PUB.

PUB.

PUB.

UM JORNAL POR FAX

Ano X, Maputo, sexta-feira, 23.08.2013 N 2873
PUB.

ONZE anos Pela Verdade, Verticalidade e Manuteno da Decncia

Experincia de m memria que vem do Distrito de Palma

- O CTV deplora e repudia esta ocorrncia e est j a encetar diligncias, junto das entidades competentes, para o esclarecimento da mesma,com vista ao apuramento de responsabilidades e melhoria do ambiente e relaes de trabalho com todos os seus parceiros -

(Maputo) A DirectoraGeral(DG) do Centro Terra (CTV), Alda Salomo - uma organizao no-governamental de estudos e advocacia ambiental - foi, esta semana(20 de Agosto) levada do seu local de

AR debate proposta da Lei de Sindicalizao na Funo Pblica

OUTUBR O PRXIMO: OUTUBRO
(Maputo) A Assembleia da Repblica (AR)dabate em Outubro prximo, a Proposta de Lei de Sindicalizao na Funo Pblica, um instrumento que estabelece o regime jurdico para o exerccio da liberdade sindical neste sector de actividade, isto aps entendimento havido em Julho ltimo, entra a PAR, Ver nica Macamo e Organizao dos Trabalhadores de MoambiqueCentral Sindical(OTM-CS). A proposta foi aprovada durante a XIII sesso ordinria do Conselho de Ministros, que teve lugar em Abril passado em Ma puto e presumia-se que a mesma fosse debatida na sesso extraordinria de Agosto corrente, facto que no aconteceu pois, ale gou-se que no aspecto tocante PUB.

hospedagem na Vila Sede do Distrito de Palma, provncia de Cabo Delgado, norte de Moambique, por um grupo de trs agentes da Polcia da Repblica de Moambique (PRM) para a esquadra local da corporao, alegadamente por ordens do Comandante distrital da PRM, acu-

sada de incitamento violncia e desacatos ordens mas, quando interrogada pelo chefe das Operaes da PRM, esta disse ter recebido uma queixa do Secretrio Permanente Distrital, Abdul Chafim Cartela Picons. Conforme o oficial da PRM, a
continua pag 5

pag. 1/7

PUB.

ao seu mbito, no estava a colher a aprovao da Comisso de Administrao Pblica, Poder Local e Comunicao Social (CAPPLCS), que alertou sobre o ris co da mesma, poder violar outros direitos dos cidados consagrados na Constituio da Repblica. Por exermplo, em entrevista con cedida, o Secretrio-Geral do SI NAFP, Elizrio Masse, confirmou que o Governo depositara na AR a proposta de lei da sindica lizao da Funo Pblica, mas que depois de analisada pela CAPPLCS constatou-se que existem na mesma, aspectos que entram em choque com a Lei me (Constituio da Repblica) e que era preciso encontrar formas de eliminar essas inconstitucionalidades sem forar o proponente a acatar a viso do Parlamento. De acordo com Elizrio Masse, a PAR informou-nos que o Governo e o Parlamento vem mantendo encontros no sentido de procurar caminhos para a eliminao das inconstitucionalidades constantes da Lei de sindica-

lizao da Funo Pblica e assegurou-nos que a mesma ser discutida na sesso de Outubro prximo pois, no haveria espao na sesso extraordinria de Agosto, apenas reservada ao debate e aprovao do oramento rectificativo para 2013, do Estatuto do Mdico, Leis do Conselho Superior da Magistratura Judicial, Lei Orgnica da Jurisdio Administrativa e proposta de Lei do Estatuto do Prestador do Servio Cvico de Moambique. Masse aclarou ainda que neste momento a lei no se encontra no parlamento, mas sim com o Governo para a harmonizao dos aspectos que so objecto de discrdia. OTM-CS Para o Secretrio Geral da OTM-CS, Alexandre Munguambe, do interesse dos Sindicatos que se aprove a Lei na Sesso de Outubro, nem que seja nos termos em que se encontra, restrita ou no, pois a mesma mexe com um maior segmento populacional. Na opino do nosso interlocu-

