Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
do verbete Spinoza
Marilena Chaui*
mchaui@ajato.com.br
RESUMO Propomos uma anlise do verbete Spinoza do Dictionnaire
Historique et Critique salientando a estrutura retrica do texto, em cujo centro
se encontra a nova figura do ateu, construda por Bayle, o ateu especulativo
ou o ateu de sistema.
Palavras-chave ateu, atesmo, Espinosa, retrica
ABSTRACTThe paper presents a study of the rhetorical framework of
the article Spinoza in Bayles Dictionnaire Historique et Critique and the
new image of the atheist as athe de systme.
Key-words atheism, atheist, Spinoza, rhetorics
314
Marilena Chaui
315
Bayle, Penses Diverses sur la Comte, ed. Prat, Paris, 1984, T.II, p.152-153,160.
316
Marilena Chaui
Deus pela posse de suas almas. Ordem natural, ordem institucional e ordem
sobrenatural so, pois instrumentos suficientes para combater o atesmo.
A idolatria ou superstio pior do que o atesmo porque pior uma crena
que atribui imperfeies a Deus do que a mera negao de Sua existncia, pois
uma crena desse tipo favorece brutalidades, extravagncias, crimes e paixes
poluidoras, levando a impiedade maior do que a daquele que nada atribui a
Deus porque Lhe nega o ser. O conhecimento que o idlatra possui de Deus s
serve para tornar seus crimes mais atrozes, pois o ateu desconhece a vontade
de Deus, mas o idlatra a conhece e, portanto, seus crimes no podem ser
imputados ignorncia, mas malcia. No se deve esquecer, ainda, que mais
difcil converter um idlatra do que um ateu, pois ao crer em falsos princpios
e praticar falsas cerimnias, seu esprito fica preenchido e convencido de
que est na verdadeira religio e nada o far abandon-la, seno com enorme
dificuldade. Finalmente, a idolatria pior do que o atesmo porque a desordem
e a obstinao nas disposies do entendimento e do corao dos idlatras
so maiores do que nos ateus, pois as infmias que os primeiros atribuem a
Deus so piores do que a horrvel cegueira e a prodigiosa ignorncia dos
segundos.
Bayle coloca esse conjunto de teses a servio de um argumento preciso,
ao trmino do qual surgir a figura, at ento impensvel, do ateu virtuoso.
Com efeito, as teses aduzidas por Bayle levam, paulatinamente, idia de
que o atesmo no natural naturalmente os homens tendem a crer numa
divindade ordenadora da Natureza , mas resulta da crtica da idolatria e da
superstio, que destroem tanto a religio natural quanto o cristianismo ou
religio revelada. A malcia e o desregramento em que vivem os supersticiosos
permitem inferir que essa crtica no feita por aqueles que se deliciam com
uma vida de crimes e deboches, nem por aqueles que se satisfazem com a
boa mesa, a boa cama, a fama, a riqueza e a glria porque esses no tm
tempo nem o menor interesse em discutir as divergncias entre peripatticos
e platnicos, acadmicos e cartesianos. So, portanto, os homens de bem que
fazem a crtica e por ela so arrastados ao atesmo, vista do escndalo da
idolatria e da superstio.
Apanhando um fio lanado pelos libertinos eruditos, Bayle determina
o campo no qual o atesmo pode ser compreendido: o dos costumes ou das
convenes religiosas, polticas e teolgicas, e o dos temperamentos ou
caracteres. Indaga ele: por que vemos as mesmas paixes e os mesmos vcios
em todos os homens, sejam eles judeus, cristos, pagos ou maometanos?
