Uma Mente Inquieta

www.portuguesdobrasil.net 1

RESUMO DO LIVRO: UMA MENTE INQUIETA. De: JAMISON, Kay Redfield. Martins fontes. So Paulo, 2006. Elaborado por: Roberta de Arajo Binatti

INTRODUO Gostaria de ter dinheiro para comprar inmeros exemplares deste livro para presentear meus entes amados e, tambm aqueles no to amados, meus familiares, amigos, colegas, conhecidos... Alm da questo financeira, o fato de saber que um livro de duzentas e sessenta e sete pginas no seria lido integralmente pela maioria me deu fora e coragem para fazer este trabalho. Sinceramente, acho que toda mente inquieta, cada qual ao seu modo, portanto, penso que todos, indiferentemente de se acharem normais ou no, deveriam ler com carinho este resumo e ento, o livro, na ntegra. Enquanto educadora indico o livro, especialmente, a todos que direta ou indiretamente esto ligados a esta rea que urge da necessidade de preparar-se para cada vez mais e melhor para se relacionar com as diversidades. Existe um ditado popular que diz: de mdico e louco, todo mundo tem um pouco. Na pgina duzentos e trinta e um do referido livro a autora diz que ser louco no significa necessariamente ser imbecil.

Uma Mente Inquieta

www.portuguesdobrasil.net 2

UMA MENTE INQUIETA Uma Mente Inquieta um testemunho pessoal de Kay Redfield Jamison, autoridade internacional na doena Manaco-Depressiva hoje, mais conhecida como Transtorno Afetivo Bipolar, Transtorno Bipolar do Humor ou, simplesmente, Transtorno Bipolar que alm de ser uma das poucas mulheres catedrticas de medicina em universidades norte-americanas portadora da doena.

Aos dezessete anos, Kay sofreu seu primeiro ataque manaco-depressivo, o livro narra a guerra da autora contra a doena, seu medo de renunciar s animaes inebriantes das fases manacas e a sua crena firmemente enraizada de que deveria enfrentar a doena sem medicao.
Um ms aps ter assinado o contrato que me nomeava para professoraassistente de psiquiatria na Universidade da Califrnia, Los Angeles, eu estava a meio caminho da loucura. Era 1974, e eu estava com vinte e oito anos. Em trs meses, eu estava manaca a ponto de no me reconhecer e apenas comeava minha longa e custosa guerra particular com um medicamento que, depois de alguns anos, eu recomendaria com firmeza a outros. Minha doena bem como minhas batalhas com a droga que acabaria por salvar a minha vida e restaurar minha sanidade, vinha se formando h anos. Desde minhas lembranas mais remotas, eu era propensa a inconstncias de humor de uma forma assustadora, embora freqentemente maravilhosa. Criana de emoes intensas, volvel quando menina, a princpio gravemente deprimida na adolescncia, e depois presa sem trgua aos ciclos da doena manacodepressiva na poca em que comecei minha vida profissional, tornei-me por necessidade e por inclinao intelectual uma estudiosa das alternncias de humor. o nico meio que conheo para compreender, na verdade para aceitar, a doena que tenho. Tambm o nico meio que conheo para tentar exercer alguma influncia nas vidas de outros que tambm sofrem de transtornos do humor. A doena que, em algumas ocasies, quase me matou acaba matando dezenas de milhares de pessoas a cada ano. A maioria jovem; a maioria morre sem necessidade; e muitos esto entre os membros mais talentosos e criativos que ns, enquanto sociedade temos. [...]

