Revista de Odontologia da Universidade Cidade de So Paulo 2006 set-dez; 18(3)265-74

METODOLOGIA DA PESQUISA BIBLIOGRFICA NA REA ODONTOLGICA E O ARTIGO CIENTFICO COMO FORMA DE COMUNICAO BIBLIOGRAFIC RESEARCH METHODOLOGY IN DENTAL AREA AND SCIENTIFIC ARTICLE AS A WAY OF COMMUNICATION

Vera Regina Casari Boccato*

RESUMO A pesquisa cientfica na rea de Odontologia tem por objetivo estudar os problemas do complexo bucomaxilofacial, visando obter novos conhecimentos para a adoo de tcnicas de diagnstico, de terapias e de atitudes preventivas como a educao em sade bucal, voltadas ao tratamento e/ou reabilitao de pacientes com disfunes e doenas da boca e dos dentes. Dentro desse contexto, este trabalho propese apresentar a metodologia da pesquisa bibliogrfica na rea odontolgica, enfatizando os procedimentos de elaborao e divulgao da pesquisa, por meio de um trabalho estruturado e condizente com as normas estabelecidas no meio cientfico nacional e internacional. O artigo de peridico como forma de comunicao do trabalho cientfico ser tratado com maiores detalhes, ressaltando-se seus tipos, finalidades, estrutura, normalizao e redao cientfica. DESCRITORES: Pesquisa bibliogrfica - Pesquisa cientfica - Peridico cientfico - Artigo de peridico - Odontologia ABSTRACT The objective of scientific research in the dental area is to study the problems in bucomaxilofacial complex, seeking to obtain new information for the adoption of diagnostic, therapy, and prevention techniques, such as oral health education toward the treatment and/or rehabilitation of patients with mouth and teeth disorders and diseases. Within this context, a bibliographic research methodology in dental area is proposed, emphasizing the procedures of elaboration and promotion of the research, through structured work, and in accordance with scientific standards established on a national and worldwide basis. . Journal articles as a means of communication of scientific research will be addressed in full details, highlighting its types, objectives, structure, standardization, and scientific writing. DESCRIPTORS: Bibliographic research - Scientific research - Scientific journal - Journal article - Dentistry.

* Professora Assistente do Departamento de Cincia da Informao do Centro de Educao e Cincias Humanas da Universidade Federal de So Carlos UFSCar e Doutoranda do Programa de Ps-Graduao em Cincia da Informao da Universidade Estadual Paulista UNESP Marlia.

265

Boccato VRC. Metodologia da pesquisa bibliogrfica na rea odontolgica e o artigo cientfico como forma de comunicao. Revista de Odontologia da Universidade Cidade de So Paulo 2006 set-dez; 18(3)265-74

INTRODUO

A pesquisa cientfica na rea de Odontologia tem por objetivo estudar os problemas do complexo bucomaxilofacial, visando obter novos conhecimentos para a adoo de tcnicas de diagnstico e de terapias, de atitudes preventivas das disfunes e doenas da boca e dos dentes. A informao, na Sociedade da Informao, vista como um recurso que, se adequadamente gerenciado, organizado e disseminado, pode estimular novos conhecimentos em determinada rea de especializao, assistir nas tomadas de decises e resoluo de problemas, levando pesquisadores ao encontro de informaes teis e pertinentes sua realidade investigativa. A realizao da pesquisa cientfica vem contribuir, assim com o aprimoramento e a melhoria das condies de vida da comunidade civil, bem como da sociedade cientfica com a implantao e implementao de tcnicas e mtodos relativos as novas descobertas cientficas. Segundo Secaf26, (2004, p. 19), Escrever e publicar uma tomada de deciso que envolve aspectos metodolgicos, legais e ticos, de redao, de criatividade e tambm de custo e gerenciamento do tempo. A metodologia estuda os meios ou mtodos de investigao do pensamento correto e do pensamento verdadeiro, e procura estabelecer a diferena entre o que verdadeiro e o que no , entre o que real e o que fico. (Oliveira21, 2001, p xix). Para tanto, torna-se necessrio o planejamento sistemtico do processo de pesquisa, compreendido desde a definio temtica, passando pela construo lgica do trabalho at a deciso quanto a sua forma de comunicao e divulgao. Dentro desse contexto, prope-se apresentar uma reviso de literatura da metodologia da pesquisa bibliogrfica na rea de Odontologia, enfatizando os procedimentos de elaborao e divulgao da pesquisa, por meio de um trabalho estruturado e condizente com as normas estabelecidas no meio cientfico nacional e internacional.
A PESQUISA CIENTFICA

