NBR NM 76

Cimento Portland - Determinao da

finura pelo mtodo de permeabilidade
ao ar (Mtodo de Blaine)

A.

JAN 1998

Petr

obr

s S.

ABNT-Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas

xclu

siva

para

Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Fax: (021) 240-8249/532-2143
Endereo Telegrfico:
NORMATCNICA

na

de u

so e

Origem: NM 76:1996
CB 18 - Comit Brasileiro de Cimento Concreto e Agregados
NBR NM 76 - Portland cement - Determination of fineness loy the air
permeability method (Blaine method)
Descriptors: Portland cement. Specific area. Fineness
Esta Norma cancela e substitui a NBR 7224:1996
Vlida a partir de 02.03.1998

Lice

Copyright 1998,
ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados

Palavras-chave: Cimento Portland. Superfcie especfica.

Finura

ndice

1 Objetivo

1 Objeto

2 Referncias normativas

2 Referencias normativas

3 Fundamento do mtodo

3 Fundamento del mtodo

4 Laboratrio e aparelhagem

4 Laboratorio e instrumental

A.

Sumrio

s S.

5 Materiais

obr

6 Camada compactada de cimento

5 Materiales
6 Capa compactada de cemento
7 Ensayo de permeabilidad al aire

8 Calibrao do aparelho

8 Calibracin del aparato

para

Petr

7 Ensaio de permeabilidade ao ar

9 Cimentos especiais

9 Cementos especiales

10 Simplificao de clculos

10 Simplificacin de los clculos

11 Expresso dos resultados

11 Expresin de resultados

xclu

siva

12 pginas

so e

Prefcio nacional

na

de u

A ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas - o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo
contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial (ONS), so
elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).

Lice

A ABNT adotou, por solicitao do seu ABNT/CB-18 - Comit Brasileiro de Cimento, Concreto e Agregados, a norma
MERCOSUL NM 76:1996.
Esta Norma cancela e substitui a NBR 7224:1996.
A correspondncia entre as normas listadas na seo 2 Referncias normativas e as Normas Brasileiras a seguinte:
NM 23:1994 - NBR NM 23:1998 - Cimento portland - Determinao de massa especfica

NBR NM 76:1998

Prefacio

O CMN - Comit MERCOSUL de Normalizao - tem por

objetivo promover e adotar as aes para a harmonizao
e a elaborao das Normas no mbito do Mercado Comum do Sul - MERCOSUL, e integrado pelos Organismos Nacionais de Normalizao dos pases membros.

El CMN - Comit MERCOSUR de Normalizacin - tiene

por objeto promover y adoptar las acciones para la
armonizacin y la elaboracin de las Normas en el mbito
del Mercado Comn del Sur - MERCOSUR, y est
integrado por los Organismos Nacionales de
Normalizacin de los pases miembros.

Lice

Prefcio

El CMN desarrolla su actividad de normalizacin por medio

de los CSM - Comits Sectoriales MERCOSUR - creados
para campos de accin claramente definidos.

Os projetos de norma MERCOSUL, elaborados no mbito

dos CSM, circulam para votao Nacional por intermdio
dos Organismos Nacionais de Normalizao dos pases
membros.

Los proyectos de norma MERCOSUR, elaborados en el

mbito de los CSM, circulan para votacin Nacional por
intermedio de los Organismos Nacionales de
Normalizacin de los pases miembros.

na

O CMN desenvolve sua atividade de normalizao por

meio dos CSM - Comits Setoriais MERCOSUL - criados
para campos de ao claramente definidos.

de u

so e

xclu

siva

La homologacin como Norma MERCOSUR por parte

del Comit MERCOSUR de Normalizacin requiere la
aprobacin por consenso de sus miembros.

Esta Norma foi elaborada pelo CSM 05 - Comit Setorial

de Cimento e Concreto.

Esta Norma fue elaborada por el CSM 05 - Comit Sectorial

de Cemento y Hormign.

para

A homologao como Norma MERCOSUL por parte do

Comit MERCOSUL de Normalizao requer a aprovao
por consenso de seus membros.

Petr

obr

s S.

O texto-base do Projeto de Norma MERCOSUL

05:01-0422 foi elaborado pela Argentina e teve origem
na Norma:

El texto-base del Proyecto de Norma MERCOSUR 05:010422 fue elaborado por Argentina y tuvo origen en la
Norma:

A.

ISO/DIS 10749:1991 Cement - Test methods Determination of fineness

As principais modificaes realizadas nesta Norma com

relao ao documento de origem so:

Las principales modificaciones introducidas en esta

Norma, en relacin a su documento de origen son:

- a determinao da massa especfica do cimento

em ensaio no foi definida nesta Norma, sendo
referenciada a NM 23:94;

- la determinacin de la densidad del cemento en

ensayo no fue definida en esta Norma, ya que figura
en la NM 23:94, que se referencia;

- a introduo da nota 2, do item 4.2.1.4, permitindo o

em-prego de equipamentos automticos;

- se incorpor la nota 2, del prrafo 4.2.1.4, que permite

el empleo de aparatos automticos;

- a excluso do mtodo de peneiramento e as correspondentes referncias normativas.

- no se incorpor el mtodo de tamizado y las

correspondientes referencias normativas.

Lice

ISO/DIS 10749:1991 Cement - Test methods Determination of fineness

na

1 Objeto

A superfcie especfica (superfcie referida massa)

medida pela comparao com uma amostra de cimento
de referncia atravs do mtodo de permeabilidade ao
ar (mtodo de Blaine). A determinao da superfcie
especfica serve principalmente para checar a uniformidade do processo de moagem de uma fbrica. Este
mtodo somente permite uma determinao limitada das
propriedades do cimento em uso. O mtodo de permeabilidade ao ar pode no fornecer resultados significativos
para cimentos contendo materiais ultrafinos.

La superficie especfica (superficie referida a la masa) se

mide por la comparacin con una muestra de cemento de
referencia mediante el mtodo de permeabilidad al aire
(mtodo de Blaine). La determinacin de la superficie
especfica sirve principalmente para verificar la
uniformidad del proceso de molienda de una fbrica. Este
mtodo solamente permite una determinacin limitada de
las propiedades del cemento en uso. El mtodo de
permeabilidad al aire puede no suministrar resultados
significativos para cementos que contienen materiales
ultrafinos.