Uma Mente Inquieta

www.portuguesdobrasil.net 3

Mesmo depois de minha condio se tornar uma emergncia mdica, eu ainda oferecia resistncia intermitente medicao que tanto minha formao quanto o conhecimento de pesquisas clnicas me diziam ser a nica forma racional de lidar com a doena que eu tinha. Minhas manias, pelo menos nas suas apresentaes iniciais e brandas, eram estados absolutamente inebriantes que proporcionavam intenso prazer pessoal, uma fluidez incomparvel de pensamentos e uma energia contnua que permitia a transposio de novas idias para trabalhos acadmicos e projetos. A medicao no s interrompia esses perodos velozes, de vos altos; ela tambm trazia consigo efeitos colaterais aparentemente intolerveis. Demorei demais para perceber que anos e relacionamentos perdidos no podem ser recuperados, que o mal que se faz a si mesmo e aos outros nem sempre pode ser corrigido e que libertar-se do controle imposto pela medicao perde seu significado quando as nicas alternativas so a morte e a insanidade. A guerra que travei comigo mesma no rara. O principal problema clnico no tratamento da doena manaco-depressiva no est na inexistncia de medicao eficaz ela existe mas na to freqente recusa dos pacientes a tom-la. E o que ainda pior, em decorrncia da falta de informao, de falhas na ateno mdica, do estigma ou do medo de conseqncias em termos pessoais e profissionais, eles simplesmente no procuram o tratamento. A doena manaco-depressiva deforma o estado de humor e os pensamentos, estimula comportamentos aterradores, destri a base do pensamento racional e, com enorme freqncia, solapa o desejo e a vontade de viver. uma doena biolgica nas suas origens, mas que d a impresso de ser psicolgica na vivncia que se tem dela; uma doena sem par no fato de proporcionar vantagens e prazer e que, no entanto, traz como conseqncia um sofrimento quase insuportvel e, no raramente o suicdio. [...] Tive minhas dvidas quanto a escrever um livro que descreve de modo to explcito minhas prprias crises de mania, depresso e psicose, alm da minha dificuldade de admitir a necessidade de medicao contnua. [...] Estou cansada de me esconder, cansada de energias desperdiadas e emaranhadas, cansada de agir como se eu tivesse algo a esconder. Cada um o que , e a desonestidade de se esconder atrs de um diploma, de um ttulo ou de qualquer forma e reunio de palavras ainda exatamente isso: desonesta. Necessria, talvez, mas desonesta. (p.4-9)

Uma Mente Inquieta

www.portuguesdobrasil.net 4

Kay, filha de um oficial de carreira da Fora Area, cientista e piloto, seu irmo, sua irm e sua me em conseqncia da profisso do pai, como em diversas famlias de militares, tiveram a necessidade de se mudarem inmeras vezes, porm, especialmente sua me preocupava-se em manter a vida da famlia de modo mais estabilizado o quanto fosse possvel.

Apesar de uma criao bastante rgida, teve de seus pais apoio em tudo aquilo que achava interessante: escrever poesias e peas escolares, assim como pela cincia e medicina. Nenhum deles limitava seus sonhos, apaixonadamente fortes e absolutos.

Aos quinze anos ela foi a um passeio no hospital psiquitrico federal no Distrito de Colmbia, ansiosa para conhecer o que seria o universo dos loucos. A despeito da aparncia nada agradvel do hospital, ela ficou tanto fascinada quanto assustada com a estranheza dos pacientes.

Entre os dezesseis e dezessete anos, Kay, que j havia percebido as alteraes de humores de seu pai, descobriu tambm as suas prprias alteraes. A energia e o entusiasmo de Kay eram capazes de deixar exaustas as pessoas que a circundavam, ouvia de seus amigos coisas do tipo: mais devagar, voc est me matando de cansao, voc est falando rpido demais. Todavia, na escola ocupava posies de liderana, alm de ser atuante nos esportes e em diversas atividades extracurriculares. Foi justamente nesta fase que ela sofreu sua primeira crise manaco-depressiva.
[...] Uma vez iniciado o cerco, perdi a razo rapidamente. No incio, tudo parecia to fcil. Eu corria de um lado para o outro como uma doninha enlouquecida, cheia de planos e entusiasmos borbulhantes, mergulhada nos esportes, passando a noite inteira acordada, noite aps noite, saindo com amigos, lendo tudo que me casse nas mos, enchendo cadernos com poemas e fragmentos de peas, e fazendo planos extensos, totalmente fora da realidade, para o futuro. O mundo era s prazer e esperana; eu me sentia realmente tima. Tinha a impresso de que conseguiria fazer qualquer coisa, de que nenhuma tarefa seria difcil demais. Minha cabea parecia ter clareza, uma capacidade de concentrao fabulosa, e ter condies de fazer saltos matemticos intuitivos. [...]