tor, a sindicalizao na Funo Pblica em Moambique, poder no abranger todos os funcionrios e agentes que trabalham nesse sector de actividade, caso no seja alterada a proposta de lei sobre essa matria submetida a Assembleia da Repblica pelo Governo, melhor, a proposta de Lei da Sindicalizao na Funo Pblica, j nas mos do Governo, no abrange ainda os funcionrios com nomeao provisria; aposentados, expulsos ou demitidos; em gozo de licena ilimitada e registada; bem como os agentes com contrato por tempo determinado. Igualmente, o artigo trs desta Lei indica que no so abrangidos pela sindicalizao, os funcionrios que ocupem cargos de direco, chefia e de confiana; aqueles com funes e carreira diplomtica e de inspeco; bem como os dirigentes superiores do Estado e entidades nomeadas pelo Presidente da Repblica.~ Recordar que a proposta de lei de sindicalizao da Funo Pblica, fundamenta-se no artigo 86

PUB.
Maputo, 23.08.2013

vertical n 2873, pag.2/7

da Constituio da Repblica, que consagra a liberdade sindical, e no artigo 76 do Estatuto Geral dos Funcionrios e Agentes do Estado (EGFAE). (redaco)

Vodacom presente na FACIM 2013

(Maputo) A Vodacom, novamente, a patrocinadora oficial na ara das telecomunicaes, do maior evento nacional, a decorrer, entre os dias 26 de Agosto e 1 de Setembro, na cidade de Maputo. Trata-se da 49 Edio da FACIM (Feira Internacional de Maputo), evento que renir a partir da prxima segunda-feira expositores nacionais e internacionais. Assim, a Vodacom vai - mais uma vez - associar-se ao evento que rene as maiores empresas nacionais e Internacionais, atravs de um forte apoio financeiro, que permitir reforar a sua posio enquanto operadora e esta 49 edio da FACIM, ir disponibilizar equipamentos de transmisso de dados sem fios, modems, acesso gratuito Internet, etc. Conforme Salimo Abdula, Presidente do Conselho de Administrao da Vodacom, a

Tradutor e Intrprete Oficial Ajuramentado Portugus-Ingls-Portugus Sworn Translator and Interpreter Rua Particular Avenida 24 de Julho N 10, R/CTel: + 258 84 2499893 - Email: jorge.uamusse@tvcabo.co.mz Maputo, Moambique PUB. entre vrios agentes comerciais e econmicos que a FACIM proporciona contribui para estimular o consumo e a integrao econmica de Moambique, conferindo-lhe destaque internacional e, obviamente, a Vodacom no poderia deixar de apoiar este acontecimento". Recordar que a FACIM a maior Feira Internacional de Moambique e teve a sua origem em 1964, assumindo-se como uma feira comercial, onde, num espao privilegiado, se unem produtores, vendedores, investidores, importadores, exportadores, compradores, entre outras figuras activas nas actividades comerciais e econmicas do pas, com destaque para a exibio das potencialidades de cada provincia do Pas. (redaco)

presena da Vodacom num dos maiores eventos empresariais realizados em territrio nacional, sustenta uma das premissas da marca de se associar a projectos que permitem contribuir para o enri quecimento do pas atravs da proliferao e troca de experincias, com o objectivo mximo de trazer mais investimento e, consequentemente, colocar o Pas na rota das maiores potncias mundiais. Por exemplo, no sentido de refor ar a sua presena na 49 edio da FACIM 2013, a operadora vai tambm estar presente com um stand de exposio, onde os visitantes tero a oportunidade de interagir com a marca, atravs da demonstrao de produtos e servios e, se for o caso, tambm podero esclarecer as suas dvidas e segundo o PCA, este encontro

MAPUT O CID ADE, PR OVNCIA E INHAMB ANE: MAPUTO CIDADE, PRO INHAMBANE:

Guebuza em Presidncia Aberta e Inclusiva

Gaza e de 02 a 06 de Setembro Provncia de Inhambane, no prosseguimento do seu programa da Presidncia Aberta e Inclusiva edio 2013. Conforme dados facultados, a

(Maputo) O Presidente da Repblica(PR), Armando Emlio Guebuza efectua, de 23 a 26 de Agosto de 2013 uma visita de trabalho provncia de Maputo, de 27 a 30 de Agosto provncia de

Presidncia Aberta e Inclusiva, tem como propsitos, acompanhar e avaliar a implementao dos programas de governao tais como: O Plano Quinquenal do Governo, o Plano Econmico

PUB.
Maputo, 23.08.2013 vertical n 2873, pag.3/7

123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789 123456789

TERMMETRO
Hoje,cu predominantemente coberto.Temperaturas.: Max.23 Min.15.A m a n h ,cu limpo.Temperaturas.:Mx,31 Min. 16. D o m i n g o , cu parcialmente limpo.Temp e r a t u r a s : M x . 25.Min.14.Segunda-feira, cu parcialmente limpo.:Mx.27Min 15. Fonte: http://weather.edition.cnn.com

dentes de viao! Para e repense. 26 de Agosto a 1 de Setembro, 49 edio da Feira Internacional de Maputo(FACIM), lema: Expandindo o Horizonte dos seus Negcios Optimizando Sinergias.7 de Setembro, Dia da Vitria e dos Acordos de Lusaka. 25 de Setembro , Dia das Foras Armadas de Defesa de Moambique(FADM). 4 de Outubro, Dia

No prelo Caros automobilistas: Evite aci-

12345 12345 12345 12345 12345 da Paz e dos Acordos Gerais de 12345 12345 12345 Roma(Itlia). 12 de Outubro, 12345 12345 12345 Dia do Professor moam12345 12345 12345 12345 bicano. 16 a 18 de Outubro, 12345 12345 12345 IV Congresso sobre HIV/SI12345 12345 12345 12345 DA da CPLP, a decorrer em Ma12345 12345 12345 puto. 10 de Novembro, dia 12345 12345 12345 12345 do Municpio de Maputo, capi12345 12345 12345 tal de Moambique. 1 de De12345 12345 12345 12345 zembro, Dia Mundial de Luta 12345 12345 12345 contra o HIV/SIDA. 25 de De12345 12345 12345 zembro, celebrao do Natal e 12345 12345 12345 dia da Famlia moambicana. 12345

e Social 2012 e o Plano de Aco para a reduo da pobreza, alm de consolidar a valorizao da Unidade Nacional, Cultura de Paz e auto-estima bem como aprofundar a cultura de governao participativa atravs do dilogo com os dirigentes locais e a populao. Assim, no dia 23 de Agosto, Armando Emlio Guebuza, chega cidade da Matola, na Provncia de Maputo, e escala sucessivamente os distritos da Matola, Namaacha, Magude e Marracuene e neste ponto do Pas, tem programado comcios populares, encon tros com os governos locais, commembros dos Conselhos Consultivos, bem como visitas a empreendimentos econmicos e

sociais. J na provncia de Gaza, o ponto de entrada ser o Distrito de Chibuto e visitar sucessivamente os distritos de Chibuto, Chigubo, Chicualacuala e Bilene e no 1 de Setembro, dirige, em Maqueze, no distrito de Chibuto, as cerimnias centrais alusivas ao 40 Aniversrio da morte do Heri Nacional, Fernado Tivane. E, por ltimno, na provncia de Inhambane, o Presidente da Repblica vai visitar os distritos de Zavala, Maxixe, Funhalouro e Govuro. Recordar nesta deslocao, o Presidente Armando Guebuza farse- acompanhar pelos ministros dos Negcios Estrangeiros e Coope rao(MNEC), Oldemiro

