Você está na página 1de 133

MANUAL DE SEGURANA E SADE NO TRABALHO

INDSTRIA GALVNICA

SESI Servio Social da Indstria DAM Diretoria de Assistncia Mdica e Odontolgica GSST Gerncia de Segurana e Sade no Trabalho

Manual de Segurana e Sade no Trabalho


INDSTRIA GALVNICA

Coleo Manuais | 2007 | SESI-SP

SESI Departamento Regional de So Paulo proibida a reproduo total ou parcial desta publicao, por quaisquer meios, sem autorizao prvia do SESI SP Outras publicaes da Coleo Manuais: Indstria Caladista Indstria do Vesturio Indstria Moveleira Indstria da Panificao Indstria Grfica Ficha Catalogrfica elaborada por Emilene da Silva Ribeiro CRB-8 / 6801
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica |
Servio Social da Indstria SESI. Diretoria de Assistncia Mdica e Odontolgica DAM. Gerncia de Segurana e Sade no Trabalho GSST. Manual de segurana e sade no trabalho. / Gerncia de Segurana e Sade no Trabalho. So Paulo : SESI, 2007. 260 p.: il. color.; 28cm. (Coleo Manuais ; Indstria Galvnica). Bibliografia: p. 254-257. ISBN 978-85-98737-10-2. I. Ttulo. 1. Sade ocupacional.

Departamento Regional de So Paulo


Conselho Regional Presidente
Paulo Skaf

Representantes das Atividades Industriais


Titulares

Elias Miguel Haddad Fernando Greiber Luis Eulalio de Bueno Vidigal Filho Suplentes Nelson Abbud Joo Nelson Antunes Sylvio Alves de Barros Filho

Representante da Categoria Econmico das Comunicaes


| pginas 2 e 3 |

Ruy de Salles Cunha

Representante do Ministrio do Trabalho e Emprego


Titular

Mrcio Chaves Pires Suplente Maria Elena Taques

Representante do Governo
Wilson Sampaio

SESI Servio Social da Indstria

Departamento Regional de So Paulo Av. Paulista, 1313 So Paulo SP PABX: (11) 3146-7000 www.sesisp.org.br
Diretoria de Assistncia Mdica e Odontolgica

Tel.: (11) 3146-7170 / 3146-7171

SESI-SP

PREFCIO
Coerente com a prioridade que confere aos recursos humanos e a ambientes profissionais favorveis ao bem-estar, o SESI-SP desenvolveu a srie Manuais de Segurana e Sade no Trabalho por ramos de atividade. Trata-se de eficaz ferramenta de apoio aos distintos segmentos industriais, contribuindo de maneira expressiva para orientao das empresas nessas importantes reas.

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | prefcio |

A exemplo dos anteriores, o Manual de Galvnica detalha os riscos presentes em cada etapa do processo produtivo. Assim, prov orientao de carter global para preveno e reduo de acidentes e patologias ocupacionais. A publicao aborda a situao do ramo de atividade, sua tipificao e riscos comuns, incluindo sugestes de correo.

O parque galvnico brasileiro atende vrios setores da economia e responsvel por mais de 52 mil postos de trabalho diretos, em aproximadamente 4.500 empresas. O Estado de So Paulo concentra 48% das indstrias e 56% dos trabalhadores do segmento. Tais estatsticas justificam a relevncia deste Manual.
| pginas 4 e 5 |

A publicao deste manual evidencia a responsabilidade da indstria paulista com seus trabalhadores e sua conscincia sobre o quanto importante investir na qualidade da vida.

Paulo Skaf, presidente do SESI-SP

SUMRIO
Lista de Figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Lista de Quadros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Lista de Grficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Lista de Siglas e Abreviaturas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Apresentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.2.3 Utilizao de Produtos Qumicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 2.2.4 Aspectos Ergonmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 2.2.5 Condies de Sade dos Trabalhadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

PARTE 3 PROGRAMAS E AES


3.1 Comisso Interna de Preveno de Acidentes (CIPA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 3.1.1 Estrutura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | sumrio |

PARTE 1 INTRODUO
1.1 Histrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 1.2 Tipificao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 1.3 Riscos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 1.3.1 Fsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 1.3.2 Qumicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 1.3.3 Biolgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 1.3.4 Ergonmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 1.3.5 Acidentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.1.1.1 Fluxograma de Formao da CIPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 3.1.1.2 Etapas para Constituio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 3.1.1.3 Treinamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 3.1.1.4 Atribuies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 3.1.2 Mapa de Risco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 3.1.2.1 Medidas Recomendadas pela CIPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
| pginas 5 e 6 |

3.1.2.2 Exemplos de Documentos Galvanotcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 3.1.2.3 Exemplo de Documentos Folheados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 3.1.3 Medidas Recomendadas pela CIPA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 3.2 Programa de Preveno de Riscos Ambientais (PPRA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 3.2.1 Desenvolvimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

PARTE 2 ESTUDO DE CAMPO


2.1 Perfil da Empresas Estudadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 2.1.1 Metodologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 2.1.1.1 Avaliao Qualitativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 2.1.1.2 Avaliao Quantitativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 2.1.2 Resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 2.1.2.1 Avaliao Qualitativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 2.1.2.2 Avaliao Quantitativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 2.1.3 Consideraes Finais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 2.2 Recomendaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 2.2.1 Condies Gerais do Estabelecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 2.2.2 Vestimentas e EPI dos Trabalhadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

3.2.2 Antecipao e Reconhecimento dos Riscos Ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 3.2.2.1 Riscos Fsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 3.2.2.2 Riscos Qumicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 3.2.2.3 Riscos Biolgicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 3.2.2.4 Riscos Ergonmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 3.2.2.5 Riscos de Acidentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 3.2.3 Exposio dos Trabalhadores aos Riscos Ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 3.2.4 Prioridades e Metas de Avaliao e Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 3.2.5 Cronograma de Atividades a Serem Executadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 3.2.6 Registro e Divulgao dos Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 3.2.7 Responsabilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 3.2.8 Consideraes Finais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 3.2.9 Exemplo de Documentos Galvanotcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

3.2.10 Exemplo de Documentos Folheados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 3.3 Anlise Ergonmica do Trabalho (AET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 3.4 Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional (PCMSO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 3.4.1 Identificao da Empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 3.4.2 Avaliao dos Riscos Ambientais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 3.4.3 Exames Mdicos e Periodicidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 3.4.4 Atestado de Sade Ocupacional (ASO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 3.4.5 Pronturio Mdico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | sumrio |

4.3.1 Jornada De Trabalho (Horas Suplementares, Descanso e Trabalho Noturno) . . . . . . . . . 210 4.3.2 Trabalho da Criana e do Adolescente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 4.3.3 Trabalho das Pessoas Portadoras de Deficincias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 4.3.4 Trabalho da Mulher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 4.3.5 Registro na Carteira de Trabalho e Previdncia Social (CTPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 4.4 Normas Regulamentadoras NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 4.5 Normatizao Previdenciria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 4.5.1 Acidente do Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 4.5.2 Comunicao de Acidente do Trabalho (CAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 4.5.3 Perfil Profissiogrfico Previdencirio (PPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 4.5.4 Laudo Tcnico das Condies Ambientais do Trabalho (LTCAT) . . . . . . . . . . . . . . . 247 4.6 Responsabilidade Civil e Criminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 4.7 Legislao Ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 4.7.1 A Lei de Crimes Ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

3.4.6 Relatrio Anual do PCMSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 3.4.7 Comunicao de Acidente do Trabalho (CAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 3.4.8 Primeiros Socorros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 3.4.9 Planos de Aes Preventivas de Doenas Ocupacionais e No Ocupacionais . . . . . . . . . 187 3.4.9.1 Atividades de Ateno Primria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 3.4.9.2 Atividades de Ateno Secundria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 3.4.9.3 Atividades de Ateno Terciria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 3.4.10 Consideraes Finais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 3.5 Programa de Conservao Auditiva (PCA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 3.5.1 Principais Competncias e Responsabilidades dos Profissionais Envolvidos . . . . . . . . . . 190 3.5.2 Estrutura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 3.5.3 Exemplos de Documentos do PCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 3.5.4 Consideraes Finais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 3.6 Brigada de Incndio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 3.6.1 Rotulagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 3.6.2 Ficha de Emergncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 3.6.3 Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico (FISPQ) . . . . . . . . . . . . . . 205 3.6.4 Proteo Pessoal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

PARTE 5 INFORMAES COMPLEMENTARES


Bibliografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

PARTE 4 LEGISLAO
4.1 Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 4.2 Constituio Federal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 4.3 Normatizao Trabalhista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

| pginas 7 e 8 |

LISTA DE FIGURAS
Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | lista de figuras |

Esquema do processo de galvanoplastia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Identificao de banho eletroltico.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Iluminao do ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Utilizao de equipamentos de proteo individual.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Uso de EPI para manuseio de produtos qumicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Armazenamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Tratamento de efluentes indstria de folheados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Alternncia do trabalho em p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Colocao de peas nas gancheiras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Dispositivo mecnico para transporte de cargas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Utilizao de carrinho no transporte de materiais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Sistema de regulagem de altura de gancheiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Figura 31 Figura 32 Figura 33 Figura 34 Figura 35 Figura 36 Figura 37 Figura 38 Figura 39

Ficha de exame audiomtrico com resultado sugestivo de perda auditiva relacionada ao trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Ficha de seleo e indicao dos protetores auditivos Galvanotcnica . . . . . . . . 195 Fichas de seleo e indicao dos protetores auditivos Folheados . . . . . . . . . . 196 Conteno de vazamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Rtulos de riscos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Painel de segurana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Ficha de emergncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Roupas de proteo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Comunicao de Acidente do Trabalho (CAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Figura 7 Figura 8 Figura 9 Figura 10 Figura 11 Figura 12 Figura 13 Figura 14 Figura 15 Figura 16 Figura 17 Figura 18 Figura 19 Figura 20 Figura 21 Figura 22 Figura 23 Figura 24 Figura 25 Figura 26 Figura 27 Figura 28 Figura 29 Figura 30

Suporte ou bancadas para apoio dos materiais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Trabalho sentado em bancada cadeira tipo caixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Bordas para deslizamento dos cestos entre tanques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Exemplo 1: Empresa com menos de 20 empregados. . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Exemplo 2: Empresa com 20 ou mais empregados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Representao grfica da intensidade do risco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Representao grfica dos tipos de riscos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Representao de vrios riscos de um s grupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Representao de vrios riscos de mesma intensidade. . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Carto CNPJ Galvanotcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Modelo de Mapa de Riscos Galvanotcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Carto CNPJ Folheados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Modelo de Mapa de Riscos Folheados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Arranjo fsico Galvanotcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Arranjo fsico Folheados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 ASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Ficha de exame audiomtrico com resultado de audio normal. . . . . . . . . . . . 193

| pginas 10 e 11 |

Utilizao de lupa acoplada a luz fria.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

LISTA DE QUADROS
Quadro 1 Quadro 2 Quadro 3 Quadro 4 Quadro 5 Quadro 6
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | lista de quadros |

Estabelecimentos e trabalhadores no Brasil por porte . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Estabelecimentos e trabalhadores em So Paulo por porte. . . . . . . . . . . . . . . 26 Acidentes do trabalho registrados, por atividade econmica . . . . . . . . . . . . . . 27 Gnero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Grau de instruo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Faixa etria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Distribuio das empresas por municpio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Porte das indstrias avaliadas e nmero de trabalhadores . . . . . . . . . . . . . . . 35 Distribuio das indstrias galvnicas estudadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 LT e TLV/TWA dos agentes avaliados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Valores de referncia e ndices biolgicos mximos permitidos. . . . . . . . . . . . . 38 Classificao da presso arterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Classificao do ndice de Massa Corprea (IMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Fatores e conseqncias indstria galvanotcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Fatores e conseqncias indstria de folheados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Riscos posturais mais freqentes por tarefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Amostra de trabalhadores avaliados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Mdia de idade dos trabalhadores avaliados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Mdia do tempo de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Questes sociais avaliadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Referncia de utilizao de protetores auditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Respostas dos empresrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Respostas de trabalhadores aspectos ocupacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Respostas de empresrios e trabalhadores acidentes e doenas . . . . . . . . . . . 59 Doenas referidas pelos trabalhadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Sintomas e problemas relacionados sade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Achados no exame clnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Dados encontrados na rinoscopia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Incompatibilidade qumica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Agentes qumicos usados e correlao clnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Quadro 31 Quadro 32 Quadro 33 Quadro 34 Quadro 35 Quadro 36 Quadro 37 Quadro 38 Quadro 39 Quadro 40 Quadro 41 Quadro 42 Quadro 43 Quadro 44 Quadro 45 Quadro 46 Quadro 47 Quadro 48 Quadro 49 Quadro 50 Quadro 51 Quadro 52 Quadro 53 Quadro 54 Quadro 55 Quadro 56 Quadro 57 Quadro 58

Cronograma do processo eleitoral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Treinamento da CIPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Classificao dos principais riscos ocupacionais em grupos, de acordo com a sua natureza e padronizao das cores correspondentes . . . . . . . 106 Classificao Nacional de Atividades Econmicas CNAE . . . . . . . . . . . . . . . 108 Dimensionamento da CIPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Classificao Nacional de Atividades Econmicas CNAE . . . . . . . . . . . . . . . 114 Dimensionamento da CIPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Nomenclaturas para interpretao dos dados do dosmetro . . . . . . . . . . . . . . 121 Nveis instantneos de presso sonora Galvanotcnica . . . . . . . . . . . . . . . 126 Dosimetria de rudo Galvanotcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Exposio a sais metlicos Galvanotcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
| pginas 12 e 13 |

Quadro 7 Quadro 8 Quadro 9 Quadro 10 Quadro 11 Quadro 12 Quadro 13 Quadro 14 Quadro 15 Quadro 16 Quadro 17 Quadro 18 Quadro 19 Quadro 20 Quadro 21 Quadro 22 Quadro 23 Quadro 24 Quadro 25 Quadro 26 Quadro 27 Quadro 28 Quadro 29 Quadro 30

Exposio a percloroetileno Galvanotcnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Iluminncia nos postos de trabalho Galvanotcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Riscos ocupacionais e medidas de controle por funo Galvanotcnica . . . . . . . . 136 Cronograma para execuo dos eventos propostos Galvanotcnica . . . . . . . . . 145 Nveis instantneos de presso sonora Folheados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Dosimetria de rudo Folheados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Exposio a sais de nquel Folheados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Iluminncia nos postos de trabalho Folheados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Riscos ocupacionais e medidas de controle por funo Folheados . . . . . . . . . . 153 Cronograma para execuo dos eventos propostos Folheados . . . . . . . . . . . . 160 Exames mdicos ocupacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Parmetros mnimos adotados para exames, de acordo com os riscos ocupacionais identificados em indstria galvanotcnica . . . . . . . . . . . . . 165 Parmetros mnimos adotados para exames, de acordo com os riscos ocupacionais identificados em indstria de folheados . . . . . . . . . . . . . . 174 Sugesto de caixa de primeiros socorros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Calendrio de Vacinao para o trabalhador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Sugesto de temas para palestras e cartazes orientativos. . . . . . . . . . . . . . . . 197 Cronograma para o desenvolvimento das metas e aes do PCA. . . . . . . . . . . . 198

LISTA DE GRFICOS
Grfico 1 Grfico 2
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | lista de grficos + lista de siglas, abreviaturas e smbolos |

LISTA DE SIGLAS, ABREVIATURAS e SMBOLOS


ABESO ABIQUIM ABNT ABTS ACGIH AIDS ASO AT CA CAI CAS CAT CF CIPA CLT CNAE CNPJ CONAMA CTPS dB(A) DORT DOU DRT DST EPA EPC EPI FISPQ GLP HSE Associao Brasileira para o Estudo da Obesidade Associao Brasileira da Indstria Qumica Associao Brasileira de Normas Tcnicas Associao Brasileira de Tratamentos de Superfcie American Conference of Governmental Industrial Hygienists Acquired Immunodeficiency Syndrome Atestado de Sade Ocupacional Acidente de trabalho Certificado de Aprovao Certificado de Aprovao de Instalaes Chemical Abstract Service Comunicao de Acidente de Trabalho
| pginas 14 e 15 |

Medies instantneas do rudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Resultados das dosimetrias de rudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Medies de iluminncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Resultados de cromo hexavalente em urina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Fatores de risco postural e uso de fora, por tarefa realizada . . . . . . . . . . . . . . 51 Trabalhadores avaliados por gnero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Escolaridade dos trabalhadores avaliados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Resultado da audiometria tonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Presso arterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 ndice de massa corprea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Etilismo, tabagismo e uso de outras drogas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Grfico 3 Grfico 4 Grfico 5 Grfico 6 Grfico 7 Grfico 8 Grfico 9 Grfico 10 Grfico 11

Constituio Federal Comisso Interna de Preveno de Acidentes Consolidao das Leis do Trabalho Classificao Nacional de Atividades Econmicas Cadastro Nacional da Pessoa Jurdica Conselho Nacional do Meio Ambiente Carteira de Trabalho e Previdncia Social Decibel (unidade de intensidade de rudo) avaliado na escala A do equipamento Distrbios Osteomusculares Relacionados ao Trabalho Dirio Oficial da Unio Delegacia Regional do Trabalho Doenas Sexualmente Transmissveis Environmental Protection Agency Equipamento de Proteo Coletiva Equipamento de Proteo Individual Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico Gs Liquefeito de Petrleo Health and Safety Executive

IBMP IBUTG IL ILO IMC INSS


| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | lista de siglas, abreviaturas e smbolos |

ndice Biolgico Mximo Permitido ndice de Bulbo mido Termmetro de Globo ndice de Levantamento International Labour Organization ndice de Massa Corprea Instituto Nacional de Seguridade Social Average Level Legio Brasileira de Assistncia Licena de Instalao Licena de Operao Licena Prvia Limite de Peso Recomendado Limite de tolerncia Laudo Tcnico de Condies Ambientais do Trabalho Unidade de medida de iluminncia Milmetros de mercrio Membros inferiores Membros superiores Ministrio Pblico Material Safety Data Sheet Ministrio do Trabalho e Emprego Nvel de Ao Norma Brasileira Registrada Norma de Higiene Ocupacional National Institute for Occupational Safety and Health Nvel de Presso Sonora Norma Regulamentadora Organizao Internacional do Trabalho Organizao Mundial de Sade Organizao das Naes Unidas Produo mais Limpa Perda Auditiva Induzida por Rudo

PART PCA PCMSO ppm PPP PPR PPRA PVC PVL RULA SBC SEBRAE SESMT

Perda Auditiva Relacionada ao Trabalho Programa de Controle Auditivo Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional Parte por Milho Perfil Profissiogrfico Previdencirio Programa de Proteo Respiratria Programa de Preveno de Riscos Ambientais Poli (cloreto de vinila) Parecer de Viabilidade de Localizao Rapid Upper Limb Assessment Sociedade Brasileira de Cardiologia Servio Brasileiro de Apoio s Micro e Pequenas Empresas Servio Especializado em Engenharia de Segurana e em Medicina do Trabalho

Lavg LBA LI LO LP LPR LT LTCAT Lux mmHg MMII MMSS MP MSDS MTE NA NBR NHO NIOSH NPS NR OIT OMS ONU P+L PAIR

SINDISUPER Sindicato da Indstria de Proteo, Tratamento e Transformao de Superfcies


| pginas 16 e 17 |

do Estado de So Paulo SIPAT SST tbn tbs tg TLV TWA UFIR volt VR Semana Interna de Preveno de Acidentes do Trabalho Segurana e Sade no Trabalho Termmetro de bulbo mido natural Termmetro de bulbo seco Termmetro de globo Threshold Limit Value Time Weighted Average Unidade Fiscal de Referncia Unidade de medida de eletricidade Valor de Referncia

APRESENTAO
O Servio Social da Indstria de So Paulo apresenta o Manual de Segurana e Sade no Trabalho Indstria Galvnica. O presente manual foi elaborado pela equipe multidisciplinar de profissionais da Gerncia de Segurana e Sade no Trabalho (GSST), formada por artefinalista, bilogo, bibliotecrio, engenheiro de segurana do trabalho, ergonomista, fonoaudilogo, mdico do trabalho, qumico, tcnico em qumica, tcnico de segu| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | apresentao |

rana do trabalho e administrativo. Tem como objetivo orientar as indstrias galvnicas e est dividido em quatro partes: 1. Introduo 2. Estudo de campo 3. Programas e Aes 4. Legislao Agradecemos a participao e a colaborao das indstrias avaliadas e de seus trabalhadores e esperamos que este manual possa colaborar com a melhoria das condies de trabalho e da qualidade de vida dos trabalhadores.
| pginas 18 e 19 |

parte 1

introduo

1.1 HISTRICO Revestir a superfcie de um objeto, conferindo-lhe maior resistncia e beleza, protegendo-o contra a corroso, alterando suas dimenses, uma atividade importante para o desenvolvimento industrial, crescimento econmico e gerao de novos processos, e vem sendo praticada desde a antiguidade. A galvanoplastia, trabalho realizado pelas indstrias galvnicas, um processo qumico ou eletroqumico de deposio de uma fina camada metlica sobre uma superfcie. Em escavaes arqueolgicas na Itlia, foram encontrados vasos decorados com lminas de chumbo, esta| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | introduo |

A tecnologia galvnica permitiu maior acesso ao brilho e cor dos metais nobres, como ouro e outros, possibilitando o atendimento dos anseios de muitos em relao aparncia dos objetos. Na segunda metade do sculo XIX, com o aumento da atividade industrial, surgiram novas aplicaes para o tratamento de superfcies com metais, para efeitos decorativos e visando conferir requisitos de engenharia, como proteo corroso e aumento de resistncia. No Brasil, o processo galvnico foi iniciado para atender requisitos decorativos de peas para bicicletas, arreios de cavalos, fivelas de cintos, bandejas, bules e ourivesaria. A vinda da indstria automobilstica favoreceu o desenvolvimento das indstrias galvnicas, incentivando a profissionalizao e introduzindo, a partir de 1920, novas tecnologias, normas e requisitos de qualidade. Em 1934, foi criado o Sindicato de Galvanoplastia e Niquelao do Estado de So Paulo (Sigesp) que, a partir de 1979, passou a se chamar Sindicato da Indstria de Proteo, Tratamento e Transformao de Superfcies do Estado de So Paulo (Sindisuper) que, entre suas atividades, participa de comisses da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) e do Conselho de No-Ferrosos e Siderurgia (Consider). O Sindisuper estimulou a criao, em 1968, da Associao Brasileira de Tecnologia Galvnica (ABTG), hoje Associao Brasileira de Tratamento de Superfcie (ABTS), que promove bianualmente o Encontro Brasileiro de Tratamento de Superfcies (EBRATS), bem como cursos e palestras, visando o aprimoramento dos profissionais do ramo. A exigncia dos clientes, com destaque para a indstria automobilstica, continua estimulando a evoluo tecnolgica do segmento. As solicitaes cada vez mais rigorosas dos aspectos de qualidade e de normas tcnicas, do cumprimento da legislao de segurana e sade no trabalho, e das leis ambientais exigem novos investimentos das empresas de galvanoplastia no Brasil para a manuteno da competitividade e o aprimoramento de seus processos em todo o ciclo de fabricao e revenda de seus produtos.
| pginas 22 e 23 |

tuetas recobertas por cobre e pontas de lana douradas que evidenciam a utilizao de revestimento por metais desde 1.000 a. C.. No Imprio Romano, peas de cobre eram recobertas por ouro e prata fundidos. O desenvolvimento da galvanoplastia est fortemente ligado gerao e aproveitamento da energia eltrica. A primeira bateria conhecida data de 250 a. C. e foi encontrada em escavaes nas proximidades de Bagd, em meio a objetos dourados e prateados. Tratava-se de um jarro de loua, contendo vinagre ou outra soluo eletroltica, vedado por tampa de resina (asfalto), com uma barra de ferro revestida por cobre que atravessava a tampa e alcanava o seu fundo. Este aparato produzia corrente contnua de aproximadamente 1,1 volt. A denominao galvanoplastia est associada ao nome de famlia do anatomista e mdico italiano Luigi Galvani (1737-1798) que observou a contrao de msculos de rs mortas quando em contato com diferentes metais, sem que houvesse aplicao de corrente eltrica externa, levando-o a concluir que certos tecidos geravam eletricidade por si prprios eletricidade animal semelhante gerada por mquinas ou raios. O fsico italiano Alessandro Volta (1745-1827), ao repetir os experimentos de Galvani em 1799, percebeu que o tecido muscular da r, umedecido em soluo salina, conduzia uma corrente entre diferentes metais, o que sugeria que a eletricidade observada por Galvani era produzida pelos objetos de metal que prendiam as pernas da r. Ao modificar o experimento, o fsico descobriu que a eletricidade resultava da reao qumica entre um fio de cobre e uma barra de ferro em soluo salina, no havendo necessidade de um elemento biolgico para o fenmeno. Ele produziu, ento, uma bateria ao empilhar vrios discos de cobre e zinco, separados por discos de papel ou papelo molhados em gua salgada, prendendo este conjunto com um arame de cobre. Ao fechar o circuito, a eletricidade fluiu atravs da pilha, que passou a ser denominada de pilha galvnica ou voltaica. Mesmo rudimentar, a bateria de Volta possibilitou descobertas importantes no campo eletroqumico, inclusive a eletrodeposio.

1.2 TIPIFICAO A galvanoplastia pode ser definida como um processo qumico ou eletroqumico de deposio de uma fina camada de metais sobre uma superfcie, metlica ou no. O processo, apresentado de forma esquematizada na figura 1, visa conferir s peas embelezamento, proteo contra a corroso, aumento da durabilidade, melhora de propriedades superficiais e caractersticas de resistncia, espessura, condutividade, lubrificao e capacidade de estampar. Tem aplicao nos seguintes ramos de atividades:

indstria automotiva; indstria de bijuterias; construo civil; indstria de utenslios domsticos; indstria de informtica; indstria de telefonia; recuperao de objetos decorativos.
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | introduo |

Na etapa de tratamento, a pea ligada ao plo negativo de uma fonte de corrente contnua, tornandose ctodo, no qual ocorre a deposio. O tratamento pode se desenvolver numa seqncia de banhos. Por exemplo, para a cromeao, a pea inicialmente cobreada, a seguir niquelada e, ao final, recebe uma camada de cromo. O alumnio e suas ligas so submetidos ao processo de oxidao forada, anodizao, em que este metal oxidado, formando uma camada protetora, isolante e com alta dureza. No ps-tratamento, as peas podem passar pelos processos de lavagem com gua fria ou quente; secagem em centrfuga, estufa ou jatos de ar; banho de leo para embalagem e proteo; e pintura ou envernizamen-

FIGURA 1 ESQUEMA DO PROCESSO DE GALVANOPLASTIA

to, para encaminhamento para embalagem, estoque e expedio. As indstrias de galvanoplastia que atendem as indstrias metalrgicas, da construo civil e outras so

PR-TRATAMENTO

instaladas prximas aos plos industriais. Os metais mais utilizados para o revestimento deste tipo de peas so cdmio, cobre, nquel, estanho, cromo e zinco.

TRATAMENTO

A indstria de folheados reveste artigos de bijuterias e similares, principalmente com ouro, prata, rdio e paldio. Os trs principais plos esto localizados em Limeira, no Estado de So Paulo, denominada capital
| pginas 24 e 25 |

PS-TRATAMENTO

dos folheados, que produz 60% das jias e folheados do pas (Brasil, 2005), em Guapor, no Rio Grande do Sul e Juazeiro do Norte, no Cear.

O pr-tratamento consiste na preparao da superfcie a ser tratada, por meio mecnico e/ou qumico, para que o revestimento tenha boa aderncia, uniformidade e aparncia. Pr-tratamento mecnico escovao, lixamento, polimento e jateamento, utilizando escovas de ao ou lato, rolos de esmeril ou de lixas, e outros materiais abrasivos, para a remoo de rebarbas, sulcos, irregularidades, camadas de xidos e resduos de tintas e de solda; Pr-tratamento qumico desengraxe e decapagem: desengraxe, realizado com solventes clorados como tricloroetileno e percloroetileno; desengraxe alcalino feito com carbonato de sdio, hidrxido de sdio, fosfato, silicato, detergentes sintticos, cianeto e complexantes tipo EDTA, glutamato e citrato de sdio; desengraxe eletroqumico, no qual a pea polarizada, catodicamente, anodicamente ou alternadamente, num meio alcalino; decapagem, realizada numa soluo cida, geralmente cido sulfrico, clordrico ou fluordrico, para a remoo de camada de xidos, hidrxidos ou outras impurezas slidas.

Para este estudo, foram consideradas as empresas dos grupos de atividades econmicas com Classificao Nacional de Atividades Econmicas 28.39-8 e 36.91-9 (CNAE 1.0, revisada em 2002): Grupo 2839-8 Tmpera, cementao e tratamento trmico do ao, servios de usinagem, galvanotcnica e solda. Grupo 3691-9 Lapidao de pedras preciosas e semipreciosas, fabricao de artefatos de ourivesarias e joalheria. Estes grupos, doravante nomeados de galvanotcnica e folheados, conforme dados da Relao Anual de Informaes Sociais (RAIS/2005), empregam 52.481 trabalhadores, em 4.577 empresas, distribudos conforme Quadro 1.

QUADRO 1 ESTABELECIMENTOS E TRABALHADORES NO BRASIL POR PORTE


PORTE (n de trabalhadores)* GALVANOTCNICA Empresas Trabalhadores FOLHEADOS Empresas Trabalhadores TOTAL Empresas Trabalhadores

Segundo os registros do Anurio Estatstico da Previdncia Social, resumidos no quadro 3, no perodo de 2000 a 2005, houve aumento de 82,4% no nmero de acidentes de trabalho nas indstrias de galvanotcnica e de folheados, com 1.257 ocorrncias em 2005, das quais 1.047 foram de acidentes tpicos, 129 de acidentes de trajeto e 81 de doenas do trabalho para as duas atividades.

Micro (1 a 19) Pequeno (20 a 99)


| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | introduo |

2.862 (85%) 485 (14%) 30 (1%) 3.377

16.509 (41%) 18.528 (46%) 5.252 (13%) 40.289

1.051 (88%) 136 (11%) 13 (1%) 1.200

5.503 (45%) 4.851 (40%) 1.838 (15%) 12.192

3.913 (85%) 621 (14%) 43 (1%) 4.577

22.012 (42%) 23.379 (45%) 7.090 (13%) 52.481


* SEBRAE

QUADRO 3 ACIDENTES DO TRABALHO REGISTRADOS, POR ATIVIDADE ECONMICA


GALVANOTCNICA ANO Tpico Trajeto Doena do Trabalho Total Tpico FOLHEADOS Trajeto Doena do Trabalho Total TOTAL GERAL

Mdio (100 a 499) Total

2000 2001 2002 2003

553 593 702 761 931 987 4.527

46 53 85 58 93 108 443

19 28 62 63 88 75 335

618 674 849 882 1.112 1.170 5.305

53 39 42 34 41 60 269

11 12 11 13 20 21 88

7 5 8 6 5 6 37

71 56 61 53 66 87 394

689 730 910 935


| pginas 26 e 27 |

FONTE: Arquivo_ RAIS Estabelecimento 2005

O Estado de So Paulo concentra 48% do total destas empresas e 56% dos empregados com vnculo ativo, conforme Quadro 2.

2004 2005 Total

1.178 1.257 5.699

QUADRO 2 ESTABELECIMENTOS E TRABALHADORES EM SO PAULO POR PORTE


FONTE: Anurio Estatstico da Previdncia Social, 2005.

PORTE (n de trabalhadores)*

GALVANOTCNICA Empresas Trabalhadores

FOLHEADOS Empresas Trabalhadores

TOTAL Empresas Trabalhadores

Segundo a base de dados estatsticos do Ministrio de Trabalho e Emprego, as distribuies dos trabalhaMicro (1 a 19) Pequeno (20 a 99) Mdio (100 a 499) Total 1.422 (81%) 314 (18%) 16 (1%) 1.752 9.266 (39%) 12.130 (51%) 2.472 (10%) 23.868 380 (86%) 56 (13%) 7 (1%) 443 2.427 (45%) 1.878 (35%) 1.031 (20%) 5.336 1.802 (82%) 370 (17%) 24 (1%) 2.195 11.693 (40%) 14.008 (49%) 3.503 (11%) 29.204
* SEBRAE

dores das indstrias de galvanotcnica e de folheados do Estado de So Paulo, por gnero, por grau de instruo e por faixa etria, esto apresentadas nos quadros 4, 5 e 6.

QUADRO 4 GNERO
GNERO GALVANOTCNICA N. % N. FOLHEADOS % N. TOTAL %

Masculino Feminino Total


FONTE: Arquivo_ RAIS 2005

20.947 2.921 23.868

88 12 100

2.850 2.486 5.336

53 47 100

23.797 5.407 29.204

81 19 100

FONTE: Arquivo_ RAIS Estabelecimento 2005

QUADRO 5 GRAU DE INSTRUO


GRAU DE INSTRUO GALVANOTCNICA N. % N. FOLHEADOS % N. TOTAL %

A resistncia, proteo contra corroso e o embelezamento de muitos objetos de nosso cotidiano, como peas de automveis, de eletrodomsticos, prteses de ao inox, brocas de dentistas, bijuterias e armaes de culos, so conferidos por processos de galvanoplastia, que vm passando por evoluo tecnolgica impulsionada por exigncias do mercado.

Analfabeto 4 srie incompleta 4 srie completa 8 srie incompleta


| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | introduo |

121 726 1.763 2.901 5.901 2.862 8.449 530 615 23.868

0,5 3,0 7,4 12,2 24,7 12,0 35,4 2,2 2,6 100

14 50 151 506 1.242 959 2.009 165 240 5.336

0,3 0,9 2,8 9,5 23,3 18,0 37,6 3,1 4,5 100

135 776 1.914 3.407 7.143 3.821 10.458 695 855 29.204

0,5 2,6 6,5 11,7 24,5 13,1 35,8 2,4 2,9 100

1.3 RISCOS Riscos ocupacionais so aqueles decorrentes da organizao, dos procedimentos, da maquinaria, dos processos, dos ambientes e das relaes de trabalho que podem comprometer a segurana e a sade dos trabalhadores. So classificados em cinco categorias: fsicos, qumicos, biolgicos, ergonmicos e de acidentes, e provm de agentes que, dependendo da sua natureza, concentrao, intensidade e tempo de exposio, podem causar danos segurana e sade dos trabalhadores.

8 srie completa 2 grau incompleto 2 grau completo Superior incompleto Superior completo Total
FONTE: Arquivo_ RAIS 2005

1.3.1 Fsicos Os agentes classificados nesta categoria so: o rudo, a vibrao, a umidade, as radiaes ionizantes e no ionizantes e a temperatura extrema (frio ou calor).
| pginas 28 e 29 |

QUADRO 6 FAIXA ETRIA


GRAU DE INSTRUO GALVANOTCNICA N. % N. FOLHEADOS % N. TOTAL %

O rudo definido como um som indesejvel e nocivo sade do trabalhador, podendo ocasionar danos como: distrbios de equilbrio, do sono, psicolgicos ou sociais; alteraes nos sistemas circulatrio, digestivo e reprodutor. Dentre estes, o mais evidente a perda auditiva induzida por rudo (PAIR). Os exemplos desta categoria de risco na indstria galvnica so: o rudo nas atividades realizadas nas centrfugas, no tamboreamento, no polimento e na limpeza de peas com ultra-som e a alta temperatura associada umidade elevada.

At 17 anos 18 a 24 anos 25 a 29 anos 30 a 39 anos 40 a 49 anos 50 a 64 anos 65 anos ou mais Ignorado Total
FONTE: Arquivo_ RAIS 2005

266 6.342 4.344 6.176 4.489 2.156 105 0 23.868

1,1 26,6 18,2 25,9 18,8 9,0 0,4 0 100

120 1.713 1.194 1.381 675 237 15 1 5.336

2,3 32,1 22,4 25,9 12,6 4,4 0,3 0,0 100

376 8.055 5.538 7.557 5.164 2.393 120 1 29.204

1,3 27,6 18,9 25,9 17,7 8,2 0,4 0,0 100

1.3.2 Qumicos Nesta categoria, so classificados os agentes que interagem com tecidos humanos, provocando alteraes na sua estrutura e que podem penetrar no organismo pelo contato com a pele, por ingesto e pela via respiratria na forma de poeira, fumo, nvoa, neblina, gases e vapores. Na indstria galvnica, so exemplos de agentes de risco qumico as substncias manipuladas, como os sais metlicos e cianetos, os cidos, bases e solventes orgnicos, os vapores de solventes orgnicos, as nvoas cidas e alcalinas geradas nos banhos e as poeiras metlicas geradas em operaes mecnicas. Os fatores

que determinam o risco so a forma de manipulao dos produtos qumicos, a disperso dos agentes no ambiente de trabalho e o nvel de proteo dos trabalhadores.

1.3.5 Acidentes Nesta categoria, so classificados os agentes decorrentes de situaes adversas nos ambientes e nos processos de trabalho que envolvem, principalmente, os aspectos construtivos das edificaes, tipo de arranjo

1.3.3 Biolgicos Os agentes classificados nesta categoria so as bactrias, fungos, bacilos, parasitas, protozorios, vrus, entre outros. A exposio se d pelas vias cutnea, digestiva e respiratria e podem causar infeces diversas. As medidas preventivas incluem controle mdico, equipamentos de proteo coletiva e individual, higiene no
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | introduo |

fsico e a utilizao de mquinas que devem obedecer s instrues fornecidas pelo fabricante e/ou estar de acordo com as normas tcnicas oficiais vigentes no pas. Na indstria galvnica, esses agentes podem ser representados por: pisos escorregadios e com salincias ou desnveis; reaes qumicas violentas causadas por mistura no controlada de produtos; proteo inadequada ou inexistente no contato com a transmisso de fora (polias, correias, conexes de eixos, engrenagens); partculas arremessadas, em particular na operao de polimento;

local de trabalho, hbitos de asseio pessoal e vacinao. No h identificao especfica de risco biolgico para a indstria galvnica. O controle deve ser focado nos vetores (ratos, baratas e outros) e nos servios de apoio: ambulatorial, de manuteno e de limpeza.

1.3.4 Ergonmicos Referem-se adaptao das condies de trabalho s caractersticas psicofisiolgicas dos trabalhadores e se relacionam diretamente organizao do trabalho, ao ambiente laboral e ao trabalhador. Os fatores organizacionais so os relacionados ao ritmo da produo, processo de trabalho, trabalho em turnos, ausncia de pausas e durao excessiva da jornada diria de trabalho. Os fatores ambientais envolvem as caractersticas espaciais e dinmicas da tarefa e dos agentes ambientais do local de trabalho como, por exemplo: as condies de piso e vias de circulao, iluminao, temperaturas, vibraes, rudo e poeiras. Os fatores relacionados ao trabalhador envolvem trs aspectos: pessoais, psicossociais e biomecnicos. pessoais: idade, sexo, estado civil, escolaridade, atividade fsica, tabagismo e antropometria (medidas do corpo humano); psicossociais: percepes de sobrecarga, trabalhos montonos, controle limitado das funes e pouco apoio social no trabalho; biomecnicos: postura inadequada, uso de fora excessiva e repetio de movimentos. Na indstria galvnica, so considerados os riscos msculo-esquelticos relacionados s posturas inadequadas de trabalho, incluindo a freqente flexo para inserir e remover gancheiras e cestos nos banhos, a repetitividade de movimentos, o esforo excessivo no levantamento e transporte manual de cargas e o ritmo intenso de trabalho.

transportes de materiais e equipamentos sem as devidas precaues; armazenagem e manuseio inadequado de produtos qumicos; falta de sinalizao de sadas de emergncia; falta de treinamento e conscientizao quanto aos riscos dos locais de trabalho; fogo e exploso devido a presena de solventes inflamveis, poeiras metlicas e hidrognio liberado no processo.
| pginas 30 e 31 |

parte 2

estudo de campo

2.1 PERFIL DAS EMPRESAS ESTUDADAS A equipe multiprofissional da Gerncia de Segurana e Sade no Trabalho (GSST) avaliou indstrias galvnicas, indicadas pela ABTS e SINDISUPER-SP, para estudar suas caractersticas em relao s questes de segurana e sade no trabalho, visando obter subsdios para apresentar sugestes voltadas reduo ou eliminao dos fatores de riscos ocupacionais e medidas de proteo aos trabalhadores. O estudo foi realizado em empresas localizadas em treze municpios do Estado de So Paulo, no perodo de junho a novembro de 2006, em duas etapas denominadas preliminar e complementar, conforme apresen| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

Na etapa preliminar, foram levantadas as condies gerais das 65 indstrias, seus processos produtivos e possibilidades de participao na etapa complementar. Para a participao das empresas na etapa complementar, foi definida como condio mnima a disponibilidade de ambientes adequados para a realizao das avaliaes de sade dos trabalhadores, alm do interesse dos gestores. Na etapa complementar, 31 empresas foram avaliadas para identificao e quantificao dos riscos laborais, suas possveis conseqncias e repercusses, bem como as caractersticas e condies de sade dos trabalhadores. As distribuies das indstrias avaliadas quanto ao porte, segundo classificao do SEBRAE (2004), e ao nmero de trabalhadores, nas duas etapas do estudo, esto apresentadas no quadro 8.

tado no Quadro 7.

