curiosidade das letra do Renato (Livro do Leoni)

Em 1995, o Cantor Leoni (ex-Kid Abelha e ex-Heróis da Resistência) Lançou um livro

intitulado " Letras, músicas e outras conversas" Neste livro, Leoni faz entrevistas com oito
artistas, focando em questões sobre composição. As entrevistas, São com os seguintes
compositores: RENATO RUSSO, MARINA LIMA, LOBÃO, ROBERTO FREJAT, SAMUEL ROSA,
ADRIANA CALCANHOTTO, NANDO REIS , EstE LIVRO FOI LANÇADO PELA editora GRYPHOS.
Na entrevista do Renato ele fala sobre muitas letras, aos poucos (pois não tenho muito
tempo) vou postar curiosidades sobre algumas letras ok?

26 out
Guto
Pra começar vai o Renato falando sobre a letra de "Andrea Doria":

Leoni - Fiquei meio angustiado quando comecei a ouvir os discos porque às vezes não
captava qual era o tema da letra. Eu achava que devia estar deixando escapar alguma coisa.
Aí fiquei pensando em confessar a minha ignorância e perguntar. Andrea Doria, por
exemplo...

Renato - Ah, essa eu sei. Andrea Doria é a mesma coisa de Será: (com uma voz empostada)
um jovem que quer mudar o mundo e que está tudo horrível. Uma coisa que a Legião
sempre tem, uma menina da MTV colocou isso muito bem: parece muito um livro chamado
Os Meninos da Rua Paulo. Se lembra do Nemetcheque? Era um menino todo bonzinho,
queria fazer tudo direito e sempre tomava na cabeça. Ele acaba morrendo de pneumonia,
parece. Seria um personagem como ele que estaria cantando essas músicas. É um jovem
que acredita na virtude, em fazer as coisas corretamente, de acordo com as regras e fica
batendo contra a parede porque esse mundo não funciona.

26 out
Guto
Andrea Doria coloca bem isso, a questão da juventude, ter sonhos, fazer planos e esbarrar
neste mundo de hipocrisia, de mentira, do capitalismo, de consumismo e a gente fica sem
saber o que fazer. Andrea Doria é um navio mesmo. A idéia era fazer uma imagem meio E
La Nave Va 1 e coisas que talvez eu nunca me lembre porque entraram na letra. Na hora de
escolher o título da música fizemos um monte de mitologias para a coisa ficar legal. Eu me
lembro que Andrea Doria é um navio que afundou, a idéia era para ser: naufrágio. E no caso
Andrea Doria é uma menina. O que ligou a música toda foi uma conversa que eu tive com a
Luciana, mãe do Bi 2, e com a Tetê 3, no Crepúsculo de Cubatão 4. As duas estavam
reclamando da vida ser muito difícil e a Tetê estava meio deprimida. Fiquei pensando: "Que
coisa chata". Porque eram coisas que eu sentia também. Nem sempre adianta ser bom, ser
honesto.

26 out
Guto
Peguei essa situação inicial e fiz a música que é um diálogo entre uma menina que era cheia
de vida, alegria e planos e que sempre me deu força e que nesse instante é quem está
derrubada. Aí então sou eu falando para ela. Tem coisas que fala para mim e tem coisas que
falo para ela: "Às vezes parecia que de tanto acreditar em tudo que achávamos tão certo/
Teríamos o mundo inteiro e até um pouco mais". É aquela coisa dos planos, o mundo está
horrível mas nós vamos conseguir, vamos juntos etc. Aí no meio do caminho: "Mas percebo
agora que o seu sorriso vem diferente/ Quase parecendo te ferir". Quando você entra no
mundo adulto se não tomar cuidado deixa entrar o cinismo, fica "jaded" 5.

E a música é uma conversa em cima disso: "Olha, realmente a coisa é difícil, mas não é por
aí". Termina justamente falando: "A gente tem toda a sorte do mundo", sem especificar, que
bem ou mal a gente não é favelado, não morre de fome. "Sei que tenho sorte, como sei que
tens também". Uma das grandes temáticas das letras é exatamente essa, só que são sempre
pequenas situações, colocadas de um certo jeito que a pessoa interpreta de outra maneira.
Sempre tem uma historinha, uma mitologia.