Baloi; da Administrao Estatal)MAE), Carmelita Namachulua; n a Presidncia para Assuntos Parlamentares, Autrquicos e das Assembleias Provincias, Adelaide Amurane; da Mulher e Aco Social, Yolanda Cintura; da Ju-. ventude e Desporto Fernando Sumbana e pelos vice-ministros do Interior, Jos Mandra; da Sade, Nazira Abdula; das Obras Pblicas e Habitao, Francisco Pereira e da Educao, Itai Meque e quadros da Presidncia da Repblica e de vrios Ministrios.~ (redaco)

CMBIOS/USD
22.08.2013 - Nova Iorque Moeda compra 5.59 6.07 6.58 0.74 98.24 0.64 10.37 2.45

UM JORNAL POR FAX

RENO VAES E NO VAS ASSIN ATURAS 2013 RENOV NOV ASSINA

Lembramos aos nossos estimados assinantes e anunciantes, que j esto abertas novas assinaturas para 2013. Os pagamentos so efectuados em cheque. Para informaes adicionais, contactar o Gerente da empresa, Senhor Zacarias do Couto: celulares 82 83 69 710 ou 82 97 76 533 ou 84 01 52 631/3 e/ou por E-Mail: vertical @ tropical.co.mz e mesmo directamente nos nossos escritrios, sitos na Avenida Amlcar Cabral, n 412, Bairro Central, Maputo Moambique. O Editor

Coroa/D Coroa/N Coroa/S Euro Iene Libra/GB Rand Real

(fonte: pt.exchange-s.org/ converter/USD/JPY/1)

UM JORNAL POR FAX

Um jornal por Fax: Proprietrio - Reprteres Associados Lda.; GABINFO-Dispensa do registo-DE-2001 Editor: Victor Matsinhe; Av. Amlcar Cabral n 412 - Maputo, Moambique, Celular- 82-97 76 533/84 0152 631/3 e/ou 82 - 83 69 710 E-mail: vertical@tropical.co.mz;zacariasdocouto@hotmail.com;djamissanematsinhe@hotmail.com; victorandropov@gmail.com - Assinaturas mensais: - ordinria: 650 Mt; institucional: 1.250 Mt; embaixadas e ONGs estrangeiras: 1.500 Mt e; outras moedas ao cmbio do dia. NUIT: 400096686
Maputo 23.08.2013

vertical n 2873, pag.4/7

continuao da pag.1

Directora-Geral da CTV teria incitado as comunidades das zonas afectadas pela construo de infra-estruturas do projecto de gs do Rovuma, nomeadamente em Quitupo, a "desafiarem" as autoridades, ao exigirem informao completa sobre os mtodos das consultas encetadas pelo Governo e pela empresa Anadarko, relativas remoo das populaes locais desta localidade e seu reassentamento em outras localidades. De acordo com o chede de Operaes da PRM na Vila-Sede do Distrito de Palma, as comunidades locais tm estado agitadas e exigindo explicaes ao Governo, sobre os seus direitos terra, algo que no acontecia antes da CTV divulgar a legislao relevante, sobre a terra e o ambiente. E, em face de tais factos, as autoridades policiais locais exigiam Directora Geral da CTV a exibio da credencial que autoriza a organizao a trabalhar com as comunidades locais. Porm, uma nota de imprensa da CTV, refere que a organizao assinou um memorando de entendimento com a Comunidade de Quitupo, para lhe prestar assessoria jurdica sobre os processos de consulta com o Governo e a empresa Anadarko, em torno da sua remoo do local e reassentamento em outras localidades, para dar espao construo de infra-estruturas de liquefaco do gs do Rovuma, prevista a iniciar por volta de 2018. Salientas-e que em iniciativas recentes de consultas com o Governo, a comunidade de Quitupo ter-se- recusado a pronunciar-se na ausncia dos seus parceiros da CTV, facto que ter provocado a ira das autoridades distritais, que decidiram convocar a Directora-Geral da organizao, intiMaputo,23.08.2013