QUADRO 7 DISTRIBUIO DAS EMPRESAS ESTUDADAS POR MUNICPIO


MUNICPIO ETAPA PRELIMINAR Empresas Trabalhadores ETAPA COMPLEMENTAR Empresas Trabalhadores

QUADRO 8 PORTE DAS INDSTRIAS AVALIADAS E NMERO DE TRABALHADORES


PORTE (n de trabalhadores) ETAPA PRELIMINAR Empresas Trabalhadores Atingidos ETAPA COMPLEMENTAR Empresas Trabalhadores Atingidos

Barueri Cotia Diadema Guarulhos Jandira Limeira Mairipor Mau Osasco Santo Andr So Bernardo do Campo So Paulo Taboo da Serra Total

2 1 5 5 1 24 1 2 1 1 3 18 1 65

76 148 164 205 100 331 145 116 54 15 465 804 65 2688

1 1 3 3 8 1 1 1 1 11 31

39 148 112 159 119 145 54 15 81 580 1452

Micro (1 a 19) Pequena (20 a 99) Mdia (100 a 499) Total

33 25 7 65

356 1089 1243 2688

14 14 3 31

170 711 571 1452

As distribuies das indstrias galvnicas avaliadas nas duas etapas do estudo, em funo do grupo, galvanotcnica e folheados, esto apresentadas no quadro 9.

QUADRO 9 DISTRIBUIO DAS INDSTRIAS GALVNICAS ESTUDADAS


GRUPO ETAPA PRELIMINAR Empresas Trabalhadores ETAPA COMPLEMENTAR Empresas Trabalhadores

Galvanotcnica Folheados Total

39 26 65

2138 550 2688

21 10 31

1114 338 1452

| pginas 34 e 35 |

2.1.1 Metodologia Foram utilizados protocolos previamente estabelecidos pela equipe, abordando aspectos gerais e especficos relacionados segurana e sade dos trabalhadores, embasados em estudo bibliogrfico prvio.

ILUMINNCIA As intensidades da luz dos postos de trabalho foram medidas com o equipamento luxmetro, conforme estabelecido na NR 17, e os resultados comparados aos valores estabelecidos em Normas Brasileiras Registradas (NBR 5413).

2.1.1.1 Avaliao Qualitativa As indstrias foram avaliadas qualitativamente com o objetivo de levantar aspectos gerais do estabelecimento, processos produtivos, produtos qumicos, tratamento de resduos e sua destinao, organizao e
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

AGENTES QUMICOS A exposio dos trabalhadores ao cromo hexavalente, ao nquel e aos solventes orgnicos foi avaliada por determinaes das concentraes destes agentes em amostras de ar e dosagens de seus indicadores biolgicos em amostras de urina dos trabalhadores.

fluxo do trabalho, identificando riscos para a segurana e a sade do trabalhador e ao meio ambiente.

2.1.1.2 Avaliao Quantitativa As avaliaes foram realizadas com equipamentos especficos e os resultados analisados de acordo com os parmetros estabelecidos nas Normas Regulamentadoras da Portaria 3.214/78 do Ministrio do Trabalho e Emprego (MTE) e Normas de Higiene Ocupacional (NHO-01 e NHO-02) da FUNDACENTRO.

Para dosar cromo hexavalente e nquel, foram coletadas amostras de ar com amostradores acoplados a bombas de ao contnua calibradas para alto fluxo. Os amostradores foram afixados na roupa (lapela) do trabalhador e/ou nos postos de trabalho altura das zonas respiratrias dos trabalhadores. Para dosar solventes orgnicos, foram coletadas amostras de ar, de forma passiva, com amostrador afixado na roupa (lapela) do trabalhador.
| pginas 36 e 37 |

RUDO Foram utilizados equipamentos de medio do Nvel de Presso Sonora (NPS), operando no circuito de compensao A e de resposta lenta, para medio instantnea do rudo contnuo ou intermitente dos ambientes laborais e para dosar o nvel sonoro ao qual os trabalhadores esto expostos durante sua jornada de trabalho. As medies foram efetuadas na altura da zona auditiva dos trabalhadores de acordo com as instrues da NR-15 e NHO-01 da Fundacentro. Os resultados foram comparados aos parmetros estabelecidos pela NR-15 para uma jornada de trabalho de oito horas dirias, limite de tolerncia (LT) de 85 dB(A) e nvel de ao (NA), dose entre 50% e 100% do LT, equivalente ao o intervalo do nvel mdio de exposio entre 80 e 85 dB(A).

As amostras de ar para dosagens de cromo hexavalente e nquel foram analisadas pela tcnica de absoro atmica e as de solventes orgnicos por cromatografia de fase gasosa em coluna capilar, por mtodos adaptados do National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH), s condies do laboratrio de toxicologia do SESI-SP. Os resultados foram comparados aos Limites de Exposio Ocupacional, aos limites de tolerncia (LT) estabelecidos pela NR-15 e aos limites de exposio/mdia ponderada pelo tempo (TLV/TWA), preconizados pela American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH). importante lembrar que os LT, estabelecidos em 1978 e no atualizados, foram baseados nos TLV da ACGIH, que so revisados anualmente. Cabe citar que a NR-9 indica os parmetros da ACGIH quando da inexistncia do LT. Para a comparao, tam-

CALOR A avaliao da exposio do trabalhador foi realizada nos postos de trabalho com fontes de calor, fornos, estufas e aquecedores de banhos. Foi utilizado medidor de temperaturas provido de termmetros de bulbo mido natural (tbn), de globo (tg) e de bulbo seco (tbs), necessrios para obteno do ndice de Bulbo mido Termmetro de Globo (IBUTG). As medies foram realizadas conforme instrues da NR-15 e os resultados foram comparados aos limites de tolerncia estabelecidos no anexo N. 3 da NR-15.

bm foi utilizado o conceito de nvel de ao conforme descrito por LEIDEL (1977), o percentual do Limite de Exposio Ocupacional a partir da qual a exposio se inicia. O percentual considerado para solventes orgnicos foi de 50%, como preconizado na NR-15; para cromo hexavalente, 15% (COLACIOPPO, 1985), e para sais de nquel, 10% (AZEVEDO, 2003).

QUADRO 10 LT E TLV/TWA DOS AGENTES AVALIADOS


AGENTES QUMICOS LIMITE DE TOLERNCIA TLV/TWA

Conforme definies contidas no Quadro I, anexo I da NR-7: VR o valor de referncia da normalidade, o valor possvel de ser encontrado em populaes no expostas ocupacionalmente; IBMP o ndice biolgico mximo permitido, valor mximo do indicador biolgico para o qual se supe que a maioria das pessoas ocupacionalmente expostas no corre risco de dano sade. A ultrapassagem deste valor significa exposio excessiva.

Solventes

Percloroetileno Tolueno Xilenos

78 ppm 78 ppm 78 ppm 0,04 mg/m3 *

25 ppm 50 ppm 100 ppm 0,1 mg/m3 0,05 mg/m3

Compostos metlicos

Nquel (compostos solveis em gua) Cromo VI (compostos solveis em gua )

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

Dados extrados da NR-15 e ACGIH

* Na NR-15, o limite de tolerncia estabelecido para cido crmico

ASPECTOS ERGONMICOS Foram realizadas:

Os indicadores biolgicos de exposio foram dosados em amostras de urina coletadas conforme anexo 1 da NR-7, por metodologias de rotina do laboratrio de toxicologia do SESI-SP. O cido tricloroactico (metablito de percloroetileno) e a creatinina (fator de correo de resultados) foram dosados por espectrofotometria na regio do visvel; os cidos hiprico e metil hiprico (metablitos de tolueno e xilenos) foram medidos por cromatografia em fase gasosa em coluna empacotada; o cromo hexavalente e o nquel foram dosados por espectrofotometria de absoro atmica. Os resultados foram comparados aos parmetros estabelecidos na NR-7 apresentados no quadro 11, exceto para nquel urinrio, que devido falta de parmetros definidos na NR-7 e pela ACGIH, foi comparado aos resultados de populaes de no expostos, 2,0 g/g de creatinina (STELLMAN, v.1, p.27-28).

medies com trena da distncia horizontal do trabalhador carga, distncia vertical percorrida pela carga, da origem ao destino, e altura vertical da carga; medies com cronmetro para estabelecer a freqncia de levantamento da carga; pesagem da carga manuseada, com balana da prpria empresa. Os resultados foram utilizados para calcular o valor mximo da carga na tarefa de levantamento do peso, Limite de Peso Recomendado (LPR), e sua relao com o peso real da carga, ndice de levantamento (IL), na situao de trabalho, o que determina o risco de leso do sistema osteomuscular e da coluna (National Institute of Occupational Safety and Health, NIOSH). Foi aplicado o mtodo RULA, Rapid Upper Limb Assessment, que indica a contribuio de cada fator para o risco associado a cada tarefa. Para aplicao deste mtodo, foram preenchidas fichas de avaliao, feitas
| pginas 38 e 39 |

QUADRO 11 VALORES DE REFERNCIA E NDICES BIOLGICOS MXIMOS PERMITIDOS


INDICADOR BIOLGICO VALOR DE REFERNCIA (VR) NDICE BIOLGICO MXIMO PERMITIDO (IBMP)

observaes e anlises dos movimentos dos trabalhadores durante a realizao de suas atividades, alm de entrevistas para verificar as dificuldades e facilidades na realizao destas tarefas.

Cromo VI cido tricloroactico cido hiprico cido metil hiprico


Dados extrados da NR-7, Quadro I

5 g /g de creatinina 1,5 g/g de creatinina

30 g/g de creatinina 3,5 mg/L 2,5 g/g de creatinina 1,5 mg/g de creatinina CARACTERSTICAS E CONDIES DE SADE DOS TRABALHADORES Foram realizadas avaliaes social, auditiva e mdica em 458 trabalhadores que compreenderam em: aplicao de questionrio abordando aspectos sociodemogrficos e da qualidade de vida dos trabalhadores; aplicao de questionrio clnico e ocupacional (anamnese); aplicao de questionrio sobre antecedentes pessoais de doena, hbitos e histrico ocupacional;

exame fsico, incluindo aferio da presso arterial, medidas de peso e altura, e exame ocupacional, atentando para doenas relacionadas aos fatores de riscos da indstria galvnica, priorizando o sistema respiratrio e pele; inspeo do meato acstico externo em ambas as orelhas e realizao de audiometria tonal via area, classificada com base na Portaria 19 (Anexo I NR 7). O estado nutricional foi avaliado pelo ndice de Massa Corprea (IMC), obtido pela diviso do peso em quilos pelo quadrado da altura em metros.
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

QUADRO 13 CLASSIFICAO DO NDICE DE MASSA CORPREA (IMC)


CLASSIFICAO IMC

Abaixo do peso Normal Sobrepeso OBESIDADE Grau 1 Grau 2 Grau 3

Abaixo de 18,5 18,5 24,9 25 29,9

30 34,9 35 39,9 40 e acima

Os resultados de presso arterial e do IMC foram comparados s classificaes da Sociedade Brasileira de Cardiologia (SBC) e Associao Brasileira para Estudo da Obesidade (ABESO), e apresentados nos Quadros 12 e 13.

2.1.2 Resultados
QUADRO 12 CLASSIFICAO DA PRESSO ARTERIAL
CLASSIFICAO PRESSO ARTERIAL (MMHG) Presso sistlica Presso diastlica

2.1.2.1 Avaliao Qualitativa INDSTRIAS DO GRUPO DE GALVANOTCNICA De um modo geral, as indstrias galvanotcnicas esto instaladas em galpes com p direito superior a trs metros, conforme legislao, com cobertura de fibrocimento, telha cermica ou laje, com algumas telhas translcidas e com piso de concreto desgastado em funo da umidade, do arraste de baldes e caixas, pela utilizao de carrinhos com rodas desgastadas e pela falta de manuteno. A maioria possui estrados de madeira e/ou de plstico.
| pginas 40 e 41 |

tima Normal Limtrofe HIPERTENSO ARTERIAL Leve Moderada Grave Sistlica Isolada

<120 <130 130-139

<80 <85 85-89

140-159 160-179 180 140

90-99 100-109 110 <90

A iluminao natural complementada por lmpadas fluorescentes, incandescentes, mistas e de vapor de sdio, mas em algumas indstrias, paredes escuras e com sujidade do sensao de pouca iluminao ao ambiente. No geral, as dimenses das reas de circulao so adequadas; porm, h obstruo por carrinhos, baldes e outros materiais, tornando os ambientes desorganizados. A circulao de ar ocorre de forma natural por aberturas e janelas, auxiliada por ventiladores de parede e/ou de teto em 25,6% das indstrias e sistemas de exausto elica em 41,0%. gua potvel fornecida por bebedouros em 94,9% das indstrias, sendo que 43,6% esto instalados nas reas de produo, o que acarreta o risco de contaminao. Em 97,4% das indstrias h equipamentos de combate a incndio, sendo que 28,2% possuem acesso obstrudo e em 12,8% no h sinalizao.

Vasos de presso (compressores) foram observados em 69,2% das indstrias, dos quais 35,9% esto instalados na rea interna da produo, inadequao que contribui para elevar o nvel de rudo do ambiente de trabalho. Falta proteo das partes mveis na maioria das mquinas, principalmente das correias e das engrenagens, o que expe o trabalhador s condies de risco de acidentes que podem resultar em amputaes ou esmagamentos de partes do corpo, principalmente das mos. As mquinas e equipamentos so difceis de operar em decorrncia de sua disposio no arranjo fsico e/ou da localizao dos dispositivos de acionamento. Estas dificuldades exigem postura inadequada do trabalha| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

Vasos de presso (compressores) foram observados em 80,8% das indstrias avaliadas, 26,9% instalados na rea interna da produo, inadequao que contribui para elevar o nvel de rudo do ambiente de trabalho. Metade das indstrias avaliadas identifica os banhos dos tanques. Dos tanques avaliados, 30% apresentam altura inferior a 90 cm e sem guarda-corpo, como previsto na NR-8, item 8.3.6, alnea a, o que pode ser caracterizado como risco grave e iminente. Foi referida a realizao de treinamento em segurana e sade no trabalho por 69,2% das indstrias avaliadas. Trabalhadores dos setores de controle de qualidade referiram sensao de pouca iluminao e fadiga visual.

dor, principalmente nas centrfugas e mquinas automticas para banho, alm da fora excessiva prestada em banhos rotativos. Em algumas indstrias, por falta de suporte, o trabalhador sustenta a gancheira com uma das mos, enquanto distribui as peas com a outra, comprometendo sua postura. Foram observados muitos tanques com altura inferior a 90 cm e sem guarda-corpo de proteo, como previsto na NR-8, item 8.3.6, alnea a, o que caracterizado pela conveno coletiva como risco grave e iminente. A maioria das indstrias avaliadas (82,1%) realiza algum tipo de treinamento em segurana e sade no trabalho e fornece equipamentos de proteo individual, 66,7% dispe de chuveiro de emergncia e 69,2% de lava-olhos. Os trabalhadores referiram desconforto trmico (sensao de calor) e sensao de baixa luminosidade, principalmente nos setores de controle de qualidade, gancheiras, banhos e polimento. CARACTERSTICAS GERAIS No geral, as instalaes eltricas prediais e das mquinas so aparentes, fora de condutes ou de calhas apropriadas, e improvisadas em alguns casos, com disjuntores instalados na prpria parede ou em caixas com fundo de madeira, fios descascados com emendas ou expostos. Os banhos de cromo hexavalente por eletrodeposio dispem de exausto local, o que no ocorre para os banhos de nquel e para os de passivao. Os locais destinados s refeies dos trabalhadores, em sua maioria, so precrios e/ou inadequados. Na maioria das empresas, os banheiros e vestirios so precrios em suas instalaes e condies de higiene e em apenas parte das indstrias, 34,6% de folheados e 26,2% de galvanotcnica, foram observados armrios com compartimentos duplos. No geral, extintores e hidrantes tm sinalizao irregular e acesso obstrudo, o que dificulta seu uso em caso de emergncia. INDSTRIAS DO GRUPO FOLHEADOS A maioria das indstrias do grupo folheados est instalada em residncia adaptada. Parte (30,8%) dispe de estrados de madeira e/ou de plstico. A iluminao natural complementada com lmpadas fluorescentes, incandescentes e/ou mistas. A circulao de ar ocorre de forma natural por aberturas e janelas, complementada por ventiladores (84,6%) de parede e/ou de teto e por sistemas de exausto elica (19,2%). Foram observados lava-olhos em 38,5% e chuveiros de emergncia em 46,2% das indstrias. Todas as indstrias dispem de bebedouros com gua potvel, 57,7% instalados no interior das reas de produo, o que acarreta risco de contaminao. Em todas h equipamentos de combate a incndio, 23,8% com reas de acesso obstrudas e 3,8% sem sinalizao. A maioria das bancadas tem altura incorreta, as cadeiras esto em mau estado de conservao, no dispem de regulagem de altura e de encosto, e os suportes para as gancheiras tm alturas inadequadas. Em relao aos equipamentos de proteo individual (EPI), foram observadas falta de manuteno, falta de treinamento adequado para o uso e inadequao de equipamento para a atividade que estava sendo executada. A higienizao dos uniformes e vestimentas realizada pelo trabalhador em sua residncia, o que contraria a Conveno Coletiva, podendo contaminar familiares e terceiros. Das 31 indstrias avaliadas na etapa complementar, 45,2% realizam o armazenamento dos produtos qumicos em local prprio, ventilado, fora da rea produtiva, com identificao adequada e separados por compatibilidade. Em 54,8% das empresas, o armazenamento feito irregularmente, sem separao de materiais
| pginas 42 e 43 |

como acessrios dos banhos, EPI, roupas de trabalhadores e materiais a serem descartados, e em 19,5% delas no h separao de produtos por compatibilidade qumica. Parte das indstrias avaliadas (51,6%) refere dispor das FISPQ, mas nem todas as disponibilizam aos trabalhadores. Todas as indstrias avaliadas tratam os efluentes: 87,0% fazem tratamentos separados para metais e cianetos e 77,5% destinam o lodo a empresas especializadas para descarte. Em geral, o arranjo fsico da produo por processo, o que vantajoso devido a alta capacidade de adequa| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

As dosimetrias de rudo realizadas em 77 trabalhadores das 21 indstrias de galvanotcnica indicaram que 39% dos avaliados esto expostos a nveis de presso sonora no nvel de ao e este mesmo percentual est acima do limite de tolerncia. As dosimetrias realizadas em 20 trabalhadores das 10 indstrias de folheados indicaram que 25,0% dos avaliados esto expostos a rudo no nvel de ao e 5,0% esto acima do limite de tolerncia. Estes resultados, que indicam necessidade de controle, foram obtidos em 74,2% das indstrias avaliadas, em 40% das indstrias de folheados e em 90,5% das indstrias de galvanotcnica. As distribuies dos resultados de nveis mdios de rudo obtidos nas dosimetrias esto apresentadas no grfico 2.

o aos pedidos e prejudicial devido ao excesso de movimentao dentro da rea de produo, que pode resultar em espera entre os processos e no acmulo de gancheiras e/ou cestos nas reas de circulao. Foi referida a existncia de laudo ergonmico em 19,2% das indstrias do grupo folheados e em 46,2% do grupo de galvanotcnica. Todas as empresas referiram algum tipo de retrabalho e revezamento de tarefas, medidas para reduzir custos de matria-prima e cansao dos trabalhadores.
GRFICO 2 RESULTADOS DAS DOSIMETRIAS DE RUDO
abaixo de 80 dB(A) 80 | 85 dB(A) acima de 85 dB(A)

100 80 60 40
| pginas 44 e 45 |

2.1.2.2 Avaliao Quantitativa RUDO Das 1.195 medies instantneas de rudo nas 21 indstrias do grupo de galvanotcnica, 32% superaram 80 dB(A) e das 634 medies em 10 indstrias do grupo de folheados, apenas 3% superaram este valor. As distribuies dos resultados de rudo instantneo esto apresentadas no grfico 1.

20 0
% 22 39 39 70 25 FOLHEADOS 5 GALVANOTCNICA

CALOR Foram realizadas 18 avaliaes de ndice de Bulbo mido Termmetro de Globo (IBUTG) em 7 indstrias, sendo 10 avaliaes em indstrias de folheados e 8 em indstrias galvanotcnica. As avaliaes foram feitas em setores com fornos, estufas e aquecedores de banhos, qualitativamente considerados mais crticos. No foi identificado calor acima do limite de tolerncia para as atividades realizadas.

GRFICO 1 MEDIES INSTANTNEAS DO RUDO


abaixo de 80 dB(A) 80 | 85 dB(A) acima de 85 dB(A)

100 80 60 40 20 0
% 68 26 6 97 2 FOLHEADOS 1 GALVANOTCNICA

ILUMINNCIA A maioria das medies de iluminncia, conforme apresentado no Grfico 3, indica adequao dos postos para as atividades realizadas, tanto nas indstrias de folheados, como nas de galvanotcnica.

GRFICO 3 MEDIES DE ILUMINNCIA


adequado inadequado

centraes entre 11 e 123 ppm. Em relao ao limite de exposio ocupacional estabelecido na NR15 (78 ppm), duas amostras apresentaram resultados acima do limite de tolerncia, uma dentro do nvel de ao e uma abaixo do nvel de ao. Trs amostras apresentaram resultados acima do TLV/TWA e uma abaixo do nvel de ao quando comparadas ao valor preconizado pela ACGIH (25 ppm). Trs amostras de ar foram coletadas para dosagem de tolueno e xilenos em indstrias que utilizam tner ou querosene para pintura e/ou limpeza das peas. Os resultados de tolueno variaram de 1 a 9 ppm, todos abaixo do nvel de ao e os de xilenos variaram de 1 a 59 ppm, um dentro do nvel de ao. Avaliao das Amostras Biolgicas: para determinao do indicador biolgico de cromo hexavalente,

100 80 60 40 20
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

0
% 82 18 88 12 GALVANOTCNICA FOLHEADOS

foram coletadas amostras de urina de 131 trabalhadores, 76 que executavam suas atividades em banhos de eletrodeposio e 55 em banhos de passivao.

AGENTES QUMICOS Para determinar as concentraes dos agentes qumicos nos ambientes e estimar as doses s quais os trabalhadores esto expostos, foram realizadas 92 amostragens de ar, 85 para dosar cromo hexavalente e nquel e 7 para dosar concentraes de solventes orgnicos.

Os resultados referentes aos trabalhadores dos banhos de eletrodeposio variaram de < 1 a 65 g/g de creatinina, dos quais 42% indicam exposio ocupacional, 37% acima do valor de referncia (VR) e 5% acima do ndice biolgico mximo permitido (IBMP). Os resultados referentes aos trabalhadores dos banhos de passivao variaram de < 1 a 20 g/g de creatinina, indicando a exposio ocupacional de 9% dos avaliados, nenhum acima do IBMP. As freqncias de exposio ocupacional a cromo hexavalente esto
| pginas 46 e 47 |

Avaliao da concentrao de cromo hexavalente: das 31 empresas avaliadas, 21 utilizam cromo hexavalente, sendo 13 em banhos de eletrodeposio, com a realizao de 27 amostragens, e 8 em banhos de passivao, com a realizao de 16 amostragens. Os resultados de cromo hexavalente referentes aos banhos de eletrodeposio variaram de 0,001 a 0,018 mg/m3, 2% a 36% do TLV/TWA, indicando a possibilidade de exposio de parte dos trabalhadores aos nveis de cromo hexavalente acima do aceitvel. As amostras referentes aos banhos de passivao apresentaram resultados de cromo hexavalente abaixo de 0,005mg/m3, menor que o nvel de ao, considerado 15% do limite de tolerncia. Avaliao da concentrao de nquel: foram realizadas 42 amostragens de ar em 25 indstrias com banhos parados e rotativos de nquel. A faixa de resultados foi de 0,001 a 0,019 mg/m3, respectivamente 1 a 19% do TLV/TWA, indicando a possibilidade de exposio de parte dos trabalhadores a nveis de nquel acima do aceitvel. Avaliao da concentrao de solventes orgnicos: foram coletadas quatro amostras de ar em indstrias que utilizam percloroetileno a quente para o desengraxe de peas que, analisadas, resultaram em con-

apresentadas no grfico 4.

GRFICO 4 RESULTADOS DE CROMO HEXAVALENTE EM URINA


abaixo do VR acima do VR acima do IBMP

100 80 60 40 20 0
% 58 37 5 91 9 0 BANHOS DE ELETRODEPOSIO BANHOS DE PASSIVAO

Para avaliao da exposio dos trabalhadores ao agente nquel, foram coletadas 137 amostras de urina: 106 em trabalhadores dos banhos de eletrodeposio parados e 31 em banhos rotativos. Os resultados variaram

de < 2 a 16 g/g de creatinina, 36% referentes aos banhos parados e 13% aos rotativos, indicando exposio ocupacional. A maior freqncia de resultados que indicam exposio ocupacional ao nquel em trabalha-

QUADRO 14 FATORES E CONSEQNCIAS INDSTRIA GALVANOTCNICA


FATORES CONSEQNCIA PARA A ORGANIZAO DO TRABALHO CONSEQNCIA PARA O TRABALHADOR

dores dos banhos parados pode ter relao com a necessidade dos mesmos permanecerem mais tempo prximo aos banhos para verificao da qualidade das peas. Foram dosados os cidos hiprico e metil hiprico em amostras de urina de 25 trabalhadores envolvidos em operaes com tner ou querosene. Os resultados no indicaram qualquer exposio a tolueno ou a xilenos acima do aceitvel.
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

Falta de manuteno dos equipamentos Baixo nvel de escolaridade do trabalhador Absentesmo Falta de treinamento dos trabalhadores Banhos com reposio ineficiente de seus componentes Utilizao de EPI (mau estado de conservao) M qualidade da pea bruta
| pginas 48 e 49 |

Sobrecarga Retrabalho articular e muscular

Os resultados da dosagem de cido tricloroactico em urina de nove trabalhadores envolvidos no desengraxe com percloroetileno a quente variaram de 0,5 a 7,0 mg L-1, indicando exposio ocupacional de todos os avaliados. Destes, cinco trabalhadores de uma indstria apresentaram nveis aceitveis e quatro trabalhadores de trs indstrias estavam acima do ndice Biolgico Mximo Permitido. A indstria dos cinco trabalhadores com exposio aceitvel foi qualitativamente avaliada como a de melhor esquema de proteo, inclusive por restringir a operao de desengraxe a alguns perodos da semana e por ter implantado rodzio de trabalhadores para tal atividade.

Neste grupo de indstrias, a m qualidade da pea bruta e a reposio ineficiente dos componentes dos banhos, aliadas falta de treinamento dos trabalhadores, levam ao retrabalho, que pode ocasionar sobrecarga

ASPECTOS ERGONMICOS As queixas mais freqentes dos empresrios e dos trabalhadores sobre os fatores interferentes no processo produtivo, importantes para a compreenso dos riscos segurana e sade dos trabalhadores, e as conseqncias para a organizao do trabalho e para o trabalhador, esto apresentadas nos quadros 14 e 15,

articular e muscular para os trabalhadores.

QUADRO 15 FATORES E CONSEQNCIAS INDSTRIA DE FOLHEADOS


FATORES CONSEQNCIA PARA A ORGANIZAO DO TRABALHO CONSEQNCIA PARA O TRABALHADOR

respectivamente para as indstrias de galvanotcnica e de folheados. M qualidade da pea bruta Pedidos de pequena quantidade Concorrncia Fatores externos que interferem nos banhos Qualidade do banho/cor final

Ritmo produtivo intenso

Fadiga e leses osteomusculares

As queixas relacionadas ao ritmo produtivo intenso esto relacionadas fadiga e s leses osteomusculares dos trabalhadores.

Foram realizadas 31 avaliaes do Limite de Peso Recomendado (LPR) e do ndice de Levantamento (IL) nos postos de trabalho dos banhos. O LPR varivel em decorrncia do peso da carga, da diferena da distncia inicial e final do movimento das mos, da freqncia de levantamento e da distncia da carga ao corpo do trabalhador. Nas 21 indstrias de galvanotcnica avaliadas, foram realizadas 11 avaliaes em banhos com cestos e 18 em banhos com gancheiras. Os resultados superaram os valores recomendados, de 4 a 22 vezes nas operaes com cesto e de 1,5 a 20 vezes nas operaes com gancheiras, principalmente em decorrncia do
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

Nas indstrias de folheados, o tamanho das gancheiras varia de 0,40 cm a 0,78 cm, o peso varia de 0,2 kg a 1,5 kg e a freqncia de imerso das gancheiras nos banhos alta. Controle de qualidade e expedio: em algumas indstrias avaliadas, o controle de qualidade e expedio so realizados pelo mesmo trabalhador. Os trabalhadores das indstrias de galvanotcnica realizam as atividades na posio em p e sentada. Nas indstrias de folheados, os trabalhadores realizam as atividades na posio sentada. Para anlise detalhada das peas, o trabalhador flexiona acentuadamente o pescoo, ou seja, a coluna cervical. Foram observados: movimentos repetitivos de membros superiores, postura sentada inadequada, sobrecarga na coluna lombar (no trabalho em p) e fadiga visual pela fixao do olhar por longos perodos. Os fatores de risco postural e uso de fora foram agrupados de acordo com a tarefa realizada e esto apresentados no grfico 5. O fator repetitividade no est representado por ter sido observado em todas as avaliaes.
| pginas 50 e 51 |
100 25 BANHO COM GANCHEIRAS (FOLHEADOS)

peso da carga levantada e da distncia das gancheiras e/ou dos cestos em relao ao corpo do trabalhador durante o movimento de imerso da carga nos tanques. Em duas indstrias de folheados, foram realizadas avaliaes de levantamento de carga em banhos com gancheiras, uma indicando adequao ao LPR e outra superando em quatro vezes o valor recomendado. Nas demais indstrias, no foram realizadas as avaliaes devido freqncia de levantamento das gancheiras exceder os valores para o clculo, contidos na tabela de referncia. O fator importante nesse grupo a freqncia de levantamento das cargas durante o movimento de imerso das gancheiras nos tanques. Foram avaliados 53 postos de trabalho de 31 indstrias pelo mtodo RULA, sendo os resultados analisados conforme as caractersticas da tarefa: polimento, colocao de peas nas gancheiras, banhos, controle de qualidade e expedio. Polimento: as peas tm grande variao de tamanho e o trabalho realizado em p ou sentado, com uso de fora, movimentos repetitivos e posturas inadequadas dos trabalhadores. Colocao de peas nas gancheiras: nas indstrias do grupo de galvanotcnica, h variao do tamanho de peas e levantamento manual de peso. O trabalho realizado na posio sentada e em p, muitas vezes com elevao de braos acima da altura dos ombros, movimentos repetitivos, postura sentada inadequada e sobrecarga na coluna lombar. Nas indstrias de folheados, os trabalhadores manipulam peas menores e o trabalho realizado na posio sentada. Banhos: os trabalhadores realizam suas tarefas em p, efetuando o levantamento e transporte manual de cargas. Nas indstrias de galvanotcnica, os banhos so realizados com cestos ou gancheiras de tamanho e peso maior (0,75 a 1m e 2,5 a 3,1kg) e o ritmo de trabalho variado, havendo movimentos repetitivos com maior comprometimento dos membros superiores e da coluna vertebral.

GRFICO 5 FATORES DE RISCO POSTURAL E USO DE FORA, POR TAREFA REALIZADA


risco postural uso de fora

100 80 60 40 20 0
% 66 100 86 27 100 100 93 79 POLIMENTO COLOCAO DE PEAS NAS GANCHEIRAS BANHO COM CESTOS BANHO COM GANCHEIRAS (GALVANOTCNICO)

Alm do fator de risco repetitividade, presente em todas as tarefas, o fator de risco predominante, tanto na colocao de peas nas gancheiras e em imerso quanto na retirada das gancheiras dos banhos, o postural. Nos banhos com cestos, o risco postural e o uso de fora foram detectados em igual proporo. No polimento, o fator de risco predominante o uso da fora. Os riscos posturais mais frequentemente observados nos postos de trabalho esto apresentados no quadro 16.

QUADRO 16 RISCOS POSTURAIS MAIS FREQENTES POR TAREFA


TAREFA RISCO POSTURAL MAIS FREQENTE

CARACTERSTICAS E CONDIES DE SADE DOS TRABALHADORES Foram avaliados trabalhadores de produo, como apresentado no quadro 17, para caracterizao sociodemogrfica e condies de sade.

Polimento

Flexo acentuada de pescoo

QUADRO 17 AMOSTRA DE TRABALHADORES AVALIADOS

Colocao de peas nas gancheiras


| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

Flexo anterior de tronco

GRUPOS

EMPRESAS (n)

TRABALHADORES AVALIADOS (n)

Folheados Galvanotcnica

10 21 31

122 336 458

Banho com cestos

Flexo anterior da coluna vertebral (pescoo e tronco)

Total

Como apresentado no grfico 6, h maior participao do gnero feminino entre os trabalhadores das inControle de qualidade e expedio
GRFICO 6 TRABALHADORES AVALIADOS POR GNERO
| pginas 52 e 53 |
85 26 74 TOTAL AVALIADO

Flexo acentuada de pescoo

dstrias de folheados, diferentemente das indstrias de galvanotcnica.

Banho com gancheiras (galvanotcnica)

Flexo de membros superiores (ombro, cotovelo e punho)

feminino

masculino

100 80

Banho com gancheiras (folheados)

Flexo acentuada de pescoo

60 40 20

* Ilustraes extradas do mtodo RULA

0
% 57 43 15 FOLHEADOS GALVANOTCNICA

Os riscos posturais mais freqentes se diferenciaram de acordo com as caractersticas da tarefa. As regies do corpo comprometidas so as que devem direcionar os trabalhos preventivos (ginstica laboral e alongamentos). Na aquisio de equipamentos, importante considerar: o tipo e a altura dos tambores das mquinas do sistema automatizado e da centrfuga; a disposio dos contrapesos e a quantidade de alavancas dos banhos rotativos; a localizao dos dispositivos de acionamento que evitam posturas inadequadas e uso de fora em excesso, facilitando o manuseio pelo trabalhador. Os trabalhadores so casados (48,0%) e iniciaram suas atividades laborais muito cedo (mdia de idade de 14 anos), geralmente na rea rural. A idade dos trabalhadores avaliados, a maioria (56,1%) entre 18 e 35 anos, variando de 17 anos (observado em uma indstria de galvanotcnica), a 72 anos (observado em uma indstria de folheados). Em mdia, os trabalhadores das indstrias de folheados so mais jovens do que os trabalhadores das indstrias de galvanotcnica, como apresentado no quadro 18.

QUADRO 18 MDIA DE IDADE DOS TRABALHADORES AVALIADOS


MDIA DE IDADE FOLHEADOS GALVANOTCNICA TOTAL

QUADRO 20 QUESTES SOCIAIS AVALIADAS


QUESTES SOCIAIS FOLHEADOS (%) GALVANOTCNICA (%) TOTAL (%)

29,0 anos

35,6 anos

33,9 anos

Falta de oportunidades de lazer No praticam atividades fsicas

33,6 72,2

57,4 85,2

51,0 81,7

O tempo mdio de trabalho na empresa atual de 5,8 anos e no ramo galvnico de 7,4 anos, observando-se maior experincia entre os trabalhadores das indstrias de galvanotcnica, como apresentado no quadro 19. Como apresentado no grfico 7, o grau de escolaridade dos trabalhadores das indstrias de galvanotcnica menor que o dos trabalhadores das indstrias de folheados, sendo que, no conjunto, 54,4% dos avaliados
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

QUADRO 19 MDIA DO TEMPO DE TRABALHO


TEMPO DE TRABALHO FOLHEADOS GALVANOTCNICA TOTAL

possuem escolaridade at o ensino fundamental completo.

Na empresa atual No ramo

3,4 anos 5,8 anos

6,4 anos 8,0 anos

5,8 anos 7,4 anos

GRFICO 7 ESCOLARIDADE DOS TRABALHADORES AVALIADOS


galvanotcnica folheados

60 Geralmente, trabalham-se cinco dias por semana, de segunda a sexta-feira, e a maioria (71,8%) realiza pouca ou nenhuma hora extra. Ao serem questionados como avaliam sua qualidade de vida, 68,4% dos entrevistados consideram-na boa. Tambm apresentaram respostas de satisfao com relao a sua prpria sade (83,4%), alimentao (77,5%), transporte utilizado (77,3%), condies dos locais onde moram (78,6%) e sono (75,1%). Em relao qualidade de vida, 81,9% dos trabalhadores das indstrias de folheados e 63,4% dos trabalhadores das indstrias de galvanotcnica esto satisfeitos. O alto ndice de satisfao de qualidade de vida pode estar relacionado ao baixo grau de escolaridade, baixa conscientizao dos riscos existentes em seus ambientes de trabalho e conformismo com suas condies sociais. A maioria relata falta de oportunidades de lazer (51,0%) e da prtica de atividades fsicas (81,7%), que podem estar relacionadas s condies financeiras e ao cansao ps-jornada de trabalho. A tabulao destas questes, apresentada no quadro 20, indica menor oportunidade de lazer e menor ocorrncia da prtica de atividades fsicas entre os trabalhadores das indstrias de galvanotcnica. 50 40 30 20 10 0
%
NO POSSUI ESTUDOS FUNDAMENTAL INCOMPLETO FUNDAMENTAL COMPLETO MDIO INCOMPLETO MDIO COMPLETO SUPERIOR INCOMPLETO SUPERIOR COMPLETO

Dos trabalhadores avaliados, 24,9% tem curso profissionalizante, porm nenhum especfico para a galvanoplastia. Poucos (9,4%) realizam outra atividade remunerada, principalmente (7,6%) por motivos financeiros. Quanto ao relacionamento interpessoal no ambiente de trabalho, a maioria dos avaliados considera seus companheiros de atividade agradveis (67,9%) e o seu relacionamento com seus superiores bom (77,1%). A maioria (79,4%) referiu pouco conhecimento sobre os riscos dos agentes qumicos presentes no ambiente de trabalho e no considerou (65,5%) as condies de sua atividade prejudiciais a sua segurana e sade. As queixas atuais e pregressas relacionadas ao sistema auditivo foram: irritabilidade a sons intensos (33,6%), presena de zumbido (18,3%), sensao de ouvido tampado (14,4%), dor de ouvido (11,8%) e ocorrncia de inflamao/infeco (7,9%). A queixa de zumbido deve ser valorizada nos diagnsticos, pois geralmente um dos primeiros sintomas presentes em casos de perdas auditivas relacionadas ao trabalho.

| pginas 54 e 55 |

ASPECTOS FONOAUDIOLGICOS As queixas relacionadas ao sistema auditivo e s perdas auditivas no relacionadas ao trabalho tambm so importantes para priorizar medidas preventivas, voltadas ao bem-estar e qualidade de vida do trabalhador e tambm a sua produtividade. A maioria dos trabalhadores avaliados (85,6%), principalmente das indstrias de galvanotcnica (94%), referiu ter realizado anteriormente exame audiomtrico e parte (21,8%) informou no saber os resultados. direito do trabalhador receber o resultado e orientao de seus exames e o no conhecimento do resultado
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

O baixo percentual de utilizao de protetores auditivos pelos trabalhadores das indstrias de folheados compatvel com a real necessidade avaliada pelos resultados das medies de nvel de presso sonora. Resultados de dosimetrias de rudo de 34 entre 57 trabalhadores que referiram no utilizar protetores auditivos foram iguais ou superiores a 80dB(A), resultados que indicam a necessidade de utilizao do equipamento de proteo individual. Destes, onze referiram no ser necessrio usar protetores auditivos durante a jornada de trabalho. Os casos em que os trabalhadores necessitam utilizar protetores auditivos e no os utilizam (31,2%), principalmente por achar desnecessrio, podem ser devidos orientao e treinamento inadequados, aliados a baixa escolaridade. Poucos trabalhadores (5,7%) referiram exposio extra-ocupacional ao rudo. Como apresentado no grfico 7, os resultados dos exames audiomtricos de 28% dos avaliados sugerem perda auditiva relacionada ao trabalho (PART), em maior percentual entre os trabalhadores das indstrias de galvanotcnica (36%) do que entre os trabalhadores de folheados (7%). Dentre os 227 trabalhadores que referiram no utilizar protetores auditivos, 42 apresentaram resultados sugestivos de PART, sendo 33 de indstrias de galvanotcnica e 9 de indstrias de folheados. O ndice de resultados alterados, sugestivos de PART entre os trabalhadores das indstrias de galvanotcnica, pode ser justificado pelo tempo de exposio ao rudo e/ou produtos qumicos na empresa atual (mdia de 8,6 anos) e pregressa, pelo tempo de trabalho no ramo galvnico (mdia de 10,8 anos) e pela idade do trabalhador (mdia de 40,8 anos).
| pginas 56 e 57 |

de audiometrias anteriores pode estar relacionado dificuldade de compreenso, limitada pela baixa escolaridade ou por possvel falha de orientao. Os trabalhadores das indsrias de galvanotcnica (89,9%) e das indstrias de folheados (68,0%), 84,1% do total avaliado, referiram rudo no ambiente de trabalho de intensidade mdia (48,9%) e constante (70,1%), e relataram alvio auditivo ps-jornada de trabalho (19,4%). O rudo nestes ambientes proveniente das operaes com polimento, secagem e queda de peas, e dos motores presentes no ambiente de trabalho. O relato de alvio auditivo ps-jornada de trabalho indicador da exposio do trabalhador aos nveis de presso sonora acima do limiar de conforto individual. A exposio aos produtos qumicos foi referida por 86,0% dos trabalhadores e 70,5% referiram exposio a rudo em empresas anteriores. A utilizao de protetores auditivos foi referida pela maioria dos trabalhadores das indstrias de galvanotcnica (66,7%) e pela minoria dos trabalhadores das indstrias de folheados (5,7%) e em mdia por 50,4% dos avaliados, prevalecendo a utilizao do tipo plug/silicone (44,5%), como apresentado no quadro 21.

