Você está na página 1de 142

GUIA TOXICOLGICO

DOS PRODUTOS PERIGOSOS


Compostos Inorgnicos, Compostos Orgnicos,
Corrosivos, Gases, etais e eta!"i#es, Pestici#as,
A!ca!"i#es e Agentes $%&micos #e G%erra'
E!a(ora#o por
Joselito PROT)SIO da Fonseca MajBM QOC/88
Especialista em agentes QBR
S*o Gon+a!o, ,- #e o%t%(ro #e ,--,
1



DIGITADO E EDITADO POR







www.vitalnit.hpg.com.br
. ,/0 ,1/12 33,3
Av. Amaral Peixoto, 300 sl. 320
Centro Niteri RJ 24020-076

ELABORADO POR
JOSELTO PROT)SIO DA FONSECA - MAJBM QOC/88
Professor de Qumica especializado em Produtos Perigosos de conformidade com
os critrios das Naes Unidas, NFPA USA e Organizao Mundial da Sade
(WHO).

GUIA TOXICOLGICO DOS PRODUTOS
PERIOGOSOS
Compostos Inorgnicos, Compostos
Orgnicos, Corrosivos, Gases, etais e
eta!"i#es, Pestici#as, A!ca!"i#es e
Agentes $%&micos #e G%erra'
S*o Gon+a!o, ,- #e o%t%(ro #e ,--,'
2



DIGITADO E EDITADO POR







www.vitalnit.hpg.com.br
. ,/0 ,1/12 33,3
Av. Amaral Peixoto, 300 sl. 320
Centro Niteri RJ 24020-076

Agra#ecimentos
Agradeo a minha querida esposa MRCA NOGUERA GOMES DA
FONSECA e filhas SS NOGUERA DA FONSECA e ANA BEATRZ NOGUERA
DA FONSECA pelo carinho e pacincia durante a traduo e elaborao desta
obra.
Agradeo ainda a motivao e apoio dados pelos ilustres e prodigiosos
Oficiais do Corpo de Bombeiros Militar do Estado do Rio de Janeiro:
4ORGE AL5ERTO SOARES DE OLVERA
Coronel BM Mdico
Secretrio de Estado da Defesa Civil do RJ
PEDRO CIPRIA6O DA SLVA JNOR
Sub-Secretrio da SEDEC e Cmte. Geral do CBMERJ
Coronel BM
ROBERTO DOS SA6TOS
Chefe do Estado Maior Geral do CBMERJ
Coronel BM
GET7LIO MELLO PESSA
Coronel BM
Assessor Administrativo da SEDEC
ENARS WLS STURS
Ten. Coronel BM
Chefe da Diviso de Ensino
ARCOS 8ERREIRA DE OLVERA
Ten. Coronel BM
Chefe da Diviso de nstruo
JOS E6E9ES FLHO
Gerente da nspetoria Geral da FRONAPE TRANSPETRO
Cmte. de Marinha Mercante
Existncia
No dia em que o homem trabalhar para o seu
aperfeioamento e desenvolvimento da
humanidade, viveremos momentos de grande
alegria e prosperidade, sem fome, pobreza ou
violncia, pois este o motivo da sua
3
O Autor.
existncia.
4
PRE8)CIO
O presente manual fruto de 11 anos de estudos e pesquisas realizados
em decorrncia das atividades exercidas pelo autor como professor de Qumica e
especializao em Operaes com Produtos Perigosos no decorrer de sua
carreira no Corpo de Bombeiros do Estado do Rio de Janeiro, com vasta
experincia em ocorrncias envolvendo tais produtos.
Tendo em vista existirem cerca de 400 mil compostos inorgnicos e 8
milhes de compostos orgnicos, o autor concluiu que, o ponto de partida para a
compreenso dos aspectos fsico-qumicos e toxicolgicos desse universo de
substncias seria o de agrup-las em grupos funcionais como cidos, bases, sais,
xidos, hidretos, etc., possibilitando assim realizar uma anlise sinttica, porm
abrangente, de todas essas substncias.
Sendo assim, o Guia Toxicolgico dos Produtos Perigosos se presta
aqueles profissionais, estudantes e pesquisadores que necessitam de informao
geral sobre um grupo particular de produtos qumicos, indicando os efeitos
txicos provveis de serem encontrados, apresentados em 97 fichas toxicolgicas
que cobrem os mais variados grupos qumicos de produtos perigosos;
identificando os agentes txicos e seus efeitos e provendo a informao
necessria para o acompanhamento inicial de intoxicao qumica (no
intencional) e o diagnstico dentro dos limites das facilidades disponveis na cena
da emergncia.
O Autor.
5
SU)RIO
/ I6TRODU:;O.......................................................................................................7
/'/ Princpios de Toxicologia.........................................................................7
/', Fatores que afetam a Toxicidade.............................................................7
/'< Classificao do Grau de Toxicidade......................................................7
/'= Danos rreversveis Sade....................................................................8
/'3 Fichas Toxicolgicas................................................................................8
, DIAG6STICO DE I6TOXICA:;O.....................................................................9
,'/ Princpios Gerais......................................................................................9
,', Diagnstico Especfico...........................................................................11
< PRIEIROS SOCORROS...................................................................................12
<'/ ntroduo...............................................................................................12
<', Prioridades.............................................................................................12
<'< Pontos a serem lembrados quando aplicando RCP..............................13
= TRATAE6TO DE EERG>6CIA....................................................................14
='/ Contato dos olhos..................................................................................14
=', Contato da pele......................................................................................15
='< nalao..................................................................................................16
='= ngesto..................................................................................................18
3 ?6DICE DE 8IC@AS TOXICOLGICAS.............................................................19
A 8IC@AS TOXICOLGICAS................................................................................21
1 6?BEIS DE PROTE:;O....................................................................................118
C AGE6TES $U?ICOS DE GUERRA................................................................119
6
C'/ Sufocantes...........................................................................................119
C', Vesicantes Mostardas e Arsenicais..................................................121
C'< Lacrimogneos.....................................................................................126
C'= Vomitivos..............................................................................................127
C'3 Txicos do Sangue...............................................................................128
C'A Txicos dos Nervos Sries G e V.....................................................130
AP>6DICE I D ESPECI8ICA:EES E CO6BERSEES DE CO6CE6TRA:EES.....
..............................................................................................................................133
AP>6DICE II D LIITES DE TOLERF6CIA D AGE6TES $U?ICOS..............135
5I5LIOGRA8IA....................................................................................................139
7
/ I6TRODU:;O
/'/ PRI6C?PIOS DE TOXICOLOGIA
Os conceitos fundamentais de toxicologia so: ROTAS DE EXPOSO,
RELAES DAS REAES FRENTE A DOSE E EFETOS SOBRE A SADE.
ROTAS DE EXPOSO: nalao, absoro pela pele (ou olhos), e
ingesto.
RELAO DOSE / REAO: um conceito fundamental na toxicologia,
pois a base para a medio da relativa periculosidade (ameaa) do
produto qumico. A relao dose / reao uma relao quantitativa entre
a dose do produto qumico e o efeito causado pelo mesmo.
/', 8ATORES $UE A8ETA A TOXICIDADE
Em nossos estudos e anlises da ameaa apresentada pelos Produtos
Perigosos e a vulnerabilidade das pessoas frente a tal ameaa temos de levar em
conta todos os fatores que minimizaro ou intensificaro os efeitos txicos de um
determinado produto. A tabela abaixo apresenta os tipos de fatores e exemplos.
TIPO EXEPLOS
Fatores relacionados com o produto
qumico.
Composio (sal, etc.), caractersticas
fsicas (tamanho, lquido, slido, etc.),
propriedades fsicas (volatilidade,
solubilidade, etc.), presena de
impurezas, produtos da separao,
portador.
Fatores relacionados com a exposio.
Doses, concentrao, rota de exposio
e durao.
Fatores relacionados com a pessoa
exposta.
Hereditariedade, imunologia, nutrio,
hormnios, idade, sexo, condio de
sade, enfermidades tidas
anteriormente.
Fatores relacionados com o ambiente.
Portador, (ar, gua, alimentos, solo),
produtos qumicos adicionais
(sinergticos e antagnicos)
temperatura e presso do ar.
/'< CLASSI8ICA:;O DO GRAU DE TOXICIDADE
A classificao dos produtos quanto ao seu grau de toxicidade feita de
acordo com testes experimentais com animais em laboratrio (ratos e coelhos)
8
tomando esses resultados como medida de comparao dos efeitos provveis
sobre o homem, veja o quadro abaixo.
CLASSI8ICA:;O
DL 3-G ORAL
AGUDA
6O @OE EXEPLOS
Extremamente
txico
1mg / kg ou
menos
Algumas gotas
Acrilonitrila,
bromo, paration,
dioxina
Altamente txico 1 a 50 mg / kg Uma colher de ch
Anilina, estricnina,
hidrxido de sdio,
cido sulfrico.
Moderadamente
txico
50 a 500 mg / kg 30 g a 30 ml
Bromobenzeno,
piridina, estireno,
DDT.
Ligeiramente
txico
0,5 a 5 g / kg 500 g ou 500 ml Acetona, metanol.
Praticamente
atxico
5 a 15 g / kg 1 kg ou 1 l lcool etlico.
G DL50 (mg / l) Dose Letal (por qualquer via que no seja por inalao)
capaz, dentro de um tempo especfico (geralmente 96 horas),
de matar 50 % do grupo exposto de organismos de teste.
CL50 (mg / l) Concentrao Letal, 50 % (por inalao de gases, vapores e
partculas).
/'= DA6OS IRREBERS?BEIS H SA7DE
Dependendo do tipo de dano causado sade por "Produtos qumicos
perigosos, podem-se distinguir os seguintes grupos de risco:
2 Pro#%tos ca%sa#ores #e cncerI carcinogJnicos
O risco peculiar dos produtos cancergenos que, em muitos casos,
transcorre um tempo de latncia prolongado entre a exposio e apario
de um dano reconhecvel, de tal forma, que amide no se deixa
reconhecer claramente a relao entre a causa e efeito. Estas substncias
podem produzir nas pessoas ou em animais experimentais a apario de
tumores malignos ou de leucemia. Entre o tempo de incidncia e a
declarao da enfermidade podem amide passarem-se anos. Por
exemplo:
Benzeno, trixido de arsnico, benzidina e seus sais, diclorometano, xido
de etileno, asbesto, nquel, cloreto de vinila, nquel, etilamina, anilina, etc.
2 Pro#%tos K%e preL%#icam o em(ri*oI terat"genos
A ao destas substncias se baseia em que podem levar m formao
9
congnita irreversvel no embrio. Durante gravidez em particular, devido
possibilidade dos efeitos desta classe, so necessrias maiores
precaues no manejo de produtos qumicos. Os danos causados
aparecem na nova gerao direta. Por exemplo:
Amonaco, anilina, bifenilas cloradas, cloro, monxido de carbono, tolueno,
xilenos, etanol, metanol, metil-mercrio, etc.
2 Pro#%tos K%e pro#%Mem a!tera+Nes no c"#igo genOticoI m%tPgenos
As substncias deste grupo tm propriedades mutgenas, haja visto, que
provocam alteraes do cdigo gentico (mutaes) das clulas
germinativas; variaes deste tipo podem produzir-se tanto nos genes
(mutaes pontuais), como tambm nos cromossomos (mutaes
cromossmicas). Alteraes desta natureza levam a danos que so
primeiramente reconhecveis nos sucessores, s vezes depois de vrias
geraes.
Por exemplo:
Nabam, Maneb e Zineb so teratognicos.
Etileno-tiouria (ETU) mutagnico, teratognico e carcinognico.
/'3 8IC@AS TOXICOLGICAS
Neste Guia, os produtos qumicos so agrupados em fichas de acordo com
suas propriedades qumicas (seo 6). Poder haver um grau varivel de
toxicidade dentro de um grupo. As fichas do a informao geral sobre um grupo
particular de produtos, e indica os efeitos txicos provveis de serem
encontrados.
, DIAG6STICO DE I6TOXICA:;O
,'/ PRI6C?PIOS GERAIS
O diagnstico de intoxicao poder ser simplificado se um ou mais dos
seguintes fatores apontarem a provvel causa:
As circunstncias do incidente, p.ex. um vazamento de produtos qumicos.
A natureza da enfermidade, e sua relao em tempo para recente
exposio um produto qumico.
Mais do que uma pessoa estejam envolvidas e todas desenvolvem uma
doena similar.
Deve ser compreendido contudo que:
Os efeitos de alguns txicos parecem aqueles de enfermidade natural,
p.ex. vmito e diarria, ou colapso.
Por causa da presena de uma carga de produtos qumicos, no seja
seguido que a causa da enfermidade seja aquela carga, a menos que haja
evidncia de um vazamento, isto ser improvvel.
ndivduos diferentes podero ser expostos a txico em momentos
10
diferentes, ou uma quantidade diferente durante um nico episdio, e
eles podero, como resultado, ficarem doentes em momentos diferentes ou
em graus diferentes.
ndivduos reagem diferentemente intoxicaes de acordo com a sade
deles, constituio, e a que quantidade do txico eles foram expostos.
Num caso tpico de intoxicao, trs estgios da enfermidade podero ser
distinguidos:

