Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
BONDER SORJ Judaismo para o Seculo XXI
BONDER SORJ Judaismo para o Seculo XXI
Nilton Bonder
Bernardo Sorj
Nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida ou transmitida por qualquer
meio de comunicao para uso comercial sem a permisso escrita dos proprietrios
dos direitos autorais. A publicao ou partes dela podem ser reproduzidas para
propsito no comercial na medida em que a origem da publicao, assim como
seus autores, seja reconhecida.
ISBN 978-85-7982-040-3
Rio de Janeiro
2010
OBSERVNCIA NO RESTRIO
SUMRIO
INTRODUO
Um judasmo perifrico, ou entre Nova York e Jerusalm
VIII
VIII
1
1
3
5
9
11
Crises
Sentados mesa
MEDITAES POLTICO-EXISTENCIAIS 1
Bernardo Sorj
Judasmo e religio
Judasmo secular
Atesmo e transcendncia
Judasmo democrtico
O fantasma da assimilao, ou por um judasmo sem medos
TOLERNCIA E O OUTRO
16
16
16
17
18
20
23
Nilton Bonder
O outro o mesmo
23
23
26
28
Jerusalm e o triunfo
A praga do convencimento
MEDITAES POLTICO-EXISTENCIAIS 2
Bernardo Sorj
Judasmo e sionismo, diversidade e democracia
30
30
33
35
Nilton Bonder
Caju o quinto filho
Con-verses e fatos
35
38
41
Tachlis, na prtica
V
46
Nilton Bonder
Observncia no restrio
Kashrut prtica ou controle
46
49
53
Nilton Bonder
Milnio e Shabat
Liberao no libertao
Jurisprudncia celeste
A ditadura do bom
Genoma e Cabala
Genoma e a Bblia
Sobre segurana
Windows 1742 Bill Gates e Baal Shem Tov
53
55
57
59
61
63
65
67
70
Bernardo Sorj
O judasmo moderno em perspectiva histrica
Do judasmo rabnico ao judasmo moderno
Judasmo moderno
Correntes do judasmo moderno
Do Holocausto ao Estado de Israel
A sociedade ps-moderna e a difcil passagem para o ps-Holocausto
70
70
73
74
75
78
82
82
83
85
86
88
90
Bernardo Sorj
Introduo
Racismo e judeus no Brasil
O preo da integrao brasileira
Estudos judaicos no Brasil
O Brasil e o antissemitismo
Concluses
VI
90
91
99
103
106
107
INTRODUO
110
Nilton Bonder
BIBLIOGRAFIA
113
VII
VIII
Nilton Bonder
XI
1
mdico. Filho mdico quer dizer a perfeio. o filho que nos ama (nossa
comida, nossa casa, nossos hbitos...) e, ao mesmo tempo, diferente: no
vai herdar a lojinha (apesar de ser muitas vezes sustentado pela mesma),
vai ser doutor! O doutor cuidou de si, respeitado porque cuida dos outros,
mas sua essncia poder cuidar dos pais.
No tolo dizer que a Tor registra a criao do primeiro judeu pelo
registro bem-sucedido do ciclo da famlia. E qual este ciclo? O de traduzir
em realidade o sonho de produzir um igual-diferente. Sonho este que no
acontece na primeira gerao, mas na segunda. Nenhum pai ou me bemsucedido consegue um igual-diferente. Quando so bem-sucedidos
conseguem um diferente. O master piece, s o zeide e a bobe (av e av)
conhecem. Esta a histria bblica da criao do primeiro judeu. Este judeu
obviamente no Abrao, mas Jac. No s porque Jac quem recebe o
nome de Israel (que no nome mas ttulo) e dele se cumpre a promessa de
uma prole numerosa (12 filhos/tribos), mas porque ali se encerra o livro do
Gnesis. Est criado o primeiro judeu. O primeiro neto que venera o av
Abraho, que se entendem como nunca Abrao e Isaque, ou Isaque e Jac,
se entenderam por que eram (de forma bem-sucedida) diferentes. Mas zeide
Abraho um igual. Melhor, Jac permanece na famlia, diferentemente de
Abraho que teve que sair de sua famlia para promover identidade. O
segredo est em sair da casa dos pais e ingressar na casa dos avs. Est
em venerar o av transgressor e rompedor dos laos de famlia (portanto
uma casa suportvel para se estar) e experimentar nele a sensao deliciosa
de lar, de no exlio, que na casa dos pais no podemos sentir.
Portanto, quem judeu, biblicamente falando? Todo aquele que tem
um neto judeu. Na verdade quem d identidade judaica o neto a seus avs.
Da a angstia associada ao desejo de que o judasmo no acabe: no est
em nossas mos de indivduos nos fazermos judeus, mas nas mos de
nossos netos. No pouco impressionante o sentimento de fracasso e
impotncia que experimentam os avs cujos netos no so judeus. A
tristeza desse acontecimento muitas vezes mobiliza netos a serem judeus
no tanto para si, mas para salvar o judasmo dos avs. uma dinmica de
sobrevivncia que entrelaa geraes na realizao de algo que o indivduo
em si no capaz de fazer. Esta a angstia de muitos avs, ou pais que
planejam ser avs: Eu no posso realizar este meu projeto de ser judeu sem
contar com voc, meu filha Os nveis de frustrao podem ser superlativos.