Uma Mente Inquieta

www.portuguesdobrasil.net 5

Eu finalmente reduzi a velocidade. Na realidade, parei de uma vez. [...] E ento o cho comeou a sumir debaixo da minha vida e da minha cabea. Meu raciocnio, longe de ser lmpido como um cristal, ficou tortuoso. Eu lia o mesmo trecho repetidas vezes, s para perceber que no tinha nenhuma lembrana do que acabava de ler. [...] Nada fazia sentido. Eu no conseguia nem comear a acompanhar a matria apresentada nas aulas e me via olhando pela janela sem fazer a menor idia do que estava acontecendo a minha volta. Foi assustador. Eu estava acostumada a que minha mente fosse minha melhor amiga; [...]. Agora, de repente, ela se voltava contra mim: zombava dos meus entusiasmos insossos; ria dos meus planos tolos; j no considerava nada interessante, divertido ou digno de ateno. Ela estava incapaz de concentrar o raciocnio e se voltava continuamente para o tema da morte: eu ia morrer, que diferena fazia qualquer coisa? O curso da vida era breve e sem significado, por que viver? Eu me sentia totalmente exausta e mal conseguia me forar a sair da cama de manh.[...] No fao a menor idia de como consegui passar por normal na escola, a no ser porque as pessoas geralmente esto envolvidas com suas prprias vidas e raramente notam o desespero nos outros se os que esto em desespero fazem um esforo para disfarar a dor. [...] Havia sido criada de modo a acreditar que as pessoas devem guardar seus problemas para si. Partindo-se da, revelou-se profundamente fcil manter meus amigos e minha famlia a uma distncia psicolgica. Efetivamente, escreveu Hugo Wolf s vezes pareo alegre e afvel; converso tambm com os outros de modo bastante razovel; e a impresso de que, s Deus sabe como, me sinto bem. No entanto, a alma permanece no seu sono mortal, e o corao sangra por mil feridas abertas. [...] Em retrospectiva, fico assombrada de ter sobrevivido, de ter sobrevivido sozinha [...]. Amadureci rapidamente durante aqueles meses, como seria necessrio com tanta perda da identidade, tanta proximidade da morte e tanta distncia de algum refgio. (p.43 48)

Aos dezoitos anos, Kay iniciou seus estudos de graduao na Universidade da Califrnia, Los Angeles UCLA. Durante a faculdade a instabilidade de humor assumiu um aspecto sedutor e exagerado. Com idias e energias em excesso vivia de modo exagerado suas fases de animao, onde ela era capaz de longos perodos de trabalhos rduos, mas que a faziam bem. Uma vida de exageros,

Uma Mente Inquieta

www.portuguesdobrasil.net 6

incluindo o consumismo, e com uma viso de mundo grandemente desnorteada comeou a surgir neste perodo. Tudo o que hoje tido como absurdo na poca parecia-lhe absolutamente normal , quando no, essencial.

Inmeras vezes sua animosidade entrou em pane, nestas fases Kay perdia seu interesse pelas atividades acadmicas, famlia, amigos e, at mesmo, pela vida. Ela chegou a pensar em abandonar a faculdade, mas a dor misturava-se a um imenso sentimento de frustrao e este a impediu de desistir de suas atividades, apesar de toda melancolia.

Com o tempo, as fases de depresso passavam sozinhas, mas no davam a Kay um tempo para se reorganizar, ela logo em seguida vivia suas fases de intensa agitao. Ela no queria acreditar que estava doente, no queria nenhum tipo de ajuda.

Aos vinte e um anos, Kay comeou a trabalhar com um professor num projeto de pesquisa sobre os efeitos psicolgicos e fisiolgicos de drogas modificadoras do humor como o LSD, a maconha, a cocana, os narcticos, os barbitricos (antiepilpticos, sedativos, hipnticos e anestsicos) e as anfetaminas. O professor, propenso a mudanas de humor rpidas e profundas, tinha tanto interesse quanto Kay em tudo que dizia respeito s alteraes de humor. Tornaram-se amigos e tinham uma intuio implcita um a respeito do outro quanto suas prprias alteraes de humor.
[...] De vez em quando, falvamos sobre a possibilidade de tomar remdios antidepressivos, mas ramos profundamente cticos quanto sua eficcia alm de cautelosos quanto aos provveis efeitos colaterais. Fosse como fosse, como tantas pessoas que sofrem de depresso, considervamos que as nossas eram mais complicadas e tinham mais fundamentao existencial do que na realidade tinham. Os antidepressivos podiam ser indicados para pacientes psiquitricos, para aqueles de menos fibra, mas no para ns. ramos refns de nossa formao e de nosso orgulho. Apesar das minhas oscilaes de humor pois minhas depresses continuavam a ser precedidas por baratos inebriantes e vertiginosos eu sentia que com ele tinha um porto seguro no meu posto de auxiliar de pesquisas. Muitas vezes, tendo desligado a luz do meu escritrio para