GRFICO 8 RESULTADO DA AUDIOMETRIA TONAL


audio normal resultado alterado no sugestivo de PART* resultado alterado sugestivo de PART*

QUADRO 21 REFERNCIA DE UTILIZAO DE PROTETORES AUDITIVOS


USO DE PROTETORES AUDITIVOS FOLHEADOS (%) GALVANOTCNICA (%) TOTAL (%)

100 80 60 40 20 0
% 86 7 FOLHEADOS
* PART perda auditiva relacionada ao trabalho

No utilizam Utilizam tipo plug/espuma Utilizam tipo plug/silicone Utilizam tipo concha

94,3 0,0 1,6 4,1

33,3 3,3 60,1 3,3

49,6 2,4 44,5 3,5

58

36

65

28

GALVANOTCNICA

TOTAL AVALIADO

ASPECTOS MDICOS As questes de segurana e sade no trabalho coletadas junto aos empresrios nas avaliaes preliminares de 65 indstrias esto apresentadas no quadro 22.

QUADRO 23 RESPOSTAS DE TRABALHADORES ASPECTOS OCUPACIONAIS


CAUSAS DE AFASTAMENTO FOLHEADOS (n=122) % GALVANOTCNICA (n=336) % TOTAL (n=458) %

Acidente de Trabalho tpico Acidente de Trabalho de trajeto Afastamento menor que 15 dias
FOLHEADOS (n=26) % GALVANOTCNICA (n=39) % TOTAL (n=65) %

2,5 4,9 11,5 5,7 1,6

17,9 0,0 13,1 8,9 4,8

13,8 1,3 12,7 8,1 3,9

QUADRO 22 RESPOSTAS DOS EMPRESRIOS


ITENS AVALIADOS

Licena auxlio-doena Licena auxlio-acidente

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

Realizam o PCMSO Possuem o relatrio anual do PCMSO Realizam exames complementares Oferecem convnio mdico Realizam levantamentos estatsticos Emitem Comunicao de Acidente de Trabalho Referem acidentes de trabalho tpico Referem ocorrncia de doenas ocupacionais Referem ocorrncia doenas no ocupacionais Referem afastados no INSS

61,5 53,8 61,5 34,6 11,5 15,4 19,2 3,8 26,9 3,8

97,4 82,1 97,4 46,2 38,5 84,6 43,6 30,8 51,3 33,3

84,6 70,8 83,1 41,5 27,7 56,9 33,9 18,5 41,5 21,5

As vises dos empresrios e dos trabalhadores sobre acidentes e doenas relatados durante as abordagens esto apresentadas na quadro 24.

QUADRO 24 RESPOSTAS DE EMPRESRIOS E TRABALHADORES ACIDENTES E DOENAS


| pginas 58 e 59 |
CAUSAS DE AFASTAMENTOS EMPRESRIO (n=31) % TRABALHADOR (n=458) %

Acidentes de trabalho tpicos Doenas ocupacionais Doenas no ocupacionais Afastados no INSS

38,7 19,4 61,3 32,3

13,8 1,1 40,6 12,0

A anlise documental dos PCMSO disponibilizados indicou que muitos empresrios no cumpriam as exigncias da NR-7 e no indicavam o acompanhamento dos trabalhadores nos relatrios anual. Os 458 trabalhadores das 31 empresas, quando questionados sobre os aspectos ocupacionais da empresa atual, referiram: 13,8% de acidentes tpicos, 1,3% de acidentes de trajeto, 1,1% de doenas ocupacionais, 12,7% de afastamentos inferiores ou iguais a 15 dias, 8,1% de licenas auxlio-doena e 3,9% de licenas auxlio-acidente. Os dados esto apresentados no quadro 23.

A maior percepo dos acidentes e doenas ocupacionais pelos empresrios em relao aos trabalhadores pode ser atribuda aos seguintes fatos: O empresrio tem a percepo de todos os trabalhadores da empresa e o estudo foi realizado por amostragem de trabalhadores; O trabalhador pouco informado e no considera os respingos de produtos qumicos, que causam pequenas queimaduras como acidentes de trabalho, conforme constatado em alguns casos.

Acidente de trabalho tpico e licena por auxlio-acidente foram mais referidos por trabalhadores das indstrias de galvanotcnica, enquanto que acidente de trajeto foi mais referido por trabalhadores das indstrias de folheados. Estas ocorrncias podem estar relacionadas ao tamanho dos tanques e das peas nas indstrias de galvanotcnica, maiores em relao aos das indstrias de folheados, e utilizao de motos pelos trabalhadores das indstrias de folheados para a locomoo, conforme referido em algumas empresas. Como apresentado no quadro 25, as doenas mais freqentes citadas entre os trabalhadores das indstrias de galvanotcnica foram varizes (14,3%), hipertenso arterial (11,0%) e bronquite (4,8%); os trabalhadores
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

QUADRO 26 SINTOMAS E PROBLEMAS RELACIONADOS SADE


SINTOMAS E PROBLEMAS FOLHEADOS (n=122) % GALVANOTCNICA (n=336) % TOTAL AVALIADO (n=458) %

Cansao Prurido (coceira) Cefalia (dor de cabea) Tontura Nervosismo Alterao na viso Uso de culos Irritao nos olhos

26,2 5,7 45,9 9,8 29,5 19,7 32,8 11,5 4,9 7,4 13,9 2,5 0,8 0,8 7,4 2,5 9,8 4,9 7,4 18,9 12,3 17,2 18,9 31,1

17,0 7,1 22,9 10,7 8,3 26,5 25,6 6,3 2,7 21,1 8,9 3,6 4,8 7,4 5,4 5,4 3,9 3,0 6,8 1,8 13,1 18,5 24,4 25,3

19,4 6,8 29,0 10,5 14,0 24,7 27,5 7,6 3,3 17,5
| pginas 60 e 61 |

das indstrias de folheados citaram infeces urinrias (13,1%), hipertenso arterial (8,2%) e varizes (4,9%).

QUADRO 25 DOENAS REFERIDAS PELOS TRABALHADORES


DOENAS FOLHEADOS (n=122) % GALVANOTCNICA (n=336) % TOTAL AVALIADO (n=458) %

Sangramento da gengiva Uso de prtese dentria Sangramento no nariz Ferimentos no nariz Irritao no nariz Rinorria (coriza nasal) Falta de ar Sudorese Sede Tosse Azia

Alergia de pele Alergia respiratria Bronquite Diabetes Hrnia Hipertenso arterial Infeces urinrias Tuberculose Varizes

2,5 4,1 3,3 1,6 0,0 8,2 13,1 0,0 4,9

3,3 0,9 4,8 1,8 1,5 11,0 3,6 0,6 14,3

3,1 1,7 1,4 1,7 1,1 10,3 6,1 0,4 11,8

10,3 3,3 3,7 5,7 5,9 4,6 5,5 3,5 7,0 6,3 12,9 18,1 22,9 26,9

Alm das doenas, os trabalhadores referiram sintomas e problemas relacionados a sua sade, conforme apresentados no Quadro 26.

Obstipao (priso de ventre) Dor de estmago Dor MMSS Dor MMII Dor na coluna (lombalgia)

Quanto aos sintomas e problemas relacionados sade, as referncias mais freqentes entre os trabalhadores das indstrias de folheados foram: cefalia, uso de culos, dor na coluna, nervosismo, cansao, obstipao, dores nos membros inferiores e superiores. Entre os trabalhadores das indstrias de galvanotcnica, as reclamaes mais freqentes foram: cefalia, uso de culos, dores na coluna e de membros inferiores e superiores, alterao na viso e cansao. A predominncia de varizes nos trabalhadores das indstrias de galvanotcnica, a maioria masculina, pode estar relacionada ao trabalho em p.
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

GRFICO 9 PRESSO ARTERIAL


folheados galvanotcnica

70 60 50 40 30 20 10 0
% 16 12 60 48 0 0 14 27 7 9 0 3 3 1
TIMO NORMAL LIMTROFE ESTGIO I ESTGIO II ESTGIO III SISTLICO ISOLADO

A infeco urinria foi mais referida entre os trabalhadores das indstrias de folheados, provavelmente por ser comum ao sexo feminino. Nos trabalhadores das indstrias de folheados, a lombalgia pode estar relacionada posio sentada, e a dor de membros superiores relaciona-se colocao de peas nas gancheiras com os braos elevados acima do ombro e repetitividade de movimentos. Nos trabalhadores das indstrias de galvanotcnica, a dor na coluna, de membros inferiores e superiores podem estar relacionadas, respectivamente, ao levantamento de peso, trabalho em p e movimentos repetitivos nos banhos das peas. No momento da avaliao, a alterao da presso arterial foi mais freqente entre os trabalhadores das indstrias de galvanotcnica em relao aos de folheados, como apresentado no grfico 9.

A alterao da presso arterial pode estar associada ao esforo fsico realizado no trabalho. A diferena veri| pginas 62 e 63 |

ficada entre os nmeros relatados e medidos pode ser resultado do desconhecimento do trabalhador sobre os nveis de presso que possui. Conforme apresentado no grfico 10, 43% dos trabalhadores das indstrias de galvanotcnica e 32% dos trabalhadores das indstrias de folheados apresentaram valores de ndice de massa corprea acima do normal, indicando dieta inadequada e falta de atividade fsica.
GRFICO 10 NDICE DE MASSA CORPREA
folheados galvanotcnica

70 60 50 40 30 20 10 0
% 4 1
ABAIXO

65

56

25

34

NORMAL

SOBREPESO

OBESIDADE GRAU I

OBESIDADE GRAU II

Os dados encontrados no exame clnico esto apresentados no Quadro 27.

Etilismo e tabagismo foram mais referidos pelos trabalhadores das indstrias de galvanotcnica, enquanto que o uso de outras drogas foi mais referido pelos trabalhadores das indstrias de folheados. Estes hbitos

QUADRO 27 ACHADOS NO EXAME CLNICO


DADOS ENCONTRADOS FOLHEADOS (n=122) % GALVANOTCNICA (n=336) % TOTAL (n=458) %

pessoais esto apresentados no grfico 11.

Discromias Leses de queimadura (desde recentes at cicatriciais) Rinoscopia alterada Hrnia Varizes Dor em MMSS Dor na coluna Escoliose Lordose Cifose

9,8 1,6 76,2 0,0 3,3 4,9 0,8 9,0 6,6 4,1

5,4 2,7 39,6 1,5 12,8 3,0 2,4 1,8 3,3 1,5

6,6 2,4 49,3 1,1 10,3 3,5 2,0 3,7 4,1 2,2

GRFICO 11 ETILISMO, TABAGISMO E USO DE OUTRAS DROGAS


folheados galvanotcnica

30 20 10 0
% 23 27 ETILISMO 13 20 TABAGISMO 9 2 DROGAS

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

2.1.3 Consideraes Finais As indstrias galvnicas estudadas apresentam condies de risco segurana e a sade do trabalhador, necessitando de interveno, e que esto relacionadas presena de inmeras substncias qumicas, condies ergonmicas de trabalho, rudo, desconforto trmico e de condies de iluminao. As condies de manutenes predial, das mquinas e equipamentos e a organizao e limpeza do ambiente industrial so insuficientes, podendo agravar os riscos fsicos, qumicos, biolgicos, ergonmicos e de acidentes.
| pginas 64 e 65 |

Na rinoscopia, observao da mucosa do septo nasal, o achado mais freqente, principalmente entre trabalhadores das indstrias de folheados, foi hiperemia, vermelhido da mucosa nasal, considerada como leso inespecfica. O achado mais grave foi a perfurao do septo nasal em 1,5% dos trabalhadores avaliados das indstrias de galvanotcnica, indicador de exposio crnica a altas concentraes de cromo hexavalente e/ou nquel. Os achados na rinoscopia esto apresentados no quadro 28.

2.2 RECOMENDAES Com base no perfil das indstrias estudadas, so apresentadas sugestes para a eliminao, minimizao e controle de riscos ocupacionais na indstria galvnica, vrias delas contidas na Conveno Coletiva de Melhoria das Condies de Trabalho em Prensas e Equipamentos Similares, Injetoras de Plstico e Tratamento

QUADRO 28 DADOS ENCONTRADOS NA RINOSCOPIA


ACHADOS FOLHEADOS (n=122) % GALVANOTCNICA (n=336) %

Hiperemia Ulceraes de mucosa Perfurao do septo nasal

74,6 1,6 0,0

36,3 1,8 1,5

Galvnico de Superfcies nas Indstrias Metalrgicas no Estado de So Paulo. Antes de implantar qualquer recomendao, cabe ao interessado avaliar a adequao a sua necessidade.

2.2.1 Condies Gerais do Estabelecimento Nas manutenes preventivas e corretivas, predial e de mquinas, deve-se obedecer a critrios tcnicos e evitar improvisaes, alm de manter equipamentos de combate a incndio devidamente sinalizados e com acessos desobstrudos. Aconselha-se substituir estrados desgastados ou quebrados por novos, de mesmo material ou impermeveis. necessrio delimitar as reas de produo e de circulao com faixas pintadas no cho e orientar os trabalhadores para o posicionamento adequado de materiais, matria-prima, produtos semi-acabados e produto
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

FIGURA 2 IDENTIFICAO DE BANHO ELETROLTICO

final, de forma a permitir fcil circulao de carrinhos mecnicos e livre movimentao do trabalhador. Ao final das tarefas, devem-se retirar os materiais excedentes para evitar sobras nos corredores e prximas s reas de banho. Sugere-se adequar e manter a ventilao geral dos ambientes, por janelas e aberturas complementadas por sistemas de ventilao geral diluidora. A manuteno dos ventiladores deve ser realizada periodicamente, de acordo com a instruo do fabricante. Sugere-se implantar e manter um sistema de ventilao local exaustora nos tanques de desengraxamento eletroltico, decapagens alcalina e cida, cromo, cobre alcalino, anodizao e zincagem eletroltica ciandrica, alm de equipar os tanques com coberturas removveis a serem retiradas quando em uso. Para tanques com borda inferior a 90 cm, deve-se instalar guarda-corpo nesta mesma altura, identificando os tanques quanto ao tipo de banho e as principais substncias qumicas utilizadas, como ilustrado na figura 2. Sugere-se a instalao de chuveiro de emergncia e lava-olhos prximo rea dos banhos, mantendo o acesso fcil e desimpedido. Para equipamentos de pr-tratamento mecnico, lixadeiras, politrizes, esmeris e outros, devem ser instalados sistema de ventilao local exaustora, coletor e anteparo contra projeo de partculas e das peas. Devido toxicidade de percloroetileno, importante avaliar a possibilidade de sua substituio por solventes menos txicos ou por outro mtodo de desengraxe, por exemplo, por ultra-som. Na impossibilidade, manter o tanque hermtico, instalar exausto e manter sistema de refrigerao eficiente. Devem-se implantar e manter protees fixas para enclausuramento das transmisses de fora como motores, polias e engrenagens. Sugere-se isolar as reas com processos ruidosos como: tamboreamento, limpeza por ultra-som e centrfugas. necessrio realizar manuteno preventiva das partes mveis das mquinas e equipamentos, polias, engrenagens, rolamentos e mancais, e verificar periodicamente as hlices e demais componentes do sistema de ventilao local exaustora.
| pginas 66 e 67 |

Devem-se manter os compressores instalados fora da rea de produo, em local externo e protegido contra intempries. Este local poder ser construdo em alvenaria ou alambrado, com cobertura em laje ou telhas, sendo a porta de material vazado. A instalao eltrica deve obedecer a determinaes da NR-10 e as polias e correias devem ser protegidas conforme NR-12. Devem-se limpar periodicamente as vidraas, telhas translcidas e luminrias, substituir lmpadas queimadas e, se necessrio, implantar iluminao suplementar por posto de trabalho. Sugere-se pintar as paredes com cor clara, conforme ilustrado na figura 3.
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

2.2.2 Vestimentas e EPI dos Trabalhadores Deve-se fornecer aos trabalhadores vestimenta de trabalho adequada e adotar procedimentos para higienizao, limpeza e reposio, impedindo assim a contaminao de seus familiares e de terceiros. Enquanto medidas administrativas, de engenharia e Equipamentos de Proteo Coletiva (EPC) no forem implantadas ou quando estes no forem suficientes para controlar os riscos ocupacionais, os trabalhadores devero utilizar Equipamentos de Proteo Individual (EPI), seguindo as recomendaes dos fabricantes e as constantes na NR-6 , conforme ilustrado na figura 4.

FIGURA 3 ILUMINAO DO AMBIENTE

FIGURA 4 UTILIZAO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL

Sugere-se adequar e manter limpa a rea para alimentao dos trabalhadores, com instalao de pia para higienizao das mos e adequao da localizao dos bebedouros, que devem ser sinalizados, instalados fora da rea da produo ou de qualquer rea sujeita contaminao e dispor de copos descartveis. necessria a orientao dos trabalhadores para a guarda do EPI durante o horrio das refeies. necessrio adequar e manter limpos os vestirios, que devem ser dotados de armrios duplos, evitando a contaminao das roupas dos trabalhadores. Os EPI apropriados para cada tarefa a ser executada, como protetores auditivos, luvas, aventais, botas, botinas, culos de segurana e proteo respiratria, devem ser escolhidos com a participao dos trabalhadores; utilizados de forma adequada, o que requer treinamento; mantidos limpos e em plena condio de funcionamento; guardados em locais adequados aps o uso; e substitudos periodicamente ou quando

| pginas 68 e 69 |

estiverem danificados, contaminados ou tiverem excedido seu tempo de uso. A figura 5 ilustra o uso de EPI no manuseio de produtos qumicos.

possuir sada de emergncia bem localizada e sinalizada, e dispor de extintores de incndio apropriados, conforme ilustrado na figura 6.

FIGURA 5 USO DE EPI PARA MANUSEIO DE PRODUTOS QUMICOS

FIGURA 6 ARMAZENAMENTO

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

2.2.3 Utilizao de Produtos Qumicos Para implantar aes preventivas que visam proteo dos trabalhadores, da comunidade e do meio ambiente contra os agentes qumicos, necessrio conhecer a toxicidade dos produtos, a sua absoro pelo organismo, seus efeitos, o tempo de exposio do trabalhador, os mtodos de trabalho e os impactos ambientais. As informaes referentes aos produtos, sobre riscos, segurana, cuidados sade e ao meio ambiente, armazenamento e aes de emergncia esto contidas nas Fichas de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos (FISPQ), que devem ser utilizadas para o desenvolvimento de programas de medidas de proteo, treinamentos especficos e proteo ambiental. Os fabricantes, importadores e distribuidores destes produtos devem fornecer a FISPQ completa e atualizada aos usurios. Os produtos qumicos devem ser armazenados de forma organizada, separados por compatibilidade qumica, em locais prprios com ventilao, de preferncia fora da rea produtiva, isento de fontes de ignio, com piso impermevel e diques de conteno para reter os produtos em caso de vazamento. O local deve As prateleiras e pisos devem ser demarcados e sinalizados quanto aos locais destinados s substncias e produtos qumicos. Bombonas e recipientes que contenham lquidos devem ser armazenados na prateleira de nvel mais baixo e produtos slidos, em menor quantidade, nas prateleiras mais altas. A rotulagem deve atender s disposies das normas tcnicas da ABNT, inclusive com os smbolos de advertncia convencionados internacionalmente.

| pginas 70 e 71 |

O Quadro 29 relaciona alguns produtos qumicos usados na indstria galvnica e suas incompatibilidades qumicas. O armazenamento, transporte, manuseio e descarte devem ser executados de modo que as substncias da coluna da esquerda no entrem em contato com as da direita.

ORIENTAES DE SEGURANA: PERCLOROETILENO Lquido incolor, voltil, com odor semelhante ao ter [ TXICO ]
RISCOS SADE PROCEDIMENTO EM CASO DE ACIDENTE

QUADRO 29 INCOMPATIBILIDADE QUMICA


SUBSTNCIAS INCOMPATVEL COM

Pode causar dor e irritao leve transitria nos olhos. A exposio prolongada pode causar irritao na pele, inclusive queimadura. Os vapores se acumulam em reas confinadas ou pouco ventiladas, podendo causar inconscincia e morte.

Lavar imediatamente os olhos e a pele com gua corrente por pelo menos 5 minutos. Remover a vtima para o ar fresco. Se no houver respirao, aplicar respirao boca-a-boca ou administrar oxignio, se necessrio. Chamar um mdico. No induzir o vmito.

cido crmico (Cromo VI)


| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

cidos ntrico e actico, lcoois e outros lquidos combustveis. lcoois, cianetos, hidrxido de sdio, percloroetileno, lquidos e gases inflamveis. cidos. Acetileno, perxido de hidrognio (gua oxigenada). cido crmico, perxido de hidrognio (gua oxigenada). Acetileno, compostos de amnia, cido ntrico com etanol. cidos clordrico e sulfrico, e substncias oxidveis. Cobre, cromo, ferro, lcoois, acetonas e substncias combustveis.

cidos inorgnicos Cianetos Cobre Solventes orgnicos (tner, querosene) Prata Permanganato de potssio Perxido de hidrognio

AO MEIO AMBIENTE Ao atingir fontes hdricas (rios, lagos, esgotos etc.) causa poluio. NO LOCAL DE TRABALHO No inflamvel, mas na presena de fogo ou altas temperaturas forma cido clordrico e pequenas quantidades de fosgnio e cloro. Vazamento. Em incndios de pequenas propores, usar p qumico Em incndios de grandes propores, usar neblina de gua ou espuma normal. Em pequenos derramamentos, utilizar areia, terra ou outro material absorvente no combustvel. Em grandes derramamentos, deve-se confinar o fluxo longe do mesmo para posterior descarte. seco ou gs carbnico (CO2). Evitar que o produto derramado alcance fontes hdricas. Avisar as autoridades locais.

Os recipientes para depsito de resduos devem ser identificados, tampados e retirados da rea de produo com a maior freqncia possvel. O local dos banhos eletrolticos deve ser mantido livre de embalagens de produtos qumicos. Estas embalagens devem ser conservadas fechadas no almoxarifado, enquanto no estiverem sendo utilizadas. A partir das informaes da FISPQ, devem-se orientar os trabalhadores quanto ao uso, manipulao e disposio dos produtos qumicos, inclusive para lavar imediatamente qualquer parte do corpo aps contato com os mesmos. Os locais de trabalho devem conter fichas toxicolgicas com orientaes adequadas para atendimentos de emergncia. A seguir, so apresentados exemplos de orientaes de segurana na utilizao de alguns produtos qumicos.

PROTEO Luvas de neoprene, botas e roupas de viton. culos de segurana. Mscara facial panorama com filtro contra vapores orgnicos. ARMAZENAMENTO Armazenar em local coberto, ventilado, fresco e seco. Incompatvel com cidos fortes e materiais oxidantes. RESDUO Dissolver ou misturar em um solvente combustvel e enviar para local onde haja um incinerador qumico. Recomenda-se o acompanhamento por um especialista do rgo ambiental.

| pginas 72 e 73 |

ORIENTAES DE SEGURANA: CIDO CRMICO Slido avermelhado e inodoro [MUITO TXICO, CORROSIVO E OXIDANTE]
RISCOS SADE Causa queimaduras graves na pele ou olhos e, em exposies prolongadas, pode produzir perfurao do septo nasal. Txico se for ingerido ou inalado, podendo causar Lavar imediatamente a pele e/ou olhos com gua em abundncia e procurar auxlio mdico. Remover a vtima para um lugar fresco e arejado. Lavar os orifcios nasais e a boca com gua corrente. No provocar vmitos. Procurar auxlio mdico. PROCEDIMENTO EM CASO DE ACIDENTE

ORIENTAES DE SEGURANA: CIANETO DE POTSSIO Slido granular branco de odor caracterstico [ TXICO ]
RISCOS SADE rapidamente absorvido pela pele; quando em contato, pode causar dano ao tecido. Extremamente irritante aos olhos, causando dor e queimaduras de crnea. Pode causar irritao no sistema respiratrio, alterao na respirao e edema pulmonar. Altamente txico se ingerido, ocasiona dor de cabea, perda de conscincia, falta de ar, desmaios, parada respiratria e morte. Evitar que o produto alcance a rede de esgotos, rios, etc. Avisar as autoridades locais. AO MEIO AMBIENTE muito txico em ambientes aquticos e terrestres. Remover as fontes de calor e ignio. Em caso de incndio, usar gua, p qumico, ou produto Evitar que o produto derramado alcance a rede de esgotos, rios, lagos, etc. Lavar imediatamente e continuamente a pele e/ou olhos com gua, mantendo as plpebras abertas. Remover completamente todas as roupas contaminadas. Se ocorrer inconscincia, administrar oxignio e nitrito de amila (antdoto). Manter a vtima aquecida. Se a vtima estiver consciente, dar imediatamente soluo de carvo ativo (soluo = 50g para 400mL de gua). Nunca dar nada via oral a uma vtima inconsciente. Providenciar um kit de antdoto contra cianeto (nitrito de amila). No induzir vmito. Procurar auxlio mdico. PROCEDIMENTO EM CASO DE ACIDENTE

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

problemas no trato respiratrio, inclusive cncer. Compostos solveis de Cromo VI so considerados do grupo A1 (cancergenos) pela ACGIH. AO MEIO AMBIENTE Muito nocivo ao meio ambiente. Efeitos prolongados. NO LOCAL DE TRABALHO Este produto no combustvel por si s. Em contato com materiais combustveis pode ocasionar um incndio. Vazamento.

apropriado para oxidantes energticos. Tratar com soluo de sulfato ferroso. Recolher o produto derramado por meio mecnico apropriado [aspirador com filtro (HEPA)]. Acondicionar para posterior disposio.

NO LOCAL DE TRABALHO No combustvel. Em contato com cidos, libera gs ciandrico que inflamvel e venenoso. Vazamento. Utilizar p qumico para combater incndios. Neblina de gua pode ser usada para manter os recipientes resfriados. Reage lentamente com gua, formando gs ciandrico. Neutralizar com hipoclorito de sdio ou de clcio para transformar o cianeto em cianato. Recolher o produto derramado com uma p em um continer coberto ou em saco plstico. PROTEO

PROTEO Ventilao geral diluidora e local e exaustora nos tanques dos banhos e nas reas de manuseio. Luvas, botas e aventais de PVC, borracha ou polietileno. culos de proteo. Mscara com filtro contra p. ARMAZENAMENTO Manter em local seco e arejado. Reage com calor e excesso de umidade. Manter embalagens hermeticamente fechadas. Incompatvel com produtos alcalinos e cidos. Evitar contato com cianetos. RESDUO O cromo hexavalente reduzido por agente redutor, como bissulfito de sdio e, a seguir, precipitado com lcalis como hidrxido. O resduo do tratamento deve ser confinado conforme critrios das autoridades que controlam o meio ambiente.

Luvas, botas e aventais de borracha (preferencialmente butil ou neoprene). culos de segurana ou protetor facial. Respiradores para poeira e nvoas txicas. Equipamento de respirao autnoma para casos de emergncias. ARMAZENAMENTO Conservar em recipiente bem fechado em local fresco, seco e ventilado. Os recipientes deste material podem ser perigosos quando vazios. Se possvel, retorne-os para a empresa de origem. Manter afastado de produtos combustveis ou inflamveis. Incompatvel com cidos, oxidantes fortes, dixido de carbono, gua e solues alcalinas fracas. Armazenar em local separado dos demais produtos qumicos. RESDUO Trate com agente oxidante, hipoclorito de sdio ou perxido de hidrognio, para quebrar os complexos ciandricos. O resduo final dever ser destinado a aterros para produtos qumicos.

| pginas 74 e 75 |

Avisar as autoridades locais.

ORIENTAES DE SEGURANA: SULFATO DE NQUEL Cristais slidos, inodoro e verde claro [ NOCIVO ]
RISCOS SADE Causa irritao e alergia aos olhos e pele. Irritao ao aparelho respiratrio. A inalao prolongada pode provocar graves doenas respiratrias e danos aos pulmes, irritao e obstruo das vias areas. Lavar imediatamente a pele e/ou olhos com gua em abundncia por pelo menos 15 minutos, mantendo as plpebras abertas. Remover a vtima para um lugar fresco e arejado. Procurar auxlio mdico. Administrar grandes quantidades de gua limpa para a vtima. Procurar auxlio mdico. PROCEDIMENTO EM CASO DE ACIDENTE

ORIENTAES DE SEGURANA: CIDO SULFRICO Lquido viscoso e incolor de odor caracterstico [ CORROSIVO ]
RISCOS SADE Contato com a pele e olhos produz queimaduras graves e leses com possvel cegueira. A inalao pode causar tosse, espirros, sangramento nasal, dificuldade respiratria e edema pulmonar. A ingesto causa corroso das membranas, mucosas da boca, garganta e esfago. Lavar a pele afetada com gua e sabo e os olhos com gua por pelo menos 15 minutos. Retirar a roupa contaminada. Remover a vtima para local fresco e arejado, chamar um mdico. Aplicar inalao com oxignio, presso positiva, com soluo a 5% de bicarbonato de sdio. No induzir a vtima ao vmito. Lavar a boca e beber gua em abundncia. Chamar um mdico. AO MEIO AMBIENTE PROCEDIMENTO EM CASO DE ACIDENTE

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

Se for ingerido causa irritao no trato digestivo, dores abdominais, diarria, nuseas e vmitos. Testes em laboratrio indicam a possibilidade de ser substncia cancergena. AO MEIO AMBIENTE Material txico e nocivo para o meio ambiente.

Evitar que o produto derramado alcance a rede de esgotos, rios, lagos, etc. Avisar as autoridades locais.

Altas concentraes no ar colocam em risco a vida humana e animal. O derramamento de cido sulfrico diretamente nos esgotos, rios e lagoas pode ocasionar a produo de gs sulfdrico. Evitar que o produto derramado alcance a rede de esgotos, rios, lagos, etc. Avisar as autoridades locais.

Vazamento.

Varrer ou utilizar aspirador com filtro (HEPA). Pode ser utilizada gua na limpeza. Recolher o produto em recipientes adequados e rotulados. Dispor os resduos conforme especificado pelo rgo de controle ambiental.

NO LOCAL DE TRABALHO Reage com materiais orgnicos, produzindo calor suficiente para ignio. O contato com metais libera gs hidrognio inflamvel. Pode se decompor liberando gases txicos. Vazamento. Somente usar gua com grande precauo e em casos de absoluta necessidade, pois o contato com gua resulta numa violenta liberao de calor. O ideal a utilizao de p qumico e CO2. Conter o produto derramado com material inerte (terra ou areia). Neutralizar com soluo diluda de bicarbonato, soda custica ou cal. Impea a entrada do produto na rede de esgoto. Utilizar ferramentas anti-faiscantes e colocar dentro de contineres selados para posterior disposio. Enxaguar o local com gua. PROTEO Sistema de ventilao geral diluidora ou local e exaustora na fonte para controle da concentrao ambiente em nveis baixos. Luvas e roupas de PVC resistentes a cidos. culos de segurana contra produtos qumicos ou protetor facial. Proteo respiratria, mscara com filtro contra gases cidos ou multiuso. continua

PROTEO Sistema de ventilao geral diluidora ou local e exaustora nos tanques dos banhos. Luvas, botas e aventais de proteo impermeveis. Camisas de manga comprida, calas. culos de segurana ou de proteo facial completa. Mscara respiratria contra p. ARMAZENAMENTO Conservar o recipiente fechado, em local fresco, ventilado e seco. Evitar armazenamento prximo a fontes de calor. Incompatveis com lcalis, metais alcalinos e cidos fortes. RESDUO Precipitar o nquel como hidrxido. Filtrar os insolveis. O lodo resultante deve ser destinado a aterros para produtos qumicos. Recomenda-se o acompanhamento por um especialista do rgo ambiental.

| pginas 76 e 77 |

NO LOCAL DE TRABALHO

ARMAZENAMENTO Utilizar embalagens identificadas, em local seco e bem ventilado, com piso resistente ao ataque cido, sem incidncia direta de luz solar, distante de combustveis. Proteger instalaes eltricas contra a ao corrosiva do cido. O cido sulfrico pode reagir violentamente com cido actico, acetonas, acrilonitrilas, anilina, etileno glicol, ferro, cido perclrico, isocianatos, sdio, carbonato de sdio, gua, entre outros.

RESDUO Adicionar o produto cautelosamente em gua, sob vigorosa agitao. Neutralizar o pH, separar todo o slido ou lquido insolvel e acondicion-lo para disposio como resduo perigoso. Drenar a soluo aquosa para o esgoto com muita gua. As reaes de hidrlise e neutralizao produzem calor e fumos, os quais podem ser controlados pela adio lenta em grande quantidade de soluo de carbonato de sdio e hidrxido de clcio, sob agitao. Drenar a soluo para o esgoto com muita gua. Recomenda-se o acompanhamento por um especialista do rgo ambiental.

ORIENTAES DE SEGURANA: HIDRXIDO DE SDIO Slido branco sem odor caracterstico [ CORROSIVO ]
RISCOS SADE Contato com a pele e olhos produz queimaduras graves e leses com possvel cegueira. A inalao pode causar queimaduras nas vias respiratrias e edema pulmonar. A ingesto causa perfurao dos tecidos das membranas das mucosas da boca, garganta e estmago. Lavar imediatamente os olhos e pele com grande quantidade de gua corrente por uma hora. Levar a vtima para local ventilado. Chamar um mdico. Administrar grande quantidade de gua com o objetivo de diluir e atenuar a ao custica. A seguir, administrar vinagre diludo ou suco de frutas cidas para neutralizar e complementar a diluio. No induzir ao vmito e nunca dar nada por via oral se a vtima estiver inconsciente. AO MEIO AMBIENTE Afeta os cursos de gua, solo, fauna e flora. Evitar a penetrao do produto em cursos de gua, redes de esgotos, pores ou reas confinadas. NO LOCAL DE TRABALHO Produto no inflamvel e nem explosivo. Contato com a gua resulta numa violenta liberao de calor. Vazamento. Em caso de incndio em local prximo onde est armazenado o produto, fazer uso da gua na forma de neblina, CO2 ou p qumico seco. Para slidos, remover o material com uma p. Quando lquido, conter o produto em diques e, para o caso de grandes vazamentos, bombear para locais apropriados. Lavar a rea do derramamento com gua em abundncia. PROTEO Utilizar ventilao local exaustora onde houver gerao de vapores ou de poeiras. Luvas, botas e aventais impermeveis, de PVC, borracha ou outro material resistente. culos de proteo contra respingos. Proteo respiratria no manuseio do hidrxido de sdio para preparao dos banhos. ARMAZENAMENTO Armazenar em local coberto, ventilado, fresco e seco. Manter os recipientes fechados e adequadamente etiquetados. Incompatvel com gua, cidos, lquidos inflamveis, nitrometano e nitrocompostos, halogneos orgnicos, metais como alumnio, estanho e zinco. RESDUO Para pequenas quantidades: adicionar cautelosamente, com agitao, excesso de gua. Neutralizar o pH e separar quaisquer slidos ou lquidos insolveis e acondicion-los para disposio como resduos perigosos. Drenar a soluo aquosa para o esgoto com muita gua. As reaes de hidrlise e neutralizao produzem calor e fumos. Recomenda-se o acompanhamento por um especialista do rgo ambiental. PROCEDIMENTO EM CASO DE ACIDENTE

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

| pginas 78 e 79 |

A indstria deve separar o tratamento de efluentes dos cidos, lcalis com cianetos e cromo. O iodo deve ter destino correto por empresa especializada. A figura 7 ilustra um sistema de tratamento de efluentes, montado com caixas dgua, observado em uma indstria de folheados.

A possibilidade de propagao no ambiente determinada a partir de dados de volatilidade temperatura do processo, no caso de lquidos, ou no grau de empoeiramento, para slidos. A abordagem de controle, determinada a partir dos dados das etapas anteriores, indica quais medidas devem ser adotadas, como: a) ventilao geral dos locais de trabalho e boas prticas de armazenamento e

FIGURA 7 TRATAMENTO DE EFLUENTES INDSTRIA DE FOLHEADOS

retirada de resduos; b) controle de engenharia, como, por exemplo, ventilao local exaustora para banhos de decapagem, de galvanizao e desengraxante a vapor; c) restries, como isolamento do processo ou do uso de substncias perigosas; e) especial, que requer assessoria de um especialista.

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

A princpio, o Chemical Toolkit possibilita a adoo de medidas de carter preventivo a partir de avaliao qualitativa, medidas estas visando a melhoria das condies laborais, proteo da sade dos trabalhadores e diminuio da gerao de poluentes ambientais.

2.2.4 Aspectos Ergonmicos Para tarefas em que o trabalhador permanece em p com locomoo, recomendada alternncia com atividade que o trabalhador desenvolva na posio sentada. Na impossibilidade desta medida, devem ser disponibilizados assentos para pausas em locais que possam ser utilizados por todos os trabalhadores, como ilustrado na figura 8. Tm sido cada vez mais propagados mtodos qualitativos ou semi-quantitativos para o controle da exposio a agentes qumicos, entre eles o Chemical Toolkit (Control Banding), desenvolvido no Reino Unido pela Health and Safety Executive (HSE), que possibilita medidas de controle e tomadas de deciso para a preveno da exposio dos trabalhadores a agentes qumicos. A Organizao Internacional do Trabalho (OIT) e a Organizao Mundial da Sade (OMS) reconheceram o potencial deste mtodo e iniciaram sua promoo internacional. Ainda com pouca aplicao no Brasil e com pouco material em portugus, as orientaes em ingls podem ser obtidas na pgina eletrnica da OIT: www.ilo.org/public/english/safewwork/ctrl_banding/tollkit/icct/index.html O mtodo se baseia em classificao de riscos a partir de informaes disponveis, em caractersticas dos processos e em medidas de controle conhecidas, testadas e validadas, que viabilizam sua aplicao. A classificao do perigo baseada em informaes disponveis na FISPQ e em frases de risco convencionadas internacionalmente, como quantidade utilizada, pequena, mdia ou grande, e graus de toxicidade, muito txico ou txico, corrosivo, irritante, perigoso reproduo, cancergeno, explosivo, oxidante, inflamvel, txico aos organismos vivos, persistentes no ambiente e/ou bioacumulativo.
FIGURA 8 ALTERNNCIA DO TRABALHO EM P
| pginas 80 e 81 |

Nas tarefas realizadas na posio em p sem necessidade de locomoo, como a colocao de peas nas gancheiras e controle de qualidade, necessrio providenciar apoio de aproximadamente 10 a 12 cm de altura para que o trabalhador eleve uma das pernas, diminuindo a sobrecarga na regio lombar, como ilustrado na figura 9.

Nas atividades que envolvem levantamento e transporte manual de cargas, devem-se adequar o nmero de trabalhadores e a freqncia das atividades para evitar sobrecarga muscular. O trabalhador deve ser orientado a transportar materiais o mais prximo possvel do corpo, utilizando as duas mos para a distribuio do peso. A empresa, sempre que possvel, deve manter dispositivos de transporte mecnico, carrinhos e/ou talhas, para facilitar o manuseio e o transporte dos materiais, como ilustrado

FIGURA 9 COLOCAO DE PEAS NAS GANCHEIRAS

na figura 10.

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

FIGURA 10 DISPOSITIVO MECNICO PARA TRANSPORTE DE CARGAS

| pginas 82 e 83 |

A utilizao de carrinhos requer avaliao de compatibilidade com a carga a ser transportada e a possibilidade de circulao na rea de produo, em funo das condies do piso e das passagens. O carrinho de empurrar, ilustrado na figura 11, o mais adequado, pois transfere a fora para os msculos maiores e mais fortes do trax e dos braos, aliviando a presso sobre a coluna do trabalhador.

