\

j
17. tJP
l
A PRAGA ROGADA
NAS
~ S A D A S DA FORCA
I i
. '
OBRAS RECREATIVAS E POPULARES
VENDA
NA LIVRARIA PORTUGUEZA- EDITORA
DE
JOAQUIM MARIA DA COSTA
55, LARGO DOS LOYOS, 56 - PORTO
Oraculo (o} da Noite-Primeira parte-ou o modo seguro de
adivinhar o futuro pela verdadeira interpretao dos sonhos,
ao alcance de qualquer pessoa. P r e o ~ . . . . 100
Oraculo (o} das Salas-segunda parte-ou o modo seguro de
adivinhar o futuro por meio da verdadeira interpretao das
sortes e adivinhas e muitos outros jogos honestos e recrea-
tivos. Preo....... . . . . . . . . 160
Oraculo (o} dos Segredos-terceira parte-ou colleco de mui-
tos segredos _ uteis a todas as pessoas, e para a cura radical
de muitas molestias conhecidas t> desconhecidas. Preo 160
Oraculo (o} das Flores-quarta parte-ou verdadeiro modo de
adivinhar o futuro, pela innocente significao e definio
da verdadeira Linguagem das Flores, Plantas e Arvores,
em forma de Diccionario, ao alcance de todas as pessoas.
Preo........ . . . . . . . . 100
Oraculo (o} das Sinas- quinta parte-ou verdadeira arte de
adivinhar o futuro, por meio da interpretao da Sina de
qualquer pessoa, explicado de um modo claro e facil ao al-
cance de todas as intelligencias. Preo. . . 100
Oraculo (o} da Magica-sexta parte-ou o Espelho Magico do
Ano, seguido da interessante descripo de um Castello en-
cantado, ou o Monte do Castello das Fadas. Preo... 100
Oraculo (o} dos Astros- setima parte- ou a verdadeira arte
de conhecer os segredos dos astros pela regular rotao e
pelos signaes que se observam de noite e dia, durante as
quatro estaes do anno. Preo.. .. .. 100
'
A PRAGA ROGADA
NAS
8EG111DO DOS INTERESSANTES ESCRIPTOS :-0 REI DAS TOIWEN
TAs-A' MEMORIA DA RAINHA D. MARIA li (A BOA ME)-0'
DEus ! DAI AO REI A Luz DA vossA JUSTIA- O FuNERAL
E A POMBA--CANTO DA PASTORA-O PoBRE-O BOM PASTOR
-0 TRABALHo--EPITAPHIOS CELEBRES- RESPOSTAS EN
GRAADAS- HYMNO PoRTUENSE- A CAUTELLA DA LOTERIA
-A ORAO DOS MENINOS AO CRUSEIRO DO DESERTO E OS
IOALTI:ADORES' DA FLORESTA.
COLLIGIDOS POR BENTO SERRANO
POETO.
Lmuia Portugueza-Editora de Joaquim Maria da Costa
55, LARGO :DOS LOYOB, 56
1883.
'
PORTO
TYP. DE ftRTHUR Jos DE f3ouzA & JRMO
LARGO DE S. DOMINGOS, 74
1883
ROMANCE
_,
A. praga rogada nas eseadas da forea
I "
Este romance no devra. chamar-se romance.
Desde que esta palavra o atilho onde se enfeixam as
mentirosas invenes do escriptor fantastico, no ha
historia verdadeira que possa, como tal, recommendar-
se com aquelle titulo.
Estes acontecimentos, expostos aqui, segu':ldo o
formulario romantico, e affeioados s .. leis do estylo
romaritico, 'so verdades que''n'.o deram brado, nem
se gravaram na memoria da gerao que os viu e os
no coxnprehendeu. '
Na vida moral da sociedade ha phenomenos cuja.
causa ninguem estuda. No drama da familia ha lances
que so do dominio do publico, e o publio n'.o p6de,
ainda que o tente, explicai-os. :Nas attribuies indi-
vidualissimas do homem ha fazes extraordinarias de
soffrimento, que esta sociedade de entranhas crueis lhe
recrimina, reputando-!h 'as effeitos necessarios das cau-
sas, consequ(mcias do crime voluntario.
1

