O TELEFONEMA

Por Rafael Cardoso

OBRA DE FICO VEICULADO NO DIA 08/02/09 NO PROGRAMA
REVISTA RPC (afiliada paranaense rede Globo) QUADRO
CASOS E CAUSOS

Baseado no argumento de Nbio Salatino

2009. Todos os direitos

reservados

rafacardoso@yahoo.com
(41) 3206-6951
(41) 9635-6974

QUARTO DA CASA DE TEREZA - INTERIOR - NOITE

Quarto com grande guarda-roupas, cama de casal e cmodo.
Tereza e Lauro esto dormindo. TEREZA, 40, e LAURO, 45. O
ambiente est escuro. Silncio na rua. Ouve-se o aparelho
de telefone tocando na sala. O barulho relativamente
baixo, mas Tereza acorda. Ela demonstra surpresa ao
perceber o telefone. Tereza procura os chinelos ao lado da
cama, depois levanta apressadamente. Lauro desperta
lentamente.
SALA DA CASA DE TEREZA - INTERIOR - NOITE
Sala ampla de estar. Ambiente familiar. Num dos cantos da
sala est o aparelho de telefone. Ambiente imerso na
penumbra. Toca o aparelho de telefone quebrando o silncio
da noite. Ele toca vrias vezes at que aparece na sala
Tereza, vestida com camisola. Ela est sobressaltada.
TEREZA
(inquieta)
Al? Al?
VOZ FEMININA (V.O.)
Me?
Efeito visual distorce a tela.
COZINHA DA CASA DE TEREZA - INTERIOR - DIA - FLASHBACK
Cozinha bem equipada com mveis embutidos e ambiente
organizado. Tereza lava a loua. Entra no ambiente GUTA,
18, filha de Tereza. Ela segura um folder de propaganda da
PUCPR.
GUTA
(animada)
Olha s, me. Aqui est o folder
da universidade que eu te disse.
Tereza lava a loua. Quando a filha mostra o folder, ela
apenas olha de canto o folder, depois d ateno novamente
para a pia. Guta percebe a resistncia, mas procura
inverter a situao tentando persuadir Tereza.
GUTA
(animada)
A viagem tranquila. A Viviane
disse que podemos dividir as
despesas. Ser bom para mim. Sair
aqui de Maring pode ser uma
coisa muito boa para mim.

(CONTINUA...)

...CONTINUANDO:

2.

TEREZA
(incomodada)
Guta, seu pai j disse que isso
loucura. Voc nova demais para
assumir esse tipo de
responsabilidade.
GUTA
(chateada)
Por qu? Me, o pai no quer que
eu saia de perto de vocs pra me
controlar! Por favor, isso
loucura, ...
TEREZA
(interrompendo)
Voc sabe que no de graa!
Quem vai financiar essa sua
aventura?
GUTA
O problema dinheiro? Eu disse
que tenho a minha poupana
guardada.
Tereza pra de lavar a loua. A me enfrenta a filha.
TEREZA
Mas a poupana era para algo
importante! Algo que valesse a
pena!
GUTA
(delicada)
E quem decide isso? No sou eu?
TEREZA
A gente no pode rifar dinheiro
desse jeito, ainda mais nos
tempos atuais. Estamos em um
perodo difcil.
GUTA
Me, isso no tem nada a ver.
TEREZA
O seu pai no sabe o que vai
acontecer no ms que vem. Dizem
que a fbrica pode demitir muitos
operrios. No v como...
GUTA
Me, escuta!
TEREZA
Escuta, voc. Esse assunto tem
que acabar. No quero ver voc
(MAIS...)
(CONTINUA...)

...CONTINUANDO:

3.

TEREZA (...cont.)
passando necessidade e eu no
poder te ajudar caso alguma coisa
ruim acontea.
H silncio entre as duas. Tereza comea a enxugar a
loua. Guta continua olhando para o folder.
GUTA
(para si, mas querendo que a
me oua)
Eu vou sim. Eu vou! Nada pode me
impedir.
Tereza apenas olha com o canto de olho para a filha.
Novamente o efeito que distorce a imagem.
SALA DA CASA DE TEREZA - INTERIOR - NOITE
Novamente a sala est na penumbra, mas h luz vazando da
cozinha. Tereza est no telefone.
TEREZA
(aflita)
Al? Quem fala? Quem ?
Tereza escuta o choro de uma mulher do outro lado da
linha. Tereza fica mais aflita. A voz parece com a de sua
filha.
TEREZA
Oi! Pode falar! O que foi? Al?
VOZ FEMININA (V.O.)
Oi, me. Sou eu. No desliga, por
favor.
TEREZA
(estranhando)
No desligar?
Tereza puxa o ar muito nervosa e aflita.
QUARTO DE GUTA - INTERIOR - NOITE - FLASHBACK
Quarto tpico de uma adolescente de classe mdia. Cama de
solteiro e muito rosa. Guta arruma uma grande mala sobre a
sua cama. Ao lado da porta se v algumas malas menores e
sacolas. Tereza pra na porta do quarto e demonstra
preocupao.
TEREZA
(preocupada)
No posso aprovar o que est
fazendo.

