CARTA A UMA SENHORA

A garotinha fez esta redao no ginsio:

Mammy, hoje dia das Mes e eu desejo-lhe milhes de felicidades e tudo mais que
a Sra. sabe. Sendo hoje o dia das Mes, data sublime conforme a professora explicou o
sacrifcio de ser Me que a gente no est na idade de entender mas um dia
estaremos, resolvi lhe oferecer um presente bem bacaninha e fui ver as vitrinas e li as
revistas. Pensei em dar Sra. o radiofono Hi-Fi de som estereofnico e caixa acstica
de 2 alto-falantes amplificador e transformador mas fiquei na dvida se no era
prefervel uma TV legal de cinescpio multirreacionrio som frontal, antena
telescpica embutida, mas o nosso apartamento um ovo de tico-tico, talvez a Sra.
adorasse o transistor de 3 faixas de ondas e 4 pilhas de lanterna bem simplesinho,
levava para a cozinha e se divertia enquanto faz comida. Mas a Sra. se queixa tanto de
barulho e dor de cabea, desisti desse projeto musical, uma pena, enfim trata-se de
um modesto sacrifcio de sua filhinha em inteno da melhor Me do Brasil.
Falei de cozinha, estive quase te escolhendo o grill automtico de 6 utilidades porta
de vidro refratrio e completo controle visual, s no comprei-o porque diz que esses
negcios eletrodomsticos do prazer uma semana, chateao o resto do ms, depois
encosta-se eles no armrio da copa. Como a gente no tem armrio da copa nem copa,
me lembrei de dar um, serve de copa, despensa e bar, chapeado de ao tecnicamente
subdesenvolvido. Tinha tambm um conjunto para cozinha de pintura porcelanizada
fecho magntico ultra-silencioso puxador de alumnio anodizado, um amoreco. Fiquei
na dvida e depois tem o refrigerador de 17 ps cbicos integralmente utilizveis,
congelador cabendo um leito ou peru inteiro, esse eu vi que no cabe l em casa, sai
dessa!
Me virei para a mquina de lavar roupa sistema de tambor rotativo mas a Sra. podia
ficar ofendida deu querer acabar com a sua roupa lavada no tanque, alvinha que nem
pomba branca, Mammy esfrega e bate com tanto capricho enquanto eu estou no
cinema ou tomo sorvete com a turma. Quase entrei na loja para comprar o aparelho
de ar condicionado de 3 capacidades, nosso apartamentinho de fundo embaixo do
terrao um forno, mas a Sra. vive espirrando, o melhor no inventar moda.
Mammy, o brao di de escrever e tinha um liqidificador de 3 velocidades, sempre
quis que a Sra. no tomasse trabalho de espremer laranja, a mquina de tric faz 500
pontos, a Sra. sozinha faz muito mais. Um secador de cabelo para Mammy! gritei, com
capacete plstico mas passei adiante, a Sra. no desses luxos, e a poltrona
anatmica me tentou, um estouro, mas eu sabia que a minha Mezinha nunca tem
tempo de sentar. Mais o qu? Ah sim, o colar de prolas acetinadas, caixa de plstico
perolado, par de meias, etc. Acabei achando tudo meio chato, tanta coisa para uma
garotinha s comprar e uma pessoa s usar, mesmo sendo a Me mais bonita e
merecedora do Universo. E depois, Mammy, eu no tinha nem 20 cruzeiros, eu
pensava que na vspera deste Dia a gente recebesse no sei como uma carteira cheia

de notas amarelas, no recebi nada e te ofereo este beijo bem beijado e carinhoso de
tua filhinha Isabel.
(CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE )
Texto extrado do livro Crnicas 5 Coleo Para Gostar de Ler/ So Paulo: tica.
2005

ANLISE
Conversa fiada de uma menina, seriedade nenhuma, um desabafo ingnuo, seria mesmo?
Ledo engano! Por trs de um discurso inocente, Drummond provoca uma critica social.
Trata-se de uma extraordinria crnica que a princpio nos conta uma "''historinha" sem
maiores consequncias, num tom pra l de leve, entretanto capaz de fazer-nos sentir
coisas grandiosas. Ao mesmo tempo que ironicamente questiona valores da sociedade
impostos pelo capitalismo de uma forma to profunda...
Ao lanar mo de uma personagem infantil, o autor capta ainda mais a simplicidade, o
bom humor, a sensibilidade de uma menininha que sem nenhum dinheiro consegue
desfilar na imaginao os vrios presentes que gostaria de dar a sua me no seu dia. At
faz-nos acreditar que de fato os daria, se no fosse um pequeno detalhe, no ?
como se ela tivesse do lado de fora de uma vitrine imensa, olhando todos os objetos
maravilhosos, eletrodomsticos, eletroeletrnicos que solucionariam todos os problemas da
casa, quia, da vida daquela me, to assoberbada de afazeres infindveis...
Mas que, na verdade, quem d esses superpoderes aos tais presentes a propaganda
que cria aspiraes e necessidades transformando-os em bens ideais para as pessoas. Pura
inveno! De quem? Fruto da sociedade de consumo que cruelmente esbanja o ter a todo
custo, s quem tem, faz parte dela... Aos outros resta apenas o olhar invejoso e
inacessvel...por saber que a falta de dinheiro os separa dos outros...ou ento, os valores
sentimentais, como um beijo carinhoso desta filha na sua me tudo o que sobra...ou o
que suficiente...