LI BRAS

LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS

Profª Priscila Soares Vidal Festa
Carga horária 36 h/a

AULA 6
Educar não é a arte de
transmitir ideias, mas a
arte de torná-las
compreensíveis.

Augusto Cury
 - Um idoso
- uma mulher
-um cachorro
- duas faces de mulher
 OBJETIVOS:
- Treinar a tradução da Libras para o
Português
- Desenvolver a linguagem gestual
- Conhecer a Linguística da LIBRAS
- Aprender sinais de verbos,
antônimos e sinônimos
- Atividade Avaliativa
- Dinâmicas de grupo
- Vídeos relacionados ao tema
- Diálogo
 LIVROS RECOMENDADOS

GUARINELLO, Ana Cristina. O papel do

outro na escrita de sujeitos surdos. São Paulo:
Plexus, 2007.
REVISÃO
CLASSIFICADORES
 AMOR
7 ANÕES ANDANDO
FLORESTA
PÁSSAROS
PULAR DE ALEGRIA
ESCADA
DESMAIO
ANDAR A CAVALO
FILEIRA DE CAMAS
CAPA GIGANTE
CADEIRAS ENFILEIRADAS
 CHORAR
SUSTO
ACORDANDO
ESPELHO
DESPEDIR
CASAMENTO
MADRASTA
ORALISMO
MATAR
RÁPIDO
LEI
PORTUGUÊS
TRABALHO
SONO
EXPRESSÕES
FACIAIS E
CORPORAIS
 Trabalho
S of rer
Dor
Tris t e
P reconceit o
Des prezo
 A migo
Carinho
P az
Felicidade
Conf iança
Legal
 Não-s aber
Não-ent ender
Não-gos t ar
P recis ar-não
Querer-não
TROCAR
CORTAR TESOURA
TROCAR-SOCO
TROCAR-BEIJO CORTAR-CABELO
TROCAR-TIRO CORTAR-UNHA
TROCAR-COPO CORTAR-PAPEL
TROCAR-CADEIRA

COMER GOSTAR
COMER-MAÇÃ GOSTAR-PESSOA
COMER-BOLACHA GOSTAR-LIVRO
COMER-PIPOCA GOSTAR-MUNDO
GOSTAR-JESUS
CORTAR-FACA GOSTAR-CIDADE
CORTAR-FACÃO
CORTAR-SERRA
CORTAR-MACHADO TOMAR/BEBER
CORTAR-CORPO“OPERAR”
TOMAR-CAFÉ
CORTAR-FATIA
TOMAR-ÁGUA
TOMAR-PINGA
 Nível sintático
tipo de frases na LIBRAS
(expressão de negação)
VOCÊ NÃO-ENCONTRAR AMIG@ (LIBRAS)
Você não encontrou seu amigo. (PORTUGUÊS)

(expressão de afirmação)
VOCÊ ENCONTRAR AMIG@. (LIBRAS)
Você encontrou seu amigo. (PORTUGUÊS)

(expressão de interrogação)
VOCÊ ENCONTRAR AMIG@ (LIBRAS)
Você encontrou seu amigo? (PORTUGUÊS)
(expressão de dúvida/desconfiança)
VOCÊ ENCONTRAR AMIG@ (LIBRAS)
Você encontrou seu amigo?! (PORTUGUÊS)

(expressão de interrogação/negação)
VOCÊ NÃO-ENCONTRAR AMIG@ (LIBRAS)
Você não encontrou seu amigo? (PORTUGUÊS)

(expressão de alegria)
VOCÊ ENCONTRAR AMIG@ (LIBRAS)
Você encontrou seu amigo! (PORTUGUÊS)
• TREINO DE EXPRESSÃO FACIAL
FRASES
1 - Negação 1- DIRIGIR
VOCÊ NÃO-SABER ----
2- COZINHAR
2 - Afirmação
VOCÊ SABER ---- 3- LIBRAS
3 - Interrogação 4-DESENHAR
VOCÊ SABER ----
5-ESCREVER
4 - Dúvida/Desconfiança
VOCÊ SABER ---- 6- VARRER
5 - Interrogação/Negação 7- DIGITAR NO
VOCÊ NÃO-SABER ----
COMPUTADOR
6 - Alegria
VOCÊ SABER ---- 8-TRABALHAR
• ATIVIDADE AVALIATIVA
• CINEMA VALOR 2,0
• CONVERSAÇÃO
DUPLAS
Que horas ?
Escolaridade
MATERNAL
PRÉ 1,2,3
1ª- 4ª. Série
1ª- 4ª. Série DISCIPLINAS/ MATÉRIAS

GEOGRAFIA
CIÊNCIAS
MATEMÁTICA
PORTUGUÊS
HISTÓRIA
LITERATURA
Educação Física
Ensino religioso
5ª - 8a. Série
5ª a 8ª . Série DISCIPLINAS/ MATÉRIAS