Experincia de m memiria que vem do Distrito de Palma mando-a a interromper a sua as- rer mal desde que o CTV divul- gou sistncia tcnica s populaes e distribuiu, pelos membros das comunidades que sero afectadas locais. Assim, pelas seis horas da pelo mesmo, cpias con- tendo manh desta tera-feira(20 de extractos da legislao am- biental Agosto do ano em curso), a Di- e de terras, mostrando os direitos rectora- Geral do Centro Terra Vi- e deveres dos cidados em va-Estudos e Advocacia Ambi- relao terra e a outros recur- sos ental (CTV), Alda Salomo, que naturais. O interrogatrio foi conduzido se encontrava na Vila sede do Distrito de Palma, Provncia de pelo chefe das Operaes da EsCabo-Delgado, em misso de quadra local e por um membro dos servio, foi conduzida Esqua- Servios de Inteligncia e Segudra da PRM acusada de desa- rana do Estado (SISE). Refira-se que o CTV presta, cato lei e ordem e incitao desde o incio do presente ano, asviolncia. O argumento apresentado pe- sessoria jurdica s comunidades la Polcia, no interrogatrio, que directa e/ou indirectamente afectadurou cerca de vinte e cinco mi- das pelo projecto de explorao de nutos, foi o de que o Secretrio hidrocarbonetos naquele ponto da Permanente Distrital, Abdul Cha- Provncia de Cabo-Delgado, presfim Cartela Picons, instruiu-a a tada especialmente comunidade interrog-la e exigir que a acu- de Quitupo, ao abrigo de um Mesada apresente uma credencial morando de Entendimento estabeque autoriza a sua instituio a lecido com esta comunidade, a primeira a ser abrangida pela decioperar naquele distrito. Para os agentes da corpora- so de reassentamento por causa o, a medida foi tomada aps do projecto. Importa referir ainda que o admiaquele governante ter, alegadanistrador do Distrito de Palma, Pemente, constatado que as reunies do Governo com as comu- dro Romo Jemusse, tomou conidades afectadas pelo projecto nhecimento, formalmente, da exisde explorao do gs natural, da tncia deste Memorando, tendo Anadarko e ENI, estavam a cor- aposto a sua assinatura.(redaco)

Nhlamanculo recebe USD 1.8 milhes para Saneamento

(Maputo) O Banco Mundial(BM) e Governo Japons esto apoiar aces para o melhoramentodo saneamento urbano do Distrito Municipal Nhlamanculo, atravs de um financiamento no valor de 1.8 Milhes de Dlares norte-americanos para ser usado na construo de infrastruturas, desenvolvimento de servios de esvaziamento e transporte de lamas fecais e promoo de higiene e saneamento no Distrito de Nhlamankulo, na Cidade de Maputo. Assim, hoje, h assinatura do acordo de financiamento de 1.8 Milhes de dlares entre o Banco Mundial (atravs da sua representao em Maputo) e a Organizao No Governamental, Water and Sanitation for the Urban Poor (WSUP), na qualidade de implementador, do projecto de melhoria do saneamento peri-urbano em Maputo. (redaco)
vertical n2873
pag.5/7

Assassinato na Ka Tembe
(Maputo) Um cidado portugus - criador de aves- foi barbaramente assassinado na madrugada de ontem na sua residncia no Distrito Municipal da Ka Tembe, segundo o porta-voz da PRM na Cidade de Maputo, Orlando Mudomane. De acordo com o porta-voz da da PRM na cidade de Maputo, o caso deu-se quando um individuo conhecido na regio como "pilhagalinhas" tentou assaltar a residncia do portugus. Orlando Mudomane disse que o cidado portugus, de de 60 anos, "foi assassinado por um indivduo que tem a fama de roubar galinhas, j que ele (o portugus) era criador de aves". A fonte da PRM acrescentou que o criador de aves tentou sem sucesso enfrentar o ladro, mas este desferiu-lhe golpes facada. Os residentes da Ka Tembe tentaram socorrer a vtima durante o assalto, mas o ladro fugiu, tendo sido encontrado tempo depois e levado para uma Esquadra da PRM na Ka Tembe. Contudo, segundo relatos, houve tentativa de lichanmento contra o suposto landro, de acordo com Orlando Mudomane. (A.M)