A instalao de sistema de regulagem de altura no suporte das gancheiras, como ilustrado na figura 12, possibilita que o trabalhador evite, na tarefa de colocao de peas, a elevao dos membros superiores acima da altura dos ombros.

FIGURA 12 SISTEMA DE REGULAGEM DE ALTURA DE GANCHEIRAS FIGURA 11 UTILIZAO DE CARRINHO NO TRANSPORTE DE MATERIAIS

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

| pginas 84 e 85 |

Devem-se instalar lupas acopladas com luz fria, como ilustrado na figura 13, nos postos de trabalho que exigem a observao detalhada de peas, como controle de qualidade, caneta de rdio e/ou caneta para colagem de peas. necessrio orientar os trabalhadores cuja atividade requer fixao contnua de olhar que, a cada hora trabalhada, desvie o olhar para um ponto distante, evitando a fadiga visual.

Deve-se providenciar um suporte ou bancada com altura mnima de 75 cm para apoio dos materiais manipulados, como ilustrado na figura 14, evitando que o trabalhador, para realizar a tarefa, incline o tronco ou se abaixe de forma inadequada.

FIGURA 14 SUPORTE OU BANCADAS PARA APOIO DOS MATERIAIS FIGURA 13 UTILIZAO DE LUPA ACOPLADA LUZ FRIA

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

| pginas 86 e 87 |

Sugera-se providenciar cadeiras estofadas, com a borda anterior arredondada, com regulagens de altura do assento, do encosto e de inclinao, para os trabalhadores que desenvolvem suas atividades na posio sentada. Os trabalhadores devem ser treinados para regular a cadeira e orientados a fazer pausas de 5 minutos em p a cada hora trabalhada. Com relao postura correta de se sentar, a orientao para que se mantenham as costas apoiadas no encosto, com o quadril ocupando todo o assento e os ps apoiados. Para os trabalhos realizados em bancadas, utiliza-se cadeira tipo caixa, como ilustrado na figura 15.

Para facilitar a movimentao e reduzir o esforo fsico do trabalhador, segere-se instalar uma tbua com largura de aproximadamente 15 cm nas bordas dos tanques, como ilustrado na figura 16, para o deslizamento do cesto de um tanque para outro.

FIGURA 16 BORDAS PARA DESLIZAMENTO DOS CESTOS ENTRE TANQUES

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

FIGURA 15 TRABALHO SENTADO EM BANCADA CADEIRA TIPO CAIXA

Incluir pausas, de preferncia ativa, com ginstica laboral e/ou rodzios de tarefas, para minimizar os efeitos dos movimentos repetitivos e do ritmo intenso de trabalho.

| pginas 88 e 89 |

2.2.5 Condies de Sade dos Trabalhadores Os processos e as condies de trabalho das indstrias galvnicas expem os trabalhadores a variados riscos ocupacionais, como os decorrentes de agentes qumicos (que podem causar intoxicaes, queimaduras, ulcerao de mucosas, patologias respiratrias, corroso de dentes e alergias), de acidentes (como quedas, respingos dos banhos, choque eltrico, fogo e exploses), de riscos fsicos (principalmente rudo e calor associado com alta umidade) e os relacionados a fatores ergonmicos de posturas (levantamento e transporte de cargas, repetitividade de movimentos e ritmo intenso).
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

QUADRO 30 AGENTES QUMICOS USADOS E CORRELAO CLNICA


MATRIA PRIMA DOENAS AGUDAS Curta exposio DOENAS CRNICAS Longa exposio

Cianeto de potssio

Irritao e queimaduras na pele; irritao nasal, tosse e espirros. (Via respiratria alta) A ingesto causa vmitos, azia, nuseas e queimao. Altas concentraes causam cefalia, confuso mental, vertigem, taquicardia, inconscincia e morte.

Alteraes da glndula tireide, coriza e feridas nasais; alteraes do nmero de clulas do sangue. Provoca dano no sistema nervoso central com dor de cabea, vertigem, debilidade nas pernas e braos, nuseas, vmitos, inconscincia e morte. Afeta a glndula tireide, causa dano ao sistema nervoso e alterao no nmero de clulas sangneas. Pode causar coriza, sangramento nasal e feridas no nariz.
| pginas 90 e 91 |

Os trabalhadores deste ramo industrial tm baixa escolaridade, poucas oportunidades de lazer e de prtica de exerccios fsicos, hbitos no saudveis como tabagismo e etilismo e apresentam fatores de riscos para doenas crnicas, como sobrepeso e hipertenso arterial. Este conjunto de situaes de risco leva recomendao para cuidado integral sade do trabalhador, com atividades de ateno primria, secundria e terciria. As atividades de ateno primria envolvem medidas de preveno, promoo e educao em sade. Tais atividades envolvem adequao do ambiente de trabalho para segurana e salubridade; disponibilizao de material e treinamento para primeiros socorros, voltados a intoxicaes agudas em casos de acidentes; implantao de programa de proteo respiratria; programa de imunizao; campanhas para melhoria de qualidade de vida como dieta, asseio pessoal, lazer, atividades fsicas e estudo; alm de realizar campanhas antidrogas, incluindo o tabagismo e etilismo. As atividades de ateno secundria visam o diagnstico precoce das alteraes e doenas instaladas. Elas envolvem, entre outras atividades, o acompanhamento odontolgico voltado corroso dos dentes e ao cncer bucal; a implantao do Programa de Proteo Auditiva, contemplando a exposio simultnea a rudo e a agentes qumicos ototxicos; e a investigao de sinais e sintomas sugestivos de patologias pulmonares para os expostos aos riscos relacionados a doenas respiratrias, com realizao anual de radiografias de trax e espirometria bienal. As atividades de ateno terciria envolvem tratamentos e reabilitao que visam minimizar seqelas e evitar a incapacidade laborativa. O quadro 30 relaciona agentes qumicos usados em indstrias galvnicas e suas possveis conseqncias a curto e longo prazo. Acetato de cdmio Cianeto de prata Cianeto de cobre Cianeto de sdio

Irritao na garganta e nariz, tosse e dificuldade respiratria. Altas concentraes causam cefalia, confuso mental, vertigem, taquicardia, inconscincia e morte. Dermatites, coceiras e erupes na pele. Hemorragias, feridas e casos de perfurao do septo nasal. Irritao na pele, olhos, garganta, nariz e nos pulmes, com dificuldade respiratria. Altas concentraes podem causar dor de cabea, nuseas, vmitos, vertigem, inconscincia e morte. Irritao na pele, olhos, garganta, nariz e nos pulmes, com dificuldade respiratria. Altas concentraes podem causar edema pulmonar. Fumos do acetato de cdmio podem causar sinais e sintomas de gripe com febre, calafrios e dor de cabea.

Colorao azulada na pele, olhos, partes internas do nariz, boca, garganta e rgos internos e danos na funo da tireide.

Afeta desenvolvimento de fetos. Dano permanente nos rins, fgado, anemia, perda do olfato, fadiga e manchas amareladas nos dentes.

continua

QUADRO 30 (continuao)
MATRIA PRIMA DOENAS AGUDAS Curta exposio DOENAS CRNICAS Longa exposio

QUADRO 30 (continuao)
MATRIA PRIMA DOENAS AGUDAS Curta exposio DOENAS CRNICAS Longa exposio

Sulfato de cobre

Contato com pele causa eczema. Contato com olhos causa conjuntivite, edema de plpebras, ulceraes e turbidez de crnea. Intoxicao: gosto metlico na boca, dores epigstricas, vmitos repetidos e diarria, dores de cabea, taquicardia, dificuldades respiratrias, falncia heptica e renal e, em casos mais severos, ulceraes no trato gastrintestinal. Pode-se observar hipertenso, seguida de choque e coma por falncia renal. Nos casos letais, a morte precedida de hemorragia gstrica, taquicardia, crise hemoltica, convulses e paralisia.

Nitrato de prata

Corrosivo para olhos, mucosas e pele. Causa escurecimento de pele, com certo brilho metlico. Opacidade crnea e hemorragia da conjuntiva; h casos de cegueira. Ingesto pode produzir grave irritao gastrintestinal, choque, coma, convulses e morte. Pode causar leses renais, pulmonares e arteriosclerose. Pode causar metahemoglobinemia severa, podendo ser letal.

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

Dicromato de sdio Composto do cromo hexavalente Cancergeno para pulmo e cavidades nasais. H descries de cncer de rins, prstata, laringe e estmago. Insnia, cefalia, vertigens e perda de memria. Opresso no peito, sudorese excessiva e alopcia.
continua

Irritante para olhos, podendo causar a perfurao do septo nasal e causam lceras de pele e outras leses. Por via inalatria podem causar asma.

Necrose renal tubular, alteraes hepticas. Cncer de pulmo.


| pginas 92 e 93 |

Cloreto de nquel

Dermatites de contato. Irritante para olhos e mucosas. A ingesto acidental causa nuseas, vmitos, desconforto abdominal, tontura, fadiga, dor de cabea e respirao ofegante.

Dicromato de potssio Irritante para olhos, podendo causar a perfurao do septo nasal, alm de lceras de pele e outras leses. Por via inalatria, pode causar asma. cido sulfrico Queimaduras na pele, podendo causar necrose de tecidos Pode causar cegueira. A inalao pode provocar bronquolo constrio grave. cido ntrico

Necrose renal tubular, alteraes hepticas. Cncer de pulmo.

Manchas na conjuntiva, crnea. Bronquite, leses na pele e eroses nos dentes.

Irritao na pele (queimaduras amarelas) Bronquite e Pneumonia e mucosas, principalmente olhos. Inflamao de vias areas superiores, traqueobronquites e pneumonias. Ingesto provoca queimaduras e corroso na boca e estmago.
continua

QUADRO 30 (continuao)
MATRIA PRIMA DOENAS AGUDAS Curta exposio DOENAS CRNICAS Longa exposio

QUADRO 30 (continuao)
MATRIA PRIMA DOENAS AGUDAS Curta exposio DOENAS CRNICAS Longa exposio

cido fluordrico

Inflamao ocular e danos graves viso. Inflamao de vias areas superiores, traqueobronquites e pneumonias. Queimaduras graves, destruindo tecidos inferiores e podendo afetar os ossos.

Irritao da pele, nariz e olhos. Em concentraes altas, provocam fluorose e edema pulmonar.

Cromo

O cromo hexavalente rapidamente absorvido por via inalatria e digestiva, produzindo irritao ou corroso cutnea e mucosa, causando reaes tipo alrgica ou lceras de pele. No sistema respiratrio, causa irritao de mucosas. Em altas concentraes, aparecem rinorria, leses do septo nasal, enrijecimento da garganta, crises asmticas, cefalia, dispnia e dor retroesternal.

Causa perfurao do septo nasal e necrose renal. Se ingerido, causa hemorragia gastrintestinal, leva a choque cardiovascular, leses renais e necrose heptica. Cncer de pulmo e outros de vias respiratrias.

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

Percloroetileno

Se inalado, causa incoordenao motora, euforia, estupor, cefalia, nuseas, debilidade e inconscincia. Irritao de olhos, nariz e garganta. Ardor nos olhos. Se ingerido, causa dor abdominal.

Na pele, causa queimaduras e irritao. Pode levar falncia renal. Pode causar cncer de fgado, comprovado experimentalmente em animais de laboratrio. Nquel Considerado cancergeno humano. Anemia por deficincia de ferro.

Enrubescimento ou queimaduras na pele.

Causa alergias, tais como: rinites e sinusites, conjuntivites, anosmia, polipose nasal e perfurao do septo nasal, pneumonia eosinfila e reaes locais ou sistmicas s prteses que contm nquel.

Ocorrem enfermidades crnicas das vias respiratrias baixas: bronquite ou fibrose pulmonar. Cncer de pulmo e cavidades nasais, carcinoma de laringe, rins, prstata ou estmago. Sarcoma de tecidos moles. Efeitos renais: alteraes da funo dos tbulos renais com aumento da 2 microglobulina e n-acetil glucosaminidase.
| pginas 94 e 95 |

Alumnio

Intoxicao em altas concentraes causa danos cerebrais graves, inclusive fatais.

Cdmio

A intoxicao aguda pode causar A ingesto pode causar nuseas, vmitos, dor abdominal e diarria.

Leses renais com proteinria e para insuficincia renal. Alterao do metabolismo de clciofsforo com alteraes sseas, como osteomalcia e mltiplas fraturas. Enfisema pulmonar. Cncer de pulmo e prstata.

pneumonia qumica e edema pulmonar. anemia, calculose renal, progredindo

Nas avaliaes clnicas propostas no programa de sade, deve-se atentar s patologias em diversas fases da avaliao. No interrogatrio sobre diferentes aparelhos, observe se o trabalhador possui queixas relacionadas aos diferentes sistemas que sofrem agresses da contaminao ambiental e se h suscetibilidade individual. As principais queixas a serem avaliadas so: Sistema nervoso central: desmaios, cefalias (dor de cabea), crises convulsivas, alteraes de sensibilida-

cido clordrico

Inflamao de vias areas superiores, provocando tosse e sufocamento. Queimaduras graves. Pode danificar a viso. A ingesto provoca corroso da boca, do trato gastrointestinal e diarria.

Gastrite e bronquite crnica.

continua

de e motricidade, alteraes nos rgos dos sentidos como olfato, tato, viso, gustao e audio. Olhos: alteraes visuais, cataratas, opacidades de crnea, alteraes de refrao. Audio: perdas auditivas, tonturas e zumbidos.

Sistema digestivo: alteraes gustativas, gastrites e lceras gstricas e/ou duodenais, alteraes hepticas, alteraes intestinais, sangramentos digestivos e outras queixas gastrintestinais. Sistema respiratrio: rinites, asma e bronquites, enfisema pulmonar, dispnias (falta de ar), tosse e outras queixas respiratrias. Sistema geniturinrio: alteraes e infeces urinrias, alteraes menstruais, dificuldade para engravidar e abortos repetidos e/ou m formao fetal. Aparelho ortopdico: dores em articulaes, musculares e outras relacionadas, com localizao da dor e
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | estudo de campo |

sua caracterizao. Pele: queixas de feridas e lceras de pele, acne, queimaduras, discromias (alteraes da cor da pele), rachaduras em mos e outras. Sistema endcrino: avaliar o metabolismo do indivduo, hiperatividade ou hipoatividade, fadiga, sono, aumento ou diminuio de peso corpreo, alteraes do ciclo menstrual. Nos antecedentes pessoais, verifique a presena de patologias crnicas em tratamento, como diabetes, hipertenso arterial, patologias cardacas, renais e digestivas, doenas de infncia, doenas de tireide, medicamentos em uso, alergias pregressas, cirurgias realizadas e hospitalizaes. Investigue, dentre os hbitos do trabalhador: fumo, etilismo (alcoolismo), uso de drogas ilcitas como cocana, maconha e outras, se cheira rap, se faz atividades fsicas, hbitos alimentares e de higiene, se lava as mos sempre antes e aps usar o banheiro e antes das refeies, se toma banho aps jornada de trabalho. Verifique se h predisposio s doenas atravs dos antecedentes familiares, investigando histrico de cncer, hipertenso arterial, diabetes, doenas de tireide, doenas oculares e renais. No exame clnico, deve-se ter ateno com a avaliao geral: presso arterial, pulso, temperatura, peso e altura. No exame clnico especial, atente aos sinais clnicos que possam indicar alteraes nos diferentes sistemas acometidos citados acima ou no quadro 30.
| pginas 96 e 97 |

parte 3

programas e aes

Os programas e aes em segurana e sade no trabalho devem ser amplos, voltados responsabilidade social, reduo de perdas e danos e ao aumento de produtividade da empresa. Os requisitos legais so o ponto de partida para metas mais avanadas. Tais programas e aes devem contemplar a poltica da empresa, a implantao dos programas legais, treinamentos, inspees planejadas, anlise de riscos, procedimentos operacionais, regras para trabalho seguro, investigao de acidentes e incidentes, controle dos custos e perdas dos acidentes, gerenciamento de equipamentos de proteo coletiva e individual, campanhas de conscientizao e de motivao, planos de
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

Esta comisso composta por empregados indicados pelo empregador e eleitos pelos trabalhadores, dependendo do nmero de trabalhadores da empresa.

3.1.1 Estrutura Para composio da comisso, o responsvel pela empresa deve verificar a Classificao Nacional de Atividades Econmicas (CNAE) constante no Cadastro Nacional da Pessoa Jurdica (CNPJ). Com a classificao do CNAE, verifica-se no quadro III da NR5 em qual grupo a empresa se enquadra. O nmero de representantes efetivos e suplentes necessrios obtido no quadro I da NR-5 a partir da identificao do grupo e da quantidade de empregados da empresa. De posse do nmero de membros necessrios para a constituio da CIPA, passa-se a sua constituio, com representantes do empregador e dos empregados ou somente o designado pelo empregador, caso a empresa tenha menos de 20 trabalhadores, conforme exemplos 1 e 2 do fluxograma de formao da CIPA.
| pginas 100 e 101 |

emergncias, critrios para tomada de decises sobre riscos e metas para plano de ao. O gerenciamento dos programas e aes em SST implica em melhor aproveitamento dos meios e recursos necessrios que a empresa deve fornecer para a manuteno de condies de segurana e de conforto no ambiente laboral, alm de outros benefcios, como motivao dos empregados pela melhoria das condies, aumento de produtividade e reforo da imagem institucional da empresa. A conveno coletiva de melhoria das condies de trabalho em prensas e equipamentos similares, injetoras de plstico e tratamento galvnico de superfcies nas indstrias metalrgicas no Estado de So Paulo, celebrada em 29 de novembro de 2002, compromete parte das indstrias avaliadas em aplicar os programas de gesto em SST de maneira direcionada para a realidade dos processos galvnicos, principalmente o PPRAG e PCMSOG. Neste manual no so apresentados modelos do PPRAG e do PCMSOG em funo de parte das indstrias deste ramo industrial no participarem da celebrao da referida conveno coletiva e devido falta de disponibilizao de treinamento pela OTC (organizao de treinamento credenciada) durante o perodo de preparao para a elaborao deste manual. Todavia, os exemplos dos programas e aes apresentados neste manual foram elaborados com base na realidade dos processos galvnicos de 65 indstrias avaliadas e espera-se que possam ser teis s indstrias e trabalhadores deste ramo industrial.

3.1.1.1 Fluxograma de Formao da CIPA


FIGURA 17 EXEMPLO 1: EMPRESA COM MENOS DE 20 EMPREGADOS

empregador

designa representante

FIGURA 18 EXEMPLO 2: EMPRESA COM 20 OU MAIS EMPREGADOS

empregador

empregados

3.1 COMISSO INTERNA DE PREVENO DE ACIDENTES (CIPA) A CIPA (NR-5) tem por finalidade a participao do trabalhador na preveno de acidentes e doenas ocupacionais mediante a identificao dos riscos e o acompanhamento das medidas de controle adotadas, de modo a obter a permanente integrao entre trabalho, segurana e promoo da sade. titular (presidente)

designa

eleio

suplente

titular (vice-presidente)

suplente

3.1.1.2 Etapas para Constituio O cronograma das etapas do processo eleitoral da CIPA est apresentado no quadro 32.

A ficha de inscrio individual e deve conter setor, nmero de registro, nome do empregado e apelido, quando houver. Depois de preenchida, deve ser assinada em duas vias, ficando uma com a comisso eleitoral e outra com o candidato.

QUADRO 31 CRONOGRAMA DO PROCESSO ELEITORAL


ETAPA PRAZO (DIAS) AO

O candidato tem garantia de emprego do momento da inscrio at a data de divulgao do resultado da eleio. O mandato dos eleitos de um ano, permitida uma reeleio e a estabilidade no emprego de um ano aps o trmino do mandato.

1 2
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

60 55 45 30 0

Convocao da Eleio Constituio da Comisso Eleitoral Publicao e Divulgao de Edital Eleio Posse

3 4 5

4 etapa: Eleio A eleio deve ser realizada at o 30 dia, durante o expediente normal de trabalho, respeitando horrios e turnos, para possibilitar a participao de todos os empregados. Para que a eleio seja validada, necessria a participao majoritria, metade mais um, dos empregados.
| pginas 102 e 103 |

Nota: o edital de convocao da eleio deve ser divulgado 60 dias antes do trmino do mandato da CIPA instalada.

1 etapa: Convocao da Eleio A primeira etapa do processo eleitoral a divulgao do edital pelo empregador no quadro de avisos, convidando todos os trabalhadores para inscrio e eleio. O edital deve conter o perodo de inscrio, o local, a data, o horrio de incio e trmino do pleito e o perodo de gesto da CIPA. O edital deve ser encaminhado em duas vias ao sindicato da categoria profissional, uma a ser protocolada e arquivada na empresa, ficando disposio da fiscalizao.

Caso contrrio, no haver apurao dos votos e a comisso eleitoral dever realizar outro pleito no prazo mximo de dez dias. O resultado da eleio apurado pela comisso eleitoral no horrio normal de trabalho, com a presena de qualquer pessoa interessada. Em caso de empate, assumir aquele que tiver mais tempo de servio no estabelecimento. Na ata de eleio e apurao deve constar o total de eleitores, quantidade de votos vlidos, nulos e brancos, os candidatos eleitos e seus respectivos votos. Ao final desta etapa, firmada a data de posse e do treina-

2 etapa: Constituio da Comisso Eleitoral O acompanhamento e organizao do processo eleitoral so de responsabilidade da Comisso Eleitoral, formada at o quinto dia de seu incio, com participao de representantes, do empregador e dos empregados. Quando houver uma CIPA em vigor, a comisso eleitoral ser constituda por seus membros, devendo ser formada, no mnimo, 55 dias antes do trmino do mandato.

mento de todos os membros eleitos e indicados.

5 etapa: Posse A posse dever ocorrer na data de trmino da gesto em curso ou, quando da instalao da primeira CIPA, imediatamente aps a apurao da eleio. No momento da posse, o presidente da Comisso ser indicado pelo empregador e o vice-presidente ser

3 etapa: Edital de Inscrio O edital de inscrio para a eleio deve ser publicado e divulgado at o 15 dia e ficar exposto em local visvel e de fcil acesso aos trabalhadores por um prazo mnimo de 15 dias.

escolhido entre os titulares eleitos. O secretrio e seu substituto sero indicados de comum acordo pelos representantes da CIPA, podendo ou no ser membros eleitos. Na ata de instalao e posse, deve constar o nome e assinatura de todos os eleitos e indicados, bem como o calendrio anual de reunies ordinrias.

At dez dias corridos aps a posse, a empresa dever protocolar na Delegacia Regional do Trabalho (DRT), as Atas de Eleio e Posse da CIPA e o Calendrio Anual das Reunies Ordinrias.

participar da implementao e do controle de qualidade das medidas de preveno necessrias, bem como da avaliao das prioridades de ao nos locais de trabalho; realizar, periodicamente, verificaes nos ambientes e condies de trabalho, visando identificao de

!
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

Todos os documentos relativos eleio, devem ser guardados por um perodo mnimo de cinco anos.

situaes que venham trazer riscos para a segurana e sade dos trabalhadores; avaliar, a cada reunio, o cumprimento das metas fixadas em seu plano de trabalho e discutir as situaes de risco que foram identificadas;

3.1.1.3 Treinamento O treinamento dos membros da CIPA deve ocorrer at 30 dias aps a posse da primeira Comisso e, no caso de renovao da Comisso, antes do trmino da gesto em vigor. Caso a empresa no seja obrigada a constituir CIPA, o designado do empregador dever receber o treinamento. O treinamento de no mnimo 20 horas, distribudas conforme a disponibilidade da empresa, respeitando o disposto e o horrio normal de trabalho e deve atender ao expresso nos itens do quadro 32.

divulgar aos trabalhadores informaes relativas segurana e sade no trabalho; requerer junto ao SESMT, quando houver, ou ao empregador, a paralisao de mquina ou setor em que considere haver risco grave e iminente segurana e sade dos trabalhadores; colaborar no desenvolvimento e implementao do PCMSO e PPRA, e de outros programas relacionados segurana e sade no trabalho; divulgar e promover o cumprimento das Normas Regulamentadoras, bem como clusulas de acordos e
| pginas 104 e 105 |

convenes coletivas de trabalho, relativas segurana e sade no trabalho;


QUADRO 32 TREINAMENTO DA CIPA
ITEM CONTEDO

participar da anlise das causas das doenas e acidentes de trabalho e propor medidas de soluo dos problemas identificados; participar da promoo da Semana Interna de Preveno de Acidentes do Trabalho (SIPAT) e de campanhas de promoo da sade e de preveno de doenas como Sndrome de Imunodeficincia Adquirida (AIDS) e as Sexualmente Transmissveis (DST), em conjunto com a empresa, identificar os riscos do processo de trabalho e elaborar o mapa de riscos, com participao do maior nmero de trabalhadores, com assessoria do SESMT, quando houver, conforme descrito a seguir.

A B C D E F G

Estudo do ambiente, das condies de trabalho, bem como dos riscos originados do processo produtivo. Metodologia de investigao e anlise de acidentes e doenas do trabalho. Noes sobre acidentes e doenas do trabalho decorrentes de exposio aos riscos existentes. Noes sobre a Sndrome da Imunodeficincia Adquirida AIDS, e medidas de preveno. Noes sobre as legislaes trabalhista e previdenciria, relativas segurana e sade no trabalho. Princpios gerais de higiene no trabalho e de medidas de controle dos riscos. Organizao da CIPA e outros assuntos necessrios ao exerccio das atribuies da Comisso.

3.1.2 Mapa de Risco O mapa de risco a representao grfica da avaliao qualitativa dos riscos fsicos, qumicos, biolgicos,

3.1.1.4 Atribuies So atribuies da CIPA: elaborar plano de trabalho que possibilite a ao preventiva na soluo de problemas de segurana e sade no trabalho;

ergonmicos e de acidentes nos locais de trabalho, e de suas intensidades, representadas por crculos de diferentes cores e tamanhos. O mapa elaborado pelos cipeiros, em conjunto com demais trabalhadores, com base em suas percepes e opinies dos postos de trabalho. Com os riscos identificados e classificados, inicia-se a elaborao grfica do mapa de risco adotando, para represent-los, a classificao dos riscos ocupacionais e a padronizao das cores contidas do anexo IV da NR-5, apresentadas com adaptao no quadro 33.

QUADRO 33 CLASSIFICAO DOS PRINCIPAIS RISCOS OCUPACIONAIS EM GRUPOS, DE ACORDO COM A SUA NATUREZA E PADRONIZAO DAS CORES CORRESPONDENTES
GRUPO 1 VERDE riscos fsicos GRUPO 2 VERMELHO riscos qumicos GRUPO 3 MARROM riscos biolgicos GRUPO 4 AMARELO riscos ergonmicos GRUPO 5 AZUL riscos de acidentes

O tipo de risco representado por cores, como ilustrado na figura 20.

FIGURA 20 REPRESENTAO GRFICA DOS TIPOS DE RISCOS

Poeiras Fungos
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

Repetitividade

Arranjo fsico inadequado Mquina e equipamento sem proteo Iluminao inadequada Queda de materiais

RISCO FSICO

RISCO QUMICO

RISCO BIOLGICO

RISCO ERGONMICO

RISCO DE ACIDENTES

Rudo Fumos

Levantamento e transporte manual de carga Trabalho em p por perodos prolongados

O risco deve ser representado na rea em que foi identificado, incluindo, no interior do crculo, o nmero de trabalhadores expostos. Se num mesmo local forem identificados diferentes riscos de um s grupo como, por exemplo, riscos ergonmicos (repetitividade, postura inadequada, levantamento e transporte manual de carga), e de mesmo grau de intensidade, a representao deve ser feita apenas com um crculo, conforme ilustrado na figura 21.
| pginas 106 e 107 |

Ferramentas inadequadas Piso escorregadio

Nvoas

Bactrias Postura inadequada

Corpo estranho nos olhos Fiao eltrica improvisada

FIGURA 21 REPRESENTAO DE VRIOS RISCOS DE UM S GRUPO

Vapores Umidade Substncias compostas ou produtos qumicos em geral Vetores Iluminao deficiente Ritmo excessivo

SETOR N ergonmicos

Armazenamento inadequado Outras situaes de risco que podero contribuir para a ocorrncia de acidentes

Diferentes tipos de riscos de mesmo grau de intensidade identificados em um mesmo local de trabalho devem ser representados em um nico crculo, dividido em partes iguais, com as respectivas cores, como ilustrado na figura 22.

Nota: Modificado da NR-5, anexo IV Portaria n 25 (29/12/1994), TABELA I, de acordo com os agentes encontrados nas empresas.

A intensidade do risco representada pelo tamanho do crculo, conforme figura 19.

FIGURA 22 REPRESENTAO DE VRIOS RISCOS DE MESMA INTENSIDADE

FIGURA 19 REPRESENTAO GRFICA DA INTENSIDADE DO RISCO

RISCO GRANDE

RISCO MDIO

RISCO PEQUENO

3.1.2.1 Medidas Recomendadas pela CIPA A partir do mapa de risco, os cipeiros devem elaborar recomendaes de segurana e sade, para reduzir os fatores de riscos presentes no ambiente de trabalho.

Os riscos identificados so classificados conforme exemplos a seguir:

Setor Almoxarifado
RISCOS/AGENTES POSSVEIS CONSEQNCIAS

3.1.2.2 Exemplos de Documentos Galvanotcnica


FIGURA 23 CARTO CNPJ

FSICOS

Rudo. cidos, desengraxantes, cianeto, graxas, leos e sais de metais pesados. Posturas inadequadas e levantamento e transporte manual de carga. Local propcio a vetores (ratos, pulgas e baratas). Armazenagem inadequada, manuseio de materiais nas estantes e falta de sinalizao no trnsito de empilhadeira.

Desconforto auditivo, zumbido e alterao auditiva. Sem conseqncias para embalagens fechadas. Problemas de coluna. Transmisso de doenas. Quedas de materiais com possveis contuses, ferimentos e/ou atropelamento.

QUMICOS

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

ERGONMICOS

BIOLGICOS

ACIDENTES

Setor Polimento
RISCOS/AGENTES FSICOS POSSVEIS CONSEQNCIAS

Rudo. Poeiras metlicas.

Desconforto auditivo, zumbido e alterao auditiva. Problemas respiratrios.

QUMICOS ERGONMICOS

QUADRO 34 CLASSIFICAO NACIONAL DE ATIVIDADES ECONMICAS CNAE


CNAE DESCRIO DA ATIVIDADE GRUPO ACIDENTES

Levantamento e transporte manual de Problemas de coluna, cansao e dores carga, movimentos repetitivos e trabalho musculares. em p. O contato da pea a ser trabalhada com o disco de polimento ou rebolo pode causar a projeo de fagulhas, partculas e/ou a prpria pea. Cortes, quedas de materiais com possveis contuses e ferimentos. Corpo estranho nos olhos.
continua

2839.8

Tempera, Cementao e Tratamento Trmico do Ao, Servios de Usinagem, Galvanotcnica e Solda.

C-13

Nota: extrado da NR-5, quadro III.

QUADRO 35 DIMENSIONAMENTO DA CIPA


GRUPO NMERO DE MEMBROS DA CIPA NMERO DE EMPREGADOS NO ESTABELECIMENTO 20-29 30 -50 51-80 81-100 101-120 121-140 141-300 301-500

C -13

Efetivos Suplentes

1 1

1 1

3 3

3 3

3 3

3 3

4 3

5 4

Nota: extrado da NR-5, quadro I.

| pginas 108 e 109 |

[GALVANOTCNICA] Setor Gancheiras


RISCOS/AGENTES ERGONMICOS POSSVEIS CONSEQNCIAS

[GALVANOTCNICA] Setor Controle de Qualidade


RISCOS/AGENTES ERGONMICOS POSSVEIS CONSEQNCIAS

Ritmo excessivo, postura inadequada, trabalho em p, iluminao deficiente, movimentos repetitivos e levantamento manual de carga. Montagem das gancheiras.

Problemas de coluna, cansao, dores musculares e fadiga visual.

Postura inadequada e iluminao deficiente. Inspeo de peas na linha de banhos.

Problemas de coluna, cansao, dores musculares e fadiga visual. Respingos e queimaduras.

ACIDENTES

ACIDENTES

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

Ferimentos seguidos de corte e contuso durante a montagem e desmontagem das gancheiras, e queda de peas sobre os membros inferiores.

Setor Manuteno
RISCOS/AGENTES FSICOS POSSVEIS CONSEQNCIAS

Setor Banhos (alcalino, cido, rotativo, decapante de gancheiras)


RISCOS/AGENTES FSICOS POSSVEIS CONSEQNCIAS

Rudo. leo e graxa. Posturas inadequadas e levantamento manual de cargas. Conserto e lubrificao de mquinas e equipamentos.

Desconforto auditivo, zumbido e alterao auditiva. Problemas de pele. Problemas de coluna e dores musculares. Ferimentos cortantes e corpo estranho nos olhos.
| pginas 110 e 111 |

QUMICOS ERGONMICOS

Rudo e umidade. Nvoa cida, alcalina com ou sem cianeto, sais de metais pesados e vapores orgnicos na limpeza de peas. Ritmo excessivo, postura inadequada, trabalho em p, iluminao deficiente, movimentos repetitivos e levantamento manual de carga.

Desconforto auditivo, zumbido, alterao auditiva e micoses. Alergias, problemas respiratrios, tontura e dor de cabea. Problemas de coluna, cansao e dores musculares.

QUMICOS

ACIDENTES

ERGONMICOS

Setor Tratamento de Efluentes


RISCOS/AGENTES QUMICOS POSSVEIS CONSEQNCIAS

ACIDENTES

Quedas, respingos, iluminao deficiente, Cortes, contuses, queimaduras, prensamento partes mveis de mquinas sem proteo, de mos e dedos e choque eltrico. instalao eltrica deficiente e roupa de trabalho inadequada.

Manuseio de produtos qumicos como cidos e soda custica. Transportes e levantamento manual de cargas. Quedas (devido ao acesso aos tanques por escada).

Alergias, problemas respiratrios, tontura, dor de cabea e queimaduras. Dores musculares e problemas de coluna. Fraturas, quedas e contuses.

ERGONMICOS

Setor Laboratrio
RISCOS/AGENTES QUMICOS POSSVEIS CONSEQNCIAS

ACIDENTES

cidos, sais de cobre, nquel e cianeto, cido crmico e soda custica. Manipulao de produtos qumicos em geral para testes de banhos eletrolticos e tratamento de efluentes. Quedas e respingos.

Alergias, problemas respiratrios, tontura, dor de cabea, cncer e queimaduras.

rea de Armazenamento/Materiais para Descarte (papelo, papis, bombonas)


RISCOS/AGENTES BIOLGICOS POSSVEIS CONSEQNCIAS

ACIDENTES

Cortes, contuses e queimaduras.


continua

Vetores (ratos e baratas) presentes nos materiais para descarte.

Transmisso de doenas.
continua

[GALVANOTCNICA] Vestirios
RISCOS/AGENTES QUMICOS BIOLGICOS ACIDENTES POSSVEIS CONSEQNCIAS

FIGURA 24 MODELO DE MAPA DE RISCOS (GALVANOTCNICA)

Produtos de limpeza. Vetores (baratas), fungos e bactrias. Chuveiros sem aterramento e piso escorregadio.

Tonturas, dores de cabea e alergias. Transmisso de doenas e micoses. Quedas, fraturas, contuses e choque eltrico.

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

Setor Refeitrio
RISCOS/AGENTES BIOLGICOS POSSVEIS CONSEQNCIAS

Vetores, fungos e bactrias.

Transmisso de doenas.

Setor Administrao
RISCOS/AGENTES ERGONMICOS BIOLGICOS POSSVEIS CONSEQNCIAS

Posturas inadequadas. Bactrias presentes no filtro do ar condicionado.

Problemas de coluna. Resfriados e irritao nasal.

Setor Expedio
RISCOS/AGENTES ERGONMICOS POSSVEIS CONSEQNCIAS

Posturas inadequadas e levantamento manual de carga.

Problemas de coluna e dores musculares.

RISCO GRANDE

RISCO MDIO

RISCO PEQUENO

N de TRABALHADORES

RISCO FSICO

RISCO QUMICO

RISCO BIOLGICO

RISCO ERGONMICO

RISCO DE ACIDENTES

| pginas 112 e 113 |

3.1.2.3 Exemplo de Documentos Folheados


FIGURA 25 CARTO CNPJ

Os riscos identificados so classificados conforme exemplos a seguir:

Setor Montagem de Gancheiras


RISCOS/AGENTES FSICOS POSSVEIS CONSEQNCIAS

Rudo (eventualmente na limpeza de peas no tamboreamento). Nvoa cida e alcalina. Posturas inadequadas e movimentos repetitivos. Contato com arestas cortantes e pontiagudas.

Desconforto auditivo, zumbido e alterao auditiva. Irritao das vias respiratrias. Cansao e dores musculares. Pequenos cortes e escoriaes nos dedos.

QUMICOS

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

ERGONMICOS

ACIDENTES

Setor Laboratrio
RISCOS/AGENTES QUMICOS POSSVEIS CONSEQNCIAS

Manuseio de produtos qumicos, cidos, lcalis e sais de metais pesados. Respingos de produtos devido ao manuseio de substncias qumicas.

Nuseas e dor de cabea. Queimaduras e dermatite de pele.

QUADRO 36 CLASSIFICAO NACIONAL DE ATIVIDADES ECONMICAS CNAE


CNAE DESCRIO DA ATIVIDADE GRUPO

ACIDENTES

3691-9

Lapidao de pedras preciosas e semipreciosas, fabricao de artefatos de ourivesaria e joalheria.

C-12

Setor Banhos
RISCOS/AGENTES FSICOS POSSVEIS CONSEQNCIAS

Nota: extrado da NR-5, quadro III.

QUADRO 37 DIMENSIONAMENTO DA CIPA


QUMICOS GRUPO NMERO DE MEMBROS DA CIPA NMERO DE EMPREGADOS NO ESTABELECIMENTO 20-29 30 -50 51-80 81-100 101-120 121-140 141-300 301-500 ERGONMICOS

Rudo (eventualmente durante o uso das centrfugas). cidos, bases, sais de metais pesados e cianeto. Movimentos repetitivos e trabalho em p contnuo. Respingos dos produtos no corpo devido ao manuseio das gancheiras nos tanques.

Desconforto auditivo, zumbido e alterao auditiva. Problemas respiratrios, dor de cabea e nuseas. Dores musculares, varizes e dores nas pernas. Queimaduras e dermatites de pele.

C -12

Efetivos Suplentes

1 1

1 1

2 2

3 3

3 3

4 3

4 3

5 4
ACIDENTES

Nota: extrado da NR-5, quadro I.

continua

| pginas 114 e 115 |

[FOLHEADOS] Setor Controle de Qualidade


RISCOS/AGENTES FSICOS POSSVEIS CONSEQNCIAS

[FOLHEADOS] Setor Vestirios


RISCOS/AGENTES QUMICOS BIOLGICOS POSSVEIS CONSEQNCIAS

Rudo (eventualmente durante o uso das centrfugas). Nvoas cidas e alcalinas. Ritmo excessivo, posturas inadequadas, trabalho em p, iluminao deficiente, movimentos repetitivos e levantamento manual de carga. Respingos dos produtos no corpo devido ao manuseio nos tanques.

Desconforto auditivo, zumbido e alterao auditiva. Problemas respiratrios, dor de cabea e nuseas. Problemas de coluna, cansao, dores musculares e fadiga visual.

Produtos de limpeza. Vetores, fungos e bactrias. Chuveiros sem aterramento e piso escorregadio.

Tonturas, dores de cabea e alergias. Doenas respiratrias e dermatites. Quedas, fraturas, contuses e choque eltrico.

QUMICOS

ACIDENTES

ERGONMICOS

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

Setor Refeitrio. Queimaduras e dermatites de pele.


BIOLGICOS RISCOS/AGENTES POSSVEIS CONSEQNCIAS

ACIDENTES

Vetores, fungos e bactrias.

Transmisso de doenas.

Setor Almoxarifado de Produtos Qumicos


RISCOS/AGENTES QUMICOS POSSVEIS CONSEQNCIAS

Setor Administrao
RISCOS/AGENTES POSSVEIS CONSEQNCIAS

Sais metlicos, cidos e cianeto. Exigncia de m postura para manuseio de material prximo ao solo ou acima da altura dos ombros. respingos dos produtos no corpo devido ao manuseio nos tanques.

Sem conseqncias para embalagens fechadas. Dores musculares.

ERGONMICOS

ERGONMICOS

Posturas inadequadas, trabalho contnuo Dores musculares e fadiga visual. sentado, movimentos repetitivos por uso de computador e fixao contnua do olhar. Bactrias (presentes no ar condicionado). Doenas respiratrias.

BIOLGICOS

ACIDENTES

Queimaduras e dermatites de pele.

