Poesia Hologrfica: as trs dimenses do signo verbal

Eduardo Kac L pelos idos da primeira dcada do nosso sculo, no turbilho dos movimentos de vanguarda, o desenvolvimento da linguagem cinematogrfica levou Guillaume Apollinaire a afirmar que a era da tipografia havia chegado ao fim e que no futuro o poeta conheceria liberdades que naquele momento no eram sequer imaginveis. Se o famoso poeta calgrafo-cubista pecou ao ser taxativo sobre a futura simbiose entre a poesia e as artes grficas, no se equivocou ao sentenciar profeticamente que a poesia ainda seguiria rumos imprevisveis. Da mesma forma que a galxia de Gutenberg provocou profundas alteraes na cultura humana e a eletrnica, em plena era da telemtica, responsvel igualmente por mudanas radicais -- a holografia traz um contundente questionamento das formas convencionais de percepco visual e, ao introduzir um mtodo de registro tridimensional, abre possibilidades totalmente novas nos campos da expresso artstica e do conhecimento cientfico. Com as experincias levadas a cabo pela poesia visual, que estimularam as pesquisas individuais de inmeros poetas, a conscincia da pgina impressa e o conhecimento dos inmeros recursos grafico/visuais levaram este cdigo bidimensional a um ponto de saturao. Isto no significa, contudo, que no se possa fazer excelentes poemas visuais. Antes, ao contrrio: o mximo que se pode realizar neste terreno so excelentes poemas. E ao poeta cabe ousar, conquistar o desconhecido, habitar a terra-de-ningum onde as novas linguagens nascem e se multiplicam. Com as vanguardas, a palavra conheceu seu momento mximo de liberdade na pgina, distante das amarras da linearidade aristotlica do verso. Mas o poeta do ps-moderno quer libertar a palavra da pgina, longe dos grilhes da bidimensionalidade da pgina impressa do poema visual. Como? Atravs da holografia, ou melhor, atravs da imagem real. A imagem hologrfica pode ser virtual (atrs do holograma) ou real (na frente do holograma); ou ainda parte real, parte virtual, como se o filme hologrfico seccionasse a imagem. Isto permite que o leitor abra um livro de poemas hologrficos e o poema propriamente dito esteja flutuando no ar a 50 cm de distncia da pgina, por exemplo. Sim, porque a holografia pode ser impressa com grandes tiragens e baixo custo -- o que far dela indubitavelmente a forma de impresso do futuro. Ao conceber o poema, o poeta deve estudar todas as possibilidades combinatrias entre as letras (objetos tridimensionais) e os ngulos de viso do espectador (paralaxe), que se norteiam vertical e horizontalmente. Ou seja, o layout de um holopoema se constitui da formulao das diversas formas de percepco que o espectador ter, levando-se em considerao o grau de paralaxe do holograma. Neste sentido, surge uma nova sintaxe vlsual que, em oposio ao branco mallarmaico, articula o poema a partir de volumes invisveis, buracos negros tridimensionais. por esta razo que o poema adquire independncia do suporte e, pensando ainda em termos de imagem real, permite que o espectador passe a mo entre a pgina e a sua projeo hologrfica.

Digo "espectador" no lugar de "leitor" porque o poema desencadeia uma decodificao perceptual incomum. O poeta tambm no "escreve"; ele cria o design, esculpe a matriz e holografa o objeto. No lugar da caneta, da mquina de escrever, ou da Letraset, o laser (light amplification by stimulated emission of radiation). Meu primeiro poema hologrfico foi realizado em dezembro de 83, com Fernando Eugnio Catta-Preta, em seu laboratrio, em So Paulo. O anagrama paronomstlco HOLO/OLHO foi holografado (caixa alta, corpos grandes e pequenos) cinco vezes. Depois criei uma espcie de holocollage, fragmentando e remontando as quatro imagens pseudoscpicas do poema. A imagem pseudoscpica o avesso da imagem que reproduz o objeto assim como foi holografado (ou imagem ortoscpica). Desta forma, o poema a interpenetraco tridimensional das palavras esculpidas em luz. Cada fragmento concebido simetricamente a formar uma leitura em crculo: as duas palavras possuem quatro letras e as duas primeiras letras de "OLHO" (corpos pequenos) formam "olho" com as duas primeiras letras de "HOLO" e as duas ltimas formam "holo" com as duas ltlmas de "HOLO" (corpos grandes). Pares de "O" ainda sugerem olhos humanos. Atravs de uma instalao com luminrias posslvel fazer com que as letras fiquem em movimento constante (holokineticismo), enquanto o espectador pode, se quiser, observar o poema parado. As possibilldades, enfim, so infinitas. Mesmo diante das evidncias, ainda h os que criticam ceticamente a high-tech art e que pensam que a holografia apenas um modismo. Mas ela uma realidade e no veio para trazer messianicamente respostas. O poeta do sculo XXI trabalha a linguagem hologrfica e busca perguntas. O que ele quer ningum sabe. A poesia um enigma tridimensional.