-6-
A sociedade, a familia, e o homem expiam in-
cessantemente a culpa do homem, da familia, e da so-
ciedade. Opera-se uma contnua redempo do genero
humano. O homem , desde o seu principio, a victima
da culpa com o labio collado no calix da agonia.
A vida sobre a terra uma interminavel expia-
o. Eu pago pelos crimes de meu pae, meus filhos
expiaro meus crimes, e o ultimo ser vivo da anima-
lidado intelligente ser o holocausto do primeiro ho-
mem criminoso.
E' foroso recorrer ao inconcebivel, ao sobrena-
tural, ao mysticismo da providencia para com-
prehender o que vulgarmente se diz fatalidade."
Na historia, que vai ser lida, to sensvel esta
necessidade, to aterrado se sente o esprito diante
d'um facto consummado, que eu no tive escrupulo
religioso ou philosophico em subordinar um encadea-
mento de infortunios d'uma. familia praga rogada
nas da '
I
_,,j
'
r
...
Bernardo da Silva. era um filho bastardo de um
nobre de Vizeu. Do VE;llitre matemo passou roda dos
expostQ' e d'ahi aos. cuidados d'uma pobre ,mulher
d;aldeia.
. . . Aos dez annos no pae; e sua me, mu-
lher do arrastada sobre a lama da plebe toda a
sua vida, com. o, segredo do nobre, se
gnra descer at ella para honrai-a com a deshonra. .
. :r, Bernardo, aos dez.annos, era a.BJ;endiz de
te, e de todos os seus companheiros, era elle o mais
despresado, porque tambem era o mais preguioso.
O rapaz 'v;ivia triste co:rp,.o a iade permit-
7-
tisse cornprehender a dr irnrnen'sa d'um grande de-
sastre. L dentro n'aquelle corao infantil fallava urna
prophecia funebre. Com os olhos sempre extaticos no
horisonte negro do seu futuro, o pobre moo no ti-
nha urna hora livre para o trabalho. Muitas vezes uma
bofetada acordava-o d'aquelle lethargo; e o brao, que
estava suspenso com a agulha, continuava a sua tare-
fa molhada de lagrimas.
Aos 13 annos era ainda um aprendiz de alfaiate,
repellido d'este para aquelle mestre, desacreditado em
todos e inutilmente espancado por todos .. Chamavam-
no incorrigvel, e elle mesmo conheceu que o era.
Abandonou a agulha, e foi servir em casa de seu
pae. Era a.hi, como em toda a parte, conhecido pelo
cBernardo Engeitado.- N u ~ c a ninguem se lembrou de
reputai-o filho d'o.lguem; nem seu proprio pae selem-
brou, alguma vez, de que um de seus muitos, filhos,
atirados roda, poderia ser seu lacaio !
Bernardo era lacaio de taboa de seu pae.
II
A posio do lacaio era-lhe mais generosa que a
de alfaiate. Tinha muitas horas livres para a sua me-
lancolia, e muitos esconderijos no amplo palacio de seu
amo para refugiar-se d'uma sociedade, que elle detes-
tava. sem saber porque.
Este viver excepcional n'aquella classe galhofei-
ra, esturdia, e estragada, excitou a curiosidade dos
seus companheiros, e, depois, a dos amos. Aquelles
caoavam-no com dcsabrimento : estes admiravam-no
com compaixo ..
Bernardo chorava sem ruais motivo. Sorria-se com
violencia. Era humilde com um no sei que de cstra-
-8-
nha delicadeza. Destacava-se da sua classe com um
ar orgulhoso, mas no ca.lculado. Cumpria ao suas
muitas obrigaes, e ninguem sabia quando as cum-
pria. Estas qualidades, -rarssimas vezes, encontradas
n'um lacaio, tornavam-no assumpto de estudo para os
amos, que principiavam a interessar-se na analyse
d'aquelle obscuro engeitado.
Guardadas as inauferiveis distancias que separam
o senhor do servo, os fidalgos souberam que Bernardo
desejava muito saber ler, e gastava a maior parte da
noite soletrando o abecedario, . _e decorando as lies
que .o mordomo da casa lhe dava nas horas desenfa-
dadas.
Qualquer que fosse o impulso que a isso os le-
vou, certo que o amo, por um nobre impulso, per-
mittiu que o rapaz fsse a uma escla; e para isso al-
liviou-o. dos encargos de moo de taboa, e levou-o
jerarchia de escudeiro do menino mais velho.
III
li-
Um anno depois, Bernardo fizera admil'aveis pro-
gressos. Lia com intelligencia do que lia,; escrevia
com acerto, e aprendera s comsigo a grammatica
portugueza, visto que seus amos lhe no tinham per-
mittido esta segunda parte dos seus estudos. Seria um
caprichoso luxo permittir ao servo sciencia que os amos
no tinham ! O muito illustre Francisco de Lucena
no daria o menor dos seus galgos pela vasta sciencia
do Lobato. E; talvez, tives_se razo.
Em casa de fidalgos d'esta bitla, quando um
criado adquire a confiana dos amos, ha sempre para
isso uma de duas razes. Ou o criado, devasFO como
elles, encobre astuciosamente as devassides dos amos;
-9-
..
ou se torna estimavel pelo :zelo honroso com que pro-
cura encobrir-lh'as, j que no pde reprehender-lh'as.
Bernardo estava na segunda razo. Os filhos de ...
tseu pae; eram livres e desmoralisados a no poder
ser mais. Qtiizeram captar a b!'lnevolencia do servo,
no para aconselhai-os, que no desciam elles a isso,
mas para acompanhai-os em emprezas difficeis, d'aquel-
las em que o brao de plebeu muitas vezes a salva-
o das costas do fidalgo.
No o conseguiram nunca; m a ~ tambem no ti-
veram de arrepender-se da confiana d'esse convite.
Bernardo exercia uma influencia admiravel sobre os
nobres libertinos. Era a superioridade da intelligencia.
Ouviam-no, e maravilhavam-se do acerto das suas
idas, e da linguagem escolhida com que o engeitado
se sahia ! O facto de ser engeitado era em .Bernardo,
talvez, um motivo de superstio n'aquella casa. Se
elle fosse reconhecido filho d 'algum borra-botas, como
em linguagem nobliarchica se chama um plebeu, "de
certo lhe no dariam a importancia de ri considerarem
pela intelligencia. Mas o mysterio, a possibilidade de
ser vergontea infeliz d'um tronco illustre, cingiam-lhe
a fronte d 'uma aureola entre nuvens, que poderiam
talvez, mais tarde, dissipar-se, e deixar na plenitude
da sua luz aquelle fructo do amor criminoso d'alguma
raa nobilssima, mais ou menos aparentada com os
Lucenas!
Tudo isto era possvel; mas o que elles julgariam,
entretanto, impossvel, o que vai lr-se.
IV
A famlia que Bernardo servia compunha-se de
pae, me, tres filhos, e um filha, de todos os irmos
-10-
a mais nova. Por ento contava quinze annos. Era bo-
.nita, mas pobre. Os morgados. no a pediam; os filhos
.segundos tambem no ; e a sensvel menina precisava
amar, porque o seu corao era da tempera d'aql\,elles
que no sabem c o n c ~ b e r smente o amor com a con-
dicional do casamento.
Eulalia no tinha a mais superficial tintura de
instruco, e por isso no podemos, em boa f, cha-
mar-lhe romantica. No era janelleira, nem rapinha-
-va da papeleira dos irmos o perfumado papel setim
para deposito de sensaborias amorosas, e por isso no
podemos chamar-lhe douda.
Era uma 'mulher, e n'isto est dito tudo.
Este Bernardo que realmente se parecia J,Tiuito
com os nossos poetas de aspiraes ferventes e .medi-
taes profundas. 1\'Ias no era impostor, nem roman-
ticamente parvo. O rapaz tinha uma alma como pou-
-cas, e uma tristeza inconsolavel como nenhuma. A
minha organisao- dizia elle- um aborto, uma
enfermidade incuravel. .....
Eulalia sympathisava com aquella tristeza, e com
a figura do rapaz. Achava-lhe traos de similhana
com seus irmos, e via n'elle o que ella chamava cara
de pessoa de bem. E, com quanto eu deteste esta ma-
neira de classificar as caras, porque no conheo as
caras de pessoas de mal tenh-me .visto em circums.;
tancias foradas de dizer o mesmo, porque ha n'este
vai de lagrimas umas caras, que no exprimem bem,
nem mal, e essas ao as peio'res caras.
Bernardo no se lembrou nunca de fazer sentir
a cosinheira da casa, e nierios se lembraria de accen-
der :> fogo do amor noillustre corao d'uma Lucena,
com quem em toda a sua vida falhra tres mezes.
'!:, Eulalia passou da dce sympathia ao amor abra-
-11-
e do amor abrazado paixo violenta: Por mais
finos e eloquentes olhares que a fogosa menina lanou
ao escudeiro, o escudeiro ou no dava por elles, ou ex-
plicava-os de qualquer modo, com tanto que no ou-
sasse ensoberbecer-se d'aquelle affecto disparatado. E
Eulalia desesperava-se!
v
Francisco de Lucena espreitava a opportunidade
de empurrar a filha para fra de casa. Aspirou, pri-
meiro aos morgados ; mas encontrou-os pouco aprecia-
dores de formosura e fidalguia. Recorreu, depois, aos
burguezes ricos, e encontrou um negociante d'alto br-
do, que recebeu a proposta com affabilidade e traba-
lhou desde logo em levm" a fim. um casamento que per-
mittia aos filhos de seu filho appelidarem-se Lucenas.
. . O pae annunciou filha o seu rico futuro, e en-
controu-a fria. Apresentou-lhe o noivo; e viu-a enjoa-
da. O noivo, porm, era um rapaz de fina educao,
d'alguma intelligencia, de brios que o ouro lhe esti-
mulava, e de orgulho superior sua porque,
ha 50 annos, a classe commercial era muito humilde,
supposto j trabalhasse para esta poca de bares com-
merciaes, que, .digam l. o que disserem, o mais pal-
pitante triumpho da democracia. Pa.ra me nl!o metter
em graves questes sociaes, entenda-se que _D. Eula-
lia repelliu a felicidade que seu pae lhe annuncira
com tanto jubilo, e .declarou-se sentimental, por tem-
po. do quinze dias, fech(l.da no seu quarto, sem querer
ver. sol nem lua. ,
1\ias o pae apoquentava-a, sempre que po.fia, pin-
tando-lhe a mesquinhez do seu futuro, e a pobreza de
-12-
sua legitima, que oraria talvez por tres mil cruzados.
E era isto verdade.
VI
E o peor era que o tal Joo Leite, .noivo repelll-
do, ficou amando desesperadamente D. Eulalia. Ferido
no seu amor proprio, e envergonhado de to m es-
treia, instava com Francisco de Lucena, lanando-lhe
em rosto a imprudencia com que viera roubai-o sua
tranquillidade, no p<)dendo contar com a obediencia
de sua filha. Esta maneira de accusar vexava Fran-
cisco de Lucena, porque era pr em duvida o seu
der paternal, e chamar-lhe fraco, imputao que elle
odiava ainda mesmo que se tractasse de vencer a re-
pugnancia de uma fraca menina.
Redobravam as mortificaes, e Eulalia, immovel
como o seu infeliz mor, offerecia-se de bom grado
vingana paternal, mas dizia em linguagem tragica,
que s reduzida a cadaver passaria para a posse' do:
tal miseravel; "que no tinha vergonha de persegair
uma mulher que o odes presava. () pae realisou o dit
popular; Casar, ou metter freira. Eulalia optou pelo
segundo, e s preparativos para entrar no cvnvento
principiaram.
O amor faz a mulher varonil. Temos visto almas
de lama .apresentarem rima energia corajosa, qun.ndo-
o tonico do amor lhes vibra as cordas em brionarias
d'um corao, que parece arfar de improviso ao re".:
pentino choque da paixo violenta.
Nas vesperas da sua eritrada no. mosteiro, Eula-
lia escreveu tres cartas. Uma a seu pae. Dizia-lhe que
amar um s homem e viveria desgraado-
toda a sua vida. . . . . 1
-13-
Outra ao escudeiro. Dizia-lhe quo tivesse compai-
xo d'ella, e chorasse uma lagtima em troca das que
ella chorra, e choraria at morte.
Outra ao seu implacavel pretendente. Dizia-lhe
que o amaldioava com .todo o odio do seu corao.
Que lhe atirra cara com um no, e nem assim o
envergonhra de continuar a perseguir uma mulher,
que lhe cuspiria na cara se fosse um homem.
Esta correspondencia conservou-a Eulalia at ao
momento em que transpz o limiar do convento. O seu
primeiro acto foi dar-lhe o destino competente. Depois,
chorou, chorou, e attrahiu em volta de si os carinhos
cl communidade que a mortificava com as suas frias
consolaes.
VII
Francisco de Lucena recebeu com espanto simi-
lhante carta.
Bernardo da Silva embruteceu-se ao ler a sua.
Joo Leite deu quatro murros n'uma mesa, e sen-
tiu-se suspenso no ar por uma legio de demonios rai-
vosos. j I
Cada um fez seu papel ; mas todos tres reunidos
deviam formar uin grupo digno da melhor caricatura
indita!
. Francisco de Lucena correu grade do mosteiro,
e fez alli apparecer imperiosamente .a filha.
Quiz forai-a a declamr o nome do homem que
a preocupra at a fazer m filha.-No lhe arrancou a
menor revelao. Conduziu-se por outro caminho para
chegar ao seu fim. Fez-se sentimental: lamentou, como
bom pae, as invenciYeis d 'uma filha que se
com extremo carinho. Contou historas anlogas,
-14-
que acabavam todas por casamentos desiguaes, mas
nem por isso menos venturosos. Pediu a sua filha. o
nome d'esse homem qlW a impressionra, e fez-lhe en-
trever a possibilidade de casar-se, se no viesse d'ahi
uma absoluta deshonra para a sua familia.
O amor faz heroes, mas tambem faz patetas. Eu-
lalia desceu da sua altiva energia ao razo da toleima.
Declarou o nome. o nome de quem ? O nome, sem
nome, do engeitado, do aprendiz de alfaiate, do lacaio,
do escudeiro !...
Que. horror!
Nunca se viu um solavanco mais desamparado
que o salto de. tigre que Francisco de Lucena. deu con-
tra a grade que o separava da filha ! Por Deus ! que a
esgana se lhe chega ! A pobre menina, arripiada como
quem v um lobo com as fauces vermelhas, e as unhas
abertas, foge pelo dormitorio, e fecha-se no quarto.
~ .
VIII
Lcena correu a casa coni os olhos injectados de
fogo. Precisava d'uma victima! Encontrou no c a m i ~
nho Joo Leite, mas este no podia justificadamente
ser sua victima. Joo Leite tp.ostra-lhe a carta quere-
cebra de Eulalia. Isto foi exacerbai-o. No se lh
d de ser repellido por essa infame -lhe disse elle
-Eu vou provar-lhe que sou pae ! ... Essa rriulher ama-
va um escudeiro .. um lacaio ... um engeitado::
E continuou a correr impellido pele demonio da
vingana.
Entrando em casa, procurou o umgeitado. En-
controu-o ainda estupidamente absorvido na medita.lo_
d'aquella carta. A entrda rapida, que fez no. quarto;
no deu tempo a que Bernardo escondesse a carta, que
- {5-
tinha aberta nas mos tremulas. Lucenaarrancou-lh'a
com uma convulso <le raiva superior furia. d'um
demente. Passou-a pelos olhos, e sem articular um som,
lanou mo d 'uma cadeira, e segunda p!\n{la(}.a, Ber-
nardo tinha a face c9berta de sangue. Era um sangue
innocente que reclamava justia. Era um sangue in-
nocente que pedia a interveno de Deus, se o ha. l\Ias
a justia, filha legitima de Deus, viria mais tarde sal-
picar d'aquelle sangue a face de quem o derramava.i
Bernardo, muito ferido, e pisado de successivas
pancadas, no uma palavra durante este
infernal martyrio. Impellido por pontaps, foi lanado
f6ra da porta do quarto. As foras faltaram-lhe. O san-
gue corria a jorros. Esvaiu-se-lhe a cabea, e cahiu.
O fidalgo chamou dous criados, e mandou pr
aquelle homen f6ra daporta. Era ao anoitecer. O en-
geitao foi posto no meio da rua. Quando recuperou
os sentidos, achou-se frio. Ergueu-se. Olhou com os
olhos da alma para a sua consciencia, e sentiu pela
primeira vez vontade qe sorrir da sua desgraa pelos
labios molhndos de fel.
E riu-se. Era um sorriso semelhante ao dos an
jos. As almas que podem sorrir as11im so as que Deus
elege para a sanctidade da bemaventurana.
IX
'
Bernardo procurou um refugio .em casa de uma
mulher pobre, que o tractra sempre com amor, ma-
tando-lhe a fome, quando a aprendizagem de a.lfaiate
lhe no valia o po de cada dia. Esta mulher fra
ama da roda no tempo em que Bernardo l fra lan-
ado. Suppunha ella que talvez o tivesse alimentado
-16-
ao seu seio por algumas horas, e esta s conjectura
att.ahia-a para elle com instincto maternal.
O engeitado curou-se d(JS leves ferimentos, c pe-
diu a Deus que lhe inspirasse um destino. Esperou.
Em Vizeu fallava-se muito d'este successo, di-
vulgado por Francisco de Lucena, e por Joo Leite.
Bernardo era procurado para ser punido, e quem
mais diligencia fazia para isso era o J11iz de fra Pau-
lo Botelho.
O honrado moo, quando se viu na penosa situa-
o de agenciar a sua vida por no poder sahir da
pobre casa em que vivia, impellido pela sua innocen-
cia, procurou o Juiz de fra, e expz-lhe com a mais
eloquente naturalidade a injustia com que fra mal-
tratado, e com que estava sendo perseguido.
Paulo Botelho q u ~ z espancl-o com um chicote
por ter tido a audacia de entrar sm sua casa sem fer-
ros aos ps. Olhou em redor de si procurando um
aguazil para fazei-o prender traioeiramente ; mas o
generoso mancebo, adivinhando-lhe as intenes, disse
que no precisava fingir-se ; que elle dava a sua pa-
lavra de honra de no retirar da casa em que estava
vivendo, c que mandasse sua senhoria capturai-o quando
quizesse. O Juiz riu-se da palavra d'honra na boca
d'um criado de servir, e mandou-o embora, por no
ter a proposito um meirinho.
Bernardo encontrou ao retirar-se, nas escadas do
ministro, Joo Leite, que apeava d'uma1iteira, segundo
o uso dos nobres, comprado pelo ouro do burguez opu-
lento.
Joo Leite fixou-o com ar de soberano despreso,
e perguntou-lhe :
cE's tu o lacaio de Francisco de Lucena?
o
lt
--17
-Fui o lacaio do Snr. Francisco de Lucena-
respondeu Bernardo com dignidade.
a E tens o atrevimento de apparecer entre pessoas
de bem? - ,.
Bernardo suffocou uma resposta amarga, e fez
uma continencia respeitosa para retirar-se. .
V em c, miseravel ! -tornou Joo Leite-tu s
o amante da filha de teu amo ?
-Respeitei-a muito, por ser a filha de meu amo,
em quanto o servi. Hoje respeito-a, porque lhe no
conheo a menor falta que a deshonre !
aNem ao menos a deshonra de receber as tuas
affeies, hcaio? .
-Eu no lh'as offereci nunca, senhor.
ffereceu-t'as ella, sevandija?
-No, senhor.
aMas ella escrevia-te ..
-Sem 'ser criminosa, por isso ..
Ento achas que no crime escrever a um
bandalho?
-Ser, se V. S." o quer-..
aTenho pena de seres um reptil que tenho nojo
de esmagar com a solla da bota! Se tivesses um n o r n e ~ ..
- r. - Tenho_ um caracter, senhor !
Bernardo respondeu com altivez; e Joo Leite
riu-se com desprezo, e olhando-o da cabea aos ps,
replicou:
a'l'u sabes que no pdes ter caracter, engeitado!?
-Ento terei um brao ... '
. . Um brao! atalhou o fidalgo em projecto, e im-
pnmm-lhe um valente pontap, que o fez descer trcs
escadas maquinalmente. .
: l Bernardo assumira toda a dignidade do homem
de corao ultrajado. Joo Leite achou-se comprimido
2
-18-
entre os braos do sevandija que elle suppunha fugir
ao primeiro pontap para evitar o segundo.
Quiz desfazer-se, de prompto, d'este empecilho,
e no pde, porque os ps falsearam-lhe, e as costas
bateram-lhe com todo o pso sobre os degraus de pe-
dra. Tirou rapido de um punhal, e roou comelle duas
:vezes sobre o brao direito de Bernardo, que o desar-
mou, no ~ t e t o em que uma terceira punhalada lhe res-
valra no peito. O engeitado sentiu-se ferido: vacillou
um instante na resoluo que se debatia entre o ho-
micdio e o perdo. Venceu o primeiro. Aquelle pu-
nhal tinto de sangue innocente, pela segunda vez, der-
ramado, entrou no corao de Joo Leite, e matou-o.
Isto .foi obra d'alguns segundos. Joo Leite gri-
tra : acudiram os criados, e encontraram Bernardo
da Silva, de braos cruzados ao p do cadaver, que
vibrava nos seus derradeiros estorcimentos.
Paulo Botelho tam bem acudiu. Primeiro recuou
aterrado : depois gritou matem esae homem! E ven-
do que ninguem de prompto lhe acceitra .o diploma
de assassino, mandou.o prender carregado de ferros.
Bernardo caminhou _para o carcere, com a fronte
altiva, com nobreza de passo, com serenidade de cons-
ciencia, e maneiras d'um principe, segundo a lingua-
gem popular.
X
Foi mettido em processo. Paulo Botelho desen-
volveu uma espantosa energia no andamento d'esta
causa crime. Erguia-se todos os dias, sofrego de.;es-
cre ver uma sentena de forca.
Os depoimentos eram todos contrarios ao infeliz
Um so ~ o r n e m protegeu esse preso; sabia-se que era
um ancio que lhe levava UJpas spas diariamente, e
palavras consoladoras de esperana sem .esperana.
4
Eulalia, sabei do estes acon.teimentos at ves-
pera do dia em que o escudeiro devia ser condemna-
do, reqm3reu que queria ser ouvida em juizo. No lhe
admittiram o seu depoimento. A poLre menina, ins-
pirada da eloquencia .do martyrio, entrou um dia no
cro, quanlo a communidade orava, invocu o teste-
munho de .Jesus Christo, e exclp.mou, de modo que a
escutasse. o povo que estava na egreja : ,
Declaro que esse infeliz homem, que vai mor-
rer, depois de martyrisado por .meu pae, e apunhala-
do por um infp.me que eu despresei, declaro diante de
Deus e dos homens, que esse infeliz nunca me disse
uma palavra s para que eu o amasse. Fui eu que o
amei, ftii eu que lhe escrevi, quando entrei n'este mos-
teiro,. fui eu que o fiz. desgraado, mas em recompen-
sa1 hei-de ama l-o toda a mi:ri.ha vida, e hei-de unir-me
a elle na presena .de Deus !
Foi grande o assqmbro -dos . que a ouviram. O
eC!-)o d.'este grito sublime chegou aos ouvidos de Pau-
lo Botelho, que .estava presente ; mas a sua alma fra
nerrada pela mo corrupta do ouro. O povo murmura-
va, e dizia que no havia de ser enforcado o escu-
deiro.
povo, n'aquel1es dias, se tentasse tirar das
mos d'um juiz o seu inaufervel- o car-
I:asco!
,XJ .
. foi ondemnado pena ul.iima. Ergueu-
se uma forca nas proximidades do delicto, entre a casa
do JUiz, e a de Francisco de Lucena.
-20-
Eulalia exaltra-se no martyrio at causar receios
de demencia. Inspiravam-se de uma dr de morte as
exclamaes pungentes que soltava a cada ruido que
ouvia semelhante ao arranco retrahido d'um justiado.
O espectaculo da forca era a sua ida fixa, desde o
momento que uma religiosa imprudel).te lhe annunciou
o destino de Bernardo da Silva.
A infeliz na madrugada do dia da execuo fu-
giu da cella com os cabellos em desordem, com as
faces chammejantes de febre, com os olhos embriaga-
dos de delrio, e com o corao a estalar-lhe de uma
dr que a endoudecia.
Chegando portaria no houveram foras huma-
nas que a contivessem. Os ferrolhos cederam no im-
pulso d 'mna fraca mulher, forte da sua desesperao ;
e esta virgem, com habitos de novia, e bella, na sua
agonia, como um corpo epyleptico que se levanta amor-
talhado do esquife, corria por entre as multides que
principiavam a para testemunharem o
rolar de uma cabea de homem aos ps do carrasco,
seu irmo, ambos filhos do mesmo Deus, ambos re
7
roidos pelo sangue do mesmo Christo.
Viram-na as multides passar; muitos a_ conhe-
ceram : alguns o seu nome, mas aquella'
pomba, ferida de morte, era um cadaver que se mo-
via 'impellido pelo choque da pilha galvanica.
Erguera-se um alarido na cidade. As turbas cor-
riam na direco da infeliz, a quem chamavam douda;
mas no ousou alguem o passo quella mu-
lher que parecia fascinar com a magestade da sua de-
meneia.
Os que a' seguiam esperaram vl-a em casa
de seu pae. Enganaram-se. subiu as e!'cadas
-21-
I
de Paulo e entrou no salo onde fra lavra-
da a sentena de cadafalso par& Bernardo da Silva..
Paulo Botelho estremeceu ria cadeira, quando viu
aquelle alvejar de uma larva, ajoelhada nos degraus
da tribuna.
Deu-se um profundo silencio de alguns minutos.
Eulalia j no podia coordenar as idas, que pou-
cos dias antes clamra no cro. O sorriso da loucura,
o gemido suffocantc, uma lagrima embeb!da logo no
ardor das faces, e algumas palavras entaladas, e ape-
nas intelligiveis, eram alternativas que a tornaram
mais lastimavel durante alguns minutos.
A mulher e tres filhas de Paulo Botelho, que a
viram entrar, correram ao tribunal, e quizeram arras-
d'all. Era impossvel. A estatua parecia chum-
bada sobre o seu tumulo.
A famlia do juiz julgou conveniente empregar
o insulto como consolao. Fallavam do justiado com
qma especie de nauzea, que ellas 1,mppozeram ser o
balsamo para a ferida mortal de Eulalia. Paulo Bo-
telho; coarljuvando as razes de sua famlia, cobria de
improperios affrontosos o homem, que, pouco depois,
havia de perdoar as injurias com a cabea no lao da

A exaltao afHitiva de Eulv.lia tinha tocado o
ponto culminante da morte, ou da alienao irreme-
diavel.
<nnocente! Innoccnte ! eram os gritos unicos,
as derradehas p::tlavras que os labios d'aquella mulher
tinham de proferir.
XII
N'este momento entrott um homen que redobrou
o espanto. Era Pedro Leite, pae de Joo Leite.
-22-
Este homem fez signal de querer fallar. Atten-
deram-no todos com-religioso
As suas foram estas :
Perdo ao assassino de meu filho! O sangue
d'esse homem cahir sobre a minha face! 1\Jorreu de-
fendendo-se d'uma' aggresso infame! Senhor Juiz de
fra, requeiro a suspenso da execuo da sentena.
Eu sou e declaro imiocente o Fo ! 1>
Seguiram-e minutos d 'uma estupefaco natural.
Eulalia voltou os olhos para o homem que fallra, quiz
arrastar-se de joelhos aos 'il'elle; no pde; a im-
presso devia matai-a, ou iesi:iscital-a .. desmaiou a
a' meio caminho.
9 juiz era o aigoz moral creado. pelo. ouro, assim
como o carrasco physico fra creado pela lei. No po-
dia eximir-se a pegar do cutello, e seguir seu cami-
1
nho. ,
o:E' tarde! resppndeu elle.
--:-No t3;rde! __:_replicou Pe_dro Leite, e conti-
nuou com e exaltao : - Tfi.rde, senhor juiz;
depois que o tribunal do mundo se fecha atraz
d'aquelle que vae entrar no tribunal de Deus! Tarde,
quando um juiz de entranhas ferozes se apresenta.
no banco dos ros condemnados com a face borrifada
de sangue !, .
. Basta l exclamou Paulo Botelho, com authori-
.dade.
sim. . basta! mas, abaixo de. Deus, in!
voco o tesinunho das pessoas que me escut.m. Decla-
ro que lavo as mos d'este. sangue innocente 'que vai
ser derramado !
O povo murmmru c?.m acanhamento, com a cons-
. cienciosa cobardia' da sua nullidade, ms balbuiou no
sei que palavras qe irritaram o juiz. 'J
-23-
o:No se tracta s de punir o assassino de Joo
Leite- exclamou o juiz-tracta-se de castigar a af-
fronta que recebeu um nobre, feita por um lacaio qua
ousou levantar olhos de amante para sua filha !
'-No, no ! :-gritou Eulalia, erguendo-se de
improviso, com as mos postas, e cahindo outra vez so-
bre os joelhos.
O cynico j no tinha coragem para tanto! Sora
a hora do ultimo mandato ao carcereiro.
- Expirra o ultimo instante de oratorio.
Cumpra-se a lei!
Disse o juiz ; e fez meno de retirarem-se as on-
das de povo que tinham concorrido em tropel, chama-
das pelos gritos de Eulalia, e pelo perdo publico de
Pedro Leite.
- Enlalia foi em braos para o interior
da habitao do Juiz.
XIII
A procisso onde a impudencia collocra um Chris-
to, o Deus da caridade, nas mos d'um padecen_te,
que hia ser esganado!. . a procisso, onde se via um
homem de tunica branca, um algoz de cutello e alco-
fa, alguns sacerdotes d'um Deus misericordioso! ... a
procisso desc:a terrvel de repulsiva solemnidade para
o aougue d'aquellarz! A tumba da rnisericordia fe-
chava aquella orgia de sangue ! Era um insulto a Deus:
o cadaver d'um homem atirado . face do Creador!
um escarneo satanico intelligencia, e ao corao da
humanidade !
O pr'estito parou na praa do sacrificio.
Bernardo com os olhos fitos: no ceu via nascer a
a risonha aurora da eternidade. Sorriam-lhe os anjos,