Mugabe prestou juramento para o sexto mandato

(Harare) O Presidente do Zimbabwe, Robert Mugabe prestou, juramento ontem(quinta-feira) para o seu 6 mandato na conduo dos destinos daquele Pas da SADC, numa cerimnia que decorreu no Estdio Nacional dos Desportos(National Sport Stadium). Robert Mugabe, de 89 anos e no poder h mais de 30 anos jurou cumprir, fazer respeitar e defender a Constituio do Zimbabwe, e todas as Leis" do pas, perante milhares de partidrios da ZANU/ PF. Referir que Robert Mugabe venceu a 1 volta das presidenciais de 31 de Julho ltimi com 61% dos votos, contra 34% do seu principal rival Morgan Tsvangirai. Contudo, Tsvangirai protestou os resultados eleitorais e o seu porta-voz, Luke Tamborinyoka j havia revelado que o lder da oposio zimbabweana no iria comparecer na querer que Tsvangirai comparea posse como querer que a vtima de um roubo comparea festa organizada pelo ladro", melhor, no pode comparecer festa de um ladro", uma referncia implcita, que d conta de que Robert Mugabe ter falseado o pleito eleitoral mas, analistas referem que Morgan Tsvangirai est a pagar caro pelo facto de nos ltimos anos ter permitido a criao do Governo de Unidade Nacional que gerou a crise do Pas nestes ltimos trs anos. GUEBUZA NA POSSE Entretanto, o Presidente da Repblica de Moambique, Armando Guebuza foi um dos convidados que na companhia dos diversos Chefes de Estado e de Governo testemunharam ontem a investidura de Robert Mugabe, para mais um mandato de 5 anos no Zimbabwe. Conforme dados facultados pela Presidncia da Repblica moambicana, acompanharam o Estadista, os ministros dos Neg- cios Estrangeiros e Cooperao e da Defesa Nacional, respecti- vamente, Oldemiro Baloi e Filipe Nyusi. (redaco)

Correspondncia

Alienao de Aces da Societ Ionica Gas S.p.A/Eni East frica, a favor do CNODC Ducth Cooperatief U.A., na rea 4 da Bacia do Rovuma*
1.Nos termos do pargrafo 3 do Comunicado n.3 sobre a alienao de 28,571% das aces detidas pela Societ Ionica Gas S.p.A, na Eni East Africa, correspondentes a 20% do interesse participativo na rea 4 da Bacia do Rovuma, a favor da CNODC Ducth Cooperativief, U.A., foi comunicado que: "concluda a operao de receitao fiscal, a Autoridade TriMaputo, 23.08. 2013

butria ficar disponvel, em tempo til, para comunicao pblica sobre o valor creditado a favor do Estado". 2. Estando em curso diligncias visando a efectiva receitao nos termos de lei e a clarificao do respectivo algoritmo de apuramento do Imposto, a comunicao oficial e final sobre a presente alievertical n 2873, pag.6/7

nao aos rgos de Comunicao Social, ser tornada pblica no dia 28 de Agosto corrente, nas Instalaes da Autoridade Tributria de Moambique. 3. Tornamos pblico que as discusses para o apuramento do Imposto a pagar por lei, no tiveram qualquer intermediao, nem interferncia de rgo de Soberania, limitando-se a participao solidria e exclusiva dos representantes dos Ministrios das Finanas, Recursos Minerais e de Energia. 4. Assim, qualquer especulao sobre eventuais negociaes prvias em torno do assunto, evolvendo determinados rgos de Soberania, no tem qual-

