2 m.

vAsconcelosmAgAzine

Sumário
Editorial 4
Ficha Técnica
Propriedade: Notícias e Promoções 5
Mata & Vasconcelos, Lda
Caminho da Fazenda, 29 Capa de revista .
9200-073 Machico
Madeira - Portugal
Land Porcelanico 6
Telf. +351 291 965 999
CS Telhas .
Direcção Executiva: Porquê renovar a cobertura .
António da Mata Perestrelo de uma habitação? 8
Edição e Publicidade: Sanitários .
Marketing e Comunicação
M.Vasconcelos Sanitana e Bellavista 11
Distribuição:
Gratuita
Rodi, lava-louças 15

Versão Online: GrésArt .

www.mvasconcelos.pt
Qualidade Portuguesa 16

Cerâmicas Aparici .
Patrocinadores Principais Personalização sem limetes 18

Cimentos de Cola e Rebocos 20

Ferramentas .
manuais e electricas .
Vito, Aslo, Bosch, Teicocil 21

Móveis de Banho 25

Gresco, Parceiro nos negócios 26

M.Vasconcelos, patrocinador .
oficial das sensações 27
m.vAsconcelosmAgAzine
3
4
m.vAsconcelosmAgAzine

Editorial

Cláudio Perestrelo A continuidade.

É com grande prazer que a M.vasconcelos leva
Editor da Revista até si mais uma edição, a segunda, da M.Vasconcelos
M.Vasconcelos Magazine Magazine, tal como havíamos prometido. Num ano
de muitas viragens a todos os níveis, que mudou ou
poderá mudar o futuro de muitas pessoas, é bom saber
que algo continua intacto. Falo das amizades, da força
de trabalho e do espírito lutador de cada um. São sem
dúvida três ingredientes importantíssimos para enfrentar
as dificuldades comerciais e empresariais do mercado
português e estrangeiro.
Tal como a gripe A, a instabilidade económica e
financeira veio para ficar e atormentar a nossa vida
durante uns largos tempos e há, decerto, que saber li-
dar com esta. É necessário agora, mais do que nunca,
apelar às responsabilidades e ao bom senso de cada
um para que o mercado continue a fluir, mesmo que
mais lentamente. Parar é morrer, e isso ninguém quer
para si, para a sua família ou para a sua empresa. A luta
continua, com ou sem “vacas gordas”.
É com este espírito que teremos de encarar os tem-
pos que se seguem, e é com o mesmo que lançamos
mais um exemplar da M.Vasconcelos Magazine.
Nesta edição poderão usufruir das habituais notícias
da organização, como também de algumas promoções
que realizar-se-ão entre 15 de Agosto e 31 de Dezem-
bro deste ano. Poderão ainda ler um artigo publica-
do pela CS-Telhas sobre a problemática da mudança
da cobertura de uma casa. Nesta publicação temos
como Capa um dos muitos produtos Land Porcelanico,
produtos esses que poderão ver mais à frente na revista,
bem como as novidades das Cerâmicas Aparici, duas
marcas de representação exclusiva da M.Vasconcelos
na Região Autónoma da Madeira. Poderão ainda des-
frutar das novidades de outras marcas e produtos com
que trabalhamos, para levar até si o melhor.
Já sabe que poderá consultar e aconselhar a nossa
revista acedendo ao site www.mvasconcelos.pt.

Boa Leitura e Bom Verão.

 m.vAsconcelosmAgAzine
5
Notícias
“Coisas Novas”
A Exposição da M.Vasconcelos, ao Camin-
ho da Fazenda nº 26, em Machico, conta com
as maiores novidades no mundo da cêramica,
quer pavimentação quer sanitária, e dos móveis
de banho. Aqui, terá ao ser dispôr amostras das
novas tendências e actualidades bem como os
catálogos relativos a todas as séries de produção 50x50cm - Cor Óxido ou Cinza
das nossas marcas: Aparici, GrésArt, Land Porce-
lanico, Goldcer, Gresco, Mijares, Certeca, Cifial,
Bellavista, Sanitana, Inve, entre outras.
Em destaque há as novidades Aparici, onde
9,49€
poderá encontrar no nosso site as fotos dos am-
bientes decorados com os pavimentos e revesti-
mentos da marca espanhola de cerâmicas.

50x50cm - Cinza ou Beje

9,49€

33,5x50cm - Azul/Branco

www.mvasconcelos.pt
Via internet, a M.Vasconcelos dispõe notícias
7,75€
sobre as novidades que surgem das suas marcas.
Abrindo a área “Marcas”, terá acesso à maioria
das marcas que a M.Vasconcelos coopera, onde
poderá ter acesso aos catálogos dos mais varia-
dos produtos de forma interactiva. No que con-
cerne às Cerâmicas Aprici e Land Porcelanico dis-
pomos para si um simulador de espaços para que
possa desenhar a sua própria ideia e personalizar 33x33cm
o sua casa ou espaço.