Uma Mente Inquieta

www.portuguesdobrasil.net 7

dormir porque no conseguia encarar o mundo, eu acordava e descobria seu casaco nos meus ombros e um bilhete em cima da listagem do computador dizendo: Voc logo estar melhor. (p.65)

Quando ingressou na ps-graduao, Kay sabia da sua necessidade de fazer algo em relao s suas alteraes de humor. Ela rapidamente resumiu esta situao entre consultar um psiquiatra ou comprar um cavalo e ento optou por comprar um cavalo, porm logo se desfez deste.

Kay encontrou na ps o prazer que lhe faltou na graduao. Alm disto, o curso de ps-graduao representou para ela uma espcie de liberao relativa em relao sua doena. Nesta fase ela casou-se com um talentoso pintor francs, quando ela no estava moribunda, transbordava desejos de ter uma vida ainda mais emocionante.

Em julho de 1974, aos vinte e oito anos de idade, Kay ingressou, como professora assistente, no corpo docente de psiquiatria da UCLA e passou a ser responsvel por uma das enfermarias de adultos. A adaptao ao novo emprego foi repleta de otimismo e energia, fase marcada por muito trabalho e poucas horas de sono. Sobre esta fase a autora diz que:
Eu no acordei um dia e me descobri louca. A vida no to simples assim. Em vez disso, fui percebendo aos poucos que minha vida e minha mente estavam atingindo uma velocidade cada vez maior at que afinal, durante meu primeiro vero no corpo docente, as duas me escaparam o controle, girando loucamente. No entanto, a acelerao do pensamento rpido at o caos foi um processo lento e de uma beleza sedutora. No incio, tudo parecia perfeitamente normal. [...] (p.81)

Uma das caractersticas da doena manaco-depressiva a super elevao da autoestima durante a fase manaca, assim a pessoa sente-se especial, capaz de conquistar tudo e principalmente quem desejar. Sentindo-se, tambm, mais sensual, h uma intensificao em tudo que diz respeito sexualidade.

Uma Mente Inquieta

www.portuguesdobrasil.net 8

A festa nos jardins do reitor era um evento anual para dar as boas-vindas aos novos membros do corpo docente da UCLA. Por acaso, o homem que viria a ser meu psiquiatra tambm estava na festa, j que ele prprio acabava de se tornar professor adjunto da faculdade de medicina. [...] Minhas lembranas da recepo ao ar livre diziam que eu havia sido fabulosa, esfuziante, sedutora e segura. Meu psiquiatra, porm, ao conversar sobre isso comigo muito tempo depois, tinha lembranas muito diferentes. Ele disse que eu estava vestida de uma forma extraordinariamente provocante [...], usando muito mais maquiagem do que de costume e lhe pareci frentica e excessivamente falante. [...] (p.82 85)

Kay, ainda que, num perodo de comportamento de dedicao exagerada ao trabalho, desejava intensamente ser me, desejo este no compartilhado pelo seu marido, portanto, o casamento, que j no andava bem, teve um motivo aparentemente real e importante para ter um fim sem grandes desgastes.

Ao separar-se, Kay gastou todo o dinheiro que tinha e fez diversas dvidas com o objetivo de decorar seu novo apartamento. Envolver-se em surtos desenfreados de compras um aspecto clssico da mania.

Logo depois, fazendo o uso do ltio Kay, percebeu que a mania no um luxo que se possa sustentar com facilidade, o tratamento da doena manaco-depressiva exige despesas com remdios, exames de sangue e psicoterapia entre outras. Sem contar as despesas que eram feitas, quase sempre, desnecessariamente durante as fases manacas.

Kay, precisou da ajuda de seu irmo, Ph.D. em economia da Universidade de Harvard, para acertar sua vida financeira. Ele, com um temperamento mais racional, nunca fez nenhuma crtica aos gastos mais irracionais de Kay. Ao longo de muitos anos ela conseguiu restituir-lhe o que devia, apesar de nunca ter havido cobrana.