2
10
Judeus x judasmo
She-lo Echad bil-vad amad aleinu l-chalotenu...
Pois no foi apenas um que se levantou para nos destruir, seno que,
a cada gerao, se levantam para nos destruir e o Eterno
nos salva de suas mos. (Hagada)
11
Por mais de trs mil anos esta frase condensa a experincia dos
judeus. Ela a mais pura verdade destilada da experincia e, ao mesmo
tempo, a maior patologia e desafio. Patologia no sentido de anomalia,
derivao da palavra pathos, paixo ou sofrimento contm em si
tanto a vitalidade como o desequilbrio; o heroico e o mrtir, mas tambm o
inseguro e o arrogante.
Ser judeu se transformou num ato de resistncia palavra que sob
opresso significa pluralidade e liberdade, significando em condies de
normalidade renitente, teimoso e at reacionrio.
O judasmo, por sua vez, a histria do desenvolvimento de um
sistema de pensamento revolucionrio. Sua proposta era um compromisso
social baseado na tica derivada da revelao de um Dus que tinha como
plataforma maior ideia de que a Histria no cclica, mas uma espiral.
Seu nome-ttulo apresentado a Moiss era Serei o que Serei, Aquele que
concebia o futuro no como uma determinao, um destino, mas como a
possibilidade a ser moldada e aperfeioada, podendo, em teoria, culminar
em tempos de plenitude messinica. Sua proposta etimolgica era de um
Israel em transformao, brigando com homens e com Dus, entre si e
consigo mesmo, para se forjar a fogo e frio, num novo ser humano. Para tal,
o instrumento utilizado foi a prescrio de um regime disciplinar de
comandos. Ou melhor, o instrumento foi o comentrio e a interpretao
dessas prescries disciplinares como ponto de partida para a criao do
homem e da nova ordem do futuro. Transparecia aqui a parceria entre ser
humano e Dus em uma nova Criao.
Para alm das diferentes leituras feitas atravs dos tempos do
significado de judasmo e de ser judeu, a realidade que, qualquer que
tenha sido a definio, nem sempre um se identificava ou coincidia com o
outro. Esse processo exigiu mudanas, releituras e interpretaes para
aproximar o judasmo do judeu, bem como a tentativa (vide os profetas) de
mudar o judeu para se aproximar do judasmo. Cada um dentro de seus
prprios limites buscou mediar esta tenso. A anedota idiche retratava isso
atravs do anjo que ficava porta do Paraso e que ora questionava
Judeu... onde est a sua barba?, ora Barba... onde est o seu judeu?.
O judeu sem a barba era o judeu sem o judasmo, a barba sem o judeu
era o judasmo sem o judeu. No sculo XX, isto significava que o primeiro
era fiel s demandas do futuro assimilando transformaes do tempo e as
12
diria: Neste dia (tambm) judeu e judasmo sero uma nica coisa
distante da incompatibilidade de nossos dias.
15
MEDITAES POLTICO-EXISTENCIAIS 1
Bernardo Sorj
Judasmo e religio
Judasmo secular
16
17
TOLERNCIA E O OUTRO
Nilton Bonder
O outro o mesmo
Distines para o dilogo
Este artigo foi inspirado num pequeno incidente. Fui procurado por
uma pessoa que viajara aos Estados Unidos e me trazia um folheto de uma
sinagoga que visitara. A pessoa em questo achara o folheto interessante e
um bom modelo para a divulgao de uma sinagoga. Quando tive
oportunidade de ler com mais ateno o tal folheto, vi que no se tratava de
um informativo de uma sinagoga, mas de um templo do grupo que se
autodenomina judasmo messinico: Tal grupo, que j conta com
instituies no Rio e em So Paulo, se apresenta como uma corrente judaica
que v em Jesus o Messias e no Novo Testamento uma fonte canonizada.
Motivado pelo crescimento de grupos desse tipo e pela dificuldade
da pessoa que me entregara o folheto de identificar que tipo de sinagoga
havia visitado, escrevo o que se segue...
23
ser tolerado ou pela intolerncia dos menos tolerantes em relao quilo que
deveria ser tolerado. Liberais portanto podem ter sido condescendentes e
pluralistas com o intolervel e ortodoxos implacveis, com o tolervel.
Alcanar esse discernimento s possvel atravs de alguma definio de
fronteira. Sem fronteiras que definam o que um mesmo ou o que um
outro, no existe qualquer possibilidade de tolerncia nem de apreciao.
Quando duas ou mais tradies encontram-se em espaos
ecumnicos, seu tratamento mtuo no consegue ultrapassar a dimenso da
tolerncia. So tradies tratadas com uma mesma deferncia, so partes de
um mesmo e, como diferentes partes de um mesmo, s podem se tolerar.
Se, no entanto, esse encontro se d na dimenso do outro, na linguagem ou
no espao do outro onde no se tem qualquer dvida de que o outro o
outro, ento h espao para a apreciao.
Ou, como a mxima chassdica diz: Se eu sou eu porque voc voc
e voc voc porque eu sou eu nem eu sou eu e nem voc voc; mas se
eu sou eu porque eu sou eu e voc voc porque voc voc, ento eu sou
eu e voc voc e ns podemos conversar. Se eu sou eu porque voc
voc e vice-versa, ento o que mais podemos almejar a tolerncia. Se eu
sou eu porque eu sou eu e vice-versa, ento possvel apreciar-nos e
enriquecer-nos com nossa conversa. No ecumenismo so facilmente
discernveis os espaos onde se pratica a diplomacia e onde se pratica o
enriquecimento no dilogo.