Turco ou persa, indu ou trtaro, nobre ou plebeu, dessemelhantes em tantos
317
Alis, possvel imaginar que, nessa repblica, a virtude seja mais prezada
do que nas sociedades religiosas porque, no crendo na Providncia, nem na
318
Marilena Chaui
319
320
Marilena Chaui
321
Bayle Continuation des Penses Diverses sur la Comte, citado por H. Bost Pierre Bayle et la Religion,
Paris, 1994, p.115
322
Marilena Chaui
Os verbetes do Dictionnaire organizam-se em trs partes: um texto central sobre um autor ou um tema;
notas marginais, indicadas com letras minsculas, com referncias e informaes bibliogrficas ou com
correes e esclarecimentos sobre publicaes, acontecimentos e pessoas; e, no rodap, indicadas com
letras maisculas, observaes crticas, isto , as opinies polticas, religiosas e filosficas de Bayle que
esclarecem o que dito no corpo do texto central. No caso do verbete Spinoza, o texto principal curto,
mas h 176 notas marginais e 27 observaes crticas, algumas das quais mais longas do que o texto
central. Essas observaes, embora mescladas, podem ser agrupadas por assunto: A,B,X afirmam que
as teses espinosanas so antigas e existem em toda parte; C,G,H,U,Y,Z,AA trazem fatos e comentrios
relativos biografia de Espinosa; D,M,P,BB resumem e comentam brevemente as vrias refutaes do
espinosismo j em curso; E,F,I,O,Q,R,S,T refutam as conseqncias morais do espinosismo; N,P,CC,DD
trazem a refutao das teses metafsicas espinosistas.
323
fundo de sua doutrina lhe fsse comum com outros filsofos antigos e modernos,
europeus e orientais.
Bayle, Dictionnaire Historique et Critique de Mr. Pierre Bayle, 2a. edio, Roterd, 1703, p.610. Usamos
esta edio porque contm novos dados e comentrios acrescentados por Bayle ao verbete da primeira
edio, de 1697.
10 Idem ibidem, p. 624.
324
Marilena Chaui
provas diretas. Passa, ento, narratio, isto , ao exame dos textos de Espinosa
para avaliar os danos por eles causados (a Deus e aos homens). De acordo com
a preceptiva retrica de amplificao da prova, apontada a semelhana de
seus escritos com os textos de outros autores julgados ateus.
Instrudo o processo, tanto de verba quanto de re, estabelecido o caso e
definida a causa, Bayle, de posse da evidncia segura, encaminha o processo
ao tribunal da recta ratio para que todo esprito reto e todo homem de bem
no possam, sem justo motivo, recusar o veredito que lhes ensinado pela
argumentao do acusador.
a) inventio ou determinao da causa ou do caso
A partir dos dados biogrficos, Bayle descreve Espinosa como homem
que no aceitava coao sobre a conscincia e era grande inimigo da
dissimulao, motivo pelo qual, ao romper com os rabinos, se afasta da
Sinagoga para evitar hipocrisia, ainda que, segundo o autor, isso lhe houvesse
sido proposto por alguns dirigentes da comunidade judaica de Amsterd.
Embora bem acolhido nos meios cristos dissidentes, Espinosa teria preferido
o isolamento porque, ao ler Descartes e ser tomado por forte paixo pela
busca da verdade, teria abandonado todo o resto para dedicar-se filosofia.
Apesar da vida solitria, sua reputao como fabricador de lentes e filsofo
espalhou-se rapidamente, e de toda parte, acorriam os espritos fortes para
ouvi-lo e com ele discutir. Pessoa afvel, honesta, prestativa e de costumes
bem regrados, Espinosa suscita o comentrio de Bayle: estranho. Mas nem
tanto, prossegue o verbete. Porque espantar-se com que um ateu seja virtuoso
quando se v os que vivem muito mal, embora persuadidos do Evangelho?
Estranho no isso. A pergunta de Bayle outra: porque Espinosa se teria
precipitado no atesmo? A resposta no se faz esperar: porque exagerou as
idias de Descartes. Bayle reafirma um dos mais persistentes lugares comuns
do sculo, isto , que o cartesianismo mal compreendido germe do atesmo.