2 Referncias normativas

2 Referencias normativas

As seguintes normas contm disposies que, ao serem

citadas neste texto, constituem requisitos desta Norma
MERCOSUL. As edies indicadas estavam em vigncia
no momento desta publicao. Como toda norma est

Las normas siguientes contienen disposiciones que, al

ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta
Norma MERCOSUR. Las ediciones indicadas estaban en
vigencia en el momento de esta publicacin. Como toda

de u

1 Objetivo

so e

xclu

siva

para

Petr

obr
s S.

A.

NBR NM 76:1998

norma est sujeta a revisin, se recomienda a aqullos

que realicen acuerdos en base a esta Norma que analicen
la conveniencia de emplear las ediciones ms recientes
de las normas citadas a continuacin. Los organismos
miembros del MERCOSUR poseen informaciones sobre
las normas en vigencia en el momento.

NM 23:1994 - Cimento portland - Determinao de

massa especfica

NM 23:1994 - Cemento prtland - Determinacin de

la densidad absoluta

ISO 383:1976 - Laboratory glassware Interchangeable conical ground joints

ISO 383:1976 - Laboratory glassware

Interchangeable conical ground joints.

ISO 4803:1978 - Laboratory glassware - Borosilicate

glass tubing

ISO 4803:1978 - Laboratory glassware - Borosilicate

glass tubing.

so e

xclu

siva

para

Petr

obr

s S.

A.

sujeita reviso, recomenda-se queles que realizam

acordos com base nesta Norma que analisem a convenincia de se usarem as edies mais recentes das
normas citadas a seguir. Os rgos membros do MERCOSUL possuem informaes sobre as normas em
vigncia no momento.

A finura do cimento determinada como superfcie

especfica, observando-se o tempo requerido para uma
determinada quantidade de ar fluir atravs de uma
camada de cimento compactada, de dimenses e
porosidade especificadas.

La finura del cemento se determina como superficie

especfica observando el tiempo requerido para que una
determinada cantidad de aire fluya a travs de una capa
de cemento compactada de dimensiones y porosidad
especificadas.

Sob condies normalizadas, a superfcie especificada

do cimento proporcional a t, onde t o tempo para
determinada quantidade de ar atravessar a camada
compactada de cimento.

Bajo condiciones normalizadas, la superficie especfica

del cemento es proporcional a t, donde t es el tiempo para
que determinada cantidad de aire atraviese una capa
compactada de cemento.

O nmero e a faixa de tamanho dos poros individuais em

uma camada especificada so determinados pela
distribuio dos tamanhos das partculas de cimento, que
tambm determina o tempo para um dado fluxo de ar.

El nmero y el intervalo de tamaos de poros individuales

en una capa especficada estn determinados por la
distribucin de los tamaos de las partculas de cemento
que tambin determina el tiempo para un flujo dado de
aire.

O mtodo mais comparativo que absoluto e, portanto,

requer uma amostra de superfcie especfica conhecida
para calibrao do aparelho.

El mtodo es ms comparativo que absoluto y, por lo

tanto, se requiere una muestra de superficie especfica
conocida para la calibracin del aparato.

s S.

obr
Petr

4 Laboratrio e aparelhagem

para

4.1 Laboratrio

so e

xclu

siva

O laboratrio para o ensaio de permeabilidade ao ar deve

ser mantido temperatura de 20oC 2oC e umidade
relativa no superior a 65%. Todos os materiais para
ensaio e calibrao devem estar mesma temperatura
do laboratrio quando usados e devem ser protegidos
da absoro da umidade ambiente durante a estocagem.

Lice

na

de u

NOTA - Todas as temperaturas estabelecidas para a realizao

deste ensaio podem ser mantidas no intervalo de (23 2)oC,
(25 2)oC ou (27 2)oC em pases ou regies de clima quente,
porm devem ser registradas no relatrio do ensaio.

Lice

na

de u

3 Fundamento del mtodo

A.

3 Fundamento do mtodo

4 Laboratorio e instrumental
4.1 Laboratorio
El laboratorio en el cual se efectuar el ensayo de
permeabilidad al aire deber ser mantenido a la
temperatura de 20C 2C y a humedad relativa no
superior a 65%. Todos los materiales para ensayo y
calibracin debern estar a la temperatura de laboratorio
cuando vayan a ser usados y protegidos de la absorcin
de la humedad ambiente durante el almacenamiento.
NOTA - Todas las temperaturas establecidas para la ejecucin
de este ensayo pueden ser mantenidas en el intervalo de
(23 2)oC, (25 2)oC o (27 2)oC en pases o regiones de clima
caliente, pero se las debe registrar en el informe del ensayo.

4.2 Aparelhagem

4.2 Instrumental

4.2.1 Aparelho de permeabilidade Blaine (ver figura 1)

4.2.1 Aparato de permeabilidad Blaine (ver figura 1)

4.2.1.1 Clula de permeabilidade

4.2.1.1 Clula de permeabilidad

A clula compreende um cilindro reto rgido, de dimenses

e tolerncias mostradas na figura 1a). Pode ser de ao
inoxidvel ou outro material resistente abraso e no

La clula es un cilindro recto rgido, de dimensiones y

tolerancias mostradas en la figura 1a). Puede ser de acero
inoxidable u otro material resistente a la abrasin y no

NBR NM 76:1998

corrosvel. Suas faces superior e inferior devem ser

planas e normais ao eixo do cilindro, assim como a
superfcie da borda do fundo da clula.

corroble. Sus caras superior y inferior deben ser planas

y normales al eje del cilindro, as como a la superficie del
borde del fondo de la clula.

A superfcie externa do cilindro deve ser afunilada para

que este seja acoplado hermeticamente ao tubo
manomtrico (ver ISO 383:1976, Joint 19/34).

La superficie externa del cilindro debe estrecharse para

poder acoplarse hermticamente al tubo manomtrico
(ver ISO 383:1976 - Joint 19/34).