GEOGRAFIA
FÍSICA – QUÍMICA - CIÊNCIAS
MATEMÁTICA
PORTUGUÊS
HISTÓRIA
LITERATURA
Educação Física
Ensino religioso
1,2,3 ano
ENSINOMÉDIO DISCIPLINAS/ MATÉRIAS
GEOGRAFIA
FÍSICA – QUÍMICA - BIOLOGIA
MATEMÁTICA
PORTUGUÊS
HISTÓRIA
LITERATURA
Educação Física
Ensino religioso
FILOSOFIA - SOCIOLOGIA
Vestibular
Vestibular
Vestibular
FACULDADE / Universidade
• TEATRO - UMA HISTÓRIA
SOBRE ESCOLA
VERB OS 3
 A B ENÇOA R
A B RIR J A NELA
A B RIR TA M P A
A B RIR P ORTA
A COS TUM A R
A CUS A R
A DM IRA R
A P ROVEITA R
A S S US TA R
A G UENTA R
A B A IXA R
S INA LIZA R
 VERB OS QUE
P OS S UEM
CONCORDÂ NCIA
COM A
LOCA LIZA ÇÃ O
CLASSIFICADORES
1 – O rapaz beijou a moça.
2 - A polícia atirou nos ladrões e
acertou em um deles.
3 - O avião caiu no mar.
4 - O gato pegou o rato.
5 – O homem foi atacado pelo
cachorro.
6 - O caçador atirou no leão
7- A galinha comeu a minhoca.
8 – O menino jogou a pedra na cabeça
do macaco.
A NTÔNIM OS
X
S INÔNIM OS
B OM
MAU
LIM P O
S UJ O
G ORDO
M A G RO
CLA RO
ES CURO
A ZA R
S ORTE
LONG E
P ERTO
CA LOR
FRIO
B ONITO
FEIO
 LA RG O
ES TREITO
G RA NDE
P EQUENO
 FRITO
A S S A DO
M ELHOR
P IOR
FÁ CIL
DIFÍCIL
VERDA DE
M ENTIRA
DIFERENTE
IG UA L
CERTO
ERRA DO
 CA RO
B A RA TO
P OB RE
RICO
B RA VO
CA LM O
S IM P Á TICO
A NTIP Á TICO
A LTO
B A IXO
DEP RES S A
DEVA G A R
A LEG RE
TRIS TE
DOENTE
S A DIO
P ES A DO
LEVE
S IM
NÃ O
M UITO
P OUCO
J OVEM
VELHO
INTELIG ENTE
IG NORA NTE
 FA LS O
HONES TO
 FA LS O
VERDA DEIRO
 REFERÊNCIAS
ptcdetopo.blogspot.com
universoescolar.blogspot.com/
/
concursonaveia.wordpress.com/tag/educacao/
www.ji.inf.br/jornal/suplemento/sorvete%20net.jpg

http://www.vestibular2010.com/wp-content/uploads/2010/01/aprovados_ufpr20101.jpg
http://www.google.com.br/images?hl=pt-BR&q=vestibular&um=1&ie=UTF-8&source=og&sa=N&tab=wi
http://www.baixaki.com.br/imagens/wpapers/BXK18428_bala-goma800.jpg
http://pablocardozo.files.wordpress.com/2007/04/elfeante-ii.jpg
www.dicionariolibras.com.br
www.imotion.com.br/.../media/33/1335escuro.jpg
http://static.blogstorage.hi-pi.com/photos/jornalportaldomaranhao.spaceblog.com.br/images/gd/1251308293/Remedio-
falsificado.jpg
4.bp.blogspot.com/.../s400/falso-medico.jpg
magiarubronegra.wordpress.com/2009/01/page/3/
www.reflexaodevida.com.br/420chapeuzinho/fig2.gif http://paocomximia.files.wordpress.com/2007/08/bala_chita.jpg
peixeboi.files.wordpress.com/2007/05/gripe.jpg
triemcristo.musicblog.com.br/3/
bocaberta.org/.../01/sultan-kosen-pingping.jpg
http://comunicacaochapabranca.com.br/wp-content/uploads/2008/10/certo_ou_errado_1.jpg

2.bp.blogspot.com/.../s400/Sorriso.jpg
http://www.baixaki.com.br/imagens/wpapers/BXK118553_paris-tour-eiffel-05-03-07-800.jpg
najornada.wordpress.com/.../
1.bp.blogspot.com/.../s320/limpo+sujo.J PG
roliude.wordpress.com/2009/01/
http://blogdoluiz.zip.net/images/azar1.GIF
www.blogwaw.com/.../ferrari_dino_1920x1440.jpg
http://naniedias.files.wordpress.com/2009/05/mulher-brava.jpg
familiadenazare.com.br/.../2009/11/tristeza4.jpg
fisioterapiadesportiva.esporteblog.com.br/Remover frame 

http://www.portalibahia.com.br/blogs/empregos/wp-content/uploads/2009/07/foto-albert-einstein.jpg
4.bp.blogspot.com/.../s1600/devagar.jpg
http://arquivo.forum.autohoje.com/uploaded/blitz/2005730214736_W92-2.jpg
chiconline.files.wordpress.com/2007/06/falaze.jpg
3.bp.blogspot.com/.../s400/Seja+diferente.jpg
REFERÊNCIAS
www.omorrodesaopaulo.com.br/.../
chaosemovimento.zip.net/images/feio.jpg www.zaroio.com.br/i/o/200901090210007.jpg www.procasa.imb.br/.../vizinhanca.jpg
http://fotosgratis.allfreephoto.com/photos/loule/photo.rua.estreita.foto.id851i.jpg
comps.fotosearch.com/.../FSA395/x11009523.jpg
http://animais.bicodocorvo.com.br/blog/wp-content/gallery/fotos-de-gatos-filhotes/foto-gatos-filhotes-
10.jpgwww.senado.gov.br/.../jornal65/Imagens/sorte.jpg
adrianobachega.wordpress.com/2009/10/03/560/

http://mai_mimosa.zip.net/images/vaca_louca.jpg
 Priscila Soares Vidal Festa

priscila.festa@yahoo.com
www.comunicardicionariolibras.blogspot.com