Antes que suas manias se tornassem pblicas, Kay tirou uma curta licena do trabalho. Foi um perodo bastante difcil para ela. Os dias pareciam interminveis, os medicamentos, tais como: ltio, clorpromazina, valium e barbitricos apesar de

Uma Mente Inquieta

www.portuguesdobrasil.net 9

apavorantes, tiveram importante participao na recuperao dela. Segundo relato da autora, levou muito tempo para que ela reconhecesse sua mente, e muito mais ainda para que ela voltasse a confiar nelas.

A primeira vez que kay esteve com um psiquiatra, enquanto paciente, ela se sentia muito envergonhada, confusa, assustada e tremendo de medo. Porm, ela sabia que no tinha escolha: ainda no havia perdido completamente a razo, tinha medo de perder seu emprego, sua vida.

O exame psiquitrico de Kay foi feito com uma srie de perguntas, sendo estas, entre outras, utilizadas at os dias de hoje para identificar pacientes bipolares, isto , manacos-depressivos. Kay conhecia muito bem todas aquelas perguntas, ela j as tinha feito a centenas de pacientes, mas nunca a ela mesma. Tendo respondido sim a praticamente todas as perguntas e tambm a outras questes suplementares sobre a depresso, foi facilmente diagnosticada, sua sentena foi a doena manaco-depressiva e sua pena a de ter que tomar ltio indefinidamente.
Quantas horas de sono eu vinha tendo? Eu tinha algum problema para me concentrar? Eu andava mais falante que o de costume? Eu falava mais rpido do que normalmente? Algum teria me dito para desacelerar ou que no estava conseguindo entender o que eu estava dizendo? Eu sentia uma presso para falar constantemente? Eu andava mais cheia de energia do que de costume? As outras pessoas estavam dizendo que tinham dificuldade para me acompanhar? Eu andava mais envolvida em atividades do que de costume, ou iniciando mais projetos? Meus pensamentos estariam to velozes que eu enfrentava dificuldade para acompanh-los? Eu andava mais agitada irrequieta em termos fsicos do que normalmente? Mais ativa em termos sexuais? Gastando mais dinheiro? Agindo de modo impulsivo? Eu andava mais irritadia ou raivosa do que normalmente? Eu tinha a impresso de ter talentos ou poderes especiais? Eu havia tido alguma viso ou ouvido sons ou vozes que outras pessoas provavelmente no haviam visto ou ouvido? Eu havia tido alguma sensao estranha no meu corpo? Em alguma vez na vida eu tinha tido esses sintomas antes? Alguma outra pessoa da minha famlia tinha problemas semelhantes? (p.102)

Uma Mente Inquieta

www.portuguesdobrasil.net 10

Exceto durante suas viagens, Kay passou a se consultar com seu psiquiatra, pelo menos. uma vez por semana. Aos poucos foi se sentindo mais vontade, percebeu o profissionalismo e o respeito com os quais era tratada, o modo inteligente como foi mantida dentro dela uma crena inabalvel na sua capacidade de melhorar, de competir e de deixar sua marca.
A esta altura da minha existncia, no posso imaginar levar uma vida normal sem tomar ltio e sem ter tido os benefcios da psicoterapia. O ltio evita minhas euforias sedutoras, porm desastrosa, ameniza minhas depresses, elimina as teias de aranha do meu pensamento desordenado, faz com que eu reduza a velocidade, me ajuda a avanar sem tropeos, impede a destruio da minha carreira e dos meus relacionamentos, permite que eu fique fora de um hospital, viva, e possibilita a psicoterapia. Mas, de um modo inefvel, a psicoterapia que cura. Ela confere algum sentido confuso, refreia os pensamentos e sentimentos apavorantes, devolve algum controle, esperana e possibilidade de se aprender com tudo isso. [...] Nenhum comprimido tem condies de me ajudar com o problema de no querer tomar comprimidos. Da mesma forma, nenhuma quantidade de sesses de psicoterapia pode, isoladamente, evitar minhas manias e depresses. Eu preciso dos dois.[...] (p.105 106)

Ter uma vida dependente de comprimidos, no era nada fcil para Kay, que costumava fazer uso deles durante suas crises e logo abandon-los. Ela acreditava que o uso do ltio representasse uma espcie de renncia aos altos vos de sua mente e de suas emoes. Alm dos efeitos colaterais: nuseas, viso embaada, dificuldade de concentrao, perda da memria, alm de, muitas vezes, deixar uma impresso de que ela teria ter usado drogas ilcitas ou bebido em excesso. Acostumada a ler uma mdia de trs ou quatro livros por semana, durante a fase inicial de uso do ltio, ela no conseguia ler nada alm de artigos relacionados sua rea.