Lice

4.2.1.2 Disco perforado

4.2.1.2 Disco perfurado

na

de u

O disco deve ser de metal no corrosvel, perfurado com

30 a 40 furos de 1 mm de dimetro, e apresentar as
dimenses e tolerncias mostradas na figura 1b).
Quando acoplado clula, sua superfcie plana deve ser
normal ao eixo da clula.

so e

xclu

4.2.1.3 mbolo

El disco debe ser de metal no corroble, perforado con 30

a 40 agujeros de 1 mm de dimetro y presentar las
dimensiones y tolerancias mostradas en la figura 1b).
Cuando se acopla en la clula, su superficie plana deber
ser normal al eje de la clula.
4.2.1.3 mbolo

siva

para

O mbolo constitudo de um pisto, capaz de deslizar

livremente na clula. Entre a clula e o mbolo deve haver
uma folga de 1 mm (figura 1). Deve ser mantida uma
distncia de 15 mm 1 mm entre a face superior do disco
perfurado e a face inferior do pisto, quando o topo do
mbolo estiver apoiado na face superior da clula.

Petr

obr

s S.

O pisto deve ser provido de um chanfro, conectado a um

anel em volta da cabea, para permitir a sada do ar.

El mbolo se constituye de un pistn, capaz de deslizar

libremente en la clula. Entre la clula y el mbolo se
admitir un juego de 0,1 mm (figura 1). Se debe mantener
una distancia de 15 mm 1 mm entre la cara superior del
disco perforado y la cara inferior del pistn cuando el
tope del mbolo se apoya en la cara superior de la clula.
El pistn debe estar provisto de un chafln, conectado a
un anillo invertido, para permitir la salida del aire.

A.

El mbolo debe ser de acero inoxidable u otro material

resistente a la abrasin y no corroble; con las dimensiones
y tolerancias mostradas en la figura 1c). Un mbolo
determinado solamente se puede utilizar con su clula
correspondiente.

4.2.1.4 Manmetro

4.2.1.4 Manmetro

O manmetro compreende um tubo de vidro borossilicato

em forma de U (ver ISO 4803), montado verticalmente
conforme mostra a figura 1d). Deve ter as dimenses e
tolerncias mostradas na figura 1d).

El manmetro comprende un tubo de vidrio al borosilicato

en U (ver ISO 4803) montado verticalmente conforme lo
muestra la figura 1d). Debe tener las dimensiones y
tolerancias mostradas en la figura 1d).

Um brao do manmetro deve ser provido de um soquete

cnico (ver ISO 383:1976, Joint 19/34) para formar uma
conexo hermtica com a superfcie cnica da clula. O
mesmo brao deve ter quatro linhas marcadas e uma
juno em T, cujas posies devem ter as dimenses e
tolerncias mostradas na figura 1d). A sada da juno
conduz a um registro alm do qual est unido um dispositivo de aspirao, tal como um tubo de borracha e
um bulbo, mostrados na figura 1d).

Un brazo del manmetro debe estar provisto de una parte

cnica (ver ISO 383:1976 - Joint 19/34) para formar una
conexin hermtica con la superficie cnica de la clula.
Este brazo deber tener cuatro lneas marcadas y una
junta en T cuyas posiciones debern tener las
dimensiones y tolerancias mostradas en figura 1d). La
salida de la junta conduce a un registro ms all del cual
est unido a un dispositivo de aspiracin tal como el tubo
de goma y bulbo mostrados en la figura 1d).

Encher o tubo do manmetro com o lquido para umedecer

a superfcie interna. Esvaziar o tubo e ench-lo novamente,
de maneira que o lquido manomtrico fique nivelado na
linha mais baixa [posio 11 na figura 1d)]. Esse lquido
deve ser trocado (ou recuperado) a qualquer sinal de
contaminao ou antes de uma nova calibrao.

Se llena el tubo del manmetro con el lquido para

humedecer la superficie interna. Se vaca el tubo y se
vuelve a llenar de manera que el lquido manomtrico
est nivelado en la lnea ms baja [posicin 11 en la
figura 1d)]. Este lquido deber ser cambiado (o
recuperado) ante cualquier seal de contaminacin o
antes de una nueva calibracin.

NOTA - Outras formas de clula e mbolo e outros arranjos da

junta entre clula e manmetro podem ser usados de modo que
apresentem o mesmo resultado em relao ao equipamento
especificado.

NOTA - Otras formas de clula y mbolo y otros arreglos de la

junta entre clula y manmetro se puedem usar de modo que
presente el mismo resultado en relacin al equipamiento
especificado.

Lice

O mbolo deve ser de ao inoxidvel ou outro material

resistente abraso e no corrosvel, com as dimenses
e tolerncias mostradas na figura 1c). Um determinado
mbolo somente pode ser utilizado com a clula correspondente.

na

de u

so e

xclu

siva

para

Petr

obr

s S.

A.

NBR NM 76:1998

O manmetro deve ser preenchido at o nvel da linha

mais baixa [posio 11 na figura 1d)] com lquido no
voltil, no higroscpico, de baixa viscosidade e
densidade, como ftalato de dibutila ou leo mineral leve.

El manmetro deber ser llenado hasta el nivel de la

lnea ms baja [posicin 11 en la figura 1 d)] con lquido
no voltil, no higroscpico, de baja viscosidad y densidad,
como ftalato de dibutilo o aceite mineral liviano.

NOTA - Podem ser empregados aparelhos automticos para

esta determinao, sempre que for possvel demonstrar que
proporcionam os mesmos resultados de ensaio e que esto
baseados no mesmo princpio que o aparelho e o procedimento
especificados.

NOTA - Puede utilizarse para esta determinacin equipos

automticos, siempre que pueda demostrarse que proporcionan
los mismos resultados de ensayo y estn basados en el mismo
principio que el aparato y procedimiento especificados.

4.2.2 Cronmetro

4.2.2 Cronmetro

Com dispositivo de acionamento de incio, com leitura de

0,2 s ou melhor, e preciso (ou exatido) de 1% ou mais
para intervalos de tempo de at 300 s.

Con dispositivo de accionamiento de inicio, con lectura

de 0,2 s mejor, y precisin (o exactitud) de 1% ms
para intervalos de tiempo hasta 300 s.

4.2.3 Balanas

4.2.3 Balanzas

Capazes de pesar 3 g com resoluo de 1 mg (para

cimento) e 50 g a 110 g com resoluo de 10 mg (para
mercrio).

Capaces de pesar 3 g con resolucin de 1 mg (para

cemento) y 50 g a 110 g con resolucin de 10 mg (para
mercurio).