(CONTINUA...)

...CONTINUANDO:

4.

GUTA
Me. Pra de fazer isso! Eu sei o
que certo pra mim.
TEREZA
O que sabe?
GUTA
Sei. U!
TEREZA
Tem apenas dezoito anos! O que
sabe uma menina na sua idade?
GUTA
Mais coisa do que voc pode
imaginar.
TEREZA
Guta! Pra de falar bobagem e
pensa um pouco no que est
fazendo.
Tereza pousa a mo sobre o ombro de Guta. A filha pra de
arrumar a mala e se esfora para ficar paciente e ouve a
me.
TEREZA
Morar sozinha, e ainda mais em
outra cidade uma coisa muito
sriea.
GUTA
T cansada de escutar o mesmo
discurso. Alm disse voc est
exagerando, no vou morar
sozinha. Vou morar com a Leca.
TEREZA
(ignorando o comentrio de
Guta)
Precisa de planejamento,
estrutura. Precisa de proteo. O
que voc vai fazer to longe da
gente?
GUTA
Viver! Vou aprender novas coisas.
Vou virar uma cidad do mundo.
TEREZA
Pode fazer isso. De outra forma.
Da forma responsvel. Aceitando
os ensinamentos que eu e seu pai
damos a voc. Por que fazer
faculdade em Curitiba? Aqui tem
bastantes universidades,
inclusive estaduais.
(CONTINUA...)

...CONTINUANDO:

5.

GUTA
Eu quero conhecer a capital.
Morar l! Quero viver um mundo
novo.
(pausa)
Me, voc tem que confiar em mim,
confiar na sua educao.
TEREZA
(aflita)
L no estamos presente pra
consertar alguma bobagem sua.
Compreende isso?
GUTA
(esforando pacincia)
Me. Vai dar tudo certo.
Lauro passa por trs de Tereza, olha as malas e faz uma
careta de dio. Tereza sente a presena de Lauro. Guta
olha pra Lauro, mas ele se afasta da porta.
TEREZA
Seu pai suporta muita coisa. Mas
ele no vai perdoar voc por essa
desobedincia.
GUTA
O que ele est querendo me
forar a algo que no quero
desistir.
TEREZA
Se sair pela porta, ele falou que
no quer mais falar com voc.
Lauro fala do outro cmodo.
LAURO
(irritado)
Se sair pela porta, deixa de ser
minha filha e no volta!
Tereza est confusa. Guta fecha a mala sobre a cama.
GUTA
(irritada)
Que assim seja.
SALA DA CASA DE TEREZA - INTERIOR - NOITE
Tereza segura o telefone com aflio. Lauro est do lado
de Tereza.

(CONTINUA...)

...CONTINUANDO:

6.

VOZ FEMININA (V.O.)

(aflita)
No desliga, me. Por favor. Eu
estava errada. Deu tudo errado.
Tudo.
(pausa)
Tudo errado.
TEREZA
O que deu errado?
VOZ FEMININA (V.O.)
Tudo.
(pausa)
Me. Fiz a coisa errada. Sei que
no era isso que voc queria
ouvir. Desculpa. Est tarde. No
deveria ter ligado.
Tereza comea a se acalmar e senta no sof. Lauro a
princpio parece estranhar Tereza, depois tambm senta ao
lado da esposa.
LAURO
(irritado)
O que est acontecendo? Tereza,
D esse telefone!
TEREZA
Pare com isso, Lauro! Deixe
comigo!
(para o telefone)
No se preocupe. Fale comigo.
VOZ FEMININA (V.O.)
Por favor. No diga nada at eu
terminar.
TEREZA
Mas... Ah, tudo bem.
A voz solua.
VOZ FEMININA (V.O.)
Hoje eu quase me matei. No uma
expresso. A coisa no foi como
eu imaginei.
ORELHO DE RUA - EXTERIOR - NOITE
madrugada e a rua est deserta. V-se somente a silhueta
da dona da voz feminina que fala com Tereza ao telefone.
VOZ FEMININA
Quero voltar pra casa. Preciso
ver voc, me. Preciso pedir
perdo ao papai.
(CONTINUA...)

