Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Humor
Estudo do texto
Você vai ler a seguir um fragmento da peça teatral Lua nua, de Leilah Assunção, que foi encenada em
várias cidades do país entre 1986 e 1989, sempre com grande sucesso de público e de crítica.
A peça conta a história do casal Lúcio, um engenheiro, e Sílvia, uma advogada. Eles estão casados há
alguns anos e têm um bebê, o Júnior. Na manhã retratada na cena reproduzida, eles enfrentam um
sério problema: ambos têm uma entrevista importante, que decidirá o futuro profissional de cada um,
e Dulce, a empregada, acabou de ser demitida por Sílvia, e agora não há quem fique com o bebê. Como
vão resolver esse problema?
LUA NUA
SÍLVIA É... O que é que a gente vai fazer?
LÚCIO É um problema mesmo... Só que estou atrasadíssimo, depois você me liga para dizer como é
que resolveu por hoje.
SÍLVIA Espera aí, Lúcio. Acho que você não entendeu ainda. A saída da Dulce é um problema nosso
[...]
SÍLVIA [...] Por que o seu trabalho é mais importante que o meu,
Lúcio?
174
175
■ COMPREENSÃO E INTERPRETAÇÃO
1. Como é comum nos textos teatrais, o desenvolvimento dos fatos e o conhecimento sobre as perso-
nagens se dão por meio dos diálogos.
Compare as falas a seguir e associe-as aos locutores:
“LÚCIO [...] depois você me liga para dizer como é que resolveu por hoje.”
LÚCIO [...] você causou o problema, agora resolva você, ora.”
“SÍLVIA [...] A saída da Dulce é um problema nosso e não apenas meu.”
“SÍLVIA [...] É um problema da nossa casa, a ser resolvido, portanto, conjuntamente.”
a) Como Lúcio se posiciona diante do problema que surgiu naquele dia? Lúcio transfere a responsabilidade pela
solução do problema a Sílvia; ele não as-
b) Pela reação de Lúcia, o que ela não quer mais? sume os problemas do lar.
Ela não quer mais assumir tudo sozinha; não quer mais tolerar a omissão do marido.
176
“É que me divido tanto, são tantos os meus papéis, que chego a ficar confusa. É um absurdo...
como é que eu pude me confundir tanto assim? (Vai até a janela e diz em voz baixa, para si mesma.)
Aquilo lá é fuga, o importante está aqui, sou eu mesma, o meu trabalho...”
a) Levante hipóteses: De que papéis Sílvia está falando? Do papel de advogada, de mãe, de esposa, dos quais o primeiro é o que
mais tem sido sacrificado.
b) No teatro, o pensamento precisa ser falado para que o público tome conhecimento dele. Assim,
Lúcia “pensa alto” ao dizer para si mesma: “Aquilo lá é fuga, o importante está aqui, sou eu
mesma, o meu trabalho...”. Interprete: O que ela quer dizer com essa afirmação?
Português: Linguagens — William Roberto Cereja e Thereza Cochar Magalhães
5. Considerando a carreira profissional das duas personagens, Sílvia e Lúcio estão em situações
diferentes.
a) Qual é a situação de Lúcio em sua vida profissional? Aparentemente,
destaque.
ele está no auge da carreira, numa posição sólida e de
“SÍLVIA Sempre de braços dados com alguma referência, ‘a mulher de’, ‘a mãe de’ [...]. E eu,
Sílvia, onde é que estou, o que é que eu sou?”
“LÚCIO (perplexo) Não... não pode ser... Essa daí não é você...”
a) Ao dizer “onde é que estou, o que é que eu sou?”, em que Lúcia pensa, na verdade?
b) Como Lúcio reage diante da nova Sílvia que vê à sua frente? Lúcio se surpreende, vê Sílvia de uma maneira que não
conhecia.
7. Lúcio atribui as mudanças da esposa ao feminismo e à novela das sete. Releia este trecho:
“Acho que é por isso que eu quis ser advogada, para tentar colocar de novo essa palavra
[justiça] no dicionário...”
177
■ A LINGUAGEM DO TEXTO
O pronome o evita a repetição de uma palavra expressa anteriormente. Que palavra é essa?
A palavra ridículo. Professor: Se julgar conveniente, poderá chamar a atenção dos alunos para um fato curioso da língua: o oblíquo o, nesse contexto, desempenha a
função de predicativo do sujeito, e não de objeto direto, como é mais comum.
2. Sílvia e Lúcio têm nível universitário e dominam a variedade padrão da língua. Como marido e
mulher, eles adotam certa informalidade na linguagem. Em certo momento, porém, nota-se que o
uso de reticências, de palavras separadas em sílabas e de palavras como lero-lero, nhenhenhém e
saco, aparece com maior freqüência.
a) Que sentido têm as expressões lero-lero e nhenhenhém? O mesmo que reclamações, lamentações.
b) Que relação existe entre o ritmo da discussão e a linguagem?
À medida que a tensão vai aumentando, esses elementos que indicam uma linguagem mais informal surgem com maior freqüência, pois as personagens vão
ficando cada vez mais nervosas.
3. Imagine esta situação: Um funcionário, que deveria chegar às 8 horas da manhã, chega às 9 horas.
Seu chefe lhe pergunta: “Chegou mais cedo hoje?”.
O enunciado, isoladamente, apresenta um sentido. Contudo, a situação faz com que o sentido
global do enunciado seja o oposto daquilo que foi dito. Quando isso ocorre, dizemos que o enunciado
é irônico ou que foi utilizada ironia.
178
Cruzando linguagens
Leia este texto visual, do cartunista argentino Quino:
Português: Linguagens — William Roberto Cereja e Thereza Cochar Magalhães
179
3. A expressão corporal e facial das personagens também participa da construção do sentido do texto.
a) Observe a posição em que o homem se encontra, suas mãos e sua expressão facial. O que elas
expressam? Expressam superioridade, exibicionismo.
b) E a expressão facial da moça? O que ela quer dizer?
4. Com base em suas respostas dadas na questão anterior, conclua: Pela posição das personagens e
pela expressão corporal e facial que apresentam, o que se pode prever quanto ao futuro desse
casamento?
5. Compare o cartum ao texto da peça Lua nua. Que semelhanças você nota entre:
a) a posição espacial do homem no cartum e a posição que Lúcio ocupa no casamento?
b) o rosto parcialmente à mostra da noiva e a condição de Sílvia no casamento?
O cartum, ao encobrir o rosto da noiva, também faz pensar na questão da perda de identidade vivida pela mulher no casamento.
6. Tanto a peça teatral quanto o cartum exploram o tema do relacionamento entre homem e mulher no
casamento.
a) Qual deles expõe de maneira mais direta a posição do autor sobre o tema? O cartum.
b) E qual deles aprofunda mais a discussão em torno do tema?
Trocando idéias
id ias
1. Ao ler o texto da peça Lua nua, você conheceu as razões do marido e as
razões da esposa. Na sua opinião, quem deveria ficar com Júnior naquela
manhã? Por quê?
2. A peça Lua nua discute um tema que ainda é atual. Como você acha que deve ser o relacionamento
entre homem e mulher no casamento de hoje? Como conciliar vida profissional, filhos, casa e di-
nheiro?
3. Embora a situação esteja se alterando aos poucos, ainda hoje, no mercado de trabalho brasileiro, as
mulheres, de modo geral, ganham menos que os homens, mesmo quando ocupam a mesma função.
Na sua opinião, as mulheres devem ganhar um salário igual ao dos homens? Por quê?
180