5 Materiais

5 Materiales

5.1 Mercrio

5.1 Mercurio

De qualidade reagente para anlises ou melhor.

De calidad reactivo para anlisis, mejor.

5.2 Amostra de referncia1)

5.2 Muestra de referencia1)

De superfcie especfica conhecida.

De superficie especfica conocida.

5.3 leo mineral leve

5.3 Aceite mineral liviano

Para impedir a fixao do mercrio na superfcie interior

da clula.

Para impedir la fijacin del mercurio en la superficie interior

de la clula.

s S.

5.4 Discos circulares de papel filtro

Lice

na

de u

so e

xclu

siva

para

Petr

obr

s S.

A.

4.2.1.5 Lquido manomtrico

A.

4.2.1.5 Lquido manomtrico

5.4 Discos circulares de papel de filtro

Adaptados a la dimensin de la clula. El papel de filtro
debe poseer porosidad media (dimetro medio de los
poros de 7 mm).

5.5 Graxa leve

5.5 Grasa liviana

para

Petr

obr

Adaptados dimenso da clula. O papel filtro deve

possuir porosidade mdia (dimetro mdio dos poros de
7 mm).

Para permitir una junta estanca entre clula y manmetro,

y en el registro.

6 Camada compactada de cimento

6 Capa compactada de cemento

6.1 Princpio

6.1 Principio

so e

xclu

siva

Para permitir uma junta estanque entre clula e manmetro e no registro.

Lice

na

de u

A camada compactada de cimento compreende um

arranjo de partculas de cimento com um volume de ar
especificado includo entre as partculas. Esse volume
de ar definido como uma frao do volume total da camada e chamado de porosidade, . Em outras palavras
vale dizer que a frao ocupada pelas partculas de
cimento (1 - ). Se V o volume total da camada, o
volume absoluto de cimento V (1 - ), em centmetros
cbicos, e a massa de cimento, m, V (1 - ), em gramas, onde a massa especfica das partculas de
cimento, em gramas por centmetro cbico.
1)

Amostra de referncia disponvel: National Institute

of Standards and Technology (NIST), Bldg 202,
Room 204 - Gaithersburg MD 20899 USA.

La capa compactada de cemento comprende un arreglo

de partculas de cemento con un volumen de aire
especificado includo entre las partculas. Este volumen
de aire se define como una fraccin del volumen total de
la capa y se denomina porosidad, . En otras palabras,
vale decir que la fraccin ocupada por las partculas de
cemento es (1 - ). Si V es el volumen total de la capa, el
volumen absoluto de cemento es V (1 - ), en centmetros
cbicos, y la masa del cemento, m, es V (1 - ), en
gramos, en donde es la densidad de las partculas de
cemento, en gramos por centmetro cbico.
1)

Muestra de referencia disponible: National Institute

of Standards and Technology (NIST), Bldg 202, Room 204 Gaithersburg MD 20899 USA.

NBR NM 76:1998

As, conociendo , se puede pesar una masa de cemento

para producir la porosidad deseada en la capa
compactada de volumen total V. La determinacin de se
efecta de acuerdo con 6.3 y la de V con 8.1.

6.2 Preparao da amostra

6.2 Preparacin de la muestra

Agitar a amostra de cimento a ser ensaiada por 2 min em

um pote para dispersar os aglomerados. Aguardar
2 min. Mexer o p delicadamente usando uma haste seca
e limpa, de maneira a distribuir os finos no cimento.

Agitar la muestra de cemento a ser ensayada durante

2 min en un pote para dispersar los aglomerados. Esperar
2 min. Revolver el polvo delicadamente usando una varilla
seca y limpia de manera de distribuir los finos en el
cemento.

Lice

Entretanto, conhecendo , uma massa de cimento pode

ser pesada para produzir a porosidade desejada na
camada compactada de volume total V. A determinao
de efetuada de acordo com 6.3 e de V de acordo com
8.1.

na

de u

6.3 Determinacin de la densidad

Determinar a densidade, , de acordo com a NM 23.

Determinar la densidad, , de acuerdo con la NM 23.

6.4 Formao da camada

6.4 Formacin de la capa

so e

6.3 Determinao da massa especfica

xclu

siva

para

Para obter uma camada de cimento de porosidade

= 0,500, pesar uma quantidade de cimento m1, em
gramas, calculada a partir de:

Petr
obr

m1 = 0,500 V

s S.

onde:

Para obtener una capa de cemento de porosidad = 0,500,

se pesa una cantidad de cemento m1 , en gramos,
calculada a partir de:
(1)

donde:

V o volume da camada compactada, em

centmetros cbicos, de acordo com 8.1.

V , es el volumen de la capa compactada, en

centmetros cbicos, de acuerdo con 8.1.

Esta massa, compactada corretamente, produzir uma

camada de porosidade = 0,500.

Esta masa, compactada correctamente, producir una

capa de porosidad = 0,500.

Colocar o disco perfurado (4.2.1.2) sobre a borda, no

fundo da clula (4.2.1.1) e sobre ele um disco de papel
filtro novo (5.4). Atentar para que o disco de papel filtro
cubra o disco perfurado, pressionando com uma haste
seca e limpa. Colocar a quantidade de cimento
determinada, m1, na clula, tomando cuidado para evitar
perdas. Dar pancadas leves na clula para nivelar o
cimento. Colocar um segundo papel filtro sobre o cimento
nivelado. Introduzir o mbolo (4.2.1.3) para permitir o
contato com o papel filtro. Pressionar o mbolo suave
mas firmemente at que a face inferior da cpsula esteja
em contato com a clula. Vagarosamente retirar o mbolo
cerca de 5 mm, girar aproximadamente 90o e pressionar
firmemente a camada mais uma vez, at que o capuz
esteja em contato com a clula. A camada est
compactada e pronta para o ensaio de permeabilidade,
devendo o mbolo ser retirado vagarosamente.