' / EstPgio Latente D Este o intervalo de tempo do momento de entrada de
um txico no corpo at os primeiros sintomas (sensaes) ou sinais
estarem aparentes. Estes freqentemente ocorrem rapidamente aps a
exposio, mas em alguns casos poder haver um atraso de vrias horas
antes deles surgirem. Em casos muito raros com produtos qumicos
especficos, os sintomas e sinais podero ser retardados por alguns dias.
Caso o ltimo seja o caso, isto ser indicado na ficha apropriada da seo
6.
' , EstPgio Ativo D Os sinais e sintomas da intoxicao so aparentes. Em
muitos casos estes so comuns a um grande nmero de produtos
diferentes que portanto tm sido tratados de uma forma geral. Caso haja
sinais e sintomas especficos associados com um produto particular,
haver meno na ficha apropriada da seo 6. Os produtos podem ou
atuar localizadamente no ponto de contato com o corpo, ou serem
absorvidos do ponto de contato causando mais sintomas gerais. sto
particularmente prprio de produtos que podem causar irritao local da
pele, mas so tambm absorvidos pela pele para produzir sintomas e
sinais txicos gerais ou especficos. O mesmo princpio prprio para
outras rotas de entrada no corpo, embora sintomas gerais sejam menos
provveis ocorrerem com o contato dos olhos.
As principais rotas de exposio so:
Contato dos olhos.
Contato da pele.
nalao para a boca, nariz, garganta e pulmes.
ngesto produtos qumicos engolidos.
Os sintomas gerais de intoxicao incluem:
Cefalia.
Nusea e vmito.
Sonolncia.
Alteraes no comportamento mental.
nconscincia.
Convulses.
Dor.
Sinais de forte intoxicao so:
11
Pulso rpido e fraco.
Cor cinza ou azul da pele.
Forte dificuldade em respirar.
Prolongado perodo de inconscincia.
12
' < EstPgio Posterior D Os sinais e sintomas freqentemente cessam depois
de umas poucas horas na maioria dos incidentes, particularmente se o grau
de exposio for pequeno. Caso uma grande quantidade for absorvida ou o
perodo de exposio for prolongado, ou o produto for muito txico, os
sintomas podero persistir por algumas horas ou at mesmo dias. A
condio do paciente poder deteriorar-se devido complicaes, as mais
comuns das quais so:
Asfixia.
Edema pulmonar.
Bronquite.
Pneumonia.
Falncia cardaca.
Colapso circulatrio.
Falncia heptica.
Falncia renal.
A morte poder ocorrer apesar do tratamento.
,', DIAG6STICO ESPEC?8ICO
importante, se possvel, identificar o produto qumico envolvido. Se ele
for conhecido, a ficha apropriada na seo 6 relatar os sinais e sintomas junto
com o tratamento.
Caso o produto no seja conhecido, a primeira coisa a fazer olhar
cuidadosamente no paciente determinando a principal rota de exposio (veja
2.1.2) e decidir se ele era:
' / Corrosivo .irritante0
Haver forte vermelhido, empolamento ou queimaduras onde o produto
fez contato.
Examine a boca, lbios, queixo e embaixo da roupa contaminada. Se
houver suspeita de um produto corrosivo, isto dever ser tratado como apropriado
para o tipo de exposio.
O paciente dever desenvolver:
Edema pulmonar.
Colapso circulatrio.
Sangramento do intestino.
Queimaduras qumicas graves.
' , 6*o D corrosivo
Os sinais acima esto ausentes. O produto poder apesar disso ser
perigoso, e os sintomas e sinais descritos em 2.1 devero ser observados.
Lembre-se que muitos gases, p.ex. monxido de carbono, dixido de
carbono e refrigerantes, raramente tm um odor para avisar voc da presena
deles.
13
Medidas gerais de primeiros socorros devero ser usadas no tratamento
como apropriado para a rea do corpo afetada (veja a seo 4).
Se o nome do produto no for familiar para o usurio, ou se a identificao
do produto no tiver sido declarada pelo embarcador, trate a vtima conforme
descrito antes. Doravante tente identificar e obter informao sobre a natureza do
produto pela obteno de conselho via rdio do embarcador ou outras fontes. At
que a informao seja obtida, assuma que a substncia de elevada toxicidade e
providencie a apropriada proteo para a emergncia (veja seo 7) e tratamento
pessoal.
< PRIEIROS SOCORROS
<'/ I6TRODU:;O
Os primeiros socorros so o tratamento necessrio para diminuir perdas ou
para capacitar uma vtima ser transportada para um hospital ou pronto socorro
para tratamento adicional como apropriado das complicaes de intoxicao
(asfixia, edema pulmonar, bronquite, pneumonia, pleurise, colapso circulatrio,
falncia cardaca, inconscincia, convulses, confuso mental, perfurao do
intestino, falncia renal e heptica).
Qualquer socorrista poder encontrar uma vtima de intoxicao. As aes
prioritrias, o posicionamento de uma vtima inconsciente e a aplicao de
respirao artificial so conhecimentos bsicos que qualquer socorrista dever
possuir a fim de manter a vida at que socorro mais qualificado chegue. O
tratamento de emergncia para as diferentes rotas de exposio para um produto
qumico, apresentadas na seo 4, dever ser estudado a fim de familiarizar-se
com os princpios na eventualidade de um acidente.
Q importante K%e ca#a socorrista sai(a o K%e RaMer ime#iatamente na
event%a!i#a#e #e %m aci#ente'
de responsabilidade do comandante garantir que NNGUM ENTRE num
espao enclausurado a menos que ele seja um membro treinado de uma equipe
de resgate atuando sob instrues.
As vtimas que tenham sido intoxicadas por um produto qumico devero
repousar quietas num quarto e serem observadas por pelo menos 24 horas, para
o caso de quaisquer complicaes desenvolverem-se.
<', PRIORIDADES
Encontrando uma vtima:
Cuide de voc mesmo; no torne-se a prxima vtima.
Se necessrio, remova a vtima do perigo ou remova o perigo da vtima
(mas veja a nota a seguir sobre uma vtima num espao enclausurado).
Use um aparelho de respirao se houver qualquer suspeita de gases
txicos ou fumos na rea.
SOE6TE UA B?TIA I6CO6SCIE6TE (independente do nmero total de
vtimas):
D tratamento imediato para a vtima inconsciente somente; e
14
Ento pea ajuda.
AIS DO $UE UA B?TIA I6CO6SCIE6TEI
Pea ajuda; e
Ento inicie dando tratamento apropriado para a vtima mais grave na
ordem de:
/ parada respiratria / cardaca; e
, inconscincia.
SE A B?TIA ESTIBER 6U ESPA:O E6CLAUSURADO
6;O E6TRE em espao enclausurado a menos que voc seja um membro
treinado de uma equipe de resgate.
Pea ajuda e informe ao comandante.
DEVE ser assumido que a atmosfera no espao hostil. A equipe de resgate
NO DEVE entrar a menos que vestindo aparelho de respirao o qual deve
tambm ser colocado na vtima to logo possvel. A vtima deve ser removida
rapidamente para a rea adjacente segura mais prxima fora do espao
enclausurado a menos que seus ferimentos e o provvel tempo de evacuao
exijam algum tratamento essencial antes do movimento.
<'< PO6TOS A SERE LE5RADOS $UA6DO APLICA6DO
RESPIRA:;O ARTI8ICIAL E COPRESS;O CARD?ACA
6*o #emore' Coloque o paciente sobre suas costas numa
superfcie firme.
Passo /'
Passagem #e ar .AirSaT0
Se o paciente estiver inconsciente, abra a
passagem de ar; depois disso assegure-se dela
permanecer aberta.
Erga o pescoo da vtima.
Empurre a testa da vtima para trs.
Limpe a boca da vtima com os dedos ou sugador,
se disponvel.
Passo ,'
Respira+*o .5reatUing0
Se a vtima no respira, comece respirao
artificial; respirao boca-a-boca ou boca-a-nariz.
Antes de comear a respirao artificial cheque o
pulso carotdeo no pescoo. Ele dever ser sentido
aps o primeiro minuto de respirao artificial e
cheque a cada 5 minutos depois disso.
D quatro respiradas rpidas e continue numa
razo de 12 infladas por minuto.
O trax dever levantar e abaixar. Se isso no
ocorrer, cheque para assegurar-se que a cabea
da vtima est inclinada para trs o quanto
15
possvel. Se necessrio, use os dedos para limpar
a passagem de ar.
Passo <'
Circ%!a+*o .Circ%!ation0
Se o pulso estiver ausente, comece compresso
cardaca. Se possvel, use dois socorristas. No
demore. Um socorrista pode faz-lo.
Localize o ponto de presso (metade inferior do
esterno).
Comprima o esterno 4 a 5 cm (60 a 80 vezes por
minuto).
Um socorrista 15 compresses cardacas e 2
infladas muito rpidas dos pulmes.
Dois socorristas 5 compresses cardacas e 1
inflada dos pulmes.
As pupilas dos olhos devero ser checadas durante a compresso
cardaca. Uma pupila que retrai-se em exposio a luz mostra que o crebro est
recebendo sangue e oxignio adequados.
= TRATAE6TO DE EERG>6CIA
='/ CO6TATO DOS OL@OS
Lave o produto qumico para fora do olho com grande quantidade de gua
to rpido quanto possvel. Mantenha as plpebras separadas amplamente como
ilustrado. sto deve ser feito por 10 minutos, cronometrados pelo relgio.
Se houver qualquer dvida de que o produto tenha sido completamente
removido, repita a lavagem dos olhos por mais dez minutos.
Se forte dor for experimentada, limitao fsica da vtima poder ser
necessria a fim de assegurar-se o tratamento efetivo. Para o tratamento de dor
instile gotas de anestsico ocular no olho para alvio de dor. Se o olho continuar
dolorido d 2 comprimidos de paracetamol a cada 6 horas at que a dor seja
16
aliviada. Se houver dor muito forte, d 10 mg de sulfato de morfina e 10 mg de
metoclopramida via intramuscular e pea conselho mdico via rdio.
Tinja o olho com fluorescena.
Se houver uma rea particular do olho que tinja de verde com a
fluorescena, ento aplique pomada antibitica ocular (hidrocloreto de tetraciclina
a 1 %) para evitar a plpebra de aderir ao globo ocular.
Aplique a pomada no olho a cada 2 horas e cubra-o com uma gaze seca
acolchoada. Retenha no lugar seguramente pelo uso de emplastro fixador.
O tratamento dever ser continuado por 24 horas depois que o olho no
mais estiver inflamado, e estiver branco.
=', CO6TATO DA PELE
Se o produto tiver afetado os olhos, eles devero ter ateno
PRIORIT)RIA (veja 4.1).
Luvas e roupas de proteo a produtos qumicos devero ser usadas para
a lavagem da pele da vtima.
Remova a roupa e sapatos imediatamente. Lave o produto qumico
imediatamente com grande quantidade de gua (chuveiro se possvel) por pelo
menos 10 minutos. No use substncias neutralizantes. Continue por mais 10
minutos se houver qualquer evidncia de produtos ainda na pele.
No caso de queimaduras qumicas e bolhas o tratamento ser o mesmo
daqueles para queimaduras trmicas ou eltricas.
No caso de dor, d 2 comprimidos de paracetamol a cada 6 horas at o
alvio de dor. Se houver dor intensa, d 10 mg de sulfato de morfina e 10 mg de
metoclopramida via intramuscular, se aconselhado pelo mdico. Se a dor
desencadeada persistir depois de 15 minutos ou mais, d uma segunda injeo
de 10 mg de sulfato de morfina via intramuscular.
Se no h evidncia de uma queimadura qumica, cheque na ficha qumica
pertinente para ver se a absoro do produto pela pele intacta possvel,
causando sintomas gerais de intoxicao (veja 2.1.2). Se tal possibilidade existir,
a vtima dever ser mantida sob observao reservada por um perodo no menor
do que 24 horas, ou mais longo se especificado na ficha toxicolgica pertinente.
D um copo d'gua a cada 10 minutos para ajudar a repor a perda de
fludo se a queimadura for outra que no pequena em rea.
Se as queimaduras forem graves e extensas RDO PARA CONSELHO
MDCO.
17
='< I6ALA:;O
Remova a vtima de imediato da atmosfera poluda D asseg%re2se #e K%e
os socorristas esteLam eK%ipa#os com apare!Uo #e respira+*o a%tVnoma #e
mo#o K%e e!as n*o tornem2se as pr"Wimas v&timas'
CUeK%e se a v&tima estP respiran#o'
ncline a cabea firmemente para trs at onde isto aliviar a respirao
obstruda. Oua a respirao com o ouvido sobre o nariz e boca da vtima.
Sem respira+*o
APLQUE RESPRAO ARTFCAL DE MEDATO.
APLQUE COMPRESSO CARDACA SE O PULSO ESTVER AUSENTE.
Respiran#o e inconsciente
Coloque a vtima na posio de segurana.
Cheque para ver se h qualquer obstruo na boca que interromper a
respirao.
Puxe a lngua para frente.
Succione ou limpe para fora excessos de secrees.
Limpe qualquer vmito da parte de trs da garganta.
Remova dentaduras.
nsira uma cnula de Guedel para evitar que a lngua deslize para trs e
obstrua a passagem de ar superior; ela dever ser deixada no lugar at
que a vtima fique consciente novamente.
D oxignio numa razo de fluxo de 8 litros por minuto at que os sintomas
cessem.
Mantenha a vtima aquecida.
NO D NADA PELA BOCA PARA UMA VTMA NCONSCENTE.
NO D LCOOL, MORFNA OU QUALQUER ESTMULANTE.
18
ABISOI $%a!K%er v&tima K%e tenUa si#o gasa#a e tenUa a consciJncia
#e(i!ita#a 6;O #eve ser trata#a com morRina'
Respiran#o e consciente
O paciente poder estar consciente, mas tendo dificuldade em respirar.
Coloque a vtima na posio "sentada elevada e mantenha-a aquecida.