MAIS UMA PARTE: DANIEL NA COVA DOS LEÕES E LAGE

Leoni: Então pq " Daniel na cova dos leões"?
Renato: Pq é a situação da pessoa que está encurralada e tem que provar alguma coisa. É
sobre ter que lidar com uma sexualidade que não é aceita. Tem aquelas imagens de ser
barco a motor e usar remo. Aquilo é realmente obscuro, eu queria falar de uma mas não
tinha coragem ainda, ou mesmo a integridade como artista, ou mesmo a técnica para falar
uma coisa claramente. É toda uma linguagem cifrada. A imagem é essa: Daniel é inocente e
é colocado no meio dos leões, só que os leões não o comem. ele acalma os leões.
Não é que eu seja religioso nem nada, mas usar termos bíblicos, usar números, mitos
antigos mexe muito com as pessoas. Eu gosto de misturar oisas religiosas, com coisas
completamente carnais e sexuais. o "quatro estações" é um disco inteiro sobre isso. Eu acho
a religião católica a coisa mais viada que existe. todos os santos eram gays. Eles não
transavam pq eram santos. Davi teve um grande amigo, Que o grande relacionamento
homosexual da bíblia: Davi e Jônatas. Jesus foi traido com um beijo. quem mais oprime a
sexualidadedas pessoas são as religiões.

obs. : NOTEM QUE NESSE TRECHO FINAL ELE CITA UMA PARTE DA LETRA DE " LAGE DOR":
"...JÁ tentei muitas coisas, de heroína a Jesus
Tudo que já fiz foi por vaidade
Jesus foi traído com um beijo
Davi teve um grande amigo ..."

Mais uma "Faroeste Caboclo".

Leoni: E "Faroeste" como você escreveu?
Renato Russo: "faroeste" eu escrevi em duas tardes sem mudar uma v´rgula. Foi: " Não
tinha medo o tal João de Santo Cristo..." e foi embora.
Leoni: Você não imaginou os personagens?
Renato Russo: Não. Eram coisas que mesmo sem querer, sem perceber, a gente já vinha
trabalhando a muito tempo e na hora que você vai escrever vem direto. Eu sei porque é que
foi fácil. Ela tem um ritmo que é muito fácil na língus portuguesa. É em cima da divisão do
improviso, do repente.
Leoni: Parece conto adaptado.
Renato Russo: Mas se você prestar atenção tem um montão de falhas. Como a gente canta,
as pessoas não percebem. Uma vez, o pessoal de uma produtora queria fazer um filme. Foi
aí que deu pra perceber como tem furo na história. Cantando parece que faz sentido, mas
por que cargas d'água esse homem encontra um boiadeiro em salvador, que história é essa
de trocar, "eu fico aqui e você vai prá Brasília", por causa da filha? por que é que Maria lúcia
fica com Jeremias? Não dá pra entender! Aí você tem que bolar a sua própria história. No
máximo que eu cheguei é que ela era uma viciadona e o Jeremias era tão mau que disse: "
se você não casar comigo eu vou matar o João". Mas também não justifica. E o Santo Cristo
era um banana? A menina apaixonada por ele e ele andando pra cima e pra baixo com o
Pablo, ele era gay? Tem um aporção de coisas na história que não funcionam, mas quando
agente ouve no rádio funciona muito bem.

28 out
Guto
Renato Russo: Uma que funciona muito melhor é "Eduardo e Mônica". Essa faz bastante
sentido. Mas também, foi baseada em pessoas que eu conhecia. Não tinha um Eduardo e não
tinha uma Mônica, mas existiam várias meninas que eu juntei para fazer a Mônica e vários
garotos para fazer o Eduardo. E#u achei interessante essa história de pegar um garoto
novinho, todo caretinha, pegando aquelas loucas, sabe? que ouvia Janis joplin. Aquela, foi
um bom trabalho porque é até usada como texto de escola. como exemplo de narrativa. A
entrada da música já define bem os personagens. Enquanto o eduardo está reclamando que
tem que acordar cedo para ir pro colégio, a Mônica ainda está no bar tomando um conhaue.
essa é uma das músicas que mais gosto
mais uma, agora: "ACRLIC ON CANVAS"
Leoni: E Acrilic on canvas? você pinta?
Renato Russo: Não. Aquilo lá eu peguei com minha irmã. tive a idéia de fazer uma música
que traçasse esse tipo de paralelo. Inclusive pela estrutura que fica a vida inteira repetindo:
(canta a linha de baixo). Esse tipo de base permite a você extrapolar. Pude escolher a
métrica que queria, pude fazer brincadeiras e tudo e depois inventar uma linha vocal. É para
a mesma menina de "Ainda é cedo". Perguntei pra minha irmã a lista de material de pintura
dela, peguei até a relação dos nomes das flores para o final. Tinha uma lista enorme e
escolhi os mais bonitos:"não te esqueças de mim" e "amor-perfeito".
Escrever a letra foi muito prazeroso, mas a parte musical não ficou tão rica. A parti daí
preferi trabalhar mais a parte musical e deixar as letras um pouco de lado. As pessoas até
falam que as letras do "Dois" são linda. Se eu quiser consigoescrever utilizando aquele
mesmo formato. Mas isso não me interessa mais.