Setor Tratamento de Efluentes


RISCOS/AGENTES QUMICOS POSSVEIS CONSEQNCIAS

Manipulao de produtos qumicos Problemas respiratrios e queimaduras. (soda, cido, hipoclorito de sdio e clcio). Transportes e levantamento manual de cargas. Quedas em diferena de nvel. Dores musculares e problemas de coluna. Fraturas, escoriaes e/ou contuses.
continua

ERGONMICOS

ACIDENTES

| pginas 116 e 117 |

FIGURA 26 MODELO DE MAPA DE RISCOS (FOLHEADOS)

3.1.3 Medidas Recomendadas pela CIPA Treinamento para que os trabalhadores dos setores de banhos utilizem adequadamente mscaras, culos de segurana e protetores auditivos. Enclausuramento (com protees fixas) das partes mveis das mquinas e/ou equipamentos. Instalao de proteo nas luminrias contra queda das lmpadas. Orientao e implantao de uniformes adequados para trabalhos com produtos qumicos. Instruo e treinamento para o uso de EPI.

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

Treinamento para o armazenamento, descarte e utilizao de produtos e resduos qumicos. Orientao no transporte e armazenamento de produtos diversos. Treinamento para combate a incndio. Treinamento em primeiros socorros. Instalao de chuveiros de emergncia e lava-olhos.
| pginas 118 e 119 |

Instalao de luminrias e limpeza de calhas. Fornecimento de armrio duplo para os trabalhadores, com compartimento individualizado. Instalao de materiais antiderrapantes nos setores de banhos. Melhoria dos sistemas de ventilao local exaustora e geral diluidora.

Aps a elaborao do mapa de risco, a CIPA deve encaminhar ao responsvel administrativo

da empresa um relatrio contendo os riscos, localizao e sugestes de medidas aplicveis. O mapa de riscos deve ser afixado em cada local analisado, de forma visvel e de fcil acesso aos trabalhadores.

3.2 PROGRAMA DE PREVENO DE RISCOS AMBIENTAIS (PPRA) O PPRA, descrito na NR-9, estabelece a avaliao dos riscos ambientais nos locais de trabalho, a implantao de aes para a melhoria das situaes encontradas em um plano e o cronograma anual. Subsidia o PrograRISCO GRANDE RISCO MDIO RISCO PEQUENO

N de TRABALHADORES

ma de Controle Mdico de Sade Ocupacional (PCMSO), NR-7, e o Laudo Tcnico das Condies Ambientais do Trabalho (LTCAT).

RISCO FSICO

RISCO QUMICO

RISCO BIOLGICO

RISCO ERGONMICO

RISCO DE ACIDENTES

Este programa tem como objetivo a antecipao, o reconhecimento, a avaliao e o controle dos agentes fsicos, qumicos e biolgicos nos ambientes de trabalho, considerando tambm a proteo do meio ambien-

te industrial e dos recursos naturais. Ele aplicado em todas as empresas com trabalhadores contratados pela CLT, independente do tipo de atividade, risco ou nmero de trabalhadores, sendo o seu cumprimento de responsabilidade do empregador. O programa dever conter, no mnimo: identificao da empresa com informaes do Cadastro Nacional da Pessoa Jurdica (CNPJ), grau de risco de acordo com o Quadro I da NR-4, nmero de trabalhadores e a sua distribuio por sexo, nmero de menores, horrios de trabalhos e turnos;
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

Os riscos considerados so os ambientais, fsicos, qumicos e biolgicos, que em funo de sua natureza, concentrao ou intensidade e tempo de exposio, podem ocasionar danos sade dos trabalhadores. Para um estudo mais completo, foram considerados os riscos de acidentes e ergonmicos, embora no previstos pela NR-9. Para a elaborao de modelo deste programa, so apresentados exemplos de avaliaes de campo para a indstria galvanotcnica (pginas 125 a 145) e para a indstria de folheados (pginas 146 a 160).

planejamento anual com estabelecimento de metas, prioridades e cronograma; estratgia e metodologia de ao; forma de registro, manuteno e divulgao dos dados; periodicidade e forma de avaliao do desenvolvimento do PPRA.

3.2.2.1 Riscos Fsicos As avaliaes dos riscos fsicos foram realizadas quantitativamente, com o auxlio de equipamentos de medio adequados e calibrados, para comprovao ou no da exposio dos trabalhadores aos riscos ambientais.

A elaborao, implementao, acompanhamento e avaliao do PPRA podero ser realizados por um Servio Especializado em Engenharia de Segurana e Medicina do Trabalho (SESMT), ou por pessoa/equipe de pessoas que, a critrio do empregador, sejam capazes de desenvolver o disposto na NR-9. O desenvolvimento deste programa foi dividido em sete etapas: antecipao e reconhecimento dos riscos ambientais; avaliao da exposio dos trabalhadores aos riscos ambientais; estabelecimento de prioridades e metas de avaliao e controle; implantao de medidas de controle; cronograma de atividades a serem executadas; registro e divulgao dos dados; responsabilidades.

Os nveis de presso sonora medidos no ambiente da produo, pelo critrio de amostragem e pela dosimetria, foram comparados ao nvel de ao e ao limite de tolerncia para uma jornada de 8 horas dirias de, respectivamente, 80 dB(A) e 85 dB(A).

QUADRO 38 NOMENCLATURAS PARA INTERPRETAO DOS DADOS DO DOSMETRO

Incio Trmino

Incio da medio em horas/minutos. Final da medio em horas/minutos.

Tempo de medida Tempo de medio em horas/minutos. Pausa Dose % Dose % 8h Lavg dB(A) Parada do tempo de medio em horas/minutos. Quantidade de rudo a que o trabalhador foi exposto, expressa em porcentagem de dose relativa ao tempo de avaliao. Dose de rudo projetada para um perodo de 8 horas, em porcentagem. Nvel mdio de presso sonora durante o perodo de medio, isto , o nvel contnuo que produziria a mesma dose que o rudo real varivel, no mesmo tempo avaliado. Nvel de presso sonora mximo no perodo avaliado. Pico de nvel de presso sonora mximo no perodo de medio.

3.2.2 Antecipao e Reconhecimento dos Riscos Ambientais Esta atividade envolve a anlise das instalaes, mtodos e processos de trabalho, identificando os riscos potenciais de forma qualitativa e quantitativa.

Max L dB(A) Max P dB(A)

| pginas 120 e 121 |

3.2.1 Desenvolvimento

Rudo

Calor Na maioria das indstrias avaliadas, no foi observada fonte de calor radiante. As avaliaes do ndice de bulbo mido e termmetro de globo (IBUTG), realizadas nos ambientes laborais, apresentaram resultados abaixo do limite de tolerncia para a atividade realizada, conforme Quadro 1 do Anexo 3 da NR-15.

3.2.2.4 Riscos Ergonmicos As avaliaes de riscos ergonmicos foram realizadas qualitativamente por observaes das atividades, dos locais e das condies de trabalho; e quantitativamente para os nveis de iluminncia.

Iluminncia 3.2.2.2 Riscos Qumicos As avaliaes de riscos qumicos foram realizadas qualitativamente por observao do processo produtivo,
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

Foram realizadas medies de iluminncia nos postos de trabalho, sendo os resultados apresentados nos quadros 43 e 49, comparados aos preconizados pela NBR 5413, para as atividades realizadas.

procedimentos de manuseio dos produtos qumicos, armazenamento e descarte de resduos. Na decapagem cida so utilizados cidos sulfrico, clordrico, ntrico e fluordrico. No desengraxe so utilizados solventes orgnicos como percloroetileno, tner e querosene. No desengraxe alcalino so utilizados a soda custica e, em alguns casos, cianeto de sdio ou potssio. Nos banhos de passivao e de eletrodeposio so utilizados sais de metais como cobre, nquel, chumbo, estanho, cromo, cdmio, prata, platina, ouro e rdio. Na fase de polimento, ocorre a exposio poeira metlica por inalao. A avaliao quantitativa foi realizada para estimar a exposio ocupacional dos trabalhadores aos sais de cromo hexavalente e de nquel, e a percloroetileno. As concentraes dos sais metlicos foram determinadas em amostras de ar, coletadas de forma ativa, em pontos fixos nas reas mais crticas e no trabalhador, e as concentraes de percloroetileno foram determinadas em amostras de ar coletadas de forma passiva nos trabalhadores durante suas jornadas de trabalho. Os resultados, apresentados nos quadros 41, 42 e 48 foram comparados aos limites de tolerncia estabelecidos na NR-15 e, na ausncia destes, aos valores de TLV/TWA preconizados pela ACGIH. 3.2.4 Prioridades e Metas de Avaliao e Controle As prioridades, metas de avaliao e o controle dos riscos so estabelecidos para serem desenvolvidos ao longo do perodo de 12 meses, tempo de vigncia deste programa. A administrao, o responsvel pela elaborao do programa e os trabalhadores envolvidos devem montar um cronograma de execuo das medidas necessrias, conforme as prioridades estabelecidas. 3.2.2.3 Riscos Biolgicos As avaliaes de riscos biolgicos foram feitas qualitativamente nas seguintes reas: produo, refeitrio, banheiros, vestirios e almoxarifado, observando-se a presena de sujidade e vetores (ratos, pulgas e baratas), que podem contaminar os ambientes, os trabalhadores, a matria-prima e as embalagens. 3.2.5 Cronograma de Atividades a Serem Executadas Deve ser realizado acompanhamento sistemtico da exposio dos riscos ambientais conforme exemplificados nos quadros 45 e 51. As aes para atingir as metas priorizadas devem ser acompanhadas e avaliadas constantemente, verificando se os resultados esperados so alcanados. 3.2.3 Exposio dos Trabalhadores aos Riscos Ambientais
| pginas 122 e 123 |

3.2.2.5 Riscos de Acidentes Os riscos de acidentes foram avaliados qualitativamente.

As avaliaes qualitativas de riscos ambientais foram realizadas por observaes dos ambientes laborais e das tarefas desenvolvidas pelos trabalhadores. Os riscos ocupacionais identificados e as sugestes de medidas de controle para indstrias dos grupos galvanotcnica e folheados esto representados, aps as consideraes finais, nos quadros 44 e 50.

3.2.6 Registro e Divulgao dos Dados O registro dos dados deste programa deve ser mantido pela empresa por um perodo mnimo de 20 anos e disponibilizado aos trabalhadores interessados ou seus representantes e s autoridades competentes.

3.2.9 Exemplo de Documentos Galvanotcnica


FIGURA 27 ARRANJO FSICO (GALVANOTCNICA)

3.2.7 Responsabilidades Anualmente, ou sempre que houver mudanas no ambiente de trabalho, deve ser feita uma anlise global do PPRA para avaliao do seu desenvolvimento e correes.
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

Este programa dever estar descrito no documento base que contenha todos os aspectos mencionados, devendo tal documento ser apresentado e discutido na CIPA e sua cpia anexada ao Livro de Ata desta Comisso. Cabe ao empregador informar aos trabalhadores sobre os agentes ambientais existentes no local de trabalho e as medidas de controle necessrias.
| pginas 124 e 125 |

3.2.8 Consideraes Finais Os benefcios na implantao deste programa podem ser observados na anlise geral, atentando para o bem-estar dos trabalhadores, a produtividade e a qualidade em funo da reduo dos riscos ambientais; alm de considerar a identificao e correo dos problemas internos e a conscientizao dos trabalhadores quanto a importncia de sua participao.

Os pontos avaliados quantitativamente esto representados no arranjo fsico para facilitar a visualizao dos locais das medies.

Os nveis instantneos de presso sonora, medidos com resposta lenta nos postos de trabalho de indstria galvanotcnica, esto apresentados no quadro 39.

PONTOS

POSTO DE TRABALHO/EQUIPAMENTO

NVEL DE PRESSO SONORA dB(A)

Setor Banho cido 19 Tanque com cobre cido Tanque com gua 1 Tanque com gua 2 Tanque com nquel 1 77/80 76/79 75/79 76/81

QUADRO 39 NVEIS INSTANTNEOS DE PRESSO SONORA GALVANOTCNICA


PONTOS POSTO DE TRABALHO/EQUIPAMENTO NVEL DE PRESSO SONORA dB(A)

20 21 22 50/60 50/58 50/58 50/59

Setor Almoxarifado 1
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

Mesa com micro Prateleiras Bancada Balana

Setor Banho cido 23 24 25 26 Tanque com gua 1 Tanque com gua 2 Tanque com nquel 2 Tanque com gua 1 Tanque com gua 2 Tanque com cromo Tanque com gua 1 Tanque com gua 2 Tanque com gua 3 77/80 76/81 78/82 77/82 76/81
| pginas 126 e 127 |
continua

2 3 4

Setor Polimento 5 6 7 8 Mquina politriz 1 Mquina politriz 2 Bancada Tanque de percloroetileno 79/82 78/83 78/81 70/78

27 28 29 30 31

76/82 75/81 76/81 77/82

Setor Montagem das gancheiras 9 10 11 12 13 Bancada 1 Bancada 2 Bancada 3 Bancada 4 Suporte de gancheiras montadas 76/80 75/79 77/81 76/80 78/81

Setor Banho Rotativo 32 33 34 35 36 Mquina tamboreamento com desengraxante Tanque com gua Mquina tamboreamento com cobre Tanque com gua Mquina tamboreamento com nquel Tanque com gua 78/84 77/83 79/86 78/85 79/87 77/86

Setor Banho Alcalino 14 15 16 17 18 Tanque com desengraxante (cianeto) Tanque com gua Tanque com desengraxante (cobre alcalino) Tanque com gua 1 Tanque com gua 2 76/81 76/80 76/82 75/80 75/81
continua

37

Setor Decapante das Gancheiras 38 Tanque com decapante cido para gancheiras 75/79

[GALVANOTCNICA]
PONTOS POSTO DE TRABALHO/EQUIPAMENTO NVEL DE PRESSO SONORA dB(A)

QUADRO 40 DOSIMETRIA DE RUDO GALVANOTCNICA

N 1 Setor Centrfuga 39 40 41
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

Funo 78/86 79/86 79/87 79/88 Setor Data Incio Fim Tempo de medida Pausa Dose % Dose 8h % Lavg dB(A) Max L dB(A) Max P dB(A)

AUXILIAR DE ALMOXARIFADO

Mquina centrfuga 1 Mquina centrfuga 2 Mquina centrfuga 3 Mquina centrfuga 4

Almoxarifado 00/00/00 09:27 11:30 02:03 00:00 8 31 76,6


| pginas 128 e 129 |
continua

42

Setor Controle de Qualidade (Inspeo) 43 44 45 46 47 Material em espera para inspeo Bancada 1 Bancada 2 Mesa com micro 1 Mesa auxiliar 77/80 76/81 77/81 77/80 77/80

90,7 122,6

Setor Expedio 48 49 50 51 Mesa com micro Prateleiras Bancada Balana 60/75 60/69 60/70 60/71

N 2 Funo Setor Data Incio Fim Tempo de medida Pausa: Dose % Dose 8h % Lavg dB(A) Max L dB(A) Max P dB(A)
POLIDOR

Polimento 00/00/00 08:33 10:44 02:11 00:00 11 40 78,4 116,7 139,7

Setor Laboratrio 52 53 Mesa com micro Bancada 55/65 55/64

[GALVANOTCNICA] N 3 Funo Setor Data Incio Fim


| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |
AJUDANTE

[GALVANOTCNICA] N 5 Funo Setor Data Incio Fim Tempo de medida Pausa Dose % Dose 8h % Lavg dB(A) Max L dB(A) Max P dB(A)
CROMEADOR

Banho alcalino (desengraxante) 00/00/00 08:15 11:30 03:15 00:00 24 59 81,2 101,0 129,6

Banho cido 00/00/00 09:10 11:31 02:21 00:00 12 41 78,5


| pginas 130 e 131 |
continua

Tempo de medida Pausa Dose % Dose 8h % Lavg dB(A) Max L dB(A) Max P dB(A)

101,3 124,8

N 4 Funo Setor Data Incio Fim Tempo de medida Pausa: Dose % Dose 8h % Lavg dB(A) Max L dB(A) Max P dB(A)
NIQUELADOR

N 6 Funo Setor Data Incio Fim Tempo de medida Pausa Dose % Dose 8h % Lavg dB(A) Max L dB(A) Max P dB(A)
continua AUXILIAR

Banho cido 00/00/00 08:10 11:15 03:05 00:00 11 29 76,0 96,3 122,8

Controle de qualidade 00/00/00 13:10 15:22 02:12 00:00 8 29 76,1 96,1 122,7

[GALVANOTCNICA] N 7 Funo Setor Data Incio Fim


| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |
TCNICO QUMICO

QUADRO 42 EXPOSIO A PERCLOROETILENO GALVANOTCNICA


SETOR/FONTE PONTO/TRABALHADOR RESULTADOS EM PPM Percloroetileno

Laboratrio 00/00/00 10:06 12:09 02:03 00:00 10 39 78,2 94,3 119,8

Limpeza de peas Limite de tolerncia (NR-15)

Trabalhador 1 Trabalhador 2 78

42 38

QUADRO 43 ILUMINNCIA NOS POSTOS DE TRABALHO GALVANOTCNICA


PONTO POSTO DE TRABALHO/EQUIPAMENTO ILUMINNCIA MEDIDA (lux) MNIMO RECOMENDADO pela NBR 5413 (lux)

Tempo de medida Pausa: Dose % Dose 8h % Lavg dB(A) Max L dB(A) Max P dB(A)

Setor Almoxarifado 1 2 3 4 Mesa com micro Prateleiras Bancada Balana 610 280 560 330 500 200 500 300
| pginas 132 e 133 |

Setor Polimento 5 6
RESULTADOS EM mg/m3 Cromo Nquel

QUADRO 41 EXPOSIO A SAIS METLICOS GALVANOTCNICA


SETOR/FONTE PONTO/TRABALHADOR

Mquina politriz 1 Mquina politriz 2 Mesa auxiliar Tanque de percloroetileno

240 270 210 230

200 200 200 150

7 8

Niquelao

Prximo do banho de nquel Niquelador

<0,009 <0,011 0,04 0,03 <0,006 0,1 (ACGIH)

Setor Montagem das Gancheiras 9 10 11 12 13 Bancada 1 Bancada 2 Bancada 3 Bancada 4 Suporte de gancheiras montadas 750 770 760 740 400 300 300 300 300 200
continua

Cromeao

Prximo do banho de cromo Cromeador

Banho de nquel rotativo TLV/TWA

Niquelador 0,05 (ACGIH)

[GALVANOTCNICA]
PONTO POSTO DE TRABALHO/EQUIPAMENTO ILUMINNCIA MEDIDA (lux) MNIMO RECOMENDADO pela NBR 5413 (lux)

[GALVANOTCNICA]
PONTO POSTO DE TRABALHO/EQUIPAMENTO ILUMINNCIA MEDIDA (lux) MNIMO RECOMENDADO pela NBR 5413 (lux)

Setor Banho alcalino 14 15 16


| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

Setor Banho Rotativo 280 260 270 250 290 150 150 150 150 150 34 35 36 37 Mquina tamboreamento com cobre Tanque com gua Mquina tamboreamento com nquel Tanque com gua 270 260 270 250 150 150 150 150

Tanque com desengraxante (cianeto) Tanque com gua Tanque com desengraxante (cobre alcalino) Tanque com gua 1 Tanque com gua 2

17 18

Setor Decapante das Gancheiras 38 Tanque com decapante cido 260 150

Setor Banho cido 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Tanque com cobre cido Tanque com gua 1 Tanque com gua 2 Tanque com nquel 1 Tanque com gua 1 Tanque com gua 2 Tanque com nquel 2 Tanque com gua 1 Tanque com gua 2 Tanque com cromo Tanque com gua 1 Tanque com gua 2 Tanque com gua 3 240 230 220 230 210 220 240 240 230 260 250 240 230 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

Setor Centrfuga 39 40 41 42 Mquina centrfuga 1 Mquina centrfuga 2 Mquina centrfuga 3 Mquina centrfuga 4 290 280 230 210 150
| pginas 134 e 135 |

150 150 150

Setor Controle de Qualidade (Inspeo) 43 44 45 46 47 Bancada 1 Bancada 2 Mesa com micro 1 Mesa auxiliar Material em espera para inspeo 1050 1100 650 630 380 1000 1000 500 500 200

Setor Expedio 48 49 Mesa com micro Prateleiras Bancada para separao e embalagem Balana 580 360 390 350 500 200 300 300

Setor Banho Rotativo 32 33 Mquina tamboreamento com desengraxante Tanque com gua 290 280 150 150
continua

50 51

Setor Laboratrio 52 53 Mesa com micro Bancada de preparao 640 630 500 500

QUADRO 44 RISCOS OCUPACIONAIS E MEDIDAS DE CONTROLE POR FUNO GALVANOTCNICA

Setor Almoxarifado/Expedio
FUNO ATIVIDADES

Setor Almoxarifado/Expedio
FUNO ATIVIDADES

Polidor

Retirar rebarbas, efetuar lixamento e polimento em superfcies metlicas com mquina politriz e controlar a qualidade das peas.

Ajudante de Almoxarifado Auxiliar de Almoxarifado Almoxarife

Receber, conferir, armazenar e organizar os produtos qumicos e materiais em almoxarifados e depsitos. Realizar lanamentos da movimentao de entradas e sadas de materiais e controle de estoques. Distribuir os produtos e materiais a serem expedidos.
RISCOS OCUPACIONAIS FSICOS: rudo. QUMICOS: exposio a metais. ERGONMICOS: exigncia de posturas

FONTES GERADORAS

Uso de mquina politriz. Poeiras metlicas. Manuseio de materiais de forma inadequada.

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

RISCOS OCUPACIONAIS QUMICOS: exposio a produtos qumicos.

FONTES GERADORAS

Manuseio de produtos qumicos por um qumico ou responsvel tcnico.

inadequadas; levantamento e manuseio de material.


ACIDENTES: projeo de fagulhas e/ou

ERGONMICOS: posturas inadequadas;

Manuseio, transporte e armazenamento de materiais de forma inadequada.

levantamento e transporte manual de materiais.


ACIDENTES: queda de materiais e prensagem

O contato da pea com o disco de polimento ou rebolo.


| pginas 136 e 137 |

partculas.

EPC RECOMENDADO DE ACORDO COM A ATIVIDADE A SER EXECUTADA

Manuseio, transporte e armazenamento de materiais.

de membros superiores ou inferiores.


EPC RECOMENDADO DE ACORDO COM A ATIVIDADE A SER EXECUTADA

Instalar sistema de ventilao local exaustora, coletor e anteparo articulvel em acrlico na politriz para proteo contra projeo de partculas e da prpria pea.
EPI RECOMENDADOS DE ACORDO COM A ATIVIDADE A SER EXECUTADA

Ventilao natural e/ou exaustora.


EPI RECOMENDADO DE ACORDO COM A ATIVIDADE A SER EXECUTADA

Avental de raspa, botina com biqueira de ao, luvas de vaqueta ou de raspa, culos de segurana, protetores auditivos e respirador contra p.
MEDIDAS DE CONTROLE NECESSRIAS

Avental de PVC; botina com biqueira de ao; respirador contra gases cidos; luvas de PVC, de vaqueta ou de raspa; culos de segurana.
MEDIDAS DE CONTROLE NECESSRIAS

Fornecer EPI adequado e orientar seu uso, com observao e cumprimento das recomendaes de segurana existentes nos setores. Instruir a forma correta do levantamento e manuseio do material. Apoiar as peas grandes em um suporte e utilizar uma politriz manual.
continua

Treinar e orientar os trabalhadores quanto ao uso correto das Fichas de Informao de Segurana de Produtos Qumicos (FISPQ). Instruir a forma correta do manuseio, armazenamento e transporte manual de material. Fornecer EPI adequado e orientar seu uso com observao e cumprimento das recomendaes de segurana existentes nos setores.
continua

[GALVANOTCNICA] Setor Gancheiras


FUNO ATIVIDADES

[GALVANOTCNICA] Setor de Banhos


FUNO ATIVIDADES

Ajudante

Colocar e amarrar as peas nas gancheiras, prepar-las para o banho e retir-las aps o tratamento.

Auxiliar de Banho Encarregado de Produo Fosfatizador Galvanizador Operador de Banho

Efetuar mecanicamente a limpeza de peas e/ou objetos para facilitar a aderncia do metal. Submergir a pea a ser recoberta no banho de soluo eletroltica para facilitar a adeso pelo processo de eletrlise. Neste processo so utilizados os metais: nquel para proteger contra corroso, prata e ouro para dar aspecto decorativo.

RISCOS OCUPACIONAIS FSICOS: rudo.

FONTES GERADORAS

Mquinas e equipamentos. Vapores cidos provenientes dos banhos. Freqncia de movimento contnuo, manuseio e transporte de materiais de forma inadequada.

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

QUMICOS: exposio a produtos qumicos. ERGONMICOS: repetividade, posturas

inadequadas, levantamento e transporte manual de materiais.


ACIDENTES: queda de materiais e contato

RISCOS OCUPACIONAIS FSICOS: rudo.

FONTES GERADORAS

Mquinas e equipamentos. Banhos eletrolticos cidos e alcalinos, com exposio a metais.


| pginas 138 e 139 |

Manuseio de materiais pontiagudos e/ou cortantes.

com arestas cortantes e pontiagudas.


EPC RECOMENDADO DE ACORDO COM A ATIVIDADE A SER EXECUTADA

QUMICOS: exposio a produtos qumicos.

ERGONMICOS: posturas inadequadas, esforo

Manuseio, transporte e armazenamento de materiais de forma inadequada.

Instalar sistema de ventilao local exaustora nos banhos eletrolticos. Instalar barramentos no suporte das gancheiras para permitir o ajuste adequado da altura da gancheira para o trabalhador.
EPI RECOMENDADO DE ACORDO COM A ATIVIDADE A SER EXECUTADA

fsico intenso, levantamento e transporte manual de materiais.


ACIDENTES: respingos de produtos qumicos,

Queda de materiais sobre o banho, partes mveis de mquinas sem proteo e instalao eltrica deficiente.

prensamento de mos e dedos e choque eltrico.

Luvas de vaqueta, botina com biqueira de ao, protetores auditivos e proteo respiratria.
MEDIDAS DE CONTROLE NECESSRIAS

EPC RECOMENDADO DE ACORDO COM A ATIVIDADE A SER EXECUTADA

Fornecer EPI adequado e orientar seu uso, com observao e cumprimento das recomendaes de segurana existentes nos setores. Introduzir pausas e rodzios de tarefas. Instruir a forma correta do manuseio, armazenamento e transporte de material. Elaborar o Programa de Proteo Respiratria, PPR.
continua

Instalar sistema de ventilao local exaustora nos banhos de cido e alcalino com cianeto. Instalar proteo nas partes mveis das mquinas. Dimensionar o sistema eltrico conforme NR-10.
EPI RECOMENDADO DE ACORDO COM A ATIVIDADE A SER EXECUTADA

Luvas, creme protetor resistente a gua e leo, avental de PVC, botas de borracha, protetores auditivos, culos de segurana, proteo respiratria e uniforme de material sinttico.
MEDIDAS DE CONTROLE NECESSRIAS

Fornecer EPI adequado e orientar seu uso, com observao e cumprimento das recomendaes de segurana existentes nos setores. Treinar e orientar os trabalhadores quanto ao uso correto das Fichas de Informao de Segurana de Produtos Qumicos (FISPQ). Elaborar o Programa de Proteo Respiratria, PPR. Utilizar talha eltrica para imerso de gancheiras acima de 20 kg.
continua

[GALVANOTCNICA] Setor de Banhos


FUNO ATIVIDADES

[GALVANOTCNICA] Setor de Banhos


FUNO ATIVIDADES

Cromeador Niquelador

Efetuar o tratamento de superfcies de peas metlicas e no metlicas por processos mecnicos de decapagem, pintura, fosfatizao, cromeao, niquelao e zincagem, para proteo das peas contra corroso e dar acabamento.

Auxiliar de Produo

Colocar peas para tamborear, retir-Ias e lev-las para o setor de gancheiras. Aps o tratamento, retirar as peas das gancheiras, contar e enviar para o controle de qualidade.

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

RISCOS OCUPACIONAIS FSICOS: rudo. QUMICOS: exposio a produtos qumicos.

FONTES GERADORAS

RISCOS OCUPACIONAIS FSICOS: rudo. QUMICOS: exposio a produtos qumicos.

FONTES GERADORAS

Mquinas e equipamentos. Banhos eletrolticos cidos, alcalinos, com exposio a metais.

Mquinas e equipamentos. Banhos eletrolticos cidos com exposio aos metais pesados nquel e cromo hexavalente.

ERGONMICOS: posturas inadequadas, esforo

Manuseio, transporte e armazenamento de materiais de forma inadequada.

ERGONMICOS: posturas inadequadas; esforo

Manuseio, transporte e armazenamento de materiais de forma inadequada.

fsico intenso, levantamento e transporte manual de materiais.


ACIDENTES: respingos de produtos qumicos,

fsico intenso, levantamento e transporte manual de materiais.


ACIDENTES: respingos de produtos qumicos,

Queda de materiais sobre o banho, partes mveis de mquinas sem proteo e instalao eltrica deficiente.

Queda de materiais sobre o banho, partes mveis de mquinas sem proteo e instalao eltrica deficiente.

prensamento de mos e dedos e choque eltrico.

prensamento de mos e dedos, e choque eltrico.

EPC RECOMENDADO DE ACORDO COM A ATIVIDADE A SER EXECUTADA EPC RECOMENDADO DE ACORDO COM A ATIVIDADE A SER EXECUTADA

Instalar sistema de ventilao local exaustora nos banhos de cromo e nquel. Instalar proteo nas partes mveis das mquinas. Dimensionar o sistema eltrico conforme NR-10.
EPI RECOMENDADO DE ACORDO COM A ATIVIDADE A SER EXECUTADA

Instalar sistema de ventilao local exaustora nos banhos de cido e cianeto. Instalar proteo nas partes mveis das mquinas. Dimensionar o sistema eltrico conforme NR-10.
EPI RECOMENDADO DE ACORDO COM A ATIVIDADE A SER EXECUTADA

Luvas, creme protetor resistente a gua e leo, avental de PVC, botas de borracha, protetores auditivos, culos de segurana, proteo respiratria e uniforme de material sinttico.
MEDIDAS DE CONTROLE NECESSRIAS

Luvas, creme protetor resistente a gua e leo, avental de PVC, botas de borracha, protetores auditivos, culos de segurana, proteo respiratria e uniforme de material sinttico.
MEDIDAS DE CONTROLE NECESSRIAS

Fornecer EPI adequado e orientar seu uso, com observao e cumprimento das recomendaes de segurana existentes nos setores. Elaborar o Programa de Proteo Respiratria, PPR. Treinar e orientar os trabalhadores quanto ao uso correto das Fichas de Informao de Segurana de Produtos Qumicos (FISPQ). Utilizar talha eltrica para imerso de gancheiras acima de 20 kg.
continua

Fornecer EPI adequado e orientar seu uso, com observao e cumprimento das recomendaes de segurana existentes nos setores. Elaborar o Programa de Proteo Respiratria, PPR. Treinar e orientar os trabalhadores quanto ao uso correto das Fichas de Informao de Segurana de Produtos Qumicos (FISPQ).
continua

| pginas 140 e 141 |

[GALVANOTCNICA] Setor Controle de Qualidade


FUNO ATIVIDADES

[GALVANOTCNICA] Setor Laboratrio


FUNO ATIVIDADES

Auxiliar de Controle de Qualidade Revisor

Verificar prioridade de servios a ser executado pela seo. Analisar resultados do controle de qualidade antes do processo de embalagem. Controlar a qualidade dos processos de transformao

Tcnico Qumico Qumico

Preparar os banhos e analislos. Tratar e descartar os resduos. Responsabilizar-se pelo controle e estoque dos produtos qumicos.

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

RISCOS OCUPACIONAIS FSICOS: rudo. QUMICOS: exposio a produtos qumicos.

FONTES GERADORAS

de metais preciosos e semipreciosos. Inspecionar superfcies e forma de materiais para verificar possveis defeitos. Contar e pesar peas.
RISCOS OCUPACIONAIS FSICOS: rudo. ERGONMICOS: posturas inadequadas, fadiga FONTES GERADORAS

Mquinas e equipamentos. Vapores de gases cidos e alcalinos provenientes dos banhos eletrolticos.

Mquinas e equipamentos. Mobilirio inadequado, ateno constante, manuseio, transporte e armazenamento de materiais de forma inadequada. Manuseio de materiais pontiagudos e/ou cortantes.

ERGONMICOS: posturas inadequadas. ACIDENTES: queimaduras.

Mobilirio inadequado. Contato e manipulao de produtos qumicos.


| pginas 142 e 143 |

visual, levantamento e transporte manual de material.


ACIDENTES: queda de materiais e contato

EPC RECOMENDADO DE ACORDO COM A ATIVIDADE A SER EXECUTADA

Instalar sistema de ventilao local exaustora.


EPI RECOMENDADO DE ACORDO COM A ATIVIDADE A SER EXECUTADA

com arestas cortantes e pontiagudas.


EPI RECOMENDADO DE ACORDO COM A ATIVIDADE A SER EXECUTADA

Luvas, avental e botas de PVC, protetores auditivos, culos de segurana e proteo respiratria.
MEDIDAS DE CONTROLE NECESSRIAS

Protetores auditivos, culos de segurana, luvas de vaqueta, avental e botinas com biqueira de ao.
MEDIDAS DE CONTROLE NECESSRIAS

Fornecer EPI adequado e orientar seu uso, com observao e cumprimento das recomendaes de segurana existentes nos setores. Treinar e orientar os trabalhadores quanto ao uso correto das Fichas de Informao de Segurana de Produtos Qumicos (FISPQ). Elaborar o Programa de Proteo Respiratria, PPR. Adequar o mobilirio.
continua continua

Fornecer EPI adequado e orientar seu uso, com observao e cumprimento das recomendaes de segurana existentes nos setores. Treinar e orientar os trabalhadores quanto ao uso correto das Fichas de Informao de Segurana de Produtos Qumicos (FISPQ). Adequar o mobilirio. Disponibilizar carrinhos manuais para transporte de materiais.

[GALVANOTCNICA] Setor de Manuteno


FUNO ATIVIDADES

QUADRO 45 CRONOGRAMA PARA EXECUO DOS EVENTOS PROPOSTOS GALVANOTCNICA


EVENTOS PROPOSTOS AGO SET OUT PRAZO DE EXECUO ANO/ANO NOV DEZ JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL

Encarregado de Manuteno

Efetuar manuteno preventiva e corretiva nas mquinas, equipamentos e ferramentas. Efetuar manuteno predial. Supervisionar sistemas de distribuio e instalaes eltricas.

Treinamento sobre segurana e sade no trabalho.

Implantar o programa de manuteno preventiva das mquinas e equipamentos. Instalar proteo em partes mveis de mquinas.

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

Montar e reparar instalaes e equipamentos eltricos. Instalar e reparar equipamentos de iluminao.


RISCOS OCUPACIONAIS FSICOS: rudo. QUMICOS: exposio a produtos qumicos. FONTES GERADORAS

Mquinas e equipamentos. Vapores de gases cidos e alcalinos provenientes da rea da produo. Instalar aterramento eltrico nos equipamentos.
| pginas 144 e 145 |

ERGONMICO: levantamento manual de

Manuseio e transporte de materiais de forma Instalar sistema de ventilao local exaustora. Locais e equipamentos de difcil acesso.

material e exigncia de posturas inadequadas. inadequada.

ACIDENTES: prensamento e ferimento das

Partes mveis de mquinas sem proteo, uso inadequado de ferramentas e instalao eltrica deficiente. Implementar o uso de protetores auditivos.

mos e dedos; choque eltrico.

EPC RECOMENDADO DE ACORDO COM A ATIVIDADE A SER EXECUTADA

Instalar sistema de ventilao local exaustora nos banhos.


EPI RECOMENDADO DE ACORDO COM A ATIVIDADE A SER EXECUTADA

Implantar programas ergonmicos.

Avental impermevel, botinas com biqueira de ao, botas de borracha, cinto de segurana, luvas de vaqueta ou de raspa, luvas de PVC com punhos longos, mscara para solda eltrica, culos de segurana, perneiras de raspa, protetores auditivos e proteo respiratria.
MEDIDAS DE CONTROLE NECESSRIAS

Fornecer EPI adequado e orientar seu uso, com observao e cumprimento das recomendaes de segurana existentes nos setores. Elaborar o Programa de Proteo Respiratria, PPR. Instruir a maneira correta para levantamento de peso. Disponibilizar carrinho manual para transporte de materiais.

3.2.10 Exemplo de Documentos Folheados


FIGURA 28 ARRANJO FSICO FOLHEADOS

Os nveis instantneos de presso sonora, medidos com resposta lenta nos postos de trabalho de indstria de folheados, esto apresentados no quadro 46.

QUADRO 46 NVEIS INSTANTNEOS DE PRESSO SONORA FOLHEADOS


PONTOS POSTO DE TRABALHO/EQUIPAMENTO NVEL DE PRESSO SONORA dB(A)

Setor Montagem de Gancheiras 1


| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

Balana Mesa de separao de peas Mesa de separao de peas Mquina tamboreamento 1 Mquina tamboreamento 2 Bancada Bancada de engancheiramento 1 Bancada de engancheiramento 2 Bancada de engancheiramento 3

66/69 68/70 67/70 60/88 60/88 60/85


| pginas 146 e 147 |
continua

2 3 4 5 6 7 8 9

68/70 67/70 67/70

Setor Laboratrio 10 11 12 Mesa com computador Bancada Mquina de raios X e ultra-som 59/62 59/63 59/64

Setor Almoxarifado de Produtos 13 14 15 16 rea de armazenamento (cianeto) rea de armazenamento (cidos) rea de armazenamento (sais) rea de armazenamento (bases) 50/59 50/53 50/54 50/55

Os pontos avaliados quantitativamente esto representados no arranjo fsico para facilitar a visualizao dos locais das medies.

[FOLHEADOS] Setor Banhos 17 18 19 20 21


| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

[FOLHEADOS] Setor Tratamento de Efluentes 67/72 66/71 67/72 67/72 67/71 66/70 66/72 67/72
QUADRO 47 DOSIMETRIA DE RUDO

Tanque com desengraxante Tanque com gua Tanque com cobre alcalino Tanque com gua Tanque com cobre cido Tanque com gua Tanque com nquel Tanque com gua

40 41 42

Tanque tratamento de metais Tanque tratamento de cianeto Lodo

50/63 50/63 50/60

22 23 24

N 1 Funo Setor Data Operador de banho Banho 00/00/00 09:24


| pginas 148 e 149 |
continua

Setor Banhos 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Tanque com pr-ouro Tanque com ouro Tanque com gua Tanque com rdio Tanque com pr-prata Tanque com prata Tanque com gua Tanque com verniz Bancada Mquina centrfuga 1 Mquina centrfuga 2 Mquina centrfuga 3 66/72 66/71 66/72 66/72 66/71 66/72 66/71 66/72 66/71 66/72 66/71 66/72

Incio Fim Tempo de medida Pausa Dose % Dose 8h % Lavg dB(A) Max L dB(A) Max P dB(A)

11:25 02:01 00:00 6 24 74,6 95,2 125,5

Setor Controle de Qualidade (Inspeo) 37 38 39 Balana Bancada de separao Bancada de aplicao de rdio 66/70 67/70 66/70
continua

[FOLHEADOS] N 2 Funo Setor Data Incio Fim


| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

QUADRO 49 ILUMINNCIA NOS POSTOS DE TRABALHO FOLHEADOS


PONTO POSTO DE TRABALHO/EQUIPAMENTO ILUMINNCIA MEDIDA (lux) MNIMO RECOMENDADO pela NBR 5413 (lux)

Niquelador Banho 00/00/00 14:15 16:20 02:05 00:00 4 15 71,5 92,1 117,0

Setor Montagem de Gancheiras 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Balana Mesa de separao de peas Mesa de separao de peas Mquina tamboreamento 1 Mquina tamboreamento 2 Bancada Bancada de engancheiramento 1 Bancada de engancheiramento 2 Bancada de engancheiramento 3 310 420 430 300 300 450 450 420 450 300 500 500 300 300 500 500 500 500
| pginas 150 e 151 |

Tempo de medida Pausa Dose % Dose 8h % Lavg dB(A) Max L dB(A) Max P dB(A)

Setor Laboratrio 10 11 12
RESULTADOS EM mg/m3 Nquel

Mesa com computador Bancada Mquina de raios X e ultra-som

540 530 450

500 500 300

QUADRO 48 EXPOSIO A SAIS DE NQUEL


SETOR/FONTE PONTO/ TRABALHADOR

Setor Almoxarifado de Produtos 13 14 15 16 rea de armazenamento (cianeto) rea de armazenamento (cidos) rea de armazenamento (sais) rea de armazenamento (bases) 210 210 210 200 200 200 200 200

Niquelao TLV / TWA

Prximo ao banho de nquel Operador de banho 0,1 (ACGIH)

0,007 0,010

Setor Banhos 17 18 Tanque com desengraxante Tanque com gua 180 150 150 150
continua

[FOLHEADOS] Setor Banhos 19 20 21 22 23


| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

QUADRO 50 RISCOS OCUPACIONAIS E MEDIDAS DE CONTROLE POR FUNO FOLHEADOS

Setor Recebimento de Peas 170 150 180 180 150 160 150 160 160 150 160 200 200 210 200 330 420 450 150 150 150 150 150 150 150
RISCOS OCUPACIONAIS FUNO ATIVIDADES

Tanque com cobre alcalino Tanque com gua Tanque com cobre cido Tanque com gua Tanque com nquel Tanque com gua Tanque com pr-ouro Tanque com ouro Tanque com gua Tanque com rdio Tanque com pr-prata Tanque com prata Tanque com gua Tanque com verniz Bancada Mquina centrfuga 1 Mquina centrfuga 2 Mquina centrfuga 3

Recepcionista

Receber e inspecionar superfcies e forma de materiais para verificar possveis defeitos. Pesar as bijuterias brutas, separando-as e encaminhando-as para os processos de transformao de metais preciosos e semipreciosos. Verificar prioridade de servio a ser executado pela seo.
FONTES GERADORAS

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

150 150 150 150 150 150 150 150 300 300 300

ERGONMICOS: posturas inadequadas e

Mobilirio inadequado e fixao contnua do olhar.

fadiga visual.
MEDIDAS DE CONTROLE NECESSRIAS

continua

Setor Controle de Qualidade (Inspeo) 37 38 39 Balana Bancada de separao Bancada de aplicao de rdio 600 610 620 500 500 500

Setor Tratamento de Efluentes 40 41 42 Tanque tratamento de metais Tanque tratamento de cianeto Lodo 510 520 580 300 300 300

| pginas 152 e 153 |

Adequar o mobilirio.