D oxignio numa razo de fluxo de 8 litros por minuto at que os sintomas


cessem.
Se a respirao no melhorar apesar dessas medidas, ento asfixia ou
edema pulmonar podero ter ocorrido.
Adicionalmente, administre pelo aparelho dosador:
200 g de salbutamol o% 500 g de terbutalina e 250 g de beclometasona
o% 400 g de budenosida a cada 15 minutos para a primeira hora.
Se a vtima estiver muito ofegante, d 50 mg de furosemida (frusemida) via
intramuscular para aumento de produo de urina.
Se os sintomas persistirem, continue com oxignio e repita a administrao
de salbutamol / terbutalina e beclometasona / budenosida a cada 2 horas
pelas prximas dez horas, e ento 4 horas por dia at que os sintomas
cessem.
Se as condies da vtima deteriorarem rapidamente RDO PARA
CONSELHO MDCO.
19
D 500mg de amoxilina a cada oito horas.
6otaI Algumas pessoas so alrgicas penicilinas, incluindo amoxilina. Em tais
casos, d 500 mg de eritromicina 4 vezes ao dia.
='= I6GEST;O
SO5 $UAIS$UER CIRCU6STF6CIAS 6;O 8A:A O PACIE6TE BOITAR
Se inconsciente
Coloque-a na posio de segurana (do inconsciente).
Cheque se a vtima est respirando espontaneamente.
Aplique respirao artificial se ela no estiver respirando.
6;O D> 6ADA PELA 5OCA E6$UA6TO A B?TIA ESTIBER
I6CO6SCIE6TE'
6;O D> )LCOOL, OR8I6A OU $UAL$UER ESTIULA6TE'
R)DIO PARA CO6SEL@O QDICO'
Se consciente
Aps a vtima lavar a boca, d um copo de gua para ela beber.
Observe-a num local seguro por pelo menos 8 horas.
Se a vtima queixar-se de dor na boca ou no estmago, d dois
comprimidos de paracetamol a cada 6 horas at que a dor seja aliviada.
No caso de vmito freqente, d 10 mg de metoclopramida (plasil) via
intramuscular; repita 2 horas depois se o vmito persistir.
No caso de dor, d 10 mg de sulfato de morfina e 10 mg de
metoclopramida via intramuscular, se aconselhado pelo mdico.
Lembre-se que o vmito pode ser inalado para os pulmes causando
dificuldade respiratria; se isto ocorrer, trate como para inalao (veja 4.3).
A B?TIA DEBER) SER TRA6S8ERIDA PARA U @OSPITAL T;O LOGO
POSS?BEL'
Se a ingesto for intencional, observao contnua e conselho mdico
sero requeridos. TRA6S8IRA A B?TIA PARA U @OSPITAL T;O
LOGO POSS?BEL'
20
3 ?6DICE DE 8IC@AS TOXICOLGICAS
3'/ ?6DICE DE 8IC@AS TOXICOLGICAS POR 67EROS
/2/X ETAIS Y ETALIDES
1 Arsnico e compostos
2 Cloroarsinas
3 Mercrio e compostos
4 Chumbo e compostos
5 Chumbo tetraetila e tetrametila
6 Cdmio e compostos
7 Brio e compostos
8 Berlio e compostos
9 Antimnio e compostos
10 Vandio e compostos
11 Tlio e compostos
12 Zinco e compostos
13 Cobre e compostos
14 Cromo e compostos
15 Ltio e compostos
16 Carbonilas metlicas
17 Alquilas metlicas
18 Selnio e compostos
19 Tetrxido de smio
,- 2 ,C COPOSTOS
I6ORGF6ICOS
20 Fsforo (amarelo ou branco)
21 Fosfetos
22 Sulfetos de carbono
23 Cianetos e nitrilas (orgnicos)
24 Azidas (orgnicos e
inorgnicos)
25 Sulfetos
26 Nitratos e nitritos
27 cido brico e boratos
28 Boranos
,X 2 31 COPOSTOS ORGF6ICOS
29 Aldedos e cetonas
30 lcoois
31 lcool metlico (metanol)
32 lcool allico
33 Anticongelante (etileno-glicol)
34 Hidrocarbonetos
35 Hidrocarbonetos - petrleo,
produtos e gases do petrleo
36 Benzeno
37 Terebentina
38 Naftaleno
39 Sulfato de dimetila e sulfato de
dietila
40 Aminas alifticas
41 N,N - dimetil - formamida
42 Morfolina
43 Acrilamida
44 Piridinas (picolinas)
45 steres e teres alifticos e
aromticos
46 leo de cnfora
47 Amino e nitro-compostos das
sries aromticas
48 Hidrocarbonetos clorados
49 Hidrocarbonetos bromados,
iodados e fluoretados
50 Hidrocarbonetos fluoretados -
refrigerantes
51 Fosfato de tricresila
52 Silicatos alifticos
53 xidos alifticos
54 socianatos
55 Mercaptanas
56 Perclorometil-mercaptana
57 cido oxlico e oxalatos
3C 2 AX PESTICIDAS
58 Pesticidas organoclorados
59 Pesticidas organofosforados e
carbamatos
60 Ditiocarbamatos
61 Pesticidas base de fenxicos
62 Pesticidas base de derivados
do nitrofenol
63 Pesticidas base de
fenilurias
64 Pesticidas base de
bipiridlios
65 Miscelnea de pesticidas
66 Pesticidas base de cumarina
67 Fluoroacetatos e cloroacetatos
68 Pesticidas organotins
69 Fumigantes
1- 2 C/ GASES
70 Fosgnio
71 Fosfina
21
72 Arsina
73 Stibina, hidreto de germnio
74 xidos do nitrognio
75 Dixido de carbono
76 Monxido de carbono
77 Gases liquefeitos
78 Hexafluoreto de telrio
79 Dixido de enxofre
80 Sulfeto de hidrognio
81 Cianeto de hidrognio e
Cianognios halogenados
C, 2 X= CORROSIBOS
82 cidos
83 lcalis
84 Fenis, nitrofenis e picratos
85 Clorofenis e clorofenatos
86 Permanganatos
87 Hidrazina e compostos
88 Amnia e compostos
89 Perxidos (orgnicos e
inorgnicos)
90 Cloro, bromo, iodo e gs
lacrimogneo
91 Cloritos e hipocloritos
92 Cloratos, percloratos e
bromatos
93 Flor e fluoretos
94 Corrosivos N.E.
X3 2 XA ALCALIDES
95 Nicotina e compostos
96 Estricnina e brucina
X1 OUTROS
97 Gros de mamona (rcino)
22
A 8IC@AS TOXICOLGICAS
8IC@A 6Z /
ARS>6ICO E COPOSTOS
InRorma+*o gera!
So usados como raticidas e inseticidas (formicidas). O arsnico
quimicamente puro praticamente destitudo de toxicidade, porm seus
compostos, tais como o arsnico branco (trixido de arsnio), arseniatos de sdio,
de clcio, de chumbo, de alumnio, arsenito de cobre entre outros, so muito
txicos, e podero causar a morte. A arsina (As H3) produzida se estes produtos
entrarem em contato com cidos (Ficha N 72).
SI6AIS E SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
rritao severa com dor e vermelhido
dos olhos podero ocorrer.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Haver irritao com vermelhido.
Em casos graves, bolhas podero se
formar.
Estes produtos podero ser absorvidos
atravs da pele intacta causando
sintomas gerais de intoxicao,
similares queles produzidos por
inalao ou ingesto. sso
particularmente prprio do tribrometo e
tricloreto de arsnico.
Veja 4.2
Caso ocorram sintomas gerais,
d dimercaprol como para
ingesto abaixo.
Ina!a+*o
Poder haver secura da boca,
dificuldade respiratria e uma tosse
persistente. Em casos mais graves,
poder haver descolorao azul da pele
com falta de respirao. Edema
pulmonar e convulses podem ocorrer.
Veja 4.3
Caso ocorram sintomas gerais,
d dimercaprol como abaixo.
