Como despertar o Senhor

1. Do lado de fora do altar, toque o sino e ore para que o Senhor

acorde, recitando as seguintes oraes:
sosav adabhra-karuno bhagavan vivrddha
-prema-smitena nayanamburuham vijrmbham
utthaya vishva-vijayaya cha no vishadam
madhvya girapanayatat purushah puranah
deva prapannarttihara prasadam kuru keshava
avalokana-danena bhuyo mam parayachyuta
jaya jaya krpamaya jagatera natha
sarva jagatere kara shubha drstipat
Aps recitar estas oraes, bata palma trs vezes e entre no altar.
2. Acenda uma lamparina, sente-se em seu asana e faa
achamana comum. Em seguida, tocando o sino, desperte Sri
Gurudeva, tocando em seus ps e cantando:
uttisthottistha sri guro
tyaja nidram krpamaya
Em seguida, tocando os ps de Sri Gauranga, cante:
uttisthottistha gauranga
jahi nidram mahaprabho
shubha-drsti pradanena
trailokya-mangalam kuru
Em seguida, toque os ps de ltus de Sri Sri Radha-Govinda e
acorde-Os cantando:
(de manh)
go-gopa-gokulananda/ yashodananda vardhana
uttistha radhaya sarddham/ pratarasij jagat-pate
( tarde)
uttisthottistha govinda/ uttistha paramesvara
uttistha radha-kanta/ trailokya-mangalam kuru

3. Em seguida, medite que estas personalidades levantaram-Se e

sentaram-Se no altar. Fisicamente, coloque as Deidades no altar se
elas foram levadas para uma cama separada na noite anterior.
Oferea a Sri Guru e s Deidades acamana para enxaguar Suas
bocas enquanto recita os seguintes mantras:
idam achamaniyam aim gurave namah
(jogue a gua no pote de despejo)
idam achamaniyam klim gauraya namah
(jogue a gua no pote de despejo)
idam achamaniyam shrim klim radha-krsnabhyam namah
(jogue a gua no pote de despejo)
Oferea um gravetinho para escovar os dentes (danta-kastha)
colocando um gravetinho numa bandejinha em frente ao Senhor.
Isto s se oferece de manh quando as Deidades so acordadas
pela primeira vez. Na falta de um gravetinho, pode-se
simplesmente oferecer gua no pote de despejo. Deve-se recitar
os seguintes mantras:
esha danta-kasthah aim gurave namah
(jogue a gua no pote de despejo)
esha danta-kasthah klim gauraya namah
(jogue a gua no pote de despejo)
esha danta-kasthah srim klim radha-krsnabhyam namah
(jogue a gua no pote de despejo)
4. Agora oferea achamana de novo, recitando os seguintes
mantras (somente de manh):
idam achamaniyam aim gurave namah
(jogue a gua no pote de despejo tres vezes)
idam achamaniyam klim gauraya namah
(jogue a gua no pote de despejo tres vezes)
idam achamaniyam srim klim radha-krsnabhyam namah
(jogue a gua no pote de despejo tres vezes)
Enxugue o rosto, mos e ps de cada Deidade com uma toalhinha
limpa girando-a em frente da Deidade e meditando que est
limpando o rosto, mos e ps dElas. Limpe o altar recolhendo
guirlandas, folhas de tulasi e flores velhas.