e a justia de Deus mostrava-lhe o seu regao. A mor-
te do justo era um crepusculo de nova existencia a
alumiar-lhe o rosto. Inspirava devoo aquelle seu
sancto sorrir para o seio do ceu, que se lhe abria!
Trazia nas mos a imagem do Redemptor ; mas l em
cima via elle o Esprito creador, a grande alma, onde
se as almas dispersas na face d'esteinundo,
e perseguidas pelo demonio da ira, e da vingana,
eternamente encarnado nos homens, a quem a socie-
1
dade entregou o azorrague da flagellao do virtuoso.
Bernardo caminhava a passo firme para a escada
da forca. Estavam contrahidas as respiraes. Um ge-
mido, menos suffocado, podia ser ouvido por quinze
mil almas que vieram a contemplar aquelle apparelho
de morte, segundo a lei, formulada pelas inspiraes
do Evangelho, pelo codigo dos perdes ! pelos precei-
tos do Filho de Deus que morrra, perdoando!
XIV
Atravez da multido abriu-se uma clareira para
deixar passar um homem, que devia representar um
princip2.l papel n'aquelle drama de sangue.
Convergiram todas as attenes para aquelle ponto.
. Era Pedro Leite- ainda o pregoeiro da innocen-
cia de Bernardo, com a face cadaverica das longas
noites que chorra sobre o tumulo de seu filho uni<!o.
Quem disse a este homem que Bernardo da Sil-
va era um innocente ?
Que fora occulta o arrasta a abenoar nas esca-
das da forca o assassino de seu filho?
Phenomenos occultos da Providencia ! A voz de
Deus, soando pelos labios do mysterio ! Explicai-me
as operaes de Deus, e eu vos explicarei a inspira-
-25-
o sobrenatural que obriga a balbuciarem o perdo
os labios, que beijaram morto um filho estremecido ..
Pedro Leite aproxnou-se elo justiado. Ninguem
lhe embaraou o passo.
Cheio de magestade, de poesia funebre, e. de san-
cto terror, fallou assim :
Eu venho pedir o seu perdo beira elo pat-
bulo. Fui eu que o a r r ~ s t e i at ao tribunal em que foi
condemnado.; mas no sou eu que o arrasto aqui. Bra-
dei eU! favor ela sua innocencia. Pedi, ha momentos,'
a suspeno cl'este . acto, em que a minha clr ser
mais ... muito mais prolongada que a sua. No me
ouviram: impozeram-me silencio, emandaram-me sa-
hir do sanctuario da lei, que resfolegava sangue pela
bca do seu sacerdote.
((Venho pedir o seu perdo nas escadas da for-
ca, e vazar o fel, que me devora a consciencia, na
consciencia do juiz implacavel que pede a sua cabea
a altos gritos !
Ouviu-se um prolongado murmurio. Era a onda
popular que refervia sopeada entre as rochas da sua
impotencia moral, n 'aquelles dias, em que o sangue
d 'um plebeu !:.:ontinuava a operao regeneradora de
Jesus Christo.
Bernardo ouviu com presena de esprito a e:x.-
clamao de Pedro Leite:
Eu lhe perdo !
Foram as suas palavras unicas.
Choraram-se ento muitas lagrimas. A dr teve
uma exploso, que as coronhas dos soldados reprimi-
ram. As turbas queriam rasgar o quadrado para ar-
rancarem da morte um sanct.Este conflicto foi serenado
por outro mais sublime. Ouviu-se uma voz. Viu:se um
homem que sobresahia entre as molas populares. Era o
-26-
velho, protector unico de Bernardo da Silva, durante
a sua priso. Poucos o conheciam.
Foram estas as suas palavras :
Nobre senhor Francisco de Lucena! vem vr
teu filho que morre enforcado! Nobre senhor Francis-
co de Lucena ! vem ver o filho da mulher que deshon-
raste, como nobre nas escadas "da forca! Nobre se-
nhor Francisco de Lucena ! vem ver teu filho, o filho
de minha filha, que borrifa os teus pergaminhos com o.
teu sangue illustre !
E calou-se. Calaram-se todos. E aquelle homem
l estava erguido como o anjo dos tum1los espera
que Deus o mande quebrar a lousa d'uma mulher que
ahi falta n 'esse transe affiictivo ! ,
Essa mulher m01rera, deshonrada, suffocada pela
mo da ignomnia, a que a soberania fidalga de Fran-
cisco de Lucena a abandonra.
. Esse homem era o pae d'essa mulher, unico que
recebera em seus braos o filho da deslionra, unico sa-
bedor d'aquella existencia, que acompanhou sempre,
porque lhe assignalra um brao com uma cruz. Des-
de o ventre forca, de longe,. desconhecido; com o
segredo da deshonra de sua filha abafado no corao,
este homem seguira os vestgios do neto, sem decla-
rai-o nunca, porque um appellido illustre no o salva-
va d'uma illustre ignomnia.
Que impresso fez este homem nas turbas ? A do
espanto. Mas, momentos depois, chamavam-lhe nouno.
Por ordem do juiz de fra hia ser preso o demente.
Aproximou-se a justia d'El-Rei. E' d?udo .. dou-
do! dizia o meirinho ao a mo. , .
No doudo . MORTO responderam al-
gumas vozes.
v ' E bem' morto !. ..
-27-
XV
.,.
Hia consummar-se aquelle de peripecias
terriveis. .
Bernardo pz o p direito na ultima da;.
forca. Voltou-se para o povo. Bn1hou-lhe na face o
claro d 'um outro mundo. A sua voz era melodiosa
como o cantico do anjo da morte suavssima : mas
n'aquelle todo via-se a terrivel magestade do anjo
dia final. As suas ultimas palavras foram estas : .
Ouvida a praga d'um padecente, rogada nas es-
cadas da forca: QUE A JUSTIA DE DEUS SE CUMPRA
NA PRESENA DOS HOMENS!
' . .
.......................... ................. .
O povo voltou o rosto do aspecto hediondo d'uma
cabea injectada de sangue negro. Outros: viram-lhe
uma onda de luz cingindo a fronte. N'esse momento
joelharam muitos justos pedindo ao espirito do justi-
ado a sua proteco na presena de Deus !
/.
CoNCLUSO
quinze 'dias.
Eulalia de Lucena recuperra o juizo, e ntrra.'
no mosteiro. Um anno depois, professra. A sua vida
foram tres annos de adorao extatica. Ouviram-na
mur!llurar palavras celestes, como em dialogo. Dizia-
se que um anjo devia de apparecer-lhe n'aquelles ar-
roubamentos. Chamavam-lhe sancta, a adoraram-n11.
morta.
Passados quatro annos, Francisco de Lucena,
sempre afastado de sua filha pela mo do remorso,
-28-
morreu de repente no mesmo local em que fra has-
teada a forca.
Simo Botelho, filho de Paulo Bot13lho, dera um
tiro em seu pae. O pae quiz sentenciai-o : deu-lhe sen
tena de forca, que depois lhe foi commutada em de-
gredo perpetuo. Apenas desembarcou em Cabo-Verde,
abriu-se-lhe uma sepultura .
. ,Paulo Botelho, desembargador aposentado, dez ,
annos. depois, morria vigesima quinta punhalada que
recebera, por. no dar exactas informaes d 'um pecu-
lio de cincoenta mil cruzados, que guardava em uma
quinta. nas visinhanas de Villa Real.
A mulher de Paulo Botelho morria douda no hos-
pital de S. Jos um anno depois.
Retavam tres filhas de Paulo Botelho .
. ':Foram devaass !tt ao escandalo de serem arras-
r das a um recolhimento por expresso mandado regio;
Uma appareceu morta n_'um aqueducto por onde
procurra evadir-se.
Outra casou com um homem que a retalhou de
martyrios.
A terceira enforcou-se no batente de uma porta.
A JUSTIA DE DEUS CUMPRIU-SE NA PRESENA
DOS HOMENS. _
A praga do justiado nas. escadas da forca teve
o -seu complemento no genero de morte que a ultima
pessoa d'aquella familia se dra.
Forca por f ~ r c a .
.
Gamilio Gastello-Brano
(,
' t
I.
29..::-
O Hei das tor1nentas
Et toujonrs, le front" haut, dfiant la tempte
Sans trembler, sans plir, sous les foudres
Entonner mon triompbe et couronner ma tte
Du diadme de la morte.
J. FouRNEFORT.
I
Fermente turbilho d 'iradas vagas
Rebramam revoltosas, mar em largo,
Onrla fragil nau no dorso espumeo
Da mo11:tanha das aguas, que revolvem
No bjo immenso a morte enfurecida
Em sua magestade. O ceu fuzila
'Relampagos fugazes; que desferem
Listas de fogo, que no espao cruzam,
E a nuvem tumida em diluvios rasgam.
Alli. . . a morte e Deus ! o mais pranto.
Do desespero vo, grito abafado
Na vaga rouca, a. debater-se insana,
Contra a rocha que alm, throno de morte,
Dn cr da morte sobre o mar se ostenta .
. : ; Alli .. : a morte e Deus! Um pranto inutil
Derrama o ancio nas faces pallidas I "
Da amada filha, que soccorro pede,
Nas ancias do terror. A me debalde
Ao arquejante peito o filho aperta ;
V-lhe nos labios innocente riso,
Riso d'um anjo; quo abenoa a morte. :t
Alli . .' . a morte e Deus ! Ai dos perdidos,
Perdidos sem remedio ! . Ente supremo !
E' grande esta affiico! Senhor! soccorre,
A nau, que_ alm se abysma entre agonias,
Que immensas devem ser as do afogado!