Ingest*o
Poder haver dor abdominal com
vmito. Em casos mais graves,
convulses podem ocorrer. Sintomas
similares queles da inalao podero
ocorrer.
Veja 4.4
Caso ocorram sintomas gerais,
d 200 mg de dimercaprol
intramuscular a cada 6 horas no
1 dia, a cada 8 horas no 2 dia,
e ento duas vezes ao dia por 3
dias.
R)DIO PARA CO6SEL@O QDICO'
23
8IC@A 6Z ,
CLOROARSI6AS
InRorma+*o gera!
Estes produtos so altamente corrosivos, bem como possuem os mesmos
efeitos txicos dos compostos do arsnico (Ficha N 1).
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Haver grave irritao e vermelhido.
Queimaduras qumicas podem ocorrer.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Haver grave irritao e vermelhido.
Queimaduras qumicas podem ocorrer.
Estes produtos so absorvidos pela
pele intacta, e podero produzir
sintomas similares queles da inalao
(veja abaixo).
Veja 4.2
Caso ocorram sintomas gerais, d
dimercaprol como para ingesto
abaixo.
Ina!a+*o
Em casos leves, haver tosse, falta de
respirao, nusea e vmito.
Exposies srias podero produzir
ofegncia com escarro espumoso
(edema pulmonar). Em casos graves,
fraqueza, convulses e inconscincia
podero ocorrer.
Veja 4.3
Caso ocorram sintomas gerais, d
dimercaprol como abaixo.
Ingest*o
Haver dor abdominal com vmito.
Em casos mais graves, fraqueza,
inconscincia e convulses podero
ocorrer.
Veja 4.4
Caso ocorram sintomas gerais, d
200 mg de dimercaprol
intramuscular a cada 6 horas no
1 dia, a cada 8 horas no 2 dia, e
ento duas vezes ao dia por 3
dias.
6otaI As cloroarsinas em virtude de suas caractersticas irritantes so utilizadas
como agentes de guerra e em controle de distrbios, denominadas
NQUETANTES (LACRMOGNEOS e VOMTVOS).
24
8IC@A 6Z <
ERC7RIO E COPOSTOS
InRorma+*o gera!
O mercrio metlico no txico, exceto aps exposio prolongada acima
de um perodo de semanas. A inalao de vapores do metal poder causar
brevemente sintomas txicos depois da exposio. Os composto do mercrio so
altamente txicos, e podero, particularmente, danificar os rins e o sistema
nervoso.
Eles podem acumular-se no corpo.
SI6AIS E SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Leve irritao poder ocorrer.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Leve irritao poder ocorrer.
Estes produtos podero ser absorvidos
pela pele intacta causando sintomas
similares queles da inalao e
ingesto.
Veja 4.2
Caso ocorram sintomas gerais, d
dimercaprol como para ingesto
abaixo.
Ina!a+*o
Poder haver dor de cabea com
salivao aumentada, e gengivas
doloridas e vermelhas. A falncia renal
pode desenvolver-se depois de umas
poucas horas.
Veja 4.3
Caso ocorram sintomas gerais, d
dimercaprol como abaixo.
Ingest*o
Poder haver um gosto metlico, dor no
estmago e forte vmito e diarria.
Veja 4.4
Caso ocorram sintomas gerais, d
200 mg de dimercaprol
intramuscular a cada 6 horas no
1 dia, a cada 8 horas no 2 dia, e
ento duas vezes ao dia por 3
dias.
R)DIO PARA CO6SEL@O QDICO

25
8IC@A 6Z =
C@U5O E COPOSTOS
InRorma+*o gera!
Estes produtos podero causar danos no crebro e rins em particular. Eles
acumulam-se no corpo depois da exposio.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Nenhum sintoma provvel de ocorrer.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Os sintomas somente ocorrero aps
exposio prolongada.
Veja 4.2
Ina!a+*o e ingest*o
Dor abdominal e constipao podero
ocorrer. Poder haver dor de cabea,
seguida por sonolncia, inconscincia e
convulses em casos graves. A falncia
renal pode ocorrer, aps 2 ou 3 dias.
Veja 4.3 e 4.4
Se a vtima ficar inconsciente ou
sonolenta, ou tiver convulses,
encaminhe-a para um hospital to
logo possvel.
R)DIO PARA CO6SEL@O QDICO'
26
8IC@A 6Z 3
C@U5O TETRAETILA E TETRAETILA
InRorma+*o gera!
Estes produtos so altamente perigosos e so particularmente txicos para
o sistema nervoso. Eles no atuam do mesmo modo como os outros composto de
chumbo. Os sintomas e sinais podero ser retardados por at uma semana aps
a exposio.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Vermelhido e irritao podero ocorrer.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
rritao da pele poder ocorrer. Estes
compostos so facilmente absorvidos
pela pele intacta causando sintomas
similares queles da inalao.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Haver um sbito comeo de nusea,
vmito e dor de cabea com apatia, e
confuso mental. Os casos mais graves
podero desenvolver forte agitao com
comportamento agressivo e violento.
Convulses e morte podem ocorrer.
Veja 4.3
Ingest*o
Esta poder produzir sinais similares
queles da inalao, exceto por haver
freqentemente queimadura no
estmago seguida de forte vmito.
Veja 4.4
27
8IC@A 6Z A
C)DIO E COPOSTOS
InRorma+*o Gera!
Estes produtos so particularmente irritantes para o intestino e pulmes.
Eles so genericamente txicos para todo o corpo. Morte poder ocorrer aps
forte intoxicao.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
rritao e vermelhido podero ocorrer.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Uma erupo poder ocorrer.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Poder haver salivao excessiva,
letargia, dificuldade respiratria e tosse
com dor no peito. ntoxicaes mais
graves causaro falta de respirao
com escarro espumoso (edema
pulmonar). Esses sinais podero no se
desenvolverem por 4 a 10 horas aps a
exposio. Falncia renal e heptica
podero ocorrer.
Veja 4.3
Ingest*o
Poder haver nusea, vmito, diarria e
dor de cabea. Falncia renal e
heptica podero ocorrer 2 ou 3 dias
aps a exposio.
Veja 4.4
28
8IC@A 6Z 1
5)RIO E COPOSTOS
InRorma+*o gera!
Estes produtos podero ser genericamente txicos para todo o corpo, mas
no causam normalmente doena grave.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Somente vermelhido e irritao leves
podero ocorrer.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Somente irritao leve poder ocorrer.
Veja 4.2
Ina!a+*o
A inalao do p poder causar uma
bronquite leve com tosse e dificuldade
respiratria.
Veja 4.3
Ingest*o
Nusea, diarria e vmito ocorrero.
Uma instabilidade no andar poder se
desenvolver seguida por grande
fraqueza e raramente, convulses.
Veja 4.4