sa um processo de construo do conhecimento que tem como metas principais gerar novo conhecimento e/ou corroborar ou refutar algum conhecimento preexistente. Segundo Moreira20 (1999), a pesquisa cientfica um processo de busca, tratamento e transformao de informaes segundo regras fornecidas pela metodologia da pesquisa. Ruiz24 (1996, p. 48) diz que a pesquisa cientfica a realizao concreta de uma investigao planejada, desenvolvida e redigida de acordo com as normas da metodologia consagrada pela cincia. o mtodo de um problema em estudo que caracteriza o aspecto cientfico de uma pesquisa. Na rea de Cincias da Sade, essa atividade tornou-se mais efetiva principalmente nos ltimos 50 anos, voltada para a soluo de problemas e com o objetivo de descobrir respostas para questes previamente estabelecidas pelo pensamento reflexivo e procedimentos cientficos. A importncia da pesquisa nessa rea, mais especificamente na Odontologia, absolutamente reconhecida, devendo ser comunicada, registrada e divulgada por canais competentes e de reconhecimento pela comunidade cientfica. Existem vrios tipos de pesquisas que podem ser desenvolvidas como se apresentam: 1) Quanto aos fins: pesquisa exploratria, descritiva, explicativa, metodolgica, aplicada, intervencionista; 2) Quanto aos meios: pesquisa bibliogrfica, de campo, de laboratrio, documental, experimental, participante, ex post facto, pesquisa ao, estudo de caso. Uma vez que a proposta deste trabalho expor as fases da pesquisa bibliogrfica na rea odontolgica, a partir de ento estas sero apresentadas com maiores detalhes.
A PESQUISA BIBLIOGRFICA

Segundo Arajo1 (2003, p. 58), O termo pesquisa diz respeito a uma classe de atividades cujo objetivo desenvolver ou contribuir para o conhecimento generalizvel. Clark e Castro7 (2003, p. 67), colocam que A pesqui266

A pesquisa bibliogrfica busca a resoluo de um problema (hiptese) por meio de referenciais tericos publicados, analisando e discutindo as vrias contribuies cientficas. Esse tipo de pesquisa trar subsdios para o conhecimento sobre o que foi pesquisado, como e sob que enfoque e/ou perspectivas foi tratado o assunto apresentado na literatura cientfica. Conforme Salomon25 (2004), a pesquisa bibliogrfica fundamenta-se em conhecimentos proporcionados pela

Boccato VRC. Metodologia da pesquisa bibliogrfica na rea odontolgica e o artigo cientfico como forma de comunicao. Revista de Odontologia da Universidade Cidade de So Paulo 2006 set-dez; 18(3)265-74

Biblioteconomia e Documentao, entre outras cincias e tcnicas empregadas de forma metdica envolvendo a identificao, localizao e obteno da informao, fichamento e redao do trabalho cientfico. Esse processo solicita uma busca planejada de informaes bibliogrficas para elaborar e documentar um trabalho de pesquisa cientfica. Sendo assim, de acordo com os critrios ditados por Salomon25 (2004), pode-se dividir a pesquisa bibliogrfica em trs fases: 1) Fase da preparao: compreende a identificao, localizao, fichamento e obteno da informao. Essas etapas sero desenvolvidas pela realizao das seguintes atividades: delimitao do tema-problema: deve ter relao com a rea em que ser desenvolvida, ser cientificamente til, atender interesses que vo alm dos prprios, e tambm servir para outros trabalhos da comunidade cientfica. Conhecimento da terminologia da rea a ser pesquisada: o contato com essa terminologia dar-se- pela prpria linguagem utilizada pelo especialista da rea e/ou por instrumentos elaborados para esse fim, denominados de Linguagens Documentrias. A interao com a Linguagem Documentria proporcionar facilidades ao pesquisador no momento da realizao do levantamento bibliogrfico do assunto de interesse. Na rea de Cincias da Sade, o Vocabulrio Controlado DeCS-Descritores em Cincias da Sade, elaborado pela BIREME - Centro Latino-Americano e do Caribe de Informao em Cincias da Sade, muito utilizado para atender a essa necessidade. Este encontra-se disponvel na Internet, no endereo eletrnico http://decs.bvs. br/ Contato com pesquisadores da rea. Determinao do perodo do levantamento bibliogrfico: deve ser iniciado quando o pesquisador j tenha definido o seu tema, estabelecendo assim o perodo (intervalo de tempo) que ser pesquisado. Seleo das fontes de informao: essa seleo deve ser cuidadosamente realizada. Por meio das fontes de informao, o pesquisador realizar o levantamento bibliogrfico, buscando o mais exaustivamente possvel toda a informao disponvel na literatura cientfica da sua rea e adjacentes, recuperando dessa maneira pesquisas realizadas no passa-

do, no presente e as planejadas e/ou recomendadas em termos de futuro. As fontes de informao podem ser classificadas em primrias, secundrias e tercirias. Entende-se por fontes de informao primrias os trabalhos publicados de forma integral ou resumida e disponibilizados no seu suporte original, como: artigos de peridicos, relatrios tcnicos, anais de congressos, teses, dissertaes, entre outras. As fontes de informaes so consideradas secundrias quando as informaes originais so localizadas por meio de outros recursos que identificam e facilitam o uso destas. Na modernidade, as fontes de informaes eletrnicas, como as Bases de Dados Bibliogrficas e os Portais de Revistas Eletrnicas, so as fontes mais utilizadas para a realizao do levantamento bibliogrfico e recuperao da informao desejada. Na rea de Cincias da Sade, especificamente a Odontologia, dispese de diversas Bases de Dados eficientssimas para a realizao dessa atividade, tais como: Base de Dados MEDLINE: produzida pela National Library of Medicine (NLM). Arrola a literatura cientfica internacional das reas mdica e biomdica,dentre elas: Medicina, Biomedicina, Enfermagem, Odontologia, Veterinria e cincias afins. Contm referncias e resumos das melhores revistas cientficas publicadas nos Estados Unidos e em 70 pases, desde 1966 at o momento. Est disponvel na Internet, no endereo eletrnico http://www.pubmed.gov . Os assuntos devem ser pesquisados/digitados em lngua inglesa; Base de Dados LILACS (Literatura Latino-Americana e do Caribe em Cincias da Sade): produzida pela BIREME-Centro Latino-Americano e do Caribe de Informao em Cincias da Sade. Aborda a literatura relativa s Cincias da Sade das reas de Medicina, Psicologia, Enfermagem, Odontologia, Veterinria entre outras, publicada nos pases da Regio, a partir de 1982. Contm artigos de peridicos de diversas revistas conceituadas da rea da sade, alm de outros documentos, como: teses, livros, captulos de livros, anais de congressos ou conferncias, relatrios tcnico-cientficos e publicaes governamentais. Est disponvel na Internet, no endereo eletrnico http://www.bireme.br . Os assuntos devem ser pesquisados/digitados em lngua portuguesa; 267