II
\ , - 4'
A proa v-se um vulto, estatua d'homem,
, Immovel, e terrvel testemunha
D'essa lucta cruel de vida e morte,
E' um homem que ri um impio riso;
Escarneo dos que choram, tripuda
Entre os gritos pungentes, que espedaam
Almas affcitas a brincar co'a
III
iMancebo que assim ris-brada-lhe um velho-
De nossas preces, vai do mastro ponta,
Avana corajoso, e apara o raio, '. 1
.Que verte sobre ns o ceu iroso! .
o: Cala-te, louco! diz-lhe a rir o joven -_
Tens quasi um seculo. . . e receias. . choras
<<Deixar nas aguas um despojo inutil,
Um cada ver mirrado, que sustentas
qCom lagrimas, talvez! ... Que tens co'a vida
aE com os santos surdos, que atormentas r
Com voz rouquenha, e cavernosa?!
Cala-te, velho! Reanimas os gelos
Dos cobardes alentos com cerveja!
<<Bebe, se te apraz morrer com aria !
E o mancebo bebeu como em: banquete
De festivo noivado entre alegi-ias.
-31-
IV
E a tempestade ruge, e. os raios cruzam-se.
E' certa a: morte! brada gavia o nauta.
Brado maldito, que matou nos labios
Convulsas preces, e o estertor comea!
As ondas levantaram-se raivosas,
Rolaram no convz ! crepe de morte
Para sempre cuqriu esse atade ..
E os.brados conglobaram-se n'um brado,
Longo profundo de infernal tortura !
Surge o mancebo, d'entre a espuma, pra ...
Encara impavido o estorcerdos naufragos
Sobraados rolando entre o marulho.
Das ondas verde-negras. Cada grito
Extremo de estertor desperta um riso
Riso de satanaz nos impios labios
D'esse que a morte respeitra ainda 1
Feitos 'pedaos, o baixel do abysmo
Surge e ostenta luz v.m quadro acerbo. '
Suspensos sobre o po do mastro . grande
Vem-se corpos, refrangidos, hirtos,
Como chumbados n'esse amparo extremo.
Cadaveres so .j, mas sobre os labios,
1\bl cerrados, l tem partida em meio
Terrvel expresso do arranco extremo !
Quem resta a.hi com vida? E' elle, o joven!
E' elle ao mastro, que estabu, cingido !
Fervem-lhe as ondas, ruge-lhe a procella
Aos ps, em torno, e o maldito ri-se,
Ri-se das ondas que impotentes bramam,
Como se fra o domador divino,
Que disse s ondas: Suspendei as furias !1
-32-
v
Serena a tempestade. Ao longe alveja
O claro-azul do ceu na orla infinda
Do remoto horisonte. Esvaie-se ao longe
, O trom sinistro do trovo que leva,
Mais longe, a morte a outros infelizes.
Baixam-se os escarceos, razam-se as aguas
Quaes, se a mo de Deus, j bem vingada,
Por: sobre as ondas, placida, passasse.
E o joven inda ri! Em torno d'elle
... Raros espolios do fatal naufragio
D'aquelle acerbo rir so incentivo.
Nas solides do mar cr-se sosinho,
Cr-se eterno talvez ; cr-se maldito
Do inferno, e, do ceu, da vida, e morte!
VI
A flamula d'um brigue se' desenha
Alm na orla azul d 'um mar tranquillo,
Veleja mais e mais direito aos restos
Que jogam entre as ondas fatigadas.
Os brados da amurada animac\ores
Ao mancebo chegaram. Jmais perto
Escuta a voz do nauta, que lhe pede
Momentos 's de vida e de coragem,
E em breve ser salvo !
' ' E elle riu-se !
t ,.
j
l
-i' I
-33-
Destac.:'l.-se do brigue a lancha rapida.
os romeiros corajosos
E!fi breve dar a mo ao desgraado.
Perto d'elle so j. Eis que o mancebo,
Trocando pelo rir um torvo aspecto,
Palavras murmurou q11e todos :
Ludibrio das paixes e da desgraa,
anado de viver n'este arduo inferno,
A morte procurei, com ancia ardente,
Nas batalhas travadas pelo sangue,
Pelo sangue d 'irmos, que eu destestava!
Vi em torno de mim cavar.sepulchros,
Sangue d'irmos espadanou-!lle a face,
Em meus bmos sostive agonisantes,
uPaes de filhos pobres, moos ricos
uD'esperanas e futuro; esposos ternos .
A quem tanto o morrer ento custava! ..
uE a morte respeitou-me ! Vim nas ondas
Um sepulchro busc.:'l.r. . . sorri s furias
De irados escarceos, que vi levarem
Para sempre da terra os q11e pediam
A um Deus, que no ha, de vida um instante.
cl\Iinha esp'rana mentiu, maldita esp'rana,
Maldita morte que me mente ainda!
uAgora sou eu rei, tenho um dominio,
uDominio sobre mim. .. ninguem m'o usurpe!
cDespreso a salvao, despreso o amparo
Que vindes offortar-me ! Ao largo ! ao largo !
Emissarios d'um mundo que abomino,
<nstrumentos ,da vida, que detesto !
Maldito d'entre vs aquelle seja
Que ousar -roubar-me este prazer extremo I
8
-34-
O suicida fa11ou: Gritam os nau tas. .
1
_1 .
Querem . ainda vel-o :I
A' flor das ondas- no estorcer da morte .. ':!
Em vo ! . . . ffchado fora' para sempre : l.
Um sepulchro d'um homem, que a desgraa ..
A SOCIEDADE talvez, fizera um impio! :'l
l '
CamillJ C.tstello-Branco.
rJ"
A' ntentoria da Rainha D. JYiaria II
( "- boa Me)
MARIA! regia sombra, que esvoaas,
Suspende o vo, que te eleva aos ceus I
.COntempla, ainda uma vez, a tena. aonde
Deixaste herana augusta de trofeus !
Vergaste a fronte, magestoso cedro,
Na lousa sepulchral, FILHA de PEDRO l
Levanta-te, RAINHA !
Vem ver um povo amado, que te chora!
u,ot Um povo, que no tinha
Sentido a nobre dr, que sente agora ! ..
Vem ver que foste amada entre teus filhos
Qv.e, ha pouco, em seus transportes, exultaram
A verem-te sorrir matemos risos
Nos labias, que p'ra sempre, se geleram !
Vem Yer RAINHA, as lagtimas sentidas,
Que sobre a lousa avara so vertidas,
Por estes filhos teus I
Escuta, oh regia sombra., as orues
Erguidas para Deus,
. Que attende dr que rasga os coraes !
'I
_,.
--35-
: Se: a, cma !los a vs lleixas na terra,
RAINHA amalia, que chorad s,
Em troca d'outra, mais brilhante e eterna,
Calcras d'este mundo os dons aos ps!
Curtiste penas, que te deram gloria ;
i
Com pranto amargo escreveste a historia
D'um martyrio intenso I
( [
No chores pelo mumlo; onde soffteste,
Tens hoje um reino infinito, immenso,
, .
a palma colheste !
. r r 1
Curvai o joelho, captivos resgatados
I.:
. lO
Das algemas, que o pulso no. supp01ta!
Curvai o joelho ao fretro; que pass... I'
De PEDRO a augusta:Filha ahi vai morta I )
Vai fria aquella fronte pnde pulsatum
Os desvelos de me, que espedaarnm
Dos filhos o grilho I
Os olhos que choraram sem auxilio, l
Na lima1ga proscripo i'r
As lagrimas amargas do exlio. . , , , T
Fechado. . mortos vo !
Entrai nos regios paos, vde o Esposo
Que, juntos a seu peito, os filhos tem ...
.)
Oh I vlle com que dr o Pae afflicto
1
Lhes diz : Filhinhos meus ! no tendes Me !
Oh I vde as criancinhas, que o supremo
Adeus querem ouvir. adeus extremo - r
Dos labios maternaes ! ...
Ai ! mudos para sempre I em vo exhoram
As trevas. sepulchraes ' I
A vida, que milhes de filhos choram
E nunca; ve1o mais I ;.
. [
Excelso PEDRO ! que to cedo foste .. L
No banquete de ceu ter a partilha.
Dos Heroismos teus I
Recebe a alma de to cara filha,
E pousa-lhe na onte o diadema
Destinado por Deus.
(O PoRTUENSE). Oami-llo
-36-
O' Deus! Dai ao Hei a luz da vossa justi'R
Ps.
I
Descera sobre a terra olhar divino
O REI SuPREMO, que regula o mundo;
E, ao ver lagrimas tristes deslizarem
Na face onde imprimiu real destino,
Chamou dos anjos seus um anjo, e disse :
Desce terra, e volre ao ceu,
Traz comtigo um anjo aqui ;
Quero dar-lhe esse tropheu.
Que ao eleitos prometti.
No te da o pranto ardente
Que has-de vr chorar o esposo ;
_ Diz-lhe tu que a dr pungente
Tem no ceu doce repso.
cFaz-lhe ver que um tll.rol]O existe
Onde reina eterna luz ;
Diz-lhe tu que um throno viste
Onde a gloria no tem cruz.
aDiz ao esposo que lamente
Quem no solio portu,<>"Uez
Supportra a dr vehemente,
De revez sempre em revez.
Que pranteie a filha amada
Lastimando um pae, que a palma
Lhe offertra, salpicada
Dos prantos d 'f!!Ua alma.
n. ~ ~ r
Que prante1e-a esposa, quando
Sangra ainda o golpe iroso,
E outro golpe mit;i.'ando
,"" VePJ,_roubar-lhe: .. o ~ a r o esposo.
'
-37-
Que iamentes os soffrimentos
Da mulher, da eRposa, e me,
E, ainda mais, os mil tormentos,
Que comsigo o sceptro tem.
uDiz aos filhos lacrimosos,
Que d'umjusto a orao,
Nos caminhos tortuosos
D'esta vida, ~ salvao.
Mostra no brilho da estrella,
Que fulgura n'estes ceus,
Da me terna a face bella,
Que, por elles, ora a DEus.
Enxuga o pranto do povo,
Que perdeu me e RAINHA,
Que lhe dera impulso novo,
Novas glorias, que no tinha.
Desce terra e volve ao ceu,
Traz comtigo um anjo aqui;
Quero dar-lhe esse tropheu,
Que aos elleitos prometti.
II
Calara-se o Eterno, e o anjo descer11..
N'um leito d'angustia, RAINHA, jazias I
Em torno, vs prantos d'amigos, que sofirem,
Ao ver-te no rosto signaes d'agonia.
E o anjo, que desce, ao ver-te chorada,
Chorada de todos, que todos so teus,
Hesita, no pde dizer-te o preceito,
Preceito divino, mensagem d'um Deus I
Escutas o anjo, e tremes, e choras
~ I a s sentes no peito um celeste prazer
Estendes um brao. murmuras oEsposo ! .
Bem custa deixar-te .. mas devo moner !
-
Silencio lle morte, sombri&
Gemidos profundeis reinaram ento ! .
Me terna, ql?izeste beijar qs_ teus filhos ....
Teus filhos no que.,or.fos j so-1
RAINHA, quiz!'..ste saudar os vassalloll,
Captivos outr'oia, remidos ti :
Ingratos .. embora L .. christan, lhes perditB
Perdas. . . que eu proptiJ perdo te pedi ! -
Esposa, comprimes a mo, que recebe
Teus prantos extremos. na hora final. . , ,
So prantos, que legas terra que amaste,
A' terra to cara d9 teu Portugal.
Comprimes a mo, que estremece,
Do esposo, modelo d'amigo fiel
Ai I traz-me os filhinhos ... que eu deixo no, mundo
aAonde to caro me foi. um doce!.
J vinham filhos, anciosos, famintos
De ''r em teus labios um riso de me ...
Volvei, orfos tristes I. . . volvei, que- estes labios
So mortos p'rn sempre .. sotrisos no tem !
III
Tangei, nuncios da os sons ! '
Levai ao longe o brado funeral! -
Passou, no triste ceu de Portugal,
Um astro de ,-irtude!
Filhos da patria, vinde! . en:i terra o joelho
Curvai-vos em redor d'este atade.
' ... I
Aqui dorme a filha amada
Do maior homem da historia, '1
Qil colheu, entre pelouros;
Tantas palmas, tantos .-r
.J.
Tanto brilho, tanta gloria! ' _:!
-39-
.Foi por ELLA, e pela patria,
Pela patria,. e pela Lei,
Que, no ardor de mil batalhas,
Foi colher, .entre metralhas,
Um diadema de Rei !
No p'ra elle, que o no cinge .
Quiz com sangue resgatai-o ! .
Do triumpho a. aureola brilha
Sobre a augusta :filha . .
A quem diz : teu vassallo r.'.,
Eil-o pois, :finda (L peleja,
Novas luctas quer vencer I
Quer vencer pela destreza.
Os insultos da ayereza,
Que ambies .fazem nascer:
:. . I
No lhe deixam vr radiante
N'estes novo sol . ,,
Ver, passada a tempestade, ..
No brilhar daliberdade,.
Nova luz, novo farol!
,(
No lhe deixaram a gl01ia
. De contar quantos grilhes,
Quantas ajgetnits partira, "'' '
1
'
Quantos carC'eresabrita, o') I r
Em trQca, ddngratidesT f t '
O seu prerhi foi a taa:.
Trasboi:dando amargo fel ;
E tragou-o. at s fezes;
Soppo:r'tou qiintos revezes
Quiz um destino cruel !
I' .
. , '
I ,. o.
Pende a fronte 1 .. A' hora extrema.
Chama junto.a leito seu
Enta :filha, a quem trepassa
Uma herana de desgraa,
Um desgraado tropheu I
-40-
Junto d'ELLA vem um bravo
A quEll.ll diz .. Soldado, vem ..
Leva aos teus o adeus profundo
Do seu chefe moribundo,
Que de seu mais nada tem b
E partiu I voou gloria!
Que este mundo lhe ultrajou
E, fugindo s agonias,
Foi ao ceu, e, como Elias,
O seu manto aqui deixou.
No morreu I Aqui, no vedes
Sobre o marmore surgir
Uma sombra, que perpassa,
E no tumulo se abraa, '
Como quem o quer partir?!
E' o pae que desce 4-.filba,
E' a dor que desse dor,
So as almas separadas.
Que esvoaam abraadas
1
A' presena do SENHoR.
Tangei, nuncios da morte, os sons carpidos I
Levai ao longe o brado funeral I
Passou no triste ceu de Portugal
Um astro de virtude I
Filhos da patria., vinde I. . . em terra. o joelho !
Curvai-vos em redor d'este atade I
/-
Camillo Castello-Branco,
(O PoRTUENSE,)
I"
-41-
O Funeral e a Po1nba
I
'
Que vae alm nos atTaiaes contraries?
De espao a espao a artilharia tra,
Mas no vomita na golfada ignifera
Rabidas bailas !
A sentinella, perpassanuo mostra
De cano terra o arcabuz ocioso ;
Ao meio d'haste a bicolor bandeira
Lugubre desce I
Que vae alm nos arraiaes contraries 'I
Saudoso dobre de pbgentes sinos,
Casado ao rufo de tambores roucos,
Ouve-se ao longe I
L vem. l vem. . . um sahimento I Os crepes
Rojam por terra I O silencio ftmdo,
E na fileira exequial as tochas
Tremulas fulgem !
Que dor essa nos arraiaes contraries 'I
Com toda a tropa desdobrada em alas
Que perda choram, esmerando afflictos
Funebres pompas '1!
Vo no cortejo os generaes, vae tudo,
Seus estandartes pelo cho se prostram
Sob a passagem do ataude, e gemem
Musicas tristes!
Que perdas choram os arraiaes contrarias 'I
Dir-se-ha que a morte lhes arrancou sinistra
Da crena ao livro n'um augusto nome, I
Symbolo claro !
42-
E' certo .. certo . que distincto agora
Por entre o escuro dos calados Yultos,
- Aureo diadema despediu aos olhos. i
Rapido brilho,!
-I
II
Soldados, que ha vinte a"!lnos
Com esforos sobre-humanos
Batalhaes por Yossa f,
Soldados, eia lle 1) !
Respeitem-se aquellas mgoas,
E do nosso pranto as ngons '. . "
Lavem d'odio o :conufo.: lr':rd
No ha odios d'este lado,
Nem se deshoma um soldado
Quando abma seu irm.o. t ,1
.
Ponham-se treguas guerra','
E ninguem manche esta terra
Ao p da furirea 'luz ;
,,
Soldados; olhai" a Cruz !
1
[
Demos pranto' que pranteia, . d " ~ l
Demos dor dor alheia-, "r .., 1
Nos dois campos lucto eguall
Nenhum. nenhum se envilece, .. I'' l
Unidos na mesma prece, h
Junto loisa sepulchml. :" '"
..
Solemne melancholia,
Sejan'hora da agonia
Nosso tributo c01-tz ;
Que o tomem; . po1-tuguez :
Portuguez d'aquelles peitos.
Por tantos annos affeitos
. N.lealdade a soffrer.;.
:Portuguez que vein das eras
D'aquellas crenas sinceras
D'ante11 quebrm: que toreer. ,
., f).,
-43-
Que tomem ; e ns, soldados,
Ao ve-Ios tam consternados,
Respeitemos-lhe a sua f;
Amigos, eia de p !
Era o seu chefe, e bandeira,
Diziam-n 'a companheira
De infmtunio e proscripo ;
Comprehendemos, pois, seu grito,
Ns soldauos do Proscripto,
Vinte annos gemenuo em vo !
A cada mu sua crena e dres,
Cada qual estreme as cres
Do pendo que traz por si ;
Todo branco, o nosso aqui
Mas, se d'elle voz sagrada
Nos manda, por gloria herdada
Ou morrer, ou triumphar,
Tambem no alto do Calvario
Outro estandarte, um sudario,
Manda os tristes consolar.
Porque de arraial opposto
No cora o tributo o rosto
A quem o toma ou quem d.
Soldados, lucto de c I . ,
E' tributo inonarchia o
Por dois campos n'um s dia,
Cada qual sua lei ;
Um faz honras rainha,
Outro Princeza, Sobrinha
D'Aquelle que jurou Rei! .
III
E ei\-a que alli vem_ sem vida;
Que mda era ha pouco ,-iosa
Como_ a ;
E, flr do tufo pendida, 1
Agora ela, Miie;'d Esposa,
Restp. a dr !
44
Aos filhos no, no lhe basta
Do mundo fallaz ventura
N'este mal I
Mal em que a terra madrasta
No basta saudade pura
Filial.
A' viuvez que importa o fausto,
Quando uma alma d'outra alma
Enviuvou?!
Se enviuvou n'uru peito exhausto,
Toda a flr d'essa erma palma
Desfolhou.
E eil-a que alli vem sem vida.
Que inda era ha pouco viosa
Como a flr;
E, flr do tufo pendida,
Agora da Me, da Esposa, (
Resta a dr!
Oremos todos por ella !
Que na morte renascesse
Para Deus I
Que Deus, n'aquella hora ao vel-a
Da dr escada fizesse
Para os ceus I
Oremos todos ; ns temos
D'Innocentes Desterrados
Uma Me;
1\Ie e Pae, de quem seremos
N'esta prece acompanhados
L tambem.
E, eil-a que alli vae sem vida,
Que inda era ha pouco viosa
Como a flr.
E' flr do tufo pendida, ~ '
Agora da Me, da Esposa
Resta a drl
-45-
IV
Silencio ! Eis para o sahimento ao arco
D'esse mosteiro que um Alfonso ergueu ;
O vento agita de redor dos coches,
C'o a chamma funebre, luctuoso veu.
Que ponto incerto se desenha no alto
Como vagando na amplido do ar!?
E baixa, e baixa, semelhando uma ave
Que j-das azas se sentiu canar.
Baixou mais perto ; e pairando, v-se
Mimosa pomba, que dos ceus voou;
Eil-a veloz se precipita agora,
E sobre um carro poisou ! (*)
(*) Em um artigo da Impnnsa e Lei ele 21 elo corren-
te, lia-se o :
Sobre o coche, aonde costume levar-se a cora real,
ode repente clescubriu-se uma pomba, que sostida, sem susto,
oe apesar do movimento, foi vista de todos, e no levantou o
, VO seno debaixo do Arco ele Vicente. Symbolo de candu
ra, nuncia ele paz e de vep.turas, e ave mystica, entre as tris-
tezas d"aquella ceremonia lugubre, appareceu ao povo como
profecia do novo reinado. A piedade dos nossos antigos tira-
ria egual sentido do inesperado accidente ; e o desejo ancioso
acceitou por espontaneo enthusiasmo esse signal de consola-
o, enviado para adoar as amarguras de terrveis
Em um artigo da RevolAto de Setembro do citado dia
21, dizia-se :
11Chegado a S. Vicente o prestito funebre, uma pomba
que pairara algum tempo sobre elle, foi-se pousar sobre o co
che da cora, onde se demorou at que o mesmo coche cl'alli
sahira. Parece que o Esprito Sancto, como dizia o povo, ve-
dava sobre os destinos de Portugal, inspirando a pessoa do seu
monarcha.
46-:.._
E sobre o carro que levava a c'ra!
De susto isenta como poisa assim ?!
E quda, quda .. mas de novo o carro
Segue o cortejo. . . levantou por fim.
J no successo reflectindo o povo
Decifra avisos, que lhe vem do ceu. .
3
E o sahimento se sumiu na Egreja'
D;es11e mosteiro que um Alfonso ergueu!
O povo; s vezes allumiado na alma
Dizem que as letras do fmuro v :
Ou seja Deus, que lhe-confia o livro,
Ou seja o povo que por Deus s l.
O povo pde ser que esparanas
l\Ianso ao ouvido traduzindo alli,
Da pomba o acaso coner mil boccas,
Crem-se ditosos os que dizem - vi.
L dentro, em tanto pela nave triste
, Mais triste o orgo na orao gemeu;
E dos levitas lacrimoso canto
'J n _Eccoou na Egreja que um Alfonso ergueu I
'l '
l )' fll v
L' \ " ' ;lfJ
IJf)l(JI'l v
, . . De joelhos, soldados, na ultima prece!

1
,..,, Da loisa na quda c sinto o fragor I . . .
tlfH>,J C b ll b ' ,
_ . " E a mystlca pom a qua em ra ou

. ,
.... . ,
1
Dos campos oppostos ... ? Rogar ao Sefl}lOf!
.. ll
., .... rr ''- j(Jf
.l.!t
.d'-u.((, i
A pomba da Arca, no ramo colhido, ui
C'o as aguas descendo, fallava de paz- : 1
Fin!lava o castigo, e um povo escolhido
A' tena um Messias comsigo lhe traz. ,
I t.-,,
f.ft
n-u

