i$ em Buno do Buu$o. Mas Duem no o BaFK Ondina %$oBundamene Cumana3
decidiu :em Medo.
O /CeBe do De%>sio =inCa lo'o a se'ui$ ao /omandane. /ansado %elas noies sem
do$mi$3 doene3 escondia o esBo$o %a$a acom%anCa$ o $imo de :em Medo. Ese3 de
=eF em Duando3 =i$a=a.se %a$a $&s e %isca=a.lCe o olCo. O /CeBe do De%>sio so$$ia3
%e$cebendo o enco$a2ameno.
Ao Bim de duas Co$as de ma$cCa3 cCe'a$am G cascaa3 Due ma$ca=a o limie da
B$onei$a. O :ol inunda=a o Ma)ombe de odos os ons do =e$de. E =ou abandona$ ese
a$co.9$is de =e$des3 %ensou :em Medo com an'Hsia3 a $oco do a$co.9$is de ama$elos
do /en$o ou :ulK
Os 'ue$$ilCei$os Due Bo$ma=am o '$u%o do /CeBe de O%e$aes =ie$am ao seu
encon$oR en$e eles3 Mundo 4o=o. Ab$aa$am.se.
. 4o %ude BaFe$ o $econCecimeno esa noie . disse o Das O%e$aes ..3 %ois o EeVJ
a%a$eceu %o$ =ola da meia.noie.
. E anesK
. A%$oxim&mo.nos do Pau /a9do3 =imos muios $asos. E$a cla$o Due o u'a esa=a l&.
Eiemos %a$a aDui3 %ois da B$onei$a e$a mais B&cil ele encon$a$ o caminCo da Base. Os
ou$os caminCos eso odos minados.
.. Eno como 6 Due o inimi'o cCe'ou G BaseK
. 4o %e$cebo . disse o Das O%e$aes. . :> se C& um caminCo Due no conCecemos3
o Due 6 Duase im%oss9=el3 %ois os caado$es e$iam dio e n>s nunca o encon$&mos.
5sso 6 Duase im%oss9=el. Ou eno Cou=e uma $aio. O Luamos saiu %a$a a caa.
. /oninuas a desconBia$ do LuamosK
. /la$oO
. Luamos no $aiu.
. /omo o sabeK
. 4o sei . disse :em Medo. . P$essino. /onCeo os Comens e $a$amene me en'ano
sob$e eles.
. Mas eno como ex%lica$K
. :abe$emos mais a$de. Quanos Comens eso coni'oK
. 4o=e3 cama$ada /omandane.
. T$ouxe $ina. L um '$u%o suBiciene %a$a aaca$ a Base3 se o inimi'o ainda l& esi=e$.
. OC3 ele nunca Bica muio em%o numa base nossa3 6 melCo$ %e$de$ as es%e$anas.
. Eu sei. Mas de=emos cona$ com udo. Tamb6m no sabemos ex%lica$ como ele
cCe'ou l&3 %o$ano... Esamos em %leno mis6$io. Pode se$ Due3 amb6m con$a odas
as %$e=ises3 ele ainda l& ese2a. DaDui a bocado3 ac$edio nos es%9$iosO A=ancemosO
:em Medo meeu.se G B$ene da coluna. P$ecisa=am de i$ a co$a.mao3 %ois o inimi'o
de=ia con$ola$ o caminCo de acesso G Base. O /CeBe de O%e$aes %Ss.se ao lado de
:em Medo.
. Descul%e3 cama$ada /omandane. Mas o cama$ada de=e i$ no meio da coluna. Eou
eu G B$ene.
. Deixa.e dissoO
. 4o. Pode Ca=e$ uma mina3 nunca se sabe. O comandane 6 demasiado im%o$ane
%a$a i$ G B$ene.
:em Medo no $es%ondeu. Obedeceu. E&$ios 'ue$$ilCei$os se %use$am en$e ele e o
/CeBe de O%e$aes3 Due ab$ia a maa G caanada.
Ma$cCa$am odo o dia3 %ois inCam de ab$i$ o caminCo e da$ =olas %a$a no se
a%$oxima$em do $ilCo no$mal. As lianas deBendiam o se'$edo da sua
im%ene$abilidade3 mas os Comens e$am eimosos e =e$'a=am o deus.Ma)ombe a
seus %6s. Gs seis da a$de3 exausos3 cCe'a$am a Dua$ocenos me$os da Base.
. 4o %odemos a=ana$ mais . disse :em Medo. ..Aaca$emos de mad$u'ada.
Todos conco$da$am. Deia$am.se sem come$. 4o inCa Ca=ido em%o de se %ensa$ em
%$e%a$a$ comida3 no momeno da %a$ida. N& ce$ca de 0? Co$as Due nenCum de n>s
come3 %ensou :em Medo3 e nin'u6m %a$ece %ensa$ nisso. Eno o '$u%o do Das
O%e$aes al=eF ese2a sem come$ C& muio mais em%o.
Al'uns 'ue$$ilCei$os ado$mece$am3 mal se deia$am. 4in'u6m inCa $aFido %anos
%a$a se cob$i$. O B$io do Ma)ombe ia %ene$a$.lCes os ossos3 al=eF =iesse a cCu=a3
mas Duem se im%o$a=aK
Mundo 4o=o a%$oximou.se de :em Medo.
. Eeio $&%ido.
. O$a3 e$a o m9nimoO
. 4unca %ensei Due %udesse a$$an2a$ um eBeci=o o ele=ado.
. 4em eu. Mas3 como =Js3 a $ealidade ul$a%assa a ima'inao. Gs =eFes
subesimamos os nossos milianes...
. O EeVJ no de=ia e$ =indo . disse Mundo 4o=o.
. Desde onem Due ma$cCa sem %a$a$3 sem do$mi$ e3 %ossi=elmene3 sem come$. E
e=e de anda$ oda a noie na Blo$esa.
. Tens $aFo. AeF um esBo$o ex$ao$din&$io. Mas ele colou.se ao meu lado e no me
lemb$ei do Due 2& inCa Beio anes. L um miHdo co$a2oso3 %o$ou.se muio bem.
.. O cama$ada /omandane e$a inBlex9=el %a$a com
ele...
.. E$aO Mas ele %o$ou.se bem. E$a isso o Due eu Due$ia3 Due no momeno diB9cil ele
Bosse ca%aF de BaFe$ o seu de=e$.
. ReconCeces Due anes e$$ase em $elao a eleK Que Bose in2usoK
. L& =ens u com a mesma Cis>$iaO 4o me cCaeiesO
Mundo 4o=o no insisiu. Que Comem e$a :em MedoZZ 4o o com%$eendia3 Bu'ia aos
seus esDuemas. 8m a=enu$ei$o Due ama a aco3 decidiu a se'ui$. 4o enano3 a
concluso no lCe a'$adou oalmene. Al'o Bala=a3 al'o indeBin9=el Bala=a.
. Temos de con=e$sa$3 cama$ada /omandane. 4ou$a alu$a3 mais calmamene. AcCo
Due o Due nos se%a$a 6 a lin'ua'em. 4o emos a mesma lin'ua'em.
. N& muio Due deixei de ac$edia$ nas %ala=$as . disse :em Medo. . Mas3 se Due$es3
%o$Due no discui$K Mas a'o$a esamos demasiado %e$o da Base.
:em Medo deixou.o e Boi e$ com o /CeBe de O%e$aes.
. 4o a'ueno mais. Eou a%$oxima$.me da Base3 ena$ ou=i$ DualDue$ coisa.
. L %e$i'oso3 /omandane.
. Aa$ei aeno.
. Eno =ou consi'o.
. Eamos.
Descala$am as boas e a=ana$am cauelosamene3 e=iando %isa$ os $amos secos
Due dis%a$a=am como a$mas na noie. Ainda no Bumei Co2e3 %ensou :em Medo. O
cCei$o do ci'a$$o %odia cCe'a$ a6 ao inimi'o. Masi'ou uma BolCa3 %a$a Due o
ama$'o$ lCe i$asse a =onade de Buma$. 7eso i$$is>$io3 a =onade no =inCa da boca3
embo$a se
maniBesasse %o$ um excesso de sali=a.
O /CeBe de O%e$aes ia G B$ene3 caminCando como um 'ao. :em Medo e$a mais
%esado3 BaFia %o$ =eFes ba$ulCos im%e$ce%9=eis. TinCam de caminCa$ a um me$o de
disancia um do ou$o3 %ois a noie e$a escu$a e s> os %i$ilam%os a ilumina=am
Bu'aFmene. Ao Bim de meia Co$a3 cCe'a$am ao $io. TinCam andado cem me$os.
. Eamos subi$ o $io . %$o%Ss :em Medo3 num sus
su$$o.
O ou$o no $es%ondeu3 mas %Ss.se a caminCo. Ao lon'o
do $io e$a mais B&cil caminCa$3 %ois o e$$eno esa=a lim%o. Mas Ca=ia %ed$as e e$a
%$eciso ex%lo$a$ o s9io com o %6 anes de o assena$ no solo. AiFe$am assim duFenos
me$os3 ao Bim de ou$a meia Co$a.
Deia$am.se no cCo3 lado a lado3 os co$%os ocando.se. As luFes Due %ode$iam exisi$
e$am in=is9=eis3 %ois a Base Bica=a no alo duma %eDuena Bal6sia Due descia %a$a o $io.
Ou=iam.se =oFes abaBadas na Base. Na=ia 'ene. Mani=e$am.se deiados uns bons
DuinFe minuos3 descansando do esBo$o inc$9=el de mo=e$ cada mHsculo
im%e$ce%i=elmene %a$a cCe'a$em ali. 4o conse'uiam %e$cebe$ nenCuma %ala=$a3
nem disin'ui$ uma =oF conCecida. :em Medo mandou $ei$a$.
ReBiFe$am o mesmo caminCo3 a'o$a mais de%$essa. Mesmo assim3 le=a$am meia Co$a
a ain'i$ os ou$os 'ue$$ilCei$os. Deia$am.se ao lado um do ou$o3 sem =onade de
Bala$. Mundo 4o=o a%$oximou.se e3 a se'ui$3 o /CeBe do De%>sio.
. EnoK
. N& %essoas . disse :em Medo. . Mas Balam baixo3 cauelosamene.
. O u'a de=e esa$ G es%e$a Due o aaDuemos . disse o Das O%e$aes. . Po$ isso
man6m as medidas de se'u$ana. Eles so sem%$e ba$ulCenos3 um acam%ameno
u'a ou=e.se a um Duil>me$o3 G noie.
. :im . disse Mundo 4o=o ..3 eles de=em esa$ G nossa es%e$a. A Duanos me$os se
a%$oxima$amK
. 8ns cem . disse :em Medo. . Mas %elo lado do $io 6 im%oss9=el =e$.se DualDue$ coisa.
4em uma luF.
. ADui s> os ou=idos conam . disse o /CeBe do De%>sio.
. Eamos aco$da$ Gs cinco Co$as . decidiu :em Medo.
. P$ecisa$emos de uma Co$a %a$a %$o'$edi$ a6 onde esi=emos. Tal=eF mesmo mais
em%o3 %ois somos muios.
. 4o . disse o Das O%e$aes .. 3 de dia 6 mais B&cil.
. Mas o dia s> nasce Gs seis Co$as . disse Mundo 4o=o.
. AcCo Due o /omandane em $aFo.
Mundo 4o=o insalou.se nau$almene no /omando3 %ensou :em Medo. E Bica.lCe
bem.
. Eamos ena$ do$mi$ . disse o /omandane.
Mas :em Medo no do$miu. Quando ca9a em sonolJncia3 e$a aco$dado %ela an'Hsia.
Leli a%a$ecia3 misu$ada com Ondina e3 sob$eudo3 Moo. Esa$ia mo$o ou %$isionei$oK
Ou %e$dido na maaK A Hlima Ci%>ese e$a a mais o%imisa3 a'a$$a=a.se a ela. E$a
absu$do Due o /omiss&$io ou MuaiIn=ua se en'anassem e co$$essem %a$a o inimi'o.
:e EeVJ esca%ou3 %o$Due no os ou$osK A es%e$ana insala=a.se nele e ado$mecia.
Lo'o a se'ui$3 o $oso de Leli =inCa aco$d&.lo3 me$'ulCando.o em suo$es B$ios. Ondina
sob$e%unCa.se eno e a %aF insala=a.se nele. Momeno b$e=e. Ondina esa=a li'ada
a Moo e $aFia.o lo'o a se'ui$. As Co$as no a=ana=am no seu Duad$ane luminoso. O
a$co.9$is =e$de desa%a$ece$a3 s> o ne'$o exisia. O ne'$o e$a a co$ da sua an'Hsia.
Eu3 O 4a$$ado$3 :ou O /CeBe De O%e$aes.
4o du$mo3 nesa noie Due no acaba. :em Medo3 a meu lado3 amb6m no do$me.
Mas no %osso Bala$ com ele. 4unca %udemos con=e$sa$. Ele 6 um inelecual3 eu um
BilCo de cam%onJs.
4os Dembos3 os Comens =i=iam mise$&=eis no meio da $iDueFa. O caB6 esa=a em oda
a %a$e3 ab$aado Gs &$=o$es. Mas $ouba=am.nos nos %$eos3 o suo$ e$a %a'o %o$ uns
oses sem =alo$. E as $oas dos colonos c$esciam3
c$esciam3 ai$ando as nossas %eDuenas la=$as %a$a as e$$as mais %ob$es.