Boccato VRC. Metodologia da pesquisa bibliogrfica na rea odontolgica e o artigo cientfico como forma de comunicao. Revista de Odontologia da Universidade Cidade de So Paulo 2006 set-dez; 18(3)265-74

Base de Dados BBO (Bibliografia Brasileira de Odontologia): produzida pelo Servio de Documentao Odontolgica da Faculdade de Odontologia da Universidade de So Paulo juntamente com diversas Bibliotecas da rea odontolgica de Instituies de Ensino Superior dos vrios estados brasileiros, formando o Sistema de Informao Especializado da rea de Odontologia (SIEO) http://www.fo.usp.br/sdo/sieo/index.html). Compreende a literatura nacional na rea de sade oral, a partir de 1986, contendo a referncia e o resumo de documentos, como dissertaes, teses, folhetos, separatas, livros, captulos de livros, artigos de peridicos nacionais em revistas especializadas, assim como artigos de autores nacionais publicados em revistas estrangeiras e no especializadas. Est disponvel na Internet, no endereo eletrnico http:// www.bireme.br . Os assuntos devem ser pesquisados/digitados em lngua portuguesa. A Internet tambm uma fonte de pesquisa extremamente importante para o meio cientfico. Segundo Severino27 (2002, p. 133), A Internet, rede mundial de computadores, tornouse uma indispensvel fonte de pesquisa para os diversos campos de conhecimento. Isso porque representa hoje um extraordinrio acervo de dados que est colocado disposio de todos os interessados, e que pode ser acessado com extrema facilidade [...]. Na Internet pode-se localizar textos cientficos, dissertaes e teses disponveis em diversos Portais ou Bibliotecas Digitais produzidos por Universidades de vrios estados brasileiros, com acesso ao texto completo, artigos de peridicos cientficos disponveis em texto completo nos sites de suas prprias editoras e outras informaes de interesse do pesquisador. Para tanto pode-se utilizar sites de buscas como: Google http:// www.google.com.br, Yahoo http://www.yahoo.com. br, Alta Vista http://www.altavista.com.br e demais disponveis para o acesso rede. Identificao da literatura de interesse: nessa etapa o pesquisador ir identificar os documentos de interesse para a realizao de sua pesquisa, selecionando, por meio do resumo oferecido pelas Bases de Dados, quando da realizao do levantamento bibliogrfico. Nesse momento, procede-se seleo provisria dos textos que sero oportunamente localizados e recuperados. Localizao e obteno das publicaes: a locali268

zao das publicaes (documentos) far-se- normalmente por meio de catlogos manuais e/ou eletrnicos das Bibliotecas especializadas na rea de Odontologia e afins, pelos sistemas de informao existentes e tambm pelo servio de comutao bibliogrfica, que permite a localizao de documentos existentes nas principais Bibliotecas nacionais e internacionais, proporcionado o acesso s informaes sob a forma de fotocpias de artigos de peridicos, textos na ntegra ou resumos publicados em anais de congressos e eventos, captulos de livros, dissertaes e teses entre outros. Esse servio oferecido por Bibliotecas e tambm pode ser utilizado atravs do cadastro de usurio individual. A BIREME disponibiliza esse servio online para a obteno de documentos relativos rea de Cincias da Sade, nomeado Servio Cooperativo de Acesso a Documentos (SCAD), pelo endereo eletrnico http://www.bireme.br (clicar no cone SCAD) e as Instituties Capes/Sesu/Finep/Ibict oferecem esse mesmo servio, cobrindo a literatura publicada em todas as reas do conhecimento, pelo endereo http://www.ibict.br (selecionar Produtos & Servios e clicar em Comut). Os Portais de Revistas Eletrnicas tambm so excelentes fontes de recuperao de informaes, oferecendo artigos de revistas em textos completos, publicados em peridicos nacionais e internacionais em todas as reas do conhecimento. A BIREME produz o Portal de Revistas Eletrnicas SciELO (Scientific Eletronic Library Online) que oferece revistas publicadas na Amrica Latina e Caribe, disponibilizando-o na Internet, no endereo http://www.scielo.org. Alm deste, tambm o Portal de Peridicos de Acesso Livre da Capes, produzido pela Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior (Capes) oferece inmeras revistas nacionais e internacionais com textos completos para os pesquisadores das Instituies de Ensino e Pesquisa. A forma de acesso ao Portal est disponvel pelo endereo http://acessolivre.capes.gov.br 2) Fase de realizao: compreende a realizao do fichamento do documento localizado e obtido que, aps o procedimento da leitura, ser selecionado definitivamente para a elaborao da redao do trabalho cientfico. Para tanto, torna-se necessria confeco de fichas de leitura, segundo nomeao de Eco11 (2003), fichas bibliogrficas, de acordo com Salomon24 (2004) ou fichas de docu-