O'l (l ' ' rtf
:IJn' .. Aquella hoje poisa, por nova Sybilla, '" l )'r[-,.
''' ,., . No corro que leva dos Reis o signal; _ : r,.J J,r[J
II ' Se a c'ra do Reino, na pomba tranqnilla,"
1
J.
Tranquillos agouros ter Portngal. " :
-47-
Os campos oppostos so livres nos varios
Opposto juizos que podem fazer ;
Que ha outros ruais fechados sacrarios,
A que homens no podem as portas romper.
Confiemos, pedindo : esp'remos qu a pomba,
De paz mensageira, da Pa.tria por bem,
No venha hoje ao lado da loisa que tomba
Trazer injustias, por mal de ninguem.
De joelhos, soldados, na ultima prece !
Da loisa na quda c sinto o fragor ! ;'
De joelhos, que a pomba s lembra ao que esquece
N'est'hora solemne-Rogar ao Senhor!
.. J. de Lemos.
. '
Ditosa condio, ditosa gente !
CAMES.
Filha sou d'estas montanhas,.
C nasci, c morrerei, 'l
Os meus bosques so mais
Que os jardins do pl'Oprio rei.
Estes prados cr da esp'rana . (
1
S? eu o
1
: que elles so ; r . ' ;
1
So eu se1 chzer-lhe a elles
O que diz mei:L corao.
Estas meigas ovelhinlias, '
Minha dce companhia,
Mais bonitas, mais formosas
No nas ha na fieguezia.
.L
-48-
Nem pastora mais amada
- Estas serras viram j .
" Amada do seu rebanho,
Que do mais no se me d.
I A minha vida singela
Como meu coraiio ; .
. De manh mal abro os olhos,
Fao a Deus minha orao.
' V ou depois saudar meu pae,
Que j vejo a trabalhar,
Pondo eivecas no arado,
Ou nos campos a lavrar.
Vou levar-lho ao campo o almoo,
E almo alli tambem,
E depois vou para casa
Ajudar a minha me.
Quando o sol no ceu vai alto,
VoU: direita ao cmTal,
Com a roca carregada,
(lom estrigas no avental.
Mal eu abro a porta, logo ...
Ao redor tudo me vem ;
Cada ovelha uma amiga
Como eu sei que tem.
Saltam, brincam de contentes,
Que faz mesmo admirar I
E eu tambem cm biinc.
Sem 1eceio de enfadar: ...
Quand<;> eu era pequenina
E brincar com outras ia ; ,,
Muitas vezes me enfadava, .I
E tambein aborrecia.
..
I'
. I
-49-
Mas co'as minhas ovelhinhas
No me sei aborrecer,
Sei que so minhas amigas ..
Quem m'as dera perceber!
Sou pastora, e n'esta vida
Bem desgosto sei que ha;
Quem quizer de mim aprenda,
E desgostos no ter.
Eu no sou namoradeira,
Nem dou trela aos que m'a do.
Sou to livre n.'(:)ste mundo,
Como os passarinhos so.
Quando escuto essas domas
Que todos sabem dizer,
Sempre digo : meus amigos,
N'outra porta >o bater,
Minh me, quando era nova,
Como eu, era tambem
Eu em tull sigo o exemplo
Que me d to' boa me,
E meu pae gostando d'ella,
Foi pedil-a a minha av,
No tiveram namoricos,
Que de mg?as servem s.
Quem de. mim gostar, que siga
O caminho de meu pae. . .. , f
Donzella, que escolhe espoRo,
Sempre mal na escolha vae.'
1
no ,
o[ 11 r ~
'1.
Eu n ~ o sei 'na<la do mundo,
No distingo o bem <lo mal; .l
Os mais velhos so que sabem
Cada homem q ~ ~ a n t o val.
,,
4
-50-
E por isso eu nunca soube
O que triste viver;
No me accusa a consciencia
De ter feito alguem perder.
No digo mal dos visinhos,
Nem invejo o que elles tem :
O que temos vem do ceo,
8eja mal ou seja bem.
Peo a Deus o bem de todos,
Para que peam por mim I
Tal nasci, tal viverei,
E oxal que morra assim.
O POBRE
nl
O pobre, que teme a Deus, carece
. . muitas vezes do necessario ; porm
a tr11nquillidade do seu corao,
para' elle o equivalente da abun-
dancia.
r/ J
PROV, 15,
Nasci pobre, e pobre vivo,
Mas ninguem mais rico .
Tenho esperana, temo a Deus,
Sou christo, e tenho f.
Peo e,smola com brandura,
Vou contente se m'a do;
Se m'a -negam, no maldigo,
Sou feliz, quer sim, que no.
Uma porta est fechada,
Outra porta aberta est ;
Quem pedir em an1bas ellas
Nunca a fome o matar.
'
-51-
Deus grande, e ueu s aves
Um grosinho p'ra viver; )
Eu fui feito sua imagem,-,
No hei-de fome morrer.
Quando sinto a negra fome, 1
Ajoelho em mao ;
Uma sei que Deus me deu,
Promettendo dar-me po. , t
Fao a minha ardente pre<:e,
Vou s portal!! mendigar,
Bem depressa encontro allivio,
Bem F.orno a orar.
J me disse alguem, que a vida
Em que eu vivo era cruel ;
Prometteram-me veritu\as
N'um comprido aranzel. :
Ouvi dizer que eu devia
Ser mui rico, e pobre sou; ,
Por herana, niio, de certo ;
Bem pobre era meu av.
Mas disseram-me que os ricos
Dos pobres eram ladles ;
-."" '" :'Quem m'o disse enriqueceu.
'1 n U<irJiu Nunca mais lh ouvi razes .
.!(I!.
J peguei tambem em armns
Contra os ricos; e depois
S lucrou n'esta partida
Quem sabia o nome aos bois.
O meu chefe era to pobre,
Como eu'!indo fiquei;
!\Ins clepois vio-o' de sege,
Que de vras 'me 'espnntt-i!
" J"' I
--52-
Fui-lhe dar os parabens,
Com sineera alegria ;
Mas, oh caso milagroso'! .
Fez que no me conhecia !
Desde ento fiquei sabendo,
Nada custa 1ico ser :
Ponto subir s c<istas
De quem queira escada ser.
Eu no sirvo para escada
Dos que sobem ao poder,
E me do um pontap,
Quando no temem descer.
Nasci pobre, e pobre vivo,
Mas ninguem mais rico ;
Tenho espetana, temo a Deus,
Seu christo, e tenho f ~ .
I
O DOU PASTOR
>1"
Ditso aquelle que sabe soffi:er
as injurias ! Mais ditoso ainda
que paga bem por mal.
,. u
I
Era uma vez um inini.stro
~ D o altar do Senhor Deus,, ..
E tamhein era vigalio, .,
Que guiava o seu rebanho
Pelo caminho dos ceus.
(EccLEs. 3.)
t.
'"'" - oa-
Era tido COl}lO sancto,
E de todos era pae ; i'
E to pobre elle vivia,
Como vive um p o b ~ ; e , quando r'
Mendigando . s portas vae. "
Eram pobres seus freguezes,
Elle nada lhes pedia ;
Se lh'o davam, por esmola,
Quando eAtava em indigencia,
Por esmola o recebia.
Quando alguem do seu rebanho
Era pobre e enfermava, f
Ento ia o sacerdote
Pelas portas mendigando ,
1
,
Os soccorros, que ajuntava. 1.
E, assim, valendo ao pobre,
Amparava-lhe o viver;
E o pobre, depois, vinha,
.J oelhanclo aos ps Jo padre
8ua vida agmdecer. o 1
Bem Jizi.am que era sancto
O ministro do Senhor!
No havia, n'este mundo,
Quem amasse mais o povo,
Qnem lograsse tanto amor.
II
Alta noite, foi chamado
Um doente a confessar;
E, n'um quarto introduzido,
Viu a filha rl'essa casa
A morrer, a agonisar.
-54-
Por seus paes abandonad.
Tinha sido a infeliz; J ~
Pois cedra amor ao' crime,. ,
E luz llra 1un menino,
1

Que seu 1me nunca vr quiz'.' :u,l
O menino Rlli nas taboas,
Sem algum agasalhado,
Hem saber por que chorava,
Lamentava a sua sorte
Por se vr abandonado,
Sua me j no ouvia'
Esses gritos de seu filho ; ,f,
Nem no via alli nas ta boas,
Pois que a morte de seus olhos
J toldra o vital brilho.
As palavras, que ella diase,
Foram poucas e cortadas
Por gemidos de remorso,
E por lagTimas contritas,
Pelo vigario arrancadas.
Pouco depois, no vivia;' "
Acabra o se destino !
Mas o padre tinha outro,
Pois tomou nos ternos brao1
O despresado menino.
III
Foi segredo a triste eausa .ntf;
Da morte da desgraada ; . l1I
Ninguem disse, que morrra,u, lt
Por ter dado luz um filho.
Acabando deshonrada.
--
Algum tempo a criancinha,
D'alli longe, foi creada; &
Mas apenas teve idade
D t ~ ser util para o mundo,
Pelo padre foi chamada.
Mas ninguem sabia d'ella, 'I O
E grande espanto causou, ,.
Quando aviram sempre ao lado
, Do vigario venerando, . , .1.. r ~ ' f
Que morte a arrebatou.
Murmuraram contra elle
E!!quecendo os beneficios ;
Mas o padre no fez caso
D'esses ditos to fundados .{
Sobre til. o .fal8os indcios. iUfj;l !lr\ 1
Augmentarain os aleives r
1
,
Contra o sancto, e j diziam, .'L
Que na sua freguezia, h'
Sempre honrada, exemplar,
Um tal parocho no qu'riam.
Despresavam seus favores: ., ..
E de casa o expulsaram :
E por fim vendo o silencio r ,
De to nobre e sancto homem
Ao Prelado se queixaran1. 1
IV
I
Foi cbamdo o sacerdote
Por seu Bispo admirado !
Sobre aquelllii criancinha,
Que ducra em sua casa,
Foi o padre interrogado.
I I.
" .
,., I
:.1
-56-
Respondeu no era sua;
Mas que nunca elle diria
De quem era, pois a campa
D'essa me, que o dera ao mundo,
Deshonral-a no queria.
O Prelado rigoroso
No o quiz acreditar;
Suspendeu-lhe o ministerio,
E tambem ameaou-o
De jmais parochiar.
Pobre padte, foi p'ra longe
D'aquelles sitios vivet ;
Mendigava, e, a seu lado,
L trazia o desditoso,
Que causra o seu soffrer.
No podia dizer missa,
Pois que fra j suspenso !
Mas continuo trabalhava
Com o seu filho adoptivo,
A quem tinha amor immenso.
E dois annos se passaram,
Quando porta da choupana,
Em que os dois tristes viviam,
Entra um homem bem trajado, ' I
De presena nobre e ufana. /.
V
o Padre- diz chorando o homeln -
Vs j fostes o pastor,
oD'uma terra onde eu fiz
.. Desgraada at morte
Uma victima d'amor?
-57-
-Sim-1esponde o padre- eu fui
-N'essa terra, que dizeis,
-0 pastor, com quanto indigno,
-E la vi morrer a victima
-Em torturas bem crueis !-
Mas, dizei-me (tornou elle)
TI:nbem morreu esse anjinho
Que lhe deu a morte a ella ?
oOu acaso ainda vive
meu filho innocentinho ?I
-Inda vive! (exclama o padre)
-Inda vive .. e eilo aqui!-
N'isto o pae abraa o filho,
Exclamanilo: Ah! sim .. p!ndia .
Mas a ti nii.o te perdi !
Vs que qu'reis, . sacerdote,
Que vos d em troca .d'elle ?
-Elle vosso . . (torna o padre)
-Eu por mim s teTJho a esp'rana
-De ser pago por AQUELLE!
I
E, dizendo isto, apoT>tava tj
Para a cruz de JEsus-CHRISTO,
E depois ajoelhado,
Em profunda orao,
Por longas horas foi visto.
VI
A' porta do sacerdote,
Se ajuntou a multido.
Vem em pso a freguezia
Hupplicar ao ultrajado
Da calumnia o seu perdo.
,,
-58-
i. Ma5 o padre est de cama
Nos paroxismos finaes.
A wlhice e a indigencia
Vo calar-lhe n'este mundo
Os alentos immortaes.
Fez hegar junto ao seu leito
Os seus. maioles in.imigos ;
E estendendo a magra mo,
Os chamou, em lhes dizendo :
'i-inde, vinde, meus amigos !
N'esta hora eu precisava
De voe -vr e abraar ;
oE' s isso ... que .. do resto
J vos tinha perdoado.
vs me perdoar;
Vinde vs, dai-!lle o perdo
eseandalo que dei I'
Por calar o meu segredo,
Que seria uma deshonra
A' mulher que baptisei !.
Choravam todos, e elle
Dando a mo aos que choravam,
. J lhes no sentia os beijos
Pois ao reino da virtude
Os anjinhos o levamm
AO TRABAI.JIO
I'
Trabalhar. . . que o trabalho ri-
queza.
Quem hoti.ver de ser feliz
N'este mundo, trabalhar;
Quem trabalha no precisa
Loucas honras mendigar.
f CASTILHO.
I:J
)"'
(li
rr
-.G!
1 1
I J
o
l.l
..
J I
- 5!)-
Hoje as homaa tem seu' preo
Na deshonra, e na vileza;
Qu{lm as pede, e no as gnha,
No as tem de natureza.
, Ha quem diga que o trabalho
1
:g pe7.ado e nada brilha; ,
1\Ias ningtiem trilhe o caminho
Que quem diz tal cousa trilha.
, O trabalho lei do Eterno,
E preceito unive,rsal, . r
Quem se exime s leis
Entre os homens fatal.
Quem trabalha tem um premio,
Tem a paz n corao, '
Tem a pura consciencia
Seu mais nobre, galardo.
Quem trabalha passa o dia
Sem sentir a pena :lura
Dos que vivem ociosos
Set temer sorte futura.
,, i'
, J .ri)')
Quem trabalha tem a noite
De folgado repousar;
Quando aconla sente foras ,;
Para o novo trabalhar. '
I .
Quem trabalha tem segura
A merc do seu suot;
r
.1 )
, , , .11.,, .::- . Tem no braqo sida e fora,
,J, '
11
,.. Sente n'alrua ardente am r.
t.
:' r J !1: ...
ilH1i ;1 LI I "f'l(
rtt'' s,r" .-,n;.
-t .t

tem caros fi,lho:;;, ,

Que lhe diio novo .
1
.
Nova fora ao debll brao, .
Nova vida ao brao morto. ' ,., '-'
.B
-60-
Traballm1! palavra sancta,
Sancto legado de Deus;,,
O trabalho a virtude,
Cujo premio est nos ceus.
Quem mmsou nossas desgran.s,
Quem causou
Foi, por ce:ito, a indolencia,
Foi a vil ociosidaJe. ,
1
,, J> :.
Portugal foi gtande, e rico,
Quando o gro l}a mor nobreza,
Era buscar no trabalho
As migens da riqueza.
!
r.
)
EPITAPHIOS UELEBRES
At nas sepulturas ha motivo de
riso, quando lagrimas devra ser
tudo.
H. PINTo.
No fallaremos dos pomposos epitaphios do rei
Atila; nem dos obscenos versos escriptos no tumulo
de Brixia, famosa prostituta de Roma ; nem da sau-
dosa legenda que um Veneziano mandou insculpir no
mausoleo do seu cavallo; nflm d'outro parecido que
uma senhra romana fez escrever no tumulo de ala-
bastro, que mandou erg11er a um grilo, que lhfl mor-
rera d'uma indigesto d'alface. Deixemos essas mise-
rias do orgulho humano, para fallar

que no
o so tanto, mas nem por isso desmerecem de tal
nome, rigorot1amente fallando.
Na cidade de Gayeta ha uma sepultura muito
antiga, com este epitaphio: Silvio''Alladio para que,
vivesse-,;viveu, morrendo.
I
- Gl-
A' imitao cl'e;,te l-se na antiqussima sepultura
do vigario de Aqlti jaz quem vivendo mo;reu,
e m.w?eu vivendo. .
Na sepultura d'um prof?ssor, .encontrada pelo
bispo de lia-se a tlPguinte inscripo : '
I
'
Ensinei, quando era vivo;
E, depois de morto; ensino
Se quem me vir se
Que ha-de vir aqui parar.
o Um grande littet'ato, mas toda a sua vida muito
pobre, pediu que lhe pozAssem este epitaphio : Aqui
jaz um homem, que partiu d'este mundo, sem sabe?
a .que veio c fazer.
No theatro da vida humana, entre muitos epita-
phios l-se o seguinte: N vim ao mundo; n 'f!lB ac.ho
aqui; d'est(t sO?te, nJ grmhei, nem perdi.
Um homem muito descol-tez, que t1unca se des-
cobrira diante de ninguem, levou o seu orgulho alm
da morte com tal epitaphio:
''
Aqui jaz um descortez,
. a ninguem chapeo tiro,
E por 'star sempre cobe?"to
Aqui a niu gosto estou.
'I L . J ''
J
No dizia assim um outi-o, que est enterrado no
Convento dos religiosos de S. em Santarem:
Agui jaz. Vasc:J Figueira, '(f!ttilo contra sua vontade.
No sepulchro de dous casados, que tinham vivido
em continua pancadaria, escreveu algum patusco este
epitaphio: Oh caminhantd! v n'este stpulchro uma
rara esirhem 1iiarido e mu-
lhe?, sem brigarem. '
Um viuvo mandou insculpir este elogio funebre
-62-
na C.'l.mpa de sua mulher : Aqui jrtz minha mlher!
Ah! que no pde estm melhor. para seu descano e
meu!
. . Um cozinhejro quiz r que lhe escrevessem este .
epit:tphio : Ai1zda aqui conse?v o meu O fficio ; po9qiie
se na vida regalei golosos, agora regalu bichos.
Em tres sepulturas rle trcs amantes do vinho,
l-se:
1. Pile o vinho matar-me a niim, mas no
pde matar-me a :>de.
2. Como o vinho foi minha vida, oh passageho,
em Iugm de Jagrimas espalha sobre mim um copo d'd-
le, e talvez resuscite.
1