...CONTINUANDO:

7.
TEREZA (V.O.)

Voc...
A voz feminina interrompe Tereza.
VOZ FEMININA
Me, estou desesperada. No tenho
mais ningum. Estou sozinha.
Perdida.
(pausa)
Ontem eu vi aqui no beco uma das
meninas sofrer uma convulso. Ela
morreu no cho. S eu tentei
auxili-la. Mas no sabia o que
fazer.
(pausa)
Depois avisei um guarda. Ela
ficou sozinha, ningum se
preocupou. Ningum se aproximou.
(pausa)
No quero terminar assim.
SALA DA CASA DE TEREZA - INTERIOR - NOITE
Tereza est sentada e no mexe o corpo. Lauro continua ao
lado. Tereza est apreensiva.
SALA DA CASA DE TEREZA - INTERIOR - DIA - FLASHBACK
Guta est procurando sua bolsa no ambiente. As malas de
viagem esto alinhadas ao lado da porta que d acesso
rua. Tereza entra no ambiente.
GUTA
Me, voc viu a minha bolsa? A
Leca est chegando.
TERESA
Aqui na minha mo.
Guta pega a bolsa da mo de Tereza.
TEREZA
Como o nome do rapaz?
GUTA
O qu?
TEREZA
Voc nunca enfrentou nossas
decises antes. De repente, quer
fazer isso da forma mais bruta
possvel. Mudar de cidade, dizer
que vai morar com uma amiga que
no frequenta a nossa casa.

(CONTINUA...)

...CONTINUANDO:

8.

GUTA
(vacilando)
verdade.
TEREZA
Voc est agindo de forma muito
diferente nos ltimos meses. E
essa semana fez de tudo para
aceitarmos essa viagem. Isso se
chama paixo.
Tereza d a bolsa para Guta e mostra um envelope com anti
concepcionais. Guta tira o envelope de remdios da me de
Tereza e enfia na bolsa.
TEREZA
Se esses anti concepcionais
fossem prescrio mdica, voc
teria me dito.
(pausa)
Mas no. Nem comentou que est
tomando. Aposto que sequer
consultou um ginecologista.
Guta est olhando para Tereza aceitando os fatos.
GUTA
(envergonhada)
A gente se ama.
TEREZA
As escolhas movidas pela paixo
cega, geralmente so desastrosas.
Por isso voc precisa conversar
comigo, principalmente sobre
isso.
GUTA
Escuta, me.
TEREZA
Escuta voc!
(pausa)
Sei que tenho meus defeitos,
querida. Conversar sobre sexo com
voc um deles. Mas aprender
sobre isso na rua errado.
(pausa)
O que vem depois? Aprender sobre
drogas? Aprender sobre bebida?
Sobre limites?
(pausa)
Guta, qual o seu limite?
GUTA
Olha, me. Agora no hora pra
gente ter essa conversa.
(CONTINUA...)

...CONTINUANDO:

9.

(pausa)
Estou de sada. Deseje-me sorte.
Tora para que eu seja feliz.
Tereza pega as mos de Guta e a encara ternamente.
TEREZA
Sempre vou torcer por isso. S me
resta isso agora.
Guta pega as malas e se dirige at a porta. Tereza fica
aflita e a contm pouco antes de sair. Tereza se aproxima
da filha e a olha com ternura.
TEREZA
Antes quero que voc pense no que
est fazendo. Pense por um
segundo. Olhe nos meus olhos e
veja a insensatez. Eu no te
criei pra ser inconseqente. Use
agora tudo o que eu te
ensinei. Por favor. Reflita.
Depois, saia pela porta se essa
for sua vontade, querida.
Guta olha para a me. A filha beija ternamente a face da
me e sai com as malas para a rua.
ORELHO DE RUA - EXTERIOR - NOITE
Somente se v a silhueta da voz feminina que continua a
conversar com Tereza.
TEREZA (V.O.)
Mas...
A Voz Feminina interrompe Tereza.
VOZ FEMININA
No diz nada. J difcil falar
isso. Sei que isso horrvel.
Mas tem outra coisa que est me
desesperando mais. E eu no
consigo parar de pensar nisso.
TEREZA (V.O.)
s vezes a gente acha que
coisas esto ruins. Mesmo
condio, voc precisa de
famlia. Compreende o que
te dizendo?

as
na sua
sua
estou

VOZ FEMININA
Quem me dera ter essa coragem.
difcil olhar no espelho, porque
no me vejo mais l. Vejo algum
(MAIS...)
(CONTINUA...)

...CONTINUANDO:

10.