MORE J AZZ SERIES: A JAZZ

quer fundamento, por nos pautarmos, sempre, pelo princpio de iseno e integridade, na interpretao e execuo da legislao fiscal, como sucedeu em operaes precedentes. 5. Reiteramos, que a Autoridade Tributria de Moambique manter, sempre, o compromisso firme de prosseguir as aces de cumprimento dos imperativos do Direito Tributrio Moambicano, relativamente s transaces envolvendo ganhos de capital, em estreita parceria com todas as entidades relevantes. Todos Juntos Fazemos Moambique *Autoridade Tributria de Moambique

era dos vencedores

(Maputo) A realizao do Festival More Jazz Series positiva, segundo afirmou ontem em Maputo, a margem da conferncia de imprensa sobre a realizao do terceiro More Jazz a ter lugar hoje e prxima semana, com a participao dos msicos, Isabel Novella, Moreira Chonguia, Orlando Conceio e Jonathan Butler. A ttulo de exemplo, Jonathan Butler anunciiu a construo da sua casa em Moambique, concretamente no Distrito Municipal da Ka Tembe, cujo passos concretos dar, brevemente, quando voltar para uma estadia de trs semana, num trabalho de parceria com Moreira Choguina.

Sobre o Festival, o msico Moreira Chonguia disse que acreditamos que temos que comear de pequenos", sublinhando que "apostamos na qualidade e perfeio" e, em jeito de concluso, referiu que os concertos enquadram-se na promoo do turismo cultural, dando exemplo da presena de Butler e que contribuir para vinda de mais artistas". Por seu turno, o professor Orlando Conceio, considerado pai de Chonguia que, ter contribuido na sua formao do artista, considerou que esta ra dos vencedores, ou seja, "hoje um grande orgulho. Confesso que uma grande honra, orgulho ao lado do vencedor. O tempo passa

e no sabemos o que acontece. Sou da gerao dos vencedores. Ele(Chonguia) tambm ". Sobre expectativas do Festival, Orlando Conceio afirmou que "vai ser muito alegre, ver o Chonguia lanar o disco. frica fez 50 anos. Estou orgulhoso". Entretanto, o msico Jonathan Butler - de 51 anos -prometeu para o pblico uma exibio em grande, vai btocar as suas 25 a 39 msicas, desde os seus 12 anos de idade. Butle acrescentou que aos 51 anos, era o momento de voltar casa(frica) e decidiu construir uma casa em Moambique, como forma de rever as suas razes(pai). (Zacarias Couto)

Hortcolas de Cateme satisfaz a Vale

(Moatize) H cerca de 3 meses que hortcolas produzidos na localidade de Cateme, em Moatize, provncia de Tete so usados para a confeco de alimentos na cozinha industrial da Vale na Mina Carvo Moatize. Paula Marques, nutricionista da Vale, teceu rasgados elogios aos produtos agrcolas de Cateme que os considera de "qualidade superior", porque "primeiro, so frescos, so colhidos na machamba e uma hora depois esto a dar entrada na cozinha; segundo, no contm produtos qumicos sintticos como fertilizantes e pesticidas, possuindo, por isso, uma quantidade maior de sais minerais e de vitaminas." Produzidos na Fazenda Modelo,
Maputo,23.08.2013

um centro de experimentao que a Vale instalou para ensinar aos camponeses o uso de novas tecnologias de produo agrcola, os hortcolas so entregues s segundasfeiras, quartas-feiras e sextasfeiras. Apoiados nos resultados da Fazenda Modelo, a Vale iniciou j o envolvimento de 100 famlias de Cateme num programa que visa replicar, nos quintais das residncias, o sistema de produo das hortcolas at Dezembro deste ano, usando a irrigao gota-a-gota, uma tcnica concebida para terras semi-ridas onde a gua no seja abundante. Salienta-se que para alm de tomate, repolho e couve, os produtos agrcolas de Cateme incluem tam-

bm cenoura, beringela, cebola, piripiri e abbora laranja. O restaurante da Mina Carvo de Moatize, onde os hortcolas produzidos em Cateme so consumidos, serve diariamente cerca de 2.500 refeies de grande porte, designadamente almoos e jantares, para alm de refeies de pequeno porte, como os mata-bichos, os lanches e os coffee breaks. De referir que os hortcolas de Cateme constituem uma presena regular nas feiras comunitrias de produtos agrcolas, organizadas pela Vale, na regio de Moatize, em parceria com o Governo local e Conselho Municipal da Vila de Moati- ze. (redaco)
vertical n 2873, pag.7/7