Se ubica el disco perforado (4.2.1.2) sobre en el borde,

en el fondo de la clula (4.2.1.1) y se coloca sobre el un
disco de papel de filtro nuevo (5.4). Asegurarse que el
disco de papel de filtro cubra el disco perforado
presionando con una varilla seca y limpia. Se coloca la
cantidad de cemento determinada, m1 , en la clula,
teniendo cuidado para evitar prdidas. Se golpea
levemente la clula para nivelar el cemento. Se coloca
un segundo papel de filtro en el cemento nivelado. Se
introduce el mbolo (4.2.1.3) hasta permitir el contacto
con el papel de filtro. Se presiona el mbolo suave pero
frmemente hasta que la cara inferior de la cpsula est
en contacto con la clula. Se retira lentamente el mbolo
unos 5 mm, se gira aproximadamente 90 y se presiona
frmemente la capa una vez ms hasta que la tapa est
en contacto con la clula. La capa est compactada y
lista para el ensayo de permeabilidad, debiendo retirarse
el mbolo lentamente.

NOTA - Uma presso muito rpida e vigorosa pode mudar a

distribuio dos tamanhos das partculas e portanto alterar a
superfcie especfica da camada. A presso mxima permissvel
a que se obtm pressionando moderadamente o polegar sobre
o mbolo.

NOTA - Una presin muy rpida y vigorosa puede cambiar la

distribucin de los tamaos de las partculas y por lo tanto alterar
la superficie especfica de la capa. La presin mxima permisible
es la que se obtiene presionando moderadamente el pulgar sobre
el mbolo.

Lice

, es la densidad del cemento, en gramos por

centmetro cbico, de acuerdo con 6.3;

A.

a massa especfica do cimento, em gramas por

centmetro cbico, de acordo com 6.3;

na

de u

so e

xclu

siva

para

Petr

obr

s S.

A.

NBR NM 76:1998

7 Ensayo de permeabilidad al aire

7.1 Princpio

7.1 Principio

A superfcie especfica, S, em centmetros quadrados por

grama obtida pela expresso dada em 10.1, mas convenientemente express-la como:

La superficie especfica, S, en centmetros cuadrados por

gramo, se obtiene mediante la expresin de 10.1, pero
es conveniente expresarla como:

onde:

s S.

obr

Petr

(2)

0,1

para

3
K

x
x
(1- )

siva

S =

A.

7 Ensaio de permeabilidade ao ar

xclu

donde:

K es la constante del aparato;

a porosidade da camada;

es la porosidad de la capa;

t o tempo medido, em segundos;

t es el tiempo medido, en segundos;

a massa especfica do cimento, em gramas por

centmetro cbico (ver 6.3);

es la densidad del cemento, en gramos por

centmetro cbico (ver 6.3);

a viscosidade do ar temperatura do ensaio,

tomada da tabela 1, em pascal por segundo.

es la viscosidad del aire a la temperatura del

ensayo tomada de la tabla 1, en pascal por segundo.

Com a porosidade de = 0,500 e a temperatura de

20oC 2oC:

Con la porosidad = 0,500 y temperatura de 20C 2C:

S = 524,2

Lice

na

de u

so e

K a constante do aparelho;

K t

(3)

7.2 Procedimiento

Inserir a superfcie cnica da clula no topo do manmetro,

usando, se necessrio, uma camada fina de graxa (5.5)
para garantir a estanqueidade, cuidando para no alterar
a camada de cimento. Fechar o topo do cilindro com um
tampo. Abrir o registro e, por meio de aspirao, levantar
o nvel do lquido manomtrico para a marca mais alta
[posio 8 na figura 1d)]. Fechar o registro e observar se
o nvel do lquido manomtrico permanece constante. Se
o nvel cair, refazer a junta clula/manmetro e verificar o
registro.

Se inserta la superficie cnica de la clula en el tope del

manmetro, usando si es necesario una capa fina de
grasa (5.5) para garantizar la estanqueidad, cuidando de
no alterar la capa de cemento. Se cierra el tope del cilindro
con un tapn. Se abre el registro y por medio de
aspiracin, se levanta el nivel del lquido manomtrico
hasta la marca ms alta [posicin 8 en la figura 1d)]. Se
cierra el registro y se observa si el nivel del lquido
manomtrico permanece constante. Si cae, se rehace la
junta clula/manmetro y se verifica el registro.

Repetir o teste de vazamento at que o nvel do lquido

manomtrico no desa. Abrir o registro e, por aspirao,
ajustar o nvel do lquido linha mais alta. Fechar o
registro. Remover o tampo do topo do cilindro. O lquido
manomtrico comear a fluir. Marcar os tempos para
que o lquido atinja a segunda linha [posio 9 na figura 1d)] e a terceira linha [posio 10 na figura 1d)]. Registrar o tempo, t, com aproximao de 0,2 s e a temperatura com aproximao de 1C.

Se repite el ensayo de vaciamiento hasta que el nivel del

lquido manomtrico no descienda. Se abre el registro y
por aspiracin, se ajusta el nivel del lquido a la lnea ms
alta. Se cierra el registro. Se quita el tapn del tope del
cilindro. El lquido manomtrico comenzar a fluir. Se
comienza a marcar el tiempo cuando el lquido alcanza
la segunda lnea [posicin 9 en la figura 1d)] y cuando el
lquido alcanza la tercer lnea [posicin 10 en la
figura 1d)]. Se registra el tiempo, t, con aproximacin de
0,2 s y la temperatura con aproximacin de 1C.

na

de u

so e

xclu

siva

para

Petr

obr

s S.

A.

7.2 Procedimento

Lice

Repetir o procedimento na mesma camada e registrar os

valores adicionais de tempo e temperatura. Preparar uma
nova camada do mesmo cimento com uma segunda
amostra, seguindo o procedimento definido em 6.4 ou,
se houver pouco cimento disponvel, desfazendo a primeira camada e refazendo-a. Realizar o ensaio de permeabilidade duas vezes na segunda camada, registrando
os tempos e temperaturas como antes.

Se repite el procedimiento en la misma capa y se registra

los valores adicionales de tiempo y temperatura. Se
prepara una capa fresca del mismo cemento con una
segunda muestra siguiendo el procedimiento indicado
en 6.4 , si hubiera poco cemento disponible,
deshaciendo la primera capa y rehacindola. Se efecta
el ensayo de permeabilidad dos veces con la segunda
capa, registrando los tiempos y temperaturas como antes.

NBR NM 76:1998

8 Calibracin del aparato

8.1 Determinao do volume da camada

8.1 Determinacin del volumen de la capa

Devido necessidade de folga entre a clula e o mbolo,

o volume da camada compactada varia para cada
combinao clula-mbolo. O volume da camada
compactada deve ser estabelecido para uma dada folga
clula-mbolo. Esse volume determinado da maneira
descrita a seguir.