Boccato VRC. Metodologia da pesquisa bibliogrfica na rea odontolgica e o artigo cientfico como forma de comunicao. Revista de Odontologia da Universidade Cidade de So Paulo 2006 set-dez; 18(3)265-74

mentao, conforme Severino27 (2002). Essas fichas so constitudas dos seguintes elementos: ttulo e subttulo (se necessrio) ou algum comentrio que possibilitar identificar e classificar as citaes extradas do documento pertinente ao assunto da pesquisa (deve ser colocado no canto superior direito); referncia do documento em que se est procedendo a leitura; resumo do texto ou alguma passagem completa que for de interesse para o trabalho, colocando-se tudo entre aspas (...) quando se realizar a transcrio exatamente da forma que o autor apresentou ou, no caso de ser elaborada uma sntese das idias, esta dispensa a colocao das aspas; nome da fonte de onde foi localizada a informao, como por exemplo o nome de uma Base de Dados. (Apndice). Para a elaborao da referncia necessria a adoo de um padro de normalizao definido por uma norma tcnica. Para isso, existem diversas normas no mbito nacional e internacional, sendo as mais comumente utilizadas na rea de Odontologia a norma de referncia da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) NBR 6023/agosto 2002, as normas internacionais ISO 690/1987 (para documentos impressos) e ISO 690-2/1997 (para documentos eletrnicos), ambas publicadas pela International Standards Organization (ISO) e tambm a norma Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals: writing and editing for biomedical publication July/2005, publicada pelo International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE), tambm conhecida por Norma ou Estilo de Vancouver. A escolha da norma de referncia a ser adotada depender dos propsitos da pesquisa. Como exemplo, pode-se citar a elaborao de um artigo cientfico (que ser tratado mais detalhadamente adiante). Nesse caso, as referncias devem obedecer norma estipulada pelas Instrues aos Autores ou Normas de Publicao da revista em que o artigo ser publicado. O mesmo acontecer se a pesquisa for proveniente da realizao de um curso de Mestrado ou Doutorado. As referncias que sero mencionadas na dissertao ou na tese devem estar de acordo com a norma utilizada pela Instituio em que a mesma ser defendida. A elaborao da referncia, na ficha de documentao, pela norma correta que ser utilizada/definida pelo produto cientfico a ser escolhido para a comunicao da pesquisa, facilitar muito no momento da elaborao da lista de referncias, elemento considerado de suma importncia dentro do trabalho cientfico, pois a ausncia desta leva descrena de todo

o trabalho realizado, colocando-o sob suspeita, sendo apontada a falta de embasamento cientfico nas colocaes e idias apresentadas pelo autor/pesquisador. O resumo tambm dever seguir uma norma tcnica como a NBR 6028/maio 2003 da ABNT onde recomenda-se o tipo de resumo a ser elaborado e o nmero de palavras que constituiro o mesmo, de acordo com o produto cientfico que se elaborar. Outras recomendaes tambm so encontradas como estilo de redao cientfica. 3) fase da comunicao: conforme El-Guindy10 (2004, p. 79), A comunicao a coroao do trabalho de investigao cientfica, e ao mesmo tempo, o momento de maior realizao do pesquisador. Nessa etapa dar-se- a redao do trabalho cientfico por meio do produto cientfico j determinado de acordo com os propsitos da pesquisa. Entende-se como produto cientfico o veculo de comunicao em que se far a apresentao do trabalho cientfico realizado por meio de canal impresso e/ou eletrnico. Assim, a pesquisa ser comunicada pela elaborao de livros, captulos de livros, dissertaes, teses, monografias, trabalhos de eventos, seminrios, patentes e artigos cientficos. O produto cientfico abordado neste trabalho ser a elaborao do artigo cientfico, enfocando sua definio, estrutura, normalizao e redao cientfica.
PERIDICO CIENTFICO

Conforme Severino27 (2002, p. 198) [...] o papel das revistas cientficas fundamentalmente a comunicao dos resultados dos trabalhos de pesquisa comunidade cientfica e prpria sociedade como um todo. Tem o propsito de registrar, preservar e disseminar as informaes disponibilizadas por seus artigos, obedecendo a intervalos de tempo especficos. O peridico cientfico deve ter grande aceitao e respeitabilidade na comunidade cientfica. Volpato e Freitas28 (2003, p. 55) colocam que os peridicos de bom nvel tm amplo alcance, levando suas idias a pessoas de vrias partes do mundo. Ferreira e Krzyzanowski14 (2003, p. 47) concluem em seu trabalho que os editores cientficos devem cuidar da qualidade global das suas publicaes levando em considerao aspectos referentes a sua forma (normalizao) e mrito (contedo) para que as mesmas atinjam uma qualidade global. Nesse sentido, alguns indicadores de qualidade devem estar presentes em um peridico para que o este 269