29 out
Guto
PRA QUEM PENSOU QUE EU ESTAVA DE SACANAGEM
PRA QUEM PENSOU QUE EU ESTAVA DE SACANAGEM QUANDO EU DISSE QUE O LIVRO
CUSTA R$250,00...SEGUE O LINK.
http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-109662872-livro-letra-musica-e-outras-conversas-
leoni-rarissimo-_JM
Mai uma..."A fonte"
Leoni: Eu gosto muito de delimitar, dar nomes, marcas, e você?
Renato Russo: Eu acho importante, mas não uso em todas porque gosto de deixar a música
bem em aberto. De poder ter Aquela situação de ouvir a música 10 anos depois,
indepependente da instrumentação ter envelhecido, a letra está escrita de uma maneira que
você vai se identificar. Tem letras que eu sei que se tivesse feito referências as coisas
daquela época hoje em dia ia precisar de nota de rodapé. O importante é falar sobre uma
situação que esteja acontecendo e falar sobre isso...É a diferença por exemplo entre
"Perfeição" e o "Haiti" do Caetano. Aquela música vai envelhecer. O que vai acontecer é que
talvez seja uma música histórica. Claro, ele está falando de certas situações ali que não vão
mudar tão cedo. Mas fala especificamente de Carandiru, dos 100 presos... Daqui a pouco as
pessoas vão ouvir e não vão ter o contato emocional com aquilo porque não é mais uma
coisa presente.

5 nov (4 dias atrás)

Guto
Continua...
Ao passo que "Perfeição" que trata do mesmo assunto diz: "Vamos celebrar a estupidez do
povo, vamos celebrar nossa polícia...". Não fica bem claro do que é que estou falando.
Tem uma música que é mais específica, mas que tentei mudar um pouco. É "A fonte", que
fala uma coisa do "homem tocha". Isso foi aquele linchamento: Pegaram um menino
tocaram fogo lá em Vilar dos Teles, eu acho. Nem me lembro mais. Se eu tivesse sido mais
específico, ia perder muito. Depois descobriram que o garoto não tinha feito nada. Ele estava
passando por lá. Tacaram fogo no garoto e as crianças ficaram gritando: " Olha o homem
tocha, olha o homem tocha..." A música é um pouco sobre isso. Sempre volta aquela
confusão: Será que tenho que reagir a isso, ficar realmente indignado? ou será que ignoro
para levar minha vida adiante? "O que há de errado comigo? Não consigo encontrar abrigo,
meu país é campo inimigo, você fingi que vê , mas não vê...". Mas aí eu peguei o meu
dicionário de simbolos e olhei "A fonte". Descobri essa mitologia maravilhosa, a coisa do
cipreste branco. aquilo tudo é um mito. no inferno, Hades, existe duas fontes: uma é água
do conhecimento;outra é ruim, você não pode beber. Eu um pouco metido sabe? (risos).
Tem vertas coisas que ficariam melhor em livro do que em música...no caso de "a fonte"
acho que a música não funcionou...não conseguimos arrumar o arranjo.