Po$ isso Cou=e Ma$o de <!.
Eu e$a c$iana3 mas %a$ici%ei nos aaDues Gs $oas dos colonos. A=ana=a com
%ed$as3 no meio de Comens com caanas e al'uns3 $a$os3 com canCan'ulos. 4o
%od9amos olCa$ %a$a $&s( os 1imbundas diFiam Due3 se o BiF6ssemos3 mo$$e$9amos. As
balas dos b$ancos e$am &'ua3 diFiam eles. De%ois da inde%endJncia $enasce$iam os
Due inCam ca9do em combae. Tudo meni$a. No2e =e2o Due e$a udo meni$a.
Massac$&mos os colonos3 des$u9mos as $oas3 mesmo o dinCei$o Dueim&mos3
%$oclam&mos e$$i>$io li=$e. L$amos li=$es. Os b$ancos du$ane s6culos massac$a$am.
nos3 %o$Due no massac$&.losK Mas uma 'ue$$a no se BaF s> com >dio e o ex6$cio
colonial $ecu%e$ou o e$$i>$io3 o e$$i>$io li=$e =olou a se$ e$$i>$io ocu%ado.
Eim %a$a o /on'o e no MPLA a%$endi a BaFe$ a 'ue$$a3 uma 'ue$$a com o$'aniFao.
Tamb6m a%$endi a le$. A%$endi sob$eudo Due o Due BiFemos em <!3 co$ando cabeas
de b$ancos3 mesios3 assimilados e umbundus3 e$a al=eF 2uso nesse momeno. Mas
Co2e no %ode se$=i$ de o$'ulCo %a$a nin'u6m. E$a uma necessidade Cis>$ica3 como
diF o /omiss&$io Pol9ico. Pe$cebo o senido das %ala=$as3 ele em $aFo3 nisso ele em
$aFo.
:> no em $aFoo em esa$ do lado do /omandane3 Due 6 1i1on'o. Ao$am os 1i1on'os
Due =ie$am mobiliFa$.nos3 Due $ouxe$am as %ala=$as de o$dem do /on'o de a=ana$ G
oa3 sem o$'aniFao. Os 1i1on'os Due$iam $econsiui$ o ani'o $eino do /on'o. Mas
esDuece$am Due os Dembos e 4ambuan'on'o sem%$e Bo$am inde%endenes do
/on'o. Pelo menos3 a %a$i$ duma ce$a alu$a. 5sso disse$am.me os =elCos dos
Dembos e isso diF a Cis>$ia do MPLA. Po$DuJ o Reino do /on'o e no o 4don'o e no
os DembosK
Pe$dida a 'ue$$a de <03 os 1i1on'os inBil$a$am.se no
MPLA. O :em Medo no. Ele 6 1i1on'o3 mas nasceu em Luanda. O :em Medo 6 um
inelecual3 6 isso Due com%lica as coisas.
Ele no do$me.
4o %ode do$mi$. A sua Base es& ocu%ada %elo inimi'o. Aoi ele Due a cons$uiu3 Boi ele
Due a im%Ss ao And$63 Due a Due$ia no exe$io$. L a sua Base. Po$ isso soB$e. L uma
de$$oa %a$a ele. :em Medo 6 um inelecual3 o inelecual no %ode su%o$a$ Due o
seu BilCo mo$$a. 4>s esamos Cabiuados. Os nossos BilCos mo$$e$am sob as bombas3
sob a me$alCa3 sob o cCicoe do ca%aaF. Esamos Cabiuados a =e$ os nossos BilCos
mo$$e$. Ele no. A Base e$a o seu BilCo3 c$iou.a con$a odos. /on$a n>s mesmos3 Due
Due$emos 6 =ola$ aos Dembos e a 4ambuan'on'o3 onde C& =e$dadei$amene 'ue$$a
%o%ula$. Ele ac$edia Due a lua aDui 6 %oss9=el3 Due ela %ode c$esce$. L o seu BilCo3
es& bem3 6 %$eciso com%$eende$.
O /omiss&$io diF Due3 se a=ana$mos a laa em /abinda3 as ou$as $e'ies esa$o
ali=iadas3 %o$Due o inimi'o e$& de di=idi$ Bo$as. L =e$dade. Po$ isso3 lao aDui. Mas
no %o$ /abinda3 Due no me ine$essa. Luo aDui %a$a Due a minCa $e'io enCa
menos inimi'os concen$ados nea e assim %ossa se$ li=$e.
Mas :em Medo 6 um Comem. Quando combae3 em o mesmo >dio ao inimi'o Due eu.
As $aFes so diBe$enes3 mas os 'esos so os mesmos. Po$ isso o si'o no combae. O
mal 6 se$ um inelecual3 6 esse o mal( nunca %ode$& com%$eende$ o %o=o. Os seus
BilCos ou i$mos no mo$$e$am na 'ue$$a. 4o3 ele no %ode com%$eende$.
Ele no do$me.
7osa=a de lCe ex%lica$ iso. Mas no sei como diFe$. E ele no com%$eende$ia.
O Duad$ane luminoso de :em Medo indicou Binalmene
as cinco Co$as. Baeu no omb$o do /CeBe de O%e$aes e a%e$cebeu.se de Due ele 2&
esa=a aco$dado. Ao$am des%e$ando docemene os Comens3 os Duais se le=ana=am
imediaamene.
Di=idi$am.se em dois '$u%os de ce$ca de =ine Comens cada( um3 comandado %o$ :em
Medo3 Due a=ana$ia %elo $io %a$a assala$ a Base3 ou$o3 comandado %elo /CeBe de
O%e$aes3 Due de=e$ia da$ a =ola G Base e a%anCa$ o inimi'o %o$ $&s3 Duando ese
enasse Bu'i$ %ela monanCa.
. L %$eciso Due =ocJs andem mais de%$essa do Due n>s
. disse :em Medo.
A noie e$a escu$a ainda. :> Gs seis Co$as os %$imei$os lua$es conse'ui$iam inBil$a$.se
%elas co%as das &$=o$es3 $ec$iando o =e$de do Ma)ombe.
O '$u%o do /CeBe de O%e$aes %a$iu %ela di$eia3 docemene3 %a$a BaFe$ um
semic9$culo. O %lano da$& ce$o se nin'u6m esi=e$ no $io3 %ensou :em Medo. :eno3
se$& %$eciso ab$i$ Bo'o anes de %ode$mos oma$ %osies %a$a o assalo. E o assalo 6
necess&$io %a$a libe$a$ os %$isionei$os3 se os C&.
:em Medo Bica$a com os melCo$es combaenes. Mesmo assim3 Ca=ia al'uns ci=is no
meio3 ou 'ue$$ilCei$os Due C& anos no combaiam. TenCo a im%$esso Due e$ei de
%assa$ ao assalo soFinCo. Tal=eF s> Mundo 4o=o me acom%anCe. :e$& %$aicamene
um suic9dio. A an'Hsia 'anCou.o. E$a %$eciso dis%e$sa$ os Comens %ela %eDuena
colina con9'ua ao $io3 subi.la sem ba$ulCo3 e s> eno ab$i$ Bo'o. /omeo a du=ida$ da
se$iedade dese %lano. 5m%$o=isado. O Due =ale 6 conCece$mos %e$Beiamene o
e$$eno. 4o me sino eu3 esou demasiado an'usiado3 a emoo no 6 con$olada.
Es%e$ando Due o '$u%o do /CeBe de O%e$aes 'anCasse e$$eno3 :em Medo %ensa=a.
P4a Eu$o%a i=e ocasio de 2o'a$ em m&Duinas3 onde uma bolinCa de meal =ai
conando %onos. O 2o'ado$ s> em
de BaFe$ Bunciona$ os PBli%%e$sQ3 Duando a bola =ai sai$3 ou encaminCa$3 com 'esos
doces3 a bola %a$a o s9io mais con=eniene. O %$aFe$ do 2o'o no 6 o de =ence$. L o de
se ain'i$ o Jxase3 o esDuecimeno do co$%o e do es%9$io %ela concen$ao oal na
bolinCa Due sala dum lado %a$a o ou$o e =ai somando %onos. Na=ia momenos em
Due sabia Due ia 'anCa$3 ain'ia o esado de '$aa. Domina=a de al modo a m&Duina3
%ela Bo$a da minCa $anDuilidade3 Due3 de Baco3 os $eBlexos e$am %e$Beios( uma
conBiana absolua nos meus dedos Due le=emene oca=am os PBli%%e$sQ3 nas mos
Due o$iena=am3 %o$ mo=imenos sua=es3 a bolinCa %a$a o s9io dese2ado. Ain'ia o
esado de %ossesso da m&Duina3 e$a sem dH=ida um %$aFe$ sensual.
P4o 2o'o3 o Comem Due se domina e ao mesmo em%o se en$e'a no %ode se$
esc$a=o. Esc$a=os so os Due se en$e'am ao 2o'o sem se domina$em ou o in=e$so( 6
a dial6cica da dominao.submisso Due disin'ue o Comem Beio %a$a senCo$3 o
dominado$3 e o esc$a=o. Tamb6m no amo$.
PN& Comens Due =encem no %>Due$3 embo$a %e$cam dinCei$o. TJm al dom9nio dos
ne$=os3 sendo simulaneamene ousados3 Due os ad=e$s&$ios so sub2u'ados3 no Jm
a iniciai=a3 Bicam G es%e$a das suas $eaces3 dos seus dese2os. :o os senCo$es Due
%odem3 numa ca$ada3 a$$isca$ udo o Due 'anCa$am3 s> %elo %$aFe$ de a$$isca$. Os
ad=e$s&$ios %odem 'anCa$3 no senido em Due saem com mais dinCei$o Due o ca%ial
inicialR mas o =e$dadei$o =encedo$ Boi aDuele Due os BeF em%alidece$3 a%e$a$ os
l&bios3 $oe$ as unCas3 $eme$3 e$ =onade de u$ina$3 e se a$$e%ende$ num insane de
2o'a$. O =e$dadei$o senCo$3 o conDuisado$3 no se abo$$ece %o$ e$ %e$dido( essa 6 a
sua ocasio de domina$ e3 se de Baco im%Ss a sua lei3 conena.se com a de$$oa. :o
os Comens de em%e$ameno mesDuinCo Due soB$em %o$ %e$de$.
P4a 'ue$$a3 amb6m C& os senCo$es3 os Due decidem. 4o so Baalmene os cCeBes3
embo$a essas ca$ace$9sicas
s> se %ossam maniBesa$ oalmene em siuao de cCeBia. :o os dominado$es3
Binalmene3 os mais ma'nInimos %a$a os ad=e$s&$ios. AaFem a 'ue$$a3 em %a$e3
como Duem 2o'a G $olea( 6 um meio de se conB$ona$em com o ou$o eu. :o uns
o$u$ados. LHcidos3 com%$eendem Due o inimi'o em Bace3 omado indi=idualmene3 6
um Comem como elesR mas es& a deBende$ o lado in2uso e de=e se$ aniDuilado. A
'ue$$a $e=olucion&$ia 6 nisso mais du$a Due as cl&ssicas. Ou$o$a3 o combaene
esa=a con=ico Due o es$an'ei$o Due deB$ona=a e$a o soma>$io de odos os =9cios3
de odas as baixeFa R. E$a B&cil odia$ %essoalmene o soldado Due a=ana=a con$a ele3
no o inimi'o em abs$aco3 mas aDuele mesmo A$an13 :cCulF3 ACmed ou 4'on'a Due
se meia G sua B$ene. No2e3 Duem 6 o combaene consciene Due nisso ac$ediaK :>
exise o >dio ao inimi'o em abs$aco3 o >dio ao sisema Due os indi=9duos deBendem.
O soldado inimi'o %ode mesmo esa$ em con$adio com a causa Due 6 Bo$ado a
deBende$. O combaene $e=olucion&$io sabe dissoR %ode mesmo %ensa$ Due aDuele
inimi'o 6 um bom cam%onJs ou um so o%e$&$io3 Hil e combai=o nou$as
ci$cunsancias3 mas Due es& aDui en=enenado %o$ %$econceios3 su%e$condicionado
%ela classe di$i'ene %a$a maa$. O $e=olucion&$io em de BaFe$ um com%$omisso en$e
o >dio abs$aco ao inimi'o e a sim%aia Due o inimi'o.indi=9duo lCe %ossa ins%i$a$.
PPo$ isso esa 'ue$$a 6 mais du$a3 %ois mais Cumana *e3 %o$ano3 mais desumana-.
PO dominado$3 o senCo$3 nunca %$ocu$a$& maa$ %o$ maa$3 anes %elo con$&$io3
e=ia$& maa$. Ele =J a 'ue$$a como o 2o'o ou o amo$. E seu momeno de %e$da de
lucideF 6 Duando o >dio abs$aco se conc$eiFa no indi=9duo e a=ana3 $ai=osamene
lHcido3 con$a os soldados Due %$ocu$am im%edi.lo de a=ana$3 no %o$Due so
inimi'os3 mas %o$Due o im%edem de a=ana$3 so obs&culos Due Jm de se$
aBasados do caminCo. 4esse momeno3 o eDuil9b$io es& =encido e a necessidade
%s9Duica . senida Bisiolo'icamene . de BaFe$ a aco le=a ao >dio B$io e calculado3
im%lac&=el. 8m dominado$ com >dio no 'esicula3 no oBendeR ele %ou%a o esBo$o3
os 'esos3 o >dioR 6 a sua aco3 mais Due os s9mbolos3 Due ex%$ime a sua
dee$minao.