5. Em seguida, purifique as mos com gua do panca-patra e

oferea uma folha de tulasi aos ps de cada Deidade enquanto
canta o mula-mantra apropriado de cada uma. Por exemplo, para
oferecer a Sri Gauranga, cante: etat tulasi patram klim gauraya
svaha.
Depois, decore cada Deidade com a coroa apropriada, flauta,
ornamentos e assim por diante.
Faa mangala-arati ou, tarde, abra a cortina para as Deidades
darem darshana.
De manh, deve-se oferecer balya-bhoga (doces de leite) aps o
mangala-arati. tarde, deve-se oferecer s Deidades bebidas
aromticas e um pouquinho de bhoga (por exemplo, frutas) antes
de se abrir a cortina para as Deidades darem darshana.
Como fazer arati
1. Em primeiro lugar, arrume e prepare os seguintes artigos:
incenso em incensrio; lamparina de gui com cinco
mechinhas, ou lamparina de cnfora (somente para o bhogaarati); bzio com gua; lencinho; flores aromticas em
pratinho; sino; abano de pena de pavo; cmara; bzio para
tocar.
2. Sente-se num asana e faa achamana. Tocando o sino,
oferea flores (pushpanjali) aos ps de cada Deidade e cante
Seus respectivos mula-mantras. Oferea flores primeiro a
sri-guru, depois a Gauranga e em seguida a Radha-Krsna.
Por exemplo, para oferecer flores a sri-gurudeva, cante
esha pushpanjali aim gurave namah. Ainda tocando o sino,
abra a porta ou cortinas do altar.
3. Oferea os artigos na seguinte ordem ao mesmo tempo em
que canta o mula-mantra de cada Deidade. Por exemplo,

para oferecer o incenso a Sri Gauranga, cante esha dhupa

klim gauraya svaha. Antes de oferecer cada artigo, purifique
a mo direita com um pouco dgua do pote de achamana e
em seguida purifique o artigo uma vez com uma gota dgua.
Incenso (dhupa) esha dhupah (e mula-mantra da Deidade).
O incensrio no deve ser erguido acima do umbigo da
Deidade.
Para o incenso, no h regras fixas sobre o nmero de vezes a
girar em torno dos ps da Deidade.
Lamparina de gui (dipa) esha dipah (e mula-mantra da
Deidade)
Oferea a lamparina de gui 4 vezes aos ps de ltus, 2 ao
umbigo, 1 ao rosto e 7 vezes a todos os membros do corpo da
Deidade (ou seja, faa um crculo em volta do corpo da
Deidade 7 vezes).
Em seguida, a lamparina deve ser girada como oferenda a
tulasi, Garuda, os semideuses e os devotos.
Bzio (shankha) com gua idam arghyam (e o mula-mantra
da Deidade).
A gua deve ser oferecida girando-se o bzio trs vezes acima
das cabeas das Deidades.
Lencinho (vastra) idam vastram (e o mula-mantra da
Deidade). Para o lencinho, no h regras fixas sobre o nmero
de vezes que ele deve ser girado em torno da Deidade.
Flores (pushpa) etani pushpani (e o mula-mantra da
Deidade). Oferea flores girando-as apenas ao redor dos ps.
Chamara esha chamara seva (e o mula-mantra da Deidade).
Pankha (abano de pena de pavo) esha vyajana seva (e o
mula-mantra da Deidade). A chamara e o abano de pavo no
devem ser usados em tempo frio.
4. Aps encerrar o arati, saia do altar e sopre o bzio trs
vezes (cada soprada por um perodo longo), e em seguida
lave-o em um lugar fora do altar. Borrife a gua oferecida do
bzio sobre os devotos reunidos.

5. Depois do jaya-dhvani a Sri Guru, Gauranga, RadhaVinodabihariji e outros, preste prostradas reverncias. As
devotas no devem prestar prostradas reverncias, mas sim
reverncias usando cinco membros do corpo (ajoelhando-se
no solo). Tente encerrar a adorao para que coincida com o
final do arati-kirtana.
Como banhar as Deidades
1. Comece o banho da Deidade pedindo a permisso e a
misericrdia de Sri Sri Guru e Gauranga. Depois, cante Sri
Sri Radha-Vinodabihariji ki jaya trs vezes.
2. Realize a adorao Deidade mentalmente oferecendo
todos os artigos mencionados abaixo. Depois, coloque a
Deidade na banheirinha e comece com a seguinte
meditao: Convido as Deidades banheirinha
apropriada. Depois, cante os seguintes mantras, seguidos
do mula-mantra de cada Deidade. Leia abaixo o exemplo de
como banhar Sri Gauranga e Sri Radha-Krsna juntos.)
idam asanam klim gauraya svaha
shrim klim radha-krsnabhyam namah
Oferea uma flor na banheirinha para estabelecer um asana.
etat padyam klim gauraya svaha
shrim klim radha-krsnabhyam namah
Oferea gua aos ps deles na banheirinha.
idam arghyam klim gauraya svaha
shrim klim radha-krsnabhyam namah
Oferea gua na banheirinha.
idam achamaniyam klim gauraya svaha
shrim klim radha-krsnabhyam namah
Oferea gua na banheirinha.
esha madhuparkah klim gauraya svaha
shrim klim radha-krsnabhyam namah
Oferea gua na banheirinha.