[FOLHEADOS] Setor Montagem de Gancheiras


FUNO ATIVIDADES

[FOLHEADOS] Setor Montagem de Gancheiras


FUNO ATIVIDADES

Ourives Auxiliar de produo Auxiliar de fbrica


RISCOS OCUPACIONAIS

Realizar montagens de bijuterias usando ferramentas inerentes funo.

Ajudante Auxiliar de produo Auxiliar de gancheira Auxiliar de ourives Auxiliar de preparao de gancheira Auxiliar de galvanizador
RISCOS OCUPACIONAIS FSICO: rudo. ERGONMICOS: repetividade e posturas

Colocar e amarrar as peas nas gancheiras, preparando-as para o banho qumico e/ou desmont-las para o tamboreamento. Retirar as peas e lev-las para o setor de gancheiras.

FONTES GERADORAS

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

ERGONMICOS: repetividade de movimentos,

Freqncia de movimentos contnuos e fixao contnua do olhar. Ferramentas e mobilirios inadequados.

fadiga visual e posturas inadequadas.

FONTES GERADORAS

ACIDENTES: contato com arestas cortantes

Manuseio de materiais pontiagudos e/ou cortantes.

Uso eventual da mquina de tamboreamento. Freqncia de movimentos contnuos e mobilirios inadequados. Manuseio de materiais pontiagudos e/ou cortantes.
| pginas 154 e 155 |
continua

e pontiagudas.
MEDIDAS DE CONTROLE NECESSRIAS

inadequadas.
ACIDENTES: contato com arestas cortantes

Orientar a realizao de alongamentos especficos para membros superiores. Orientar o desvio do olhar para um ponto distante a cada hora trabalhada. Treinar e orientar a forma correta da postura sentada. Treinar e orientar os trabalhadores quanto ao uso adequado das ferramentas.
continua

e pontiagudas.
MEDIDAS DE CONTROLE NECESSRIAS

Treinar e orientar o uso de protetores auditivos ao operar a mquina de tamboreamento. Orientar a realizao de alongamentos especficos para membros superiores. Treinar e orientar a forma correta da postura sentada. Treinar e orientar os trabalhadores quanto ao uso adequado das ferramentas.

[FOLHEADOS] Setor Banhos


FUNO ATIVIDADES

[FOLHEADOS] Setor Controle de Qualidade


FUNO ATIVIDADES

Galvanoplasta Auxiliar de galvanoplasta Auxiliar de fbrica Operador de banho Operador de galvanoplastia


| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |
RISCOS OCUPACIONAIS QUMICOS: exposio a produtos qumicos.

Folhear objetos de metais por meio de banhos eletrolticos de nquel, prata, ouro, rdio e cobre.

Auxiliar de controle de qualidade Revisor Auxiliar de produo de acabamento

Receber as gancheiras, efetuando a retirada das peas prontas e colocando nas mquinas centrfugas para secagem. Inspecionar a qualidade das mesmas. Pesar e separar de acordo com a solicitao do cliente e embalar.

FONTES GERADORAS

Banhos eletrolticos que contm: cidos, lcalis, cianeto e metais pesados.

RISCOS OCUPACIONAIS ERGONMICOS: trabalho contnuo sentado,

FONTES GERADORAS

Exigncia do trabalho, mobilirio inadequado e fixao contnua redobrada.

ERGONMICOS: postura em p contnua. ACIDENTES: respingos de produtos qumicos

Exigncia da tarefa. Queda de materiais sobre o banho e instalao eltrica deficiente.

posturas inadequadas, flexo acentuada de pescoo e fadiga visual.


ACIDENTES: contato com partes pontiagudas

em partes do corpo e choque eltrico.

Manuseio de gancheiras.
| pginas 156 e 157 |

das gancheiras.
MEDIDAS DE CONTROLE NECESSRIAS

EPC RECOMENDADO DE ACORDO COM A ATIVIDADE A SER EXECUTADA

Instalar sistema de ventilao local exaustora nos banhos de cidos, nquel e cianeto. Dimensionar o sistema eltrico conforme NR-10.
EPI RECOMENDADO DE ACORDO COM A ATIVIDADE A SER EXECUTADA

Introduzir pausas nos turnos de trabalho, preferencialmente com atividades de alongamento. Adequar o mobilirio. Orientar o desvio do olhar para um ponto distante a cada hora trabalhada. Utilizar EPI conforme orientaes e recomendaes de segurana existentes nos setores, ao adentrar em outras reas.
continua

Luvas e avental de PVC, botas de borracha, culos de segurana, proteo respiratria e uniforme de material sinttico.
MEDIDAS DE CONTROLE NECESSRIAS

Elaborar o Programa de Proteo Respiratria, PPR. Treinar e orientar os trabalhadores quanto ao uso correto das Fichas de Informao de Segurana de Produtos Qumicos (FISPQ). Introduzir pausa nos turnos de trabalho, preferencialmente na posio sentada. Fornecer EPI adequado e orientar seu uso, com observao e cumprimento das recomendaes de segurana existentes nos setores. Utilizar talha eltrica para imerso de gancheiras acima de 20 kg.
continua

[FOLHEADOS] Setor Controle de Qualidade


FUNO ATIVIDADES

[FOLHEADOS] Setor Laboratrio


FUNO ATIVIDADES

Operador de rdio

Receber as peas aprovadas pela inspeo do controle de qualidade para aplicao de rdio decorativo, conforme solicitao do cliente, utilizando uma caneta eletroltica e cido sulfrico concentrado como diluente do sal de rdio.

Qumico Tcnico qumico

Preparar os banhos e analislos. Tratar e descartar os resduos. Responsabilizar-se pelo controle e estoque dos produtos qumicos.

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

RISCOS OCUPACIONAIS QUMICOS: exposio a produtos qumicos.

FONTES GERADORAS

RISCOS OCUPACIONAIS QUMICOS: exposio a vapor de cido

FONTES GERADORAS

Produtos qumicos (cidos, lcalis, sais de metais pesados, perxidos e cianetos utilizados nos banhos e tratamento de efluentes).

Utilizao de caneta eletroltica de rdio.

sulfrico concentrado.
ERGONMICOS: trabalho contnuo sentado,

Exigncia da tarefa, mobilirio inadequado e fixao contnua do olhar.

ERGONMICOS: posturas inadequadas. ACIDENTES: problemas respiratrios e

Mobilirio inadequado. Contato e manipulao de produtos qumicos.

posturas inadequadas, flexo acentuada de pescoo e fadiga visual.


ACIDENTES: respingos de produtos qumicos

queimaduras.
EPC RECOMENDADO DE ACORDO COM A ATIVIDADE A SER EXECUTADA

nos olhos e mos.


EPC RECOMENDADO DE ACORDO COM A ATIVIDADE A SER EXECUTADA

Instalar sistema de ventilao local exaustora na rea de produo e laboratrio.


EPI RECOMENDADO DE ACORDO COM A ATIVIDADE A SER EXECUTADA

Instalar sistema de ventilao local exaustora na mesa de trabalho.


EPI RECOMENDADO DE ACORDO COM A ATIVIDADE A SER EXECUTADA

Luvas, avental e botas de PVC, protetores auditivos, culos de segurana e proteo respiratria.
MEDIDAS DE CONTROLE NECESSRIAS

culos de segurana, luvas cirrgicas e avental.


MEDIDAS DE CONTROLE NECESSRIAS

Fornecer EPI adequado e orientar seu uso com observao e cumprimento das recomendaes de segurana existentes nos setores. Treinar e orientar os trabalhadores quanto ao uso correto das Fichas de Informao de Segurana de Produtos Qumicos (FISPQ). Elaborar o Programa de Proteo Respiratria, PPR. Adequar o mobilirio.

Treinar e orientar os trabalhadores quanto ao uso correto das Fichas de Informao de Segurana de Produtos Qumicos (FISPQ). Introduzir pausas nos turnos de trabalho, preferencialmente com atividades de alongamento. Adequar o mobilirio. Orientar o desvio do olhar para um ponto distante a cada hora trabalhada. Fornecer EPI adequado e orientar os trabalhadores quanto necessidade e importncia do uso dos mesmos.
continua

| pginas 158 e 159 |

Manuseio de produtos qumicos.

QUADRO 51 CRONOGRAMA PARA EXECUO DOS EVENTOS PROPOSTOS FOLHEADOS


EVENTOS PROPOSTOS AGO SET OUT PRAZO DE EXECUO ANO/ANO NOV DEZ JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL

Postos de trabalho: mobilirio, ferramentas, equipamentos e mquinas utilizadas pelo trabalhador, por mtodos especificos de avaliao ergonmica; Ambiente fsico: rudo, temperatura, velocidade e umidade relativa do ar, e iluminao, avaliados com aparelhos especficos de medio; Organizacional: horas extras, diviso do trabalho e turno de trabalho; Anlise das atividades, por meio da observao dos gestos, aspectos psicossociais (percepo de sobrecarga, trabalho montono, presso temporal), associados aos parmetros acima descritos. A AET realizada dever ser apresentada direo da empresa com um plano de ao correspondente a cada posto de trabalho, levando em considerao todas as informaes obtidas. A empresa dever planejar a execuo do plano de ao, definindo prioridades, adotando as medidas necessrias para tornar as condies de trabalho confortveis, seguras e saudveis, visando proteo do trabalhador e a melhoria de sua qualidade de vida.
| pginas 160 e 161 |

Treinamento em segurana e sade no trabalho.

Implantar programa de
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

manuteno preventiva das mquinas e equipamentos. Instalar aterramento eltrico nos equipamentos.

Instalar sistema de ventilao local exaustora.

O controle e o acompanhamento das mudanas, para verificar se atenderam seus propsitos de forma saImplantar programas ergonmicos. tisfatria, devem fazer parte do processo. As mudanas das condies de trabalho requerem a conivncia do trabalhador, que age medida que confrontado com uma determinada situao, interpreta os dados disponveis e mede o tempo para cada 3.3 ANLISE ERGONMICA DO TRABALHO (AET) A AET avalia a adequao das condies de trabalho de acordo com a Portaria 3.751 de 23/11/90 do Ministrio do Trabalho, referente Norma Regulamentadora 17. Esta anlise estabelece parmetros que permitem a adaptao das condies de trabalho s caractersticas psicofisiolgicas dos trabalhadores, de modo a proporcionar conforto, segurana e desempenho eficiente, de acordo com as seguintes etapas: definio do problema (demanda) que o posto de trabalho apresenta, por meio de entrevistas com os trabalhadores e dirigentes; anlise da tarefa prescrita (o que deve ser feito) e real (o que de fato feito), e em que condies o trabalhador realiza a atividade. Nesta etapa, so analisados os seguintes parmetros: Posturais: movimentos repetitivos, sobrecarga de peso (impacto sobre as articulaes), levantamento manual de carga, posturas estticas, desvios da coluna vertebral, trabalho contnuo em p ou sentado. realizada por meio de mtodos especficos de avaliao ergonmica; operao, regulando sua tarefa e obtendo os resultados. O treinamento dos trabalhadores, durante e aps as modificaes, qualifica-os a obter de forma adequada, segura e proveitosa o maior rendimento possvel de seu novo posto e condies de trabalho. A prtica ergonmica proporcionar empresa diversos benefcios, dentre eles: diminuio do absentesmo, doenas ocupacionais e processos judiciais; reduo dos custos da substituio do trabalhador ausente; melhoria da produtividade, pela adequao das condies de trabalho; valorizao da empresa pelos trabalhadores e por terceiros. A anlise ergonmica do trabalho visa ao cumprimento da legislao, com conscientizao e responsabilidade pela sade do trabalhador, levando assim reduo dos acidentes de trabalho e das doenas ocupacionais.

3.4 PROGRAMA DE CONTROLE MDICO DE SADE OCUPACIONAL (PCMSO) O PCMSO estabelece a obrigatoriedade da empresa em promover a sade dos trabalhadores e previnir as doenas e acidentes de trabalho. O objetivo melhorar o ambiente laboral e a qualidade de vida dos trabalhadores. O programa est articulado com as demais Normas Regulamentadoras, principalmente com o PPRA (NR 9), atravs das avaliaes quantitativas e qualitativas. O PCMSO deve ser reavaliado anualmente e estar sob a responsabilidade do mdico do trabalho coordenador, empregado da empresa ou terceirizado, registrado no Conselho Regional de Medicina do Estado, que
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

obrigadas a manter mdico do trabalho em seu quadro. Indstrias com 501 a 1000 empregados so obrigadas a manter um mdico em tempo parcial (mnimo de trs horas) e com 1001 a 3500 empregados, um mdico deve ser mantido em tempo integral para coordenao do PCMSO. Os demais dimensionamentos esto na NR 4 e referido quadro. O documento base deve conter, no mnimo: identificao da empresa; avaliao dos riscos ambientais; programao dos atendimentos; exames mdicos clnicos e atendimentos no programados, acidentes, emergncias e urgncias, exames complementares e suas periodicidades; exames alterados e propostas para o controle dos trabalhadores que adoecem; atestado de Sade Ocupacional (ASO);
| pginas 162 e 163 |

tambm se responsabiliza por suas derivaes, controlando e planejando a gesto financeira dos custos de laboratrio e de outros fornecedores, servios de fonoaudiologia, diagnsticos por imagem, provas de funo respiratria, com ateno para a qualidade dos servios oferecidos. O empregador responsvel pelo cumprimento das medidas contidas neste documento, com as seguintes atribuies: 1. Garantir a elaborao e efetiva implementao do PCMSO, zelando pela sua eficcia. 2. Custear, sem nus para o trabalhador, todos os procedimentos relacionados ao PCMSO. 3. Encaminhar os trabalhadores para a realizao do exame clnico e ocupacional, e exames complementares solicitados, conforme estabelecido na NR 7. 4. Manter os dados deste programa e os Atestados de Sade Ocupacional (ASO) arquivados na empresa por um perodo mnimo de 20 anos, aps o desligamento do trabalhador, podendo ser prorrogados por at 30 anos em virtude de alteraes que ocorrem aps a cessao da exposio do trabalhador aos riscos. O no cumprimento dos itens relacionados s responsabilidades do empregador passvel de penalidades, conforme estabelecido na NR 28 (anexo I e II). De acordo com a NR 4, a Classificao Nacional de Atividades Econmicas (CNAE) das indstrias de galvanotcnica 2839-8, com grau de risco 4. No dimensionamento do SESMT (NR 4, quadro II), indstrias com at cem trabalhadores no so obrigadas a manter mdico do trabalho em seu quadro de trabalhadores. Para indstrias com 101 a 500 empregados, h obrigatoriedade de manter um mdico em tempo parcial (mnimo de trs horas); e indstrias com 501 a 2000 empregados, um mdico deve ser mantido em tempo integral para coordenao do PCMSO. Os demais dimensionamentos esto na NR 4, quadro II. A Classificao Nacional de Atividades Econmicas (CNAE) das indstrias de Folheados o 3691-9, com grau de risco 3. No dimensionamento do SESMT (NR 4, quadro II), indstrias com at 500 empregados no so

pronturio mdico; relatrio anual do PCMSO, com anlise de estatsticas de atendimento e absentesmo; Comunicao de Acidente do Trabalho (CAT); primeiros socorros; planos de aes preventivas de doenas ocupacionais e no ocupacionais, englobando treinamentos, campanhas, palestras e demais atividades destinadas promoo e proteo da sade dos trabalhadores da empresa. A gesto do PCMSO deve levar em considerao as questes financeiras, os recursos humanos e o controle da implementao do programa.

3.4.1 Identificao da Empresa A identificao da empresa deve conter: informaes do Cadastro Nacional da Pessoa Jurdica (CNPJ); grau de risco de acordo com a Classificao Nacional de Atividades Econmicas (CNAE), conforme Quadro I da NR 4; nmero de trabalhadores; distribuio por gnero;

nmero de menores; horrios de trabalho e turnos.

De acordo com os riscos identificados no PPRA e demais Normas Regulamentadoras, avaliando as reas produtivas das indstrias de galvanotcnica e folheados, foram elaborados os exames e suas periodicidades, apresentados no quadro 53.

3.4.2 Avaliao dos Riscos Ambientais O levantamento dos riscos ambientais realizado a partir de visitas aos postos de trabalho, anlise do PPRA e das demais Normas Regulamentadoras.
QUADRO 53 PARMETROS MNIMOS ADOTADOS PARA EXAMES, DE ACORDO COM OS RISCOS OCUPACIONAIS IDENTIFICADOS EM INDSTRIA GALVANOTCNICA

Setor Almoxarifado/Expedio
FUNES

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

3.4.3 Exames Mdicos e Periodicidade Os exames ocupacionais compreendem a avaliao clnica, abrangendo a anamnese ocupacional, exame fsico e mental e exames complementares solicitados de acordo com os termos especificados na NR 7 e seus anexos, ficando a periodicidade a critrio do mdico coordenador. obrigatria a realizao dos exames: admissional, peridico, retorno ao trabalho, mudana de funo e demissional. As caractersticas de cada tipo de exame esto resumidamente descritas no quadro 52.

Ajudante de almoxarifado Auxiliar de almoxarifado Almoxarife


RISCOS OCUPACIONAIS QUMICOS: Nvoas cidas e custicas, provenientes de produtos qumicos. ERGONMICOS: exigncia de posturas inadequadas; levantamento e transporte manual de cargas. ACIDENTES: traumas em membros superiores e inferiores. EXAMES PERIODICIDADE

QUADRO 52 EXAMES MDICOS OCUPACIONAIS


TIPO DE EXAME CARACTERSTICA

Admissional Peridico

Realizado antes do incio das atividades na empresa.


ANUAL

Para menores de 18 anos e para maiores de 45 anos no expostos a riscos especficos e portadores de doenas crnicas.

Exame clnico, com ateno para a pele e anexos, sistemas respiratrio, cardiovascular, urinrio, neurolgico e osteomuscular. Raio X de trax Espirometria

Anual A cada seis meses, no final da jornada de trabalho, na 6 feira. Anual Bianual
continua

BIENAL

Para trabalhadores entre 18 e 45 anos no expostos a riscos especficos.

DETERMINADO PELO MDICO COORDENADOR

Para trabalhadores expostos a riscos especficos.

Retorno ao Trabalho

Os trabalhadores que se ausentarem do servio por motivo de sade ou parto, num perodo igual ou superior a trinta dias, devem realizar exame mdico antes de retornar ao trabalho.

Mudana de Funo

Quando ocorrer exposio a riscos diferentes dos atuais no trabalho, conhecido como mudana de posto de trabalho.

Demissional

Realizado at a data da homologao, desde que o ltimo exame mdico ocupacional tenha sido realizado h mais 90 dias.

| pginas 164 e 165 |

[GALVANOTCNICA] Setor Polimento


FUNES

[GALVANOTCNICA] Setor Gancheiras


FUNES

Polidor
RISCOS OCUPACIONAIS FSICOS: rudo. QUMICOS: poeira metlica.

Ajudante
RISCOS OCUPACIONAIS FSICOS: rudo QUMICOS: nvoas cidas provenientes dos banhos. ERGONMICOS: exigncia de posturas inadequadas; levantamento e transporte manual de cargas. ACIDENTES: traumas e ferimentos prfuro-cortantes. EXAMES PERIODICIDADE

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

ERGONMICOS: exigncia de posturas inadequadas; levantamento e transporte manual de cargas. ACIDENTES: traumas em membros superiores e inferiores. EXAMES PERIODICIDADE

Exame clnico, com ateno para pele e anexos, sistemas respiratrio, cardiovascular, urinrio, neurolgico e osteomuscular. Audiometria Raio X de trax Espirometria

Anual

Exame clnico, com ateno para a pele e anexos, sistemas respiratrio, cardiovascular, urinrio, neurolgico e osteomuscular. Audiometria Raio X de trax Espirometria
continua

Anual

Anual Bianual

Anual Bianual
continua

| pginas 166 e 167 |

Admissional, aps seis meses e anual.

Admissional, aps seis meses e anual

[GALVANOTCNICA] Setor de Banhos


FUNES

[GALVANOTCNICA] Setor de Banhos


FUNES

Auxiliar de banho Encarregado de produo Fosfatizador Galvanizador


| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

Cromeador Niquelador
RISCOS OCUPACIONAIS FSICOS: rudo. QUMICOS: nvoas cidas, alcalinas e com sais metlicos, provenientes dos banhos. ERGONMICOS: exigncia de posturas inadequadas; levantamento e transporte manual de cargas. ACIDENTES: traumas em membros superiores e inferiores, e queimaduras. EXAMES PERIODICIDADE

Operador de banho
RISCOS OCUPACIONAIS FSICOS: rudo. QUMICOS: nvoas cidas, alcalinas e contendo sais de cianeto e metlicos, provenientes dos banhos.

Vapor de percloroetileno na operao de desengraxe.


ERGONMICOS: exigncia de posturas inadequadas; levantamento e transporte manual de carga. ACIDENTES: traumas em membros superiores e inferiores, e queimaduras. EXAMES PERIODICIDADE

Audiometria Cromo e nquel na urina Raio X de trax

Admissional, aps seis meses e anual A cada seis meses no final da jornada de trabalho, na 6 feira Anual Bianual
continua

Exame clnico, com ateno para pele e anexos, sistemas respiratrio, cardiovascular, urinrio, neurolgico e osteomuscular. Audiometria Cromo, nquel e cido tricloroactico na urina.

Anual

Admissional, aps seis meses e anual. A cada seis meses, na 6 feira, no incio da jornada para cido tricloroactico e no final da jornada para cromo e nquel. Anual Bianual
continua

Espirometria

Raio X de trax Espirometria

| pginas 168 e 169 |

Exame clnico, com ateno para pele e anexos, sistemas respiratrio, cardiovascular, urinrio, neurolgico e osteomuscular.

Anual

[GALVANOTCNICA] Setor de Banhos


FUNES

[GALVANOTCNICA] Setor Controle de Qualidade


FUNES

Auxiliar de produo
RISCOS OCUPACIONAIS FSICOS: rudo. QUMICOS: nvoas cidas, alcalinas e contendo sais de cianeto e metlicos, provenientes dos banhos.

Auxiliar de controle de qualidade Revisor


RISCOS OCUPACIONAIS FSICOS: rudo. QUMICOS: nvoas cidas e alcalinas, provenientes dos banhos eletrolticos. ERGONMICOS: exigncia de posturas inadequadas; levantamento e transporte manual de cargas. ACIDENTES: traumas e ferimentos prfuro-cortantes. EXAMES PERIODICIDADE

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

Vapor de percloroetileno na operao de desengraxe.


ERGONMICOS: exigncia de posturas inadequadas; levantamento e transporte manual de cargas.

Acidentes: traumas em membros superiores e inferiores, e queimaduras.


EXAMES PERIODICIDADE

Exame clnico, com ateno para pele e anexos, sistemas respiratrio, cardiovascular, urinrio, neurolgico e osteomuscular. Audiometria Cromo, nquel e cido tricloroactico na urina.

Anual

Admissional, aps seis meses e anual. A cada seis meses, na 6 feira, no incio da jornada para cido tricloroactico e no final da jornada para cromo e nquel. Anual Bianual
continua

Audiometria Raio X de trax Espirometria

Admissional, aps seis meses e anual. Anual Bianual


continua

Raio X de trax Espirometria

| pginas 170 e 171 |

Exame clnico, com ateno para pele e anexos, sistemas respiratrio, cardiovascular, urinrio, neurolgico e osteomuscular.

Anual

[GALVANOTCNICA] Setor Laboratrio


FUNES

[GALVANOTCNICA] Setor de Manuteno


FUNES

Tcnico Qumico Qumico


RISCOS OCUPACIONAIS FSICOS: rudo.

Encarregado de manuteno
RISCOS OCUPACIONAIS FSICOS: rudo. QUMICOS: nvoas cidas e alcalinas, provenientes dos banhos eletrolticos. ERGONMICOS: exigncia de posturas inadequadas; levantamento e transporte manual de cargas. ACIDENTES: traumas em membros superiores e inferiores. EXAMES PERIODICIDADE PERIODICIDADE

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

QUMICOS: nvoas cidas e alcalinas, provenientes dos banhos eletrolticos. ERGONMICOS: exigncia de posturas inadequadas. ACIDENTES: queimaduras. EXAMES

Audiometria Raio X de trax Espirometria

Admissional, aps seis meses e anual. Anual Bianual


continua

Raio X de trax Espirometria

Anual Bianual

| pginas 172 e 173 |

Exame clnico, com ateno para pele e anexos, sistemas respiratrio, cardiovascular, urinrio, neurolgico e osteomuscular.

Anual

Exame clnico, com ateno para pele e anexos, sistemas respiratrio, cardiovascular, urinrio, neurolgico e osteomuscular. Audiometria

Anual

Admissional, aps seis meses e anual.

QUADRO 54 PARMETROS MNIMOS ADOTADOS PARA EXAMES, DE ACORDO COM OS RISCOS OCUPACIONAIS IDENTIFICADOS EM INDSTRIA DE FOLHEADOS

Setor Montagem de Gancheiras


FUNES

Recebimento de Peas
FUNES

Ourives Auxiliar de produo Auxiliar de fbrica


RISCOS OCUPACIONAIS

Recepcionista
RISCOS OCUPACIONAIS ERGONMICOS: posturas inadequadas e fadiga visual.

ERGONMICOS: repetividade de movimentos, fadiga visual e posturas inadequadas. ACIDENTES: contato com arestas cortantes e pontiagudas na utilizao de ferramentas. EXAMES continua PERIODICIDADE

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

EXAMES

PERIODICIDADE

Exame clnico completo, com ateno para aparelho osteomuscular e alteraes visuais.

Anual

Exame clnico completo, com ateno para aparelho osteomuscular e alteraes visuais.

Anual

FUNES

Ajudante e auxiliar de produo Gancheira Auxiliar de ourives Auxiliar de preparao de gancheira Auxiliar de galvano
RISCOS OCUPACIONAIS ERGONMICOS: repetividade, posturas inadequadas. ACIDENTES: contato com arestas cortantes e pontiagudas na utilizao de ferramentas. EXAMES PERIODICIDADE

Exame clnico completo, com ateno para aparelho osteomuscular e alteraes visuais.

Anual

continua

| pginas 174 e 175 |

[FOLHEADOS] Setor de Banhos


FUNES

[FOLHEADOS] Setor Controle de Qualidade


FUNES

Galvanoplasta Auxiliar de galvanoplasta Auxiliar de galvano Auxiliar de fbrica


| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

Auxiliar de controle de qualidade Revisor Auxiliar de produo de acabamento


RISCOS OCUPACIONAIS ERGONMICOS: trabalho contnuo sentado, posturas inadequadas, flexo acentuada de pescoo e

Operador de banho Operador galvano


RISCOS OCUPACIONAIS QUMICOS: exposio a agentes qumicos, cidos, lcalis, sais de cianeto e de metais. ERGONMICOS: postura em p contnua. ACIDENTES: respingos de produtos qumicos em partes do corpo e choque eltrico. EXAMES PERIODICIDADE

fadiga visual.
ACIDENTES: contato com partes pontiagudas das gancheiras. EXAMES PERIODICIDADE

Exame clnico completo, com ateno para aparelho osteomuscular e alteraes visuais.

Anual

Exame clnico completo, com ateno para pele e anexos, sistemas respiratrio, cardiovascular, urinrio, neurolgico e osteomuscular. Avaliao otorrinolaringolgica Nquel na urina Raio X do trax Espirometria

Anual

FUNES

Operador de rdio
RISCOS OCUPACIONAIS

Anual A cada seis meses no, final da jornada de trabalho, na 6 feira. Anual Bianual
continua

QUMICOS: exposio a vapor de cido sulfrico concentrado e rdio. ERGONMICOS: trabalho contnuo sentado, posturas inadequadas, flexo acentuada de pescoo e

fadiga visual.
ACIDENTES: respingos de produtos qumicos nos olhos e nas mos. EXAMES PERIODICIDADE

Exame clnico completo, com ateno para pele e anexos, sistemas respiratrio, cardiovascular, urinrio, neurolgico e osteomuscular. Avaliao otorrinolaringolgica

Anual

Anual
continua

| pginas 176 e 177 |

[FOLHEADOS] Setor Laboratrio


FUNES

5. Sistema respiratrio: rinites, asma e bronquites, enfisema pulmonar, dispnias (falta de ar), tosse e outras queixas respiratrias. 6. Sistema geniturinrio: alteraes e infeces urinrias, alteraes menstruais, dificuldade para engravidar e abortos repetidos e/ou m formao fetal. 7. Aparelho ortopdico: dores musculares, em articulaes e outras relacionadas, com a localizao da dor e suas caractersticas. 8. Pele: queixas de feridas e lceras de pele, acne, queimaduras, discromias (alteraes da cor da pele), rachaduras em mos e outras. 9. Sistema endcrino: avaliar o metabolismo do indivduo, hiperatividade ou hipoatividade, fadiga, sono, aumento ou diminuio de peso corpreo, alteraes do ciclo menstrual.
PERIODICIDADE

Qumico Tcnico qumico


RISCOS OCUPACIONAIS QUMICOS: exposio a agentes qumicos, nvoas cidas e alcalinas, provenientes dos banhos

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

eletrolticos.
ERGONMICOS: posturas inadequadas. ACIDENTES: queimaduras. EXAMES

No levantamento de antecedentes pessoais, so verificadas patologias crnicas em tratamento como: diabetes, hipertenso arterial, patologias cardacas, renais e digestivas, doenas de infncia, doenas de tirei| pginas 178 e 179 |

Exame clnico completo, com ateno para pele e anexos, sistemas respiratrio, cardiovascular, urinrio, neurolgico e osteomuscular.

Anual

de, medicamentos em uso, alergias pregressas, cirurgias realizadas e hospitalizaes. Quanto aos hbitos do trabalhador, so investigados tabagismo, etilismo, uso de drogas ilcitas, prtica de

Os exames acima citados devero ser realizados segundo a determinao legal existente na NR 7. Alm disso, outros procedimentos podero ser adotados, caso seja identificado outro fator de risco. Os intervalos dos exames clnicos e complementares podero ser reduzidos ou aumentados a critrio do mdico coordenador, ou por notificao do mdico auditor fiscal do trabalho e/ou mediante negociao coletiva. As avaliaes clnicas propostas no programa de sade devem atentar para as patologias nas diversas fases da avaliao. No interrogatrio sobre diferentes aparelhos, deve-se observar se o trabalhador apresenta queixas relacionadas aos diferentes sistemas que sofrem agresses da contaminao ambiental e se h suscetibilidade individual. As principais queixas a serem avaliadas so: 1. Sistema nervoso central: desmaios, cefalias (dor de cabea), crises convulsivas, alteraes de sensibilidade e motricidade, alteraes nos rgos dos sentidos, como olfato, tato, viso, gustao e audio. 2. Olhos: alteraes visuais, cataratas, opacidades de crnea, alteraes de refrao. 3. Audio: perdas auditivas, tonturas e zumbidos. 4. Sistema digestivo: alteraes gustativas, gastrites e lceras gstricas e/ou duodenais, alteraes hepticas, alteraes intestinais, sangramentos digestivos e outras queixas gastrintestinais.

atividades fsicas, hbitos alimentares e de asseio pessoal. Tambm investigada a predisposio s doenas por histrico de cncer, hipertenso arterial, diabetes, doenas de tireide, doenas oculares e renais dos antecedentes familiares. No exame clnico, dada ateno avaliao geral, presso arterial, pulso, temperatura, peso e altura; e no exame clnico especial, dada ateno aos sinais que indicam alteraes nos diferentes sistemas acometidos pelas exposies ocupacionais. Para a contratao de pessoas portadoras de deficincias, obrigatria para empresas com mais de 99 funcionrios, o mdico deve seguir os critrios legais, resumidamente apresentados no captulo de legislao deste manual.

3.4.4 Atestado de Sade Ocupacional (ASO) O atestado de sade ocupacional deve ser emitido a cada exame mdico ocupacional realizado, em duas vias, sendo a primeira via arquivada na empresa e a segunda entregue ao trabalhador, mediante assinatura de recebimento do mesmo, ficando a critrio do mdico a emisso de outras vias, conforme a necessidade. Um exemplo do ASO preenchido apresentado a seguir.

FIGURA 29 ASO

3.4.5 Pronturio Mdico O pronturio mdico deve ser individual, conter os exames ocupacionais, a avaliao clnica e exames complementares, e estar sob a responsabilidade do mdico coordenador, arquivado por um perodo mnimo de 20 anos aps o desligamento do trabalhador. As alteraes encontradas nos exames e casos suspeitos ou diagnosticados, como doena ocupacional, devero ser encaminhadas ao mdico do trabalho para as devidas providncias em favor da sade do trabalhador, estando ou no assistido e periciado pelo INSS.

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

3.4.6 Relatrio Anual do PCMSO O mdico coordenador dever elaborar o relatrio anual, dividindo-o por setores, nmero e natureza dos exames mdicos, incluindo avaliaes clnicas e exames complementares, estatsticas de resultados considerados alterados, assim como o planejamento para o prximo ano. O incio e o fim do relatrio podem ou no coincidir com o ano corrente (NR 7, anexo I, quadro III).
| pginas 180 e 181 |

Este relatrio dever ser apresentado e discutido com os membros da CIPA, sendo anexada sua cpia no livro de atas da Comisso. O modelo de relatrio anual da rea produtiva de indstria galvanotcnica est apresentado a seguir.

PROGRAMA DE CONTROLE MDICO DE SADE OCUPACIONAL RELATRIO ANUAL (NR 7 quadro III) Indstria Galvnica

RESPONSVEL: Mdico Coordenador DATA: ____ /____ / ____ ASSINATURA:

Gancheira
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

Ajudante Peridico Clnico Audiometria Cromo na urina Nquel na urina cido tricloroactico na urina Raio X do trax Espirometria

1 1 2 2 2 1 1

0 0 0 0 0 0 0

0,0% 0,0% 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0% 0,0%

1 1 2 2 2 1 1

Almoxarifado/expedio Ajudante de almoxarife Peridico Clnico Cromo na urina Nquel na urina cido tricloroactico na urina Raio X do trax Espirometria Admissional Clnico Peridico Clnico Cromo na urina Nquel na urina cido tricloroactico na urina Raio X do trax Espirometria Peridico Clnico Cromo na urina Nquel na urina cido tricloroactico na urina Raio X do trax Espirometria 1 2 2 2 1 1 1 0 2 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0% 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0% 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0% 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 1 2 2 2 1 1 0 1 2 2 2 1 1 2 2 2 2 1 1

Banho
| pginas 182 e 183 |

Auxiliar de banho

Peridico Clnico Audiometria Cromo na urina Nquel na urina cido tricloroactico na urina Raio X do trax Espirometria

1 1 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 1 1

0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0,0% 0,0% 50,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0% 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0% 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 %

1 1 3 2 2 1 1 0 1 2 2 2 1 1 2 1 2 2 2 1 1

Auxiliar de almoxarife

Encarregado de produo Peridico Clnico Audiometria Cromo na urina Nquel na urina cido tricloroactico na urina Raio X do trax Espirometria Fosfatizador Peridico Clnico Audiometria Cromo na urina Nquel na urina cido tricloroactico na urina Raio X do trax Espirometria

Almoxarife

Polimento Polidor Peridico Clnico Audiometria Raio X do trax Espirometria 1 1 1 1 0 1 0 0 0,0% 100,0% 0,0% 0,0% 1 2 1 1

continua

continua

Banho
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

Banho Peridico Clnico Audiometria Cromo na urina Nquel na urina cido tricloroactico na urina Raio X do trax Espirometria Peridico Clnico Audiometria Cromo na urina Nquel na urina cido tricloroactico na urina Raio X do trax Espirometria Peridico Clnico Audiometria Cromo na urina Nquel na urina cido tricloroactico na urina Raio X do trax Espirometria Peridico Clnico Cromo na urina Nquel na urina cido tricloroactico na urina Audiometria Raio X do trax Espirometria 1 1 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0,0% 0,0 % 50,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0% 0,0 % 100,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0% 0,0 % 50,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0% 0,0 % 0,0 % 0,0 % 100,0% 0,0% 0,0% 1 1 3 2 2 1 1 0 1 2 2 2 1 1 2 1 2 2 2 1 1 1 2 2 2 2 1 1 Auxiliar de produo Peridico Clnico Audiometria Cromo na urina Nquel na urina cido tricloroactico na urina Raio X do trax Espirometria 1 1 2 2 2 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0,0% 0,0 % 0,0 % 0,0 % 50,0 % 0,0 % 0,0 % 1 1 2 2 2 1 1

Galvanizador

Operador de banho

Controle de qualidade Auxiliar de controle de qualidade Peridico Clnico Audiometria Raio X do trax Espirometria Peridico Clnico Audiometria Raio X do trax Espirometria 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0% 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0% 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0 1 1 1 2 1 1 1
| pginas 184 e 185 |

Revisor

Cromador

Laboratrio Tcnico qumico Peridico Clnico Audiometria Raio X do trax Espirometria Peridico Clnico Audiometria Cromo na urina Nquel na urina cido tricloroactico na urina Raio X do trax Espirometria 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0% 100,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1

Niquelador

Qumico

continua

continua

QUADRO 55 SUGESTO DE CAIXA DE PRIMEIROS SOCORROS

03 pares de luvas 01 colar cervical 01 tala para dedo 01 tala para punho 01 tala para perna Manuteno
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

05 pacotes de compressa de gaze 05 unidades de compressas cirrgicas 01 caixa de curativo adesivo 01 frasco 500 ml de soro fisiolgico 0,9% 01 frasco de anti-sptico 01 tesoura sem ponta 01 ressuscitador (ambu) 01 mscara de barreira para parada crdio-respiratria

01 rolo de algodo Peridico Clnico Audiometria Raio X do trax Espirometria 1 1 1 1 0 0 0 0 0,0% 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0 1 1 1 01 rolo de esparadrapo 10 rolos de atadura de crepe 01 bandagem para imobilizao

Encarregado de manuteno

Foram avaliados 18 trabalhadores do setor de produo de uma indstria galvanotcnica, com a realizao de 18 exames clnicos ocupacionais e 129 exames complementares, somando 8 resultados alterados. Para o prximo ano, esto previstos 15 exames clnicos ocupacionais e 183 exames complementares.

Alm destes materiais de primeiros socorros, a caixa deve conter: sonda nasogstrica de grande calibre, nitri| pginas 186 e 187 |

to de amila, soluo de carvo ativado, bicarbonato de sdio a 5%, mscara e cilindro de oxignio, e vinagre para eventuais intoxicaes.

3.4.7 Comunicao de Acidente do Trabalho (CAT) Sempre que ocorrer um acidente de trabalho, tpico ou de trajeto, uma doena profissional ou uma doena do trabalho, o mdico do trabalho deve ser informado imediatamente e solicitar empresa a emisso da CAT (modelo do documento apresentado na pgina 238). Quando necessrio, o trabalhador deve ser afastado da exposio ao risco, ou at mesmo da atividade laboral, sendo encaminhado Previdncia Social para estabelecimento de nexo causal, avaliao de incapacidade e definio da conduta previdenciria em relao ao trabalho.

3.4.9 Planos de Aes Preventivas de Doenas Ocupacionais e No Ocupacionais Apesar da NR 7 no tratar especificamente deste item, a boa prtica mdica recomenda ateno sade do trabalhador como um todo. A sade do trabalhador deve ser acompanhada por atividades de ateno primria, secundria e terciria.