Boccato VRC. Metodologia da pesquisa bibliogrfica na rea odontolgica e o artigo cientfico como forma de comunicao. Revista de Odontologia da Universidade Cidade de So Paulo 2006 set-dez; 18(3)265-74

obtenha prestgio e reconhecimento entre a comunidade cientfica nacional e internacional, como: 1) ISSN Nmero Internacional Normalizado para Publicaes Seriadas (International Standard Serial Number): o identificador aceito internacionalmente para individualizar o ttulo de uma publicao seriada, tornando-o nico e definitivo; 2) Periodicidade: intervalo de tempo entre a publicao sucessiva dos fascculos (nmeros) de um mesmo ttulo de publicao (NBR 60212, 2003). A periodicidade deve ser obedecida e explicitada na publicao, podendo a mesma ser mensal, bimestral ou trimestral entre outras; 3) rgo publicador: instituio responsvel pela publicao do peridico; 4) Coordenador Cientfico, Editor Cientfico ou Diretor Cientfico: pessoa responsvel pela direo do processo de publicao e pela manuteno da qualidade cientfica, literria e tcnica do peridico (Fvero13 2001); 5) Conselho Editorial: grupo de pessoas responsveis pela elaborao das diretrizes, estabelecendo a poltica editorial do peridico; 6) Comisso Editorial, Cientfica ou Tcnica: pessoas encarregadas pela seleo dos textos a serem publicados, obedecendo poltica editorial e aos pareceres emitidos pelos Relatores; 7) Relatores ou Refeers: pessoas que iro arbitrar quanto qualidade do contedo dos artigos apresentados (verificao do mrito), determinando se devero ser aceitos ou no para publicao; 8) Indexao: o Editor Cientfico deve procurar indexar o peridico nas principais Bases de Dados de sua rea temtica; 9) Normas de Publicao ou Instrues aos Autores: informaes claras e abrangentes quanto poltica editorial, formato de apresentao e normalizao dos artigos, orientando os autores para a elaborao dos trabalhos condizentes com as normas de publicao. Com o desenvolvimento da cincia e visando assegurar a qualidade das pesquisas realizadas nas reas especficas do conhecimento, a Capes, responsvel por credenciar e avaliar os cursos de ps-graduao Stricto Sensu (em nvel de Mestrado e Doutorado), definiu critrios de avaliao de peridicos onde divulgada a produo intelectual gerada pelos referidos Programas, denominados Qualis. Assim, segundo a Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior8 (2004), Qualis o resultado do processo de classificao dos veculos utilizados pelos programas de ps-graduao para a divulgao da produo intelectual de seus docentes e alunos. Tal processo foi concebido pela CAPES para atender a necessidades especficas 270

do sistema de avaliao e baseia-se nas informaes fornecidas pelos programas pelo Coleta de Dados [...] A classificao feita ou coordenada pelo representante de cada rea e passa por processo anual de atualizao. Os veculos de divulgao citados pelos programas de ps-graduao so enquadrados em categorias indicativas da qualidade - A, B ou C e do seu mbito de circulao - local, nacional ou internacional. A base de dados Qualis encontra-se disponvel no endereo http://qualis.Capes.gov.br/Qualis/, clicar no cone consulta e selecionar a forma desejada para a verificao do peridico: por Ttulo do Peridico, por rea de Avaliao (selecionar Odontologia, filtrando a classificao e a circulao) ou por ISSN do Peridico. Essa importante fonte de informao proporciona a verificao da classificao e conseqentemente da qualidade dos peridicos da rea de Odontologia e das demais reas do conhecimento. A base de dados Journal Citation Report (JCR) apresenta dados estatsticos que permitem determinar a importncia dos peridicos internacionais em suas respectivas categorias temticas. Segundo Pinto e Andrade23 (1999, p. 450), o JCR rene os dados do Science Citation Index, Social Science Citation Index e do Arts and Humanities Citation Index, organizando as informaes no sentido de possibilitar a indicao do nmero de citaes dos artigos publicados nele prprio e nos demais peridicos indexados. Assim, a determinao do ndice do fator de impacto de um peridico permite aos autores/pesquisadores da rea de Odontologia e das diversas reas do conhecimento identificar os peridicos nos quais desejam publicar e quais os peridicos relevantes dentro de sua rea de pesquisa. Nesse contexto, um artigo cientfico de qualidade ser publicado em um peridico como tal e este, por sua vez, ser indexado nas melhores bases de dados de sua respectiva rea, atendendo assim s necessidades informacionais dos pesquisadores, que num primeiro momento, tambm estiveram na qualidade de autor.
ARTIGO CIENTFICO

De acordo com a norma tcnica NBR 60223 (2003, p. 2), artigo de cientfico a parte de uma publicao com autoria declarada, que apresenta e discute idias, mtodos, tcnicas, processos e resultados nas diversas reas do conhecimento. Essa comunicao dos resultados originais de uma