Debido a la necesidad de espacio entre la clula y el

mbolo, el volumen de la capa compactada vara para
cada combinacin clula-mbolo. El volumen de la capa
compactada ser establecido para una abertura dada
clula-mbolo. Este volumen se determina de la manera
indicada a continuacin.

Lice

8 Calibrao do aparelho

na

Se aplica una capa muy fina de aceite mineral (ver 5.3)

en el interior de la clula. Se coloca el disco perforado
sobre el borde, dentro de la clula. Se colocan dos discos
de papel de filtro nuevos sobre el disco perforado
asegurndose de que cada uno cubra la base de la clula
cuando se presiona con una varilla.

Encher a clula com mercrio (ver 5.1) e remover qualquer bolha de ar com uma haste limpa e seca. Assegurar
que a clula esteja cheia, pressionando uma placa de
vidro sobre a superfcie de mercrio at nivelar com o
topo da clula. Esvaziar a clula, pesar o mercrio com
aproxi-mao de 0,01 g, m2, e registrar a temperatura.
Remover um disco de papel filtro. Fazer uma camada de
cimento conforme descrito em 6.4 e colocar sobre ela um
novo disco de papel filtro. Preencher a clula com mercrio,
removendo bolhas de ar e nivelando o topo como antes.
Remover o mercrio, pesar com aproximao de 0,01 g,
m3, e registrar a temperatura. O volume da camada, V, em
centmetros cbicos, dado por:

Se llena la clula con mercurio (ver 5.1). Se remueve

cualquier burbuja de aire con una varilla limpia y seca.
Asegurarse que la clula est llena presionando una placa
de vidrio sobre la superficie de mercurio hasta nivelar
con el tope de la clula. Se vaca la clula, se pesa el
mercurio con una aproximacin de 0,01 g, m2, y se registra
la temperatura. Se retira el disco de papel de filtro. Se
efecta una capa de cemento de acuerdo con lo descripto
en 6.4 y se coloca sobre ella un nuevo disco de papel de
filtro. Se llena la clula con mercurio, eliminando las
burbujas de aire y nivelando el tope como antes. Se
remueve el mercurio, se pesa con una aproximacin del
0,01 g, m3, y se registra la temperatura. El volumen de la
capa, V, en centmetros cbicos, est dado por:

de u

Aplicar uma camada muito fina de leo mineral (ver 5.3)

no interior da clula. Colocar o disco perfurado sobre a
borda, dentro da clula. Colocar dois discos de papel
filtro novos sobre o disco perfurado e assegurar que cada
um cubra a base da clula quando pressionado com uma
haste.

so e

xclu

siva

para

Petr

obr

s S.

A.

v=
onde:

m2 - m3
H
donde:

(4)

H , es la densidad del mercurio a la temperatura del

ensayo, tomada de la tabla 1.

Repetir o procedimento com camadas de cimento diferentes at que dois valores de V obtidos difiram menos
do que 0,005 cm3. Registrar a mdia desses dois valores
como V.

Se repite el procedimiento con capas de cemento

diferentes hasta que dos valores de V obtenidos difieran
menos de 0,005 cm3 . Se registra la media de esos dos
valores como V.

NOTA - Evitar derramamento de mercrio e qualquer contato

entre esse material e os olhos ou a pele do operador.

NOTA - Se debe tener cuidado para evitar el derrame de mercurio

y cualquier contacto entre l y los ojos y la piel del operador.

8.2 Determinao da constante do aparelho

8.2 Determinacin de la constante del aparato

Preparar uma camada compactada de cimento de referncia de superfcie especfica conhecida (ver 5.2) e medir
sua permeabilidade atravs do procedimento dado em
6.2, 6.3, 6.4 e 7.2. Registrar o tempo, t, e a temperatura do
ensaio.

Se prepara una capa compactada de cemento de

referencia, de superficie especfica conocida (ver 5.2), y
se mide su permeabilidad mediante el procedimiento dado
en 6.2, 6.3, 6.4 y 7.2. Se registra el tiempo, t, y la
temperatura de ensayo.

Usando a mesma camada, repetir o procedimento de 7.2

duas vezes e registrar os outros dois valores de tempo e
temperatura. Repetir todo o procedimento em mais duas
amostras do mesmo cimento de referncia. Para cada
uma das trs amostras, calcular a mdia dos trs tempos
e temperaturas. Para cada amostra calcular:

Usando la misma capa se repite el procedimiento de 7.2,

dos veces y se registran los otros dos valores de tiempo y
temperatura. Se repite todo el procedimiento sobre dos
muestras ms del mismo cemento de referencia. Para
cada una de las tres muestras, se calcula la media de los
tres tiempos y temperaturas. Para cada muestra se calcula:

siva

para

Petr

0,1o

A.

donde:

s S.

(5)

to

obr

So a superfcie especfica da amostra de referncia,

em centmetros quadrados por grama;

xclu

onde:

so e

de u

(1- o )

na

K = So o

Lice

H a massa especfica do mercrio na temperatura

do ensaio, tomado da tabela 1.

So es la superficie especfica de la muestra de

referencia, en centmetros cuadrados por gramo;

NBR NM 76:1998

o, es la densidad de la muestra de referencia, en

gramos por centmetro cbico;

to a mdia dos trs tempos determinados, em segundos;

to, es la media de los tres tiempos medidos, en

segundos;

o a viscosidade do ar correspondente mdia

de trs temperaturas, em pascal por segundo
(ver tabela 1);

o, es la viscosidad del aire correspondiente a la

media de las tres temperaturas, en pascal por
segundo (ver tabla 1);

o a porosidade da camada da amostra de referncia.

o , es la porosidad de la capa de la muestra de referencia.

obr

Petr

para

siva

xclu

Com porosidade especificada o = 0,500

s S.

A.

o a massa especfica da amostra de referncia,

em gramas por centmetro cbico;

0,1 o
(6)

to

de u

K = 1,414 So o

so e

Com la porosidad especificada o = 0,500:

Se toma la media de los tres valores de K como la

constante, K, para el aparato.