3.
3
Aqui jaz Horasco, Sargento, que viveu
gando, e morreu. bebendo.
, ' No Carmo de lia-se este:.le-
treJro: ,,,.,.
1
, , . , .,.,\"'
:Aqui jaz Pero Cegt
.r,, Que teve muito dinheiro ;
J Por amigos ficou nii:
Eil-o aqui jaz sem dinheiro.
r
,"(1 ' )
Parece que estava to pobre de dinheiro, como
de consoantes. Natuntlmente g:1.stou-s com os amigos,
com quem os poetas realmente gastam muitas.
No nleSlUO mosteiro, defronte do alt.ar-mr, ha
umas lettras que dizem :
Esta wmn sepeltura,
' ,\, E debaixo deste penedo
;., lf.l'& Est Antonio de Macedo (
0
!1!1. ' , Em p e cinza escura:
!)HnS ,' .,. .. '.', ' ."
; . F'9i. fi;dal//o maito. nobre,,
-"1"
1
' ..,, Rico abastado do mundo,
Emflm que cti deixou tudo
E aqui muito pobre.
iJ I J ti
,. ., : !O' 1 n:.
:o: f,.:L
1
''I'
.
--63-
claustra ha outro com esta legenda!
Aqui jz P.em Machado,
O qual morreu matado.
r
I
!
X a casa do C&pitn1o l-se em outr-i s_epultnra:
\_.:.t.q-ui jaz Pero Grou, ,
Q'll:e co!'lo os outms acabou.
Na S dA Lisboa est uma -senultura com um le-
treiro que diz : Aqui jaz Bastio R;a,rigu.es, criado da
Infante D. JJ!aria o qwd j.Ji a Africa servir El-Rei
nosso senhor, e depois vindo a-e.fa cidade rnatou a
sua mulher P'Jr lhll fazer arlulterio. Pede por amor
de nosso Senhor que lhe digam mn Pater Nos-
ter, e uma Ave lt-faria po1 sua alma.
No convento de S. Domingos d'Evora, l-se na
sepultura d'um sabio:
Letrado fui afamado,
E das lettras muito vi;
Mat1 emfirn tambern morri
Corno qnalquer desastrado.
, ...
f
Na mesma cidade, em uma capella da 'S, appa-
rece outro letreiro, que diz :
...
Ah! Joiio Gorizo
Nunca ninuuern te tocou
E agora bem .te pizo
)I
"'
,...
4 I :1 fJ
Na mesma cidade estava este letreiro, n'uma pa,.
rede muito antiga : Aqui jaz Joo Vasques, que
teve na tomada d'esta cidade, sempre com a barba
para os mouros vivos, e com a trazei1q, para os
functos.
-64-
Na Graa de Lisboa ha uma sepultur<t muito an-
tiga, que diz: Aqui jaz Vasco Balo, h1mem fidalgo,
que trouxe espaln, e ninguem. m(ttou com ella.
Era uma maravilha n'aquP.llcs tempos! Hoje ma-
ravilha o contrario.
: S. Domingos da cidade do Porto, junto ao
pulpito, l-se este epitaphio: Aqui jaz llfa1tin Covo,
que morreu falando, e viveu mudo.
A maior parte d'estes epitaphios extrahida do
4.
0
volume do Pan.wama, que os colhrm de uma col-
leco d'um curioao ao seculo de quinhentos.
.
'"" -11 ' .
..\\1
. 'I
[[
O util com o agradava!
HoRAciO.
Um ordenando, que no tinhll. nada de que es-
quecer-se, porque no sabla cousa alguma, foi fazer
exame para tomar 01;dens .. Quando o pobre rapaz es-
tava cheio de mdo, veio-lhe .ao bestunto uma ida
que deveria salvai-o d'aquclle perigo imminPnte. Coi-
locou-se porta da .sala dos exames, e, conforme iam
sahindo os examinados, perguntava a cada um as per-
guntas que lhe fizeram, e as respectivas respostas.
Assim preparado, entrou dentro,, _quando lhe che-
gou a sua vez, e a cada pergunta que lhe fazjam, res-
pondia com um tremendo d-isparate; O examinador,
farto rir-s.e, quiz o Reu bocado com o or-
denando, 6' perguntou-lhe : 'Se l}n. ce estivesse dizendo
missa, e lhe cahisse um burro do caliw, o que
Jazia'! O estudante <Ia: resposta que outro
dra, perguntando-se-lhe o que faria, se lhe
',\ .
-65-,
no calix uma mosca. E Rem mais reparo, respondeu
da seguinte maneira : Tirarei o bu1ro do caliw, e o
porei na patena .para esco1rer algum sangue, que
tenha embebido, e se tivet estomago capaz, o
enguli1ei, seno pegand'J-lhe subtilmente com dous de-
dos, o queima1ei na vella, e as cinzas as botarei na
pia. No era pequeno bocado que o tal sujeito engu-
lia! Deus nos livre d'eates cstomagos em tempo de fo-
me ! seriam os necessariamente engulidos !
A outro ordenando perguntaram: Que faria Vm. ce
se, estando a dizer_ um ?"ato lhe fugisse com a
hostia '1- Dava-lhe. logo a sancta unco (respondeu
elle) para que morra com todos os sacramentos, por-
que o furto de egreja, e tem pena de morte. -E
no ha pena de morte para os que respondem assim !
Perguntaram a outro como estava Deus no ceu.
Como est em sua respondeu elle, esta?" como
quizer.
Querendo um examinador zombar d'um estudan-
te de Coimbra, perguntou-lhe quantos cestos de terra
tinha o monte Arroio. Isso conforme (respondeu o
estudante), se o csto f?" do tamanho do monte tem s
um ; se f1 do tamanh'J de ametade te?" dous, e assim
proporo. '
Um sujeito procurou outro, e recebeu do creado
a seguinte resposta: Meu avn passou 'flw.l a n.oite com
g?"ande vig1Ua, e foi ao sermo para ver se podia dor-
mir alguma cousa, e em se acabando vem logo para
casa.
O cardeal Volseo, valido do rei de Inglaterra, fez
uma proposta no parlamento,que todos apptovaram, me-
nos o chanceller Thomaz 1\Iorus. O cardeal espantou-
se de que elle s se oppozesse ao conselho de tantos
eabios; mas Thomaz Morna, com toda a fleuma, res-
5
-66-
pondeu : Pois dm'Js graas a Deus, por que el-rei
nosso senhor tenhn ums tlo no seu conselho._Antes
de ser decapitado este corajoso defensor do Papa, veio
o barbeiro fazer-lhe a barba.: Tende mo,-disse elle;
- porq'ue el-rei e eu estamos litigando sobr.e o qual
de ns toca esta cabea ; e, .se toca a el-rei, no ser
justo que eu carregue com a paga da barba. Subindo,
pouco depois, ao cadafalso, disse a um dos que alli
estavam : Faa-me o favor de me dar a mo para su-
bir, que ao descer no lhe darei esse trabalho. Mor-
reu em defeza da f e da religio.
O vice-rei de Napoles, visitando as gals, fez ai.:
gumae perguntas aos presos sobre as causas que alli
s fizera vir. Todos diziam que estavam innocentes, e
eram victimas da prepotencia dos juizes, e do odio
injusto das partes, excepo d'um que respondeu:
Senhor, eu estou aqui pagando os meus peccados,por-
que tenho tido uma vida e justamente
Teo este castigo pelo meus delictos. O duque, fingin-
do-se muito enfadado, disse ao carcereiro : Ponham
d' aqui para fra este velhaco, que n quero que este-
ja um s perverso tantos innocentes. E voltando-
se para o preso disse : Vai para tua casa, que rto
quero qtte pegues aos mais essa lepra, de que ests
infeccionado, mas tracta de seno infallivel-
mente morrers.
Um soldado francez, que pedia um emprego ao
secretario de Estado, (que tinha um nariz muito pe-
queno) nunca podera ser despachado; mas de cada vez
que lhe fallava, dizia sempre : Deus lhe conserve a vis-
ta dos olhos. Isto foi tantas vezes repetido, que o .se-
cretario lhe disse: Oh homem, tu.vs-me nos olhOs al-
gum signal de vir a, cegar? No, senhor (respondeu
o soldado); mas peo a Deus que lhe conserve a vista,
-67-
porque tem muit mau nariz para oculos. E o caso
que arranjou a ser despachado.
Uma testemunha, jurando n'uma causa, disse que
tinha 30 annos. D e ~ nnnos depois foi necessario jurar
outra vez, e disse que tinha oO annos. Como assim?
-disse o juiz-ha dez annos que Vm. ce tinha 30. Pois
ahi ver Vm.ce a minha verdade (disse a testemunha),
porque sempre digo o mesmo, sem accrescentar, nem
diminuir cousa alguma.
Tres soldados de cavallaria estavam na frente
d'um piquete que ia entrar em fogo. O do meio cam-
baleava com somno, e os da ilhargas conversavam.
N'isto veio uma bala d'artilheria que levou a cabea
do do meio : e um dos dous, sem assustar-se, disse
para o outro com muito descanso : Ora v l tu que
tal ficar este camarada em acordando, vendo-se sem
cabea!
Um soldado hespanhol, que s tinha um lho, es-
tava jogando quando veio uma bala e lhe tirou o outro,
e clle, com a maior gravidade, tirou o chapo e disse aos
parcorros: 01a tenham Vm.ces muito boas noites.
A outro, a quem o excesso do vinh tinha posto
os olhos em miseravel estado, est .. nclo para beber o
seu, quartilho, lhe disseram, que se tal fizesse, ficaria
cego. O homem no era de meias medidas. Pregou
com o vinho no estomago, dizendo: Pois adeus luzes,
que se apagam as candeias. Por fim cegou, mas no
perdeu o tacto da taverna.
-68-.
H)nno Portut."nse
DEDICADO A SuA MAGESTADE O SENHOR D. PEDRO QUINTO,
No DIA DA SuA REAL AccLAMAO
Novo sol nos cos da patria
Eis comea a fulgurar ;
Porto heroico, ao Joven Rei
D-te pressa em acclamar.
CRO
Viva, viva Pedro Quinto,
- Viva o numero da nao
Mais que throno, altar lhe presta
Cada Luso Corao.
Outros reis o throno firmem
Sobre a base do temor ;
Pedro Quinto firma o throno
Dos Portuguezes no amor.
CRO
Viva, viva Pedro Quinto,
Viva o numem da nao I
Mais que throno, altar lhe presta
Cada luso corao.
Dce paz, virgem do empyreo
Do empyreo a vejo baixar,
E de Pedro o diadema
De oliveira entrelaar.
CRO
Viva, viva Pedro Quinto,
Viva o numero da nao I
Mais que throno, altar lhe presta
Cada luso corao.
-69
A tema esposa bemdiga
Bemdita a me extremosa
Fausta aurora esperanosa
De reinado o mais feliz.
CRO
Salve, salve, 6 saera alliana
Do Monarcha, e sua grey I
O Rei jura- pelo povo,
Jura o povo - pelo Rei.
O buril ao bronze anime,
D vida tela o pincel ;
E conte padro fiel
Nossa ventura ao porvir,
CRO
Salve, salve, 6 sacra alliana,
Do Monarcha, a sua grey I
O Rei jura-pelo povo,
Jura o povo-pelo Rei.
0' nymphas do patrio Doiro,
o genios da leal cidade,
A exaltada Magestade
Em almos hymnos cantai.
CRO
Salve, salve, 6 sacra alliana,
Do Monarcha, e sua grey I
O Rei jura - pelo povo,
Jura o povo- pelo Rei.
i
...
-70-
A CA.'li'Jl'ELL . .\l D.-l. LOTERIA
I.
(HISTORIA QUE PODIA ACONTECER.) .
I tell the tale as't was told to me.
W. ScoTT.
Ha gente que se pronuncia contra as loterias :
no lhe acho razo. A loteria destroe mais d 'uma es-
perana vicejante, mas ao mesmo tempo fonte de
desejos e de prazeres- nutre o pobre de idas fan-
tasticas, que muitas vezes' .se rea.lisam, .. enriquece por
pouco dinheiro e empobrece por muito; em fim, como
todas as coisr.s da vida- origem de muitos males e
de muitos bQns. Ora as loterias tem dado logar a mais
d'uma anedocta singular. Vou contarumad'este genero
que li no sei aonde, ou que tambem me contaram.
O sr. Manel .Joaquim era um homem gordo,
nariz algum tanto 'arrebit9do, cabello raro no alto da
cabea, e uma phisionomia exprespiva, que revelava
os seus princpios Tinha-se primeiramente
dedicado ao commercio, onde .. adquirira uma tal ou
qual fortuna, que desfructava' habitando um quarto
andar n'uma das ruas de Lisboa. O sr. Manoel Joa-
quim no tinha parentes, alm d'uma sobrinha, ati-
mais para velha do que para moa; no ent.tnto
existia em casa d'elleuma criada joveri, feia de
mas de cintura delicada e corpo esbelt, que daria
pasto maledicencia,' i:ie acaso o sr. Manoel Joaquim
no fosse tido e havido por um homem de probidade.
Carolina (assim se chamava a criada) era o typo da
gouvernante dos francezes, todavia o sr. Manoel Joa-
quim tratava-a com tanta familiaridade que prestes a
distinco de criada e amo desappareceu. Muitas ve-
-71-
.ws os dois noite se sentavam um defronte do outro
a relatar os successos do dia, e n'i:ato passavam al-
horas alegremente. '
E' preciso pr o leitor ao facto d'uma circums-
ta.ncia, que muito elucida esta important.e historia. A
Slbrinha do sr. Manoel Joaquim tinha suas pertenes,
j.. se sabe, no amorosas, porque o seu rosto era a
n.ais valente trincheira contra as setas do Deus ven-
ado ; tinha pertenes a herdar esse pouco que pos-
Sllia seu tio, visto ser ella a parenta mais proxima
qw lhe restava. A intimidade em que vivia o sr.
MJ.noel Joaquim com Carolina dava-lhe muito que
pensar, e, para o dizer sem rodeios -'-achava algum
anachronico que um velho de mais de 50 annos
vivesse na mesma casa com uma rapariga de 20.
Al'ra esta bagatella a sobrinha do sr. 1\Ianoel Joaquim
confiava inteiramente. na probidade de seu respeitavel
tio.
-Que tens tu ahi na mo ? disse uma noite o
sr. Joaquim sua criada entrando em casa.
-Sabe o que ? E' uma tira de papel, presente
do meu primo piloto, que foi para Ga: diz -elle que
oom isto se pde ser rica, mas julgo ser histona.
-Deixa vr. '
E o snr. l\Iai:wel Joaquim pz os ocnlos,' prologo
indispensavel para proseguir nas suas enfadonhas pre-
leces, qtie s vezes duravam meia hora.
- Ah! uma cautella de. pinto ! Isto no vale
nada! Tambem fui tentado -muito tempo com loterias
e nunca pude tirar sequer o mesmo dinheito. - Que
numero ? 9:810-9, 8 e 1, 9- nada; ora est bran-.
co ! Bem te pdes desfazer de semelhante numero, que
no vale nem trinta teis !
Carolina ouviu o discurso do snr. J\Ianoel Joa-
-72-
f
quim com toda a paciencia, e disse l comsigo, que
antes desejra que seu primo lhe dsse o importe d
cautela do que uma tira de papel de nenhum preo. \
Haviam-se passado alguns dias : a sobrinha do
snr. llfanoel Joaquim estva sentada em sua casa p e n ~
sando n'uma anecdota extravagante, que na vesperi
noite lhe contra a sua visinha e amiga a snr. D.
Jeronyma, velha viuva respeitavel que habitava n ~
propriedade da sobrinha do snr. Manoel Joaquim, ~
que tinha por uso e costume espreitar tudo quanto se
passava, e depois relatai-o adornado de mil episodios
sua amiga. Batem de repente porta, e eis sento
quando entra a snr.a D. Jeronyma em corpo e almt
- Ah ! exclama ella mal podendo tomar a rell-
pirao, j sabes que teu tio... ,
- Meu Deus ! Que suceedeu ? 1\Ieu tio est
doente ? Moribundo ? Que foi ? I
- Socega, no nada d'isso, cuidei que j tinhas
ouvido...
- Ouvido o que ? Alguma catastrophe. . . ai !
Meu querido tio!... -
-No coisa de cuidado. no o acreditava
se no visse com estes olhos que a terra ha de co-
mer. . quem o acreditaria ? Um velho ! 1
- D. Jeronyma, ento meu tio fez alguma as-
neira?
-Asneira, sim, mas isso nllo da minha conta,
e tu deves sabei-o ..
-Acaba, acaba, que no te percebo !
-Pois bem ; j que assim o queres assim o te-
nhas-teu tio casou-se !
-Casou-se!
Seria impossvel descrever o effeito que estas pa
lavras produziram na sobrinha do snr. Manoel Joa-
-73-
quim -assim como seno podia pintar a careta que
fez. Pensou um momento; depois continuou :
-No o creiQ... \
-No crs? Basta que te diga que os vi. Senti
o rodar d 'uma sege, cheguei janella, como meu
costume, disseram-me que era um casamento; tratei
logo de pr o meu capoto e leno para no ser conhe-
cida, e encaminhar-me para a igreja. Ao entrar na
sachristia dou com os olhos em teu tio de casaca;
sapato e meia, ramalhete ao peito, levando pela mo
uma rapariga que teria oa seus 20 annos- alta, bem
vestida, cahindo-lhe pelas costas um comprido vo ...
-Eis os noivs! disseram todos.
-Casado! casarlo! bradava em altos gritos a so-
brinha do snr. l\(anoel Joaquim. Porm com quem?
- Com a sua criada; com Carolina.
- Que vergonha ! Ella que parecia to modesta,
.to comedida ... Que deshonra para a nossa familia ..
sangue de cosinheira enxertado no nosso! ..
-Agora no ha remedio ; conformares-te com
a tua sorte.
- Deixai-o, para castigo basta-lhe o arrependi-
mento que tarde ou cedo ha de chegar !
Em quanto as duas amigas discorriam da ma-
neira que acabamos de vr, o snr. :Manoel Joaquim
chegava a casa com sua mulher- no lhe pesando
o p uma ona e com a ligeireza d'um gamo-in-
troduzia nos seus palacios a snr. D. Carolina Rodri-
gues, que abclicra o sceptro do reinado das caarolas
para cingir a cora engraada de dona da casa.
- Agora, minha Carolina (disse o snr. Mq.noel
Joaquim tomando uma posio elegante, que se des-
concertava algum tanto pela sua barriga saliente) s
senhora absoluta do que ha n'esta casa e do meu co-
-74-
rao. Bem sei que o meu casamento vai encontrar
muitos antagonistas, e um d'elles ha de ser minha so-
brinha. Digam o que quizerem, que eu lhes respon-
derei: Um homem livre senhor da sua vontade.
Demais, minha Carolina, talvez julguem que eu no
fiz um bom casamento... o que tu tens no coisa de
espantar, mas junto ao que possuo faz uma fortuna-
sinha...
Aqui Carolina abriu muito os olhos.
-E' chegada a occasio de te ench'er d'alegria!
Lembras-to a cautela que me mostraste r Passando
pela loja aonde foi comprada-vejo muita gente junta
com os olhos fitos n'um enorme cartaz, que dizia as-
sim : 9:810, 5:000;$000 reis ! ! So teus, Carolina, so
nossos-isto , parte correspondente a 480 reis.
O leitor ter- percebido (se no percebeu percebe
agora) que Carolina era dotada d'uma certa indiffe-
rena, por isso no estranhra que, . ao ouvir estas
magicas palavras--se no ache transportada de jubilo
ao setimo co. A sua resposta foi curta, fria como
um inglez em dia de nevoeiro.
1 E' exquisito ! f
- Exquisito! verdade na e cra... No se
brinca' com 'objectos serios, muito serios!
-Ora veja como so as coisas!
-E' verdade, eu que tenho recorrido taboada,
oraculo. infalivel em materia de sortes, estava capaz
d'apostar que a cautela era branca!
' -Mas o senhor ...
~ N o me chames senhor, sou teu marido, meu
feitio! . ., -
- l -Tu ests enganado ... quero dizer ... eu... .r
-Qual enganado! Levei o numero escripto n'um
papel; 9:810, no este?
-75-
-Sim, mas ...
-Mas que?
- Ha o: to dias que vendi a cautela!
-Qual vender nem meio vender ! resmungou
assustado o pobre JI.Janocl Joaquim.
-No te zangues; no me disseste... .
-l\Iais respeito no trnctamento. .. lembre-se de
quem , e de quem sou.
- S:ja como quizer, proseguiu Carolina sem a
mai8 leve altemo. O s(')]hor no me disse: Bem te
pdcs dosf<tzcr de scmelh1.:J.tc numero que no vale
nem trinta reis? Segui o seu conselho risca ; tro-
' quei o papel rpxe me deu meu primo por um chaile de
lansiuha, e disse o homem que fazia bom negocio.
- Ah! eu arrebento!
O JI.Ianoel Joaquim . cahiu em peso sobre
unta cadeira.
Aqui corro um vo; catla um fa::t as suas re-
flexes . c avalie a posio do snr. l\'lanoel Joaquim.
Accrescen.tarei "smente que passada a primeira ma-
goa, a casa do snr. 1\[anoel Joaquim soffreu uma
unica. alterao : Carolina jantava mesa em vez
d'abanar o lume, e era por todas tratada como a mu-
lher do snr. lHanoel Joaquim em vez de sua cosinheira.
-l,
. . (fllust1ao.)
(
_; '
. A dos Meninos ao eruzeiro do De-
. serto e Ol!! Salteatloes da-Floresta
. H
.I
I
...
'\
Na bella e antiga cidade de 1\Ioscw, na Russia
existiu muitos annos a casa magnifica do negociante
-76-
Wolskoi. Negociava em perolas e pedras preciosas, e
como era um homem justo e temente a Deus e um
negociante prudente e intelligente, os seus negocios
corriam bem, e vivia eommodamente com a sua fam-
lia, com as mos sempre abertas para a pobreza.
Maria, sua mulher, era um anjo de meiguice e
amor, e seus trcs filhos cresciam no meio de alegrias.
I wan, que 'era o mais velho, era um menino de muito
juizo e muito applicado; seus mestres elogiavam a sua
applicao, e s lhe censuravam certa curiosidade in-
discreta. ~
Helena, que tinha quasi oito annos, era uina me-
nina carinhosa, imagem de sua boa me e predilecta
do pae ; mas l\Iiguel, que era o mais novo, era o mimo
da me c o predilecto de todos.
A11sim podia-se dizer que a casa, de W olskoi era
feliz e abenoada, e Maria dizia muitas vezes que nun-
ca se inquietaria n 'esta imperturbavel felicidade, se
sobre o sol da sua vida no passasse uma sombra no
tempo desassocegado que durava uma jornada que seu
esposo tinha de fazer cada anno.
Era necessario que Wolskoi em cada outomno
fosse fazer as suas compras, e n'esse tempo as j(Jrna-
dar principalmente na Russia, no eram cousa to fa-
cil e agradavel como hoje, que andamos em carros
accelerados ou em !mminhos de ferro, e sem incom-
modos nem perigos podemos atravessar metade do
mundo.
Onde agoa se estende uma bella plancie, culti-
vada e irregular por detraz de Moscow, era ento qua-
si tudo bosque, e os caminhos que iam l dar eram
to estreitos, to pedragosos e asperos, que quando
muito, s em bons cavallos que se podia andar por
elles. Os lobos no eram tanto para temer na melhor
-77
estao como no inverno, mas muito mais os ladres
que n'esse tempo faziam perigosos os caminhos e os
bosques, principalmente para os negociantes, que eram
os que podiam levar mais que roubar. S homens va-
lentes e animosos que se atreviam a fazer taes jor-
nadas, e armavam-se com espadas e pistolas como se
fossem para a guerra.
'Volskoi era homem de fora e animo, que no
se assustava facilmente, e poderia dar um bom militar
como era bom negociante; mas para socego de Maria
tinha-se ajuntado ao principio a ranchos de negocian-
tes, que faziam as suas jornadas acompanhados por
soldados. Porm esses ranchos eram ainda mais pro-
curados pelos ladres, e uma vez houve um combate ,
to acceso que 'Volskoi esteve em risco de ficar mor-
to. Desde ento antes queria fazer s as suas jorna-
daA, e' sem estrondo nenhum, e o caso que nos ul-
timos annos tinha sempre chegado a casa sem nenhum
perigo.
Estava a chegar o tempo da jornada, e Maria
trabalhava com todo o cuidado para que no faltasse
nada a seu esposo.
Nos seus receios nunca fallava porque nem que-
ria ouvir pronunciar a palavra-ladres. Para os me-
ninos eram de muito interesse os perigos que o pae
ia correr. lwan, que j tinha lido muitas historias,
contava aos pequeni)S muitas aventuras que mettiam
medo de lobos e ladres, e fazia muitos planos co-
mo era, para o caso de ser o pae atacado e querer de-
fender-se d'elles, levar por exemplo comsigo um sa-
quinho cheia de ara, e atirai-a aos olhos do ladro
e em quanto o ladro no podesse abrir os olhos, dar
esporas ao cavallo e correr a bom correr.
--=-- 78 -
--l\Ias se um ladres lhe atirasse um tiro
pelas costas ? Helena.
A isso no sabia o.esperto Iwan que havia de
responder. .
-Esses maus homens ladres n{loscem nos bos-
ques como os lobos e os ursos? petgimtava lVIiguel-
sinho.
-Ai, no, dizia Iwan, ha nmitos que antes de
serem ladres foram bons homens, outtos que so atre-
vidos e descarados, que nq obedecem a nenhuma au-
thoridade, outros que ao principio foram pobres que
no tinham po e pediam esmola, e depojs fizeram-se
atreviclos e desavergonhados e em vez ele. pedir tiram
as cousas fora.
Estas cousas faziam scismar lVIiguelsinho.
No dia da partida do pae, tudo se moveu de ma-
drugada na casa de \Volskoi. Pedro, antigo e fiel cria-
do da casa sahiu levando pela rdea o helio e bem ap-
parelhado cavallo de seu amo, ,e Nicolau, criado novo
e valente, .que havia de. acompanhar seu a,mo, ia em
outro cavai! o. A familia do negociante quiz acompa-
nhai-o at ao alto de um outeiro que ficava perto, e
d'onde se via a cidade.
Um lado d'esse outeiro era ento coberto com mp
bosque que era cada vez mais cerrado,. e se estendia
at muito longe ; o outro lado, que ficava volt.'tdo para
a cidade, s tinha algumas arvores espalhadas. Em
cima, na entrada do bosque, estava uma imtJ.gem de
Christo em alta cruz de pEldra, e ao p uma pedra
sobre a qual os devotos peregrinos costumavam fazer
as suas oraes. .
O negociante subiu devagar o outeiro dando o
brao a :Maria, e levando :Miguelsinho pela mo ; ao. p
d'elles iam I wan e Helena. Chegados acima, assenta-
-79-
ram-se na pedra, e deitaram os olhos para a cidade ma-
ravilhosa, cujos zimborios e torres brilhavam luz do
sol da manh.
-J aqui tenho estado muitas vezes, disse Wols-
koi, alegrando-me com a vista da querida terra onde
nasci, procurando entre todos ()S telhados, o telhado da
nossa casa, e enchendo-me de contentamento por ir
vr-vos outra vez. De hoje a dous mezes, se Deus
quizer, aqui estarei, e verei a nossa casa em que vos
ter guardado a bondade de Deus.
-Deus o queira ! disse suspirando l\Iaria, que
nunca podia ser superior aos seus receios.
-Deus assim o ha-de querer, disse o pa.e com
toda.a confiana na bondade divina.
N'isto chegaram Pedro e Nicolau, que tinham su-
bido por .. outro caminho, 'com os cavallos. Era tempo
de partir. Volskoi deu um beijo em sua mulher e. em
cada um dos seus filhos, prometteu trazer-lhes algu-
mas cousas enconimendou-os santa guarda
de Deus, e a cavallo metteu-se no bosque com Nico-
lau. Os meninos disseram adeus com os lenos emquanto
o podcram vr, e a me chorava aquella separao.
Quando os dous cavalleiros se encobriram de to-
do com as arvores do bosque, ajoelhou a me com os
meninos e dirigiu ao ceu uma fervorosa orao para
que Deus .fizesse voltar felizmente w olskoi sua fa-
milia; o velho Pedro ajoelhou um pouco mais atra.z.
Depois levantaram-se, e voltaram em silencio deva-
gar para a sua morada.
II
DUVID&. DE I'V&.N
J tinham passado alguns dias "depois que o pae
-80-
tinha partido ; os meninos VIVIam socegados e obe-
dientes me, porque cada um queria que o pae,
quando voltasse, s ouvisse boas noticias a seu res-
peito. Tambem cada um tmbalhava para lhe ter pre-
parada uma surprcza quando chegasse. I wan dese-
nhava c com muita applicao uma carta geogrphica
da qual imaginava que o pae havia de vir a precisar
nas jornadas que fizesse para o futuro ; Helena tecia-
lhe uma bolsinha de retroz de bonitas cres ; :Miguel
rabiscava diffcrentes cousas separadas, como ladres,
lobos, lees, dos quaes era preciso explicar o que re-
presentavam, e que elle preparava todos para o pae,
A me foi fazer uma visita a uma amiga doente,
e tinha dado licena aos meninos para irem na com-
panhia de Pedr ao jardim que era diante da porta.
1\Ias Helena riu-se com malcia d'aquella licena, e
cochichou ao ouvido de 1\figuelsinho umas palavras que
elle no percebeu bem. Ella poz o seu chapelinho, e
elles cobriram os seus bonitos barretes com plumas.
-Vens comnosco, Iwan? perguntou Helena j
fra da porta.
-Ainda no sei, respondeu I wan com ares de
quem j no era creana ; talvez v brincar com os
meninos j grandes que eu conheo, e no vou ao
jardim.
- -Ns no vamos ao jardim, disse Helena com
um olhar que queria dizer alguma cousa.
-Ento onde vo? pergantou I wan.
- Helena poz-se em bicos de ps, puxou a ca-
bea d'elle para si e cochichou-lhe ao ouvido:
-Vamos ao outeiro, onde est a imagem do Se-
nhor, rezar pelo pae para que volte com sande.
-Para isso no preciso l ir, disse I wan ; em
toda a parte se pde rezar.
-81-
--.Isso sei eu, disse Helena; mas n'ar1uelle bo-
nito outeiro onde o sol est to alto e tl'io azul por
cima de ns, onde vimos o pap pela ultima vez, e
onde a maman rezou comnosco, gosto mais de rezar
do que em outra pa1te. .
--,-Pois olha, tornou I wan com ares de quem sa-
bia muito; ainda te digo mais. Eu no acredito o
rezar possa servir para alguma cousa. Deus governa
o mundo por leis sabias e eternas, e por pedido de
uma creana no vai mudar uma cousa que j est
destinada. 'fodos os astros que andam sobre ns so
mundos, cem mil milhes de mundos, quasi todos
muito maiores do que este em que vivemos. Diz-me
se o bom Deus no teria que fazer se fosse a dar ou-
vidos a todas as creanas d'esses mundos. Elle no
faz' seno o que bem que se faa.
Ento chegaram camaradas e chamaram
Iwan para brincar; elle deixou ir os irmos para onde
. elles quizeram, e Helena foi triste para o outeiro na
companhia de Pedro e da 1\Iiguelsinho. Elia no tinha
entendido bem o que lhe tinha dito o irmo mais
velho, mas o caso que j no ia to alegre rezar.
Mas assim como iam andando, foi-lhe lembrando tudo
o que. sua me j lhe tinha contado de Deus e do
amado Salvador, como elle tinha chamado para si os
meninoe e os tinha abenoado, como elle mesmo j
tinha sido nm menino pobre e pequenino, e que elle
entendia bem o que lhe diziam as creancinhas. seu.
corao encheu-se outi:a vez de contentamento, e com
lt'Iiguelsinho subiu ella alegre pelo caminho do outeiro,
e quando poz os olhos n:o affnvel semblnnte do Sal- :
vador crucificado c depois os para o co azul
sentiu-se cheia do consolao e confiana, e prll' abrir
a. :Deus; como abriria a nm pae, a sua alma infantil,
6
-82-
e ensinou Miguelsinho a rezar pelo querido pae que
andava por longe.
Quando voltou a casa, os seus olhos brilhavam
de alegria, como de uma felicidade desconhecida; e
antes de ir deitar-se, abraou -Miguel e disse-lhe ao
ouvido:
-Eu bem sei que o bomDeus nos ouve.
III
I A. VOLTA.
I I
Era chegado o tempo em que o pae era esperado;
as cartas n'aquelle tempo andavam devagar. e eram
incertas, e por isso elle no tinha podido marcar com
exactido o dia da. sua chegada; mas os meninos fa-
ziam muitos preparativos para que em todo o caso elle
achasse a casa bem arranjada.
1
- i
:Mas passou-se um dia e outro e outro depois
d'aquelle em que o esperavam, a me j no podia
disfarar o seu receio, e os meninos' no se atreviam
a .perguntar se viria o pae. .
. Era j perto da noite de um dia triste e enne-
voado, quando um homem caminhava pelo bosque na.
encosta do outeiro, devagar e a olhar sempre para
todos os lados. Tinha. um aspecto selvagem, o rosto
queimado pelo sol ; no cinto de couro que tinha de-
baixo d capa via-se um punhal e um par. de pistolas,
e ainda trazia mais uma espada curta. Caminhava
muito devagar, e se ouvia ao longe.algum rumor,
abaixava-se no ma.to e deixava-se estar muito socegado
at no ouvir mais nada.
Esse homem era Miguel Peruf, salteador muito
temido, e o mais valente de uma grande quadrilha
que por aquellas terras fazi mal seguros os' caminhos
pelas matas. Tinha tido questes com os cama-
radas que no o quizerain para' capito, e' resolveu
trabalhar para' si s. Como era. muito conhecido nos
arredores at muito longe, e havia muita gente que
lhe era snjeita por medo que tinham d'elle, foi infor.:.
mado por espias que n'aquelle dia havia de passar no
bosque o rico vVolskoi, acompanhado s
por um criado. Este no ha-de entrar vivo em casa
disse elle com um sorriso cruel, e andava alli a pro-
curar um esconderijo seguro do qual o podesse atacar
sem perigo nenhum.
Sabia que nenhum negociante fazia jornada sem
ir armado, e apesar de ser forte como um leo e po-
der bem com quatro homens, comtudo temia que,. se
os assaltasse no meio do