Surge hoje nas grandes capitais, onde h presena judaica, o cada vez
mais visvel judasmo messinico. Este grupo se assume como parte da f
judaica que reconhece Jesus enquanto Messias e pratica o judasmo em sua
forma cultural e tradicional. Tem corpo de judeu prope-se as mitzvot,
circunciso, kashrut, Shabat, tefil, chama seu mentor espiritual de rabino e
sua casa de oraes de sinagoga e alma crist fala de Ioshua, o salvador
que trouxe nova luz, e faz uso de livros que no fazem parte do cnone
judaico. H sem dvida um canto de sereia no ar e um desafio em particular
para aqueles que toleram.
Rejeitar esses grupos levanta uma questo importante: no significaria
legitimar a atitude dos grupos mais tradicionalistas e radicais que no toleram
qualquer outra prtica alm de sua ortodoxia? No seria legitimar ideologias
que se arvoram como as nicas herdeiras fidedignas do judasmo?
24
25
Jerusalm e o triunfo
Com certeza no existe cone maior da dificuldade de convivncia
humana do que a cidade de Jerusalm. Fundada h trs mil anos pelo rei
Davi, possivelmente j ento sobre um stio sagrado arcaico da regio,
Jerusalm era um projeto. Seu nome o revelava: Ierushalem, a cidade da
plenitude ou a cidade da paz. E o projeto deu certo. No exatamente por ter
trazido paz em sua histria, muito pelo contrrio, mas por ter sintetizado a
dificuldade humana de obt-la. Jerusalm se transformou em smbolo de
triunfo, e se h algo que a paz no ... ser fruto do triunfo.
Em junho de 1967, poucos dias aps a Guerra dos Seis Dias e a
conquista da cidade velha de Jerusalm pelo exrcito israelense, a figura
poltica e a liderana mais proeminente do novo Estado de Israel, David
Ben Gurion, recebia uma carta. Era de um remetente relativamente
desconhecido, um rabino de nome Zalman Schachter. Em sua carta, o
rabino alertava para a grandeza histrica daquele momento. Aps 18 sculos
sem soberania sobre seu maior monumento, o Monte do Templo, plantado
no corao da cidade velha, os judeus no s tinham acesso, mas tambm
controle do local.
Enquanto os judeus se emocionavam com as fotos de soldados
rezando junto ao Muro das Lamentaes, enquanto a experincia do maior
exilo e disperso da histria humana parecia chegar ao fim com conotaes
messinicas mesmo para a imprensa mundial, aquela carta trazia um
contedo chocante. O rabino Zalman exortava a Ben Gurion que declarasse
imediatamente Jerusalm como um monumento internacional e que
permitisse cidade, justamente em sua reconquista pelos judeus, a
realizao de seu projeto histrico no o triunfo, mas a paz.
26
A praga do convencimento
Entramos neste sculo com o papa tocando numa antiga ferida do
mundo ocidental. Pedia perdo pelos crimes cometidos em nome de Dus.
Nunca ficou to politicamente claro o significado do terceiro mandamento
no tomars o nome de teu Dus em vo. Em particular foram lembrados
os crimes cometidos a servio da verdade: a intolerncia e violncia
contra dissidentes, guerras religiosas; violncia e abusos dos cruzados e os
mtodos cruis utilizados pela Inquisio.
Uma das lutas fundamentais dos direitos humanos contra o desejo
de convencer e converter. A ideia que norteia nossa civilizao ocidental
que para um lado ter razo o outro tem que, necessariamente, estar errado.
Conta-se que um rabino foi certa vez consultado sobre um litgio. Uma
das partes envolvidas apresentou seu caso e o rabino aquiesceu: voc tem
razo. A outra parte tambm apresentou sua argumentao e o rabino
reconheceu: voc tambm tem razo. Seu assistente que o acompanhava,
atnito, questionou o mestre: isto um litgio, como pode ser que este tenha
razo e aquele tenha razo?. O rabino concordou: voc tambm tem razo.
primeira vista o rabino nos parece uma figura pattica que
concorda com qualquer argumentao. Num segundo olhar percebemos seu
ensinamento acerca de uma razo que no indivisvel ou nica. Para
nossa dificuldade, a realidade sempre composta de vrios certos. A
democratizao do certo talvez seja o mais importante ato de cidadania e
de espiritualidade de nossos tempos.
28
MEDITAES POLTICO-EXISTENCIAIS 2
Bernardo Sorj
30
32
34
35
36
37
Con-verses e fatos
A questo das converses ao judasmo, mais do que polmica entre
os diversos movimentos judaicos, revela importantes tendncias da
autoimagem dos judeus nos ltimos sculos. A frequente desconfiana dos
judeus quanto sinceridade dos conversos se baseia em parte no temor da
corroso pela assimilao e em parte no temor da utilizao do judasmo
para interesses prprios. Ambas as consideraes so relatadas desde os
primeiros textos rabnicos sobre o assunto. H, no entanto, um terceiro
elemento de carter bastante subjetivo e que uma fresh mutation, um
desenvolvimento moderno da questo.