PTal 'osa$ia de se$ Co2e3 mas ese 6 um Ce$>i de $omance. N& os cama$adas mo$os
ou em %e$i'o de mo$e e no consi'o domina$ as emoes3 no consi'o ain'i$ o
Jxase sensual de domina$3 a$$iscando B$iamene3 lucidamene. N& o Moo no meio3
deixo de se$ lHcido. E3 mais do Due nunca3 Leli.Q
:em Medo BeF aos Comens o sinal de a=ana$. Deu ele %$>%$io o exem%lo3 $eBaFendo o
caminCo da =6s%e$a. A=ana=a de c>co$as3 lim%ando o e$$eno com as mos3 e=iando
assim Due um 'ue$$ilCei$o %isasse um %au seco. Ao Bim de ce$o em%o3 as coxas e os
mHsculos das n&de'as do9am a$oFmene. Mas e$a o Hnico %$ocesso. :e C& uma
cob$aK :> Bala=a mais essa3 %ensou ele. /omo conCecia 2& o caminCo3 cCe'a$am ao
$io em =ine minuos. :em Medo descansou3 anes de %$osse'ui$.
Mundo 4o=o cCe'ou.se a ele e sussu$$ou(
. A'o$a 6 melCo$ i$ eu G B$ene.
. 4o3 =ou eu . disse :em Medo. . Eem a$&s de mim.
Puse$am as a$mas em %osio de Bo'o e $eoma$am a ma$cCa. Pa$a$am na Hlima
cu$=a do $io.
. A'o$a 6 %$eciso es%e$a$ a mad$u'ada %a$a a=ana$mos. 4o conse'ui$9amos coloca$
bem os cama$adas.
Esa=a mais %$>ximo da Base Due na =6s%e$a. Os 'ue$$ilCei$os sena$am.se
silenciosamene. A %$o'$esso Boi %e$Beia3 %ensou :em Medo. :> mesmo um
'ue$$ilCei$o 2& de %$e=eno %ode$ia %$esseni$ a nossa ma$cCa. Quando %ode$ei eu
Buma$K
Gs seis menos deF3 as &$=o$es comea$am a oma$ Bo$mas diBusas. /inco minuos
de%ois3 2& se =iam os =ulos dos %aus. O Ma)ombe $enascia da escu$ido. :em Medo
%Ss.se de %6 e se'$edou aos Comens(
. 8m de cada lado do $io3 com deF me$os de ine$=alo.
:em Medo =iu Mundo 4o=o coloca$.se na %$imei$a %osio3 do ou$o lado do $e'ao. L
co$a2oso3 =ai da$ um bom $es%ons&=el de Dolisie. A =ida ensin&.lo.& a se$ mais
$elai=o.
A %$o'$esso Boi ainda mais =a'a$osa3 %ois de=iam i$ de $asos sob$e as %ed$as. Po$
=eFes3 inCam de en$a$ na &'ua %ouco %$oBunda. A &'ua esa=a B$ia e a $ou%a
molCada cola=a.se em a$$e%ios ao co$%o. O Ma)ombe 2& $ecu%e$a$a o a$co 9$is =e$de.
:em Medo $ecebeu.o como um %$imei$o sinal de boas =indas.
5am acaba$ de dob$a$ a Hlima cu$=a. Basa$ia a=ana$ mais =ine me$os e o leDue
esa$ia nau$almene Bo$mado. :em Medo e Mundo 4o=o BiFe$am a cu$=a. Esaca$am
de $e%ene. A DuinFe me$os deles esa=a um Comem cla$o3 la=ando.se no $io. 8m
mulao3 %ensou :em Medo. O Comem esa=a de cosas %a$a eles. A meia obscu$idade
no %e$miia ainda disin'ui$ udo muio bem. O /omandane e Mundo 4o=o
ine$$o'a$am.se com os olCos.
O %lano BalCou3 %ensou :em Medo. P$ecisa=am de a=ana$ a6 onde esa=a o soldado3
%ois s> dali se %odia BecCa$ a Bu'a do inimi'o %elo ou$o lado do $io3 ob$i'ando.o a
subi$ a monanCa3 onde o es%e$a=a o ou$o '$u%o. Al6m disso3 se subissem a Bal6sia a
%a$i$ do s9io onde se encon$a=am3 no su$'i$iam no meio da Base. Te$iam de
a=ana$ =ine me$os em e$$eno descobe$o. 4o beneBicia$iam do eBeio de su$%$esa
e se$iam um al=o B&cil.
Es%e$a$ no %odiam( se um u'a se la=a=a3 ou$os =i$iam a se'ui$. Leli $ea%a$eceu e
:em Medo BeF sinal a Mundo 4o=o %a$a coninua$ a %$o'$edi$.
A=ana$am mais lenamene ainda3 a ATA em %osio
de Bo'o. E$a um mesio3 no Ca=ia dH=idas. Des%iu.se oalmene e meeu.se na
&'ua. :em%$e de cosas. :em Medo a=ana=a mais de%$essa Due Mundo 4o=o3 inCa
mais $eino. /inco me$os de disIncia. O soldado esa=a com%leamene ensaboado.
:e eu %udesse cCe'a$ a6 ele e a%unCal&.lo3 udo esa$ia sal=o. 4o %odia a=ana$
mais3 ele a%e$cebe$.se.ia. :em Medo mandou esaca$ e BeF sinal %a$a Due os
'ue$$ilCei$os subissem a ladei$a. Aa$iam Baalmene ba$ulCo. Quando o soldado se
=i$asse3 ele ma&.lo.ia. De%ois co$$e$ia3 soFinCo3 %a$a comanda$ o assalo e BecCa$ a
sa9da do inimi'o. E$a a Hnica soluo.
Os Comens Due esa=am na ma$'em esDue$da do $e'ao a$a=essa$am.no e 2una$am.
se aos ou$os. :> se =iam seis cama$adas. Os ou$os esa=am escondidos %ela cu$=a
do $io. L %ouco %a$a o assalo3 %ensou o /omandane. Pode se$ Due o exem%lo os
conamine e a=ancem. /om os ci=is nunca se sabeO O$a3 e$am os ci=is Due esa=am
mais a$&s3 %o$ano na %osio mais diB9cil de %assa$ ao assalo.
Os 'ue$$ilCei$os comea$am a $ase2a$3 subindo a Bal6sia. AaFiam li'ei$o ba$ulCo3 e$a
Baal. :em Medo s> inCa olCos %a$a o mesio3 embo$a =isse udo. Ese eme$'iu da
&'ua3 lim%ando os ou=idos. E a'o$a3 %ensou o /omandane. O mulao ou=iu o ba$ulCo
duma %ed$inCa $olando na Bal6sia e =i$ou.se( :em Medo a%e$ou a ATA.
O Comem =iu os 'ue$$ilCei$os3 =iu a ATA de :em Medo a%onada %a$a ele e Bicou
a%&ico3 as %e$nas aBasadas3 no meio do $io Due lCe ia a6 aos 2oelCos. Os b$aos
Bo$am.se aBasando lenamene do co$%o3 a6 Bica$ na %osio de /$iso na c$uF. :em
Medo $econCeceu nele Teo$ia.
O /omandane baixou a a$ma e mos$ou.se. :e'undos de Cesiao. De%ois :em
Medo disin'uiu niidamene o co$ao de Teo$ia comeando a bae$ ao n9=el do
esSma'o. Os 'ue$$ilCei$os a%$oxima=am.se do alo da Bal6sia. Em b$e=e
a9 se insala$iam e es%e$a$iam a $a2ada do /omandane %a$a ab$i$ Bo'o. :em Medo
a=anou %a$a Teo$ia.
. Que se %assaK . sussu$$ou.
. 4ada . $es%ondeu o %$oBesso$3 no mesmo om.
. Os u'asK
. Quais u'asK
. A Base no Boi aacadaK
. 4o.
O /omandane3 inc$6dulo3 ali=iado3 sem com%$eende$ nada3 =i$ou.se %a$a os seus
Comens.
.. Pa$em3 cama$adas. Pa$emO :o os nossos aBinal Due eso na Base.
Os 'ue$$ilCei$os =i$a$am.se %a$a baixo e =i$am Teo$ia. A o$dem $ansmiiu.se a odos
os 'ue$$ilCei$os.
. Teo$ia3 =ai a=isa$ na Base Due somos n>s Due =amos en$a$. :eno3 al'u6m ainda
ab$e Bo'o. Mundo 4o=o3 co$$e a a=isa$ o Das O%e$aes.
A ce$eFa de Due a Base esa=a inaca comea=a a insala$.se aos %oucos em odos.
Ou=i$am Teo$ia '$iando3 a=ana$am eno calmamene3 mas ainda em leDue. Os
'ue$$ilCei$os sa9am das %alCoas3 as a$mas na mo. Ei$am os ou$os Due %a$a eles
a=ana=am3 de a$mas na mo. 4o meio3 um mulao odo nu Due '$ia=a(
. Os nossos cCe'a$am. :em Medo cCe'ou. 4o ai$Em3 no ai$emO :em Medo cCe'ou.
Passados os %$imei$os momenos de su$%$esa3 os 'ue$$ilCei$os co$$e$am uns %a$a os
ou$os. Ab$aa$am.se a%e$adamene. Os Due Bica$am na Base e$am s> doFe3 seniam
o %e$i'o 2& lon'9nDuo3 com a =inda do $eBo$o. Os Due cCe'a=am $iam de os =e$ =i=os.
A conBuso de '$ios e $isos e ab$aos Boi umuluosa. Os Comens olCa=am.se3
a%al%a=am.se %a$a =e$ Due em Bace de si esa=am com%anCei$os3 e ab$aa=am.se.
:em Medo deixou o /omiss&$io %a$a o Bim. Quase co$$eu %a$a ele3 os b$aos abe$os3
a ATA esDuecida con$a uma &$=o$e. Os ne$=os cediam3 Due$ia ab$aa$ Moo3 $i$ e
cCo$a$. Mas o /omiss&$io %e$cebeu o 'eso e esendeu.lCe uma mo B$ia. :em Medo
esacou3 Cesiou3 BeF uma ca$ea. A%e$ou.lCe molemene a mo. /o$$eu %a$a o seu
ca$e e deiou.se nele.
Acendeu o seu %$imei$o ci'a$$o e consumiu.o $ai=osamene.
Os $es%ons&=eis Bo$am.se $eunindo na casa do /omando. :em Medo Buma=a
inine$$u%amene3 Bixando o eco.
. Que se %assou enoK . %e$'unou o /CeBe de O%e$aes.
O /omiss&$io senou.se no ca$e. Acendeu um ci'a$$o. M& em os seus %$>%$ios
ci'a$$os3 $e%a$ou :em Medo. Aixando o eco3 esa=a aeno aos 'esos do ou$o3 Due
e=ia=a olC&.lo.
. O Teo$ia Boi ao $io . disse o /omiss&$io3 di$i'indo.se ao /CeBe de O%e$aes3 mas
Balando %a$a :em Medo.
. Es&=amos de %$e=eno3 9nCamos ca=ado ab$i'os3
9nCamos.e en=iado %a$a con$ola$ o caminCo. *A =oF do /omiss&$io e$a Bi$me3
a'$essi=amene Bi$me3 como o consaou o /omandane.- De $e%ene3 no $io3 o Teo$ia
=iu a=ana$ uma su$ucucu. Pa$eceu.lCe Due o ia aaca$. Teo$ia deu.lCe uma $a2ada e a
se'ui$ uma ou$a. Ou=indo isso3 mandei odos %a$a os ab$i'os. De%ois3 o Teo$ia =eio
ex%lica$ o Due se %assa$a. 4o&mos a ausJncia de EeVJ e do cama$ada Due esa=a de
'ua$da. L$amos o %oucos3 Bic&mos com o eBeci=o ainda mais $eduFido.
Os 'ue$$ilCei$os Due acaba=am de cCe'a$ ou=iam3 esu%eBacos3 a Cis>$ia na$$ada
%elo /omiss&$io.
. E$a eno uma su$ucucuK . %e$'unou um. . 8ma su$ucucu Due in=adiu a BaseK
. Es$a'uei eno udo . disse YeVJ3 desam%a$ado. . Mas ou=i '$ia$ Pa%anCa =i=oQ...
. Eu 6 Due '$iei Pa%anCem os ab$i'osQ . disse o /omiss&$io.
. O cama$ada /omiss&$io '$iou Pa%anCem os ab$i'osQ e eu ou=i Pa%anCem =i=osQK .
$e%eiu EeVJ. . Es$a'uei udo...
Os 'ue$$ilCei$os comea=am a sai$ do esado de esu%o$ Duando ou=i$am3 =indo do
ca$e do /omandane3 uma es%6cie de $onco %$oBundo3 sa9do do esSma'o3 e Due em
b$e=e se libe$ou na mais monumenal 'a$'alCada da Cis>$ia da Base. A 'a$'alCada
BeF es$emece$ os Comens3 subiu a$a=6s dos $oncos das &$=o$es e Boi misu$a$.se ao
=eno Due a'ia=a as BolCas do Ma)ombe.