um d'elles escapasse
e gritasse por soccorro. :Mas tinha ouvido dizer que
era costume dos que faziam jornada por aquelle ca-
minho apear ao p da imagem de Christo e rezar. Por
tanto entendeu que era facil, se pelo lado de traz da
cruz achasse um esconderijo seguro, matar uin dos
dous que esperava, e depois bem se aviria com o
outro. Em toda a sua vida de salteador nunca se ti-
nha atrevido a chegar to perto de uma cidade,
mas no era homem que tivesse medo fosse do que.
fosse; 'e etn. caso de maior perigo" tinha 'animo para se
matar .
._ Por fim' cl1cgado ao alto do outeiro; e riiet-
tendo-se entre espessa ramagem do lado de traz da
cruz em esconderijo bem seguro occulto, estava com
uma mo em uma das pistolas bem carregadas para
no lhe falhar a empreza. .
1
De repente ouviu do lado da cidade passos
ros e leves de quem sabia o oteiro. Era um menino
=- 84-
e 11ma menina pela mo um do outro; atravez das
folhas dos viu o ladro os finos e graciosos
vestidos das duas mas alm .de uma cruz
de 'ouro que a menina ao pescoo no via n'elles
nada de valor, e por to pouco entendia que no valia
a pena de fazer barulho n'aquella occasio)
Helena e Miguehinho chegaram ao alto do ou-
teiro;' iam ss porque Pedro estava occupado em casa,
e a me por muito lhe pedirem, tinha consentido que
fossem ss. O sol, que rompeu as no poente,
alumiava a cruz, e Helena que, desde a partida do
pae j tinha ido alli muitas vezes rezar, voltando para
casa com o corao cada vez mais alegre, ajoelhou e
levantou a sua voz cheia de doura, dizendo :
-c. Amado Salvador, que j foste menino, e muito
amigo dos meninos, bem sabes como ns nos alegra-
quando com o nosso querido pae, e que
a maman morreria de affiico se elle nunca mais vol-
tasse. Amado Salvador, manda-lhe 'um dos teus anjos
que o acompanhe para que chegue a casa com saude.
'verdade, Senhor, que has-de fazer isto que te
peo?- .
Estas ultimas palavras foram ditas com toda a
oi:tfiana de. um corao infantil. O ladro que, estava
a. pequena ... do lado de traz da cruz,
que cousa . estranha lhe entrava na .alma;
veio-lhe ida o tempo passado de ha muitos
e soaram-lhe no corao .umas vozes que. elle tinha
esquecJ
1
qo J?.O seu e bax:baro. Pareceu-lhe
vr ,sq.a .me, quando ella se ajoelh!tva .ao p da sua
pequenina .e. rezava com elle, 'e ouvir-lhe ainda
a 'voz tremula qnando ella o :tbenoou hpra ;da IJ?.Or-
te, e. pe?,,iu_ a De11s que -qm. P,ia com seu
filh,o 'no co. E agora? Lagrimas ardentes, que elle
-85-
no tinha chorado ha muitos annos, correram-lhe dos
olhos que elle cobriu com as mos callosas ..
Depois levantou l\Iiguelsinho a sua voz clara, e
quiz tambern rezar com sua irm e disse:
-Oh tu, amado Salvador, que ests agora e sem-
pre no alto 'co, e pdes vr tudo o que vae pelo m,un-
do, tem cuidado para que ao nosso querido pae no
acontea nada, porque elle traz uma espada pam mim.
Bom flcnhor, se algum mau laddio quizer matar nopso
pae, d-lhe muito po e t'imbem dinheiro para que
elle no faa mal, ou rbanda-o vir ter comnosco por
que eu lhe darei cousas bonitas; e'.depois 'faz que clle
seja um homem honrado, e no torne a ser ladro,
para um dia poder ir para o co. ''
Pareceu ento homem rude que um anjo
pedia a Deus por elle, e que uma voz lhe fallaYa do
co e lhe dizia: 'Ainda pdes ser perdoado! E pousou
a cabea no cho, como se fosse' no limiar da'cam' pa-
terna, e chorou. Os meninos no ouviam nada, e n'es:
sa occasio chegou Pedro que os ia buscar; dles es-
peravam que o pae viria, n1as Pedro no queria n'un-
ca demorar-se e elles oberleciam ao velho crido. Mi-
guelsiriho disse muito contente a Pedro : cc Deus sabe
agora bem o que ha-de fazer, porque: jf lhe disse
tudo.
Uma hora depois, quando. j era noite fechada,
corria a cavallo \Volskoi com seu criado pelo bosque,
e corria porque tinha sido retardado alguns dias' por
um accidente acontecido ao seu,cavallo, e no 'queria
fazer esperai mais a sua
O criado Nicolau no estava -muito contente por
seu amo andar aincla em jornada quella hora, e che-
gava muito o cavallo,para o de seu amo, e assustava-se
com qualquer susurro, apesar de se ter gabado de dia.
-86-
de matar tres ladres se elles apparecessem no
caminho. Ao chegar cruz ouviram rumor como se
alguem andasse por entre os ramos e o mato, e .o ne-
goCiante Iev:ou logo a mo a uma carabif!aj mas no
viram ninguem. 1\Iilhares de luzes brilhavam ao longe
na cidade, e a imagem do Salvador era alumiada por
b.eWssimo luar. Apesar de 'Volskoi ter muito desejo
da vr sua mulher e seus filhos, comtudo apeou no
lugar onde se tinha apartalo d'elles, para agradecer
a Deus a proteco que lhe tinha concedido. Depois
desceram o outeiro a trote, pela bem c,onhecida estrada
at casa, onde ainda luzia uma luz, porque Maria es-
tava a 1r no seu livro de oraes para socegar o seu
corao sobresaltado ..
Foi uma verdadeira alegria quando o pae com
apressados passos subiu a escada, e enxugou com
beijos as lagrimas de sua esposa. Os saltaram,
logo fra dos seus leitos e no tinha fim o seu con-.
tentamento. no se esqueceu de perguntar
o p:J-e lhe trazia a espada, mas o que principalmen-
te alegrava os outros era vrem outra vez seu piloe e
amigo. Quando por fim foi possvel resolvei-os a vol-
tl!-rem para 3: cama, disse Helena muito baixinho ao
ouvido de I wan :
-No verdade que o Senhor me ouviu?
No dia seguinte o pao desempacot,m as ricas pe-
dras preciosas que tinha. comprado e o que levavllj
para seus filhos. l\Iiguel tinha uma espada e uma pis-
tola Iwan um estojo para_ desenho muito
bonito e tintas e bcllos livros, Helena um vestido de
velluclo azul e uma cestinha de fio de prata. No po-
diam estar todos majs contentes. :Miguel dizia que a.
outra sua espada j velha podia ser mandada a um
por no ter matado o pap.
-87-
De tarde subiram todoi! ao outeiro para l fes-
tejarem a volta feliz do pae e darem graas a Deus
por os ter ajuntado a todos vivos e com saude. I wan
estava muito srio e j no dizia nada contra a ora-
o, mas no deixava de pensar l. para si que se
ninguem rezasse, tambem o pae 'teria chegado sem
perigo.
Em quanto o pae e a me de mos dadas esta-
vam assentados no pedestal da cruz, e contavam um
ao outro o que tinham feito na ultima semana, met-
teram-se os meninos por entre os arbustos. De repente
lwan gritou: Q.ue isto?
A medrosa Helena fugiu para ao p da me, e o
pae foi logo ver o que tinham 011 meninos. Entre o
mato estavam duas pistolas grandes, uma espada cur-
t<J. e bem afiada, e uma carabina, e de redor at mui-
to longe no se achavam signaes de andar alli gente.
-Estas armas so de ladro porque nenhum
soldado as tem assim, disse Pedro que tinha acom-
panhado seus amos ao outeiro.
1