Diz respeito evoluo da ideia de que ser judeu uma condio
transmissvel apenas pelo sangue. Para colocar em linguagem
contextualizada, no estamos falando de uma carga gentica, terminologia
muito recente, mas de uma alma que retrocede at o Monte Sinai. Este
pedigree espiritual consiste numa forma de racismo que se expressa pela
crena no de um corpo diferenciado, mas de uma alma diferenciada. Mais
popularmente, essa forma de teologia ocupa o imaginrio como sendo
impossvel para um no judeu entender o drama, a tragdia, a saga e a
epopeia do judasmo. S uma alma moldada pela experincia histrica e
amamentada por um lar judaico consegue produzir o ser judeu.
Vamos fazer um passeio pelo conceito da converso com o intuito de
deixar exposta uma insegurana interna dos judeus que se manifesta
externamente na questo da converso. A possvel falta de fidelidade do
converso, sua capacidade de inocular o judasmo de percepes errneas, ou
seu potencial de diluir algo que puro tudo isso revela a fragilidade da
38
39
40
Tachlis, na prtica
43
45
OBSERVNCIA NO RESTRIO
Nilton Bonder
Observncia no restrio
46
49
50
51
seja, na gordura de sua me. No claro que as pessoas usassem o leite para
cozer da mesma forma que usavam gordura animal para faz-lo.
Nilton Bonder
Milnio e Shabat
52
53
54
Liberao no libertao
O Pessach, a Pscoa judaica, acima de tudo uma lio do inacabado.
A celebrao recordando a libertao dos escravos no Egito, na
verdade, s consolidou seu significado quando em meio a um novo perodo
de opresso cerca de mil anos depois. O processo reincidente de subjugao
deixava claro que a escravido no se extingue com a liberao. A
escravido no se extingue quando samos dela, mas quando ela sai de ns.
por isso que, mesmo liberados, continuamos a fazer parte (ou estamos
prontos a fazer) daqueles que escravizam. por isso que, mais cedo ou
mais tarde, tornamos a encontrar a opresso diante de ns.
Esta incmoda verdade est na nossa mesa. Pensamos que a
liberdade e o respeito ao ser humano no existem por conta deles: dos
torturadores, dos inquisidores, dos assassinos, dos ladres, dos
escravagistas, dos exploradores, dos mafiosos, dos corruptos, dos fascistas,
dos terroristas e dos egostas. Enfim estes seriam os inimigos: Eles e no
eu. No entanto, tem se tornado cada vez mais difcil em nosso mundo
identificar as foras externas que possam representar a fonte do mal. A
falta de faras est democratizando o mal, fazendo de cada um de ns um
fara preocupado em construir suas pirmides. Vivemos num mundo
unificado econmica e politicamente cujo sistema traz bem-estar para
alguns enquanto aumenta a misria de outros.
Em 1960, os 20% mais ricos do planeta detinham 70% da riqueza;
hoje so 86%. Os 20% mais pobres tinham apenas 2,3%; hoje menos de
1%. Na noite em que celebramos o jantar do Seder, centenas de milhes
55
que queremos, ento somos livres. Poderamos dizer que liberado aquele
que faz o que quer. Livre o que faz o que quer e o que no quer liberto
at mesmo da escravido de seu querer.
O liberado teme a escravido iminente porque vive num lugar estreito
repleto de medos do outro, de seu verdadeiro self e de perda de controle. O
liberto reconhece e assimila seu dio, sua tristeza, sua frustrao e sua
inveja e aceita a si e aos outros como humanos. A paz se faz de libertos; o
conflito, de liberados ou dos que buscam ser liberados.
O po zimo (no fermentado), que smbolo desta celebrao, tem
um gosto que desperta uma memria milenar. Po que a essncia, mas po
sem fermento. Po sem o ego da essncia. Sem inflar-se, na sua
humildade, este um po sem eu. Smbolo de uma batalha milenar da
civilizao, este po aponta para a libertao do maior dos tiranos deste
eu que libera com o compromisso de no libertar.
o po inacabado, de um processo inacabado. Lembrana daquilo
que no podemos falar.
Jurisprudncia celeste
Talvez interessasse apenas aos juristas uma anlise de como o
Supremo Tribunal Celeste (STC) soluciona suas questes de direito. No
entanto, como a lei celeste j difere fundamentalmente da terrestre,
fazendo-nos a todos automaticamente rus at que se prove o contrrio,
talvez esta seja matria de interesse geral.
Escrevo isto em tempos do Dia do Perdo dos judeus, uma vez que
este antecipa o julgamento do dia de nossa morte para pequenas mortes a
prazo, o que tem como vantagem inegvel a possibilidade de emendas e de
se amortizar as dvidas antes que seus juros se tornem infernais.
56
57
conta do potencial de cada um, daquilo que cada um poderia ter feito, muda
por completo o desempenho de pobres mortais. H indivduos que realizam
o mal com pouco potencial para o bem e se classificam melhor do que
outros que fazem o bem com um enorme potencial para fazer o bem em
escala maior. Como a preocupao do sbio Reb Zussia, que diz temera
derradeira pergunta da promotoria celeste: Reb Zussia, por que voc no
foi Reb Zussia?.
Mais complexa fica a questo quando reconhecemos que entre as
coisas que poderamos ter feito est a categoria do no fazer. Quantos
momentos de pausa e paz poderamos ter gerado em nossas vidas, mas por
culpa, obsesso ou neurose samos por a fazendo mais do que deveramos.