Boccato VRC. Metodologia da pesquisa bibliogrfica na rea odontolgica e o artigo cientfico como forma de comunicao. Revista de Odontologia da Universidade Cidade de So Paulo 2006 set-dez; 18(3)265-74

pesquisa deve ser escrita de maneira clara e concisa para que outros autores/pesquisadores possam repetir o experimento. Sendo assim, os artigos cientficos quanto originalidade do contedo podem ser apresentados como: artigo original ou artigo de reviso. O artigo original caracteriza-se por relatar trabalhos originais completos, que envolvem abordagens terico-prticas referentes a pesquisas, indicando resultados conclusivos e significativos. Esse tipo de artigo apresenta temas ou abordagens prprias, que contribuem para o conhecimento e subseqente desenvolvimento de uma rea de pesquisa cientfica. Geralmente apresenta resultados de pesquisa, relatos de experincia, estudos de caso, entre outros, como descritos: Relato de Caso Clnico, que divulga o conhecimento referente aos aspectos clnico-patolgicos de um tema especfico, bem como novas tcnicas, terapias, diagnsticos, patologias. O relato de caso clnico contribui para o desenvolvimento do plano de tratamento de um paciente, bem como auxilia profissionais da rea de Cincias da Sade, como a Odontologia, na tomada de decises e resoluo de problemas; Artigo de Atualizao: aborda informaes publicadas sobre tema de interesse para determinada especialidade; Nota Prvia: informaes sobre pesquisas novas, sem contudo oferecer detalhes que permitam a sua verificao, sendo sua redao informal e de maneira concisa; Comunicao: relata resultados conclusivos de forma concisa ou resultados parciais de um trabalho mais amplo. A estrutura ser diferente em relao ao artigo cientfico, pois no ter introduo, material e mtodos, resultados e discusso. A finalidade possibilitar investigaes futuras. Quanto ao Artigo de Reviso, esse tem como caracterstica relatar o conhecimento explcito disponvel sobre um determinado tema, mediante anlise e interpretao da produo cientfica existente e de informaes j publicadas. O artigo de reviso comeou a ser produzido na ltima dcada do sculo XIX, apresentando o resultado de pesquisa de reviso de literatura.
ESTRUTURA DO ARTIGO CIENTFICO

Dessa maneira, a ABNT estabelece um padro para a elaborao de artigo cientfico por meio da norma tcnica NBR 6022/maio 2003. Segundo essa norma, o artigo cientfico dividido em elementos pr-textuais, textuais e ps-textuais, sendo: 1) Elementos pr-textuais: ttulo e subttulo, autor(es), resumo na lngua do texto, palavras-chave na lngua do texto; 2) Elementos textuais: introduo, desenvolvimento e concluso; 3) Elementos ps-textuais: ttulo e subttulo em lngua estrangeira, resumo em lngua estrangeira, palavras-chave em lngua estrangeira, nota(s) explicativa(s), referncias, glossrio, apndice(s), anexo(s). Cabe ressaltar que os elementos pr-textual (Resumo) e o ps-textual (Referncias) devem seguir um padro j estabelecido por uma norma tcnica, como foi abordado anteriormente no item Pesquisa bibliogrfica: fase de realizao.
REDAO DO ARTIGO CIENTFICO

Conforme Day9 (2001, p. 11), um artigo cientfico organizado para preencher as necessidades de uma publicao vlida. Ele , ou deveria ser, altamente estilizado, com partes componentes distintas e claramente evidentes.

Secaf26 (2004) coloca que a redao do artigo cientfico deve ser clara, onde o autor deve expressar os seus conhecimentos sobre o tema abordado. A utilizao da linguagem verncula deve ser feita de maneira precisa para a explicitao simples e objetiva de suas idias. A coerncia dentro do texto deve estar presente, principalmente na utilizao de nomes, smbolos e nmeros, obedecendo uniformidade na sua apresentao. Outro aspecto importante na redao cientfica a fidelidade, pela qual o texto de outro autor pode e deve ser interpretado, mas no distorcido e nunca omitida a fonte primria na citao do texto e nas Referncias Bibliogrficas (Secaf26, 2004, p. 49). A norma NBR 10520/agosto 2002 da ABNT orienta quanto aos procedimentos de citaes em documentos, sejam essas citaes diretas - transcrio textual de parte da obra do autor consultado, conservando-se a grafia, pontuao, uso de maisculas e idioma ou citaes indiretas redigida pelo autor do trabalho, baseando-se nas idias constantes na obra do autor consultado. Matos19 (1985) estabelece 8 princpios do CITAR: 1) cite com um propsito bem claro, definido, relevante; 2) seja parcimonioso (como cientista) e breve como citador; 3) atribua s suas citaes um valor razovel; 4) faa citaes integradas; 5) cite diretamente da fonte, quando tal procedimento der mais fora sua argumentao do que a estratgia da parfrase (dizer em suas prprias palavras); 6) cite com exatido; 7) traduza as citaes 271

