Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Artigo Hilda Morais Paraizo
Artigo Hilda Morais Paraizo
RESUMO
Partindo do pressuposto que o texto deve ser o ponto de partida e o ponto de
chegada para as aulas de Lngua Portuguesa, a discusso, neste trabalho, pauta-se
na apresentao de algumas reflexes tericas e prticas em torno das atividades
de produo e reescrita de textos, em sala de aula, das Sries Finais do Ensino
Fundamental e Mdio, do municpio de Ibaiti. Assim, tem como objetivo principal
analisar o quanto a forma de o professor encaminhar o trabalho com a produo
textual e a ao de o aluno reescrever o seu prprio texto auxilia no
desenvolvimento do uso da lngua escrita, principalmente no uso dos mecanismos
responsveis pelo estabelecimento da coeso e de sua relao com a coerncia. O
texto, nesse processo, constitui a unidade de ensino e aponta as necessidades
daquilo que se deve priorizar para o trabalho em sala de aula, nas diferentes
situaes de produo escrita.
Palavras-chave: Leitura. Produo de textos. Reescrita. Coeso. Coerncia
ABSTRACT
On the assumption that the text should be the starting point and point of arrival for
the classes of Portuguese Language, the discussion in this work, staff in the
presentation of some theoretical and practical considerations surrounding the
activities of writing and rewriting of texts, in the classroom, of the Finals Series
Primary / Secondary Education, the municipality of Ibaiti. Thus main goal is to
examine how the shape of the teacher guide the work with the textual production and
action of the student rewrite your own text helps the development of the use of
written language, especially in the use of the mechanisms responsible for the
establishment of cohesion and coherence. The text in this process is the unity of
education and outlines the needs of what to prioritize for work in the classroom, in
different situations of production writing.
Key words: Reading. Writing. Rewriting. Cohesion. Coherence
1 INTRODUO
2 DESENVOLVIMENTO
2.1 CONCEPES DE LINGUAGENS
apenas nessa circunstncia, de efetiva interao, que o aluno pode tornarse sujeito do que diz. Nessa perspectiva urge a necessidade de trabalhar em sala de
aula o discurso como prpria prtica da linguagem, conduzindo o ensino na direo
para
compreender
melhor
as
condies
de
escrita,
A COESO DO TEXTO
Relaes
Procedimentos
recursos
textuais
1. reiterao
1.1 Repetio
1.1.1 Parfrase
1.1.2 paralelismo
1.1.3 Repetio
Propriamente
dita
1.2 substituio
1.2.1 substituio
gramatical
1.2.2 substituio
Lexical
1.2.3 Elipse
2. Associao 2.1 Seleo
Lexical
3. conexo
Seleo de
palavras
semanticamente
prximas
De unidade do lxico
De unidade da
gramtica
Retomada por:
pronomes ou
advrbios
Retomada por:
sinnimo
hipernimos
caracterizadores
situacionais
retomada por elipse
por antnimos
por diferentes modos
de relaes de
parte/ todo
3.1 estabelecimento
Uso de diferentes
De relaes
Conectores:
sinttico-semnticas
preposies
entre termos,
conjunes
oraes,
perodos,
advrbios e
pargrafos e blocos
respectivas locues
supraparagrficos
Com base nos itens do quadro acima, possvel observar que as relaes
textuais
responsveis
pela
coeso
so
promovidas
por
meio
de
quatro
O debate,
As provas,
As correes,
A recuperao,
A nota,
O sino,
A casa.
Eis o dia-a-dia do professor.
O poema ajuda a mostrar que os elementos de coeso no so os principais
responsveis pela textualidade, o necessrio para entender este texto o
conhecimento textual e o conhecimento de mundo, pois possui mnimos elementos
coesivos; no entanto, o leitor capaz de construir para o texto um sentido possvel:
as atividades dos professores todos os dias.
As teorias sobre coeso, j descritas pela literatura, embora no sejam
suficientes para resolver os problemas de coerncia que aparecem nos textos dos
alunos, devero ser conhecidas por todos os professores de Lngua Portuguesa.