No somos julgados ento pela qualidade do que foi feito, mas pela
incapacidade de perceber a propriedade de nada fazer em certos momentos.
A regra nmero dois que somos acusados sempre com juzos que
ns mesmos fizemos. Quando ouvimos a ideia julgue os outros sempre
favoravelmente, no nos damos conta de que a promotoria celeste s pode
usar jurisprudncia criada pelo prprio ru. Vamos esclarecer. Digamos que
fizemos algo de errado que prejudique algum. Esta no evidncia
qualificada para o jri celeste. Mas se vimos outra pessoa fazer a mesma
coisa e a julgamos, ento esta pea de direito por ns julgada passa a valer
como julgamento para todas as vezes que agimos de forma semelhante.
Somos julgados por nosso prprio julgamento. Se passssemos pela vida
toda sem passar julgamento sobre ningum, no poderamos ser acusados
de nada. Infelizmente a grande maioria de ns continua julgando os outros e
acrescentando novos itens pelos quais novos processos podem ser abertos
contra ns mesmos. Bastante assustador.
Na verdade essa proposta que d sustento ao conceito de que todos
so culpados at provarem o contrrio. J que h julgamentos por ns emitidos
que condenam deslizes semelhantes aos que ns mesmos cometemos, na
verdade somos ns os prprios promotores. Somos rus porque j chegamos
acusados por ns mesmos. E a defesa difcil porque o que no foi feito
evidncia que pode ser produzida em corte, mostrada e comprovada. J nossos
julgamentos, por sua vez, so em si precedentes incontestveis.
A ditadura do bom
A ameaa que paira em nossos dias sobre o ser humano to grande
para o humano como o para o ser. No entanto, dedicamos maior
ateno ao ser ameaado pela poluio, superpopulao e pobreza do que
ao humano, ameaado pela indiferena e pelo desejo de controle e
previsibilidade.
58
59
60
Genoma e Cabala
Com o anncio do primeiro rascunho do genoma humano, tanto os
cientistas como os lderes polticos vm evocando uma metfora bastante
mais antiga do que talvez percebam. Se estivermos descobrindo as letras com
que Dus forjou a vida, se estivermos no incio de montar palavras e descobrir
a Realidade como composta de um texto, ento estamos lidando no apenas
com mistrios do futuro, mas tambm do passado. H alguns milnios a
tradio mstica dos hebreus, mais conhecida como a Cabala, preconizou ter
sido o Universo criado a partir de letras. A combinao dessas letras criou
tudo o que diferenciado em nosso Universo at os dias de hoje.
A metfora de um livro, um manual, que contivesse em si as plantas
do projeto da Criao foi a moldura sob a qual o texto bblico foi
reverenciado. Estudar as frases e seus significados passou a ser um trabalho
constante dos comentaristas, tal como hoje a metfora fala da cincia
recolhendo as frases da natureza como suas manifestaes e afirmaes. Os
61
Podemos ler um texto sem conhecer seu autor. Mas pense no seu
autor favorito, no seu mestre da escrita. Perceba que podemos todos
usufruir da obra e por ela sermos impactados. Mas quando se trata de
analisar tal obra, pergunte-se a que nvel de profundidade se pode chegar
sem conhecer a histria do autor, o seu mundo, e a razo de ter escrito o que
escreveu entre tudo que poderia ter escrito.
O conhecimento verdadeiro aquele que produz entendimento do
que compreendemos e tambm daquilo que no compreendemos. Vamos
rezar para que esse novo mapa de terras nunca dantes navegadas nos
traga os benefcios do saber e a humildade de um saber que melhor avalie e
aprofunde o conhecimento de sua ignorncia.
Genoma e a Bblia
As revelaes do genoma humano resgatam uma sensao infantil.
Quem de ns no ficou impressionado ao ver seu primeiro raio X revelar
um esqueleto frgil repleto de dobradias? Salas de mdicos que continham
desenhos da anatomia humana veias, msculo e rgos iro
gradativamente fechar o foco e substitu-las por essas estruturas helicoidais
com plsticas futursticas, como as representaes mais fiis de quem
somos. Por um lado estamos nos vendo menos como o produto de vlvulas
e transistores e mais como estruturas de chips e bites, alm de nos sentirmos
mais resgatados como entidades sofisticadas. Por outro, estamos chocados
em saber que ratos e baratas que semestralmente aniquilamos em
dedetizaes so parentes estruturais bem mais prximos do que
imaginvamos. Olhando pelas lentes que nos explicam como tranados psmodernos, ficamos todos parecidos. E isso um choque no s existencial,
mas tambm ideolgico.
A estrutura de nossa sociedade antropocntrica e o outro Livro da
Vida (a Bblia) parece deixar isto bastante claro: ... e de todo o
quadrpede e ave dos cus e de todo o animal do campo o homem no
achou companheira frente a ele; ... e dominai sobre o peixe do mar e
sobre a ave dos cus e a todo o animal que se arrasta pela terra!. O Novo
Testamento cientfico parece contradizer essa noo e parece levar ainda
mais adiante a revoluo darwiniana. Se nos descobrimos em
comportamento e em histria parte inseparvel do mundo animal, agora
63
que o rato ou a bactria, mas que respondem pelo fato de a bactria e o rato
no conhecerem seu genoma face a face. Pelo fato de que no podem
enxergar e compreender sequer as costas da Criao (e quando passar
minha glria.., e vers minhas costas, mas o meu rosto no ser visto).