Est determinada a causa e definido o caso. Resta circunscrev-los.
b) narratio: exposio e refutao do espinosismo
Dispondo-se a realizar a tarefa que, em sua opinio, ainda no fora levada
a cabo por ningum, ou seja, a refutao definitiva do espinosismo, a mais
monstruosa hiptese que se possa imaginar, Bayle, apoiado nas testemunhas,
afirma que por modstia Espinosa recusara dar seu nome a uma seita e que
poucos so seus seguidores. Entre estes, no so muitos os que estudaram a obra
e, destes, raros os que a compreenderam, desencorajados pelas perplexidades
e abstraes que a caracterizam. Com isso, Bayle afasta o temor generalizado
325
326
Marilena Chaui
de haver dito que todas as coisas estavam em Deus e que Deus era todas as
coisas.
Dessas doutrinas antigas, como das cinzas, nasce o espinosismo cujas
teses, insiste Bayle, no so novas. Nova a sistematizao que recebem de
Espinosa e essa novidade que precisa ser examinada, se se quiser refut-lo. Em
outras palavras, os que at agora refutaram o espinosismo incorreram sempre
no mesmo erro porque meramente opuseram outras idias s de Espinosa,
sem perceber que esse procedimento o fortalece, em vez de enfraquec-lo. A
boa refutao precisa realizar duas operaes: na primeira, demonstrar que
Espinosa ignora o verdadeiro sentido dos conceitos que emprega; na segunda,
voltar contra o espinosismo as conseqncias absurdas de suas prprias
teses.
Admitamos que haja no universo uma nica substncia infinita, extensa
e pensante, idntica Natureza e a todos os entes nela existentes. Se isso
for admitido, ento ningum menos do que os espinosistas poder negar a
apario de espritos que Espinosa nega , nem a existncia dos milagres
que Espinosa recusa nem o medo do inferno que Espinosa no aceita.
Com efeito, quando se cr que o mundo foi criado do nada pela vontade de
um ser soberanamente perfeito, pode-se negar a existncia de anjos, dizendo-se
que agradou a Deus criar apenas as almas dos homens e no Lhe aprouve criar
outros espritos. Entretanto, quando se supe que o criador no agiu livremente,
que estendeu necessariamente toda sua potncia, que seu pensamento est
modificado pelo universo inteiro e que, pelo dualismo dos atributos divinos,
no h qualquer vnculo natural entre o crebro e o entendimento, ento
no h qualquer razo que impea a existncia de anjos, espritos e espectros.
Do mesmo modo, nada justifica que Espinosa negue a realizao de milagres.
Quando os espinosistas os recusam, afirmando que Deus e a Natureza so
idnticos, que Deus jamais suspende a racionalidade da ordem natural, porque
nada faz contra as leis que exprimem sua potncia necessria, no sabem o que
dizem. De fato, se a potncia e o entendimento divinos so infinitos e esto
espalhados pelo universo inteiro, ento, nada impede que alguns modos de
Deus conheam, tal como Deus a conhece, a estrutura invisvel das menores
pores dos corpos e que possam alter-la segundo leis naturais. Neste caso,
podem, por exemplo, ressuscitar um morto, como Jesus Cristo ressuscitou
Lzaro. Incoerncia semelhante encontra-se na negao do medo do inferno.
Mesmo que no se admita a existncia do ser soberamente perfeito, criador
do universo, que o governa e remunera os homens segundo seus mritos,
ainda assim, ser preciso admitir que a infinitude divina, extensa e pensante,
espalha-se pelo universo inteiro e no se reduz ao pequeno ponto chamado
327
Terra. Neste caso, preciso admitir que, nos espaos imensos e invisveis,
existem modificaes divinas, em tudo semelhantes s terrestres: a razo, o
esprito, a ambio, o dio, a crueldade estariam apenas na terra e no em toda
outra parte?. preciso tambm reconhecer que essas modificaes podem
julgar, como o fazem os homens, que tm poder sobre tudo quanto possam
dominar e que, embora no as vejamos nem as conheamos, podem ser mais
fortes do que ns e no ser indiferentes a ns, tendo fora para nos dominar.
Alm disso, nossas almas, porque so modificaes do pensamento de Deus,
so imortais, mesmo que Espinosa, incoerente e contraditoriamente, o negue.
Nada impede, portanto, que aps a morte, nossa alma se dirija a esses espaos
imensos, onde modificaes divinas poderosas a castiguem ou recompensem.