29
8IC@A 6Z C
5ER?LIO E COPOSTOS
InRorma+*o gera!
Estes produtos so particularmente txicos quando inalados ou ingeridos.
Eles so irritantes dos pulmes e pele, mas h uma grande variao na resposta
exposio entre indivduos.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Forte irritao com vermelhido
podero ocorrer, bem como inchao das
plpebras.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver vermelhido e irritao
aps exposio. Forte coceira e
bolhas pequenas podero ocorrer
depois.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Poder haver falta aguda da respirao
com escarro espumoso (edema
pulmonar). Os sintomas podem ser
retardados por 1 a 2 dias e incluem falta
de respirao com tosse, escarro
amarelo / verde e febre. Esses indicam
o desenvolvimento de bronquites ou
pneumonia.
Veja 4.3
Ingest*o
Esta raramente ocorre, mas poder
causar nusea e vmito.
Veja 4.4
30
8IC@A 6Z X
A6TI[6IO E COPOSTOS
InRorma+*o gera!
Estes produtos so fortes irritantes da pele e revestimento do intestino e pulmo.
Se eles entrarem em contato com cidos, estibina (SbH3) ser produzida, a qual
extremamente txica, (Ficha N 73).
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver grande vermelhido e dor
seguidos pelo escurecimento da cor
branca dos olhos, e a deteriorao da
viso. Queimaduras qumicas podero
ocorrer.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver vermelhido e forte
irritao com bolhas spticas pequenas
formadas depois de umas poucas
horas. Queimaduras qumicas podero
ocorrer.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Falta de respirao com tosse, dor no
peito e febre ocorrero. Esses podero
persistir e tornarem-se uma bronquite
qumica. Nusea e vmito podero
ocorrer.
Veja 4.3
Ingest*o
Poder haver nusea, vmito e forte
diarria. Em casos graves, o colapso
circulatrio pode ocorrer.
Veja 4.4

31
8IC@A 6Z /-
BA6)DIO E COPOSTOS
InRorma+*o gera!
Estes produtos so principalmente irritantes da pele e pulmes. Eles
podero ser genericamente txicos para todo o corpo quando ingeridos. O
oxitricloreto de vandio (VOCl3) reage com gua formando cido hidroclrico, o
qual corrosivo, (Ficha N 82).
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver irritao com leve
vermelhido.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver vermelhido e irritao
somente.
Veja 4.2
Ina!a+*o
A vtima poder queixar-se de um gosto
metlico, e ocasionalmente, a lngua
poder ficar verde depois de uns
poucos dias. Haver geralmente tosse
com dificuldade na respirao e audvel
chiado brevemente aps a exposio.
Raramente, grave falta de respirao
com escarro espumoso (edema
pulmonar) ocorrer.
Veja 4.3
Ingest*o
Poder haver nusea e vmito com
gosto metlico na boca.
Veja 4.4

32
8IC@A 6Z //
T)LIO E COPOSTOS
InRorma+*o gera!
Estes produtos so extremamente txicos para todo o corpo,
particularmente se ingeridos. Os sintomas e sinais podero se desenvolver
lentamente depois de dois ou trs dias. Se a ingesto tiver ocorrido, a vtima
dever ser transferida em terra para tratamento adicional, uma vez que a morte
poder ocorrer at cinco semanas depois. Eles so utilizados tanto como raticidas
como na qualidade de depilatrios.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Leve vermelhido e irritao ocorrero.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Leve irritao da pele poder ocorrer.
Eles so absorvidos pela pele intacta e
podero causar sintomas similares
queles da ingesto. Se estes
ocorrerem trate como para ingesto.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Esta raramente ocorre, mas poder
causar sinais e sintomas similares
queles da ingesto.
Veja 4.3
Ingest*o
Haver nusea, dor abdominal e
vmito. Ocasionalmente poder haver
sangue no vmito. Depois de 2 ou 3
dias, progressiva fraqueza, dificuldade
em andar e alfinetadas e agulhadas nas
pernas e braos podero se
desenvolver. Aumento de distrbio e
confuso mental poder seguir-se.
Falncia renal e heptica podero
ocorrer. Um sinal caracterstico a
progressiva perda de cabelo, que pode
ser rpida. Convulses podem ocorrer.
Veja 4.4
D 2 saquinhos (10 g) de carvo
ativado dissolvidos em 500 ml (1
pinta) de gua, seguido por 3
doses de 1 saquinho (5 g) em
100 ml de gua a cada 20
minutos.
R)DIO PARA CO6SEL@O QDICO'
33
8IC@A 6Z /,
9I6CO E COPOSTOS
InRorma+*o gera!
Estes produtos so irritantes para a pele e pulmes. O cloreto de zinco (Zn
Cl2) particularmente txico e poder causar graves queimaduras qumicas. O
resinato de zinco no to txico.
SI6AIS E SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Forte dor, vermelhido e irritao
ocorrero. Poder haver queimaduras
qumicas dos olhos em casos srios.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver graves queimaduras
qumicas da pele com dor e
vermelhido.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Haver tosse, espirro e grande
produo de catarro. Poder haver
grande dificuldade respiratria com
aperto e dor no peito. Grande ofegncia
com escarro espumoso (edema
pulmonar) pode ocorrer. Bronquites
podero se desenvolver depois de 2 ou
3 dias em casos menos graves.
Veja 4.3
Ingest*o
Esta improvvel de ocorrer, mas
produzir inchao dos revestimentos da
garganta com nusea e vmito. O
colapso circulatrio poder ocorrer.
Veja 4.4

34
8IC@A 6Z /<
CO5RE E COPOSTOS
InRorma+*o gera!
Estes produtos so irritantes para a pele e pulmo. Eles so particularmente
txicos aps ingesto.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver forte irritao com
vermelhido e dor. Queimaduras
qumicas podem ocorrer.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver forte dor com
vermelhido. Queimaduras qumicas
podem ocorrer em casos graves.
Veja 4.2
Ina!a+*o
H normalmente uma tosse persistente
com espirro, inflamao da garganta e
dor nos msculos, os quais
desenvolvem-se 2 ou 3 horas aps a
exposio. Esses freqentemente
cessam espontaneamente dentro de 24
horas.
Veja 4.3
Ingest*o
Poder haver queimadura na garganta,
com nusea, diarria e vmito. Sangue
poder estar presente no vmito ou
diarria. Em casos graves, danos renais
e hepticos podem ocorrer.
Convulses so uma rara complicao.
Veja 4.4
6OTAI Para o CO5ALTO E COPOSTOS as recomendaes so as
mesmas acima citadas.
35
8IC@A 6Z /=
CROO E COPOSTOS
InRorma+*o gera!
Estes produtos so corrosivos para a pele. Eles so extremamente txicos
se ingeridos em quantidades suficientes.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver vermelhido e dor.
Queimaduras qumicas dos olhos
podem ocorrer em casos srios.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver forte dor com vermelhido
e queimaduras qumicas da pele. Se o
produto no for removido prontamente,
progressivas lceras doloridas
ocorrero.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Poder haver dificuldade respiratria
com dor no peito e chiado. Em casos
mais graves, falta de respirao com
escarro espumoso podem ocorrer
(edema pulmonar).
Veja 4.3
CUia#o D D 200 g de
salbutamol o% 500 g de
terbutalina e 250 g de
beclometasona o% 400 g de
budenosida a cada 15 minutos
na primeira hora. Se o chiado
persistir, repita a mesma
dosagem a cada 2 horas pelas
prximas 10 horas, e ento 4
vezes por dia at que os
sintomas cessem.
Ingest*o
Haver forte vmito e diarria com dor
abdominal. Ocasionalmente sangue
poder estar presente no vmito ou
fezes. Em casos graves a falncia renal
e heptica podero ocorrer.
Veja 4.4
36
8IC@A 6Z /3
L?TIO E COPOSTOS
InRorma+*o gera!
Estes produtos so txicos porque o ltio atua no sistema nervoso. Em
adio a isto, os compostos podero ser corrosivos, particularmente hidrxido de
ltio (LiOH), causando graves queimaduras qumicas da pele.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver vermelhido e irritao,
com queimaduras qumicas se o caso
for grave. Dano permanente para os
olhos poder ocorrer.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver vermelhido e irritao.
Em casos graves, dor com queimaduras
qumicas podem ocorrer.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Poder haver dificuldade respiratria
com tosse e dor no peito. Em casos
mais graves, falta de respirao com
escarro espumoso (edema pulmonar)
podem ocorrer. Agitao, confuso e
inconscincia podero se desenvolver
mesmo que no exista dificuldade
respiratria.
Veja 4.3
Ingest*o
H freqentemente nusea, vmito, e
confuso. Em casos graves, poder
haver obscurecimento de viso,
contrao muscular, confuso e
progressiva inconscincia.
Veja 4.4
37
8IC@A 6Z /A
CAR5O6ILAS ET)LICAS
InRorma+*o gera!
Estes produtos so exatamente txicos, particularmente se inalados. O
ferro pentacarbonila Fe(CO)5 e o nquel tetracarbonila Ni(CO)4 so lquidos
volteis, pouco solveis em gua e solveis em solventes orgnicos, e
inflamveis. So inodoros e inspidos. Se fortes sintomas ocorrem a vtima dever
ser transferida para um hospital uma vez que o perodo de doena e recuperao
prolongado.
SI6AIS E SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver vermelhido e irritao.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Haver vermelhido e irritao. Estes
compostos podero ser absorvidos pela
pele intacta produzindo sintomas
similares queles da inalao (veja em
baixo).
Veja 4.2
Caso ocorram sintomas gerais,
d dimercaprol como para
ingesto abaixo.
Ina!a+*o
Os sintomas iniciais podem incluir
nusea, dor de cabea, vertigem e
vmito. Esses podero melhorar, mais
depois de 12 a 36 horas, a vtima
poder desenvolver dificuldade
respiratria com dor no peito e tosse.
Em casos graves fraquezas e ofegncia
com escarro espumoso (edema
pulmonar) podem ocorrer. Convulses
raramente ocorrero.
Veja 4.3
Caso ocorram sintomas gerais,
d dimercaprol como para
ingesto abaixo.
Ingest*o
Haver nusea e vmito. Falta de
respirao com escarro espumoso
(edema pulmonar) e colapso circulatrio
podero ocorrer.
Veja 4.4
D 200 mg de dimercaprol
intramuscular a cada 6 horas no
1 dia, a cada 8 horas no 2 dia,
e ento duas vezes ao dia por 3
dias.
38
8IC@A 6Z /1
AL$UILAS ET)LICAS
InRorma+*o gera!
Estes produtos tm uma ao corrosiva. Elas so principalmente um risco
porque eles inflamam-se espontaneamente no ar, e so explosivos, causando
queimaduras. Eles podero produzir fumos txicos depois da ignio.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver vermelhido e dor.
Queimaduras qumicas graves podem
ocorrer.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver vermelhido e dor com
queimaduras qumicas da pele.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Poder haver grave falta respiratria,
que pode progredir em casos graves
para ofegncia com escarro espumoso
(edema pulmonar).
Convulses podero ocorrer.
Veja 4.3
Ingest*o
Esta improvvel de ocorrer, mas
haver queimadura grave da boca e
garganta com dor. sto poder ser
seguido de nusea e vmito.
Veja 4.4
39
8IC@A 6Z /C
SEL>6IO E COPOSTOS
InRorma+*o gera!
Estes produtos so genericamente txicos para todo o corpo. Em adio,
eles so irritantes da pele e pulmes. O hexafluoreto de selnio (Se F6) e seleneto
de hidrognio (H2Se) so gases, e extremamente txicos se inalados.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver vermelhido e irritao.
Queimaduras qumicas podem ocorrer
em casos graves.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver vermelhido e irritao da
pele.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Poder haver um gosto metlico na
boca e cheiro de alho ao respirar. Dores
musculares com uma febre leve podem
ocorrer umas poucas horas aps a
exposio. Em casos graves, falta de
respirao com escarro espumoso
(edema pulmonar) podero
desenvolver-se. Ocasionalmente,
chiado e falta respiratria podero
ocorrer.
Veja 4.3
CUia#o D D 200 g de
salbutamol o% 500 g de
terbutalina e 250 g de
beclometasona o% 400 g de
budenosida a cada 15 minutos
na primeira hora. Se o chiado
persistir, repita a mesma
dosagem a cada 2 horas pelas
prximas 10 horas, e ento 4
vezes por dia at que os
sintomas cessem.
R)DIO PARA CO6SEL@O QDICO
Ingest*o
Haver nusea e vmito,
ocasionalmente com sangue. Fezes
negras podero ser consideradas,
indicando sangramento do intestino.
Falncia heptica e renal podero se
desenvolver aps 2 ou 3 dias.
Veja 4.4