O mapeamento do genoma humano uma conquista biolgica
semelhante conquista fsica de Newton. A relatividade que ir surgir
nos prximos tempos, como sempre, nos far sair das descobertas com mais
mistrio, e no menos. Obviamente que ficamos mais poderosos e que
muitas conquistas sero empreendidas com esses avanos. Afinal,
conquistar o jardim e tornar-se responsvel por sua manuteno uma
proposta do Gnesis.
Acredito que quanto mais o barro humano se parecer ao barro de
qualquer outra espcie, mais se fortalece a proposta bblica. Quanto menos
pudermos explicar, por conta das estruturas, as diferenas; quanto mais
existirem princpios e interaes que regem as diferenas, mais prximos
estaremos da concepo bblica. A ponto de, quem sabe, um dia
descobrirmos que o que nos faz humano e no um rato no o corpo, mas a
capacidade no s de obedecer a desgnios de nossa natureza, mas,
principalmente, de transgredi-los. Foi este livre-arbtrio que inaugurou Eva
e Ado como matrizes do que somos e que nos ps em dilogo com a
Criao e o Criador. Diferena essa que nos faz ler os livros seja os do
genoma ou os da Bblia.
Sobre segurana
A questo da segurana uma preocupao crescente nas grandes
cidades em nosso pas. Isso levou as elites brasileiras a vasculhar o mundo
em busca de solues eficazes e criativas. A contribuio judaica tem
ficado por conta das engenhocas produzidas pela indstria israelense e dos
servios oferecidos por egressos do Mossad. Estes ltimos adaptaram sua
expertise verdadeira guerrilha urbana que travamos nas ruas e no
cotidiano de nossas vidas.
Esquecemos, no entanto, que existem dois modelos judaicos que
abordam a questo da segurana e que falam legitimamente pela tradio.
Refiro-me s duas estruturas de coberturas existentes na tradio judaica a
suk e a chup. Uma fala metafrica e metafisicamente da relao do ser
65
68
69
Para um sntese a histria sociopoltica do povo judeu nos tempos modernos, cf. S.
Ettinger, Toldot Am Israel Vaet Hachadasha.
70
71
transitar por vrios mundos, estar no centro e nas bordas de cada sociedade,
inclusive, como veremos, na sociedade israelense.
Judasmo moderno
O judasmo moderno corresponde ao perodo histrico que se estende
do Iluminismo e a Revoluo Francesa at o Holocausto e a criao do
Estado de Israel. Um perodo que durou aproximadamente dois sculos e
que se nutriu do universalismo secular do Iluminismo e da cidadania
nacional da Revoluo Francesa, os grandes valores que os judeus deveriam
absorver para se beneficiarem do fim da Idade Mdia.
Como fenmeno sociocultural, o judasmo moderno foi,
fundamentalmente, uma criao dos judeus ashkenazim, em particular da
Europa oriental e central. Para grande parte do judasmo sefaradita a
modernidade chegou com a imigrao macia para Israel e com o fim do
colonialismo, na dcada de 50.
Quais as caractersticas centrais do judasmo moderno?
O judasmo moderno pode ser caracterizado em forma sinttica pelos
seguintes elementos:
A busca de absoro, integrao e legitimao do judasmo nos
valores modernos, mostrando que o judasmo capaz de conviver e
se expressar em termos universais. Nesse sentido o judasmo
moderno assumiu constantemente um carter autojustificatrio, no
qual procurava abandonar todo contedo que pudesse implicar a
no aceitao pelo outro Todos os judasmos modernos foram
estratgias de autonegao.8 Inclusive o sionismo, um movimento
aparentemente particularista, tinha como objetivo principal em seu
programa a normalizao do povo judeu, isto , ter uma base
territorial e um Estado para poder ser igual aos outros povos.
O estilo doutrinrio, discursivo, lgico, sistemtico do judasmo
moderno, cioso de uma coerncia fundada na capacidade de
sintetizar judasmo e modernidade, ainda que isso tenha implicado
em renegar grande parte da tradio. O objetivo central dessa lgica
72
73
74
75
hebraica como nova lngua franca do povo judeu pois embora tenha
havido, durante dcadas, uma poltica sionista de substituir o idiche pelo
hebraico, o idiche esvaziou-se no Novo Mundo, por causas naturais, tendo
sido, na Europa oriental, destrudo pelo Holocausto e pelo stalinismo. O
hebraico, sem chegar a ter na dispora um uso comparvel ao do idiche ou
do ladino, transformou-se na base de um lxico comum para os judeus do
mundo todo. Junto com a lngua, Israel renovou a vida artstica do povo
judeu, em particular a msica e a literatura. Os novos centros acadmicos
geraram uma nova produo sobre o judasmo, renovando a pesquisa
histrica sobre o perodo bblico e do Segundo Templo.
Embora identificada com o destino de Israel, a maioria dos judeus
permaneceu na dispora, num contexto de ascenso social e participao na
cultura global. O sionismo, ainda que convivendo com esse fato, no
chegou a elabor-lo e aceit-lo plenamente. A imagem da dispora continua
a ser representada como negativa, no expressando a vivncia efetiva,
geralmente positiva, que os judeus tm dos pases em que se estabeleceram.