3.4.9.1 Atividades de Ateno Primria Estas atividades envolvem medidas de preveno, promoo e educao em sade, tais como: ambiente de trabalho seguro e sadio;

3.4.8 Primeiros Socorros O material de primeiros socorros deve estar disponvel de acordo com as caractersticas da atividade desenvolvida na empresa, armazenado em local adequado e sob os cuidados de uma pessoa treinada. Uma sugesto de contedo para a caixa de primeiros socorros de uma indstria galvnica est apresentada no quadro 55.

melhoria dos hbitos de nutrio e higiene pessoal; programa de acuidade visual; avaliao peridica com otorrinolaringologista; programa de assistncia odontolgica preventiva; programa de ginstica laboral; programa de imunizao (vacinas);

programa de preveno de doenas respiratrias; programa de preveno de doenas sexualmente transmissveis (DST/AIDS); programa de qualidade de vida; programas antidrogas, incluindo o tabagismo; programas de preveno de hipertenso, diabetes e sade da mulher.

Informaes adicionais podem ser obtidas no endereo eletrnico da Sociedade Brasileira de Imunizao (SBIM) www.sbim.org.br.

3.4.9.2 Atividades de Ateno Secundria As atividades de ateno secundria consistem na utilizao de recursos, de investigao clnica e/ou exames complementares que visam ao diagnstico precoce das doenas ou das alteraes de sistemas biol-

Exemplo:
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

gicos j instalados.

Programa de imunizao ou vacinao, conforme Quadro 56. 3.4.9.3 Atividades de Ateno Terciria
QUADRO 56 CALENDRIO DE VACINAO PARA O TRABALHADOR
para todos os adultos VACINA/IDADE para todos os adultos com indicaes mdicas 18 40 ANOS 50 60 ANOS para todos os adultos a partir de 60 anos > 60 ANOS

O nvel tercirio tem como objetivo minimizar as possveis seqelas, evitar a incapacidade laborativa e possibilitar ao trabalhador o retorno as suas atividades dirias por meio de tratamentos adequados e de reabilitao para doenas ou acidentes.
| pginas 188 e 189 |

Ttano/Difteria Gripe Pneumoccica Hepatite B Hepatite A Varicela Sarampo, caxumba e rubola Meningoccica Febre amarela

Dose de reforo a cada dez anos (esquema primrio de trs doses). Uma dose anual. Uma dose (dose de reforo aps cinco anos, de acordo com avaliao mdica, sob risco). Trs doses (0, 1 2, 4 6 meses). Duas doses (0, 6 18 meses). Uma ou duas doses (um ms de intervalo), dependente do fabricante. Uma dose (uma dose de reforo pode ser recomendada de acordo com o risco de exposio). Uma dose. Uma dose e reforo a cada dez anos. 3.5 PROGRAMA DE CONSERVAO AUDITIVA (PCA) O Programa de Conservao Auditiva (PCA) um requisito legal previsto na Ordem de Servio n 608 do INSS, de 05/08/1998, composto de um conjunto de medidas embasadas e articuladas com o Programa de Preveno de Riscos Ambientais (PPRA) e o Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional (PCMSO) Uma dose (uma dose de reforo aps cinco anos). 3.4.10 Consideraes Finais A elaborao e execuo deste programa, para toda a empresa, so fundamentais na preveno, promoo e assistncia sade, fazendo-se necessria a colaborao de todos os envolvidos. As atividades de ateno sade podem ser desenvolvidas em qualquer poca do ano e especialistas podem ser convocados para abordar os temas propostos.

Observaes: Algumas vacinas de uso geral, devido natureza do trabalho, so indicadas especificamente. Por exemplo, quando h contato com o pblico, indica-se vacinao contra rubola, varicela, sarampo, influenza, difteria e ttano; em trabalho manual/braal, indica-se a antitetnica. Algumas das vacinas, bem como orientaes sobre sua aplicao, podero ser obtidas em postos de sade, municipais e estaduais.

e deve ser elaborado por uma equipe multidisciplinar. O PCA tem como objetivo desenvolver aes para preservar e monitorar a audio dos trabalhadores expostos ocupacionalmente a nveis de presso sonora (NPS) iguais ou superiores a 80dB(A) e aos produtos qumicos. Os profissionais envolvidos na elaborao e no desenvolvimento deste programa so o mdico do trabalho, o engenheiro de segurana do trabalho e o fonoaudilogo, em conjunto com o empresrio e seus trabalhadores.

As indstrias galvanotcnicas devem priorizar a elaborao e implantao deste programa em decorrncia de rudo acima do nvel de ao e da exposio do trabalhador aos produtos qumicos. J as indstrias de folheados devem atender este programa quando apresentarem em seu ambiente de trabalho os riscos associados ao desencadeamento e/ou agravamento de perda auditiva.

3.5.2 Estrutura O programa deve considerar em sua implantao o porte da empresa, o nmero de trabalhadores e a natureza das atividades, estimulando uma cultura de segurana em que o prprio trabalhador tenha conscincia da proteo de sua audio e melhoria das condies ambientais. Os requisitos a serem atendidos so:

3.5.1 Principais Competncias e Responsabilidades dos Profissionais Envolvidos Coordenador


| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

Avaliao inicial do programa Verificar as medidas de controle existentes na empresa com relao aos riscos.

Gerenciar as atividades do programa. Estimular a conscientizao do empresrio quanto necessidade de controle. Monitorar os riscos prejudiciais audio e os benefcios a serem alcanados. Avaliao da exposio do trabalhador ao risco Determinar a natureza dos riscos e quais trabalhadores esto expostos. Na indstria galvanotcnica, os trabalhadores esto expostos a rudos do tipo contnuo, provenientes das operaes com polimento, Profissionais de higiene, segurana e sade no trabalho Fornecer embasamento tcnico e treinamentos especficos. secagem das peas, queda de peas e dos motores presentes no ambiente de trabalho. Os produtos
| pginas 190 e 191 |

qumicos utilizados no processo industrial devem ser monitorados a fim de verificar se apresentam riscos audio.

Chefes e encarregados de setor Fornecer informaes necessrias. Participar na implementao do PCA. Medidas de controle organizacionais e ambientais Promover mudanas nos esquemas de trabalho ou nas operaes para reduzir a exposio dos agentes prejudiciais audio. CIPA Atuar em conjunto com os profissionais responsveis pelo programa. Envolver os trabalhadores em suas medidas e aes benficas. Avaliao e monitoramento audiolgico Realizar avaliaes auditivas como indicador da eficcia do PCA. Trabalhadores Expressar seus conhecimentos e idias sobre os riscos audio. Utilizar as medidas de controle adotadas. Colaborar com a poltica e os procedimentos referentes ao PCA. Avaliao do uso de protetores auditivos Quando medidas de proteo coletiva contra o rudo forem inviveis, insuficientes ou estiverem em fase de implantao, utilizar protetores auditivos. Uso do protetor como medida temporria ou complementar. Detectar alteraes mnimas nos limiares auditivos, fornecendo parmetros para impedir que a alterao progrida. As medidas ambientais devem neutralizar ou amenizar os riscos audio.

Realizar uma seleo do tipo de protetor adequado, disponibilizando, pelo menos, dois modelos diferentes para escolha dos trabalhadores.

3.5.3 Exemplos de Documentos do PCA


FIGURA 30 FICHA DE EXAME AUDIOMTRICO COM RESULTADO DE AUDIO NORMAL

Formao e informao para os trabalhadores Educar, treinar e motivar o trabalhador para o sucesso das prticas deste programa.

Conservao de registros
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

Manter os documentos na empresa por 20 anos, no mnimo.

Avaliao da eficcia do programa Analisar os dados obtidos para verificar sua consistncia e compatibilidade, indicando os problemas a serem revistos e corrigidos.
| pginas 192 e 193 |

FIGURA 31 FICHA DE EXAME AUDIOMTRICO COM RESULTADO SUGESTIVO DE PERDA AUDITIVA RELACIONADA AO TRABALHO

FIGURA 32 FICHA DE SELEO E INDICAO DOS PROTETORES AUDITIVOS GALVANOTCNICA


SETORES FUNES PROTETOR AUDITIVO RECOMENDADO

PLUGUE DE ESPUMA (X)

PLUGUE DE SILICONE (Y)

CONCHA (Z)

Almoxarifado/ Expedio
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

Ajudante de Almoxarifado Auxiliar de Almoxarifado Almoxarife Polidor

USO NO NECESSRIO APENAS QUANDO ESTIVER EXPOSTO AOS RISCOS NA REA DE PRODUO NO INDICADO INDICADO NO INDICADO INDICADO INDICADO INDICADO INDICADO INDICADO INDICADO

Polimento

Engancheiramento Ajudante Banhos Auxiliar de Banho Encarregado de Produo Fosfatizador Galvanizador Operador de Banho Cromeador Niquelador Ajudante de Produo Auxiliar de Controle de Qualidade Revisor Tcnico Qumico Qumico Encarregado de Manuteno

Controle de Qualidade Laboratrio

NO INDICADO

INDICADO

INDICADO

USO NO NECESSRIO APENAS QUANDO ESTIVER EXPOSTO AOS RISCOS NA REA DE PRODUO

Manuteno

NO INDICADO

INDICADO

INDICADO

A prescrio dos protetores auditivos baseada nos dados do PPRA e da atenuao de rudo indicada pelo fabricante/fornecedor do equipamento, descritas na embalagem. Na ausncia da sua funo na tabela acima, procure o SESMT de sua empresa.

| pginas 194 e 195 |

FIGURA 33 FICHAS DE SELEO E INDICAO DOS PROTETORES AUDITIVOS FOLHEADOS


SETORES FUNES PROTETOR AUDITIVO RECOMENDADO

QUADRO 57 SUGESTO DE TEMAS PARA PALESTRAS E CARTAZES ORIENTATIVOS


TEMA ASSUNTOS ABORDADOS

A importncia do ouvir

PLUGUE DE SILICONE (Y)

CONCHA (Z)

Corpo humano e sistema auditivo. Comunicao e audio. Alteraes auditivas. Que PAIR? O que perda auditiva ocupacional? Noes de risco e prejuzos audio. NPS a que os trabalhadores esto expostos. Produtos qumicos utilizados e sua possvel ao ototxica. A qualidade de vida do trabalhador exposto aos agentes agressivos audio. Conscientizao sobre o controle do rudo e dos produtos qumicos. Importncia do treinamento e educao dos trabalhadores quanto utilizao correta, a higienizao e a manuteno dos protetores auditivos. Como escolher e comprar um protetor auditivo. Medidas de proteo coletiva e individual. Necessidade da utilizao de protetores auditivos. Adoo de medidas adequadas para a proteo auditiva. Conscientizao sobre o controle do rudo e dos produtos qumicos. O que fazer para preservar a audio? Benefcios na utilizao de protetores auditivos: bem-estar social.

Montagem de gancheiras
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

Auxiliar de produo Ajudante de produo Gancheiras Auxiliar de ourives Auxiliar de preparao de gancheiras Auxiliar de galvano Ourives Auxiliar de fbrica Galvanoplasta Auxiliar de galvanoplasta Auxiliar de galvano Auxiliar de fbrica Operador de banho Operador de galvano Auxiliar de Controle de Qualidade Revisor Auxiliar de produo de acabamento Tcnico Qumico Qumico Recepcionista

USO INDICADO QUANDO ESTIVER EM ATIVIDADE PRXIMA AS MQUINAS DE TAMBOREAMENTO E EM FUNCIONAMENTO

Voc conhece seu ambiente de trabalho?

Montagem de gancheiras Banhos

USO NO NECESSRIO APENAS QUANDO ESTIVER NO SETOR DE MONTAGEM DE GANCHEIRAS COM AS MQUINAS DE TAMBOREAMENTO EM FUNCIONAMENTO

Importncia da proteo auditiva: quando, como e por que utilizar protetores auditivos?

Controle de Qualidade Laboratrio Recebimento de peas

A prescrio dos protetores auditivos baseada nos dados do PPRA e da atenuao de rudo indicada pelo fabricante/fornecedor do equipamento, descritas na embalagem. Na ausncia da sua funo na tabela acima, procure o SESMT de sua empresa.

| pginas 196 e 197 |

QUADRO 58 CRONOGRAMA PARA O DESENVOLVIMENTO DAS METAS E AES DO PCA


CRONOGRAMA PARA O PRIMEIRO ANO DE ATIVIDADES DO PCA METAS E AES AGO SET OUT NOV DEZ JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL CRONOGRAMA PARA O SEGUNDO ANO DE ATIVIDADES DO PCA METAS E AES AGO SET OUT NOV DEZ JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL

Avaliao inicial das atividades existentes na empresa relativas ao objetivo do PCA Avaliao da exposio aos riscos rudo e produtos qumicos Seleo e indicao dos protetores auditivos por setor e funo Avaliao audiomtrica de referncia Avaliao audiomtrica seqencial Encaminhamento dos casos alterados ao ORL e realizao de outros exames para diagnstico Retorno do trabalhador, individualmente, para orientao Implementao de medidas de controle ambiental e organizacional para amenizar ou neutralizar o risco Treinamento sobre segurana e sade no trabalho com campanhas, palestras e orientaes individuais Participao das reunies da CIPA Elaborao do relatrio anual
continua

Avaliao das atividades realizadas no primeiro ano do PCA Avaliao da exposio aos riscos rudo e produtos qumicos, considerando as medidas de controle adotadas e sua eficcia Seleo, indicao e reavaliao da eficcia dos protetores auditivos por setor e funo Avaliao audiomtrica seqencial Encaminhamento dos casos alterados no compatveis ao exame de referncia ao ORL Retorno do trabalhador, individualmente, para orientao Implementao de medidas de controle ambiental e organizacional para amenizar ou neutralizar o risco Treinamento sobre segurana e sade no trabalho com campanhas, palestras e orientaes individuais Participao das reunies da CIPA Elaborao do relatrio anual
continua

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

| pginas 198 e 199 |

CRONOGRAMA PARA O TERCEIRO ANO DE ATIVIDADES DO PCA METAS E AES AGO SET OUT NOV DEZ JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL

3.5.4 Consideraes Finais A implantao do PCA deve seguir um cronograma de aes elaborado em conjunto com o cronograma de aes do PPRA. As empresas com poucos recursos para investir em aes de segurana e sade no trabalho podem ter um profissional que organize as etapas realizadas de forma isolada, garantido a integrao e qualidade dos dados obtidos necessrios para o bom desenvolvimento deste programa.

Avaliao das atividades realizadas no segundo ano do PCA Avaliao da exposio aos riscos rudo e produtos qumicos, considerando as medidas de controle adotadas e sua eficcia Seleo, indicao e reavaliao da eficcia dos protetores auditivos por setor e funo Avaliao audiomtrica seqencial Encaminhamento dos casos alterados no compatveis ao exame de referncia ao ORL Retorno do trabalhador, individualmente, para orientao Implementao de medidas de controle ambiental e organizacional para amenizar ou neutralizar o risco Treinamento sobre segurana e sade no trabalho com campanhas, palestras e orientaes individuais Participao das reunies da CIPA Elaborao do relatrio anual

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

3.6 BRIGADA DE INCNDIO Na indstria galvnica, produtos qumicos, inclusive os perigosos, so indispensveis para o processo produtivo e utilizados em grande escala. Produto qumico perigoso o que apresenta perigo sade, segurana pblica e ao meio ambiente, requerendo conhecimento e prticas seguras por parte do usurio, de modo a manter o risco sob controle. Um acidente, desde um pequeno derramamento, um foco de incndio at um acidente ambiental de grandes propores, ocorre quando se perde o controle sobre o risco e, se envolver produto perigoso, pode provocar danos humanos, materiais e ambientais. A falta ou ineficincia de medidas preventivas e de combate a incndios amplia o risco, sendo que vrias substncias qumicas utilizadas na indstria galvnica so inflamveis e/ou podem formar um ambiente explosivo. Para manter o controle sobre o risco, essencial a implantao de um conjunto de medidas de segurana com aes preventivas e de pronto atendimento emergencial, que inclui preparar e equipar as pessoas voltadas a prestar o atendimento em situaes de emergncia. Nesse conjunto de medidas, a formao de uma equipe de pessoas treinadas, denominada brigada de incndio, tem a finalidade de atuar preventivamente, avaliando os riscos, inspecionando os equipamentos de combate a incndio, sistemas de alarmes e rotas de fuga para abandono de reas, a fim de evitar a ocorrncia de incndio, combat-lo at sua extino ou control-lo at a chegada do Corpo de Bombeiros. A composio da brigada de incndio deve seguir as diretrizes contidas na Norma Brasileira Registrada NBR 14.276 (Programa de brigada de incndio) de 01 de maro de 1999. As atividades da brigada de incndio exigem esforos fsicos como correr e transportar pesos, requerendo boa sade e aptido fsica, sendo recomendado avaliao mdica prvia de seus integrantes. O curso de formao de brigada de incndio, com carga horria mnima de 16 horas, 8 horas tericas e 8 horas prticas, ministrado por profissional habilitado (profissionais civis com formao em higiene, segurana
| pginas 200 e 201 |

e medicina do trabalho ou militares dos corpos de bombeiros ou das foras armadas) e aborda preveno, isolamento e extino de princpio de incndio, abandono de local sinistrado, tcnicas de primeiros socorros e transporte de vtimas.

35, e de painel de segurana padronizado na cor laranja, com nmeros e letras na cor preta, ilustrado na figura 36. Esse sistema utilizado nas embalagens dos produtos qumicos e nos veculos que os transportam.

FIGURA 35 RTULOS DE RISCOS FIGURA 34 CONTENO DE VAZAMENTO

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

Os integrantes da brigada de incndio so treinados para atuar em diversos tipos de situaes, inclusive naquelas que envolvem produtos qumicos, independente da existncia de fogo, como, por exemplo: isolamento de rea acidentada, retirada de materiais e conteno de vazamento de produto.

Incndios com produtos qumicos so mais perigosos do que outros tipos de incndios, principalmente se envolverem inflamveis e oxidantes que facilitam a propagao rpida das chamas e podem promover reaes com liberao de gases e vapores perigosos como, por exemplo, os sais de cianetos que podem formar o gs ciandrico que, dependendo da concentrao, letal. Para indstrias galvnicas, o curso deve ser acrescido de tpicos sobre produtos perigosos, abordando rotulagem, armazenamento, manipulao, toxicologia, equipamentos de proteo e aes emergenciais, com mtodos para reconhecimento, avaliao e controle, em caso de acidente. necessrio que os brigadistas conheam as caractersticas e propriedades qumicas e fsicas dos produtos qumicos utilizados nos processos produtivos, informaes estas encontradas nos rtulos dos produtos, nas fichas de emergncias e nas fichas de informaes de segurana de produtos qumicos (FISPQ).
O primeiro nmero, X423, indica o risco (slido inflamvel, que em contato com a gua libera gases inflamveis). O segundo, 2257, a classificao da ONU para a substncia potssio. importante o brigadista conhecer e saber identificar o sistema de rotulagem, pois a letra X que precede o nmero 423 indica que o produto no pode ser molhado. Portanto, em caso de princpio de incndio, no podero ser utilizados extintores de gua ou sistema de hidrantes. O fogo dever ser combatido com extintor de p qumico seco ou areia.

FIGURA 36 PAINEL DE SEGURANA

3.6.1 Rotulagem A rotulagem um sistema institudo pela Organizao das Naes Unidas (ONU) para facilitar o reconhecimento e a identificao rpida dos riscos de substncias qumicas, por meio de smbolos, ilustrados na figura

| pginas 202 e 203 |

3.6.2 Ficha de Emergncia A ficha de emergncia um documento obrigatrio para todos os produtos qumicos comercializados em territrio nacional que contm informaes sobre os riscos do produto e orientaes de procedimentos em casos de acidentes.

3.6.3 Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico (FISPQ) A FISPQ, elaborada pelo fabricante do produto de acordo com o que estabelece a Norma Brasileira Registrada NBR 14.725, de 28/01/2002, contm informaes detalhadas do produto qumico. As informaes so apresentadas em 16 tpicos obrigatrios: identificao do produto e da empresa;

FIGURA 37 FICHA DE EMERGNCIA

composio e informaes sobre os ingredientes; identificao de perigos;

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

medidas de primeiros socorros;


adesivo contendo lquido inflamvel adesivo universal

medidas de combate a incndios; medidas de controle para derramamento ou vazamento; manuseio e armazenamento; controle de exposio e proteo individual;
| pginas 204 e 205 |

propriedades fsico-qumicas; estabilidade e reatividade;


Fabricante do produto. Nome comercial e tcnico. Caractersticas fsicas e qumicas. Rtulo de risco. Reao do produto em relao ao fogo. Riscos sade e ao meio ambiente. Procedimentos para isolamento de rea, estancamento e conteno de vazamento. Primeiros socorros. Informaes para o atendimento mdico.

informaes toxicolgicas; informaes ecolgicas; condies sobre tratamento e disposio; informaes sobre o transporte; regulamentaes; outras informaes.

As informaes contidas na ficha possibilitam definir planos de aes em casos de incndios ou outro tipo de acidente, bem como as protees necessrias aos brigadistas como, por exemplo, vestimentas e equipamentos respiratrios.

No verso da ficha de emergncia constam telefones de rgos como a Associao Brasileira da Indstria Qumica (ABIQUIM), Corpo de Bombeiros, Defesa Civil e rgos responsveis pelo abastecimento pblico de gua e de proteo ambiental.

3.6.4 Proteo Pessoal Sempre que uma emergncia apresentar o risco de contato com substncias perigosas provenientes de respingos, projeo de partculas, vapores, nvoas ou gases, os integrantes da brigada de incndio devem usar equipamentos de proteo individual para a proteo de todo o corpo e do sistema respiratrio. Para a seleo dos equipamentos de proteo individual, necessrio avaliar os seguintes itens: condies estruturais, principalmente ventilao e exausto dos locais onde h presena do risco de ocorrncia de emergncia;
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | programas e aes |

Aps o treinamento e implantao da brigada de incndio, devero ser elaborados os planos de aes emergenciais especficos equipe da brigada e os procedimentos gerais para todos os trabalhadores da empresa como, por exemplo, para abandono das instalaes. A brigada dever possuir um coordenador que ser responsvel pela mobilizao da equipe, controle das operaes, planejamento de treinamentos, realizao de anlise crtica do desempenho da equipe e da eficincia dos planos de aes. No caso de uma ocorrncia, logo aps encerrados os trabalhos de atendimento, as causas devero ser investigadas e analisadas com a finalidade de verificar qual foi o motivo que originou o acidente e o que deve ser feito para evitar nova ocorrncia. Os brigadistas devem receber treinamentos peridicos e regularmente realizar exerccios simulados dentro das instalaes da empresa. Em situaes reais, o preparo da brigada ser um fator determinante para o rpido, seguro e eficaz de| pginas 206 e 207 |

identificao dos produtos qumicos utilizados e suas propriedades fsicas, qumicas e toxicolgicas; substncias que representam riscos pele, olhos e mucosas; produtos que reagem com outras substncias, emitindo gases ou vapores perigosos. As roupas para emergncia qumica so classificadas pela Agncia Americana de Proteo Ambiental (EPA) em quatro nveis de proteo, conforme figura 34.

sempenho.
FIGURA 38 ROUPAS DE PROTEO
NVEL A NVEL B NVEL C NVEL D

Para atendimentos em locais confinados, sem ventilao e/ou na presena de substncia altamente perigosa que exija maior proteo respiratria para pele e olhos.

Para atendimentos em locais onde haja substncia perigosa que exija proteo respiratria e para a pele.

Para atendimentos em locais onde seja necessria a proteo para a pele, mas no necessite de uso de equipamento autnomo para respirao.

Para atendimentos em situaes que no apresentem risco de respingos e concentrao de contaminantes no ambiente.

parte 4

legislao

4.1 INTRODUO A Segurana e Sade no Trabalho objeto de normatizao em diversos dispositivos legais e, nesta seo, sero apresentados assuntos direcionados realidade do ramo galvnico. O presente trabalho visa apresentar, de forma sucinta, os aspectos relevantes da legislao nacional e no desobriga a aplicao de outros dispositivos nas esferas federais, estaduais e municipais, bem como acordos ou convenes coletivas no contemplados aqui. importante mencionar a Conveno Coletiva de Melhoria das Condies de Trabalho em Prensas e Equipamen| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | legislao |

Entre uma jornada de trabalho e outra, deve ser observado um descanso de onze horas. Com relao ao Descanso Semanal Remunerado (DSR), este deve ser de vinte e quatro horas, preferencialmente aos domingos. As empresas que adotam o trabalho noturno, considerando aquele executado das 22 horas de um dia s 05 horas do dia seguinte, deve dispensar aos trabalhadores deste horrio os mesmos encargos legais. Aos trabalhadores idosos, so garantidas as mesmas protees dispensadas aos demais trabalhadores, conforme expressado no Estatuto do Idoso, Lei Ordinria N 10.741 de 01 de outubro de 2003. Considera-se idosa toda pessoa com idade igual ou superior a 60 anos.

tos Similares, Injetoras de Plstico e Tratamento Galvnico de Superfcies nas Indstrias Metalrgicas no Estado de So Paulo, celebrada em So Paulo em 29 de novembro de 2002, que trata de medidas a serem adotadas em relao segurana e sade no trabalho. 4.3.2 Trabalho da Criana e do Adolescente vedado qualquer trabalho a menores de 14 anos de idade, conforme disposto no Artigo 60 do Estatuto da Criana e do Adolescente, de 13 de julho de 1990. Aos indivduos com idade entre 14 e 16 anos, s permiti4.2 CONSTITUIO FEDERAL A Constituio (1988) da Repblica Federativa do Brasil, no captulo que trata dos Direitos Sociais, em seu Artigo 7, inciso XXII, assegura a todos os trabalhadores, urbanos e rurais, a reduo dos riscos inerentes ao trabalho, por meio de normas de sade, higiene e segurana. Por ser um direito de todos os trabalhadores, o assunto tratado de forma detalhada atravs da Consolidao das Leis do Trabalho (CLT) e das Normas Regulamentadoras do Ministrio do Trabalho e Emprego (MTE). do o trabalho na condio de aprendiz, isto , o adolescente em processo de formao tcnico-profissional,
| pginas 210 e 211 |

cujo trabalho obedecer aos seguintes princpios: garantia de acesso e freqncia obrigatria ao ensino regular; atividade compatvel com o desenvolvimento do adolescente; horrio especial para o exerccio das atividades. O contrato de trabalho do aprendiz tem prazo determinado de dois anos, sendo vedado o trabalho noturno, perigoso ou insalubre.

4.3 NORMATIZAO TRABALHISTA A Consolidao das Leis do Trabalho CLT (2002) traz em seu Captulo V, do Artigo 154 ao 201, a observncia obrigatria em todos os locais de trabalho do disposto sobre Segurana e Medicina do Trabalho e, atravs da Portaria N. 3.214 de 08 de junho 1978, do Ministrio do Trabalho e Emprego (MTE) Normas Regulamentadoras (NR), cujo texto, de forma detalhada, segue expresso: 4.3.3 Trabalho das Pessoas Portadoras de Deficincias Toda empresa com mais de 99 trabalhadores deve inserir em seu quadro funcional um percentual de pessoas portadoras de deficincia, conforme Decreto N 3.298 de 20 de dezembro de 1999. Segundo o Artigo 36, a empresa com 100 ou mais empregados est obrigada a preencher de 2 a 5% de seus cargos com beneficirios reabilitados da Previdncia Social ou com pessoa portadora de deficincia 4.3.1 Jornada de Trabalho (Horas Suplementares, Descanso e Trabalho Noturno) Jornada de trabalho o tempo que o empregado fica disposio do empregador para o trabalho, sendo esta durao, em qualquer atividade privada, no excedente a oito horas dirias. Tal jornada pode ser excedida em duas horas dirias em casos imperiosos (fora maior, servios inadiveis e greve abusiva). Durante a jornada de trabalho, dever haver um intervalo para refeio que pode ser de uma a duas horas. habilitada, na seguinte proporo: I at 200 empregados, 2%; II de 201 a 500 empregados, 3%; III de 501 a mil empregados, 4%; ou IV mais de mil empregados, 5%.

Considera-se, para os efeitos de aplicao, as orientaes dadas pelo Decreto Federal N 5.296 de 02 de dezembro de 2004, que caracteriza como deficiente a pessoa portadora de deficincia fsica, auditiva, visual e mental, e a pessoa com mobilidade reduzida. Para cada trabalhador portador de deficincia ou reabilitado pelo INSS, deve-se emitir atestado mdico em duas vias no mnimo, conforme modelo a seguir.

4.3.4 Trabalho da Mulher O trabalho desenvolvido pela mulher recebe proteo especial na CLT (2002), cujo Artigo 372 expressa: Os preceitos que regulam o trabalho masculino so aplicveis ao trabalho feminino, naquilo em que no colidirem com a proteo especial instituda por este captulo. (FALTA PAG DA BIBLIO) Dentre as protees recebidas pelas mulheres, podemos destacar que vedado ao empregador: exigir atestado ou exame, de qualquer natureza, para comprovao de esterilidade ou gravidez, na admisso

ATESTADO PESSOA PORTADORA DE DEFICINCIA


| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | legislao |

ou permanncia no emprego; proceder o empregador ou preposto a revistas ntimas nas empregadas ou funcionrias;

Atesto que _____________________ (nome), RG _______________________, CPTS ____________ _____, est sendo enquadrado no percentual de insero de pessoas portadoras de deficincias para trabalhar na empresa ___________________, exercendo a funo ______________________ e portador da deficincia _____________________________, (descrever conforme Decreto N 5.296, 02/12/2004) _________________________________________ E possui como anexos a este atestado { } ASO _____/______/_____ { } Audiometria ___/____/________ { } Relatrio Oftalmolgico, ou neurolgico ou ortopdico (se houver) __ /__ / __ { } Outros relatrios ou documentos comprobatrios. _____ /_____ / _______

a reduo de salrio pela adoo de medidas de proteo ao trabalho das mulheres; ao empregador, vedado empregar a mulher em servio que demande o emprego de fora muscular superior a 20 quilos, para o trabalho contnuo, ou 25 quilos, para o trabalho ocasional. Tambm obrigao do empregador:
| pginas 212 e 213 |

(...) nos estabelecimentos em que trabalharem, pelo menos 30 mulheres, com mais de 16 anos de idade, tero local apropriado onde seja permitido s empregadas guardar sob vigilncia e assistncia os seus filhos no perodo de amamentao. Os locais para amamentao devero possuir, no mnimo, um berrio, uma saleta de amamentao, uma cozinha diettica e uma instalao sanitria. Tal exigncia poder ser suprida por meio de creches distritais mantidas, diretamente ou mediante convnios, com outras entidades pblicas ou privadas, pelas prprias empresas, em regime comunitrio, ou a

Local, data. Mdico coordenador/mdico do trabalho CRM Autorizo a divulgao dos meus dados mdicos neste documento para ingressar na cota de pessoas portadoras de deficincias, trabalhadoras da empresa ___________, e esta poder apresentar a fiscal do trabalho, DRT ou solicitaes de fiscalizao para o cumprimento da legislao.

cargo do SESI, do SESC, da LBA ou de entidades sindicais.

Proteo Maternidade A empregada gestante tem direito licena-maternidade de 120 dias, sem prejuzo do emprego e do salrio. No perodo de amamentao e at que a criana complete seis meses de idade, a me ter direito a dois descansos, de meia hora cada, durante a jornada de trabalho.

Local, data. Nome do funcionrio e assinatura (recebida a segunda via).

4.3.5 Registro na Carteira de Trabalho e Previdncia Social (CTPS) O registro na CTPS um direito de todos os empregados e um dever do empregador. Quando a CTPS entregue empresa para anotao da data da admisso, remunerao e condies especiais, o empregador dever devolv-la preenchida ao empregado no prazo de 48 horas. Considera-se empregado a pessoa fsica, que atua com habitualidade e subordinao, durante a sua vida profissional, de forma pessoal e mediante salrio.

4.4 NORMAS REGULAMENTADORAS NR Neste tpico, sero apresentadas de forma resumida as NR pertinentes ao ramo galvnico, ressaltando que, para aplicao, necessrio o conhecimento da Norma Regulamentadora em sua ntegra.

NR 1 DISPOSIES GERAIS

Esta Norma Regulamentadora expressa a observncia obrigatria por todas as empresas do que for relativo segurana e medicina do trabalho.
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | legislao |

A aplicao de todas as Normas, naquilo que lhe for competente, no desobriga as empresas ao cumprimento de outras disposies referentes matria. No intuito de aplicar as referidas Normas, so deveres do empregador e do empregado. Deveres do empregador: cumprir e fazer cumprir as disposies legais e regulamentares; elaborar ordens de servio sobre Segurana e Medicina do Trabalho; informar aos trabalhadores sobre os riscos profissionais que possam estar expostos nos locais de trabalho, os meios para prevenir e/ou limitar tais riscos e medidas adotadas pela empresa; permitir que representantes dos trabalhadores acompanhem a fiscalizao dos preceitos legais e regulamentares sobre segurana e medicina do trabalho. Deveres do empregado: cumprir as disposies legais e regulamentares sobre Segurana e Medicina do Trabalho, inclusive as ordens de servio expedidas pelo empregador; usar o EPI Equipamento de Proteo Individual, fornecido pelo empregador; submeter-se aos exames mdicos previstos nas Normas Regulamentadoras NR; colaborar com a empresa na aplicao de tais normas.
| pginas 214 e 215 |

NR 2 INSPEO PRVIA

NR 3 EMBARGO OU INTERDIO

A Norma de inspeo prvia, comum a todos os estabelecimentos novos, dispe que os mesmos, antes de iniciar suas atividades, devero solicitar ao rgo regional do Ministrio do Trabalho e Emprego inspeo prvia para aprovao de suas instalaes. Aps a inspeo, haver a emisso do Certificado de Aprovao das Instalaes (CAI), pelo referido rgo. Tanto o certificado de aprovao quanto a declarao das instalaes so documentos bsicos que buscam assegurar ao novo estabelecimento, iniciativas prevencionistas.
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | legislao |

Mediante laudo tcnico de servio competente, que demonstre risco grave e iminente para a sade do trabalhador, o Delegado Regional do Trabalho poder interditar o estabelecimento, setor de servio, mquina ou equipamento, ou ainda embargar a obra, indicando na deciso tomada as providncias que devero ser adotadas para preveno de acidentes do trabalho e doenas profissionais.

Durante a paralisao do servio, em decorrncia do embargo ou interdio, os empregados recebero os salrios como se estivessem trabalhando.

| pginas 216 e 217 |

NR 4 SERVIOS ESPECIALIZADOS EM ENGENHARIA DE SEGURANA E EM MEDICINA DO TRABALHO

NR 5 COMISSO INTERNA DE PREVENO DE ACIDENTES CIPA

Esta NR estabelece que as empresas privadas e pblicas, rgos pblicos da administrao direta e indireta e dos poderes legislativo e judicirio que possuam empregados regidos pela CLT mantero, obrigatoriamente, o SESMT, de acordo com o grau de risco em que estiverem enquadrados e o nmero de empregados. O SESMT constitui-se de um rgo tcnico da empresa, composto exclusivamente por profissionais com formao especializada em segurana e medicina do trabalho, que procuram promover a sade e proteger a integridade fsica do trabalhador nos ambientes laborais.
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | legislao |

A constituio da CIPA, apresentada na Parte 3 (Programas e Aes), pginas 100 a 119, traz a seqncia necessria constituio da mesma. As empresas devem mant-la em regular funcionamento com o objetivo de prevenir acidentes e doenas decorrentes do trabalho, promovendo desta forma a sade dos trabalhadores.

As indstrias galvnicas classificadas em grau de risco 3, com mais de cem empregados e as classificadas em grau de risco 4, com mais de 50 empregados, so obrigadas a manter um tcnico de segurana do trabalho.

| pginas 218 e 219 |

NR 6 EQUIPAMENTO DE PROTEO INDIVIDUAL EPI

NR 7 PROGRAMA DE CONTROLE MDICO DE SADE OCUPACIONAL PCMSO

Equipamento de Proteo Individual (EPI) todo dispositivo ou produto, de uso individual utilizado pelo trabalhador, destinado sua proteo de riscos suscetveis de ameaar a segurana e a sade no trabalho.

A elaborao e implementao do PCMSO, apresentada na parte 3 (Programas e Aes), pginas 162 a 189, traz a seqncia necessria confeco do mesmo. O empregador deve garantir a implementao e elaborao de forma eficaz de todos os procedimentos, sem nus ao empregado da empresa.

Cabe ao empregador: fornecer, gratuitamente, aos empregados, o EPI adequado ao risco, sempre que as medidas de proteo coletivas necessrias forem tecnicamente inviveis ou enquanto estas estiverem sendo implantadas, e
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | legislao |

Os dados obtidos nos exames mdicos devero ser mantidos por perodo mnimo de 20 anos aps o desligamento do trabalhador.

para atender as situaes de emergncia; adquirir o tipo de EPI, com Certificado de Aprovao (CA), adequado a atividade do trabalhador, alm de orientar e treinar sobre seu uso, guarda e conservao.

Cabe ao empregado: usar o EPI, responsabilizando-se por sua guarda e conservao; us-lo, apenas para a finalidade a que se destina; cumprir as determinaes do empregador sobre seu uso adequado.
| pginas 220 e 221 |

Sugere-se, ao empregador, efetuar controle individual de entrega de EPI, com sua especificao, datada e assinada pelo trabalhador, comprovando o recebimento e treinamento quanto ao uso do mesmo. Constitui ato faltoso a recusa injustificada da utilizao do mesmo.

NR 8 EDIFICAES

NR 9 PROGRAMA DE PREVENO DE RISCOS AMBIENTAIS PPRA

Os requisitos tcnicos mnimos que devem ser observados nas edificaes para garantir a segurana e o conforto aos que nelas trabalham esto estabelecidos nesta NR, na qual podemos destacar que: os locais devem ter a altura do piso ao teto, p direito, de acordo com as determinaes municipais, atendendo as condies de conforto, salubridade e segurana; os pisos dos locais de trabalho no devem apresentar salincias nem depresses que possam prejudicar a circulao de pessoas ou materiais;
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | legislao |

A elaborao e implementao do PPRA, apresentada na parte 3 (Programas e Aes), pginas 119 a 160, traz a seqncia necessria confeco do mesmo. O empregador deve garantir a implementao e elaborao de forma eficaz, visando preservao da sade e da integridade dos trabalhadores.

os pisos, as escadas e rampas devem oferecer resistncia para suportar as cargas mveis e fixas; devem dispor de material antiderrapante, impermevel e protegido contra umidade, alm de haver guarda-corpo de proteo, contra quedas, nos locais, onde houver necessidade.

O PPRA visa preservao da sade e integridade dos trabalhadores, devendo estar articulado com as demais NR, em especial com o PCMSO. Conforme disposto no item 9.3.8.2 da respectiva NR, os dados devero ser mantidos por perodo mnimo de 20 anos.

| pginas 222 e 223 |

A construo do ambiente de trabalho deve ser projetada de modo a favorecer a ventilao e a iluminao natural.

NR 10 SEGURANA EM INSTALAES E SERVIOS EM ELETRICIDADE

NR 11 TRANSPORTE, MOVIMENTAO, ARMAZENAGEM E MANUSEIO DE MATERIAIS

A NR 10 estabelece requisitos e condies mnimas, objetivando a implementao de medidas de controle e sistemas preventivos de forma a garantir a segurana e a sade dos trabalhadores que, direta ou indiretamente, interajam em instalaes eltricas e servios com eletricidade. Esta NR se aplica s fases de gerao, transmisso, distribuio e consumo, incluindo as etapas de projeto, construo, montagem, operao, manuteno das instalaes e quaisquer trabalhos realizados nas suas proximidades.
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | legislao |

A NR 11 trata dos equipamentos utilizados na movimentao de materiais, tais como empilhadeiras, talhas, elevadores de carga, entre outros. Todo equipamento deve ter indicada a carga mxima de trabalho permitida, em local visvel. Os carros manuais para transporte devem possuir protetores das mos. Os operadores de equipamentos de transporte motorizado devero receber treinamento dado pela empresa que o habilitar nessa funo, podendo dirigir somente durante o horrio de trabalho e portando o carto de identificao, com validade de um ano, com nome e fotografia do trabalhador. Os equipamentos de transporte motorizados devero possuir sinal de advertncia sonora (buzina). Todos os transportadores industriais devem ser permanentemente inspecionados e as peas com defeitos

Devem ser adotadas medidas preventivas de controle do risco eltrico e outros que possam existir, mediante tcnica de anlise de risco.

contra incndio, sadas de emergncia, entre outros.