Boccato VRC. Metodologia da pesquisa bibliogrfica na rea odontolgica e o artigo cientfico como forma de comunicao. Revista de Odontologia da Universidade Cidade de So Paulo 2006 set-dez; 18(3)265-74

em lngua estrangeira, para facilitar o processamento de seus leitores; 8) identifique sempre o(s) autor(es) citado(s) ou mencionado(s). A redao cientfica prima por sua clareza, conciso e estruturao das partes do trabalho. A simplicidade em sua apresentao e o estilo do(s) autor(s) devem proporcionar uma leitura agradvel ao pblico acadmico/ cientfico.
DIVULGAO DO TRABALHO CIENTFICO

o contedo e a forma de apresentao. Assim, para que se possa apresentar e desenvolver uma pesquisa, em que se objetiva obter importantes resultados e concluses, a estruturao metodolgica e descritiva tambm deve ser valorizada. A informao registrada submetida a um conjunto de operaes antes de chegar ao usurio. Estas compreendem: gerao, normalizao, disseminao, armazenagem, manipulao e recuperao. (Marcantonio, Santos e Lehfeld18, 1996, p. 17). Uma investigao cientfica de qualidade requer uma literatura cientfica com potencial terico composto de obras de referncia, trabalhos atuais e retrospectivos (se necessrio) sobre o assunto. Uma infra-estrutura moderna para a realizao do levantamento bibliogrfico, tanto no sentido tecnolgico quanto informacional, muito importante. A pesquisa bibliogrfica, dentro de sua estrutura e finalidade, permite ao pesquisador a realizao de um trabalho cientfico que atenda aos objetivos propostos, com critrios e metodologia, em consonncia com suas necessidades de pesquisador e contribuinte da comunidade cientfica odontollogica. Assim, A metodologia da pesquisa caracteriza-se pela proposta de discutir e avaliar as caractersticas essenciais da cincia e de outras formas de conhecimento; as abordagens metodolgicas, enfocando o planejamento, a apresentao de projetos e a execuo dos mesmos, bem como a elaborao de relatrios, defesas e divulgao dos trabalhos de pesquisa embasados na tica profissional. (Passerino22, 2004). O compromisso do pesquisador com a sua arte de investigar estimula a realizao de pesquisas de alto nvel, obedecendo aos preceitos exigidos pela cincia, pela tica e pelo seu prprio meio cientfico, acadmico e social.

Aps as fases de preparao, realizao e comunicao da pesquisa bibliogrfica, o trabalho deve ser divulgado para a comunidade cientfica e para a sociedade, alm de contribuir para a avaliao da produo cientfica dos pesquisadores e das prprias Instituies. Essa divulgao dar-se- por meio da indexao dos trabalhos em Bases de Dados internacionais e nacionais nas reas de Cincias da Sade e Odontologia, como tambm nas Bibliotecas especializadas da rea de Odontologia e afins, por meio de seus catlogos manuais e/ou eletrnicos.
CONSIDERAES FINAIS

Segundo Salomon25 (2004, p. 152), a pesquisa cientfica um trabalho empreendido metodologicamente, quando surge um problema, para o qual se procura a soluo adequada de natureza cientfica. Para tanto, fazse necessrio, dentro do contexto da metodologia, um bom planejamento e organizao para um desempenho eficaz da pesquisa bibliogrfica que atenda s necessidades do pesquisador. Realizada essa tarefa, a escolha de um excelente canal de comunicao para a apresentao dos resultados do trabalho cientfico sociedade e comunidade cientfica demanda tambm conhecimento e pesquisa prvia. Estrela12 (2001, p. 104) coloca que, Todo trabalho cientfico composto por etapas sistemticas e orientadas para alcanar os objetivos propostos. A avaliao de um trabalho cientfico compreende

272

Boccato VRC. Metodologia da pesquisa bibliogrfica na rea odontolgica e o artigo cientfico como forma de comunicao. Revista de Odontologia da Universidade Cidade de So Paulo 2006 set-dez; 18(3)265-74

REFERNCIAS 1. Arajo LZS de. Aspectos ticos da pesquisa cientfi-

ca. Pesqui Odonol Bras 2003; 17(Suppl 1):57-63.

Cientfica; 2001. Atibaia. Atibaia: ABEC; 2001.

14. Ferreira MCG, Krzyzanowski RF. Peridicos cient-

2. Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR

6021: informao e documentao: publicao peridica cientfica impressa: apresentao. Rio de Janeiro: ABNT; 2003. 6022: informao e documentao: artigo em publicao peridica cientfica impressa: apresentao. Rio de Janeiro: ABNT 2003. 6023: informao e documentao: referncia: elaborao. Rio de Janeiro: ABNT; 2003. 6028: resumos. Rio de Janeiro: ABNT; 2003.

ficos: critrios de qualidade. Pesqui Odontol Bras 2003; 17(Suppl 1):43-8. tors. Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals: writing and editing for biomedical publication. Vancouver: ICMJE; 2003. Disponvel em: <http://www.nlm.nih.gov/ bsd/uniform_requirements.html.> Acesso em: 19 jul. 2004. information and documentation: bibliographic references: content, form and structure. [S.l.]: A Instituio; 1987. Disponvel em: <http://www.nlc-bnc. ca/iso/tc46sc9/standard/690-1e.htm> Acesso em: (19 jul. 2004). information and documentation: bibliographic references Part 2: electronic documents or parts thereof. [S.l.]: A Instituio; 1997. Disponvel em: <http:// www.nlc-bnc.ca/iso/tc46sc9/standard/6902e.htm> Acesso em: 19 jul. 2004. Elaborao e divulgao do trabalho cientfico. So Paulo: Atlas; 1996. 37:2042-4.

