Ttulo: Aldo o rimador

Autor: George Sand

Data de Lanamento : 9 Julho de 2004 [ EBook # 12862 ]
Idioma: Ingls
Character set encoding : ASCII
*** Incio deste Projeto Gutenberg eBook ALDO Rhymer ***

Produzido por Renald Levesque e online Distribudo Reviso

Team. Este arquivo foi produzido a partir de fotos generosamente disponibilizados
pelo Bibliotheque Nationale de France (FBN / Gallica ) em
http://gallica.bnf.fr
ALDO o Rhymer

Prefcio
Como esta ninharia apareceu muito antes do romance e drama
_Chatterton_ , Ningum vai pensar que eu tinha a pretenso de imitar o que
modelo, embora a etapa de _Aldo _presente rhymer poucos relatos
situao com o monlogo belo e comovente que o Sr. de Vigny tem
na boca do poeta . Eu no me defender ter sido inspirado
Por isso, primeiro , se o fato fosse verdade, ento se eu tinha pensado
foi o mesmo. Mas era diferente , e eu pensei para pintar o
misria do poeta como um acidente, um desgraas passageiros
sua existncia caprichosa e doloroso. Eu queria pintar o poeta
em geral, a alma de qualquer poeta , mvel, generoso e ardente ,
provavelmente , preocupado, orgulhoso e ciumento. O segundo ato deste pequeno
poema dilogo mostra o mesmo homem _non transforme_ vimos luta
contra a fome e abandono no primeiro ato . Da mesma forma um novo amor
foi o desfecho desta primeira fase , o amor da cincia , ou
revelao bastante sbita e vago da cincia , um disco
novamente a alma curiosa e poeta _ondoyante_ o desgosto de
vida, um cansao do corao , o suicdio . Eu quis dizer quando eu fiz
Parece este fragmento de uma reviso , complementar a srie de experimentos e
de enganos em que , depois de ter repetidamente enchido e esvaziado
corte iluses , Aldo estava para acontecer sua vida ou quebrar
se reconciliar com ela. Novas preocupaes da mente
levou-me em outro lugar, e eu esqueci Aldo , Aldo como esquecer a rainha
Agandecca . Eu nunca penso que a interrupo deste esboo
foi ofensivo ou prejudicial para qualquer jogador, mas antes da
de volta aos olhos do pblico , devo avisar que este o

um fragmento . A final, que seria, em seu pensamento, e muito melhor

Eu provavelmente fiz comeo.

ALDO o Rhymer
No algum que faz o seu pequeno Faust, sua
pouco de Don Juan, seu pequeno Manfred ou pequeno Hamlet noite
do fogo, ps de muito - bons chinelos.
_ ( Esprito de jornais . ) _
Caracteres.
ALDO o Rhymer
MEG , sua me .
JANE jovem montanha.
QUEEN AGANDECCA .
Ccegas, ano rainha.
MESTRE ACROCERONIUS , astrlogo da Rainha .
A fase uma Ithona .
ACT ONE.
No sto da rhymer e uma escada na parte de trs fez um loft ;
no meio , uma mesa ruim, um banquinho , alguns quilos.
noite.
Primeira cena .
ALDO , ccegas .
_ ( Aldo fica a cabea entre as mos , os cotovelos sobre a mesa. A
bater na porta . ) _
ALDO .
Greves ?
AGRADE fora .
O seu mais humilde servo .
ALDO .
Qual?

AGRADE .
Seu amigo.
ALDO .
O diabo te levar ! voc um trapaceiro.
AGRADE .
No, eu sou seu amigo e servo .
ALDO .
bvio que voc acabou de me roubar , mas eu no temo nada
Deste lado dele. Enter.
AGRADE .
Permita-me te beijar.
ALDO .
Deixe-me coloc-lo sobre a mesa.
Ccegas, _on o table._
E como voc faz , meu bom senhor, desde que fazemos
nos conhecemos?
ALDO .
Mas .... s vezes bom , s vezes ruim. Ele passa um monte de coisas
desde que eu tive a honra de v-lo .
AGRADE .
Na verdade , meu caro senhor ?
ALDO .

Por minha honra ! levaria muito tempo para lhe dizer. H vinte
sobre , porque sabemos que a data da prxima mundo.
AGRADE .
Srio?
ALDO .
Provavelmente porque eu nunca tive a honra de
atender a .
AGRADE .
O qu! voc no me conhece ? Voc nunca me viu ?
ALDO .
No, por minha honra , meu caro amigo .
AGRADE .
Eh! mas de onde voc veio ? ou voc vive ?
ALDO .
Eu moro em um pequeno morro , mas voc , certo que, se julgar
pela sua altura , voc sair de um buraco de rato .
AGRADE
E por isso que voc deve saber , essa viso que o
famoso ano Bucentor John Tickle , rainha bobo da corte .
ALDO .
Eu estou perfeitamente feliz em conhec-lo , e voc vai
para um homem de esprito .
AGRADE .
Eu no sinto falta , e voc j pode v-lo na minha
conversa.

ALDO .
O qu! Estou deslumbrado, estupefato e para trs!
AGRADE .
Vejo que voc um homem de bom gosto para um poeta .
ALDO .
E um homem ousado para um ano .
AGRADE .
Senhor, eu me comporto como um ano com boors : estes so os
causar com os punhos, e eu , essa no minha profisso. Eu uso
punhos de renda , que o meu gosto .
ALDO .
Este um sabor muito inocente.
AGRADE .
E que o sufrgio feminino , em geral. Com as senhoras, senhor,
como com as pessoas em mente, eu sou seis metros de altura , porque este
a campo uma luta contra um ser armas iguais.
ALDO .
E armas so corts. Voc pode contar , eu no digo sobre
minha mente, mas minha vaidade . Posso saber o que me d
a honra da sua visita?
AGRADE .
Voc vai me permitir estar sentado ?
ALDO .
Com todo o meu corao , se voc no me assento para perguntar, porque essa escada
o nico que eu tenho , e eu normalmente no ouvir de p
que est apenas me implorando para ouvir.

AGRADE .
Eu permaneo grande corao na mesa e no precisa de mim
mais para ser absolutamente a sua altura.
ALDO .
Estou firmemente convencido . ( _O Senta-se , o ano recebe uma
montado sobre a mesa vis -a- vis -lo. ) _
AGRADE .
Meu caro senhor , voc um poeta ?
ALDO .
No, senhor.
AGRADE .
Ah ! realmente ! Eu imploro seu perdo , eu pensei que voc fosse um
Aldo ... _the rimeur_ , como dizem na cidade, e _the barde_ , como
disse ao tribunal. Voc pode ter ouvido falar sobre ele? Ele um jovem
o homem no sem talento.
ALDO .
Eu imploro seu perdo , senhor , este um homem que no tem mais
talento do que voc e eu.
AGRADE .
Na verdade ? Bem, eu estou com raiva por ele. Eu daria a ele meu
pequenos servios .
ALDO .
Ele tambm oferece o seu prprio , voc sabe como eles podem
consistem , desde que voc saiba a sua profisso . Agrad-lo
conhecer o seu.
AGRADE .

Mas , voc v o meu ... Eu sou um ano.

ALDO .
E bobo da corte ! Mas at agora eu no vejo o que atende a sua
Senhorio pode se dignou a oferecer um poeta miservel.
AGRADE .
Senhor, eu sou pequeno , tenho muito grandes bolsos , na minha
gibo uma fantasia que eu tenho, e , como resultado da fantasia
Da mesma forma, os bolsos dos quais tenho a honra de falar com voc sempre
cheio de ouro .
ALDO .
Esta uma fantasia como um outro , e isso no nada novo .
AGRADE .
A web parece-me ainda mais useg .
ALDO .
O que quer dizer , senhor? minha fantasia ou meu bolso.
AGRADE .
Eu estou falando sobre a sua fantasia , seu bolso, sua carteira e seu
crdito. Acredite em mim , um mau hbito de ter esse tipo
no quebrou . Agora, ento, voc faz o dinheiro ? voc tem
desejado .
ALDO .
No a menor necessidade , senhor , eu lhe garanto.
AGRADE .
Voc muito modesto. Eu sei que a sua posio , a destituio de
Sra. Meg , sua me, e sua idade avanada . Eu sei que as suas actividades ,
sua dedicao , sua alma grandeza. Eu ofereo um ganho
legtimo ... Voc entendeu? Eu no vim aqui para o grande senhor ;

Acabei de lhe oferecer uma troca, um mercado que s pode aumentar

sua glria e voc ainda vai ter que resgatar a Sra. Meg .
ALDO .
Veja o que , senhor , gostaria de me tornar um
suas pernas flautim , e vend- me a outra para fazer um
porta-lpis ?
AGRADE .
Eu te perguntar uma coisa de um valor menor do que o mais
insignificantes as minhas pernas , peo-lhe um pouco de drama em seu caminho.
ALDO .
Por isso, senhor ? teatro para a rainha ?
AGRADE .
Para mim , senhor.
ALDO .
Para voc! eo que voc faz? voc nunca vai forar
ganhar!
AGRADE .
I allegerai bolso uma poro de ouro que a carga , e I
tomar o seu manuscrito em seu lugar.
ALDO .
- Muito bem , ento o que ?
AGRADE .
E ento, o livro pertence a mim . Vou public-lo , vou jogar em
o teatro da rainha.
ALDO .