No entanto, essas refutaes so insuficientes para abalar a obstinao
espinosista. preciso atingir a doutrina em seu centro nervoso e por isso o
ncleo da crtica de Bayle a unicidade substancial e sua conseqncia, a
identidade entre Deus e Natureza, que destri o ser divino e desordena os seres
naturais. Prendi-me refutao da proposio que a base de seu sistema,
afirma Bayle, referindo-se proposio 5 da Parte I da tica: Na Natureza
no pode haver vrias substncias de mesma natureza ou atributo. E exclama:
Eis seu calcanhar de Aquiles!.
Alm de considerar inadmissvel a existncia de uma nica substncia,
colocada por Espinosa no lugar da necessria multiplicidade substancial,
garantidora da individualidade dos entes, Bayle tambm considera inadmissvel
que a extenso possa ser um atributo da substncia divina, pois a divisibilidade
e a corruptibilidade, prprias da matria, so incompatveis com a essncia
una e incorruptvel de Deus, e julga ainda mais inaceitvel que tal atributo
divino se modifique em corpos finitos. Todavia, a tese do atributo extenso
no apenas incompatvel com o ser de Deus: ela tambm o com relao s
criaturas. De fato, a continuidade e a indivisibilidade, prprias de um atributo
divino, fazem com que a extenso espinosista proba a existncia real de seres
individuais, de sorte que os corpos finitos reduzem-se a meras aparncias ou
inexistncia. Em suma, a diviso e corrupo da matria, de um lado, e
a indiviso, simplicidade e continuidade do ser divino, de outro, revelam o
absurdo de afirmar que h uma nica substncia e que Deus extenso.
No entanto, as crticas ao conceito espinosano de extenso, cujos enganos
Bayle remete a erros cientficos do filsofo e sua ignorncia das novas
experincias da filosofia natural, erros e ignorncia decorrentes de pressupostos
metafsicos absurdos, so menos severas do que aquelas endereadas
imanncia do atributo pensamento, isto , contra a demonstrao de que as
almas so modificaes finitas do intelecto infinito, ou nas palavras de Bayle,
328
Marilena Chaui
329
Deus, o ser necessrio e infinitamente perfeito, bem a causa de todas as coisas que
existem, mas no difere delas. No h seno um ser e uma natureza e esta natureza
produz nela mesma e por uma ao imanente tudo o que ele chama de criaturas. Deus
, conjuntamente, agente e paciente, causa eficiente e sujeito e nada produz que no
seja Sua modificao. Eis a uma hiptese que ultrapassa toda extravagncia que se
possa proferir. O que os poetas pagos ousaram cantar de mais infame contra Jpiter
e contra Vnus no chega perto da idia horrvel que Espinosa nos d de Deus, pois
os poetas, pelo menos, no atribuam aos deuses todos os crimes que se cometem
nem todas as fraquezas do mundo, mas, segundo Espinosa, no h outro agente nem
outro paciente seno Deus com relao a tudo o que chamamos de mal de pena e mal
de culpa, mal fsico e mal moral.15
330
Marilena Chaui
17 idem ibidem.