. O cama$ada /omandane $iK . %e$'unou o /omiss&$io. . 4o =e2o onde es& a '$aaO
Todo o esBo$o Due BiFe$am Boi inHil3 %e$cebeuK Pe$cebeuK T$ouxe ana 'ene3
a$$ancou.os das camas3 %a$alisou odo o $abalCo do Mo=imeno em Dolisie3 e ainda $iK
Tudo %o$ causa dum miHdo co=a$de3 Due no $esisiu a umas $a2adas. E o cama$ada $iK
O /omiss&$io esa=a diane do /omandane3 as %e$nas aBasadas3 um dedo $emene
a%onado %a$a ele.
. A in=aso da su$ucucuO .. disse :em Medo3 no meio da 'a$'alCada Due o suBoca=a.
Al'uns 'ue$$ilCei$os so$$i$am. EeVJ encolCia.se num cano3 Bascinado %elo
/omandane. Teo$ia3 ainda suma$iamene =esido3 amb6m se encolCia. Mundo 4o=o
BecCa=a a ca$a3 olCando :em Medo.
De $e%ene3 :em Medo salou da cama.
. Que Due$em Due se BaaK A'o$a3 s> nos $esa $i$. Quem no com%$eende3 %aciJncia3
Due no com%$eendaO Mas eu %$eBi$o Due enCa sido uma su$ucucu Due o u'a a
in=adi$ a Base. EsBo$o inHilK AcCam inHilK MobiliF&mos mais de $ina Comens em
menos de uma Co$a3 com ci=is no
meio. :abem o Due isso si'niBicaK :e no sabem3 no %e$cebo %o$ Due eso aDui a
diFe$ Due luam. Aoi o mais ex$ao$din&$io sinal de solida$iedade coleci=a Due =i. E de
es%9$io combai=o. Pa$a mim cCe'a. Esou conene %o$ =os encon$a$ odos =i=os. E
acCo '$aa G Cis>$ia3 acCo3 sim. E de%oisK E de%oisK
Eolou a deia$.se. Teo$ia %e$cebeu as l&'$imas Due BaFiam Baisca$ os olCos do
/omandane.
. A cul%a Boi minCa . disse ele. . 4unca de=e$ia BaFe$ Bo'o3 Duando se esa=a G es%e$a
do inimi'o. De=o se$ casi'ado.
. A cul%a Boi minCa . disse EeVJ3 le=anando.se e =i$ando.se %a$a o /omandane. . O
'ua$da disse Due %a$ecia $a2adas de P6%6cC&3 Due e$a melCo$ es%e$a$. Mas eu disse.
lCe Due ou=i '$ia$ Pa%anCa =i=osQ e %uxei.o %a$a Bo$a. A cul%a Boi minCa.
. Os cama$adas se$o 2ul'ados mais a$de . disse o /omiss&$io.
. Mas %o$Due no a=isou Dolisie3 cama$ada /omiss&$ioK
. %e$'unou Mundo 4o=o. . Quando se a%e$cebeu de Due os cama$adas inCam Bu'ido3
de=ia %ensa$ Due eles iam a=isa$ em Dolisie. Po$Due no en=iou lo'o al'u6mK E$a
ce$o Due o cama$ada /omandane =i$ia lo'o a co$$e$...
. Es%e$&mos Due o EeVJ e o ou$o a%a$ecessem a6 Gs seis da a$de. Podiam e$
$ecuado um %ouco e3 no ou=indo mais nada3 =olassem. De%ois e$a noie. P$eBe$i no
manda$ nin'u6m. Te$iam de i$ dois e o eBeci=o $eduFia.se demasiado.
. :im . disse :em Medo ..3 o /omiss&$io BeF bem.
:ilJncio BeF.se. O %$>%$io /omiss&$io olCou3 %e$%lexo3 o /omandane Due lCe =inCa em
soco$$o. Ese Buma=a3 Bixando o eco. O ci'a$$o $emia.lCe na mo.
. O cama$ada Teo$ia de=e se$ casi'ado . coninuou :em Medo. . :ob$e o EeVJ... Os
cama$adas de=em =e$
Due a cul%a no 6 dele. A cul%a 6 de Duem o mandou %a$a aDui sem %$e%a$ao. Ele
no sabe3 nem %ode sabe$3 disin'ui$ as nossas a$mas e as do inimi'o. 4unca
combaeu3 Bala.lCe san'ue.B$io. Mesmo assim3 e=e a co$a'em de i$ $ecu%e$a$ a sua
%isola e i$ busca$ o 'ua$da. Poucos de =ocJs o e$iam Beio3 se esi=essem no caso
dele. Eamos se$ ob2eci=osO
. 5sso 6 assuno %a$a o /omando decidi$ . co$ou o /omiss&$io.
. EBeci=ameneO Mas como esamos a discui$ aDui3 eu
dei 2& a minCa o%inio.
. Po$Due no BaFe$ um 2ul'ameno %Hblico3 uma $eunio de odos os cama$adas Due
aDui se encon$am a'o$aK . %$o%Ss Mundo 4o=o. . L muio mais democ$&ico.
. 4o 6 esse o esauo do Mo=imeno . disse o /omiss&$io.
. De aco$do3 cama$ada /omiss&$io. Mas o cama$ada /omandane Balou e bem no
esBo$o ex$ao$din&$io Due se BeF. Ese assuno ocou ana 'ene Due al=eF Bosse
bom3 %a$a coninua$ a mobiliFao a Due ele deu o$i'em3 coninua$ a discui$ numa
$eunio3 em Due cada um da$ia a sua o%inio. Assim3 odo ese caso se$ia muio
%osii=o %a$a a %oliiFao e mobiliFao dos cama$adas.
. Esou de aco$do . disse :em Medo.
. Eu amb6m . disse o /CeBe de O%e$aes.
O Mundo 4o=o adi=inCou Due se %ensa=a nele %a$a $es%ons&=el e 2& es& a assumi$ o
seu %a%el3 %ensou :em Medo3 ou 6 nau$almene Due se assume como Duad$o
conscieneK
. Ee$'o.me G maio$ia do /omando . disse somb$iamene o /omiss&$io.
A6 G Co$a do almoo3 nin'u6m mais Balou e os Due =ie$am de Dolisie do$mi$am.
De%ois de almoo3 Cou=e a $eunio 'e$al.
EeVJ no Boi casi'ado3 %o$ =oao da '$ande maio$ia
dos 'ue$$ilCei$os. Teo$ia e=e a aenuane de aBi$ma$ Due a su$ucucu o ia aaca$. Aoi
casi'ado com 'ua$das su%lemena$es du$ane um mJs.
G noie3 :em Medo seniu o /omiss&$io $e=ol=e$.se na cama3 mas acabou %o$
ado$mece$3 =encido %o$ duas noies em cla$o.
4a manC se'uine3 Cou=e $eunio do /omando. Decidiu.se aaca$ o Pau /a9do3 %a$a
ob$i'a$ o inimi'o a $ei$a$ o acam%ameno. ADuele acam%ameno e$a uma es%ada
colocada a$&s da Base 'ue$$ilCei$a. TinCa de desa%a$ece$. :em Medo =ola$ia a Dolisie
ocu%a$ o seu %oso e %$e%a$a$ a lo'9sica da o%e$ao. En$eano3 os ci=is
$e'$essa$iam a Dolisie e ena=a.se en=ia$ mais 'ue$$ilCei$os %a$a a Fona.
:em Medo e o /omiss&$io des%edi$am.se com um B$io a%e$o de mo.
Eu3 O 4a$$ado$3 :ou O /CeBe De O%e$aes.
Mais uma =eF :em Medo %$o=ou se$ um '$ande comandane. Mais uma cCa%ada no
o$'ulCo do /omiss&$io3 Due 2& se oma=a %elo melCo$. Esse /omiss&$io 6 um miado3
Due$ o%o$.se G oa ao /omandane3 e acaba %o$ cai$ no $id9culo.
Os 'ue$$ilCei$os %e$cebe$am e admi$a$am :em Medo. Os 'ue$$ilCei$os3 na $eunio3
elo'ia$am o /omandane %ela $a%ideF com Due acuou e %ela co$a'em Due deu aos
%$>%$ios ci=is. Elo'io 2uso. Eu %$>%$io a%oiei. Ele 6 assim( Duando C& Due deBende$ um
cama$ada3 esDuece udo e ai$a.se %a$a a B$ene.
E aDuela 'a$'alCadaK O /omiss&$io no %e$cebeu3 mas os 'ue$$ilCei$os Due =ie$am no
$eBo$o %e$cebe$am e a%oia$am. 4o 6 mesmo de $i$ Due uma su$ucucu enCa
%$o=ocado udo issoK /la$o Due o /omiss&$io no 'osou3 ele e=e
cul%a do Due aconeceu3 no soube decidi$ $&%ido. Mas o Baco le=ou a uma '$ande
mobiliFao e :em Medo soube a%$o=ei&.la e a%oi&.la. Ele Balou de manei$a Due odos
seni$am Due se com%o$a$am como Ce$>is. Quem no 'osa de se$ conside$ado
Ce$>iK
No2e3 :em Medo 'anCou o a%oio dos 'ue$$ilCei$os da Base e dos de Dolisie. 4o se Bala
de ou$a coisa3 s> se Bala do /omandane. EsDuece$am Due ele 6 1i1on'o3 s> =Jem
Due ele 6 um '$ande /omandane.
:e odos assim %ensam3 sob$eudo o /CeBe do De%>sio Due 2& 6 um mais =elCo3 al=eF
eno se2a =e$dade. /omeo a %ensa$ Due Bomos in2usos %a$a ele.
L um inelecual. O Po=o s> o com%$eende3 Duando ele se ex%lica %ela aco. E de Due
manei$a se ex%licou3 su1uaO
/a%9ulo E
A Amo$ei$a
:em Medo =olou a Dolisie3 acom%anCado %elos ci=is. Os 'ue$$ilCei$os Due inCam
=indo em $eBo$o aceia$am Bica$ mais uns em%os na Base3 %a$a %a$ici%a$em no
aaDue. Aicou combinado Due as coisas deles se'ui$iam imediaamene %a$a o ine$io$(
cobe$o$3 mocCila3 ec. O /omandane esa=a ma$a=ilCado com o enusiasmo desses
combaenes. O /CeBe do De%>sio Due$ia Bica$3 mas :em Medo insisiu com ele %a$a
=ola$ a Dolisie.
4o caminCo3 :em Medo seniu ale'$ia %o$ i$ $eencon$a$ Ondina. Lo'o se $ee=e.
Pensou no /omiss&$io e na sua Cosilidade. 5sso %assa.lCeO Lamena=a a%enas Due
i=esse de Bica$ em Dolisie e no %ode$ %a$ici%a$ na o%e$ao. O /omiss&$io se$ia
ca%aF de a cCeBia$K N& muio em%o Due se no BaFia uma aco o im%o$ane e Bo$a
sem%$e ele3 :em Medo3 Due as comanda$a. Moo ainda %ode$ia BaFe$ asnei$as. L& esou
a %ensa$ Due ele 6 um miHdoO As meamo$Boses so b$uscas e n>s coninuamos a =e$
os ou$os na sua ani'a %ele. Ele Bo$2a.se a cou$aa dum /omandane3 cou$aa cCeia
de es%inCos a'$essi=os3 e eu =e2o.o ainda como la$=a de bo$bolea.
Ao cCe'a$em G cidade3 :em Medo encon$ou lo'o o en=elo%e com a=iso da Di$eco(
Mundo 4o=o e$a nomeado %$o=iso$iamene $es%ons&=el de DolisieR :em Medo
$eoma=a imediaamene as suas Bunes de /omandane3 dado o %e$i'o iminene de
um aaDue colonialisaR esa=a a %$e%a$a$.se a sua $ansBe$Jncia %a$a o Lese. :em
Medo saiu a co$$e$ do bu$eau3 Boi mos$a$ a mensa'em a Ondina.
. Es&s o conene assimK
. OC3 sim3 udo co$$e G medida dos meus dese2os. Posso %a$ici%a$ no aaDue e3 mais
a$de3 a$$anco %a$a a A$ene Lese3 ab$i$ uma no=a Re'io. Mas no di'as a nin'u6m3
iso so se'$edos milia$es.
. Eno no me de=ias e$ dio..
. L o meu ee$no libe$alismo3 como di$ia o Mundo 4o=oO
.Reencon$a$.nos.emos no Lese . disse ela.
:em Medo olCou.a e %e$u$bou.se.
. 4o c$eio. O Lese 6 '$ande e =ou muio %a$a o ine$io$. :ob$e i3 de DualDue$ modo3
ainda no =eio nada. 4o3 no nos encon$a$emos.
. Po$DuJK
Ela Bia=a.o3 num con=ie mudo. :em Medo saiu3 sem $es%onde$3 dominando o dese2o.
Des%acCou imediaamene um cama$ada %a$a a Base3 a con=oca$ Mundo 4o=o. E
co$$eu G cidade3 escolCendo os %oucos 'ue$$ilCei$os Due $esa=am3 %$e%a$ando os
mo$ei$os e as a$mas3 com%$ando conse$=as %a$a a misso. 4o 2anou.