Sob o nome, por favor ?

AGRADE .
Sob o nome agradvel de Sir John Bucentor Tickle e na sua
interesse que eu vou estar bem e para dar confiana ao pblico . se
a autoridade de meu nome no foi suficiente para garantir a sua benevolncia ,
se voc cair , estar pedindo contra seu parada injusto.
ALDO .
, Dando-lhe o nome do verdadeiro autor ?
AGRADE .
Assim, um tribunal.
ALDO .
E o tribunal est bem ! Senhor, eu agora pedir-lhe para me deixar
trabalhar em drama que voc me daria a honra de me perguntar.
AGRADE .
Posso contar com a sua palavra , senhor?
ALDO .
Eu me bajular .
AGRADE .
A senha necessrio tratamento.
ALDO .
Com todo o meu corao , eu sei que a escrita . ( _O Ecrit._ ) Quer
assinar agora? Eu assino .
AGRADE .
Deixe-me ler. ( _O Lit._ ) " Comprometo-me ,
Aldo diz Malmor _the rimeur_ para a cidade e tem _the barde_ o tribunal ,
jogar pela janela o muito ilustre Senhor John Bucentor Tickle
ano rainha bobo da corte, a primeira vez que cruza o limiar

minha casa. Dupla faz-nos assim. "Parabns! Bravo !

primeira cena do drama !
ALDO .
No, uma catstrofe tudo pronto e que eu ofereo de graa.
AGRADE .
Sou muito grata e eu us-lo durante a rainha, que vai
Charmee . ( _O Ir para baixo da mesa e fugiu . _) Voc vai pagar !
ALDO .
Voc tambm vai me pagar , sua puta , se voc cair na minha mo
CENA II.
ALDO , _seul._
Outro inimigo ! e assim que eu vivo ! Todos os dias me traz um
assassino ou um ladro . Miserables ! voc tinha me , em seguida, reduzir a esmola , mas
voc no vai ter um bom p meu orgulho. Vamos l! isso me fez perder gordura
meia hora , perdoa-nos tem o livro. A noite avana, I
ser mais incomoda. Tudo est quieto na cidade e em torno de mim .
Devorar este novo insulto quando o boot bom , o p
no tem medo de contaminar toda a lama. Ns escrevemos .
[ Ilustrao: ? Meu caro senhor , voc um poeta ... (Pgina 54) ]
Trabalhar ! ... cantar! Faa vermes ! entreter o pblico! dar -lhe o meu
crebro para livro, meu teclado corao para que ele reproduz um som
confortvel , e ele joga depois de esgotadas dizendo: Eis que um mau
livro, este um instrumento mau . Escrever ! escrever! ... acho que para
mais ... sente para os outros ... prostituio abominvel
a alma! Oh! ocupao , meios de subsistncia, o servilismo , a humilhao - O
fazer - Escrever ? Que tal - No tenho nada no crebro, tudo est em
meu corao! ... e devo dar-lhe o meu corao tem espao para
po , grosseiro pblica, animal feroz , a tortura amador,
! bebedor de tinta e lgrimas - Eu tenho em minha alma que a dor deve
Eu repaisse a minha dor. E voc vai rir talvez! Se o meu alade
mido e relaxado por minhas lgrimas faz um som baixo , voc diz que
todas as minhas cordas esto errados, eu no tenho nada de verdade, eu no me sinto
no meu mau ... quando eu sinto fome devorar minhas entranhas ! fome ,
sofrendo lobos ! E eu, um homem de inteligncia e reflexo,
no tem mesmo a glria de um sofrimento nobre ! ... Deveria
todas as vozes da alma est em silncio antes do grito do estmago
enfraquece e queima - se eles acordam no delrio das minhas noites
deplorvel , os sofrimentos mais pungentes , mas maior , estes
sofrimento que eu no corar se eu poderia mant-lo para mim mesmo
s , eu preciso colet-los em um lbum como curiosidades que

pode ser colocado no mercado, e um amador pode comprar para

seu gabinete. H lojas que vendem ou macacos , tartarugas,
esqueletos de peles homem ea serpente . A alma de um poeta um
ou o armazenamento pblico barganha todas as formas de desespero :
considera a ambio decue como uma ode ao deus da
a , o amor Apaixonado por errado , rima Elegie , o
Outra flashes riram de epigrama que deixaram a roer no
raiva, a boca fel amargo. Poeta pobre ! cada um tem um quarto
sua roupa, uma fibra do seu corpo, uma gota de seu sangue e
quando todo mundo tenta sua roupa para o seu tamanho , sente-se a fora de sua
nervos , analisa a qualidade do seu sangue, voc joga um terreno com poucos
pedao de dinheiro para a restituio de seus insultos , e ele vai,
preferindo ter voc na sinceridade de seus pensamentos e insolentes
estpido - . glria do poeta, loureiro , imortalidade prometeu simpatia
trapos lisonjeiro realeza, brinquedos para crianas ! voc esconde ruim
a nudez de um mendigo coberto de chagas ! Oh! desprezvel! desprezvel
entre todos os povos , aqueles que podem viver mais um trabalho
que , so poetas para o pblico! Comediantes que Miserables
poderia desempenhar o papel dos homens, e que passeio em um cavalete para
rir e chorar ocioso ! Voc no tem a fora para viver em
vs , que voc sofre sem se queixar , rezar sem ser
voc olha? L voc tem uma audincia para apreciar a sua infantilidade
tamanhos , tem compaixo por sua dor vulgar ! Aquele que
filho do rei, o ator ou carrasco segue necessariamente vocao
hereditria , ele cumpre o seu destino triste e vergonhoso. se
triunfo , se s aluno em homens comuns , ele
ser louvado e incentivado ! Mas , senhores, homens cultos ,
homens fortes , voc tem a sorte de torn-lo livre , o
cincia para mant-lo ocupado , braos para cavar se
arruinar , e voc comea escritores ! e voc nos entregar as faculdades
debochado de sua mente , voc est procurando no poder moral
efuso desprezvel de publicidade ! voc chamar a populao em torno de
voc, e voc colocar-se nu na frente dela para que ela ir julg-lo ,
ele olha para voc e voc sabe de cor ! Oh! perder ! se voc
' re deformado , e se, por compaixo , voc entrar em
desprezo ! perder ainda mais se voc for bom e se voc olhar no
aprovao multido voc deve se perguntar o que que Deus e seu
amante .... Isso o que eu disse no outro dia, o Duque de Buckingham
que me consultado sobre a sua - . E o gosto era ento eu acho que
me colocou na porta de sua casa, e fez -me tirar o baixo penso
que me deram a rainha em memria de meu pai em servios
o exrcito .... Ento, agora mais do que nunca , devemos rima, chorando ,
cantar ... vender metade pensamento , meu amor, meu dio , minha religio , meu
bravura e at a minha fome ! Tudo isso pode ser usado para importar para
Alexandrina e sobre o poema e drama. Venha, venha , corvos
ansioso para o meu sangue! vir, abutres predadores ! Aqui Aldo morrer
fadiga, tdio, necessidade e vergonha. Venha mergulhar em sua
coragem e saber que o homem pode sofrer , eu vou
aprender para que voc me d o que o jantar de amanh .... misria !
isto infmia - ( _O senta-se diante de um table._ ) Ah ! aqui esto algumas
posies para o meu amante ! .... Eu vendi trs guinus um romance na
Rainha Titnia , este o melhor, o pblico vai perceber mal ...