6,99€
Promoção válida ao stock existente e entre
15 de Agosto a 31 de Dezembro de 2009.
6
 m.vAsconcelosmAgAzine
7
Capa Land Porcelanico

Exclusividade
e Qualidade
8 m.vAsconcelosmAgAzine
 m.vAsconcelosmAgAzine
9
Artigo
Porquê renovar a cobertura de uma
habitação?
A Cobertura, de um ponto de vista estritamente funcional, destina-se a
proteger o espaço interior da habitação da água, dos raios solares e das
variações de temperatura. A cobertura é ainda elemento fundamental na
definição da volumetria e estética do edifício.

Sempre que a cobertura existente não responda, de forma eficiente, aos princípios
básicos acima referidos, fará sentido proceder à sua renovação. E, nessa situação, a
renovação da cobertura será sempre um bom investimento, melhorando a vedação,
o conforto, o aspecto, e, consequentemente, o valor da habitação. Portanto, deverá
renovar para:

- Para assegurar uma boa vedação da cobertura: Ou seja, quando for visível a
degradação das telhas, apresentando descasque, causado pelo gelo, ou deterioração
da superfície, causada pela salinidade, ou quando já não existam no mercado telhas
exactamente iguais para substituir as que se encontrem partidas ou em más condições.
Se utilizar telhas diferentes, ainda que lhe pareçam semelhantes, o sistema de frisos não
será exactamente o mesmo e as novas telhas não irão encaixar correctamente nas exis-
tentes, possibilitando a entrada de água. Mas existe outro motivo para que telhados an-
tigos, ainda em boas condições de conservação, comecem a não assegur
ar uma boa vedação da água: As alter-
ações climáticas provocadas pelo
chamado “efeito de estufa” são, actual-
mente, um facto incontestável. Estas alte-
rações provocam situações extremas de
grandes períodos de seca, sendo as chu-
vas menos frequentes. Mas, quando cho-
ve, a água cai com muito mais violência,
frequentemente acompanhada de fortes
ventos, criando novas situações para as
quais os telhados antigos não estavam
preparados. Assim, apesar do bom as-
pecto das telhas antigas, elas podem necessitar de ser substituídas por novos modelos de
telha, cujos sistemas de encaixe e vedação são muito mais sofisticados e eficientes, re-
sistindo muito melhor à acção das chuvas e ventos fortes.

- PARA AUMENTAR O ISOLAMENTO DO TELHADO: Se a habitação tem mais de trinta anos

sem ter sido sujeita a trabalhos de renovação na cobertura, será altamente provável que
10 m.vAsconcelosmAgAzine

Artigo extraído do Jornal CS, publicação da autoria da CS - Coelho da Silva

não possua qualquer tipo de isolamento térmico, para além

de sombreamento proporcionado pela telha, o qual é mani-
festamente insuficiente. A instalação de uma camada de
isolamento térmico eficiente, com um comportamento igual
ao que actualmente é exigido regulamentarmente para as
novas construções, proporcionará uma redução muito sig-
nificativa no consumo da energia utilizada para proporcio-
nar conforto térmico à habitação. Será sempre necessário,
aquando da execução do isolamento térmico, assegurar a
existência de uma caixa de ar ventilada entre a face inferior
da telha e o isolamento. A actual legislação em vigor, obrig-
ando à certificação energética de todas as construções,
mesmo as antigas, sempre que seja efectuada a sua venda,
permitirá tirar todo o partido do investimento utilizado no iso-
lamento da cobertura, aquando de uma futura transacção
da habitação.

- PARA MANTER O BOM ASPECTO DA HABITAÇÃO: A habita-

ção própria é, para qualquer família, um património consid-
erável. A sua boa conservação exterior, sobretudo da cober-
tura, para além de proporcionar a continuidade do aspecto
estético inicial da construção, contribui fortemente para a
inexistência de patologias no interior (fungos, humidades, fis-
suras, etc.) conservando o valor da habitação ao longo do
seu período de vida.

- QUANDO TIVER NECESSIDADE DE AUMENTAR A ÁREA ÚTIL DA

HABITAÇÃO: Desde que seja possível obter pé-direito suficiente
(segundo a legislação em vigor, terá que ser assegurado um
pé-direito mínimo de 2,40 m em metade da área de cada
compartimento localizado no sótão), será sempre muito mais
económico aproveitar o desvão do telhado do que prolon-
gar a área de implantação da habitação. E poderão criar-se
espaços com o encanto dos tectos inclinados, bem ventila-
dos e iluminados através da utilização das modernas janelas
de cobertura, que actualmente proporcionam um bom isola-
mento térmico, vidros de segurança contra a intrusão e siste-
mas de controlo da luz solar. O aproveitamento de um sótão
é um trabalho possível de executar em algumas semanas,
podendo, durante esse período, continuar a utilizar a habi-
tação com um mínimo de perturbação para os utentes. Ob-
viamente, todos os trabalhos a realizar deverão previamente
ser previstos e descritos por um profissional e obtidas seguida-
mente as respectivas propostas de custos, para serem evita-
das surpresas desagradáveis no final da obra.
 m.vAsconcelosmAgAzine
11

Liberte o espaço de banho

Banho
para todos
12 m.vAsconcelosmAgAzine
13
m.vAsconcelosmAgAzine
23
16
m.vAsconcelosmAgAzine
17
 m.vAsconcelosmAgAzine

Idealize...
A M.Vasconcelos e as Cerâmicas Aparici
dão-lhe a oportunidade de libertar a sua imag-
inação e deixar fluir as suas ideias, projectos e
gostos, podendo assim usufruir de algo único
em sua casa ou no seu trabalho.