Eolou a casa Gs onFe da noie. Quando en$ou no seu Dua$o3 Ondina esa=a deiada
na cama3 aco$dada.
. Que BaFes a9K
. Es%e$a=a.e.
. Eai %a$a o eu Dua$o.
. Po$DuJK
. :a9 da Base de manC3 BiF oio Co$as de ma$cCa a %63 de%ois no %a$ei a %$e%a$a$ as
coisas. Esou $ebenado3 %$eciso de do$mi$. O$aO 4o 6 essa a $aFo. Eai %a$a o eu
Dua$o.
. Aico s> a =e$.e do$mi$.
. Eai %a$a o eu Dua$o.
Ela saiu3 =exada. :em Medo ai$ou.se3 =esido3 %a$a o s9io Due o co$%o dela ma$ca$a3 e
seniu o seu calo$. O calo$ Due =inCa da cama %ene$a=a.o3 o dese2o en$ou nele com
=iolJncia. Aumou %a$a Dueima$ o dese2o. O cansao da =ia'em e do $abalCo inenso
acabou %o$ =encJ.lo.
Mas Ondina =inCa no sonCo3 oBe$ecendo.se nua a ele e diFendo( PAmo o MooQ. :em
Medo aco$da=a3 Buma=a3 =ola=a a ado$mece$. Ondina co$$ia a'o$a sob$e a sa=ana da
Nu9la3 os cabelos e$am lon'os e ne'$os3 os cabelos de Leli3 os b$aos esendidos %a$a
ele. Mas ele esa=a cem me$os abaixo3 no Bundo do %$eci%9cio3 e Ondina.Leli ai$a=a.
se no =aFio %a$a cai$ nos seus b$aos. 4oie ine$min&=el. Le=anou.se com o :ol Due
$aia=a3 os olCos %esados e a cabea doendo.
Ao Bim da a$de3 cCe'ou Mundo 4o=o. P$e%a$a$am a misso em con2uno( obi=e$am
mais =ine 'ue$$ilCei$osR o eBeci=o se$ia de cinDuena. Pionei$os oBe$ece$am.se e $Js
Bo$am aceies %a$a municia$ os mo$ei$os. MobiliFa$am odos os Comens =&lidos3
mulCe$es e %ionei$os3 %a$a $ans%o$a$ a comida e os mo$ei$os a6 G Base. A %a$ida
e$a %a$a o dia se'uine de manC.
:em Medo meeu Mundo 4o=o ao co$$ene dos assunos u$'enes3 Boi ainda a%$esen&.
lo no De%>sio como no=o $es%ons&=el. Ao$am 2ana$ Gs deF Co$as. Quando se
sena$am G mesa3 Mundo 4o=o disse(
. 4o enCo nenCuma ex%e$iJncia diso. 4o sei %o$ Due me nomea$am...
. Eu a%oiei a ua candidau$a %a$a ese lu'a$.
. TuK
. Es%ana.eK
. 8m bocado3 sim. Pa$ece Due no emos as mesmas ideias. Ou s> so as %ala=$asK
:em Medo bebeu um $a'o de ce$=e2a. Ondina e$a o e$cei$o %a$ici%ane no 2ana$3
mas no %$esa=a aeno ao Due
diFiam.
. 4o emos as mesmas ideias . disse :em Medo.
. Tu 6s o i%o do a%a$elCo3 um dos Due =ai insala$ o Pa$ido Hnico e omni%oene em
An'ola. Eu sou o i%o Due nunca %ode$ia %e$ence$ ao a%a$elCo. Eu sou o i%o cu2o
%a%el Cis>$ico e$mina Duando 'anCa$mos a 'ue$$a. Mas o meu ob2eci=o 6 o mesmo
Due o eu. E sei Due3 %a$a ain'i$ o meu ob2eci=o3 6 necess&$ia uma Base ine$m6dia.
Ti%os como u so os Due %$eencCe$o essa Base ine$m6dia. Po$ isso3 acCo Due BiF
bem em a%oia$ o eu nome. 8m dia3 em An'ola3 2& no Ca=e$& necessidade de
a%a$elCos $9'idos3 6 esse o meu ob2eci=o. Mas no cCe'a$ei a6 l&.
. E en$eano o Due BaFesK
. Aao a 'ue$$a. Pe$mio3 %ela minCa aco milia$3 Due o a%a$elCo se =& insalando.
. E Duando o a%a$elCo se insala$3 o Due Ba$&sK
. 4o sei. 4unca soube $es%onde$ a essa %e$'una. O Due sei3 o Due Due$ia Due
com%$eendesses3 6 Due esa $e=oluo Due BaFemos 6 meade da $e=oluo Due
dese2o. Mas 6 o %oss9=el3 conCeo os meus limies e os limies do %a9s. O meu %a%el 6
o de con$ibui$ a essa meia $e=oluo. Po$ isso =ou a6 ao Bim3 sabendo Due3 em
$elao ao ideal Due me Bixei3 a minCa aco 6 meade inHil3 ou melCo$3 s> em
meade 6 Hil.
. 4o Bundo3 6 a minCa %osio . disse Mundo 4o=o. . Eu sei Due o comunismo no se$&
conDuisado 2&3 comi'o
em =ida3 Due o mais Due conse'ui$emos 6 cCe'a$ ao socialismo. :o %$ecisos muios
anos %a$a =ence$ as $elaes de %$oduo ca%ialisas e a menalidade Due elas
deixam. L a mesma %osioO
. 4o3 no 6. Tu es&s na lua %ela inde%endJncia3 %$e%a$ando ao mesmo em%o o
socialismo. O eu m>bil 6 %ol9ico. Pa$a i3 udo se %assa em Buno do ob2eci=o
%ol9ico a ain'i$.
. E uK
. EuK Eu sou3 na ua e$minolo'ia3 um a=enu$ei$o. Eu Due$e$ia Due na 'ue$$a a
disci%lina Bosse esabelecida em
Buno do Comem e no do ob2eci=o %ol9ico. Os meus 'ue$$ilCei$os no so um '$u%o
de Comens mane2ados %a$a des$ui$ o inimi'o3 mas um con2uno de se$es diBe$enes3
indi=iduais3 cada um com as suas $aFes sub2eci=as de lua$ e Due3 ali&s3 se
com%o$am como al.
. 4o e %e$cebo.
. 4o me %odes %e$cebe$. 4em e sei ex%lica$3 6 udo ainda o conBuso. Po$ exem%lo3
eu Bico conene Duando um 2o=em decide cons$ui$.se uma %e$sonalidade3 mesmo
Due isso %oliicamene si'niBiDue um indi=idualismo. Mas 6 um Comem no=o Due es&
a nasce$3 con$a udo e con$a odos3 um Comem li=$e de baixeFas e %$econceios3 e
eu Bico saisBeio. Mesmo Due %a$a isso ele inB$in2a a disci%lina e a mo$al 'e$almene
aceie. E um exem%lo3 enBim... :ei a%enas3 Due a ua %osio 6 a mais 2usa3 %ois a
mais conBo$me ao momeno acual. Tu se$=es.e dos Comens3 nese momeno 6
necess&$io. Eu no %osso mani%ula$ os Comens3 $es%eio.os demasiado como
indi=9duos. Po$ isso3 no %osso %e$ence$ a um a%a$elCo. A cul%a 6 minCa. /ul%aO A
cul%a no 6 de nin'u6m.
. Es&s desmo$aliFado3 :em Medo.
. 4o . disse ele3 olCando Ondina. . Esou an'usiado3 %o$Due luo en$e a $aFo e o
senimeno.
Ela ou=iu e baixou os olCos. Mundo 4o=o esa=a demasiado ocu%ado em analisa$ o
Due disse$a :em Medo.
O 2ana$ e$minou e Bo$am %a$a os Dua$os $es%eci=os.
Pouco de%ois de se deia$3 :em Medo ou=iu o =elCo Tandimba cCam&.lo de Bo$a. Aoi
=e$3 =esido a%enas com as calas. O =elCo disse(
. Es& a9 um cama$ada Due Due$ Bala$ com o $es%ons&=el. /omo o ou$o ainda 6 no=o3
=im cCama$ o cama$ada /omandane.
. Bem. Quem 6K
. Es& a9 Bo$a.
:em Medo3 $esmun'ando ine$io$mene3 Boi a6 G =a$anda. OlCou %a$a o $ec6m.
cCe'ado e3 embo$a a ca$a no lCe Bosse es$anCa3 e$a inca%aF de sabe$ onde o =i$a
anes. O Comem a=anou %a$a ele3 so$$indo.
. Que so$eO L mesmo o senCo$ /omandane Due encon$o. /onCece.me3 noK
. 4o =e2o...
. DaDuela =eF Due a%anCa$am os $abalCado$es Due co$a=am as &$=o$es...
. M& sei . '$iou :em Medo.
. Ls o mecInico. Que BaFes aDuiK
. Eim e$ com =ocJs. Que$o $abalCa$ no Mo=imeno. :a9 do 1imbo onem de manC3
cCe'uei ao /on'o sem %$oblemas. EenCo a%$esena$.me.
O /omandane Bicou um se'undo Cesiane3 de%ois3 num 9m%eo3 ab$aou.o.
. Ls bem.=indo3 cama$ada. /omo e decidiseK
. Bem3 aDuela con=e$sa Due os cama$adas i=e$am connosco comeou a con=ence$.
me. Realmene n>s somos ex%lo$ados e de=emos lua$. Mas o Due me con=enceu
mesmo Boi Duando os cama$adas se a$$isca$am ano %a$a me de=ol=e$ o dinCei$o. A93
sim3 eu com%$eendi udo. Os cama$adas e$am mesmo %a$a deBende$ o %o=o. /omecei
a ou=i$ a $&dio3 PAn'ola /ombaeneQ. A9 a%$endi umas coisas. De%ois Balei com os
meus ami'os3 comeamos a discui$ da siuao e do MPLA. AcC&mos Due %od9amos
$abalCa$ %a$a o Mo=imeno mesmo l&3 sem nin'u6m sabe$. Mas os cama$adas no
a%a$eciam mais l&. Eno eu =im BaFe$ conaco.
. Que$es =ola$ %a$a o 1imboK
. Posso i$ l&3 se os cama$adas acCa$em bem3 %a$a BaFe$ conaco com os ou$os. Mas
eu Due$ia mesmo e$a se$ 'ue$$ilCei$o. Mas nem sei mexe$ numa a$ma...
. 5sso a%$ende.se.
. N& l& mais Due Due$em =i$3 ou$os Due$em Bica$ l& e a2uda$ os cama$adas.
.. 5sso amb6m 6 muio im%o$ane. /ama$adas Due BiDuem nos 1imbos3 %a$a nos
da$em inBo$maes e %a$a a2uda$em em udo o Due Bo$ %$eciso.
. O ex6$cio e a Pide BiFe$am muias %$ises3 disse$am Due o %o=o inCa a2udado os
cama$adas. Aica$am b$a=os %o$Due Cou=e muios soldados mo$os. A9 o %o=o Bicou
mais $e=olado. O %o=o es& a com%$eende$ Duem 6 aBinal bandidoO
. De%ois Balamos. O cama$ada 2& comeuK
. 4o3 nada.
. Tandimba3 a$$an2e de come$ %a$a ese cama$ada3 BaF
Ba=o$.
. A esa Co$aK
. A esa Co$a mesmo. O cama$ada andou muio e no comeu. A Bome no em Co$as.
. :> C& %o e cC&.
. M& 6 al'uma coisa . disse o mecInico.
. Eno =enCa come$ . disse :em Medo.
Aicou a BaFe$ com%anCia ao mecInico3 con=e$sando3 enDuano ele comia. De%ois
indicou.lCe o s9io onde do$mi$.
. AmanC de manC Bale com o cama$ada Mundo 4o=o3 Due 6 o $es%ons&=el daDui.
Ali&s3 2& o conCece.
Aoi.se deia$3 so$$indo. O /omiss&$io inCa Beio bom $abalCo3 Duando Boi de=ol=e$ o
dinCei$o.
:em Medo esBo$ou.se %o$ ado$mece$3 mas no o conse'uiu. Ondina =inCa des%e$&.lo
da sonolJncia. Ele adi=inCa=a o co$%o dela mexendo na cama3 lemb$a=a os mais
%eDuenos dealCes do seu co$%o3 do seu calo$.
:aiu do Dua$o e ab$iu a %o$a dela.
. Esa=a G ua es%e$a . disse ela.
:em Medo co$$eu %a$a os b$aos Due se ab$iam %a$a ele.
. Po$Due Bo'es de mimK . %e$'unou ela.
:em Medo aBasou a boca do seio Due $om%ia a combinao e disse(
. Tu amas o Moo. Tu $eencon$a$&s um dia o Moo.
. 4ese momeno amo.e. L a i Due amo.
. 4o. Dese2as.me3 6 diBe$ene. Mas amas o Moo. L isso o amo$. Mane$ a e$nu$a %elo
mesmo Comem3 embo$a se dese2e ou$os a momenos diBe$enes.
Ela aca$iciou.lCe a cabea.
. 4>s %odemos Bica$ 2unos. :e$9amos BeliFes. /ada um com as suas a=enu$as
%$o=is>$ias3 mas =olando sem%$e ao ou$o.