VOZ FEMININA (...cont.)

que no gosto. Algum que foi
imbecil e no escutei simples
conselhos. Papai sempre disse que
a gente deveria viver conforme
nossas escolhas. Agora eu consigo
entender isso.
A Voz Feminina vacila e comea a conter choro.
VOZ FEMININA
Eu estou grvida, me. Tenho
medo. Estou grvida e no sei
mais o que fazer.
FRENTE DA CASA DE TEREZA - EXTERIOR - DIA - FLASHBACK
Guta est colocando suas coisas no carro de Leca, mas
percebe a presena de Lauro. Leca, que antes estava no
volante, olha para Lauro e fica nervosa. A amiga desce do
carro para ajudar Guta com as malas no porta-malas. Ele
est com uma tesoura de jardinagem e olha para as aes da
filha e da amiga. Guta, que antes estava muito
descontrada e animada, agora fica tensa. Leca assume a
arrumao das malas e Guta d ateno para Lauro. Na
janela de casa est Tereza observando Guta e Lauro.
LAURO
(frio)
Vai mesmo sair de casa?
GUTA
(tensa)
Sim.
LAURO
(inquisitor)
A gente j discutiu muito isso.
Mas agora que sua escolha pode
definir toda uma vida. Se me
desobedecer, vai enfrentar um
mundo que ainda no est
preparada. muito nova pra ir
nessas condies.
GUTA
(indiferente)
Me viro.
LAURO
(frio)
No tem volta, Guta.
GUTA
Eu sei.

(CONTINUA...)

...CONTINUANDO:

11.

Lauro, ressentido, vira as costas e entra na casa. Tereza

se afasta da janela visivelmente pesarosa. Guta ainda fica
alguns instantes olhando para a fachada da casa. Depois
que ele entra, ela demonstra buscar motivaes, sorri,
fecha o porta-malas e entra no carro. Leca sorri e Guta
tambm. Leca entra no carro.
O carro arranca.
SALA DA CASA DE TEREZA - INTERIOR - NOITE
Tereza est serena e algumas lgrimas correm pelo rosto.
Lauro tambm est na sala ao lado de Tereza, mas no
demonstra tanta emoo.
VOZ FEMININA (V.O.)
(aflita)
Eu queria tanto voltar. Ser que
eu posso, me?
(pausa)
Ser que eu devo?
TEREZA
Sim. Sua famlia precisa de voc.
VOZ FEMININA (V.O.)
Como bom ouvir isso. Eu quis
tanto que essa conversa fosse
alguns meses antes de tudo isso
desabar.
TEREZA
Eu sei.
VOZ FEMININA (V.O.)
Estou muito mais aliviada.
TEREZA
Sua me te espera o quanto antes.
VOZ FEMININA (V.O.)
Obrigado, me.
Ouve-se o barulho de telefone desligando. Tereza coloca a
mo no rosto. Lauro a consola silenciosamente.
QUARTO DE GUTA - INTERIOR - NOITE
Tereza entra no quarto imerso na penumbra. Ela se aproxima
da cama e v-se Guta dormindo. Tereza d um beijo na filha
e sai do quarto.

12.

CORREDOR DA CASA DE TEREZA - INTERIOR - NOITE

Tereza fecha a porta do quarto de Guta. Lauro a acompanha
e est confuso.
LAURO
Afinal de contas, quem era?
TEREZA
No sei.
LAURO
E o que voc estava fazendo no
telefone com uma pessoa que voc
no sabe quem ?
TEREZA
(terna e saudosa)
Aprendendo a escutar.
Lauro sorri ternamente para Tereza e a convida para dormir
apenas com um gesto de cabea. Tereza tambm sorri e eles
entram no quarto de casal.
FRENTE DA CASA DE TEREZA - EXTERIOR - DIA - FLASHBACK
Tereza est saindo da casa e se surpreende com Guta parada
na frente da casa olhando para a entrada. Tereza se
aproxima de Guta.
TERESA
A Leca no te levou?
GUTA
(emocionada)
Passou. Mas eu no vou.
TEREZA
Por qu?
GUTA
Medo?
Guta ri nervosamente. Tereza a abraa. Guta tenta ainda
conter o choro, mas deixa escapar alguns soluos.
GUTA
Vocs me ensinaram a ser uma
pessoa com senso crtico. Agora
estou usando ele. No posso
embarcar em uma aventura to
sria assim sem planejar.
(pausa)
Mesmo que ele seja perfeito.

(CONTINUA...)

...CONTINUANDO:

13.

TEREZA
(feliz)
Namorados perfeitos vo e vem,
mas o que voc no pode
desperdiar sua vida, querida.
Lauro abre a porta e sorri. Guta corre abra-lo. Os dois
se abraam ternamente. Tereza sorri satisfeita.
FIM