Nas linhas a seguir sero apresentados alguns esclarecimentos.
Segundo Koch e Travaglia (2006, p. 47 48) h duas grandes modalidades
de coeso: a seqenciao e a remisso. A coeso seqenciadora, seria aquela por
meio da qual se faz o texto avanar, garantindo-se a continuidade dos sentidos. Fazse por meio de duas categorias: com recorrncias das mais diversas ordens: de
termos ou expresses, de estruturas (paralelismo), de contedos semnticos
(parfrase), de elementos fonolgicos ou prosdicos (rima, aliterao, assonncia) e
de tempos verbais.
Enquanto alguns elementos conectivos que costuram os enunciados que
constituem o texto formam o que se chama de coeso seqenciadora, outros
elementos que tm a funo da retomada e sinalizao do texto formam chamada
coeso por remisso (referencial ou remissiva). essa a funo dos elementos
anafricos e catafricos.
O termo anfora usado para designar expresses que se reportam a outras
expresses, enunciados, contedos, j referidos no texto, relacionando, assim, dois
elementos, sendo um deles o antecedente e outro o elemento anafrico, As anforas
podem ocorrer como pronomes, diversos tipos de numerais, advrbios pronominais
e artigos definidos; por meio de recursos de natureza lexical como sinnimo,
pelos alunos. importante ressaltar que a prtica de anlise lingstica, por meio da
reescrita do texto do aluno, teve sua primeira divulgao com a publicao do livro:
O texto na Sala de Aula, organizado por Joo Wanderley Geraldi, em 1984. Esta
obra props um redirecionamento para o ensino de lngua materna, apontando como
foco o plano de uso desta lngua na interao entre os sujeitos. E, tambm, props
um estudo organizado por meio de trs prticas: a prtica da leitura de textos; a
prtica da produo de textos e a prtica da anlise lingstica. Salienta-se, ainda,
que o princpio fundamental da prtica de anlise lingstica, segundo Geraldi (1984,
p.63), partir do erro para auto-correo.
A partir do momento que as idias defendidas na obra organizada por Joo
Wanderley Geraldi chegaram s escolas pblicas, a expectativa foi trabalhar com a
reescrita do texto do aluno de forma positiva. O autor (aluno) passou a ser visto
como sujeito, cujos discursos no deveriam ser corrigidos apenas no enfoque
gramatical, mas sim observadas s relaes presentes no contexto enunciativo.
De acordo com Bakhtin (1997, p. 332), a reproduo do texto pelo sujeito [que se
d num processo de volta ao texto, releitura, nova redao] um acontecimento
novo, irreproduzvel na vida do texto, um novo elo na cadeia histrica da
comunicao verbal.
A importncia do ato de reescritura do texto est no dilogo do sujeito-autor
com o resultado do seu produto e, conseqentemente, com seu interlocutor. Este
processo possibilita ao aluno ver aquilo que antes no via em seu texto. O ato de
reescrever permite ao autor perceber que o texto um produto inacabado,
construo de conhecimento, ambiente de interao. Para Sercundes (2004, p.89),
2.4 A PRODUO
DE
TEXTOS
NO
UNIVERSO ESCOLAR
DA
DE
TEXTOS
cada
reescrita
novos
tpicos
surgiro. A atividade
de
5 CONCLUSO
Por tudo o que foi exposto neste estudo, fica claro que a forma de conduzir o
trabalho com a escrita significativa e fundamental no desenvolvimento da
capacidade de o aluno produzir textos coesos e coerentes.
Aps a leitura e anlise do texto do aluno, o professor tem elementos para
identificar os problemas remanescentes e que precisam ser abordados de forma
mais sistemtica, inclusive as questes gramaticais que devem ser estudadas em
sala de aula, pois no h como construir texto sem gramtica e no h gramtica se
no for para a construo de textos.
Os problemas identificados ao longo do processo de reescrita do texto do
aluno orientam o professor na elaborao de um diagnstico mais confivel daquilo
que o aluno j sabe e do que ainda precisa aprender. No se encontra e trabalha
todos os recursos coesivos em um texto. A ateno dada a um recurso em cada
texto pode ser suficiente.