mas eu posso vender trs guinus ! ... The Duke of York prometeu a sua
cadeia ou se eu estava com ele por sua amante .... Sim , senhora
Mathilde marrom , fino : estes vermes que poderia ter sido feito para
, ela tinha dezoito anos, apenas a idade de Jane ... Jane ! Eu vou vender
seu retrato, seu retrato escrito por minha mo , eu vou trair os mistrios
de sua beleza , Reveles era eu mesmo , a minha lealdade confiou , tem o meu respeito ;
Vou dizer prazeres que voc ficar bbado e vender belo
amor e poesia que eu te fiz roupas para ele ir
cobrir dentro de outro ! Estes do louvores santa pureza de
sua alma vai aparecer como uma fumaa vo no altar de uma divindade
estrangeira, e esta mulher a quem vou dar a vermelhido de seu rosto ,
a brancura de suas mos , o dolo vo que eu tenho sua paree
cabelo castanho e uma tiara de ouro gravado pelo meu gnio, essa mulher
que tenha lido descaradamente seus amantes e seu confidentes as estrofes
foram escritas para voc, este um atrevido , a mulher de um
corteso, que o que deve chamar uma cortes - No, eu fao
no vender suas iscas e seu vestido, o meu Jane ! menina simples que
AIMAS para o meu amor , e nem sei o que que
poeta . Voc no est me orgulhava -lhe a minha cano, voc no entende
meus versos , bem, eu vou mant-lo . Um dia, talvez ... no
cu , voc fala o idioma dos deuses ! ... e voc vai me responder ... meu
pobre Jane ! ... ( _L'horloge Sounds minuit._ ) Deja meia-noite! ... e eu tenho
nada ainda , cansao me oprime j ! Esta noite ela vai
perdido como os outros? .... No, ele no precisa de ... Eu no posso
diferir mais .... No h uma me guin, e minha me vai
fome e frio amanh se eu dormir esta noite ... Eu estou com fome mesmo ...
eo frio me deixa ... Ah ! Eu quase sinto o meu caneta entre os dedos
gelo ... minha cabea estava pesada ... Que tenho eu - eu no fiz nada
e eu estou exausto! ... meus olhos esto borradas ... o que eu faria
chorando? ... minha barba est molhada ... Sim , aqui esto algumas lgrimas sobre as estrofes ,
Jane tem ... Eu estava chorando o tempo todo pensando que era ... Fao
no tinha notado . Ah ! voc chorar , miservel covarde ? voc tem-se um enerve
contar a sua dor quando voc pode escrever e ganhar o po da sua
me, e aqui voc exausta como a uma lmpada na parte da manh voc
Aqui plido como o pr do sol da lua ... Esta a terceira noite em que
usa para entrar em seu quarto e cortar a sua caneta e bater em voc
as paredes frontais destes cruel ! raiva! desamparo , agonia ! ( _SE
levant._ ) Minha coragem de me deixar muito , e voc? Meus amigos me transformou
volta , meu gnio preguioso e insensvel camada tem a picada
a vontade , a minha prpria vida parece me deixar , meu sangue interrompido
em minhas veias , eo sofrimento dos meus nervos me INSCREVER difcil
chora. Tudo isso , muitas vezes muitas vezes! Mas , o
coragem o orgulho! filho de Deus, pai de engenharia , voc nunca me
ainda em falta. Voc tambm regulador de cargas pesadas lo atravs
essas noites horrveis , voc me pegou tambm remover negro abismo ... voc sabe
empunhar o chicote ainda derramar o sangue de meus membros
KD , tome a sua arma e bate os meus ossos preguiosos , afundando seu
estimular a no meu lado esgotados ...
Eu ouvi o gemido -up ! na minha cabea ! ... esta minha me ! ... ele
sofre , pode ser frio. Eu coloquei meu casaco para
o warm up. Resta- me nada ... Ah ! meu gibo para

envolver seus ps. ( _O Up no sto e retorna camisa

e grelottant._ )
Droga frio! cu gelo!
Isso acontece , eu adormecer ... se eu pudesse compor algumas
coisa ! .... Uma boa pardia do inverno e frio. ( _SA Voz
enfraquece . _) Uma stira sobre o nariz vermelho ... ( _A Pause._ ) A
epigrama no nariz do arcebispo , que ainda est roxo aps
jantar ... ( _A Pause._ ) cano Unes que vai me acordar , se eu vier a
Depois de rir , eu estou salvo ... Ah ! o casaco maldita de gelo que da meia-noite
cola em meus ombros ! ... rima ... lindo beijo de dezembro, que
respiraes em minhas tmporas , me inspira ... Arcebispo de Canterbury Arcebispo ......
( _A Pause_ . )
Ainda corado depois de beber. , .
Vermeil no gosta de mim ...
sempre encantador ...
Encantador ... hum!
sempre espetacular ..
Ainda grande depois de beber ...
( _It Est dormindo e falar em meu sono uma confuse_ voz ).
Arcebispo de Canterbury ...
( _O Adormece tem fait_ ).
[ Ilustrao: . Voc v, meu caro amigo, eu vou me matar .. (pgina 63) ]
( _Meg Entra na sala tremendo , envolto em uma meia
nas capas de sua cama e se arrasta ao longo murs._ )
MEG .
Acho que houve , finalmente, a luz aqui ... Eu vejo um brilho
baixo ... ( _Elle Vai contra o table._ )
ALDO .
Quem ser ? ... voc no responde? ... boa noite ... Se voc um
ladro , amigo, do seu jeito , voc est perdendo seu tempo aqui ... ( _O
rendort._ )
MEG .

Acho que ouvi alguma coisa, mas eu ainda sou mais fraco
Hoje marca o comum ... e eu no sei se o tempo estivesse mais
escuro, mas pareceu- me que eu no podia ver bem ... Meu filho
no se encaixam , que parece! ... ( _Elle - Faces encore._ )
ALDO .
Encore ! Ladro amigo, meu querido irmo no inferno, voc trazer
no para mim? ... Olhe para a sua casa ... se voc pudesse encontrar minha rima
em um canto da sala , voc me faz feliz no meu relatrio.
Isso no te incomoda que voc empariez ...
Arcebispo de Canterbury
a minha f ! soberba ....
(Ele vai voltar a dormir. )
MEG _Who desgarrado , foi tateando no chambre._
Eu no sei onde eu estou .... Eu ainda mais frio aqui do que na minha
cama .... Deus de bondade , eu esperava encontrar o fogo ... mas existem
apenas madeira ? Se o meu pobre criana estava l, pelo menos isso me
consolo .... Mas ele foi me buscar algo sem
dvida .... Eu no vejo mais nada. Eu no posso ouvir em qualquer lugar ....
Noite fria , o silncio , a solido , a velhice , voc est triste! Eu
me apoiar mais , uma falha estranha me pegou ....
( _Aldo Revant._ )
Yes! sim ! Cavalheiro Canterbury ! ...
MEG .
Meus joelhos vai quebrar se eu ainda ando : sentar-se nestas
as trevas? ... ( _Elle Para deixar tomber._ )
ALDO .
Confie ! meu pobre co, que voc voltou? Eu te daria um
Oscar , mas parece que voc quer almoar com o seu mestre ... ou s tu,
o melhor dos homens , quero dizer poodles ? ...
MEG .
Esta telha frio ... Eu ... I .... Deus Todo-Poderoso , Virgem
... eu morrer catlico ... meu filho ! meu ch .... Aldo ! ( Ela morreu ) .

ALDO , _se sob uma demi._

Desta vez , falamos .... Meu nome fora desta rea .... Eu tenho
sonho no pode ser .... Ladro ou um co ! quem quer que seja .... Era
voz da minha me .... Minha me , por favor! dorme -se .... Eu tenho
no tenho a fora para ir l .... Eu tenho medo ! ... pelo diabo , eu tenho medo !
Misria, de ter derrotado me ! Eu pensei ter visto um fantasma que passa perto de mim em
meu sono. Ouvi uma voz que parecia sair do tmulo.
Fantasmas evocados pela fome, imbecis terroristas , deixe-me ...
Paredes imprudentes que me ouvir, me manter muito segredo, porque
Se voc, como um eco falador que repetiu as palavras de meu medo , eu
voc derrubar pedra em pedra at que eu tenha lgrimas em seu
entranhas , ele estava escondido em cimento e vedao em granito ....
Minha me , voc me chamou ? ( _O Sobe muito e esfrega
o yeux._ ) Meg , minha me ! Desculpe! sorry! Adormeci ! ... Eu
discordo .... Dormi uma hora! ... O relgio parece zombar de mim
Peo que por causa do tempo ! Voc dormiu , besta estpida ! ... voc
voc poderia lutar uma hora ... como os discpulos de Cristo , voc est machucando
guardar o Jardim das Oliveiras - . Jesus ! voc bebe no clice eterno vo
dor humana , seu pai surdo, seu irmo, o Esprito Santo tem
perdeu suas asas de fogo. O crebro do poeta como a terra rida e
o corao dos ricos to insensvel quanto o cu .... Vamos ver se esta faca
tem mais fora do que a sua palavra para afastar o sono. ( _It
uma inciso no peito, abafou um grito e jogar a canif._ ) Sua
lio incisivo , meu bom amigo , ela vai cavar em mim .... D-me o
trocadilho , minha mente no cortar o ao como minha linda
Lmina ! ... Ah ! Bem, aqui estou acordado , obrigado Deus ! esta ferida encantador
Eu, ento, cozido me bastante trabalho agora .... Mas quem
e perturba minha mesa ? ... Algum est aqui ....
eu ainda estaria com medo? ... Imbecil ! voc um covarde, e para cur-lo ,
voc coloca duas onas de seu sangue como se voc tivesse que descansar e voc
portes de sua camisa como se voc tivesse outro ! Paquin ! voc perde o seu
hbitos de um grande senhor ? ... Eu sofro ... entra no frio
essa ferida como um ferro quente. No se preocupe, eu acho que posso
de trabalho. ( _Mettant Seus braos para tete._ ) Minha coragem e minha
Deus ! minha me ! ... Eu preciso ir abraar a minha me sem
acordar , ele vai me trazer sorte . ( _It Toma sua luz e sort._ )
( _O Desa do sto de um ar effare._ ) Mas onde est o
velha? Minha me ! minha me ! O que poderia roubar a minha me?
Eu fiz isso para o mundo para fazer com que o meu desespero e manter a minha
herosmo. ( _O Encontrar sua me sob as escadas . _) Ah ... minha me
morto! Deus permite-me morrer tambm , no fim - Como ! voc
' est morto , minha me ? ( _It debaixo das escadas e
regarde._ ) Sim, morto! Frio como uma pedra e firme como
uma espada. Ah ! minha me est morta ! ... (Risos _O risos e quedas
convulsion._ ) ( _Aps um silence._ )
Mas por que voc j est morto? Voc foi bem pressionado para acabar
com a misria ! Eu no cuidou bem ? Foram-lhe
descontente comigo ? Voc acha que eu epargnais minha dor e eu