Conforme exposto no item 11.1.3.1, especial ateno ser dada aos cabos de ao, cordas, correntes, roldanas e ganchos que devero ser inspecionados, permanentemente, substituindo-se as suas partes defeituosas.

| pginas 224 e 225 |

Os servios a serem realizados devem ser planejados em conformidade com procedimentos de trabalho especfico, padronizado e com descrio detalhada de cada tarefa. Os trabalhadores autorizados a executar atividade em servios eltricos devem estar aptos a executar o resgate e prestar primeiros socorros a acidentados.

devem ser substitudas de imediato. Os materiais armazenados devem estar dispostos de forma a evitar a obstruo de portas, equipamentos

NR 12 MQUINAS E EQUIPAMENTOS

NR 13 CALDEIRAS E VASOS DE PRESSO

As reas de circulao e os espaos em torno de mquinas e equipamentos devem ser dimensionados de forma que, entre as partes mveis de mquinas e/ou equipamentos, haja uma faixa livre varivel de 0,70 a 1,30 metros, com distncia mnima entre mquinas e equipamentos de 0,60 e 0,80 metros, critrio da autoridade competente em Segurana e Medicina do Trabalho. Conforme descrito no item 12.1.7: (...) as vias principais de circulao, no interior dos locais de trabalho, e as que conduzem s sadas devem ter,
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | legislao |

So considerados vasos de presso os equipamentos que contm fluidos sob presso interna ou externa. De acordo com o disposto no item 13.6.3: (...) todo vaso de presso deve ter afixado em seu corpo, em local de fcil acesso e bem visvel, placa de indicao indelvel com, no mnimo, as seguintes informaes: fabricante; nmero de identificao; ano de fabricao; presso mxima de trabalho admissvel; presso de teste hidrosttico; cdigo de projeto e ano de edio. Todo vaso de presso deve possuir, no estabelecimento onde estiver instalado, a seguinte documentao devidamente atualizada: pronturio do vaso de presso, registro de segurana, projetos de instalao ou reparo, relatrio de inspeo. A operao de unidades que possuam vasos de presso deve ser efetuada por profissional qualificado em Treinamento de Segurana na Operao de Unidades de Processo.

no mnimo, 1,20 metros (um metro e vinte centmetros) de largura e ser devidamente demarcadas e mantidas permanentemente desobstrudas. A demarcao das reas reservadas para corredores e armazenamento especificada na NR-26, Sinalizao de Segurana. As mquinas e os equipamentos devem ter suas transmisses de fora enclausuradas dentro de sua estrutura ou devidamente isoladas por anteparos adequados.

! !
Os reparos, a limpeza, os ajustes e a inspeo somente podem ser executados com as mquinas paradas, salvo se o movimento for indispensvel sua realizao.

A inspeo de segurana de caldeiras e vaso de presso deve ser realizada por Profissional Habilitado ou por Servio Prprio de Inspeo de Equipamentos, emitindo um Relatrio de Inspeo, sempre que houver danos por acidente de trabalho ou outra ocorrncia, quando submetida alterao ou reparo capazes de alterar as condies de segurana.

| pginas 226 e 227 |

NR 15 ATIVIDADES E OPERAES INSALUBRES

NR 16 ATIVIDADES E OPERAES PERIGOSAS

So consideradas atividades ou operaes insalubres as que, por sua natureza, condies ou mtodos de trabalho, exponham os seus empregados a agentes nocivos sade, que estejam acima dos limites de tolerncia, fixados em razo da natureza e da intensidade do agente e do tempo de exposio a seus efeitos, comprovadas atravs de laudo de inspeo do local de trabalho ou caracterizadas pela autoridade competente. O exerccio de trabalho em condies de insalubridade assegura ao trabalhador adicional sobre o salrio mnimo da regio, equivalente a:
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | legislao |

So consideradas atividades ou operaes perigosas as que, por sua natureza ou mtodos de trabalho, impliquem contato permanente com inflamveis ou explosivos, em condies de risco acentuado. Na periculosidade, no importa o tempo de exposio e sim a intensidade e iminncia do risco a que o trabalhador est exposto. O exerccio de trabalho em condies de periculosidade assegura ao trabalhador adicional de 30% sobre o salrio, sem acrscimos resultantes de gratificaes, prmios ou participaes nos lucros da empresa.

40%, para insalubridade de grau mximo; 20%, para insalubridade de grau mdio; 10%, para insalubridade de grau mnimo.

| pginas 228 e 229 |

No poder o adicional de insalubridade ser acumulado com o de periculosidade, cabendo ao empregado optar por um dos dois. No caso de incidncia de mais de um fator de insalubridade, ser considerado o de grau mais elevado.

NR 17 ERGONOMIA

NR 23 PROTEO CONTRA INCNDIOS

A colocao em prtica desta NR, apresentada na parte IV (Programas e Aes), pginas 160 a 161, procura trazer a seqncia necessria confeco do laudo ergonmico. dever do empregador implementar e elaborar o laudo de forma eficaz, visando a preservao da sade e integridade dos trabalhadores.

A aplicabilidade desta NR, apresentada na parte IV (Programas e Aes), pginas 201 a 207, traz a seqncia necessria ao desenvolvimento de trabalho adequado nessa rea.

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | legislao |

| pginas 230 e 231 |

NR 24 CONDIES SANITRIAS E DE CONFORTO NOS LOCAIS DE TRABALHO

NR 25 RESDUOS INDUSTRIAIS

Esta norma estabelece as condies mnimas de higiene e de conforto que as instalaes sanitrias, vestirios e refeitrios devem possuir.

Os resduos gasosos devero ser eliminados dos locais de trabalho atravs de mtodos, equipamentos ou medidas adequadas, sendo proibido o lanamento ou a liberao nos ambientes de trabalho de quaisquer contaminantes gasosos sob a forma de matria ou energia, direta ou indiretamente, de forma a serem ultra-

Instalaes sanitrias As instalaes sanitrias devem atender s dimenses de 1,00 m2 (um metro quadrado) para cada sanitrio por grupo de 20 trabalhadores em atividade, devendo possuir separao por sexo e ser submetidas higie| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | legislao |

passados os limites de tolerncia estabelecidos pela Norma Regulamentadora (NR 15). Os resduos lquidos e slidos devem ser tratados, dispostos e/ou retirados dos limites da empresa, de forma a evitar riscos sade e segurana dos trabalhadores.

nizao constantemente.

Vestirios Em todos os estabelecimentos da indstria, nos quais a atividade exija a troca de roupas, deve haver local apropriado para vestirio, dotado de armrios individuais, observada a separao de sexo e provido de bancos.
| pginas 232 e 233 |

Refeitrio Por ocasio das refeies, devem ser asseguradas aos trabalhadores condies de conforto, com requisitos de limpeza, arejamento, iluminao e fornecimento de gua potvel. Nos estabelecimentos em que trabalhem mais de 300 operrios, obrigatria a existncia de refeitrio instalado em local apropriado, no se comunicando diretamente com os locais de trabalho, instalaes sanitrias e locais insalubres.

Cozinha Quando houver refeitrio, a cozinha dever estar localizada junto ao mesmo, cujas refeies devem ser servidas atravs de aberturas. Devero ter p direito de no mnimo trs metros. indispensvel que os funcionrios da cozinha, encarregados de manipular gneros alimentcios e utenslios, disponham de sanitrio e vestirio prprios e que no se comuniquem com a cozinha.

Todo lavatrio deve ser provido de material para a limpeza e secagem das mos, sendo proibido o uso de toalhas coletivas.

NR 26 SINALIZAO DE SEGURANA

NR 28 FISCALIZAO E PENALIDADES

A utilizao das cores abaixo nos locais de trabalho no dispensa o emprego de outras formas de preveno de acidentes, devendo esta medida ser utilizada de forma racional, a fim de no ocasionar distrao, confuso e fadiga ao trabalhador.

O Agente de Inspeo do Trabalho, ao realizar a fiscalizao com base em critrios tcnicos, poder notificar os empregadores, concedendo prazos para correo das irregularidades encontradas, que dever ser de, no mximo, 60 dias. A empresa ter um prazo de 10 dias, a partir da notificao, para entrar com recurso ou solicitar prorrogao

COR VERMELHO

UTILIZAO MAIS FREQENTE

de prazo, que poder ser estendido at 120 dias. Quando o empregador necessitar de prazo de execuo superior a 120 dias, fica condicionada a prvia negociao entre empresa, sindicato da categoria dos empregados e representante da autoridade regional competente. Em caso de reincidncia, embarao ou resistncia fiscalizao, emprego de artifcio ou simulao com o objetivo de fraudar a lei, a multa ser aplicada na forma do Artigo 201, pargrafo nico da CLT, conforme os seguintes valores estabelecidos: Segurana do Trabalho 6.304 UFIR; Medicina do Trabalho 3.782 UFIR.
| pginas 234 e 235 |

Distinguir e indicar equipamentos e aparelhos de proteo e combate a incndio. Nas canalizaes para indicar gases no liqefeitos, liqefeitos (GLP) e Cuidado!. Empregado em passarelas e corredores de circulao, coletores de resduos e reas destinadas armazenagem. Identifica caixas de equipamentos de socorro, localizao de EPI, dispositivos de segurana e canalizao de gua. Identifica a canalizao de ar comprimido. Identificao de eletrodutos. Identifica partes mveis de mquinas e equipamentos.

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | legislao |

AMARELO BRANCO

VERDE

AZUL CINZA ESCURO LARANJA

4.5 NORMATIZAO PREVIDENCIRIA A legislao previdenciria fundamentada nas Leis N 8.212 e 8.213 de 24 de julho de 91, e Decreto N 6.042 de 12 de fevereiro de 2007, que altera o Regulamento da Previdncia Social. Art. 337. O acidente do trabalho ser caracterizado tecnicamente pela percia mdica do INSS, mediante a identificao do nexo entre o trabalho e o agravo. 3 Considera-se estabelecido o nexo entre o trabalho e o agravo quando se verificar nexo tcnico epidemiolgico entre a atividade da empresa e a entidade mrbida motivadora da incapacidade, elencada na Classifica| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | legislao |

DOENAS DO TRABALHO so aquelas adquiridas ou desencadeadas pelas condies inadequadas em que o trabalho realizado, expondo o trabalhador a agentes nocivos para sua sade.

As doenas hereditrias no so consideradas doenas de trabalho, mesmo que estas surjam durante a vida laboral.

4.5.2 Comunicao de Acidente do Trabalho (CAT) O acidente do trabalho e a doena profissional devem ser comunicados ao Instituto Nacional de Seguridade Social INSS, por meio de formulrio especfico (anexo), protocolado neste rgo ou enviado por meio eletrnico (disponvel no site www.mpas.gov.br). Nos casos de acidente de trabalho, a comunicao deve ser feita nas primeiras 24 horas de sua ocorrncia e em caso de morte, imediatamente, autoridade competente.
| pginas 236 e 237 |

o Internacional de Doenas (CID) (...). 4 (...) considera-se agravo a leso, doena, transtorno de sade, distrbio, disfuno ou sndrome de evoluo aguda, subaguda ou crnica, de natureza clnica ou subclnica, inclusive morte, independentemente do tempo de latncia. 5 Reconhecidos pela percia mdica do INSS a incapacidade para o trabalho e o nexo entre o trabalho e o agravo, na forma do 3, sero devidas as prestaes acidentrias a que o beneficirio tenha direito. 6 A percia mdica do INSS deixar de aplicar o disposto no 3 quando demonstrada a inexistncia de nexo causal entre o trabalho e o agravo (...).

Nos acidentes de trajeto ou a servio externo da empresa, a emisso da CAT poder ser efetuada pelo trabalhador e quando este estiver impossibilitado, por qualquer pessoa que acompanhou o ocorrido. A ttulo de classificao para registro, h trs tipos de CAT: inicial, de reabertura e de comunicao de bito. INICIAL: corresponde ao registro do acidente tpico, trajeto, doenas ocupacionais e/ou profissionais ou

4.5.1 Acidente do Trabalho Acidente de trabalho aquele que ocorre pelo exerccio do trabalho a servio da empresa, provocando leso corporal ou perturbao funcional que cause morte, ou perda, ou reduo permanente ou temporria, da capacidade do trabalho (Artigo 2 da Lei N 6.367 de 19 de outubro de 1976). O acidente de trabalho pode se caracterizar como: TPICO decorrente do exerccio da atividade profissional, durante a jornada de trabalho; TRAJETO ocorrido no trajeto entre a residncia e o local de trabalho do segurado ou vice-versa; DOENAS OCUPACIONAIS E/OU PROFISSIONAIS decorrentes da exposio a agentes ou condies perigosas, que esto acima do limite de tolerncia, inerentes a processos e atividades profissionais ou ocupacionais.

doena do trabalho. REABERTURA: correspondente ao reincio de tratamento ou afastamento por agravamento de leso de acidente do trabalho, ou doena profissional ou do trabalho, comunicado anteriormente ao INSS. COMUNICAO DE BITO: correspondente ao falecimento decorrente de acidente ou doena profissional ou do trabalho.

Os 15 primeiros dias de afastamento (incluindo o dia do afastamento) so pagos pelo empregador, devendo o auxlio doena ser pago pela Previdncia Social a partir do 16 dia de afastamento.

O modelo de preenchimento da CAT est apresentado na figura 39 a seguir.

4.5.3 Perfil Profissiogrfico Previdencirio (PPP) O Perfil Profissiogrfico Previdencirio foi institudo pelas Leis 8.212 e 8.213/91, que regulamentam os bene-

FIGURA 39 COMUNICAO DE ACIDENTE DO TRABALHO (CAT)

fcios da Previdncia Social e estabelecem que: a empresa dever elaborar e manter atualizado o perfil profissiogrfico abrangendo as atividades desenvolvidas pelo trabalhador e fornecer a este, quando da resciso do contrato de trabalho, cpia autntica deste documento. O PPP constitui-se em um documento histrico-laboral do trabalhador que rene, entre outras informaes, dados administrativos, registros ambientais e resultados de monitorao biolgica, durante todo o perodo

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | legislao |

em que este exerceu suas atividades. (Instruo Normativa N 99, do INSS/DC, de 5 de dezembro de 2003 DOU de 10/12/2003). O PPP dever ser elaborado de forma individualizada para os empregados, trabalhadores avulsos e cooperados, que estejam expostos a agentes nocivos sade ou integridade fsica, considerados para os fins de concesso de aposentadoria especial.
| pginas 238 e 239 |

As condies de trabalho que do direito aposentadoria especial devero ser comprovadas pelas demonstraes ambientais contidas em documentos, tais como: Programa de Preveno de Riscos Ambientais PPRA; Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional PCMSO; Laudo Tcnico de Condies Ambientais do Trabalho LTCAT; Comunicao de Acidentes do Trabalho CAT; e o prprio PPP. O PPP dever ser assinado por representante da empresa, com poderes especiais, contendo a indicao dos responsveis tcnicos, por perodo, pelos registros ambientais e resultados de monitorao biolgica, devendo estar sempre atualizado.

vedado ao mdico do trabalho disponibilizar empresa as informaes exigidas na Instruo Normativa INSS/DC N 95/03, Seo III, Campo 17 e seguintes do Anexo XV (O Memorando Circular Conjunto N 02/INSS/DIRBEN/DIREP, de 15 de janeiro de 2004).

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | legislao |

| pginas 240 e 241 |

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | legislao |

| pginas 242 e 243 |

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | legislao |

OBSERVAO: O INSS MANDA SUSPENDER EXIGNCIA DO PREENCHIMENTO DA SEO III, EM FUNO DA RESOLUO DO CFM O Memorando-Circular Conjunto N 02/INSS/DIRBEN/DIREP, de 15 de janeiro de 2004, assinado pelo Diretor de Benefcios e pelo Diretor da Receita Previdenciria, do Instituto Nacional do Seguro Social INSS, enviado a todos os Gerentes Executivos, Chefes de Diviso/Servio de Benefcios e da Receita Previdenciria, chefes de Servio/Seo de Reconhecimento Inicial e Chefes das Agncias da Previdncia Social APS, orienta o quadro do INSS, quanto s providncias que devem ser tomadas, em relao ao PPP, em funo da vigncia da Resoluo 1.715/2004, do Conselho Federal de Medicina. O referido Memorando-Circular parte da constatao de que: (...) a determinao contida na Resoluo CFM N 1.715, de 8/1/2004, veda ao mdico do trabalho, sob pena de violao do sigilo mdico profissional, disponibilizar para a empresa ou ao empregador equiparado empresa, as informaes exigidas na Instruo Normativa INSS/DC N 95/03, Seo III, Campo 17 e seguintes, do Anexo XV. O INSS reconhece, em seguida, que a determinao contida na Resoluo CFM N 1.715 implica indiretamente no descumprimento da obrigao acessria a cargo dos contribuintes, empresas e equiparados a empresas. O Memorando-Circular do INSS identifica claramente que o conflito que se estabeleceu entre as disposies da Instruo Normativa INSS/DC N 99 de 5/12/2003 e da Resoluo do CFM N 1.715 de 8/1/2004 requer a manifestao da Procuradoria Federal Especializada do INSS, no sentido de propor medidas cabveis.

| pginas 244 e 245 |

Consistentemente, a direo do INSS, por meio deste Memorando-Circular, orienta que a rea de Benefcios do INSS no necessita observar as informaes da Seo III, abstendo-se de negar o benefcio ou gerar exigncias em razo da falta dessas informaes. A direo do INSS, neste Memorando, orienta tambm a rea da Receita Previdenciria, para que na Auditoria Fiscal de empresas e equiparados, abastenha-se, at segunda ordem, da lavratura do auto de infrao em razo da apresentao de PPP sem o devido preenchimento da Seo III, a partir de 1/1/2004. A ANAMT e o CFM continuam em sua disposio de colaborar com a Previdncia Social no sentido de superar o impasse provocado pela IN 99/2003, buscando solues conjuntas, que tenham incontestvel sustentabilidade legal e tica. A prpria Resoluo CFM 1.715 aponta este caminho, ao determinar que os mdicos do trabalho ficam responsveis pelo envio de informaes individuais de sade que forem requeridas, diretamente Percia Mdica do INSS, utilizando procedimentos que protejam a intimidade e a honra do trabalhador. A ANAMT e o CFM entendem que esta soluo ser adotada pelo INSS, em lugar da contestao judicial contra o CFM e a ANAMT, o que apenas contriburia para aumentar o desgaste da Previdncia Social neste tema, e no levaria a mudar o Cdigo

4.5.4 Laudo Tcnico das Condies Ambientais do Trabalho (LTCAT) O LTCAT uma declarao pericial que tem por finalidade apresentar tecnicamente a existncia ou no de riscos ambientais em nveis ou concentraes que prejudiquem a sade ou a integridade fsica do trabalhador. Este laudo caracteriza tanto a nocividade do agente quanto o tempo de exposio do trabalhador, servindo de subsdio para a elaborao do Perfil Profissiogrfico Previdencirio (PPP). As condies de trabalho apresentadas no LTCAT devem estar comprovadas pelas demonstraes ambientais e monitorao biolgica por meio dos seguintes documentos: Programa de Preveno de Riscos Ambientais PPRA (NR 9); Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional PCMSO (NR 7); Comunicao de Acidente do Trabalho (CAT). O LTCAT, emitido exclusivamente por engenheiro de segurana do trabalho ou por mdico do trabalho habilitados pelo respectivo rgo de registro profissional, deve ser atualizado pelo menos uma vez ao ano, por
| pginas 246 e 247 |

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | legislao |

de tica Mdica nem o Cdigo Penal Brasileiro no que se refere ao sigilo profissional. H mais de um ano a ANAMT e o CFM defendem esta soluo ao impasse e esperam que, ainda que tardiamente, prevalea o bom senso.

ocasio da avaliao global, ou sempre que ocorrer alterao ou modificao no ambiente de trabalho. A elaborao deste laudo segue a Portaria N 3.311, de 29 de novembro de 1989, do Ministrio do Trabalho, atual Ministrio do Trabalho e Emprego (MTE), que estabelece padres para elaborao de laudos, quais sejam: 1. identificao; 2. descrio do ambiente de trabalho; 3. anlises qualitativa e quantitativa; 4. medidas de controle; 5. quadro descritivo; 6. concluso (caracteriza o laudo, apresentando a fundamentao cientfica e reconhecendo a obrigatoriedade ou no do pagamento de adicionais pela empresa).

SETOR

BANHO

4.6 RESPONSABILIDADE CIVIL E CRIMINAL A conduta humana ocorre por atos lcitos ou ilcitos. Para que haja o ato ilcito, necessrio haver um fato lesivo que ocorra por ao, omisso voluntria, negligncia ou imprudncia, causando dano patrimonial ou moral. Tal ato lesivo deve ser praticado em desacordo aos preceitos legais, gerando a responsabilidade civil, que temos expresso, de acordo com a Lei N 10.406, de 10 de janeiro de 2002, Cdigo Civil (C.C.):

Funo CBO Atividade

Galvanizador 72.32-15 Tratam superfcies de peas metlicas e no-metlicas ou de material sinttico por processos mecnicos, decapagem, pintura, fosfatizao, galvanizao por cromeao, niquelao, zincagem e outras, para proteger as peas contra corroso ou para lhes dar acabamento tcnico ou decorativo. Realizam manuteno de banhos de galvanoplastia e anodizao.

DA OBRIGAO DE INDENIZAR Art. 927. Aquele que, por ato ilcito (Arts. 186 e 187, C.C.), causar dano a outrem, fica obrigado a repar-lo. Pargrafo nico. Haver obrigao de reparar o dano, independentemente de culpa, nos casos especificados em lei, ou quando a atividade normalmente desenvolvida pelo autor do dano implicar, por sua natureza, risco para os direitos de outrem. Desta forma, aquele que causar dano a outrem, demonstrada a culpa, estar obrigado a indenizar.
| pginas 248 e 249 |

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | legislao |

Trabalham seguindo normas de segurana, higiene, qualidade e preservao ambiental. Riscos Fontes Geradoras
FSICO QUMICO FSICO QUMICO

Rudo. Exposio a produtos qumicos. Mquinas e equipamentos. Banhos eletrolticos cidos, alcalinos com exposio a metais pesados.

Alm deste tipo de responsabilidade, temos expresso no Artigo 935 do Cdigo Civil que a responsabilidade civil independente da criminal, no se podendo questionar mais sobre a existncia do fato, ou sobre quem seja o autor, quando estas questes se acharem decididas no juzo criminal. Diante da independncia da responsabilidade civil em relao penal, expresso pelo Cdigo de Processo Penal, em seu Artigo 64, que: (...) a ao para ressarcimento do dano poder ser proposta no juzo cvel, contra o autor do crime. Pargrafo nico: Intentada a ao penal, o juiz da ao civil poder suspender o curso desta, at o julgamento definitivo daquela. Pelos artigos acima citados, torna-se evidente que a sentena condenatria criminal tem influncia na ao cvel. Com relao exposio da vida ou da sade de outrem a perigo direto ou iminente, expresso no caput do Artigo 132 do Cdigo Penal, para que haja a responsabilidade criminal, faz-se necessrio que haja ao penal pblica incondicionada.

Possveis conseqncias Medidas de controle

Alteraes auditivas, com desencadeamento ou agravamento de PAIR.


EPC

Sistema de ventilao local exaustora nos banhos de cido e cianeto. Luvas, creme protetor resistente a gua e leo, avental de PVC, bota de borracha, protetor auditivo, culos de segurana, proteo respiratria e uniforme de material sinttico. Instalao de proteo nas mquinas. Instalao de aterramento eltrico nas mquinas e equipamentos.

EPI

OUTROS

SAT GFIP

1 04

PERIGO PARA A VIDA OU SADE DE OUTREM Art. 132. Expor a vida ou sade de outrem a perigo direto e iminente: Pena deteno, de trs meses a um ano, se o fato no constitui crime mais grave.

Pargrafo nico. A pena aumentada de um sexto a um tero se a exposio da vida ou da sade de outrem a perigo decorre do transporte de pessoas para a prestao de servios em estabelecimentos de qualquer natureza, em desacordo com as normas legais. O objeto jurdico, do dispositivo legal, a vida e a sade de qualquer pessoa. Porm, para caracterizar o ato lesivo, necessrio que haja uma vtima determinada. O referido dispositivo foi institudo em virtude dos acidentes do trabalho ocorridos por descaso na aplicao das medidas de preveno contra atos que podem ocasionar acidentes.
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | legislao |

A Licena de Operao (LO) expedida aps vistoria, teste de operao ou qualquer outro meio tcnico de verificao do funcionamento dos equipamentos e sistemas de controle de poluio. A LO autoriza a operao do empreendimento ou de determinada atividade poluidora, subordinando sua continuidade ao cumprimento das condies de concesso da LI a da prpria LO.

Dentre os inmeros instrumentos de poltica ambiental institudo em mbito nacional, podemos destacar da Resoluo CONAMA n. 357, de 17 de maro de 2005, que dispe em seu Captulo V sobre as condies e padres de lanamento de efluentes quando devidamente tratados.

A implementao e implantao de meios melhoria da sade, higiene e segurana dos trabalhadores o meio eficaz para se evitar responsabilidades. 4.7.1 A Lei de Crimes Ambientais 4.7 LEGISLAO AMBIENTAL A Lei N 6.938, de 31 de agosto de 1981, e regulamentada pelo Decreto N 88.351, de 01 de junho de 1983, consiste em um processo destinado a condicionar a construo, a instalao, o funcionamento e a ampliao de estabelecimentos de atividades poluidoras ou que utilizem recursos ambientais ao prvio licenciamento, por autoridade ambiental competente. A legislao prev a expedio de trs licenas ambientais, todas obrigatrias, independentes de outras licenas e autorizaes exigveis pelo poder Pblico: Licena Prvia (LP), Licena de Instalao (LI) e Licena de Operao (LO), conforme Artigo 20 do referido decreto. Existe um momento preliminar na etapa do licenciamento em que o rgo expedidor poder orientar o empreendedor quanto localizao do seu empreendimento, atravs do Parecer de Viabilidade de Localizao (PVL); no um documento obrigatrio, porm funciona como uma ferramenta preventiva de problemas com a localizao do seu empreendimento. A Licena Prvia (LP) concedida na fase inicial do planejamento da atividade do estabelecimento, fundamentadas em informaes formais prestadas pelo interessado, especificando as condies bsicas a serem atendidas desde sua instalao at o funcionamento do estabelecimento. A fase preliminar do empreendimento deve atender requisitos bsicos de localizao, instalao e operao, observando os planos federais, estaduais ou municipais de uso do solo. A Licena de Instalao (LI) expedida com base no projeto executivo final que foi aprovado na licena prvia, autorizando o incio da construo e implantao da empresa, subordinando-a as condies de exigncias tcnicas a serem cumpridas antes do incio de sua operao. A responsabilidade civil e criminal do proprietrio do imvel no to somente por esta condio (permitir, facilitar ou ocultar a prtica de crime), mas por negligenciar com o imvel e possibilitar sua m utilizao, devendo, portanto, zelar para que sua propriedade no passe a ser de uso nocivo. A pessoa jurdica que permitir, facilitar ou ocultar a prtica de crime definido nesta Lei, poder ter decretada sua liquidao, onde seu patrimnio, aps considerado instrumento do crime, ser disponibilizado ao Fundo Penitencirio Nacional. A Lei N 9.605, de 12 de fevereiro de 1998, dispe sobre as sanes penais e administrativas derivadas das condutas, das atividades lesivas ao meio ambiente e da cooperao internacional para a preservao do mesmo.
| pginas 250 e 251 |

Constatada, atravs de percia, e comprovada a culpabilidade daqueles que cometerem danos ambientais, ficaro sujeitos s sanes civis e penais, aps transitado e julgado o processo, estando sujeito a pessoa jurdica s seguintes sanes. Penas restritivas de direito, que so: suspenso parcial ou total das atividades; recolhimento domiciliar; interdio temporria do estabelecimento, obra ou atividade; proibio de contratar com o Poder Pblico, bem como dele obter subsdios, subvenes ou doaes; Prestao de servios comunidade, que consistir em: custeio de programas e de projetos ambientais; execuo de obras de recuperao de reas degradadas; manuteno de espaos pblicos; contribuies a entidades ambientais ou culturais pblicas.

parte 5

informaes complementares

5.1 BIBLIOGRAFIA A HISTRIA da galvanoplastia no Brasil. So Paulo: Andreato, 2006. 223 p. ISBN: 978-85-60456-00-0. AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIAL HYGIENISTS (ACGIH). 2006 TLVs e BEIs: limites de exposio (TLVs) para substncias qumicas e agentes fsicos e ndices biolgicos de exposio (BEIs). Traduo: Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais. Cincinnati: ACGIH, 2006. 246 p. ISBN: 1-882417-62-3.
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | informaes complementares |

BRASIL. Constituio federal, cdigo penal, cdigo de processo penal. Organizador Luiz Flvio Gomes. 5. ed. So Paulo: Revista dos Tribunais, 2003. 1142 p. Inclui ndice. ISBN 85-203-2347-2. BRASIL. Constituio (1988). Constituio Federal. 7. ed. So Paulo: Revista dos Tribunais, 2002. 266 p. ISBN 82-203-2145-3. BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. Norma de higiene ocupacional: procedimento tcnico: avaliao da exposio ocupacional ao calor. So Paulo: Fundacentro, 2002. 46 p. ______. Norma de higiene ocupacional: procedimento tcnico: avaliao da exposio ocupacional ao rudo. So Paulo: Fundacentro, 2001. 37 p. BRASIL. Instituto Nacional do Seguro Social. Norma Tcnica sobre Distrbios Osteomusculares Relacionados ao Trabalho DORT. Dirio Oficial, Braslia, 19 ago. 1998. Seo I, n. 158, p. 26-38. COLACIOPPO, S. Avaliao da exposio ocupacional a agentes qumicos. 2003. 148 f. Livre-Docncia Faculdade de Sade Pblica. Universidade de So Paulo, So Paulo, 2003. COUTO, H. de A. Ergonomia aplicada ao trabalho: o manual tcnico da mquina humana. Belo Horizonte: Ergo, 1996. v.1. DINIZ, D. P.; SCHOR, N. (Coord.). Guia de qualidade de vida. Barueri: Manole, 2006. 221 p. ISBN 85-204-2349-3. FERREIRA JUNIOR, M. PAIR perda auditiva induzida por rudo: bom senso e consenso. So Paulo: VK, 1998. 121 p. Inclui bibliografia. FERREIRA, A. B. de H. Novo dicionrio Aurlio da lngua portuguesa. 2. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986. 1838 p. GERGES, S. N. Y. Rudo: fundamentos e controle. 2. ed. Florianpolis: NR, 2000. 696 p. Inclui bibliografia. Inclui ndice. ISBN 85-87550-02-0. ______. Protetores auditivos. Revista ABHO de Higiene Ocupacional. So Paulo, ano 2, n. 5, jun. 2003. GONALVES, E. A. Manual de segurana e sade no trabalho. 2. ed. So Paulo: LTr, 2003. Bibliografia: p.1451-1454. ISBN 85-361-0444-9. GRANDJEAN, E. Manual de ergonomia: adaptando o trabalho ao homem. 4. ed. Porto Alegre: Bookman, 1998. 338 p. Bibliografia: p. 317-330. ndice: p. 331-338. ISBN 85-7307-353-5. GUIA PARA a vacinao de trabalhadores adultos saudveis: 2006. So Paulo: ANAMT, 2005. 95 p. Bibliografia: p. 92-94. INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION. International Hazard Datasheets on Occupation: electroplater. Disponvel em: <http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/products/hdo/htm/electroplater. htm>. Acesso em: 07 mar. 2007.
| pginas 254 e 255 |

ANGHER, A. J. (Coord.). Novo cdigo civil. So Paulo: Rideel, 2002. 208 p. ARAJO, G. M. de. Normas regulamentadoras comentadas: legislao de segurana e sade no trabalho. 3. ed. Rio de Janeiro: [s. n.], 2002. 1232 p. ARMAZENAMENTO de produtos qumicos. Disponvel em: <http://www.fiocruz.br/biosseguranca/Bis/ virtual%20tour/hipertextos/up1/armazenamento_de_produtos_quimicos.html>. Acesso em: 08 mar. 2007. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 5382: verificao de iluminncia de interiores. Rio de Janeiro, 1985. ______. NBR 5413: iluminncia de interiores. Rio de Janeiro, 1992. ______. NBR10151: avaliao de rudo em reas habitadas visando o conforto da comunidade. Rio de Janeiro, 1987. ______. NBR14276: programa de brigada de incndio. Rio de Janeiro, 1999. ______. NBR 14725: ficha de informaes de segurana de produtos qumicos FISPQ. So Paulo, 2001. ______. Resduos slidos: coletnea de normas (NBR 10004, 10005, 10006, 10007). Rio de Janeiro, 2004. ______. TB 23: iluminao. Rio de Janeiro, 1991. ASSOCIAO BRASILEIRA DE TRATAMENTOS DE SUPERFCIE. Curso de tratamentos de superfcie. So Paulo: ABTS, 2005. ASTETE, M. W.; GIAMPAOLI, E.; ZIDAN, L. N. Riscos fsicos. So Paulo: Fundacentro, 1994. 112 p. Inclui bibliografia. AZEVEDO, F. A.; CHASIN, A. A. da M. Metais: gerenciamento da toxicidade. So Paulo: Atheneu, 2003. 554 p. Inclui Bibliografia. Inclui ndice. BERNARDI, A. P. de A. (Org.). Audiologia ocupacional. So Jos dos Campos: Pulso, 2003. 126 p. (Coleo CEFAC). ISBN 85-89892-07-7. BRASIL. Consolidao das Leis do Trabalho. Compilado por Armando Casimiro Costa; Irany Ferrari; Melchiades Rodrigues Martins. 29. ed. So Paulo: LTR, 2002. 672 p. ISBN 85-361-0200-4.

KATZ, J. Tratado de audiologia clnica. 3. ed. So Paulo: Manole, 1989. 1127 p. KWITKO, A. Coletnea n.1: PAIR, PAIRO, RUDO, EPI, EPC, PCA, CAT, PERCIAS, REPARAO e outros tpicos sobre audiologia ocupacional. So Paulo: LTr, 2001. 144 p. Bibliografia: p. 132-133. Inclui ndice. ISBN 85-361-0178-4. LEVANTAMENTO das condies de exposio a agentes qumicos no setor de galvanoplastia. So Paulo: Fundacentro, 1996.
| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | informaes complementares |

SALIBA, T. M.; SALIBA, S. C. R. Legislao de segurana, acidente do trabalho e sade do trabalhador. 2. ed. So Paulo: LTr, 2003. ISBN 85-361-0278-0. SO PAULO. Secretaria do Meio Ambiente. Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental. Bijuterias. So Paulo: CETESB, 2005. 60 p. il. (Srie P+L). SO PAULO. Delegacia Regional do Trabalho. Conveno coletiva de melhoria das condies de trabalho em prensas e equipamentos similares, injetoras de plstico e tratamento galvnico de superfcies nas indstrias metalrgicas no Estado de So Paulo. So Paulo: Fora Sindical, 2002. 72 p. il. SEGURANA com produtos qumicos. Disponvel em: <http://www.kaefy.com.br>. Acesso em: 17 mai. 2007 SEGURANA e medicina do trabalho. 54. ed. So Paulo: Atlas, 2004. (Coleo Manuais de Legislao Atlas). Inclui bibliografia. Inclui ndice. ISBN 85-224-3700-9. SETTIMI, M. M. [et al.]. Trabalho em galvanoplastia: riscos, patologia e preveno. In: COSTA, D. F. [et al.]. PROGRAMA DE SADE DOS TRABALHADORES: a experincia da zona norte: uma alternativa em sade pblica. So Paulo: Hucitec, 1989. p. 243-266. SILVA, C. S. Determinao de cromo hexavalente no ambiente de trabalho de galvanoplastias e em fluido biolgico de trabalhadores. 1991. 121 f. Dissertao (Mestrado em Qumica Analtica) Instituto de Qumica. Universidade de So Paulo, So Paulo, 1991. ______. Um estudo crtico sobre a sade dos trabalhadores de galvnicas, por meio das relaes entre as avaliaes ambientais, biolgicas e otorrinolaringolgicas. 1997. 168 f. Tese (Doutorado em Cincias rea qumica Analtica) Instituto de Qumica. Universidade de So Paulo, So Paulo, 1997. SLACK, N.; CHAMBERS, S.; JOHNSTON, R. Administrao da produo. 2. ed. So Paulo: Atlas, 2002. 747 p. ISBN 85-224-3250-3. SOCIEDADE BRASILEIRA DE CARDIOLOGIA. Departamento de Hipertenso Arterial. III Consenso brasileiro de hipertenso arterial. Disponvel em:<http: //departamentos.cardiol.br/dha/publicacoes/consenso3/ consen.asp>. Acesso em: 17 mai. 2007. SOCIEDADE BRASILEIRA DE HIPERTENSO; Sociedade Brasileira de Cardiologia; Sociedade Brasileira de Nefrologia. IV Diretrizes brasileiras de hipertenso 2002. Disponvel em: <http://www.sbh.org.br/documentos/index.asp>. Acesso em: 17 mai. 2007. STELLMAN, J. M. (Ed.). Encyclopaedia of occupational health and safety. 4. ed. Geneva: International Labor Office, 1998. 4 v. Inclui ndice. ISBN 92-2-109203-8. VIEIRA SOBRINHO, F. Ventilao local exaustora em galvanoplastia. So Paulo: Fundacentro, 2002. 50 p. Bibliografia: p. 85.

MANUAL de autoproteo para manuseio e transporte rodovirio de produtos perigosos. 4. ed. So Paulo: INDAX, 1999. 267 p. MANUAL para atendimento de emergncias com produtos perigosos. So Paulo: ABIQUIM, [200-]. 234 p. MARTINS, S. P. Direito do trabalho. 15. ed. So Paulo: Atlas, 2002. 826 p. Bibliografia: p. 817-826. ISBN 85-224-3060-2. MENDES, R. Patologia do trabalho. 2. ed. So Paulo: Atheneu, 2003. 2 v. Inclui bibliografia. Inclui ndice. ISBN 85-7379-565-4. MORATA, T. C.; ZUCKI, F. (Org.). Caminhos para a sade auditiva: ambiental ocupacional. So Paulo: Plexus, 2005. 219 p. ISBN 85-85689-75-7. NERY, D. M. et al. CIPA: curso de treinamento. 25. ed. So Paulo: FIESP, [19--]. 160 p. il. Bibliografia: p. 159-160. OGA, S. Fundamentos de toxicologia. 2. ed. So Paulo: Atheneu, 2003. 474 p. il. Inclui bibliografia. Inclui ndice. ISBN: 85-745-4075-7. OLIVEIRA, J. P. Monitorizao biolgica da exposio ocupacional ao Nquel por espectrometria de absoro atmica com forno de grafite. 1996. 79 f. Mestrado (Toxicologia e Anlises Toxicolgicas) Universidade de So Paulo, So Paulo, 1996. PATNAIK, P. Guia geral: propriedades nocivas das substncias qumicas. Belo Horizonte: Ergo, 2002. 546 p. il. Inclui bibliografia. PEREIRA, J. C. R. Anlise de dados qualitativos: estratgias metodolgicas paras as cincias da sade, humanas e sociais. So Paulo: EDUSP, 2004. 156 p. ISBN 85-314-0523-8. PERNAMBUCO. Secretaria de Cincia, Tecnologia e Meio Ambiente. Companhia Pernambucana do Meio Ambiente. Roteiro complementar de licenciamento e fiscalizao: tipologia galvanoplastia. Recife: CPRH, 2001. 107 p. il. ISBN: 85-86592-10-2. PIVOTTO, C. dos S. Portflio de visitas realizadas em campo. 2004. 22 f. Trabalho de concluso de curso (Gesto e Monitoramento Ambiental) Universidade Cidade de So Paulo, So Paulo, 2004.

| pginas 256 e 257 |

As referncias deste trabalho podem ser consultadas no CENTRO DE DOCUMENTAO E INFORMAO CDI Tel.: (11) 3834-0664 / (11) 3834-9102 e-mail: cdi@sesisp.org.br sst@sesisp.org.br

Diretoria de Assistncia Mdica e Odontolgica Coordenao Editorial Marilia Monti Augusto Gouva Dourado Consultoria Tcnica Bernardo Bedrikow Reviso Tcnica Mrio Luiz Fantazzini

Produo Coordenadoria de Comunicao e Marketing Elaborao Andra Yuriko Miyaoi Magarifuchi Antonio de Lima Ayrton Seiji Yamada Cssia Regina Sanchez Cludio dos Santos Pivotto Dorival Abraho de Oliveira Emilia Maria Bongiovanni Watanabe Fabiola Incontri M. Brando Lopes Ferriello Giseli Rodrigues Cardoso Jos Dias Ferreira Josiane Lopes Monteiro Luiz Fernando da Silva Marina Rein dos S. Viana Paulo Srgio Alguin Rosngela Costa Lacerda Vaz Uilian Pedro da Silva Ulisses de Medeiros Coelho Jnior Vera Cristina G. C. Lauand Wellington Silva Chaves Reviso de Texto Fabiana Lancerotti Projeto Grfico e Diagramao Shadow Design Ilustrao Hamilton Pinto Alves Viana Tiragem 5000 exemplares 2007, by SESI-SP So Paulo, 2007
| pginas 258 e 259 |

| manual de segurana e sade no trabalho | indstria galvnica | informaes complementares |

Marcia Marano Moreno

ISBN 978-85-98737-10-2

9 788598 737102