A forma como se trabalha a produo e a correo do texto do aluno basilar,
pois ela a responsvel pelo xito do trabalho em sala de aula. Se essa
produo/correo for bem direcionada, as intervenes realizadas pelo professor
podem levar o aluno a refletir sobre os significados do texto que produziu, no
perdendo de vista, porm, o processo interativo por meio do qual o texto ganha
sentido. Alm disso, as intervenes do professor funcionam como elementos
motivadores para o aluno realizar as ligaes no interior do texto. Muitas vezes, os
problemas de coerncia ocorrem pela dificuldade do aluno identificar o referente
textual.
O dilogo sobre o contedo do texto fundamental para levar o aluno a tornar
seu texto coerente para a situao comunicativa concreta a qual se destina. O texto
produzido na sala de aula, desde que no se resuma a uma pgina para se atribuir
notas e/ou conceitos, permite esse movimento em busca da aprendizagem, tanto em
relao a um possvel replanejamento dos contedos gramaticais, visando s
necessidades dos aprendizes em relao ao aspecto formal da lngua quanto aos
processos de reelaborao que demandam raciocnio e reflexo, tornando-os
sujeitos sociais da escrita coesa e coerente.
REFERNCIAS
ABAURRE, Maria Bernadete Marques; FIAD, Raquel Salek; MAYRINK-SABINSON,
Maria Laura Trindade. Cenas de aquisio da escrita: o sujeito e o trabalho com
o texto. Campinas, SP: Associao de Leitura do Brasil (ALB): Mercado de Letras,
1997.
ANTUNES, Irand Costa. Lutar com palavras: coeso e coerncia. So Paulo:
Parbola Editorial, 2005.
AZEVEDO, Claudinia B. e TARDELLI, Marlete C. Escrevendo e falando na sala
de aula. In CHIAPPINI, Lgia. Aprender e ensinar com textos de alunos.
GERALDI, Joo Wanderley e CITELLI, Beatriz (Orgs). So Paulo: Cortez, 2004, p.
25 47.
BAKHTIN, Mikhail. Marxismo e filosofia da linguagem So Paulo: Hucitec, 2002.
CHIAPPINI, Lgia. Aprender e ensinar com textos de alunos. GERALDI, Joo
Wanderley e CITELLI, Beatriz (Orgs). So Paulo: Cortez, 2004.
COSTA VAL, Maria da Graa. Redao e textualidade. So Paulo: Martins Fontes,
1999.
FVERO, Leonor Lopes. Coeso e coerncia textuais. So Paulo: tica, 1991.
JESUS, Conceio Aparecida de. Reescrevendo o texto: a higienizao da
escrita. In CHIAPPINI, Lgia. Aprender e ensinar com textos de alunos.
GERALDI, Joo Wanderley e CITELLI, Beatriz (Orgs). So Paulo: Cortez, 2004.
GERALDI, Joo Wanderley. O texto na Sala de Aula. Cascavel: Assoeste, 1984.
_______________________Portos de Passagem. So Paulo: Martins Fontes,
1995.
KRAMER, Snia. Escrita, experincia e formao: mltiplas possibilidades de
criao escrita. In: A experincia da leitura. YUNES, Eliana. So Paulo: Loyola,
2003.
KOCH, Ingedore Grunfeld Villaa. A coeso textual. So Paulo: Contexto, 1989.
___________________________& TRAVAGLIA, Luiz Carlos. Texto e coerncia.
So Paulo: Contexto, 1991.
__________________________& TRAVAGLIA, Luiz Carlos. A coerncia textual.
So Paulo: Contexto, 2006.
MENEGOLO, Elizabeth Dias da Costa Wallace e MENEGOLO, Leandro Wallace. O
significado da reescrita de textos na escola: a (re) construo do sujeito-autor.
Ano 2. Vol. 4 marco/2005. Disponvel em www.cienciasecognicao.org