. 4o3 eu no su%o$a$ia. O Moo3 sim. /om o Moo %ode$&s BaFe$ isso. Ele ada%a$.se.&3
6 um Comem diBe$ene. Eu %e$eno G 'e$ao %assada3 aDuela Due Boi ma$cada %o$
oda a mo$al duma sociedade $adicionalisa e c$is.
AiFe$am amo$. Deses%e$adamene. :em Medo sabia Due e$a a Hlima =eF( de%ois da
misso3 s> =ola$ia a Dolisie Duando $ecebesse a o$dem de %a$ida %a$a o Lese.
En$eano3 Ondina 2& e$ia %a$ido.
Acende$am.se ci'a$$os. Ela aninCou.o no seu seio.
. Amo.e3 :em Medo. Amo.e e3 ao mesmo em%o3 BaFes.me medo3 %ois 6s demasiado
senCo$ de i.
. :e Bosse senCo$ de mim3 no =i$ia esa noie. L um sinal de B$aDueFa. 4o Bundo3 sou
um B$aco.
. Ls um Comem3 6 udo.
:em Medo as%i$ou uma baBo$ada. /onem%lou as =oluas do Bumo.
. :em%$e Duis ul$a%assa$ o meu lado Cumano. :e$ Deus ou um Ce$>i m9ico. AaFes
conBuso en$e mim e o Moo. O Due amas em mim 6 o Due C& de comum en$e o Moo
e eu mesmo. A%enas3 no o conCeces suBicienemene %a$a sabe$es Due 6 esse o
$ao.comum. L como se BSssemos a mesma %essoa3 mas com deF anos de $e=oluo
de ine$=alo3 %e$cebesK Ele %e$ence G 'e$ao Due =ence$& e Due3 ul$a%assando.se3
e %ode$& com%$eende$ e aceia$. Eu com%$eendo.e3 mas no e aceio al como 6s.
Tena$ia modiBica$.e G minCa ima'em. Des$ui$.e.ia3 domina$.e.ia. 4o o %osso BaFe$.
. E se eu o DuisesseK
. Pa$a DuJK Pa$a me odia$es ao Bim de dois anosK Eu enCo uma ima'em de mim
%$>%$io( um ca$acol com a casa Gs cosas. Assim me sino li=$e3 eu mesmo. O amo$3 o
dese2o3 ou a %aixo %odem BaFe$.me abandona$ essa ima'em. Mas %e$de$ei o $es%eio
%o$ mim mesmo. L como se esi=esse Be$ido e senisse medo de mo$$e$.
. Tens medo de mo$$e$K
. 4o3 acCo Due no. Mas se$ia Co$$9=el se3 Duando esi=esse a mo$$e$3 i=esse medo
da mo$e. Pe$de$ia o $es%eio de mim mesmo. A %e$sona'em Due me cons$u9 se$ia
des$u9da num se'undo e mo$$e$ia com o senimeno de e$ sido um im%oso$. :e$ia
e$$9=elO Po$ isso aB$ono a mo$e. 4o enCo medo da mo$e. TenCo medo de seni$
medo3 o Medo3 ao mo$$e$. Po$ isso co$$o sem%$e $iscos3 a%enas %a$a me conB$ona$
comi'o mesmo.
. L esH%idoO . disse ela.
. 4o 6. 4ada no Due 6 Comem 6 esH%ido. N& se$n%$e uma $aFo3 Due %ode se$
%sicol>'ica3 %a$a cada aiude. :e$ia esH%ido3 se Bosse '$auio. Em mim no 6
'$auio3 %ois 6 uma necessidade 9nima. /la$o Due3 se o dissesse a Mundo 4o=o3 ele
acCa$ia Due e$a '$auio. Mas Mundo 4o=o 6 um %ol9ico. 5sso lCe Duis ex%lica$3 mas
ele no %ode com%$eende$. L um boo dum a%a$elCo3 uma mani=ela3 mais nada. Eu
sou3 como u diFes3 um Comem. Anes de udo3 um Comem o$u$ado3 um soli&$io. Po$
isso me sino bem no Ma)ombe3 onde odos somos soli&$ios.
. Dese2o.e . disse ela.
Ama$am.se. 5ne$mina=elmene. Que esa noie no e$mine3 dese2ou ele. Mas Gs
Dua$o da manC de=e$iam %a$i$.
Mundo 4o=o enca$$e'a=a.se de udo %a$a ele %ode$ descansa$. OlCou o Duad$ane
luminoso( uma da mad$u'ada.
. Temos $Js Co$as . disse ele.
. Temos oda a =ida . disse ela.
. 4o.
Ela ab$aou.o.
. Eou conDuisa$.e de al modo Due co$$e$&s %a$a mim lo'o Due des$uas o Pau /a9do.
TenCo $Js Co$as %a$a o BaFe$.
. 4o enCas iluses. 4o =i$ei. EJ e sene esa noie como a Hlima. L o melCo$.
. 4o . '$iou ela. . 4o Due$o Due se2a a Hlima. L como se mo$$esses %a$a mim.
. O eu Comem 6 o Moo3 mee.o bem na cabea.
. Po$ ele enCo e$nu$a.
. Mais Due isso. Tens amo$. A necessidade dele3 da sua %$esena3 =i$& com o em%o. E
a ima'em Due ens de mim desa%a$ece$&3 Duando com%$eende$es Due em mim o Due
amas 6 o Moo.
Ama$am.se de no=o. Acende$am ci'a$$os.
. Posso sabe$ %a$a onde =aisK . %e$'unou ela.
. 4o sei. Mas %enso Due o ob2eci=o se$& a :e$$a da /Cela3 na Nu9la. Ou o Nuambo.
. Pedi$ei %a$a se$ aBecada a9. De=em %$ecisa$ de %$oBesso$es.
. O%o$.me.ei. E eu sou um $es%ons&=el.
. Po$Due 6s c$uelK
. :ou lHcido. Que$o o eu bem. E o eu bem 6 $eencon$a$es o Moo3 um Moo diBe$ene3
Due 2& =islumb$o3 mas Due no conCeces. 8m Moo $elai=isa3 Cumano3 sem a 'an'a
a$iBicial da ideolo'ia es$eia.
Ama$am.se sem se Bala$em. Gs Dua$o Co$as3 :em Medo le=anou.se.
. Eola$&sK . %e$'unou ela.
. 4o.
E saiu do Dua$o %a$a se i$ eDui%a$. Ela no abandonou a cama3 'oFando o calo$ e o
odo$ Due ele deixa$a.
A lon'a comii=a de 'ue$$ilCei$os3 mulCe$es e %ionei$os cCe'ou G Base ao meio dia.
:em Medo noou Due o /omiss&$io Bica$a desconene ao =J.lo. Que$ia comanda$ o
aaDue soFinCo3 se$ia a sua aBi$mao. A %$esena do /omandane coloca=a.o em
%osio subale$na.
. Eamos ao $io3 emos de Bala$ . disse :em Medo.
O /omiss&$io %e'ou na a$ma de maus modos e se'uiu.o ao $io. :em Medo senou.se
no $onco Cabiual.
. Eou se$ $ansBe$ido %a$a a A$ene Lese3 %ossi=elmene %a$a a Nu9la. L %a$a ab$i$ uma
no=a Re'io. Tu subsiui$me.&s aDui. L %oss9=el Due esa se2a a minCa Hlima
o%e$ao em /abinda. Eim3 %o$Due e$a o meu de=e$. Mas u comanda$&s o aaDue.
Aa$ei %a$e do /omando3 mas o /omandane se$&s u.
. Po$DuJK
. Po$Due o %odes BaFe$ e ens de 'anCa$ ex%e$iJncia. 4a %$&ica3 $oca$emos os nossos
%a%6is. De aco$doK
. :e assim o Due$es . disse o /omiss&$io.
OlCa$am.se em silJncio. :em Medo %$ocu$a=a mane$ uma aiude nau$al3 o
/omiss&$io desila=a Cosilidade.
. L inHil %a$ece$mos dois 'alos enB$enando.se . disse :em Medo.
O ou$o encolCeu os omb$os.
. /omo Duei$asO . disse :em Medo.
E =olou G Base3 a ATA %oisada sob$e o omb$o Bo$e3 se'uido %elo /omiss&$io3 ma'$o
mas musculado.
O /omando $aou o %lano de aaDue3 baseado sob$e dois mo$ei$os e baFu1as3
se'uido dum '$u%o de assalo. O Pau /a9do Bica=a ao lado dum mo$$o acess9=el3 no
Dual se %odiam insala$ os mo$ei$os. O '$u%o de assalo Bica$ia no Hnico s9io %oss9=el
de Bu'a %a$a o inimi'o3 iso 63 exacamene do lado
o%oso ao mo$$o dos mo$ei$os. As cinco baFu1as Bica$iam de lado3 %a$a des$u9$em as
$incCei$as Due os u'as inCam Beio.
O ob2eci=o da o%e$ao e$a liDuida$ o inimi'o3 ob$i'&.lo a abandona$ o Pau /a9do. O
eBeci=o u'a e$a de uma com%anCia.
. Podemos aniDuil&.los . disse :em Medo.
. :e os mo$ei$os caem em cima de n>sK . %e$'unou o /omiss&$io
. 5m%oss9=el . disse Muaa3 o cCeBe da bae$ia de mo$ei$os. . Esa$emos muio %e$o e
do mo$$o o acam%ameno =J.se bem. L im%oss9=el e$$a$ um s> obus. Eo odos cai$
bem no meio do acam%ameno.
. Os mo$ei$os da$o o sinal e a se'ui$ as baFu1as $abalCa$o . disse :em Medo. .
En$eano3 o '$u%o de assalo %$o'$ide.
. As $es%onsabilidadesK . %e$'unou o /CeBe de O%e$aes.
. O Muaa comanda$& a a$ilCa$ia3 deF Comens. Tu comanda$&s o '$u%o de baFu1as3
onFe Comens3 os cinco baFu1ei$os3 cinco municiado$es e u. O /omiss&$io comanda$&
o '$u%o de assalo3 $ina Comens.
. E o cama$ada /omandaneK
. Eu esa$ei no '$u%o de assalo3 mas o /omiss&$io comanda$&.
Pa$i$iam no dia se'uine. Al'uns ci=is a2uda$iam a le=a$ os mo$ei$os3 os ou$os
=ola$iam a Dolisie. T$Js %ionei$os amb6m iam3 %a$a municia$ os mo$ei$os. L %$eciso
Due os %ionei$os ese2am em conaco com a 'ue$$a3 disse$a :em Medo.
O aaDue se$ia de mad$u'ada.
Eu3 O 4a$$ado$3 :ou Luamos.
Eamos amanC a=ana$ %a$a o Pau /a9do. Misso a$$iscada3 %ois ou so eles ou somos
n>s. O Pau /a9do ocu%ado
%elo inimi'o $e%$esena mais um %unCal no %o=o de /abinda. E onde es& esse %o=oK
Deixa.se domina$3 no nos a%oia. A cul%a 6 deleK 4o3 a cul%a 6 de Duem no soube
con=ence.los.
AmanC3 no aaDue3 Duanos nau$ais de /abinda Ca=e$&K 8m3 eu mesmo. 8m3 no
meio de cinDuena. /omo con=ence$ os 'ue$$ilCei$os de ou$as $e'ies Due o meu
%o=o no 6 s> Beio de $aido$esK /omo os con=ence$ Due eu %$>%$io no sou $aido$K
As %ala=$as a meia =oF3 as con=e$sas ine$$om%idas Duando a%a$eo3 udo isso mos$a
Due desconBiam de mim. :> o /omandane no desconBia.
En$&mos no mesmo ano na 'ue$$ilCa. Eu e$a o 'uia3 ele e$a o %$oBesso$ da Base. 4o
Due$iam Due ele combaesse3 da=am.lCe os comunicados de 'ue$$a %a$a esc$e=e$. A6
Due um dia ele exi'iu Due o deixassem combae$. 4unca mais esc$e=eu os
comunicados de 'ue$$a3 %assou a =i=J.los.
Esi=emos sem%$e 2unos3 ele sabe Due no $ai$ei. Mas Duanos so os Due %ensam
como eleK Eai embo$a3 Boi dio Due se =ai embo$a %a$a o Lese. Quem me deBende$&
dos ou$os3 Duem e$& a co$a'em de se o%o$ ao $ibalismoK
Te$ei de se$ eu a im%o$.me3 sendo mais co$a2oso Due nin'u6m. E 4Fambi sabe como
enCo medoO Mas Due se$& Beio do meu %o=o se o Hnico cabinda se %o$a$ malK
Gs =eFes %enso Due os ou$os Jm $aFoo3 Due e$a %$eciso liDuida$ os cabindas. L nos
momenos de $ai=a. Mas o meu i$mo3 bem mobiliFado3 no se$ia ca%aF de lua$K
:e$ia3 sim3
6 s> %$eciso Due a lua a=ance.
De%ois de amanC3 no combae3 se$ei como o :em Medo. O meu %o=o o exi'e.
A %$o'$esso a6 ao Pau /a9do %assou.se no$malmene. Po$ =eFes3 =iam no=os $ilCos3
abe$os %elo inimi'o3 %$ocu$ando a Base. As %a$ulCas de $econCecimeno iam e
=inCam3
esudando minuciosamene o e$$eno. QualDue$ cCoDue %$emau$o es$a'a$ia o eBeio
de su$%$esa. O '$osso da coluna a=ana=a em ea%as cu$as3 de uma Co$a de ma$cCa.