40
8IC@A 6Z /X
TETRXIDO DE SIO .OsO=0
InRorma+*o gera!
Este produto um slido voltil, cristalino, amarelo plido com odor
irritante, um forte irritante da pele e pulmes. Altamente txico se ingerido, em
contato com a pele ou inalado.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contatos #os o!Uos
Haver vermelhido e irritao. O vapor
causa uma sensao de areia nos
olhos, vermelhido e lacrimejamento, e
a vtima poder observar o
aparecimento de anis em volta de
luzes.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Haver vermelhido e irritao.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Em baixas concentraes, haver
tosse, ligeira ofegncia e
lacrimejamento dos olhos, com cefalia.
Em casos graves, a falta de respirao
com escarro espumoso (edema
pulmonar) poder ocorrer. O dano dos
rins uma complicao posterior.
6otaI O comeo de edema pulmonar
poder ser retardado por at 72 horas.
Veja 4.3
Ingest*o
Haver nusea e vmito. A falncia
renal poder ocorrer em casos graves.
Veja 4.4
41
8IC@A 6Z ,-
8S8ORO .AARELO OU 5RA6CO0 D P=
InRorma+*o gera!
Este produto igne espontaneamente no ar, com ponto de fuso de 44 C.
extremamente txico, particularmente para o fgado e tem uma forte ao
corrosiva, sendo o vapor desprendido altamente irritante para os pulmes. Os
recipientes esto geralmente cheios com o produto no estado lquido que
subseqentemente solidifica.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Haver forte dor e vermelhido com
queimaduras qumicas caso o slido
esteja em contato com os olhos.
Os fumos causam vermelhido e
irritao, e ocasionalmente
queimaduras qumicas em exposio
grave.
AO MEDATA REQUERDA
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver forte dor, vermelhido e
queimaduras. Caso o contato seja
prolongado, uma queimadura qumica
profunda e dolorosa ser produzida.
AO MEDATA REQUERDA
Veja 4.2
Ina!a+*o
Haver tosse com dificuldade de
respirar e dor no peito. Raramente, a
falta respiratria com escarro espumoso
(edema pulmonar) ocorrer. O produto
pode ser absorvido para o corpo
produzindo nusea e vmito, um odor
de alho ao respirar, e perda de apetite.
A falncia heptica pode ocorrer.
Veja 4.3
Ingest*o
Esta improvvel de ocorrer. Haver
queimaduras da boca e garganta com
vmito. Em casos graves, sangue
poder ser vomitado. Sintomas
similares queles da inalao podem
ocorrer (veja acima).
Veja 4.4

42
8IC@A 6Z ,/
8OS8ETOS
InRorma+*o gera!
Estes produtos so irritantes para a pele e pulmes, se eles forem
colocados em contato com cidos ou gua, o fosfeto de hidrognio (fosfina, PH3)
ser produzido, o qual um gs altamente txico (Ficha N 71). Os fosfetos de
alumnio e de zinco (AlP e Zn3 P2) so utilizados em fumigao de gros e o
fosfeto de zinco como rodenticida.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver vermelhido e irritao.
Queimaduras qumicas podem ocorrer.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver vermelhido e irritao.
Pequenas bolhas spticas podero se
formar.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Poder haver um odor de alho ao
respirar-se com vertigem e dor
muscular. Haver freqentemente tosse
com dificuldade respiratria, nusea,
vmito e diarria.
Veja 4.3
Ingest*o
Poder haver nusea, vmito e diarria,
com excessiva sede.
Veja 4.4

43
8IC@A 6Z ,,
SUL8ETOS DE CAR5O6O
InRorma+*o gera!
Estes produtos so txicos para o sistema nervoso. Eles tm um odor
nauseante forte.
SI6AIS E SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver forte irritao.
Queimaduras qumicas podero ocorrer.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver extrema irritao com
erupo e bolhas. Eles so absorvidos
pela pele intacta causando sintomas
similares inalao (veja abaixo).
Veja 4.2
Ina!a+*o
Em casos leves, poder haver nusea,
cefalia, letargia e sonolncia. Em
casos mais graves haver fraqueza
muscular geral, dificuldade em falar,
instabilidade no andar, perda de
conscincia e ocasionalmente
convulses. A morte poder ocorrer.
Raramente, poder haver forte agitao
com comportamento agressivo. A
falncia renal e heptica pode ocorrer.
Veja 4.3
Ingest*o
Esta improvvel de ocorrer, mas se o
for, poder produzir forte nusea e
vmito seguido de inconscincia.
Convulses podero ocorrer. A falncia
renal e heptica podero desenvolver-
se como complicao posterior.
Veja 4.4

44
8IC@A 6Z ,<
CIA6ETOS E 6ITRILAS
InRorma+*o gera!
Estes produtos so extremamente txicos. Os cianetos de sdio, de
potssio e de mercrio (NaCN, KCN, Hg (CN)2) so os principais derivados. A
intoxicao pode ocorrer por inalao e por ingesto. Caso ocorra exposio, o
tratamento deve ser dado ime#iatamente, uma vez que a morte poder ocorrer
muito rapidamente. As nitrilas contm o on cianeto (p.ex. CH3 CN) e por isso
atuam da mesma forma. Se os cianetos inorgnicos entrarem em contato com
cidos, o cianeto de hidrognio ser produzido (Ficha N 81).
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver irritao e vermelhido.
Queimaduras qumicas podem ocorrer.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver irritao e dor.
Queimaduras qumicas podem ocorrer.
Estes produtos so absorvidos pela
pele intacta, produzindo sinais similares
queles de inalao e ingesto (veja
abaixo).
Veja 4.2
Caso ocorram sintomas gerais,
trate como para inalao e
ingesto abaixo.
Ina!a+*o e ingest*o
Poder haver dor no peito com
dificuldade de respirar, ansiedade e
rpida perda de conscincia.
Convulses podero ocorrer e em
casos graves a morte pode ocorrer em
30 minutos. O paciente poder ter um
cheiro de amndoas amargas na
respirao.
AO MEDATA
REQUERDA
Se o paciente estiver
consciente, ele dever ser
deitado de costas, e repousar
sob superviso.
Se o paciente estiver
inconsciente, coloque-o na
posio de segurana e insira
cnula de Guedel. Comece RCP
se houver parada respiratria e o
pulso no puder ser sentido. Se
a respirao e pulso estiverem
presentes, quebre uma ampola
de 0,17 mg de nitrito de amila
num leno ou tecido, e
mantenha sob o nariz da vtima
para ela inalar o vapor. sso
dever ser repetido a cada 3
minutos, usando at 5 ampolas.
Veja 4.3 e 4.4
45
8IC@A 6Z ,=
A9IDAS .26<0
InRorma+*o gera!
Estes produtos so extremamente txicos para todo o corpo, e podero
causar a morte. Eles tm uma ao corrosiva.
Os compostos orgnicos e inorgnicos que possuem a funo azida so
instveis ou explosivos sob condies apropriadas de iniciao (choque, frico e
calor). O grande nmero de compostos subdividido por convenincia com base
na estrutura. Os grupos inorgnicos so: AZDAS DE AMNOCOBALTO (),
AZDAS COMPLEXAS DE COBALTO (); AZDAS METLCAS E NO-
METLCAS; os orgnicos so: AZDAS DE ACLA, COMPOSTOS 2-
AZDOCARBONLA, AZDAS ORGNCAS.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver vermelhido e irritao.
Queimaduras qumicas podem ocorrer.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver vermelhido e irritao.
Queimaduras qumicas podem ocorrer.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Poder haver dificuldade respiratria
com tosse e dor no peito. Casos mais
graves podero desenvolver dificuldade
respiratria com escarro espumoso
(edema pulmonar). Sintomas similares
queles da ingesto podero ocorrer
(veja abaixo).
Veja 4.3
Ingest*o
Poder haver nusea e vmito com
sensao de ardncia na boca. Em
casos graves, h palidez da pele, pulso
fraco, sudorese e colapso circulatrio.
Convulses raramente podero ocorrer.
Veja 4.4