menageais meu crebro ? Voc estava ao meu acidente grave , e

crtico da minha inveja voc fosse eles vergonha de ser me
um rimador to perverso ? Voc era um _BAS - bleu_ uma vez em sua
aldeia! ... Agora voc no mais um esqueleto pobres
pernas nuas . Pobres pernas , ossos velhos ! Eu ainda envelopes
hoje noite com o meu gibo ! ... minha culpa que o forro era useg
Impresso em tecido e fino? Impresso em tecido como voc fez para mim , o
Meg antigos! Eu era o seu stimo filho , todos eram bonitos e grandes,
muscular e cheio de ardor , exceto a ltima vez que veio . Quais foram os
montanhistas vigorosos de caadores de cervos ousadas com bordas marrom ;
No entanto, desde o Dougal Preto Ryno at Rufus , todos so
partes, sem pensamento tem lev-lo para o cemitrio. que voc tem
Aldo pobres, criana plida de sua idade, o fruto debile
seu passado ama. E o que ele poderia fazer para voc mais do que
fez ? Por que voc no d-la a seu outro filho como uma grande
peito masculino e ombros ! Esta mulher mozinha aqui
ela poderia lidar com bandido armas ou caador carabina ?
Ela poderia levantar e treinar o boxeador pescador com esturjo ? voc
esperana no tinha nada para mim, e vendo-me to Chtif , voc tinha mesmo
poderia se dignou a me ensinar a ler - E quando tudo o que est faltando ,
quando voc est encontrado a ss com o seu aborto , no
ficou surpreso ao descobrir que eu no sei o que parte de seu crebro tinha
selecionados e comentados as canes dos nossos bardos ! Quando essa voz foi capaz de granizo
fazer melodias selvagens que os homens emu ouvir as blases
cidades , e eles foram lembrados de idias , sentimentos perdidos
esquecer por um longo tempo, voc beija seu filho na testa,
santurio de um gnio que voc d luz sem saber. Bem ! apenas
voc poderia esperar mais alguns dias ? Riqueza viria
talvez . Sua idade sentava-se em um palcio, e voc
' re parte de um mundo onde eu no posso fazer nada por voc. Se borrar
voc vai para o purgatrio , que os braos dos meus irmos e entreg-lo
abrir as portas do cu .... Para mim , no tenho nada mais a fazer,
minha tarefa est concluda. Todas as ervas so Innisfail verde
crescer na minha cabea agora , eu coloquei idle .... tem
vez que eu descansar, sofri o suficiente para voc , mulher, velho ,
lem espectro , cuja sagrada memria me fez fazer to dura
trabalhar, aprender tantas coisas difceis, gastar tanto noites frias
sem dormir ou casaco! Sem voc, sem amor que eu tinha por
voc, eu nunca teria sido nada. Por que voc me deixou quando
Eu ia ser alguma coisa? Voc me otas que eu merecia uma recompensa c
estava feliz em v-lo , e voc morre no dia mais hediondo da nossa
misria no mais difcil dos meus trabalhos ! me ingrato, o que eu fiz
ento voc j otas meu nico desejo de glria, minha nica esperana
na vida , o orgulho honesto de ser um bom filho ! ... antigo dentro
desidratado que amamentar seis homens e meio , se este beijo
queixa de dor e de amor .... ( _O Se lana sobre ela em
sanglotant._ ) - Ai de mim! minha me est morta !

CENA III.

JANE ALDO .
JANE .
que a sua me est morta ! Ai de mim! o que uma dor!
ALDO .
Ah ! voc vem chorando para mim , minha querida Jane , seja bem-vindo! minha alma
Brisee , eu no espero em vs .
JANE .
O que eu posso fazer por voc, Aldo ? Eu no posso fazer
vida a sua me .
ALDO .
Voc pode fazer-me sua ternura , sua melancolia e silncio
empresa e, especialmente, a necessidade de mim , o dever
ela me ea vida amarrada . Ai de mim! havia dias em minha
desnimo , espero que o pobre Meg arrivat aps a sua
dor para encontrar a liberdade de me do meu! tudo
uma vez, no meu delrio , eu estava feliz por estar finalmente amargamente
Livre do meu fardo piedoso . Sentei-me na beira da blasfmia
caminho. E eu disse : eu no ir mais longe - eu sou muito jovem.
at morrer , no , Jane ? Todos no pode ser concludo
para mim , o futuro pode despertar mais bonito do que o passado. Eu quero
tornar-se rico e poderoso , e se eu encontrar um companheiro doce , terna e
bem como a minha me, e, ao mesmo tempo jovem e forte para suportar
dias ruins bonito e acariciando a embriagar-se como uma bebida doce
esquecimento no meio das minhas angstias , eu ainda posso ver o verde
expectativa a florescer como um broto em um galho
anestesiada pelo inverno.
JANE .
Eu amo as coisas que voc diz , meu amado ! Embora o seu
palavras no so familiares a minha orelha , seus elogios me fazem
sempre se arrepender de no ter um espelho na minha frente para ver se eu
estou bem, contanto que voc diz.
ALDO .
E voc importa ser ou no ser, desde que eu
caminho e que eu amo voc, como voc est em meus olhos e em
meu corao!

JANE .
Voc sempre tem uma boca as palavras que apelar quando o
ouvir , mas quando voc pensa sobre isso depois que ele os entende e se sente mais
da ansiedade.
ALDO .
Na verdade , Jane, voc razo do que eu pensava . O qu! voc
manter uma conta exata das minhas palavras , e voc comentar sobre a minha
ausncia? Cuidados devem ser tomados para que voc disse !
JANE .
No o meu orgulho e alegria de lembrar?
ALDO .
Tipo e boa menina! me perdoe. Eu estou sendo injusto , eu sou amargo :
Eu estava to miservel ! Mas voc vai me consolar , voc, no ?
JANE .
Sim, minha linda sonhadora, se voc vai ser um console.
ALDO .
Como eu poderia no concordar ? Aqui uma palavra estranha em
sua boca!
JANE .
Voc quer saber o meu desejo de consol-lo ? voc , Aldo , que
parecer estranho para mim!
ALDO .
Na verdade, pode ser eu ! D-me aquelas piadas , contra a minha
elas vm a mim . Eu no quero ser entregue. D-me sua mo,
Jane, e tambm dar-me a sua f. Jura- me sobre o cadver do meu
pobre velho amigo, que no , voc vai viver para mim, para me
sozinho. Eu preciso de um tempo, encontrar apoio ou morrer.
Voc a minha ltima e nica esperana , voc me receber ?

JANE .
Se eu prometo sempre te amo, voc me prometa
se casar comigo?
ALDO .
Voc duvida?
JANE .
No, eu no duvido .
ALDO .
Mas voc tem dvida ..
JANE .
Por que voc est deixando a minha mo ? Por Fique longe de mim um
melancolicamente ? Eu te ofender ?
ALDO .
No .
JANE .
Voc no quer que voc est me olhando ?
ALDO .
Eu olho pra voc , s que no o seu rosto que me ocupa
no fundo do seu corao que eu olhar para baixo.
JANE .
Aqui voc me dizer coisas que eu no posso ouvir , e como voc
franzir a testa para me dizer , eu tenho que acreditar que eles so
coisas difceis e angustiantes para mim. Voc tem um infeliz
personagem, Aldo, um esprito escuro, na verdade !