Gs $Js da a$de esa=am a DuinCenos me$os do acam%ameno. Ou=iam.se =oFes3
'$ios e 'a$'alCadas. O '$u%o de a$ilCa$ia se%a$ou.se3 Boi 'anCa$ o mo$$o onde
%e$noia$ia. O Bo'o comea$ia exacamene Gs seis da manC.
Os 'ue$$ilCei$os descansa=am3 calados. Os $es%ons&=eis cocCicCa=am3 combinando os
Hlimos dealCes. /ome$am Gs cinco Co$as. 4essa alu$a3 deslocou.se o '$u%o de
baFu1ei$os3 comandado %elo /CeBe de O%e$aes. Toma$iam %osies G noie3 anes de
do$mi$3 e Gs seis menos deF %$o'$edi$iam %a$a o acam%ameno. O '$u%o de assalo
maninCa.se naDuele local3 e comea$ia a %$o'$esso Gs cinco e meia da manC. E$a
um '$u%o nume$oso e3 %o$ isso3 no %odia do$mi$ demasiado 2uno do inimi'o( C& a
osse incon$ol&=el ou o %esadelo Due BaF '$ia$.
:em Medo a%$oximou.se de Teo$ia.
. Que alK
. 4o$mal . disse Teo$ia.
. Os ne$=osK
. Po$$ei$osO
/ala$am.se. :em Medo Buma=a3 escondendo a cCama do ci'a$$o com a mo em
concCa.
. O /omiss&$io es& cCaeado coni'oK . %e$'unou Teo$ia.
. :im.
.. Eeio diBe$ene de Dolisie. Eoluna$ioso3 cCeio de auo$idade. EJ.se Due 6 ainda um
bocado Bo$ado3 mas Bica.lCe bem.
. Eai da$ um bom /omandane.
. L %ena i$es embo$a. AaFes Bala aDui. A'o$a Due iso inCa %ossibilidades de c$esce$...
. L& amb6m3 se'undo %a$ece. 7oso do Ma)ombe3 mas amb6m 'osa$ia muio de
cCe'a$ ao Planalo.
. Tamb6m eu. Mas u aDui BaFes Bala. 4o sei se o /omiss&$io =ai a'uena$ os Comens.
. Eai3 sim. MelCo$ do Due eu. E no sei se 2& noase Due Cou=e melCo$ia das $elaes.
. :im3 com a sa9da do And$6.
. O mecInico Due 9nCamos a%anCado es& em Dolisie. Eeio ine'$a$.se no Mo=imeno.
A 'ue$$a es& a a=ana$.
Deia$am.se. O /omiss&$io no se a%$oxima=a. :em Medo amb6m no o BeF. O
/omandane mais uma =eF iniciou uma noie de ins>nia. Ondina. Ondina ena=a
a'a$$&.lo3 %ux&.lo %a$a o calo$ do seu seio e ele debaia.se. /edesse mais uma =eF e
esa$ia %$eso. Ondina domesica=a os Comens e ele3 no Bundo3 senia.se B$aco con$a
ela. :> o Moo3 um Moo em%e$ado3 e$ia Bo$a %a$a no se deixa$ domina$. Ele
comea=a a en=elCece$3 a $e%a$i$ o %$aFe$3 a solido %esa=a.lCe. :e =olasse a
Dolisie3 Bica$ia en$edado na eia. 5sso seniu ao des%edi$.se dela. O seu PnoQ saiu.lCe
como um sus%i$o de al9=io. Du$ane a ma$cCa3 e$a um Comem li=$e. A'o$a =inCam os
Banasmas3 as =ises3 mas no im%o$a=a. Du$ane o dia e$a li=$e3 ele mesmo3 um
imbondei$o no meio da sa=ana. AmanC se$ia o combae3 o seu insane su%$emo de
medo e3 em se'uida3 Duando o Bo'o comeasse3 a libe$ao.
Ei$ou.se %a$a Teo$ia. Ese ainda no do$mia. :em Medo se'$edou.lCe(
. O Due cona 6 a aco. Os %$oblemas do Mo=imeno $esol=em.se3 BaFendo a aco
a$mada. A mobiliFao do %o=o de /abinda BaF.se desen=ol=endo a aco. Os
%$oblemas %essoais $esol=em.se na aco. 4o uma aco G oa3 uma aco %o$ si.
Mas a aco $e=olucion&$ia. O Due ine$essa 6 BaFe$ a Re=oluo3 mesmo Due ela
=enCa a se$ $a9da.
Teo$ia no $es%ondeu. Eola$am a ena$ do$mi$3 Teo$ia com o seu medo3 o
/omandane com os seus Banasmas.
Le=ana$am.se Gs cinco e um Dua$o. O /omiss&$io a%$oximou.se.
. /ama$ada /omandane3 no 6 melCo$ di=idi$mos dois '$u%osK 8m comandado %o$
mim e ou$o %o$ siK Mas Due BiDuem %$>ximos um do ou$o. L mais B&cil.
. De aco$do. Mas Duem d& as o$dens 6s u.
. Es& bem.
A=ana$am como 'aos. Os sacado$es inCam Bicado no %ono de $ecuo3 onde inCam
do$mido. A %$o'$esso BeF lemb$a$ a :em Medo a ma$cCa de mad$u'ada %a$a aaca$ a
Base. Muio diBe$ene. A'o$a a=ana=a3 se'u$o Due o inimi'o esa=a l&3 mas s> com os
seus Banasmas. Da ou$a =eF Ca=ia a =ida de Moo no meio3 a an'Hsia Due lCe oma=a
o =en$e e subia a6 ao %eio3 donde i$$adia=a %a$a odo o co$%o.
/Ce'a$am a cinDuena me$os do acam%ameno. Os dois '$u%os di=idi$am.se3
BecCando com%leamene a Bu'a do inimi'o. :e os mo$ei$os e as baFu1as
$abalCassem bem3 os u'as Bu'i$iam. :> %ode$iam BaFJ.lo %ela esDue$da3 onde se
encon$a=a o '$u%o do /omiss&$io. Desde Due os obuses comeassem a cai$3 os dois
'$u%os a=ana$iam mais %a$a %$e%a$a$ o assalo. O %lano no %odia BalCa$3 o inimi'o
ia %e$de$ uma com%anCia no combae. :ob$eudo3 o %o=o sabe$ia e di$ia Due
$ealmene o Mo=imeno e$a muio Bo$e. 5sso e$a o Bundamenal.
Aala=am cinco minuos %a$a o in9cio do Bo'o. :em Medo deiou.se3 esB$e'ando a Bace
con$a uma liana. Pensa=a em Ondina( Leli Bica$a nas $e=as3 s> Ondina a%a$ecia.
Ondina e a e$nu$a escondida %o$ uma ca%a de B$ieFa( e$a um %e$sona'emR mas ele
a$$anca$a.lCe a ca%a3 o %e$sona'em e$a des$u9do e Ondina =inCa3 nua3 um Oceano de
e$nu$a nos olCos3 um =ulco nas coxas. Ondina3 Ondina3 %o$Due se encon$a=am o
a$deK E$a i$$emedia=elmene a$de. /inco anos a$&s al=eF Bosse %oss9=el.
Aala=am dois minuos. E de%ois um. Os Comens olCa=am os $el>'ios. :em Medo
obse$=ou.os. 4o seu '$u%o esa=a Ee$dade3 calmo como sem%$eR Teo$ia3 mo$dendo
ne$=osamene um ca%imR MuaiIn=ua3 olCando %a$a ele3 es%e$ando as suas o$densR
Pan'u.A1iina so$$iu.lCe. E de%ois 2& no Bala=a nada3 s> Ca=ia Ondina no meio3 %ois a
Co$a cCe'a$a.
Os %$imei$os obuses BiFe$am es$emece$ o deus Ma)ombe. Os macacos sala=am de
&$=o$e em &$=o$e3 'uincCando. Muaa e$a eBiciene3 os obuses ca9am a um $imo
diab>lico3 bem no meio do acam%ameno. Os u'as '$ia=am3 'emiam3 insula=am.
De%ois :em Medo ou=iu a %$imei$a baFu1ada.
Ao$a Mila'$e3 o melCo$. O %$imei$o '$u%o inimi'o Due com%$eendeu o Due se %assa=a
%$eci%iou.se %a$a uma $incCei$a. Mila'$e le=anou.se3 a=anou dois %assos e lanou
um obus Due aniDuilou os inimi'os anes Due se insalassem con=enienemene na
$incCei$a. Os Due co$$iam %a$a a se'unda $incCei$a Bica$am esu%eBacos3 ine$es3
=endo Mila'$e3 de %63 o %eio descobe$o3 ca$$e'ando a baFu1a. Mas Boi ou$o
'ue$$ilCei$o Due colocou o se'undo obus no meio do inimi'o. Nou=e ainda um e$cei$o
'$u%o Due enou %$o'$edi$ a6 aos ab$i'os3 mas a ATA do /CeBe de O%e$aes e as
P6%6cC&s cana$am alo e Mila'$e e$minou com eles3 mais uma =eF.
Os mo$ei$os coninua=am a cai$. Os oBiciais inCam %e$dido a mo nos Comens. :>
lCes $esa=a a Bu'a.
:em Medo se'uia o combae %elo ou=ido. Ainda e$a cedo %a$a a'i$. E$a ali&s o
/omiss&$io Duem %ode$ia da$ as ins$ues3 %ois esa=a bem G B$ene do s9io de Bu'a
do inimi'o. Ele3 :em Medo3 dali no =ia nada.
4esse momeno a%e$cebeu um =ulo es'uio Due sala=a
no a$ e $ebolou3 a'acCando.se. E$a Moo. Que BaF eleK A=ana %a$a o inimi'oK Loucu$a3
%ensou :em Medo. O /omiss&$io le=anou a cabea e olCa$am.se. Esa=am a =ine
me$os um do ou$o. :em Medo BeF.lCe um 'eso im%e$ioso de %a$a$. Moo encolCeu os
omb$os e deu mais uma cambalCoa3 o Due o BeF desa%a$ece$.
Os %$imei$os soldados su$'i$am %a$a aDuele lado. O '$u%o de :em Medo BeF Bo'o e
eles deixa$am.se cai$ num alude3 Bicando ab$i'ados do Bo'o.
Eno3 :em Medo =iu a cena. /omo num Bilme. Moo a%e$cebe$a.se da exisJncia do
alude e a=anou %a$a Bica$ G B$ene do inimi'o3 Duando ese se meesse na =ala. Mas
no de$a a o$dem aos seus Comens %a$a a=ana$. AiFe$a.o soFinCo3 desaBiando a
co$a'em de :em Medo( e$a um duelo Due ele im%unCa ao /omandane3 uma es%6cie
de $olea $ussa. Loucu$a3 %ensou :em Medo. O inimi'o inCa de a=ana$ %o$ ali3
Dua$ena ou cinDuena Comens a=ana$iam %elo alude3 %$oe'idos do Bo'o do '$u%o
de :em Medo. [ sua B$ene encon$a$iam o /omiss&$io3 com a ATA.
E$a um Bilme. Luamos3 Due esa=a no '$u%o do /omiss&$io3 amb6m %e$cebeu o Due
se %assa=a. :alou da sua %osio3 co$$endo %a$a o /omiss&$io. :e$iam ao menos duas
a$mas Due cone$iam a con$a.oBensi=a inimi'a. Mas a sua co$$ida Boi b$uscamene
$a=ada3 a cabea =iolenamene ai$ada %a$a $&s %ela $a2ada da B$eda. Luamos
mo$$eu insananeamene.
O inimi'o BaFia a'o$a um Bo'o =ioleno con$a a %osio do /omiss&$io3 Due esa=a
%$oe'ido %o$ um $onco. A B$eda =a$$ia o es%ao li=$e en$e Moo e os seus Comens3 os
Duais no ousa=am abandona$ os $eBH'ios. :em Medo disin'uia a ATA do /omiss&$io3
$econCecia a sua cadJncia( uma $a2ada de $Js i$os3 um silJncio3 uma $a2ada de dois
i$os3 um silJncio. Em b$e=e udo esa$ia acabado3 %ois uma baFu1ada inimi'a
des$ui$ia o $eBH'io %$ec&$io de Moo.
E$a um Bilme. E ele es%ecado$. A sensao de im%oJncia.
E de%ois3 como sem%$e3 o Bo$mi'uei$o nasceu no =en$e de :em Medo. 7$iou3
salando do ab$i'o( PMPLA a=anaOQ /o$$eu3 ai$ando a %$imei$a '$anada no meio do
alude. Teo$ia se'uiu.o imediaamene. Tamb6m Ee$dade. Tamb6m MuaiIn=ua. E a
se'ui$ os ou$os. O %lano de :em Medo e$a o de %assa$ ao assalo do alude3 G
'$anada3 %a$a lana$ a conBuso no inimi'o e sal=a$ o /omiss&$io.
Esa=a a deF me$os do alude3 Duando a $a2ada da B$eda o a%anCou em %leno =en$e3
l& onde lCe nascia o Bo$mi'uei$o. /aiu de 2oelCos3 a%e$ando o =en$e. Teo$ia abaixou.
se %a$a ele.
. Ao aaDueO . '$iou ainda :em Medo3 a2oelCado3 a%e$ando o =en$e.