SERÁ.
LEONI: "será",para você, fala de quê?
RENATO: Deixa eu lembrar. Ah, é sobre a banda. É sobre o lance da gente ser de Brasília.
Foi a última música composta para o primeiro disco, tirando "por enquanto". Para o primeiro
disco você sabe, a gente já tem as músicas prontas. O segundo que é mais complicado. Pelo
que eu me lembre a letra falava de uma coisa específica, mas dando o maior número de
interpretações possível. Não sein nem se é o caso, porque o tempo vai passando, a música
vai crescendo e vou me lembrando de certas coisas. Às vezes eu acho que era , às vezes
acho que não era. Mas pela época, a gente ainda compunha as músicas de um jeito normal:
pegava o violão e fazia. Essa foi a primeira porque a gente ia gravar o disco. Aí eu com
minhas tradições rock'n roll, tinha que ter um single, tinha que ter a faixa de abertura do
disco. Geralmente a gente trabalha montando o disco todo. Já sabendo a ordem e tal, O
Dado tinha esse riff que a gente achava legal. Pelo que me lembro é algo assim: nós contra
o mundo. Tinha recadinhos para a agravadora: " tire suas mãos de mim..."
Leoni: Isso é pra gravadora? ( Risos)`, e a gravadora nunca soube disso?
Renato: Isso talvez tenha sido o impulso inicial. Me lembro que tinha essa coisa de contrato,
que passamos cinco meses para assinar o contrato. Naquela época aparecia um papel em
branco. Todo mundo saía assinando, fizemos o maior doce para assinar. Tanto é que fomos a
banda a sair logo com um LP.Vocês ainda tiveram música naquela coletâne, não foi? Com a
gente naõ. Chamaram para gravar um compacto, não quisemos, aí eles arrumaram o José
Emilio Rondeau e falaram: "Olha, vocês descem tudo que vai ser um LP. "Ah, LP a gente
grava"...Nessa música a gente estava falando da nossa geração, ainda estávamos vivendo
aquela coisa da abertura, da redemocratização. A música foi escrita em 83,84. Acho que era
um pouco em cima disso. Não lembro exatamente. Tentei usar uma linguagem que pudesse
ser compreendida daqui a 200 anos e que pudesse ser compreendida a 200 anos atrás
também.

16 nov
Guto
CONTINUANDO...
Então não tem nada específico nessa letra: " Nos perderemos entre monstros/ da nossa
própria criação/ serão noites inteiras..." Não tem nada específico, mas é exatamente sobre o
momento de Brasília naquela época. è sobre a dúvida, será que vai dar certo?
Leoni: Também : será que a banda vai dar certo?
Renato: Imagina! O Dado era pra ter entrado para o Itamarati, eu para o Banco do Brasil,
sei lá. Derrepente largamos tudo para seguir esse sonho maluco que é ter uma banda de
Rock' Roll.