ALDO .
Voc acha isso?
JANE .
Sim, e eu sofro .
ALDO .
Oh ... neste caso, eu no quero que voc sofra .
JANE .
Eu te perdo .
ALDO , _with amertume_ .
Voc bom !
JANE .
porque eu te amo ; manchada amo -me tanto , e vamos
feliz.
ALDO .
Conto . Nesse meio tempo , voc tem a bondade de chamar
eles so vizinhos para enterrar o corpo de minha me ?
JANE .
Eu estou indo . D-me um beijo. ( _Aldo Beijos na testa com
froideur._ )
ALDO , _somente_ .
Esta menina uma estupidez maravilhoso! isso me di e
choques , sem dvida, me d o meu perdo quando ela quem
insultar -me , e ela recebe o meu beijo , sem perceber o frio da minha
lbios que esta a ltima ! Mas a mulher um covarde bem estar
terminal e tambm! Eu pensei que mais ingnua , mais que tenha abandonado
natureza s vezes inspira bonito e generoso ! Mas existe em
um corao mais duro do que os fundos egosmo de diamantes , e sem grande

sentindo que pode germinar. Quem voc finge desceu do cu para

confortar -nos , voc no se esquea que voc , mesmo em compartilhar o que voc quer
estabelecer entre os nossos destinos e seu! Voc promete a sua dedicao,
o teu amor ea tua fidelidade , a condio de uma troca similar.
Ele me pede descaradamente um juramento que estava em meus lbios ,
e eu queria oferecer e no ceder . Assim, voc que
vai economizar , anjo justo e sbio. Voc quer um saldo
justia, mas que levantou a bandeira do amor , e voc pode ver claramente
nossas falhas para nos culpar impiedoso . Algo para nada, esta a sua
moeda ! Ou a sua misericrdia e perdo , ou pelo menos a sua inefvel
sacrifcios ? Mulher ! mentir ! voc no ! voc apenas uma palavra, uma sombra,
um sonho. Poetas criaram voc, seu fantasma pode estar no cu . ele
s vezes parece-me v-lo ir em meus nuees . Tola como eu era,
por que eu sou p no cho olhando para voc ?
Agora eu sei o que me resta fazer. Minha me , eu fao voc chorar
Ns no seremos muito separados . Deixo para os outros a tarefa
para enterrar seu despojado , eu vou participar da sua alma ... Eu tenho o suficiente
logo , meu Deus ! h tempo suficiente para que eu hesito beira
eternidade sem fundo ! Por que eu tremo ? ... tremer !
o medo que tem mantido , Aldo ? ... No, o dever - . E
Mas s agora o que voc estava fazendo quando voc estava orando , de joelhos ,
esta menina para manter sua vida , dando-lhe o seu ? voc pode fazer
no tinha nada a ningum, e ainda voc quer viver ! criana solta!
espero que voc pediu , voc pediu o futuro , voc pediu o amor
lgrimas ! Voc perguntou o campons tem um tolo , quando ele est em
um mundo desconhecido que voc tem que peg-los! Quem voc parou ?
duvidar ? sem dvida melhor do que o desespero ? O referido
incerteza , a realidade aqui. A escolha ele pode ser duvidoso ? Ento v ,
Aldo ! no fundo, nas ondas, ou andar nessas reas
indescritvel . Deus protege voc, se voc vale a pena para ti
fazer a nada, se sua alma um sopro do nada ! ...
Adeus, palete ou eu dormi to mal ! despedida , mesa dura e fria onde eu
traar a brulants ! Adeus, testa plida de minha me, ou como eu
perguntou muitas vezes com ansiedade a devastao do sofrimento e da
lutas recentes de vida pronto para desligar ! Farewell , as expectativas
glria de despedida esperances ama, voc mentiu para mim , eu quebro o
rachaduras ou voc me segurou em cativeiro por tanto tempo e ridculo!
Vou enfrentar meus prprios olhos , eu vou quebrar o jugo que eu
corar ... Farewell . (_ Ele abre a porta de sua casa com vista para
o rio e graus para baixo . Um barco enfeitado vai ainda
moment._ )
AGANDECCA , _on o barque_ .
Que o homem jovem to plido e bonito que cai no rio e
Parece haver precipitado ?
Ccegas, _on o barque_ .

Ele um homem do nada, um sonhador, um tolo, um miservel .

AGANDECCA .
Eu quero saber o nome dele.
AGRADE .
Aldo o rhymer .
AGANDECCA .
Aldo o bardo ! suas canes so inspiradas, sua voz a de um poeta
os velhos tempos . A beleza de seu gnio apenas a segunda a de seu
rosto. Eu quero falar com ele.
AGRADE .
Este um homem sem propsito e sem vaidade, que ir responder muito mal para
bondade de sua graa.
AGANDECCA .
No importa , eu quero ver o seu rosto e ouvir a sua voz . Faa endereo
o barco no fundo das escadas. ( _Tickle D ordens
resmungando . O barco tem abordado os ps de Aldo . _)
ALDO .
Quem voc eo que voc pedir na porta da casa pobre ?
AGANDECCA .
Eu sou a rainha , e eu vou te ver.
ALDO .
Sua Graa chegou uma hora tarde , a casa est deserta. minha me
est morto, e eu no repasserais o limite Eu cruzei ,
era para a prpria Rainha Mab .
AGANDECCA .

Como desejar. Eu gosto da sua ousadia. Vem no meu barco .

ALDO .
Senhora , ou voc est me levando?
AGANDECCA .
A avenida.
ALDO . Sua caminhada vai ela h muito tempo?
QUEEN .
O que eu sei ?

SEGUNDO ATO .
Em uma galeria do palcio da rainha.
Primeira cena .
THE QUEEN TICKLE .
QUEEN .
Naim suficiente, o que voc est me dizendo com raiva, e eu no quero
ouvir um monte dele.
AGRADE .
Sua Graa. Como posso assumir se a mente culpada ! o
Senhor Aldo um grande poeta e um cavaleiro nobre !
QUEEN .
Sim, esta a melhor engenharia e o maior corao ! Eu no o culpo
uma coisa, o seu orgulho invencvel.
AGRADE .

Sob o pretexto de humildade , eu sei que ele esconde epouvantable

ambio ...
QUEEN .
Oh! meu Deus , no! voc est errado. Ele? ele tem a ambio de ser
ama.
AGRADE .
uma ambio bonito e tocante !
QUEEN .
Mas a sua insacivel e s vezes cansativo. A palavra
irrita -lo , um olhar de assustado, ele est com cimes de uma sombra , no h
possvel a paz no seu amor.
AGRADE .
Este amor uma tirania, uma morte guerra, uma batalha eterna !
QUEEN .
Voc no sabe o que voc diz , este o mais doce eo melhor dos homens.
Culpo , pelo contrrio , muito para conter no seu interior o
dor que lhe causou . Em vez de reclamar sobre isso , francamente, ele
foco, ele supera , e com toda essa renncia, tudo
coragem toda essa doura, ele devora sua vida, ele usa o seu corao, ele
infeliz.
AGRADE .
Jovem infeliz ! Sua Graa deve ter mais compaixo , ele
Saving ...
QUEEN .
Mas o que ele reclama , afinal de contas ? Seu corao injusto , sua mente
completo por toda parte, as inconsistncias , o sofrimento sem justa causa e
sem remdio . O que posso fazer para um crebro doente? Eu a amo
toda a minha alma e salvar -lhe a dor que eu puder , mas mal
est nele , e s vezes , vendo a p , plido e escuro, minha
dimenses , eu levei para o anjo da dor.

AGRADE .
O espetculo de um homem descontente deve ser sempre um grande tormento
para uma alma generosa como seu Grace.
QUEEN .
Sim , ele no s me entristece , mas me machucar e me irrita .
O que mais desanimador do que tentando consolar uma inconsolvel ?
ser consumido jovem e cheio de sade beira do leito de um moribundo que
no pode viver nem morrer.
AGRADE .
Vossa Graa tem ainda muitos sacrifcios para ele . do qual
ele poderia reclamar? ela no desonrado ele para o Duque de
Suffolk, a estrela mais brilhante do tribunal ?
QUEEN .
Oh! o grande sacrifcio ! Eu no a amava mais !
AGRADE .
Ele tambm nunca tinha sido muito gentil .
QUEEN .
No diga isso , ele era um homem inteligente e cheio de nobre
qualidades .
AGRADE .
Oh! sim , generoso, corajoso , desinteressado ! ...
QUEEN .
Isso errado, e ele estava mais enamorado da minha posio como a minha pessoa .
AGRADE .
a desgraa dos reis.