15. International Committee of Medical Journal Edi-

3. Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR

4. Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR

16. International Standards Organization. ISO 690:1987:

5. Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR 6. Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR

10520: informao e documentao: citaes em documentos: apresentao. Rio de Janeiro: ABNT; 2002. Bras 2003; 17(Suppl 1):67-9.

17. International Standards Organization. ISO 690-2:

7. Clark OAC, Castro AA. A pesquisa. Pesqui Odontol 8. Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de

Nvel Superior. Qualis: classificao de peridicos, anais, jornais e revistas. <Disponvel em: http:// qualis.Capes.gov.br> Qualis - Acesso em 20 jun. 2004. tfico. Traduo de MA de Alvarez. 5a ed. So Paulo: Santos; 2001. cientfica. So Paulo: Ed. Santos; 2004. Perspectiva; 2003.

18. Marcantonio AT, Santos MM dos, Lehfeld NA de S.

9. Day RA. Como escrever e publicar um artigo cien-

19. Matos FG. O cientista como citador. Cien Cul 1985; 20. Moreira DA. Etapas de uma dissertao de mestra-

10. El-Guindy MM. Metodologa e tica na pesquisa 11. Eco U. Como se faz uma tese. 18a ed. So Paulo: 12. Estrela C. Metodologia cientfica: ensino e pesquisa

do. Rev lvares Penteado 1999; 1:49-9.

21. Oliveira SL. de. Tratado de metodologia cientfica:

projetos de pesquisas, TGI, TCC, monografias, dissertaes e teses. So Paulo: Pioneira Thomson Learning; 2001. em <http://www.ulbra.tche.br/~lilianap/mpesq/> Acesso em: 16 jul. 2004. tas cientficas: qual o significado deste parmetro? [editorial]. Quim Nova 1999; 22:448-53.

em odontologia. 1a ed. So Paulo: Artes Mdicas; 2001. tas cientficas e culturais. In: 10o Curso de Editorao

22. Passerino LM. Metodologia da pesquisa. Disponvel

13. Fvero R. Poltica editorial e administrao de revis-

23. Pinto AC, Andrade JB de. Fator de impacto de revis-

273

Boccato VRC. Metodologia da pesquisa bibliogrfica na rea odontolgica e o artigo cientfico como forma de comunicao. Revista de Odontologia da Universidade Cidade de So Paulo 2006 set-dez; 18(3)265-74

24. Ruiz JA. Metodologia cientfica: guia para eficincia

nos estudos. 4 ed So Paulo: Atlas; 1996.

a

27. Severino AJ. Metodologia do trabalho cientfico. 22

ed rev ampl So Paulo: Cortez; 2002.

25. Salomon DV. Como fazer uma monografia. 11 ed.

a

So Paulo: Martins Fontes; 2004.

28. Vopato, G. L, Freitas EG. Desafios na publicao

26. Secaf V. Artigo cientfico: do desafio conquista. 3a

cientfica. Pesqui Odontol Bras v. 17, p. 49-56, 2003. Suplemento 1. Recebido em 4/10/2005 Aceito em 21/08/2006

ed So Paulo: Green Forest do Brasil; 2004.

APNDICE - Ficha de documentao: modelo2

OCLUSO DENTRIA: DENTIO DECDUA

TTULO E SUBTTULO Referncia * Ferreira RI, Barreira AK, Soares CD, Alves AC. Prevalncia de caractersticas da ocluso normal na dentio decdua. Pesqui Odontol Bras jan-/mar. 2001; 15(1):23-8. Disponvel em: <http://www.scielo. br> 24 jul. 2004. RESUMO Verificaram-se os padres oclusais normais da dentio decdua em crianas pr-escolares brasileiras. A amostra foi constituda por 356 crianas, de ambos os sexos, na faixa etria de 3-5 anos e residentes na cidade de Salvador. O exame de ocluso foi realizado na sala de aula, por duas examinadoras, utilizando-se uma esptula de madeira. Os dados foram analisados pelo EPI-INFO 6.02, aplicando-se o teste c2. A freqncia do arco tipo I foi de 43,3% para a arcada superior e 46,3% para a inferior. O arco tipo II esteve presente em 56,7% das arcadas superiores e em 53,7% das inferiores, entretanto, sem diferena entre os sexos. A distribuio dos espaos primatas foi de 89,9% para o arco superior e 67,1% no arco inferior, diminuindo significativamente tal prevalncia com o aumento das idades (p < 0,01). A relao canina normal foi encontrada em quase 60% das crianas, para ambos os lados. Dos 712 planos terminais distais avaliados, 55,9% apresentaram plano terminal mesial para os segundos molares decduos; 37,9% plano terminal reto e 6,2% degrau distal. Os resultados permitem concluir que a presena dos espaos interincisais generalizados, comumente relatados por outros autores, no foi o mais freqente para ambos os arcos nesta amostra, contudo, os espaos primatas foram os mais prevalentes. Os freqentes padres normais de ocluso para as relaes canino e molar foram os de Classe I.

Dados extrados e adptados de: Ferreira RI, Barreira AK, Soares CD, Alves AC. Prevalncia de caractersticas da ocluso normal na dentio decdua. Pesqui Odontol Bras jan-/mar. 2001; 15(1):23-8. Disponvel em: <http://www.scielo.br> 24 jul. 2004.
2

274