E W olskoi deu-lhe razo. A me e os m ~ n i n o s
assustaram-se muito vendo aquellas armas de salteador,
e alguma gente da cidade, que n'aquella occasio pas:-
sava, e a quem Pedro mostrou as armas achadas, poz-
se a procurar pelo bosque. '
Nada se encontrou. S por alguns ramos quebra-
dos e mato calcado que se viu que tinha estado um
homem escondido em um sitio muito cerrado do bos-
que. 'Volskoi scismando voltou para casa com os seus
sem poder entender o que tinha havido, mas bem en-
tendia que tinha de dar graas a Deus por uma pro-
teco milagrosa.
-88
h! I
. '
IV
..
O DESCONHECIDO
!) . t .
Passado um anuo. depois do que temos contado,
no foi preciso a wolskoi fazer a jornada do costume,
e com isso teve :Maria grande contentamento.. Uma
manh foram que um homem estranlio esta-
va porta e pedia muito ao senhor. W olskoi que o to-
masse no seu se1vio. t
N'essa occasio o velho Pedro, .que era um bom
criado, estava para partir a. s a terra por tor
herdado. umacasa pequena, e queria passar em. soce-
go o fim. da sua vida ; mas no era:muito facil subs-
tituil-o bem por outro. ' 1 , . 1 o
O estranho era um. homem alto e magro, muito
queimado do sol, com as barbas e os -cabellos muito
curtos. O seu aspecto no' era muito agradavel, mas
tiuho um olhar de tanta tristeza, que involuntariamen-
te se compadecia d'elle quem o visse. . o; (
te chamas, meu amigo, e donde s ? per-
guntou Wolskoi. 1 .:
- t -Chamo-me ,Andr, disse o homem; no sei se
tenl-o mais nomes. nem d'onde sou, mas juro-lhe que
no achar ninguem que o sirva com mais fidelidade
do. que eu. ,. . t t
'' .-Tenho muitos .se.rvos nas'minh3s quintas, dis-
se W olskoi, que chamar para o servio da casa;
e no estou disposto para tomar no meu servio um
homem que no conheo. . . 1 1 r .
-No me mande embora! disseAnc1r em tom
c1a mais humilde suplica ; se o Senlwr do ceu j al-
gum dia lhe fez cousa que lhe pedisse, queira tambem
-89--
fazer-me o que peo. Talvez salve uma alma da eter-
na perdio. . t . 1 1. ,]
Os meninos tinham-se agarrado ao pae, e Helena,
apesar de lhe metter algum medo a cara tostada d 'aquel-
le homem, sentiu-se to commovida, que puxando com
muita meiguice por um brao do pae, disse-lhe baixi-
-nho: Pap, no o mande embora!
Wolskoi
7
que:tambem tinhn d do homem, rsot-.
veu xperimentar se elle lhe serviria. -
Criado mais socegado, mais. fiel e mais exacto
no cumprimento dos seus deveres do que era Andr,
nunca ninguem tinha tido. Dormia com os cavallos na
cavallaria e ninguem era capaz de o resolver a dor-
mir em outra parte. Nenhum servio para elle -era bai-
xo, nenhum trabalho lhe parecia pesado. Fazia,pouca
companhia aos outros criados e nunca tomava ]X rt em
divertimentos ; mas como ajudava a todos e trabalhava
por todos e sc com o mais ordinario
7
todos
o estimavam e viver como ellequeria.
S quando no tin,ha nenhum servio para fazer, que
sahia de casa, mas era para ir ou para f:OC-
correr os que se viam affiictos com um incen,ilio ou com
outro qualquer perigo. Ento mostrava a coragem e a
tora de um leo, mas' em casa era socogaao e
\ como um co:r;deiro. A sua maior alegria r era quan,do
\
podia fazer algum servio aos meninos da casa; que
pouco a pouco tinham.perdido o medo que tinhmn d 'ellc;
prip.cipalmente o 1\liguelsinho. Saltava ae contente se
omenino tocava na cornPta que lhe tinha feito, ou se
conversava com elle em intimidade infa.ntil. Era capaz
\
de dar o sangue do corao por Miguelsinho. , .
1\Iuitos arinos se passaram assim, e W olskoi .ia
c.&da anno fazer a sua jornaila e voltava a casa sem
Depois de bem provnda a fidelidade .do novo
-90-
c r i a d o ~ comeou este a acompanhai-o nas jornadas, e
Maria ficava sem susto quando sabia que Andr lhe
lazia companhia, porque sabia que ene era forte como
um leo, e que mais depressa se deixaria fazer em pe-
daos do que deixar perder um cabello de seu amo.
1\Iuitas vezes se tinham deitado todos em socego
e alegres se tinham todos levantado, quan"do uma noi-
te foram acordados pelo grito de: Fogo! Um arma-
zero de mercadorias, que ficava pegado casa, incen-
-diou-se, e antes de se dar f do incendio, j as: laba-
redas tinham passado casa de "\Volskoi, e na janella
do quarto no andar superior, onde dormiam os meni-
nos com seu mestre, appareceu este coni I wan, quando
a sabida pela porta estava j tomada por fogo e fumo.
Iwan, que era animoso, quiz atirar-se abaixo, mas re-
cuou quando reconheceu que aquelle salto terrvel lhe
daria a morte sem falta.
N'aquelle tempo eram muito imperfeitos os appa-
relhos contra fogo, e antes que se :preparassem esca-
das e se atassem umas s outras, podia o quarto ca-
hir em ruinas com as pessoas que tinham dentro. A
me desesperada. queria entrar por meio das labare-
das, e o pae quiz subir as escadas mas cahiu atordoa-
do pelo fumo. Ento appareceu Andr, que com a co-
ragem da desesperao, conhecendo o perigo logo
primeira vista, immediatamente amarrou umas s ou-
tras todas as cordas da cavallaria e do armazem.
Com um rapidez incrvel como um gato bravo
trepou por fra da casR., sem ter onde segurasse os
ps e as mos seno nos cordes e lavres da. pedra,
at que pde segurar a corda no caixilho da janella ;
agarrou em l.Vliguelsinho, e como um relam pago desceu
pela corda com sua carga bem segura; e antes que
I wan e o mestre !!e tivessem resolvido a seguir aquelle
-91-
meio, desesperado de salvao, subiu outra vez para
os soeeorrer, e trouxe-os para baixo com toda a segu-
rana. Mal chegava rua pela ultima vez quando a
corda cahiu queimada.
Cpmo se tivesse feito, comeou Andr
de novo a sua obra salvadora, e onde era precis-o sal-
var homens, gado, ou cousas de valor, estava elle em
a parte. <sto o diabo, no homem, dizia o
povo espantado d'aquella ousadia. :Mas :Maria, abra-
ando os seus .filhos salvos do fogo, dizia: o: No um
oemonio, um anjo.
O incendio tinha-se apagado sem mais prejuizo
do que a perda da casa de "\Volskoi, porque dinheiro,
joias, ouro e tudo o que era de valor tinha sido salvo,
e ainda que muito maior tivesse sido o prejuizo, pou-
co importava porque todos os seus filhos estavam jun ..
tos de redor d'elle, e isso parecia-lhe uma riqueza in-
finita.
Mas Andr, o fiel criado, estava estendido e s
da morte ho portal de uma casa visinha :
acabado a differena entre o amo e o criado, e como mni-
go o 0;0rca.vam todos com os olhos cheios de la-
grimas, esforando-se por alliviar-lhe os ultimos soffri-
mentos.
. Helena chegava-lhe aos labios ardentes .uma be-
qida fresca, a me punha-lhe pannos de linho molha-
dos. nas queimaduras, -I wan e 1\Iiguelsinho corriam a
chamar um medico e um confessor, que por vontade
do pai foram chamados.
O,medico entendeu que no havia nada a fazer,
e o doente pediu que o deixassem s com o sacerdote
e com seus amos. :Miguel ajoelhou ao p do seu salva-
dor e apertou nas suas as mos do moribund.
tenho muito tempo confisses, disse
-92-
() doente
1
a voz, e fazendo-se superior s
suas dres. Eu sou o salteador Miguel Peruf! ,
Todos recuaram por um movimento de terror; s
Miguelsinho conservou as mos do seu amigo presas
nas suas, e olhou para o moribundo com' um olhar
cheio de amor .
...:__Desde que comecei a minha . maldita vida de
ladro, os roubos e o sangue innocente. com que te-
nho carregado a minha alma, cousa que nem sei di-
zer. Todos ho-de estar lembrados d'aquella tarde,
ha sete annos, quando o snr. Wolskoi, .hoje meu bom
amo, voltava da jornada para ()asa. Eu espreita-
va-o pelo lado . de traz da. cruz para roubar e i:riabr.
N'isto 'chegaram duas creanas. e foram rezar ao pe
da cruz. A orao da menina mveu-me estranhamen-
te. o corao, ella acabou de rezar, o de:.
nmnio inci3ou-me outra vez e eu disse cmmigo: Pez:-
dido por um, perdido por ; .. mata o. negociante, e
se s mnis poderoso do que o Deus que o
deve proteger. N'isto o menino levantou a sua voz, e
como elle na sua innocenci_a tambem pedia a :Qetier
pe.los desgra.:;ados salteadores, sooq dentro e'in mim
uma voz como de anjo que me dizia que eu ainda
podia salvar-me, e _quando o snr. vVolskoi
deitei fra as armas e fugi. No facil a u\n ladr\o
tornar a ser homem de bem, e eu pensei muitas ve-
zes em ir aos tfibunaes para achar na.
morte a justia .e socego. 1\las havia ainda n'ujta es-
curidade em alma, e eu bem quizera saber'an.:'
tcs de morrer -se podia ter alguma esp!3rana de per-
do. Eu sentia cana vez mais a ne..:cssidade de me
chegar par. a creancinha que tinha; sido para' mim,
um anjo, e por pedi trabalho n 'esta '
r Calou-se obrigado pela foradas dres:'
.- 93_-
-Pobre Andr, disse Helena chorando, e com
uma morte to cheia de tormentos que pagas a tua
fidelidade!
-Praza ao co aceitar n crueza d'esta morte por
uma parte das minhas culpas, disse o moribundo, er-
guendo para o co os o hos vidrados.
A morte chegou antes que o sacerdote podesse
annunciar o perdo- em nome- da igreja, mas a admi-
ravel serenid!l.de seu rosto desc'rado manifestava
que no o abandonava a misericordia divina.
EPILOGO
O criminoso passado do salteador desceu com elle
sepultura ; mas a memoria da sua fidelidade viveu
sempre em agradecidos. _
-A casa .do negociante foi outra vez levantada com
todo o accio, e depois da morte de seus paes viveu
n'ella Helena. ao
1
lado de um esposo adorado. l\figuel
torilu coata. .das herdades de sen pae, e foi para os
seus servos um amo -cheio de bondade, no esquecen-
do nunca que a cada' 'hora- podemos ser destinados por
Deus para sermos anjos para os outros.- I w::t.n seguiu
a sua inclinao para observar tudo, e tem corrido
muitas terras . .e. mares, e um dos 'maiores prov-eitos
rtue tem tirado da sua vida passada sem
ter aprendido a rezar. . ( t
1,. ' , , , ;i . ) j 1-(. :l- I
l (
.t
,
I
ftl
, I
, ..
'