7al=aniFados %o$ :em Medo3 os 'ue$$ilCei$os a$a=essa$am o es%ao li=$e e as
'$anadas ca9am bem no meio do inimi'o. O '$u%o do /omiss&$io ousou eno a=ana$3
E1ui1ui en$e eles. E1ui1ui =iu o /omiss&$io3 a ATA esDuecida nas mos3 olCando o
=ulo de :em Medo. E1ui1ui ocou.lCe no b$ao.
. /ama$ada /omiss&$io3 ao assaloO
.. Eo3 a=ancem3 a=ancem.
E Moo co$$eu %a$a :em Medo.
O inimi'o 2& no inCa %ossibilidade de Bu'a %o$ aDuele lado. Rei$a=a %a$a o
acam%ameno. Os 'ue$$ilCei$os %e$se'uiam.no. A B$eda cala$a.se %a$a sem%$e.
Moo deb$uou.se sob$e :em Medo.
. Onde es&s Be$idoK
. MiHdoO MiHdo3 =ai comanda$ o assalo.
E so$$iu %a$a o /omiss&$io. Ese a%e$ou.lCe o omb$o. /o$$eu %a$a o acam%ameno3
'$iando3 l&'$imas nos olCos(
. MPLA a=anaO MPLA a=anaO
A sua ATA =a$$ia o e$$eno. Os soldados ena=am subi$
o mo$$o dos mo$ei$os3 Due 2& esa=am a se$ $ei$ados3 e ele a%ona=a B$iamene3
abaendo os inimi'os3 i$o a i$o. 4in'u6m 2& se camuBla=a. Os 'ue$$ilCei$os BaFiam
Bo'o de %63 =isando cuidadosamene.
Ra$os soldados conse'ui$am esca%a$ ao ce$co. O Pau /a9do esa=a omado.
Os 'ue$$ilCei$os $ecu%e$a$am o Due %odiam ca$$e'a$( as a$mas e munies em
%$imei$o lu'a$. De%ois $ei$a$am. O /omiss&$io e MuaiIn=ua $ans%o$a$am o
/omandane %a$a o s9io de $ecuo. E1ui1ui le=ou o co$%o ine$e de Luamos
a$a=essado sob$e os omb$os. Pelo caminCo3 os '$u%os ex%lica=am uns aos ou$os os
Bacos mais im%o$anes do combae.
4o %ono de $ecuo3 es%e$a$am o '$u%o dos mo$ei$os. Pan'u.A1iina ena=a esanca$
a Cemo$$a'ia de :em Medo. 8m ou$o 'ue$$ilCei$o Bo$a Be$ido num b$ao.
. As %e$dasK . %e$'unou :em Medo3 num sussu$$o.
. 8m mo$o e dois Be$idos . disse o /omiss&$io.
. Ei o Luamos cai$. Mo$$euK
.. :im.
. LuamosO Eu amb6m . disse :em Medo.
. Tu no.
. :ei Due sim. Mas3 aBinal3 no enCo medo da mo$e...
Pan'u.A1iina a%e$ou odas as li'adu$as Due inCa no =en$e de :em Medo. O san'ue
co$$ia em abundIncia3 e$a im%oss9=el esanca$ a Cemo$$a'ia. Pan'u.A1iina inCa as
mos a esco$$e$ san'ue.
. 5nHil . disse o /omandane. . Deixem.me aDui. Mo$$e$ei no Ma)ombe. 4o
combae$ei na Nu9la3 6 %enaO Moo...
. :im.
A =oF de :em Medo e$a cada =eF mais B$aca e o /omiss&$io %$ecisa=a Duase encosa$
o ou=ido G boca dele %a$a
%e$cebe$.
. A Ondina '$ama.e. Tena $econDuis&.la. :o Beios um %a$a o ou$o.
. 4o Bales. 4o Bales3 6 %io$. D>i muioK
. :u%o$a.se.
Moo a%e$a=a a mo do /omandane.
. Peo.e %e$do3 :em Medo. 4o e com%$eendi3 Bui um imbecil. E Duis i'uala$ o
ini'ual&=el.
:em Medo sacudiu a cabea.
. /o$a'em '$auiaO... :>... . O /omiss&$io no $es%ondeu.
Passados momenos3 :em Medo a%e$ou a mo do ou$o.
. Moo.
. Que 63 /omandaneK
. O mecInico3 lemb$as.eK Que a%anC&mos...
. :im.
. Es& em Dolisie... Eeio %a$a n>s...
.. Eou =J.lo. 4o Bales a'o$a.
. 4o BaF mal... OlCaO A classe o%e$&$ia ade$e G lua... M& =encemos...
. :im3 :em Medo. Mas no Bales3 %o$ Ba=o$.
O /omandane obedeceu. A%e$a=a s> a mo do /omiss&$io.
O '$u%o dos mo$ei$os cCe'ou. Todos $odea=am o co$%o de :em Medo. Aoi eno Due
comeou o Bo'o do Dua$el do :an'a. Os u'as en=ia=am mo$ei$os %a$a o Pau /a9do.
O :an'a no esa=a lon'e3 o s9io e$a bem conCecido do inimi'o3 os mo$ei$os ca9am
com %$eciso sob$e o acam%ameno.
Os 'ue$$ilCei$os a'ia=am.se.
. Temos de sai$ daDui . disse um. . Eles eso a manda$ %a$a o Pau /a9do3 %o$Due
%ensam Due esamos ainda l&. De%ois =o manda$ mais %a$a aDui3 a %e$se'ui$.
.. 5sso maa=a o /omandane . disse Pan'u.A1iina. . Ele no %ode sai$ daDui.
8ma b$isa li'ei$a le=anou.se e Ba$$a%os b$ancos de Blo$es de maBumei$a ca9$am
docemene.
. 4e=e no Ma)ombeK . %e$'unou :em Medo.
O /omiss&$io a%e$ou.lCe mais a mo3 Due$endo $ansmii$.lCe o so%$o de =ida. Mas a
=ida de :em Medo es=ala.se %a$a o solo do Ma)ombe3 misu$ando.se Gs BolCas em
decom%osio.
Os obuses ca9am a'o$a a duFenos me$os deles. Os 'ue$$ilCei$os %$oesa$am.
.. 4in'u6m sai daDui . '$iou o /omiss&$io.
.. Deixa.os i$3 Moo. Eu Bico... Que melCo$ lu'a$ %a$a
Bica$K
Mas o /omiss&$io no ou=iu o Due o /omandane disse. Os l&bios 2& mal se mo=iam.
A amo$ei$a 'i'ane G sua B$ene. O $onco desaca.se do sinc$eismo da maa3 mas se
eu %e$co$$e$ com os olCos o $onco %a$a cima3 a BolCa'em dele misu$a.se G BolCa'em
'e$al e 6 de no=o o sinc$eismo. :> o $onco se desaca3 se indi=idualiFa. Tal 6 o
Ma)ombe3 os 'i'anes s> o so em %a$e3 ao n9=el do $onco3 o $eso conBunde.se na
massa. Tal o Comem. As im%$esses =isuais so menos n9idas e a mancCa =e$de
%$edominane BaF esbae$ %$o'$essi=amene a cla$idade do $onco da amo$ei$a
'i'ane. As mancCas =e$des so cada =eF mais sob$e%osas3 mas3 num sob$essalo3 o
$onco da amo$ei$a ainda se aBi$ma3 debaendo.se. Tal 6 a =ida.
E Due BaF o $oso do mecInico ali no $onco da amo$ei$aO :o$$i %a$a mim.
Os olCos de :em Medo Bica$am abe$os3 conem%lando o $onco 2& in=is9=el do 'i'ane
Due %a$a sem%$e desa%a$ece$a no seu elemeno =e$de.
O /omiss&$io es$emeceu com o es$ondo do obus a menos de cinDuena me$os. Os
Comens $esmun'a$am e BiFe$am um 'eso de a=ana$. O /omiss&$io enB$enou.os3 a
ATA em %osio de Bo'o3 os olCos Bul'u$ando.
. 4o com%$eendem Due ele mo$$euK Ele mo$$euO :em Medo mo$$euO 4o
com%$eendem Due ele mo$$euK :em Medo mo$$euO
Os Comens olCa$am o =ulo do /omandane e =i$am.lCe o so$$iso nos l&bios. :o$$ia G
=ida ou G mo$eK
.. Eamos eno embo$a . disse MuaiIn=ua.
. Ls u Due diFes %a$a i$mos embo$aK . '$iou o /omiss&$io. . Tu3 de Duem ele 'osa=a
anoK Tu3 MuaiIn=uaK 4in'u6m =ai embo$a. Eamos ene$$&.lo aDui.
. L loucu$a . disse E1ui1ui. . 4o emos %&s nem enxadas. Os obuses caem %e$o.
Eamos le=&.lo %a$a ou$o s9io.
. /a=emos com os %unCais3 com as mos3 com o Due Duise$em. Mas ele se$&
ene$$ado aDui. 4in'u6m em o di$eio de $ans%o$a$ :em Medo mo$o. Onde ele
mo$$eu 6 onde ele Bica ene$$ado. L a Hnica Comena'em Due lCe %odemos %$esa$.
O /omiss&$io ai$ou.se de 2oelCos no cCo3 ao lado de :em Medo e o seu %unCal
mo$deu com $ai=a a e$$a. Esca=a=a B$eneicamene3 ao $imo dos soluos. 8m a um3
os 'ue$$ilCei$os a2oelCa$am.se ao lado dele e imia$am.no. Os obuses ca9am a'o$a
mais lon'e3 em $imo dec$escene. Os Comens ca=a$am $&%ido3 elec$iFados %elo
/omiss&$io3 o Dual se es=a9a no bu$aco Due ala$'a=a.
Puse$am os co$%os do /omandane e de Luamos no bu$aco e a%a$am.nos. O
/omiss&$io no Balou3 como lCe com%eia. 4o Ca=e$ia o$ao BHneb$e. E1ui1ui
cCo$a=a silenciosamene. Ee$dade amb6m.
O /CeBe de O%e$aes disse(
. Luamos3 Due e$a cabinda3 mo$$eu %a$a sal=a$ um 1imbundo. :em Medo3 Due e$a
1i1on'o3 mo$$eu %a$a sal=a$ um 1imbundo. L uma '$ande lio %a$a n>s3 cama$adas.
Mila'$e3 o baFu1ei$o3 sus%i$ou e disse(
. Aoi um '$ande /omandaneO E Luamos um bom combaeneO
ABasou.se uns %assos dos ou$os e lanou um obus de baFu1a Due Boi esoi$a$ no
$onco duma amo$ei$a3 a cem me$os deles. Os 'ue$$ilCei$os imia$am e as ATAs e
P6%6cC&s cana$am3 em Hlima Comena'em.
As Blo$es de maBumei$a ca9am sob$e a cam%a3 docemene3 misu$adas Gs BolCas =e$des
das &$=o$es. Den$o de dias3 o lu'a$ se$ia i$$econCec9=el. O Ma)ombe $ecu%e$a$ia o
Due os Comens ousa$am i$a$.lCe.
E%9lo'o
O 4a$$ado$ :ou Eu3 O /omiss&$io Pol9ico.
A mo$e de :em Medo consiuiu %a$a mim a mudana de %ele dos =ine e cinco anos3
a meamo$Bose. Dolo$osa3 como oda meamo$Bose. :> me a%e$cebi do Due %e$de$a
*al=eF o meu $eBlexo deF anos %$o2ecado G B$ene-3 Duando o ine=i&=el se deu.
:em Medo $esol=eu o seu %$oblema Bundamenal( %a$a se mane$ ele %$>%$io3 e$ia de
Bica$ ali3 no Ma)ombe. Te$& nascido demasiado cedo ou demasiado a$deK Em odo o
caso3 Bo$a do seu em%o3 como DualDue$ Ce$>i de $a'6dia.
Eu e=oluo e cons$uo uma no=a %ele. N& os Due %$ecisam de esc$e=e$ %a$a des%i$ a
%ele Due lCes no cabe 2&. Ou$os mudam de %a9s. Ou$os de amane. Ou$os de nome
ou de %eneado. Eu %e$di o ami'o.
Do co$ao do Bi63 a mil Duil>me$os do Ma)ombe3 de%ois de uma ma$cCa de um mJs3
$odeado de ami'os no=os3 onde =im ocu%a$ o lu'a$ Due ele no ocu%ou3 conem%lo o
%assado e o Buu$o. E =e2o Duo i$$is>$ia 6 a exisJncia do indi=9duo. L3 no enano3 ela
Due ma$ca o a=ano no em%o.
Penso3 como ele3 Due a B$onei$a en$e a =e$dade e a meni$a 6 um caminCo no
dese$o. Os Comens di=idem.se dos dois lados da B$onei$a. Quanos C& Due sabem
onde se encon$a esse caminCo de a$eia no meio da a$eiaK Exisem3 no enano3 e eu
sou um deles.
:em Medo amb6m o sabia. Mas insisia em Due e$a um caminCo no dese$o. Po$ isso
se $ia dos Due diFiam Due
e$a um $ilCo co$ando3 n9ido3 o =e$de do Ma)ombe. No2e sei Due no C& $ilCos
ama$elos no meio do =e$de.
Tal 6 o desino de O'un3 o P$omeeu aB$icano.
DOL5:5E3 !";!