QUEEN .
E isso que me faz valorizar o amor da minha poeta : ele me ama , pelo menos
para mim. Ele sabe que se eu estou mal rainha. No h ningum
deslumbrar , mesmo que ele sofre, e eu acho que perdoar.
AGRADE .
Sua graa muito certo que em seu orgulho ele poeta
preferem o ponto de que sua condio de um rei ?
QUEEN .
Se ele faz, faz bem . O louro do poeta a mais bela
coroas , a mo de um grande escritor um cetro poderoso
nossa. Eu gosto de um esprito superior, sabe o que eo que
pode ser, assim que comea a grandes feitos .
AGRADE .
Tambm acho que o poeta Aldo um reserva de alto destino . ele
digno de comandar homens e uma senha Nay Grace podia
para elevar a posio verdadeira para ocupar ....
QUEEN .
Se eu soubesse que voc estava profundamente hipcrita o Tickle minha querida, eu
diria que voc perfeitamente imbecil . Quem? ele! ser o meu marido !
reinado ! Primeiro cetro agora no me parece muito pesado um
desgaste e , em seguida, Aldo o ltimo homem no mundo que podia
Assumindo que pode me ajudar. Ningum sabe menos
homens, no mais uma ideias ocas , os sentimentos mais
excepcionais , os sonhos mais inexequveis. Realmente! meu povo seria
um povo bom governo! ele podia cantar muito e comer muito
pouco, o que no deixaria que ser muito agradvel , de dia ou
o poeta - rei teria descoberto o caminho para colocar o estmago em
ouvidos. Deixe-me ccegas, voc no tem o bom senso de hoje.
Ccegas, _sortant_ .
Bem, eu consegui o facher , eu estava dizendo que , bem como sobre
, eu vou trazer como me dizer .

CENA II.

QUEEN sozinho.
Este o carter desagradvel Tickle , ele tem um caminho a percorrer na minha
idias que me revoltado no local. Esses chamados tolos , ns
tem em torno de ns so como os nossos gnios maus, feios e maus ;
eles tomam o diabo. Eles tm uma maneira de dizer-nos a verdade de que ns
di, . e silenciar -nos que seria til. Quando eles
No minta , que sua mentira pode nos salvar da dor
ou nos salvar de perigo , s ento eles se recusam
Fico feliz em nos enganar. Eu preciso ver meu poeta , sinto-me
triste e pronto para duvidar de tudo . O homem com iluses me consola
talvez . ( _Elle Sopra um apito e suspendeu o seu dinheiro cou_ ).
( _Tickle Rentre_ ). Naim envio Aldo perto de mim , eu vou esperar aqui.
AGRADE .
Eu corro com alegria.
QUEEN .
Afinal de contas, muitas vezes Agrade certo quando disse que a noite de amor
em minha glria . O Duque de Suffolk era mais barato para mim , eu me senti menos
I foi menos afetado do seu amor, mas seu esprito , menos aluno, foi
mais positivo, que era um ambicioso , mas ambicioso destacado
todos os meus pontos de vista . J Eu amo o bom e velho Athol . Que era um
bom soldado , um bom servo , um verdadeiro amigo, eo resto , uma montanha
estpido, mas foi o apoio da minha realeza, ele fez formidvel
fora , pacfica em casa , era uma boa arma , bem encharcado
brilhante e bem na minha mo. O poeta na minha boca como um
de luxo, como um trofu vo admirar que intil.
A roupa de ouro uma couraa de ao ? Ns gostamos de respirar
rosas no vale , mas h um abrigo sob as rvores da montanha.
E ainda a fragrncia do amor puro doce ! Como doce
resto das preocupaes da vida ativa em um corao sincero e fiel !
Eles so raros, quem sabe , aqueles que podem amar! holocaustos
sempre tiebacks , queimam -se para o cu. ns
pode olhar a qualquer hora em seu altar calor que falta um
nossa alma exausta , encontramos sempre brilhante e resplandecente . seu
mama um santurio misterioso ou fogo sagrado no se extingue ;
ele saiu , o templo desmoronaria como um mundo sem sol.
O amor em si o princpio da vida . Eles esto desaparecendo , eles sofrem ,
eles morrem , se eles so tmidos e delicada ternura esmagado. Contar
palavra , dar uma olhada, eles renascem , em suas estremece de alegria ,
de sua boca palavras doces de gratido para abenoar e
carcias so inefveis . Aldo , no s voc que conhece o amor , e
No entanto, h dias em que voc me incomodam mortalmente .

CENA III.
A RAINHA ALDO .
ALDO .
O que voc me quer, meu amado ?
QUEEN .
Eu queria v-lo e estar com voc.
ALDO .
Voc est triste , voc est cansado? Voc quer que eu cante ? que
que posso fazer por voc ?
QUEEN .
Voc est feliz ?
ALDO .
Eu sou porque voc me ama.
QUEEN .
Nunca lhe incomoda ? Bem ! voc no me responde? Deja seu
rosto se transforma , as lgrimas rolando em seus olhos, a minha pergunta para voc
ofensa ?
ALDO .
Ofensa - No.
QUEEN .
Grieve ?
ALDO .
Sim.

QUEEN .
Se voc est triste , voc me faz triste.
ALDO .
Eu tento no ser, mas quando voc precisa
entretenimento e alegria , por que voc me chamou? Isto no
minha empresa para voc nesses momentos ele . Agrade seu ano
mais esprito e boas palavras do que eu.
QUEEN .
Mas mau e feio. Eu amo a alegria , mas um banquete ou
Eu quero sentar- me com convidados dignos . Porqu
desprez-lo rir? Voc acha que voc tambm celeste para se divertir
como os outros homens ?
ALDO .
Eu me sinto muito fraco para professar carter jovial. quando eu
parece feliz , eu estou doente ou transtornos , a felicidade grave, dor
silenciosa. Eu sou apenas capaz de alegria ou tristeza. o
alegria um estado intermedirio que eu no tenho a faculdade , eu chego l
uma unidade fictcia. Se voc me pedir para rir, pedir
jantar , danar feito Sir John Tickle em cima da mesa , e vendo sua
caretas , bebendo vinho de Espanha , pode acontecer de me quebrar
convulso . Mas aqui, perto de voc , o que posso entreter ? eu vou
olha e acha -lo bonito , eu coletei . Voc olha para mim com
Deus, eu estou feliz, voc zombar de mim , e eu estou triste.
QUEEN .
Mas o qu? existem no mundo, mas voc e eu? ainda podemos viver
voltar sobre si mesmo ? O amor a nica paixo digno de voc ?
ALDO .
Isso, pelo menos , a nica paixo que eu sou capaz .
A RAINHA _impatientee_
Ento voc uma pobre criatura , enquanto eu no posso sempre falar
Apolo e Cupido. Tenho outros temas de alegria ou tristeza
a nuvem que passa no cu ou na frente da minha amante , no tenho

grandes interesses na vida: Sou a rainha , eu fao guerra , eu fao

leis , eu recompensar valor , eu punido o crime , eu inspirar
medo , respeito, amor, dio pode ser, tudo o que me prende , eu
indo de um lado para o outro , eu passar por todos os tons de esta bela
msica no nota que permanece em silncio no meu arco , mas
sua lira tem uma corda e faz um som . Voc linda e
montona como a lua meia-noite , meu pobre poeta .
ALDO .
A lua melanclica . Vai ser muito fcil de fechar as janelas
e acender as tochas quando sua luz plida incomoda.
Por que voc sonha no bosque noite! Fique na bola , eo
nvoa e frio feixe de estrelas que voc no vai ficar no seu luto
salas cheias de rudo e luz .
QUEEN .
Eu quero dizer : Eu posso me atordoar em diverses frvolas e voc
deixe sua musa. Esta uma empresa mais digno que voc
uma mulher caprichosa e infantil. Ento fique com o seu gnio, meu
querido poeta . As estrelas iluminam o cu , ea brisa da noite vagueia
suavemente entre as flores : sonhar, cantar, suspirar. A fachada da minha
luzes do palcio, e ao som de instrumentos diz-me o jantar.
Vou levar a sua sade para meus convidados em um clice de ouro l,
e voc fala com os homens que admiram voc . Fique aqui ,
inclinar-se sobre o corrimo , e que voc tem com as slfides .
Se no encontrar me indigno de uma memria, dizer-lhes sobre mim, e
Se, apesar de este alimento celeste , s vezes voc se sente
necessidade vulgar de fome , venha encontrar a sua rainha e amigos. a
rever - . Mas o que , ento? Voc fode infelizmente minha mo,
e voc deixou cair uma lgrima ! O qu! voc est triste ainda?
Eu ainda te machucou? Oh! mas insuportvel. Venha, meu
querido amante, transformar-se e ser mais sbio , eu te amo muito,
Eu prefiro os maiores reis da terra . Se voc
repetir a qualquer hora? no sabe? Venha , deixe-me beijar sua
bela testa. Enxugue suas lgrimas e se juntar a mim em breve.