18 Ccero, Tusculanae Disputationes, III e IV.
331
infmia para o interior do campo religioso e pode reuni-lo ao furor. Este, ainda
que juridicamente definido pela condio daquele que se encontra alienus
juris, pertence mais propriamente ao contexto mdico que, no sculo XVII, o
define como melancolia e mania, delrio no febril, embora ardente, feito de
violncia e audcia, resultante de uma falha dos sentidos e da imaginao, e
do esgotamento dos humores, com ressecamento das fibras cerebrais. Todavia,
desde o hermetismo renascentista, o furor recuperara o antigo sentido teolgico
da mana grega como divinus furor ou entusiasmo e, com este sentido, retornou
ao campo religioso quando Calvino se lanou contra os libertinos espirituais
para cham-los de entusiastas e por isso mesmo ateus. Ao tomar a infmia
como blasfmia e o furor como doena religiosa, Bayle pode reunir os dois
termos. Essa reunio assegurada pelo uso do termo extravagncia. De fato, ao
insistir na extravagncia de Espinosa, Bayle dispe de uma teoria que j reuniu
os sentidos mdico, jurdico e religioso daquilo que, na linguagem do sculo
XVII, significa um determinado tipo de loucura, aquela que Robert Burton, em
Anatomy of Melancholy, designa como melancolia religiosa, doena da alma
prpria dos epicuristas, hereges, libertinos e ateus, isto , de todos aqueles que
imaginam toda a realidade explicvel apenas por causas naturais. Espinosa,
ultrapassando todas as extravagncias, vai alm do simples naturalismo e sua
insanidade absoluta. Se, portanto, no primeiro movimento argumentativo,
Bayle conseguira reunir a infmia ao furor, fazendo a primeira deslizar para
o interior do campo teolgico, agora, fazendo o significado mdico e jurdico
do furor tambm deslizar para o interior do campo teolgico, pode reuni-lo
infmia e apresentar um nico crime.
Tambm lio de Ccero nas Tusculanas que o furor atinge no s
a vontade, mas ainda o esprito do sbio, afeta sua razo e desordena seu
entendimento. Por isso, ensina Bayle seguindo implicitamente a lio
ciceroniana, o Deus de Espinosa, imundo, inconstante, criminoso, miservel,
com pensamentos extravagantes e tolos, produzir em si todos os devaneios,
todas as loucuras. Tamanho delrio suscita o diagnstico inapelvel: a runa
de Deus, habitado por pensamentos extravagantes e tolos, no seno loucura
de Espinosa, cujas idias so infames, furiosas, e monstruosas.
Bayle no escolhe por acaso a idia de tolice, mas, com ela, remete
deliberada e silenciosamente ao que todo mundo, no sculo XVII, sabe. Com
efeito, tendo pensamentos tolos, o Deus de Espinosa o nico e verdadeiro
ateu, pois, est nas Escrituras que o tolo diz em seu corao: no h Deus.
Pensando tolamente, isto , sem razo, no admira que seja ignorante, hipcrita
e suicida, mate e devore a si mesmo, negue a justia e Sua prpria existncia.
Eis porque seus tolos pensamentos s podero ser extravagantes.
332
Marilena Chaui
19 Termo jurdico que designa toda categoria de gente incapaz de atos religiosos, civis e judicirios; os
dementes no dispem da totalidade de direitos quando se trata de falar, prometer, contratar, assinar ou
intentar uma ao, etc, M. Foucault Mon Corps, ce Papier, ce feu, Appendice II, Histoire de la Folie
lAge Classique, 2a. edio, p. 590
333
Bayle pode, ento, pronunciar o veredito que ser aceito por todo homem
de bem: Espinosa confuso porque incoerente; incoerente porque extravagante;
extravagante porque louco furioso. A esse veredito vem juntar-se a sentena:
a filosofia de Espinosa intil.
De fato, apliquemos a ela seus prprios princpios: se somos modificaes
de Deus, se Deus Natureza, se nesta tudo segue leis necessrias ou fatais,
ento Espinosa no teve liberdade para escrever o que escreveu, no s porque
no foi livre (seja porque nada h livre na Natureza, seja porque, sendo louco,
no sujeito de direitos), mas tambm porque
se uma verdade ou um dogma tiverem que ser estabelecidos, a Natureza o far por
mim em minha obra e, se no puderem ser estabelecidos, ento, de nada serviro
meus escritos.21
334
Marilena Chaui
Concluo dizendo que vrias pessoas me asseguraram que sua doutrina, considerada
independentemente dos interesses da religio, pareceu bastante desprezvel aos
maiores matemticos de nosso tempo (falaram-me, entre outros, dos senhores
Huyghens, Leibniz, Newton, Bernouilli, Fatio). Nisso pode-se crer facilmente,
desde que se considerem, em primeiro lugar, que ningum est mais persuadido da
multiplicidade das substncias do que aqueles que estudam a extenso e, em segundo
lugar, que a maioria desses senhores admite a existncia do vcuo. Ora, nada mais
oposto hiptese de Espinosa do que isso.22