idam snaniyam klim gauraya svaha

shrim klim radha-krsnabhyam namah
D-lhes banho com gua aromtica do bzio, tocando o sino e
recitando oraes. Aps banh-lAs, seque Seus corpos com um
paninho macio.
3. Para vestir as Deidades, cante:
idam sottariya-vastram klim gauraya svaha
shrim klim radha-krsnabhyam namah
Vista a Deidade, ou oferea duas flores no pote de despejo,
meditando que Lhe est oferecendo roupas.
4. Depois, coloque Sri Gauranga e Radha-Krsna no altar e
medite que Eles esto sentados no altar e sentindo-Se muito
satisfeitos. Toque Seus ps de ltus e cante Seus mulamantras.
Oferea adorao s Deidades, dando-Lhes os seguintes
artigos:
esha gandha klim gauraya svaha
Shrim klim radha-krsnabhyam namah
Oferea essncia a Seus ps de ltus.
idam sagandham pushpam klim gauraya svaha
Shrim klim radha-krsnabhyam namah
Oferea uma flor untada em candana a Seus ps de ltus.
esha dhupa klim gauraya svaha
shrim klim radha-krsnabhyam namah
Oferea-Lhes incenso.
5. Depois, oferea bhoga s Deidades, como no procedimento
j descrito.
Em seguida, medite que Sri Gauranga e Sri Sri Radha-Krsna esto
muito satisfeitos, sentados em Seu altar.

Por fim, oferea-Lhes oraes e pranama.

Como oferecer bhoga
1. Primeiro, purifique-se fazendo achamana (i.e., om
keshavaya namah, om narayanaya namah, om
madhavaya namah). Voc deve se considerar
desqualificado para oferecer bhoga ao Senhor, julgandose perverso e cado. Porm, shri-gurudeva um servo
qualificado portanto, chamando-o, pea-lhe: Por favor,
oferea esta bhoga a suas Deidades adorveis. Coloque
a bhoga sobre o altar com o sentimento de que Shrila
Gurudeva oferecer a bhoga a Shri Radha-Krsna e
Shriman Mahaprabhu. Apesar de voc, como discpulo,
cantar os mantras, pense que shri-gurudeva est fazendo
tudo e que voc s o est auxiliando.
2. Em seguida, tire a coroa e a flauta da Deidade e coloque a
bhoga perante a Deidade. Tocando o sino, convide shrigurudeva oferecendo-lhe flores, um assento, gua para
lavar seus ps e achamana. (Primeiro, oferea os artigos
mentalmente e depois externamente como o
procedimento abaixo. Na falta de flores, pode oferecer
gua no pote de despejo.) Cante:
eshah pushpanjali aim gurave namah
Oferea ptalas de flor aos ps de ltus de shri-gurudeva.
idam asanam aim gurave namah
Oferea-lhe uma flor com o propsito de convid-lo para sentarse.
etat padyam aim gurave namah
Oferea gua no pote de despejo.
idam achamaniyam aim gurave namah
Oferea gua no pote de despejo.