Apesar de tudo, Kay reconhece que as questes psicolgicas eram muito mais fortes que os efeitos colaterais. Ela simplesmente no queria acreditar na sua necessidade de tomar a medicao, era viciada em seus nimos ardentes, dependente de sua euforia. Considerando seus estados de hipomania propiciadores

Uma Mente Inquieta

www.portuguesdobrasil.net 11

de produtividade, ela sentia-se incapaz de renunci-los. Achava-se suficientemente competente para lidar com todo tipo de dificuldade que surgisse em seu caminho sem ter de depender de muletas, como a da medicao.

Enquanto profissional da rea de sade, a Dra. Kay via a doena manacodepressiva como uma doena mdica, que deveria, salvo em casos excepcionais, ser tratada com o uso do ltio.
[...] Quando eu me queixo de estar menos alegre, as pessoas dizem que agora estou como o resto do mundo, querendo, entre outras coisas, me tranqilizar. Mas eu comparo meu eu atual com meu anterior, no com as outras pessoas. Alm disso, costumo comparar meu eu atual com o melhor que j fui, que quando estive ligeiramente manaca. Quando sou meu eu atual normal, estou a enorme distncia de quando estive mais alegre, mais produtiva, mais veemente, mais expansiva e efervescente. Em suma, para mim mesma, difcil me manter altura das minhas expectativas. (p.109 110) Eu colhi os frutos amargos da minha prpria recusa a tomar o ltio com regularidade. [...] Foram inmeras as vezes em que me perguntei, se eu no posso sentir, se no posso me mexer, se no posso pensar e se no consigo me importar,ento qual era o sentido concebvel de continuar vivendo. (p.131 132)

Kay entrou numa fase de depresso suicida, viveu uma fase de profunda agonia vinte e quatro horas por dia, no sabia o que era esperana e deseja dar fim a sua existncia lgubre e nauseante. Sem nenhum remorso, ela decidiu tomar uma dose cavalar de ltio junto com alguns comprimidos que a impedissem de vomitar a droga ingerida. Porm, no obteve o sucesso desejado em sua tentativa de suicdio.

A estrada de volta do suicdio para a vida fria, mas com grande esforo e com a graa de Deus, Kay conseguiu percorr-la. Tendo conscincia de que havia destrudo coisas que apreciava, que levara aos ltimos limites pessoas que amava, ela sobreviveu acreditando que nunca se recuperaria da vergonha.

Uma Mente Inquieta

www.portuguesdobrasil.net 12

O transtorno manaco-depressivo uma doena que tanto mata quanto d vida. (p.147)

Entre os anos de 1974 e 1981, Kay no s teve que lidar com suas crises de mania e depresso, ela buscava tambm, sua efetivao na UCLA, o que lhe garantiria estabilidade: segurana acadmica e financeira, alm de definitivo reconhecimento. Apesar de ser mulher, no ser mdica e ainda ser manaco-depressiva, ela conseguiu sua efetivao, aps sete anos de trabalho como professora assistente.

Kay tentava comportar-se dentro dos parmetros conservadores dos seus colegas ditos normais, deste modo, pelo menos em termos profissionais ela mantinha uma aparncia de bem-estar.

Kay viveu um intenso romance com David, professor psiquiatra do exrcito britnico, conheceu-o durante um perodo em que ele visitava a UCLA, a partir de ento, alm das inmeras cartas e telefonemas trocados, ela passou a viajar para Londres com freqncia. At que recebeu uma carta do oficial comandante de David, informando que este, em misso mdica em Catmandu, havia morrido de um sbito ataque cardaco fulminante. Ele estava com quarenta e quatro anos e Kay com trinta e dois. Com a morte de David, Kay conheceu a sutil diferena entre tristeza e depresso.
No entanto, a dor felizmente muito diferente da depresso. Ela triste, terrvel, mas no deixa de ter sua esperana. [...] (p.179) Durante alguns anos, a dor e a insegurana acumuladas com a morte de David, bem como as decorrentes da minha prpria doena, rebaixaram e estreitaram muito minhas expectativas de vida. [...] Eu trabalhava muito. Ser responsvel por um ambulatrio, ensinar, realizar pesquisas e escrever livros no eram nada que substitusse o amor, mas eram atividades interessantes e que conferiam algum significado minha vida gravemente interrompida. Tendo afinal me conscientizado das conseqncias desastrosas de comear e parar com o ltio, eu o tomava conscienciosamente e descobri que a vida era bem mais estvel e previsvel do que eu havia calculado. [...] (p.181)