46
8IC@A 6Z ,3
SUL8ETOS
InRorma+*o gera!
Estes produtos so irritantes da pele e pulmes. Alguns podero ser
extremamente txicos porque em contato com gua e cidos produzem sulfeto de
hidrognio (Ficha N 80) o qual tem um odor nauseante forte.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver vermelhido e irritao.
Queimaduras qumicas podem ocorrer.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver vermelhido e irritao.
Queimaduras qumicas raramente
podem ocorrer.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Haver queimao da boca e garganta
com dificuldade de respirar, nusea e
vmito. Em casos graves, ofegncia
com escarro espumoso (edema
pulmonar) podero desenvolver-se.
Raramente, convulses podem ocorrer.
Veja 4.3
Ingest*o
Esta produzir nusea e vmito,
cefalia e dificuldade em respirar. Em
casos graves, poder haver tremores
das mos e pernas, perda de
conscincia, colapso circulatrio e
convulses. A morte poder ocorrer.
Veja 4.4
R)DIO PARA CO6SEL@O QDICO'
47
8IC@A 6Z ,A
6ITRATOS E 6ITRITOS
InRorma+*o gera!
Estes produtos atuam no sangue, produzindo asfixia e colapso circulatrio
em casos graves. O nitrato de prata (AgNO3) tem uma ao corrosiva, e poder
produzir queimaduras qumicas dos olhos e pele.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver vermelhido e irritao.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver vermelhido e irritao.
Eles so absorvidos pela pele intacta
produzindo sintomas similares queles
da inalao e ingesto (veja abaixo).
Veja 4.2
Ina!a+*oG e ingest*o
Eles produziro cefalia, rubor da pele,
vmito e vertigem. Em casos graves
poder haver pulso fraco e colapso
circulatrio. A perda de conscincia,
convulses e morte podero ocorrer.
Os nitritos podero causar azulamento
da pele e boca (cianose), com
descolorao marrom-avermelhada da
urina. sto devido a dano das clulas
sangneas (meta-hemoglobinaemia).
Veja 4.3 e 4.4
eta2Uemog!o(inaemia
Se os sintomas ocorrerem como
descrito, e o paciente estiver
consciente, d 20 ml de azul de
metileno a 1 % via oral. D
tambm 1 g de cido ascrbico
via oral e repita a cada 4 horas
por 24 horas.
Se o paciente estiver
inconsciente, d 5 ml de cido
ascrbico 10 % via
intramuscular.
G Para inalao da decomposio de fumos, aplique a FCHA N 74
NALAO.
48
8IC@A 6Z ,1
)CIDO 5RICO E 5ORATOS
InRorma+*o gera!
Estes produtos no so particularmente txicos. Eles so irritantes leves.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver leve vermelhido e
irritao.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver leve vermelhido e
irritao.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Poder haver ligeira falta de respirao
com tosse, e inflamao da garganta.
Veja 4.3
Ingest*o
Poder haver nusea e vmito
somente.
Veja 4.4
49
8IC@A 6Z ,C
5ORA6OS
InRorma+*o gera!
Estes produtos so extremamente txicos para o sistema nervoso e
podero causar a morte. Alguns so corrosivos para a pele, boca, garganta e
pulmes. Os lquidos podero ignir espontaneamente causando queimaduras da
pele.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver forte dor e vermelhido.
AO MEDATA REQUERDA
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver forte dor e vermelhido.
Queimaduras qumicas podem ocorrer.
Eles so absorvidos pela pele causando
sintomas similares queles da inalao
(veja abaixo).
AO MEDATA REQUERDA
Veja 4.2
Ina!a+*o
O incio de sintomas poder ser
retardado por at 24 horas. A exposio
leve causa letargia, confuso, cefalia e
uma sensao de constrio no peito. A
exposio mais grave pode causar
modulao da fala, sonolncia, tremor
das mos com espasmos musculares,
inconscincia e convulses.
Ofegncia com escarro espumoso
(edema pulmonar) poder ocorrer.
Veja 4.3
Ingest*o
Poder haver nusea e vmito.
Sintomas similares queles da inalao
podero ocorrer (veja acima).
Veja 4.4
50
8IC@A 6Z ,X
ALDE?DOS E CETO6AS
InRorma+*o gera!
Estes produtos so irritantes da pele e pulmes. Eles tambm afetam o
sistema nervoso. O cloral (tricloro-acetaldedo) e o cloroacetaldedo (Cl3C 'CHO e
ClCH2 ' CHO) so particularmente txicos, causando rpida inconscincia.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver vermelhido e irritao.
Queimaduras qumicas raramente
ocorrem.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver vermelhido e irritao.
Veja 4.2
Ina!a+*o
A exposio leve causar tosse com
falta de respirao. A exposio
prolongada pode causar ofegncia com
escarro espumoso (edema pulmonar).
sso pode ser retardado no incio.
Bronquite pode desenvolver-se como
uma complicao.
Veja 4.3
Ingest*o
Poder haver nusea e vmito. Nos
casos mais graves haver perda de
conscincia e ocasionalmente
desenvolver-se convulses.
Veja 4.4
51
8IC@A 6Z <-
)LCOOIS
InRorma+*o gera!
Estes produtos tm uma toxicidade relativamente baixa, exceto em
concentraes elevadas. Eles causam depresso do sistema nervoso e sintomas
similares queles da "embriaguez.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver leve irritao e
vermelhido.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver leve irritao.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Poder haver dificuldade de respirar
com tosse. Eles podem ser absorvidos
pelos pulmes produzindo sintomas
similares queles da ingesto.
Veja 4.3
Ingest*o
Poder haver confuso mental,
instabilidade no andar e fala modulada.
Em casos graves, h uma perda de
conscincia e raramente, convulses.
Veja 4.4
52
8IC@A 6Z </
)LCOOL ET?LICO .ETA6OL0
InRorma+*o gera!
O metanol (CH3OH) um lquido voltil, incolor, inflamvel, com ponto de
fulgor de 12 C c.c. e limites de explosividade 6 % a 36,5 %; miscvel com gua.
Este produto perigoso porque ele convertido no corpo em substncias txicas
como o cido frmico (HCOOH), que podero danificar os olhos e sistema
nervoso.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver leve irritao e
vermelhido somente.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Haver leve vermelhido e irritao. Ele
poder ser absorvido pela pele intacta
produzindo sintomas similares queles
da ingesto (veja abaixo).
Veja 4.2
Caso ocorram sintomas gerais,
trate como para ingesto abaixo.
Ina!a+*o
Ele absorvido pelos pulmes, e
produz sintomas similares queles da
ingesto (veja abaixo). Leve falta de
respirao poder ocorrer.
Veja 4.3
Caso ocorram sintomas gerais,
trate como para ingesto abaixo.
Ingest*o
O paciente parecer inicialmente estar
"bbado. Poder haver ento um
perodo de retardo de 18 a 48 horas
aps o qual, nusea, vmito, dor
abdominal, e confuso podero ocorrer.
A viso poder deteriorar-se e cegueira
pode ocorrer em casos graves. Poder
haver fraqueza muscular com
alfinetadas e agulhadas nos braos e
pernas. Grave intoxicao leva
inconscincia e ocasionalmente
morte.
Veja 4.4
D 25 ml de lcool etlico 99,5 %
em 250 a 300 ml de gua ou drink
suave.
53
8IC@A 6Z <,
)LCOOL AL?LICO .C@,I C@C@,O@0
InRorma+*o gera!
Este produto um lquido incolor com um odor picante como mostarda,
com ponto de fulgor 21 C c.c. e limites de explosividade: 2,5 % a 18 %; miscvel
com gua. um irritante da pele e pulmes. Ele genericamente txico para todo
o corpo.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver vermelhido e irritao.
Queimaduras qumicas podem ocorrer.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver vermelhido e irritao
com empolamento da pele.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Poder haver tosse com lacrimejamento
dos olhos, espirro e falta de respirao.
Sintomas similares queles da ingesto
raramente ocorrem, seguidos de grave
exposio.
Veja 4.3
Ingest*o
Haver nusea e vmito, e a vtima
parecer estar "bbada. Em casos
graves, inconscincia poder ocorrer.
Veja 4.4

54
8IC@A 6Z <<
A6TICO6GELA6TE
.ETILE6O2GLICOL0
InRorma+*o gera!
Estes produtos so particularmente perigosos caso eles sejam ingeridos.
Eles so genericamente txicos para todo o corpo. Os casos srios requerem
tratamento especial e devero ser transferidos para um hospital to logo possvel.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver irritao e vermelhido.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver irritao e vermelhido. Eles
so absorvidos pela pele e podem causar
sintomas similares queles da ingesto
(veja abaixo).
Veja 4.2
Caso ocorram sintomas
gerais, trate como para
ingesto abaixo.
Ina!a+*o
Poder haver tosse, espirro e leve falta de
respirao. Sintomas podem desenvolver-se
similares queles da ingesto (veja abaixo).
Veja 4.3
Caso ocorram sintomas
gerais, trate como para
ingesto abaixo.
Ingest*o
O paciente parecer inicialmente estar
"bbado. H freqentemente um curto
perodo de melhora, mas progressivo coma
ento ocorre. Poder haver falta de
respirao. A falncia renal pode ocorrer, 6
a 12 horas ap"s a exposio.
Veja 4.4
D 25 ml de lcool etlico 99,5
% em 250 a 300 ml de gua
ou drink suave.