VAMOS FAZER UM FILME

LEONI: LI UMA ENTREVISTA ONDE VOCÊ DIZ QUE "VAMOS FAZER UM FIME" É UM
MANIFESTO GAY DA LEGIÃO, NÃO VI NADA DE GAY NA CANÇÃO.
RENATO:MAS AÍ É QUE ESTÁ. É UMA EXPERIENCIA UNIVERSAL, NÃO TEM MUITA
DIFERENÇA NA VERDADE. MAS TEM AQUELAS COISAS DE ANOS 30, MEU! BASICAMENTE A
MÚSICA É PARA SER UMA CRÍTICA AO PROGRAMA DO CHICO ANÍSIO(ESCOLINHA DO
PROFESSOR RAIMUNDO - "A MINHA ESCOLA NÃO TEM PÉRSONAGEM, A MINHA ESCOLA TEM
GENTE DE VERDADE"), AO JEITO QUE A TELEVISÃO TRATA A ESCOLA. É UMA MÚSICA
SOBRE EDUCAÇÃO. ESSE É UM OUTRO TEMA DA LEGIÃO, MAS EU NUNCA SOU MUITO
CLARO. "VAMOS FAZER UM FILME" TEM TUDO A VER COM AMIGOS MEUS. DA NOSSA
GERAÇÃO QUE FAZEM CINEMA, QUE FAZEM FOTOGRAFIA. A GENTE QUE FEZ MÚSICA POP
SE DEU BEM, OS OUTROS QUE ESCOLHERAM OUTROS CAMINHOS DE EXPRESSÃO ESTÃO
ENCONTRANDO CERTA DIFICULDADE. TENHO AMIGOS QUE SÃO OCUMENTARISTAS QUE
ESTÃO BATALHANDO ATÉ HOJE.
TEM UM OUTRO TEMA QUE SEMPRE PINTA: JÁ QUE A VIDA ESTÁ RUIM, VAMOS FAZER UM
FILME. NO "ERA UM LOBISOMEM JUVENIL" É QUE TEM: "JÁ QUE O MUNDO É DESSE JEITO,
EU PREFIRO ACREDITAR NO MUNDO DO MEU JEITO" É SOBRE MILHÕES DE COISAS.
"ACHEI UM 3X4 TEU E NÃO QUIS ACREDITAR/QUE TINHA SIDO HÁ TANTO TEMPO
ATRÁS/UM EXEMPLO DE BONDADE E RESPEITO DO QUE O VERDADEIRO AMOR É CAPAZ".
BASICAMENTEÍSSO É FALANDO DE UM PROFESSOR OU PROFESSORA QUE EU TIVE NO
PASSADO, ENTRANDO UM POUCO NESSA DISCUSSÃO QUE ANDA TENDO NOS ESTADOS
UNIDOS DO PROFESSOR SER GAY OU NÃO. E MINHA OPINIÃO É A SEGUINTE: PROFESSOR
É PROFESSOR. NÃO INTERESSA SE ELE É GAY OU NÃO. ALÉM DESSA HISTÓRIAS DE QUEM
É ATENCIOSO E DELICADO COM VOCÊ É LOGO TAXADO DE GAY, DE VIADO. "A MINHA
ESCOLA NÃO TEM PÉRSONAGEM, A MINHA ESCOLA TEM GENTE DE VERDADE" ISSO É
DIRETO PARA A ESCOLINHA DO PROFESSOR RAIMUNDO E O JEITO QUE A EDUCAÇÃO É
TRATADA NO PAÍS. EU JÁ FUI PROFESSOR...SÃO SÓ DUAS FRASES, MAS EM CIMA DISSO
VOCÊ PODE BRINCAR MUITO.
TIPO ASSIM: "Alguém falou do fim do mundo,O fim do mundo já passou, Vamos começar de
novo: Um por todos, todos por um". AÍ AQUELA HISTÓRIA DE QUE O MNDO ESTÁ HORRÍVEL
E VAMOS TENTAR A NOSSA PRÓPIA VIDA. AÍ FALA: "O sistema é mau, mas minha turma é
legal". AÍ PASSA DE UMA COISA DA INFÂNCIA PARA UMA COISA DA ADOLESCÊNCIA, VOCÊ
NO COLÉGIO. " Viver é foda, morrer é difícil Te ver é uma necessidade, Vamos fazer um
filme". AÍ É UMA BRINCADEIRA COM ESSA COISA DE CONSUMISMO, DESSES ANUNCIOS DE
IOGURTE E DE JOVENS APAIXONADOS. QUANDO ESTÁ TUDO COMPLICADO, SE VOCÊ TEM
UMA PESSOA, U7MA AMIZADE OU AMOR NA SUA VIDA DÁ ATÉ PARA SEGURAR MELHOR. AÍ
A PARTE GAY ENTRA LOGO. A MÚSICA COMEÇA A FALAR DE GOLFINHOS, DE BEIJA FLOR.
COLOCA QUE A PESSOA PODE SER QUALQUER COISA, DESDE QUE SEJA UMA PESSOA
LEGAL.TEM: "Leão, leoa e leão-marinho,Eu preciso e quero ter carinho, liberdade e
respeito,Chega de opressão.
Quero viver a minha vida em paz.". ISSO É SOBRE AQUELA COISA DA PESSOA SE SENTIR
DIFERENTE, SE SENTIR SOZINHA. NÃO É PORQUE É GAY, DEREPENTE É O RICO, É O
MENINO RICO DA RUA, OU É O MENINO POBRE DA RUA, OU É O MENINO QUE GOSTA DE
LER, OU É O MENINO QUE NÃO GOSTA DE JOGAR BOLA. É UMA LETRA SUPER BONITA:
"Somos muito mais que isso, Somos pingüim, somos golfinho, Homem, sereia e beija-flor"
TIPO AQUELE VÍDEO DA MADONNA, O "CHERISH". EU ACHO AQUELE VÍDEO O MÁXIMO:
AQUELES HOMENS SEREIAS...( CONTINUA...)