8.3 Recalibrao

8.3 Recalibracin

O uso repetitivo do equipamento pode causar alteraes

no volume da camada de cimento e na constante do
aparelho (devido ao desgaste da clula, do mbolo e do
disco perfurado). As mudanas ocorridas podem ser
determinadas com a ajuda de uma segunda amostra de
referncia, cuja superfcie especfica tenha sido determinada.

El uso repetitivo del equipamiento puede causar

alteraciones en el volumen de la capa de cemento y en la
constante del aparato (por causa del uso de la clula,
mbolo y disco perforado). Estos cambios pueden ser
determinados con ayuda de una segunda muestra de
referencia cuya superficie especfica fue determinada.

O volume da camada e a constante do aparelho devem

ser recalibrados com o cimento de referncia nos
seguintes casos:

El volumen de la capa y la constante del aparato debern

ser recalibrados con el cemento de referencia en los
siguientes casos:

Lice

na

Tomar a mdia dos trs valores de K como a constante,

K, para o aparelho.

a) despus de 1 000 ensayos;

b) quando se utilizar:

b) cuando se use:

s S.

A.

a) depois de 1 000 ensaios;

- otro tipo de fluido manomtrico;

obr

- outro tipo de fluido manomtrico;

- otro tipo de papel de filtro;

Petr

- outro tipo de papel filtro;

- un nuevo tubo manomtrico;

- um novo tubo manomtrico;

para

c) devido a desvios sistemticos da amostra de

referncia secundria.

9 Cementos especiales

siva

9 Cimentos especiais

c) debido a desvos sistemticos de la muestra de

referencia secundaria.

Lice

na

de u

so e

xclu

Certos cimentos que apresentam distribuio pouco usual

de tamanhos de partculas e, em particular, cimentos finos
de alta resistncia, podem acarretar dificuldades na
obteno de camada de porosidade = 0,500 pelo
mtodo definido em 6.4. A presso do polegar no mbolo
falha quando, aps fazer o contato com o topo ou a
clula, o mbolo sobe, aps o alvio da presso. Nesse
caso a porosidade = 0,500 considerada inatingvel.
Para tais casos, a porosidade requerida para uma
camada bem compactada ser determinada experimentalmente. A massa de cimento, m4, em gramas,
pesada para constituir a camada como em 6.4 ser:

Ciertos cementos que presentan una distribucin poco

usual de tamaos de partculas y, en particular, cementos
finos de alta resistencia, pueden acarrear dificuldades en
la obtencin de la capa de porosidad = 0,500 por el
mtodo indicado en 6.4. La presin del pulgar en el
mbolo es defectuosa cuando luego de hacer el contacto
con el tope o la clula, el mbolo sube, al anular la presin.
En ese caso, la porosidad = 0,500 se considera
inalcanzable.
Para tales casos, la porosidad requerida para una capa
bien compactada ser determinada experimentalmente.
La masa de cemento, m4, en gramos, pesada para
constituir la capa como en 6.4, ser:

m4 = (1- 1) 1V
onde:

1 a porosidade determinada experimentalmente.

(7)
donde:

1, es la porosidad determinada experimentalmene.

NBR NM 76:1998

10

10 Simplificao de clculos

10 Simplificacin de los clculos

10.1 Frmula bsica

10.1 Frmula bsica

A superfcie especfica, S, em centmetros quadrados por

grama, do cimento ensaiado, calculada pela frmula:

El superficie especfica, S, en centmetros cuadrados por

gramo, del cemento ensayado se calcula mediante la
frmula:

Lice

o
(1- o)
x
x

(1- )

0,1 o

na

0,1

x So = K

to

3
t

(1- ) 0,1

(8)

donde:

de u

onde:

S=

So, es la superficie especfica de la muestra de

referencia, en centmetros cuadrados por gramo
(ver 5.2);

so e

So a superfcie especfica da amostra de referncia,

em centmetros quadrados por grama (ver 5.2);

xclu

a porosidade da camada no ensaio;

, es la porosidad de la capa en ensayo;

siva

o, es la porosidad de la capa de la muestra de

referencia (ver 8.2);

t o tempo do ensaio, em segundos;

t, es el tiempo del ensayo, en segundos;

to a mdia dos trs tempos determinados na amostra

de referncia, em segundos (ver 8.2);

to, es la media de tres tiempos determinados en la

muestra de referencia, en segundos (ver 8.2);

a massa especfica do cimento de ensaio, em

gramas por centmetro cbico (ver 6.3);

, es la densidad del cemento bajo ensayo, en

gramos por centmetro cbico (ver 6.3);

o a massa especfica da amostra de referncia,

em gramas por centmetro cbico (8.2);

o, es la densidad de la muestra de referencia, en

gramos por centmetro cbico (ver 8.2);

a viscosidade do ar na temperatura do ensaio,

da tabela 1, em pascal segundos;

, es la viscosidad del aire a la temperatura del

ensayo de la tabla 1, en pascal segundos;

o a viscosidade do ar na temperatura mdia das

trs determinaes (tabela 1) para a amostra de
referncia, em pascal por segundo.

o , es la viscosidad del aire en la temperatura media

de tres determinaciones (tabla 1)para la muestra de
referencia, en pascal segundos.

para

o a porosidade da camada da amostra de referncia (ver 8.2);

Petr

obr

s S.

A.

10.2 Efecto de la porosidad definida

O uso da porosidade = 0,500, tanto para o cimento de

referncia como para o ensaio, simplifica a frmula (8)
para:

El uso de la porosidad = 0,500, tanto para la muestra

de referencia como para el ensayo, simplifica la frmula
(8) a:

0,1 o
0,1

to

x So

(9)

de u

o
x

na

S =

Lice

10.2 Efeito da porosidade definida

so e

En el caso de cementos que requieran una porosidad

diferente de = 0,500, la frmula (9) no se puede usar, a
menos que la muestra de referencia sea ensayada con
aquella porosidad.

10.3 Efeito da temperatura controlada

10.3 Efecto de la temperatura controlada

Como definido na tabela 1, o valor de 0,1 varia de

0,001 345 a 18C a 0,001 353 a 22C. Sob condies
especficas de laboratrio, um valor de 0,001 349 pode
ser tomado como constante, acarretando erro extremo
de 0,5% ou um erro mais provvel de 0,3% ou menos.