Uma Mente Inquieta

www.portuguesdobrasil.net 13

Kay resolveu tirar um ano de licena na Inglaterra, onde tinha interesse em se dedicar a um estudo dos transtornos do humor em importantes pintores e escritores britnicos, assim como em trabalhar num texto mdico sobre a doena manacodepressiva que ela estava escrevendo junto com um colega. O tempo que ficou na Inglaterra foi dividido entre a St. Georges Hospital Medical School, em Londres e a Universidade de Oxford.

Kay conversou com seu mdico em Londres e logo em seguida, quando retornou Califrnia, com o seu psiquiatra sobre o desejo de reduzir a dosagem do ltio que usava diariamente a fim de amenizar os efeitos colaterais, ambos concordaram com a reduo. Apesar do medo de ter novas crises, ela estava ansiosa por viver esta nova fase de sua vida. Dias aps a reduo do medicamento, Kay comeou a sentirse cheia de energia e de vida, logo, tambm conseguiu voltar a ler sem esforo.
A reduo do meu nvel de ltio trouxera de volta minha vida no s uma clareza de raciocnio, mas tambm uma nitidez e um avivamento da expericia.[...] (p. 198)

Numa festa de Natal em Washington, Kay conheceu Richard Wyatt, renomado pesquisador da esquizofrenia, chefe de Neuropsiquiatria do Instituto Nacional de Sade Mental e autor de inmeros artigos e livros cientficos. Kay e Richard apesar de possurem temperamentos bem diferentes, no demoraram a estarem perdidamente apaixonados um pelo outro. Em busca de viver seu novo amor, Kay deixou Los Angeles e sua estvel situao na UCLA, no sem medo, mas sem grande pesar. Ela e Richard se mudaram para uma casa na cidade de Georgetown, em Washington. A diferena tanto em substncia quanto em estilo gerou entre eles uma independncia, que os uniu cada vez mais ao longo dos anos.

No tardou que a vida tornasse Kay ctica quanto possibilidade de qualquer pessoa que no sofra da doena manaco-depressiva pudesse realmente compreend-la. Ela aprendeu que nenhuma quantidade de amor poderia curar sua loucura ou iluminar suas melancolias mais profundas, porm, nunca deixou de acreditar que se o amor no a cura, ele sem dvida um remdio bastante eficaz.

Uma Mente Inquieta

www.portuguesdobrasil.net 14

Apesar de se considerar portadora da doena manaco-depressiva, o diagnstico oficial de Kay Transtorno Bipolar I; recorrente; severo com caractersticas psicticas; recuperao plena entre episdios; excessivo envolvimento em atividades prazerosas.
[...] Como indivduo e paciente, no entanto, considero a palavra bipolar insultuosa de uma forma estranha e intensa: ela me parece obscurecer e minimizar a doena que supostamente representa. J a descrio manacodepressiva parece captar tanto a natureza quanto a seriedade da doena que tenho, em vez de procurar encobrir a realidade dessa condio. A maioria dos clnicos e muitos pacientes consideram que transtorno bipolar menos estigmatizado do que doena manaco-depressiva. [...] (p.214)

Kay ainda travava sua luta no que dizia respeito ao ltio, no obstante estar dolorosamente claro para ela que sem a medicao ela j teria morrido ou estaria internada num hospital psiquitrico, quando teve que lidar com dados cientficos que comprovavam a hereditariedade da doena. O fato da doena manaco-depressiva ser gentica traz consigo emoes complicadas e de difcil compreenso. Numa consulta, um mdico disse a Kay que ela no deveria ter filhos, pois ela era portadora da doena manaco-depressiva, sentindo-se profundamente humilhada, Kay saiu do consultrio antes do trmino da consulta, bateu a porta da sala do mdico e mandou que ele fosse para o inferno. Porm, foi ela quem viveu uma fase infernal, nunca havia pensado em deixar de no ter filhos s porque tinha a doena manaco-depressiva.