CENA IV.
ALDO , _somente_ .
Ela est certa, essa mulher ! ela reto diante de Deus e da
homens ! Tenho motivos para a minha conscincia . Eu no posso ter
outro juiz do que eu, e eu no posso reclamar tudo meu mesmo - . Por
Finalmente , ele no depende de mim para ser o contrrio. Toda a pessoa acusada me
atribuio , mas no afetado , no est deitado com

si mesmo. Eu sei que eu sou o que eu sou. Os outros so

outros, no me incluindo , eles me negar , elas so injustas porque
Eu no nego a sua sinceridade , eles me dizem que so corajosos ,
Eu poderia encontr-los eles so insensveis . Mas eu aceit-la
eles me dizem , eu estou disposto a reconhecer o valente. Mas se eles
so , por isso que eles me criticam impiedosamente no ser? se
Eu estava Hrcules , ao invs de desprezar e zombar das crianas pobres
Eu acharia ofegante e chorando na estrada , tomo
sobre os meus ombros , eu us-los, uma parte do caminho em minha pele
leo. Para mim seria leve fardo , se eu fosse Hercules - Voua
not're no , quem voc indignado da fraqueza dos outros. faz
No revolta voc , isso assusta voc . Voc est com medo de ser foras
ajudar, e , como voc no pode fazer, voc humilh-lo para
aprender a fazer sem voc.
Bem, sim , eu sou fraco : corao fraco , fraco no corpo , baixa
de esprito. Quando eu amo , eu j no vivo em mim , eu prefiro o que eu gosto
para mim - . Quando eu quero seguir a caa , eu rapidamente revoltado ,
porque eu rapidamente cansado - . Quando me zomba ou a culpa em mim, eu
estou com medo, porque eu tenho medo de perder o afeto que eu
em seguida, passar -me , porque eu sinto que estou desconsiderada, e eu
muita sinceridade para me reabilitar me elogiando . Com os homens
seria rude e mentiroso. Eu no posso. Eu sei que meu
fraquezas e no me envergonho , porque eu tambm conheo as fraquezas
e other'm no revolta. Eu apoi-los como eles so . Eu
rebrota no o mais desprezvel , tenho pena deles, e , inferior
Eu sou , eu tento apoiar e identificar aqueles que so mais fracos
ainda. Por que aqueles que dizem que eles so mais fortes que me fazem no
isso?
- Deus ! Eu no confio em voc ! porque voc surdo. Eu no nego que voc ;
talvez voc manifesteras voc me em outra vida. Espero que no
morte.
Mas aqui voc no Reveles voc . Voc deixa -nos sofrer e chorar
vo. Voc no tirar proveito dos oprimidos , no punir o
perverso. Eu aceito tudo, meu Deus ! e digo isto porque
isso assim. Eu sou mau , diga- me ?
Mas eu perguntei-lhe , meu corao , voc, parte divina de mim mesmo.
Conscincia , a voz do cu escondido em mim, como o som melodioso em
entranhas da harpa , eu sou testemunha de que voc , eu te ordeno que me
justia. Eu estava solto ? Eu luto contra o mal ? Eu apoio
misria , fome, frio? Eu abandonei a minha me, quando tudo
me abandonou , mesmo a resistncia do corpo? Eu estava a exausto e
a doena? Eu resisti tentao de me matar - ou o mendigo
Tenho rebrota ? ou infeliz que me recuso a ajudar ?
ou humilhado que eu no tive a renncia vontade , lembrou
expectativa ? Eu estava nu e faminto . Eu compartilho a minha ltima pea
cegos e surdos com a minha me , o meu ltimo pedao de po com a minha
cachorro magro . Eu sempre levei a minha mo , alm de sofrer
uma parte do sofrimento dos outros , e eles dizem que eu sou frouxo , eles

rir a sensibilidade bobo do poeta ! e eles esto certos , porque eles so

todos concordam , eles so todos semelhantes . Eles so fortes por cada
outro .
Eu estou sozinho , me ! e eu vivia sozinho at agora. Estou solto ? Eu estava
precisa amizade, e no ter no a encontrei, eu sabia que sem ela.
Eu precisava de amor, e , incapaz de inspirar muitos, voila
Eu aceito o pouco que me d . Sugiro , e eles me zombar . Eu
chorando baixinho , e eles me desprezado .
Esta uma covardia sofrer? como se voc me acusar
para ser solto porque no havia sangue em minhas veias e flui para o
menor prejuzo . Tambm uma covardia que quando voc morrer
mata ! Mas o que importava para mim ? Se eu no tivesse feito a minha mente em
as provocaes dos meus companheiros? Se eu no tivesse consentido para mostrar o meu
lmina no meio de suas celebraes e mover frente ao ltimo de
bebedores ? Eu no tenho o meu livro para o pblico, sabendo que dois
trs ou simpatizam comigo em dois ou trs mil para me
tratar o sonhador e louco ? Depois de ter sofrido na arte
poeta lutando com a misria e escurido , eu sofri mais
ainda na arte do poeta lutando com celebridades e invejoso !
E ainda assim eu tinha feito a minha mente mais uma vez. No encontrando o
felicidade na riqueza e no que chamado a glria , eu
I refugiou-se no corao de uma mulher , e eu esperava . Isso , eu
Eu disse, veio para me levar pela mo , junto ao rio ou eu
queria morrer. Ela me removido em seu banco de magia , ele me levou
em um mundo de iluses e tem deslumbrado me interpretem mal, mas , ou , pelo menos ,
ela revelou-me algo verdadeiro e belo , o seu prprio corao. se
os fantasmas vos dos meus sonhos foram rapidamente frustradas , que ele
era uma taxa, e sabia que sua varinha evocar mentiras e
maravilhas , mas uma divindade benfica , a taxa para me
Tours e Cruzeiros em seu carro . Ela me atrai centenas de iluses me sinto
ou me ilumine . Aps a viagem , eu vou encontrar por trs de uma nuvem
fogo, verdade, beleza e sublime nu eu procurei , eu
adorado por todas as mentiras da vida, e cujo raio
iluminado o meu caminho entre as outras armadilhas ou quebrar a
puro cristal de sua virtude . Fantasmas que coloca mal , sombras que celestiais
continuamos na nuvem , e vamos correr atrs
sem observar onde colocamos nossos ps , por que colocar voc
formas sensveis , por que voc se vestir como as mulheres? Cham-lo
verdade , voc chama a beleza , voc chama poesia, voc chama
Jane no Agandecca , amor .
Voc reclama , infeliz ! E o que fazer para ser mais bem tratado do que
outro ? Por que essa ambio insolente para ser feliz? Porqu
voc no est orgulhoso de seu poeta louro eo amor de uma rainha ? e
se isso no for suficiente para voc, por que voc no olha na realidade
outros bens que voc pode conseguir ? Suffolk foi como a rainha ;
Ele queria mais do que compartilhar sua cama, ele queria compartilhar seu trono.
Athol era como a rainha ele foi muitas vezes entediado perto dela, ele
desejado a glria da batalha , ea folha de louro mergulhado em sangue,
parecia prefervel a tudo. Suffolk, Athol, que era ambicioso ,

mas voc no estava louco, voc gostaria que voc pudesse

esperava , o poder , vitria, dinheiro , honra, isto
na vida , o homem forte, o homem corajoso deve alcan-la, a Rainha
Suffolk foi a caa , mas ele reina sobre uma provncia , e feliz.
Athol caiu em desgraa , mas ele comandou um exrcito , e ele orgulhoso.
Me , o que posso am-lo depois ? nada . Ou o propsito da minha
desejos insaciveis ? no meu corao no cu , em nenhum lugar , talvez?
O que eu quero ? um corao como o meu, que me atende a esse
corao no existe. Ele me promete , faz-me ver as sombras em mim
a ostentao , e quando eu procuro , eu no posso encontr-lo. Ns nos divertimos com a minha
paixo como uma coisa singular, parece um show,
e , por vezes, ele amolece e as mos so espancados , mas mais
muitas vezes encontra-se falsa , montona e mau gosto . Ns me admirar
Pesquisa sobre mim e me ouvindo, porque eu sou um poeta , mas quando
Eu disse para o meu , voc me defender de experimentar o que eu disse para mim
zomba a esperana de que eu projetei e sonho. Cale a boca , eu disse , e
manter seus Eglogues para recitar diante do mundo homem
homens, ento iar o poeta beira do lago ou caminhada ,
o fundo do armrio ou do trabalho - . Mas o poeta , que sou eu! o
corao que est se espalhando no brulants queima , no posso arranc-lo do
minhas entranhas . Eu no posso abafar o anjo melodioso em meu peito
canta e sofrimento. Oua quando voc canta , voc chorar, ento
voc enxugar suas lgrimas , e tudo est dito . Eu preciso do meu papel continua
sua emoo : assim que voc deixa de ser cuidadoso , devemos
Deixei de ser inspirado . O que que a poesia ? Voc
esta apenas a arte de colocar palavras juntas ?
Est tudo bem . E especialmente voc , mulher, voc est certo! voc
' re Rainha, voc linda , voc ambicioso e forte. sua alma
elevado, sua mente muito grande. Voc tem uma bela vida para sempre !
viver . Alterar diverso , mudar o carter vinte vezes por dia ;
Voc deve, se voc puder! Eu no culpo voc, e , se eu
ama, pode ser porque eu me sinto mais forte e mais sbio
do que eu. Se eu estou feliz que um dos seus sorrisos , se uma das suas lgrimas
me intoxica alegria que suas lgrimas e seus sorrisos so
benefcios que voc me d que voc poderia me negar .
Mim, o que eu merecia te amo ? Eu no posso fazer o contrrio. o que
O preo o meu amor ? o amor a minha nica faculdade . Quais prazeres , tem
intoxicao que eu glria tudo preferer ? Nada me intoxica
nada como isso , se no voc . Qualquer um dos seus carinhos um
sacrificar voc me faz, pois um momento em que voc rouba
tem outros interesses em sua vida. Eu te sacrificar nada . voc
' meu altar , e Deus meu , e eu me ofereo depositado em sua
ps.
Se estou descontente , ento eu estava errado! Quem eu posso levar o meu
sofrimento? Se eu pudesse reclamar, indignado , exigem mais do que
me d , eu espero . Mas eu espero , nem reclame , eu sofro .
Bem, sim , eu sofro e sei descontentes. Por que eu teria
ao vivo? O crach covardia tem me empurrado para tentar at mesmo o impossvel?