Como se indica en la tabla 1, el valor de 0,1 vara de

0,001 345 a 18C a 0,001 353 a 22C. Bajo condiciones
especficas de laboratorio, se puede tomar un valor de
0,001 349 para aplicar, acarreando un error extremo de
0,5% o un error ms probable de 0,3% menos.

Esta simplificao leva seguinte frmula:

Esta simplificacin lleva a la frmula siguiente:

xclu

No caso de cimentos que requeiram uma porosidade

diferente de = 0,500, a frmula (9) no pode ser usada,
a menos que a amostra de referncia seja ensaiada com
aquela porosidade.

siva

para

Petr

obr

s S.

o
x

A.

S=

t
to

x So

(10)

11

NBR NM 76:1998

A simplificao remanescente possvel a eliminao

da massa especfica () nos termos. Isto pode ser feito
somente com cimentos portland puros, onde se pode aplicar o valor de 3,15 g/cm3. Esta hiptese pode produzir
erros de at 1%. Com o aumento do uso de outros tipos
de cimento (que sero definidos em uma futura Norma
MERCOSUL), erros maiores podero ocorrer. Deve-se
enfatizar que esta norma necessariamente requer o conhecimento da massa especfica do cimento no clculo
da superfcie especfica.

La simplificacin restante posible es la eliminacin de la

densidad ( ) en los trminos. Esto se puede hacer
solamente con cementos prtland puros en donde se
puede aplicar el valor de 3,15 g/cm3. Esta hiptesis puede
producir errores de hasta 1%. Con el aumento del uso de
otros tipos de cemento (que sern definidos en una futura
Norma MERCOSUR), pueden ocurrir errores mayores.
Se debe enfatizar que esta Norma necesariamente
requiere el conocimiento de la densidad del cemento para
el clculo de la superficie especfica.

11 Expresso dos resultados

11 Expresin de resultados

Quando a porosidade for = 0,500, os quatro tempos e

temperaturas resultantes do procedimento definido em
7.2 devem ser examinados para certificar se todas as
temperaturas caram na faixa especificada de 20oC 2oC.
Em caso afirmativo, a mdia dos quatro tempos deve ser
usada na frmula (3) ou na frmula (10) e o resultado de
S apresentado com aproximao de 10 cm2/g ser a
superfcie especfica do cimento.

Cuando la porosidad fuera = 0,500, los cuatro tiempos

y temperaturas resultantes del procedimiento 7.2, se debe
examinar para certificar que todas las temperaturas caigan
en el intervalo especificado de 20C 2C. En caso
afirmativo, la media de los cuatro tiempos en la formula
(3) frmula (10) y el resultado de S obtenido con una
aproximacin de 10 cm2/g ser la superficie especfica
del cemento.

A diferena de 1% entre as mdias de dois ensaios

efetuados com uma mesma amostra aceitvel.

La diferencia del 1% entre las medias de dos ensayos

efectuados con una misma muestra es aceptable.

O desvio-padro da repetibilidade 50 cm 2/g e da

reprodutibilidade 100 cm2/g.

La desviacin normal de la repetibilidad es de 50 cm2/g y

de la reproductibilidad de 100 cm2/g.

Quando a porosidade no for = 0,500, a frmula (8)

deve ser usada e o resultado com aproximao de
10 cm2/g ser a superfcie especfica do cimento.

Cuando la porosidad no fuera = 0,500, se usar la

frmula (8) y el resultado obenido con una aproximacin
de 10 cm2/g, ser la superficie especfica del cemento.

Se, devido a uma falha no controle, as quatro temperaturas no estiverem dentro da faixa especificada de
20oC 2oC, um valor de S ser calculado para cada combinao de tempo e temperatura, usando a frmula (2)
ou a (8). O valor de S com aproximao de 10 cm2/g ser
a superfcie especfica do cimento.

Si, debido a una falla en el control, las cuatro temperaturas

no estuvieran dentro del intervalo especificado de 20C
2C, se calcular un valor de S para cada combinacin
de tiempo y temperatura, usando la frmula (2) (8). El
valor de S con una aproximacin de 10 cm2/g, ser la
superficie especfica del cemento.

s S.

s S.

obr

Petr

para

siva

xclu

so e

de u

na

Lice

para

Petr

obr

A.

10.4 Efecto de la densidad del cemento

A.

10.4 Efeito da massa especfica do cimento

xclu

siva

Tabela 1 - Massa especfica do mercrio e viscosidade do ar em funo da temperatura

Tabla 1 - Densidad del mercurio y viscosidad del aire en funcin de la temperatura

so e

Temperatura

Lice

na

de u

16
17
18
19
20
21
22
23
24

Massa especfica do
mercrio, H/
Densidad del mercurio, H
g/cm3
13,560
13,560
13,550
13,550
13,550
13,540
13,540
13,540
13,540

Viscosidade do ar
Pa.s/
Viscosidad del
aire
0,000 018 00
0,000 018 05
0,000 018 10
0,000 018 15
0,000 018 19
0,000 018 24
0,000 018 29
0,000 018 34
0,000 018 39

NOTA - Valores intermedirios podem ser obtidos por interpolao linear/

Se pueden obtener valores intermedios por interpolacin lineal.

0,1

0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001

342
344
345
347
349
351
353
354
356

NBR NM 76:1998

12

Lice
na
de u
so e
xclu
siva
para
Petr
obr
s S.
A.
Dimenses em milmetros/
Dimensiones en milmetros
Designao/Designacin

Lice

Nmero

na

Dimenses/Dimensiones
Recomendadas
Obrigatrias/Obligatorias

G = 12,7 0,1

C = 275 25

siva

D = 23 1

xclu

E = G - 0,1
J = 50 15

para

K =0,8 0,2

Figura 1 - Aparato de permeabilidad Blaine

A.

Figura 1 - Aparelho de permeabilidade Blaine

s S.

M = 9,0 0,4

obr

H = 15 1
L = 0,9 0,1

Petr

13
14
15

A 50
B = 135 10

so e

5
6
7
8,9,10,11
12

Pisto/Pistn
Vlvula
Clula
Capa de cimento compactada/Camada
de cemento compactada
Disco de papel de filtro
Disco perfurado/Disco perforado
Manmetro/Manmetro
Linhas marcadas/Lneas marcadas
Junta cnica para clula/Junta cnica
para clula
Registro
Tubo de borracha/Tubo de goma
Bulbo aspirador

de u

1
2
3
4