Kay no teve filhos, no por falta de desejo ou por medo de sua doena. No os teve, uma vez que Richard, seu companheiro, j tinha trs de um casamento anterior.

Foram incontveis as vezes que Kay sentiu na pele a dor derivada de um preconceito, que se sentiu excluda ou inferiorizada devido sua doena.

Uma Mente Inquieta

www.portuguesdobrasil.net 15

No h uma forma fcil de contar aos outros que se tem a doena manacodepressiva. Se ela existe, ainda no a encontrei. [...] A idia de debater minha doena num foro mais pblico foi, at h bem pouco tempo, quase inconcebvel. Grande parte dessa relutncia foi por motivos profissionais, mas um pouco se deveu a crueldade, proposital ou no, que ocasionalmente experimentei por parte de amigos ou colegas em quem decidi confiar. [...] (p.237) [...] Ela no afinal de contas, apenas uma doena, mas algo que afeta cada aspecto da minha vida: meus humores, meu temperamento, meu trabalho e minha reao a praticamente tudo que surge no meu caminho. No falar na doena manaco-depressiva, mesmo que para debat-la apenas uma vez, geralmente confere amizade um certo tom de superficialidade.[...] (p.238) [...] De certo modo , no me incomoda a idia de ser encarada como psictica intermitente tanto quanto me incomoda ser classificada como fraca e neurtica. [...] (p.241)

Kay, que vive hoje uma vida considerada normal, sente saudades de uma poca anterior, uma nostalgia que s vezes di, mas no sente mais a compulso de reviver as emoes fortes de suas fases manacas. Se tivesse a oportunidade escolher entre ter ou no a doena manaco-depressiva, ela diz que optaria, sem dvidas, por t-la.
E ento por que eu iria querer ter alguma coisa a ver com essa doena? Porque acredito sinceramente que, em conseqncia dela, senti mais coisas e com maior profundidade; tive mais experincias, mais intensas; amei mais e fui mais amada; ri mais vezes por ter chorado mais vezes; apreciei mais as primaveras apesar de todos os invernos; vesti a morte bem junto ao corpo como cala jeans, aprendi a apreci-la, e vida, mais; vi o que h de melhor e mais terrvel nas pessoas e aos poucos aprendi os valores do afeto, da lealdade e de rir at o fim. Conheci os limites da minha mente e do meu corao, e percebi como os dois so frgeis e como, em ltima anlise, so incognoscveis. Em depresso, engatinhei para atravessar um quarto e fiz isso meses a fio. No entanto, normal ou manaca, corri mais, pensei mais rpido e amei mais do que a maioria das pessoas que conheo. E creio que boa parte disso est relacionada minha doena intensidade que ela confere s coisas e perspectiva que ela me

Uma Mente Inquieta

www.portuguesdobrasil.net 16

impe. Creio que ela me fez testar os limites da minha mente (que, embora deficiente, est firme) bem como os limites da minha criao, famlia, formao e dos meus amigos. As incontveis hipomanias, e a prpria mania, todas trouxeram para minha vida um nvel diferente de sensao, sentimentos e pensamentos. Mesmo quando mais psictica delirante, alucinada, frentica estive consciente da descoberta de novos recantos na minha mente e no meu corao. Alguns desses recantos eram incrveis, lindos; tiraram meu flego e fizeram com que eu sentisse que poderia morrer ali mesmo que as imagens me sustentariam. [...] (p.260 261)

CONCLUSO Gostou? Ento compre o livro, leia-o na ntegra. Vale pena! No gostou? Tudo bem, isso mesmo, as pessoas so diferentes. Imagine o quanto seria chato viver e, principalmente, conviver se fssemos todos iguais. A leitura de Uma Mente Inquieta deixou minha mente literalmente mais inquieta que o de costume, a releitura para a produo deste resumo foi uma oportunidade para novas descobertas tanto na leitura em si, quanto nos momentos de reflexo. Inmeras vezes fiz das palavras de Kay a oportunidade de pronunciar aquelas que nunca tive coragem de dizer.