A nova cultura judaica israelense mostrou-se limitada tanto em
termos da incapacidade de aceitar e integrar a vivncia dos judeus da
dispora, como em sua difuso entre os habitantes de Israel. A chegada
constante de ondas de imigrantes, com sua cultura prpria, enfraqueceu o
esforo de secularizao, normatizao e normalizao da ideologia sionista
das primeiras geraes de pioneiros. Junto com a chegada de novos
imigrantes, a sociedade israelense foi adquirindo um carter mais urbano e
capitalista, corroendo assim o sentido agropastoril e trabalhista que a
cultura colonizadora procurou dar s festividades e valores judaicos.
Paradoxalmente, o conflito com o mundo rabe e a necessidade de
apoio do judasmo da dispora inviabilizaram a possibilidade do
desenvolvimento de uma cultura israelense separatista e mesmo oposta ao
judasmo galtico (diasprico). O reforo dos laos com o judasmo da
dispora e a nfase no Holocausto revivido e reelaborado atravs da luta
contra o mundo rabe e o fracasso do judasmo secular recolocam hoje
perante a sociedade israelense temas como a essncia da cultura judaica, o
papel da religio, quem judeu, o que uma educao judaica e que relaes
devem ser estabelecidas entre religio e Estado numa sociedade democrtica.
77
78
79
11
81
Este artigo uma verso modificada, ampliada e corrigida de texto publicado na revisa
Pardes, nmero 0, 2000.
82
83
85
estudos e de ensino judaicos.7 Mais doloroso ainda se uma das disporas a ser
includa no novo espao intelectual a dispora palestina, gerada na interao
com a colonizao sionista, e para a qual os judeus ocupam o lugar que eles
prprios reservavam para os romanos. Apesar dessas dificuldades, o debate
sobre disporas representa uma oportunidade nica para analisar as estruturas
do povo judeu, especialmente em relao s disporas perifricas, assim como
para repensar as estruturas sociais, culturais e polticas do Estado de Israel.
Alm do Estado de Israel
Israel representa um caso tpico do esforo sistemtico que os
Estados nacionais desenvolveram para destruir a diversidade cultural de sua
populao. Sem dvida foi um esforo que contou, pelo menos at 1948,
com a colaborao ativa e consciente da sociedade. Ainda assim no deixou
de ser um esforo concentrado e sistemtico de homogeneizao cultural,
de engenharia social para eliminar a diversidade e riqueza cultural do
judasmo elaborado no longo percurso diasprico. A imposio de uma
lngua nica,8 o esforo, em boa medida fracassado, de criar uma cultura
judaica secular naturalista e o desapreo pela dispora como fonte de
valores e de vivncia criativa foram elementos constitutivos do esforo
normalizador, normatizador e disciplinador da ideologia e do sistema
educacional que se implantou em Israel. Hoje esse esforo mostra sinais de
esgotamento, e o grande desafio poltico passou a ser a convivncia entre
democracia e a diversidade tnica e cultural.
Os conflitos entre ashkenazim e sefaraditas, alm da tendncia a
manter fortes laos entre os emigrantes e suas origens locais, permitem
recolocar a questo (j no contaminada pelas ideologias que negavam o
direito existncia nacional aos judeus) da unidade e diversidade da
dispora e tambm da essncia do povo judeu. O caso de Israel ilumina uma
nova categoria, a da condio multidiasprica, onde mesmo o retorno ao
Embora existam certos esforos isolados nesse sentido. Cf. L. J. Silverstein e R. L. Cohn (orgs.),
The Other in Jewish and History, e S. Kepnes, Interpreting Judaism in a Postmodern Age.
8
A imposio do hebraico, mais que um retorno saudosista lngua bblica, foi o principal
mecanismo de aglutinao e reconstruo de uma nova cultura nacional. No incio da colonizao
sionista existiam outros candidatos lngua nacional, particularmente o idiche e o alemo.
86
87
10
88
12
89
Este artigo uma verso modificada e corrigida de um trabalho publicado em Bila Sorj,
Identidades judaicas no Brasil contemporneo.
90
91
92
Com a importante exceo do integralismo a dcada de 30, que desenvolveu uma ideologia
que valorizava inclusive as razes indgenas. Cf. H. Trindade, La tentation fasciste au
Brsil dans ls annes trente.
96
97
99
101
Bonder, possivelmente o nico autor com obras sobre judasmo lidas por
um amplo pblico judeu e no judeu, explore a tradio do pensamento
mstico judaico e temas de autoajuda.7
Na comunidade judaica as elites econmicas mimetizam em certa
medida as caractersticas do restante da classe dominante, incluindo o
limitado sentido pblico e a baixa predisposio ao mecenato e ao
desenvolvimento de fundaes de incentivo cultura e ao conhecimento. Do
ponto de vista da criao e cristalizao de uma reflexo e expresses
culturais prprias, o judasmo brasileiro de uma pobreza atroz. Essa pobreza
de expresso coletiva sustenta-se no sucesso de sua integrao individual,
afetando o potencial de renovao das tradies judaicas dentro de um
esprito de dilogo, confraternizao e ausncia de antissemitismo. Esse
potencial, porm, dificilmente se realizar, contribuindo para isso a
convergncia de vrias foras internas limitadoras, como a fora integradora
da sociedade brasileira e o novo contexto de globalizao cultural.