A Aparici tem para si uma vasta gama de

pavimentos e revestimentos de alta qualidade
e definição, onde se misturam a qualidade,
a inovação e design. Poderá ver amostras
de todas as novidades e colecções Aparici
e alguns ambientes ao vivo na Exposição da
M.Vasconcelos, no Caminho da Fazenda, nº
26, em Machico, por detrás dos Bombeiros
Municipais de Machico. Depois, é inspirar-se e
dar forma à sua imaginação.
 m.vAsconcelosmAgAzine

DIERA desde 1967

ARGAMASSAS
DIERA REBOCO
Interior e Exterior
Argamassa para execução de reboco
interior e exterior.
Permite obter acabamentos areados,
para receber uma pintura lisa, ou
talochados, para possibilitar a colagem
de cerâmica ou execução de estanhados.
Aplicações manuais ou projectadas.
PASTA DE
ESTANHAR
Argamassa extra-fina para execução
de barramentos e estanhados, em
superfícies interiores ou exteriores.
Permite obter superfícies de textura
lisa e pronta a receber pinturas. Não
constitui acabamento final.

COLAS DE CONSTRUÇÃO
DIERA COMPOSTO A+B DIERA
Cimento cola bicomponente, de aderência melhorada
e elevada elasticidade.
FLEXÍVEL
Cimento cola de ligantes
Indicado na colagem de porcelânicos de grande
mistos, de aderência
dimensão (até 60 x 60 cm ou equivalente) em fachadas.
melhorada.
Aplicável em colagens de sobreposição (cerâmica sobre
cerâmica) em pavimentos e paredes. Indicado na colagem
em fachadas de pedra
natural e porcelânicos.

DIERAFIX
Pasta adesiva para aplicação em paredes
interiores.
Indicada em colagens sobre gesso e gesso
cartonado (“pladur”), madeira, ou outros suportes
com excepção de metal.
Bom desempenho em colagens de sobreposição
(cerâmica sobre cerâmica) em paredes interiores.
NOVO
DIERA PISCINAS
Cimento cola de elevadas prestações, de aderência
melhorada.
Especialmente formulado para a colagem de pastilha
de vidro em piscinas. Indicado também na colagem
de pedra natural, pastilha cerâmica e porcelânicos,
em ambientes sujeitos à presença permanente de
água (piscinas, tanques, reservatórios).
Excelente resistência ao cloro e acção repelente da
água.

DIERA GRÉS NOVO DIERA THERM

Cimento cola de ligantes mistos, monocomponente,
de aderência normal e deslizamento vertical
reduzido, para colagem de cerâmica pouco porosa
em pavimentos e paredes interiores e em paredes
exteriores (peças até 15 x 15 cm).
Indicado na colagem de cerâmica vidrada de pasta
branca ou vermelha, absorvente e não absorvente,
grés porcelânico e porcelanatos, grés absorvente e
extrudido.
Visite a nossa gama completa de produtos em www.diera.pt, ou solicite o Manual Técnico Diera
2008 a um dos nossos representantes comerciais.
Argamassa de ligantes mistos, monocomponente,
de tempo aberto alongado e deslizamento vertical
reduzido.
Especialmente formulado para colagem e
barramento de poliestireno expandido e extrudido
sobre superfícies novas (fachadas de edifício,
superfícies interiores).
 m.vAsconcelosmAgAzine
21

As ferramentas eléctricas profissionais da

linha azul Bosch foram desenvolvidas, para
realizar trabalhos de primeira categoria.
Elas cumprem os maiores níveis de exigên-
cia em termos de potência, precisão e ro-
bustez para resultados de trabalho profis-
sionais de excelência. Poderá encontrar
uma vasta gama de produtos Bosch na loja
de ferragens M.Vasconcelos, ao Caminho
do Engenho, 29 em Machico. Mais infor-
mações pelo telefone 291 966 745
24 m.vAsconcelosmAgAzine
m.vAsconcelosmAgAzine
25
www.gresco.pt
 m.VAsconcelos
mAteriAis p/ ConstruçÃo

A M.Vasconcelos apoia as equipas Migues Nunes/Victor Calado e João Ferreira/João Paulo

no Campeonato Regional de Ralis da Madeira.