3. Tocando o sino, oferea flores, um assento, gua para

lavar os ps e achamana Deidade. Cante os seguintes
mantras, seguidos do mula-mantra da Deidade que
estiver adorando. Exemplo: eshah pushpanjalih + mulamantra.
(Abaixo segue um exemplo para Shri Gauranga e Shri
Radha-Krsna. No caso de voc ter Deidades de Shri
Radha-Krsna, mas no de Shri Gauranga, mesmo assim
pode usar o gaura-mula-mantra juntamente com o mulamantra de Shri Radha-Krsna, como mostra o exemplo
abaixo.)
eshah pushpanjali klim gauraya svaha
shrim klim radha-krsnabhyam namah
Oferea ptalas de flor aos ps de ltus de cada Deidade.
idam asanam aim gurave namah
Oferea-Lhes uma flor com o propsito de convid-lOs para
sentarem-Se.
etat padyam klim gauraya svaha
shrim klim radha-krsnabhyam namah
Oferea gua no pote de despejo.
idam achamaniyam klim gauraya svaha
shrim klim radha-krsnabhyam namah
Oferea gua no pote de despejo.
etat naivedyam sa tulasi paniya-jalam
klim gauraya svaha
shrim klim radha-krsnabhyam namah
Coloque uma folha de tulasi em cada preparao.
Borrife algumas gotas dgua do bzio
em cada preparao.
Enrole o cordo sagrado (para devotos) no polegar direito e
coloque a mo direita sobre o prato de oferenda. Cubra a mo
direita com a mo esquerda e cante o gopala-mantra oito vezes,
contando nos dedos. Saia do altar e cante o kama-gayatri e em
seguida o gaura-gayatri dez vezes, acompanhados do pacha-

tattva mantra e do maha-mantra, ambos tambm dez vezes. Em

seguida, espere o Senhor comer (de 10 a 15 minutos).
4. Depois disso, bata palmas algumas vezes, entre no altar e
oferea achamana Deidade, cantando:
idam achamaniyam klim gauraya svaha
shrim klim radha-krsnabhyam namah
Oferea gua no pote de despejo.
Em seguida, oferea-Lhe tambula ou, no tendo tambula, oferea
gua no pote de despejo enquanto canta:
idam tambulam klim gauraya svaha
shrim klim radha-krsnabhyam namah
Depois oferea esta prasada a sri-gurudeva e todas as sakhis na
seguinte seqncia:
idam maha-prasadam aim gurave namah
idam maha-prasadam om sarva-sakhibhyo namah
idam maha-prasadam om vrndayai namah
idam maha-prasadam om paurnamasyai namah
idam maha-prasadam om sarva-vaishnavebhyo namah
idam maha-prasadam om sarva-vaishnavibhyo namah
idam maha-prasadam om sarva-vrajavasibhyo namah
5. Aps oferecer a prasada a Srila Gurudeva, o qual a
oferece a todos os parikaras, saia do altar e cante o gurumantra e o guru-gayatri dez vezes cada, seguidos do
panca-tattva mantra e maha-mantra, ambos tambm dez
vezes. Depois, batendo palmas, entre de novo no altar e
lave a boca de sri-gurudeva cantando:
idam achamaniyam aim gurave namah
Jogue gua no pote de despejo.
Em seguida, tire o prato da oferenda do altar e lave o piso onde
foi feita a oferenda. Recoloque a flauta e as coroas das Deidades e
reabra a porta ou as cortinas.

Como colocar o Senhor para dormir

1. Traga os seguintes artigos para o altar: bebidas aromticas,
tambula (com cnfora) para cada Deidade, uma guirlanda e
algumas flores aromticas. Na falta destes artigos, medite
que os est oferecendo s Deidades.
2. Aps o arati, tire as coroas, a vamshi e outros ornamentos
das Deidades.
Ore para que Elas Se deitem em Sua cama para o shayana,
ou o sono, dizendo:
agaccha shayana-sthanam priyabhih saha keshava
divya pushpadya-shayyayam sukham vihara madhava
Keshava, por favor, venha para Sua cama com Sua
amada Shrimati Radhika. Madhava, esta cama refulgente
de flores fragrantes foi feita para Suas alegres diverses.
3. Convide shri-gurudeva para vir descansar com o seguinte
mantra:
agaccha vishrama-sthanam svaganaih saha shri guroh
4. Prximo da cama das Deidades, coloque uma bandeja de
bebidas fragrantes, tambula com cnfora, uma guirlanda e
algumas flores. Aps prestar prostradas reverncias, feche as
portas (cortinas) do altar.
Observao: ao colocar as Deidades para dormir noite,
oferea primeiro bhoga s Deidades, faa shayana-arati
(oferea incenso e lamparina de ghee) e em seguida
coloque-Os para dormir conforme o procedimento acima.