Eu no sei se eu estava sozinha com a minha espcie , e que eu faria

sempre ridculo e intrusivo ? O que ele tem mais e mais Chtif
que o homem miservel que se queixa ? Sim, o homem que sofre um
flagelo ! um objeto de tristeza e desgosto para os outros!
um cadver que enche as ruas, que transeuntes
seqestrar com medo. Ser descontente ser inimigo do tipo
humana, porque todos os homens querem viver em seu nome, eo
que no podem viver para si mesmo um ladro que despojado ou
mendigo que sitiada.
Portanto morrer , covarde ! hora de acabar ! voc tem o suficiente
criados na necessidade ! Seus flancos estavam sangrando , e voc ainda no fez um
um passo frente ! Renuncia a si mesmo para morrer sem ter sido feliz ! ...
Ai de mim! ai de mim! morrer horrvel! ... Se fosse apenas o sangramento,
desmaio, queda! ... mas no isso . Se fosse para aumentar a sua cabea
como um machado , sofrendo torturas , vivendo -se no frio
a sepultura ! mas pior : desistir da esperana,
dar -se amor, o julgamento de nulo se pronunciar sobre todos esses sonhos
inebriante que nos atrai desistir desses raros momentos
voluptuosidade que previu a felicidade, e que eram talvez!
Na verdade, um dia, uma hora na vida , no o suficiente , no
demais ! Agandecca , voc me disse palavras que valem um ano de
glria que me deste por causa de transporte, que foram melhores do que sculo
descanso. Hoje noite, amanh , voc me d um beijo que erase
todas as torturas da minha vida e fazer de mim um momento em que o rei
a terra eo cu !
Mas por que sempre caem no abismo da dor? por que
se eles acham essas alegrias deve acabar e eu no sei se existe
desistir? Outros esgotado e cansado de seus prazeres
me , o gozo me escapa e desejo no morre ! O amor! eterno
atormentar ! ... sede insacivel !
Se eu deixasse a rainha ? ... Mas eu no vou ser capaz de , e se eu
ento , eu gostaria de uma outra mulher que vai me fazer infeliz. Eu
no sei viver sem amor. Amor ou amizade no vai me pagar
Gostaria de passar o meu corao para alimentar ! ... Como eu poderia
viver agora? No estou entendendo. Eu sou o mais valente ou
o mais covarde de todos os homens - No sei , e como?
sabe - aquele que sofre para dar felicidade aos outros ... sim ,
o valente ... mas aquele que sofre e indesejada, que
quer felicidade e no sabe como dar ! ... Oh! Estou decididamente
um covarde ! como que eu no estou convencido de antes? ( _It Leva o seu
epee_ ) . Lua ... brisa da noite ! ... Cale a boca , poeta, voc um tolo .
O que merece uma despedida para voc? o que voc d um
se arrepende? ( _O Indo para tuer._ )

CENA V.

DOCTOR ACROCERONIUS , _entrant_ .

Que s tu, Senhor Aldo nessa atitude singular?
ALDO .
Voc v, meu caro amigo, eu vou me matar .
ACROCERONIUS .
Neste caso, eu te sado , e peo -lhe para no me incomodar.
Posso fazer-lhe algum servio aps a sua morte ?
ALDO .
Eu no vou deixar ningum notar.
ACROCERONIUS
Eu estou com raiva que voc tome esta resoluo antes do pr do sol
lua.
ALDO .
Por qu?
ACROCERONIUS .
Porque a noite muito bonito, e voc perde um dos mais
belas eclipses lunares que tivemos por muito tempo .
ALDO .
H um eclipse da Lua ?
ACROCERONIUS .
Total. No h uma nuvem no cu , e ser to
visvel , estou surpreso ao encontrar um homem que tambm indiferente
voc esse fenmeno importante.
ALDO .

Como que pode me interessar ?

ACROCERONIUS .
Venha comigo montanha de Lego , e eu vou deixar voc entender.
ALDO .
Muito obrigado. Eu no me sinto preparado para andar , e
Eu prefiro gastar minha espada atravs de seu corpo .
ACROCERONIUS .
Faa o que quiser , e no se acanhe em frente de mim. porm
Eu teria ficado lisonjeado de ter a sua companhia durante a minha caminhada .
ALDO .
Como eu posso ser til! A solido mais adequado para o seu
elucubraes aprendido. Eu sou apenas um poeta pobre, pouco pode
razo com voc como materiais graves.
ACROCERONIUS .
Sociedade dos poetas sempre foi muito bom para mim . Os poetas so
observadores altamente inteligentes da natureza. Eles so baixos em
classificaes , mas eles tm um monte de nitidez na observao .
Eles possuem a justa apreciao de cor e forma , e
s vezes, eles percebem os relatrios que nos escapam ; tons
eles provaram quase imperceptvel por eu no saber o que significa
nos falta . Tenho certeza que voc me fazia ver coisas que eu sei
existncia , e ainda assim eu nunca foram observados a olho nu .
ALDO .
Os cientistas tambm so poetas , no duvido, eles no precisam ,
como observamos para ver. Eles sabem muito , eles
pode pintar natureza sem olhar, como um resultado da memria
retrato de sua amante. Podemos iniciar mais de um mistrio
cuja arte faz o seu lucro. A arte um vesturio rico que cobre
as belezas nu no olho da cincia. Eu estou com raiva, minha querida
mestre , depois de ter vivido muito tempo sob o mesmo teto que voc, sem
desfrutar de uma entrevista sonho.

ACROCERONIUS .
Se voc no tem absolutamente fora para mat-lo hoje noite, voc pode
venha comigo no Lego montanha. Gostaramos de observar o eclipse
lua, que iria falar sobre todas as coisas conhecidas , e voc pode ser
renda e da morte antes do nascer do sol rainha.
ALDO .
Voc tem razo. D-me o seu telescpio e fazer esta caminhada
juntos. Voc me ensinou muitas coisas que eu no sei . eu vou
perguntar-lhe sobre os amores de plantas, dormir de folhas,
ecume na lua meia-noite repand na grama sobre o rudo
ouvimos durante a noite ... Voc notou essa grande voz azedo
chora sem parar ao redor do horizonte , e que to igual, se continuou ,
to montono que muitas vezes leva para o silncio ?
ACROCERONIUS .
Eu escrevi um pequeno ofertas precisamente em 4 graus . sobre o que voc quer dizer ;
mas para entender completamente como voc deve estar um pouco fora de
mundo visvel e se aventurar em questes de astrologia
talvez por isso que voc faria com qualquer repugnncia .
ALDO .
Astrologia ! oh! Pelo contrrio, meu querido mestre. Eu faria
muito curioso para ter alguma idia sobre essa cincia surpreendente. Eu tenho
s vezes penso , e se as preocupaes da minha mente eu tinha
deixar o tempo , eu teria gostado de um elevador de um canto do vu
Cache me este misterioso Isis . Quem sabe se a fraqueza do homem
podem ser encontrados nas profundezas ignorou o segredo da felicidade que
procurar em vo por aqui ? Logo cansado e desgostoso para analisar e
a questionar as coisas que existem materialmente. O mundo invisvel
no se esgota ... e se eu poderia estar correndo l ...
ACROCERONIUS .
Venha comigo, meu querido filho , e vamos tentar observar cuidadosamente o
lua.
ALDO , _remettant sua espada em fourreau_
Estamos longe na montanha ?
ACROCERONIUS .

Tanto quanto podemos ir. Voc me diz que o ecume

repand a lua , veja voc, meu querido filho , depois do reinado de vegetal
Classific tudo .... ( _ils Out in causant_ ).
GEORGE SAND

FIM DE ALDO o Rhymer .