A frgil comunidade judaica brasileira ficou totalmente exposta
colonizao pelas tendncias ideolgicas e institucionais provenientes de
Israel e dos Estados Unidos. As novas tendncias de globalizao cultural
das classes mdias na qual os judeus esto majoritariamente inseridos ,
diluem ainda mais as chances de desenvolvimento de uma tradio cultural
judaica brasileira. Assim, embora exista claramente uma identidade
nacional judaico-brasileira, isto , judeus que se identificam com a cultura
nacional e possuem uma forma judaica de serem brasileiros e uma forma
brasileira de serem judeus , em geral ela no tem impacto nas expresses
culturais ou institucionais centradas no judasmo.
Isso obviamente no implica que a comunidade judaica tenha
mimetizado a frgil sociedade civil brasileira. Ela manteve e consolidou um
sistema institucional que d continuidade s suas tradies de valorizao
do ensino judaico, de solidariedade comunal e de apoio ao Estado de Israel.
A outra vertente que aproxima Bonder da sociedade brasileira esse forte componente de
literatura de autoajuda em seus livros: no Brasil, como nos Estados Unidos, os livros de no
fico mais vendidos so predominantemente deste tipo.
102
103
105
O Brasil e o antissemitismo
Os parcos estudos sobre judasmo no Brasil, em grande parte feitos
por historiadores, em geral sublinham aqueles episdios da histria
brasileira associados a expresses de antissemitismo. Um exemplo
paradigmtico o livro Welcoming the Undesirables de Jefrey Lesser, que,
apesar de mritos inegveis, possui uma carga normativa que o leva a
enfatizar a problemtica da judeufobia e do antissemitismo e a distorcer a
interpretao dos achados de sua prpria pesquisa. Lesser focaliza o perodo
das dcadas de 30 e 40 no Brasil, durante a ditadura de Getlio Vargas,
inspirada em boa medida em ideias fascistas. Nesse perodo, ocuparam o
governo alguns intelectuais influenciados por ideologias antissemitas
europeias para justificar polticas contra a emigrao judia. O trabalho de
Lesser, que dentre seus vrios mritos enfatiza a necessidade de se
reconhecer a especificidade da integrao dos judeus no Brasil, no aplica
esse conselho de forma consequente.
Em primeiro lugar, Lesser no distingue suficientemente o discurso
de alguns componentes do governo brasileiro e a realidade sociocultural do
Brasil. Alis, a distncia entre o Estado e a sociedade, um tema constante
das cincias sociais no Brasil. Assim, embora tenha ocorrido um surto
antissemita durante o Estado Novo, ele no chegou a ter maiores
consequncias no que diz respeito modificao dos padres socioculturais
nas relaes de sociabilidade brasileira.
A ausncia de antissemitismo no Brasil no se explica, como coloca
Lesser, pela inexistncia de contato real com judeus concretos. Segundo ele,
quando os judeus efetivamente chegaram ao Brasil e demonstraram no
serem ... nem muito ricos nem muito pobres, ... raramente atuantes
politicamente e rapidamente aculturados pela sociedade brasileira ... (p.3),
as elites teriam perdido seus preconceitos. No so os fatos que explicam
a existncia ou perda de preconceito, no Brasil ou em qualquer outra
cultura. Em todo caso, a colocao de Lesser equivocada, pois houve no
Brasil um nmero pequeno porm relevante de judeus que apoiaram o
Partido Comunista, assim como outros conseguiram rapidamente ascender
economicamente. Uma sociedade com predisposio antissemita poderia ter
mobilizado esses fatos para consolidar atitudes contra judeus.
106
107
109
111
BIBLIOGRAFIA
ANDERSON, B. (1991) Imagined Communities: Reflections on the Origin
and Spread of Nationalism. Londres: Verso.
BARON, S. (1952) A Social and Religious History of the Jews. Nova York:
Columbia University Press.
BAUMAN, Z. (1995) Life in Fragments. Oxford: Blackwell.
______(1992) Intimations with Postmodernity. Londres: Routledge.
______(1988) Exit visas and entry tickets: paradoxes of Jewish
assimilation, Telos, 77.
BELL, DAVID (1979) The Cultural Contradictions of Capitalism. Londres:
Heinemann.
BIALE, DAVID (1998) The melting pot and beyond: Jews and the politics of
American identity, in D. Biale, M. Galchinsky e S. Heschel,
Insider/Outsider: American Jews and Multiculturalism. Berkeley:
University of California Press.
______(1986) Power and Powerlessness in Jewish History. Nova York:
Schockem Books.
______M. GALCHINSKY e S. HESCHEL (1998) Insider/Outsider: American
Jews and Multiculturalism. Berkeley: University of California Press.
BRUMER, ANITA (1994) Identidade em mudana. Porto Alegre: Federao
Israelita do Rio Grande do Sul.
BUBER, MARTIN (s/d) Mose. Paris.
CARVALHO, J.M. (1997) Vises do Brasil e dos brasileiros, in T. Quigley,
Lei e liberdade Forum 1996. Rio de Janeiro: Iser.
DAMATTA, R. (1979) Carnavais, malandros e heris: para uma sociologia
do dilema brasileiro. Rio de Janeiro: Zahar.
______(1989) Relativizando: uma introduo antropologia social.
Petrpolis: Vozes.
ETTINGER, S. (1969) Toldot Am Israel Vaet Hachadasha. Tel Aviv: Dvir.
112
113
114
115