55
8IC@A 6Z <=
@IDROCAR5O6ETOS
InRorma+*o gera!
Estes produtos atuam principalmente sobre o sistema nervoso causando
sonolncia e inconscincia. Em concentraes elevadas eles so irritantes da
pele e pulmes.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver vermelhido e irritao.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver vermelhido e irritao.
Bolhas podem formar-se em casos
graves.
Veja 4.2
Ina!a+*o
A baixas concentraes, h tosse,
inflamao da garganta, espirro e leve
falta de respirao. Em casos mais
graves, bronquite e pneumonia podero
ocorrer aps 24 horas. Em exposio
muito grave, falta de respirao com
escarro espumoso (edema pulmonar)
pode ocorrer. Caso o produto seja
absorvido pelos pulmes haver
sonolncia, agitao mental, ou
inconscincia.
Veja 4.3
Ingest*o
Esta improvvel de ocorrer, mas
inconscincia poder seguir a um caso
grave de ingesto. Nusea e vmito so
provveis de ocorrerem. Fumos
podero ser inalados destes produtos
aps a ingesto, produzindo os mesmos
sintomas como para inalao (veja
acima).
Veja 4.4
56
8IC@A 6Z <3
@IDROCAR5O6ETOS D PETRLEO, PETRLEO
PRODUTOS E GASES
InRorma+*o gera!
Estes produtos produzem fumos txicos que podero causar asfixia
(sufocao). Eles tambm tm uma ao direta sobre o sistema nervoso.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver leve vermelhido e
irritao.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver leve vermelhido e
irritao.
Vela 4.2
Ina!a+*o
Em baixas concentraes, os primeiros
sintomas sero confuso, cefalia,
vertigem e nusea. Em elevadas
concentraes, haver um rpido
ataque de confuso mental
"comportamento de bbado,
inconscincia e raramente, convulses.
Pneumonia poder desenvolver-se aps
24 horas.
Veja 4.3
Ingest*o
Haver nusea e vmito com irritao
na boca e garganta. Sonolncia poder
ocorrer. Fumos podem ser inalados do
estmago aps a ingesto causando
bronquite.
Veja 4.4
57
8IC@A 6Z <A
5E69E6O .CA @A0
InRorma+*o gera!
Lquido incolor com um odor caracterstico, ponto de fulgor 11 C c.c. e
limites de explosividade de 1,4 % a 8 %, ponto de congelamento 5 C, imiscvel
com gua. Este produto tem um forte efeito depressivo sobre o sistema nervoso
causando inconscincia. A exposio prolongada e repetida poder causar dano
ao sangue (de anemia qumica at leucemia). Se h suspeita de exposio, uma
amostra de urina dever ser mantida num congelador, se disponvel, para anlise
posterior.
A morte poder ocorrer em casos graves.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver vermelhido e irritao.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver vermelhido e irritao.
Ele absorvido pela pele produzindo
sintomas similares queles da inalao
(veja abaixo).
Veja 4.2
Ina!a+*o
Em baixas concentraes, haver
nusea, cefalia e vmito. Em
concentraes elevadas poder haver
instabilidade no andar e confuso
mental. Exposies muito graves
podero resultar em inconscincia e
morte.
Veja 4.3
Ingest*o
Esta improvvel de ocorrer, mas
causar sintomas similares queles da
inalao (veja acima).
Veja 4.4
58
8IC@A 6Z <1
TERE5E6TI6A
InRorma+*o gera!
Lquido incolor, ponto de fulgor, 35 C c.c., mistura de resina e leos
volteis, imiscvel com gua. Este produto txico para o sistema nervoso, bem
como sendo um forte irritante para os olhos.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver vermelhido e irritao.
Queimaduras qumicas podem ocorrer.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver vermelhido e irritao. A
absoro pela pele intacta pode ocorrer
causando sintomas similares queles
da inalao (veja abaixo).
Veja 4.2
Ina!a+*o
Haver tosse com inflamao da boca e
garganta. Leve falta de respirao
poder ocorrer. Poder haver nusea,
vertigem, dificuldade no andar e em
casos graves, inconscincia. A
respirao poder parar.
Veja 4.3
Ingest*o
Haver nusea e vmito. Os casos
graves podero causar sintomas
similares queles da inalao (veja
acima). Em casos muito raros, a
falncia renal uma complicao
posterior.
Veja 4.4
59
8IC@A 6Z <C
6A8TALE6O .C/- @C0
InRorma+*o gera!
Flocos ou p cristalino com um odor persistente. Desprende vapores
inflamveis no, ou abaixo, de seu ponto de fuso. Este produto txico para o
sangue e rins. Caso ocorram sintomas graves aps a ingesto, a vtima dever
ser transferida para um hospital to logo possvel.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver vermelhido e irritao.
Leve injria para a superfcie do olho
pode ocorrer. Em casos graves, o
obscurecimento da viso poder
desenvolver-se.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver vermelhido e irritao.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Poder haver falta de respirao com
tosse. Ele absorvido pelos pulmes e
em casos srios produz sinais similares
queles da ingesto (veja abaixo).
Veja 4.3
Ingest*o
H freqentemente cefalia, nusea,
vmito, dor abdominal e profusa
sudorese. Poder ser doloroso ao sair
na urina. Em casos mais graves a
dilacerao das clulas sangneas
(hemlise) pode ocorrer, dando uma cor
amarela pele. A urina ficar ento
escura na cor e sangue poder estar
presente nela. Falncia renal poder
seguir-se como uma complicao
dentro de poucas horas.
Veja 4.4
R)DIO PARA CO6SEL@O QDICO
60
8IC@A 6Z <X
SUL8ATO DE DIETILA Y SUL8ATO DE DIETILA
InRorma+*o gera!
Estes produtos tm uma forte ao corrosiva. O sulfato de dimetila, (MeO)2
SO2, extremamente irritante e altamente txico. O sulfato de dietila, (EtO)2 SO2,
poder causar sintomas similares, mas no to perigoso. O comeo dos
sintomas poder ser atrasado por at 10 horas.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contatos #os o!Uos
Poder haver forte dor, vermelhido e
queimaduras qumicas.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Ocorrero fortes queimaduras qumicas
da pele com dor e empolamento. A
absoro pela pele intacta ocorre
mesmo com breve contato. Sintomas
similares queles da inalao podero
surgir aps um perodo de 10 horas (veja
abaixo).
AO MEDATA REQUERDA
Veja 4.2
Ina!a+*o
nicialmente, h somente inflamao da
boca e garganta. Poder haver um
atraso de umas poucas horas antes do
comeo de cefalia, vertigem, averso
luz, e inchao da face e em torno dos
olhos. sso poder ser associado com
dificuldade respiratria, azulamento e
colapso circulatrio. Ofegncia com
escarro espumoso (edema pulmonar)
pode ocorrer. Dano renal e heptico
podero desenvolver-se aps 2 a 3 dias.
Veja 4.3
Se grave dificuldade respiratria
ocorrer com inchao da face,
administre atravs do aparelho
espaador: 200 g de salbutamol
o% 500 g de terbutalina e
250 g de beclometasona o% 400
g de budenosida a cada 15
minutos para a primeira hora.
Se a vtima estiver muito
ofegante, d 50 mg de furosemida
(frusemida) intramuscular para o
aumento da produo de urina.
Ingest*o
Ocorrero fortes queimaduras qumicas
da boca e garganta. Sintomas similares
queles da inalao podero ocorrer
(veja acima).
Veja 4.4


61
8IC@A 6Z =-
AI6AS ALI8)TICAS
InRorma+*o gera!
Estes produtos so fortes irritantes da pele e pulmes. A alilamina
(CH2ICHCH2NH2) particularmente txica.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver forte irritao e
vermelhido, seguido por
obscurecimento da viso. sso devido
ao inchao dos revestimentos do olho
(edema da crnea). Queimaduras
qumicas podem ocorrer.
AO MEDATA REQUERDA
Veja 4.1
Edema da crnea: este dever
melhorar dentro de 4 horas se a
vtima for removida da exposio.
Caso no haja melhora,
R)DIO PARA CO6SEL@O QDICO'
Contato #a pe!e
Poder haver forte vermelhido,
irritao e dor. Queimaduras qumicas
podem ocorrer com vrios destes
produtos.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Poder haver enrubescimento da face,
nusea, vertigem e cefalia. Haver
falta de respirao e tosse. Em casos
graves, ofegncia com escarro
espumoso (edema pulmonar) pode
ocorrer. Bronquite pode desenvolver-se
24 a 48 horas aps a exposio. Poder
tambm haver confuso, perda de
conscincia e raramente, convulses.
Veja 4.3
Ingest*o
Haver nusea e vmito. Em casos
graves, poder haver sangue no vmito.
Confuso mental, inconscincia e
convulses podero ocorrer.
Veja 4.4
62
8IC@A 6Z =/
6,6 D DIETIL D 8ORAIDA .@CO6e,0
InRorma+*o gera!
Lquido incolor, ponto de fulgor 58 C c.c., limites de explosividade: 2,2 % a
16 %, miscvel com gua. Poder reagir violentamente com materiais oxidantes.
Este produto um irritante, mas poder ser gravemente txico para o fgado em
concentrao elevada.
SI6AL Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver vermelhido e irritao.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver irritao e vermelhido.
Ele poder ser absorvido pela pele
intacta causando dano do fgado.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Poder haver leve falta de respirao
com enrubescimento da face. Em casos
graves, a falncia heptica pode ocorrer
como uma complicao posterior depois
de 2 ou 3 dias.
Veja 4.3
Ingest*o
Esta improvvel de ocorrer, mas
poder haver nusea e vmito.
A falncia heptica pode ocorrer em
casos graves.
Veja 4.4
63
8IC@A 6Z =,
OR8OLI6A .@6C@,C@,OC@,C@,0
InRorma+*o gera!
Lquido incolor com um odor de peixe, ponto de fulgor 38 C c.c., limites de
explosividade: 2 % a 11,2 %, miscvel com gua. Este produto um forte irritante
da pele e pulmes. A vtima dever ser observada por pelo menos 72 horas
depois da exposio, uma vez que poder haver um comeo atrasado de
sintomas.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver vermelhido e irritao,
seguidos de obscurecimento da viso.
sso devido ao inchao dos
revestimentos do olho (edema de
crnea). Queimaduras qumicas podem
ocorrer.
AO MEDATA REQUERDA
Veja 4.1
Edema da crnea: este dever
melhorar dentro de 4 horas se a
vtima for removida da exposio.
Caso no haja melhora, R)DIO
PARA CO6SEL@O QDICO'
Contato #a pe!e
Poder haver forte irritao e
vermelhido. Queimaduras qumicas
podem ocorrer.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Poder haver queimao da boca e
garganta com falta de respirao. Em
casos graves isto poder ser associado
com escarro espumoso (edema
pulmonar), que pode desenvolver-se a
qualquer momento at 72 horas aps a
exposio.
Veja 4.3
Ingest*o
Poder haver forte nusea e vmito
com queimaduras da boca e garganta.
Falncia renal e heptica podero
ocorrer.
Veja 4.4
64
8IC@A 6Z =<
ACRILAIDA .@,CIC@CO6@,0
InRorma+*o gera!
Cristais incolores, p ou soluo, miscvel com gua. Este produto txico
para o sistema nervoso. Os sinais e sintomas como descritos abaixo podero
surgir lentamente durante uns poucos dias aps a exposio.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver vermelhido e irritao.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver vermelhido e irritao.
Ele absorvido pela pele intacta
produzindo sinais similares queles da
inalao (veja abaixo).
Veja 4.2
Ina!a+*o
Em casos leves, haver nusea,
dormncia e letargia. Em casos mais
graves, poder haver fraqueza dos
braos e pernas, com formigamento nas
extremidades. Poder haver dificuldade
no andar. Alucinaes podero ocorrer.
Em alguns casos, uma caracterstica
particular a sudorese aumentada, e
perda da pele das palmas da mo.
Veja 4.3
Ingest*o
Poder haver nusea e vmito.
Sintomas similares queles da inalao
podem ocorrer (veja acima).
Veja 4.4
65
8IC@A 6Z ==
PIRIDI6AS
InRorma+*o gera!
A piridina (C5H5N) e as picolinas (metil piridinas, MeC5H4N) so txicas
para o sistema nervoso, o fgado e os rins.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver vermelhido e irritao.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Leve irritao poder ocorrer. Elas so
absorvidas pela pele intacta produzindo
sintomas similares queles da inalao
(veja abaixo).
Veja 4.2
Ina!a+*o
Poder haver nusea, cefalia,
vertigem, ansiedade e vmito.
Sonolncia e inconscincia podem
desenvolver-se em alguns casos.
Veja 4.3
Ingest*o
Esta produz sinais similares queles da
inalao (veja acima). Em casos graves,
falncia renal e heptica podero
ocorrer.
Veja 4.4
66
8IC@A 6Z =3
QSTERES E QTERES ALI8)TICOS E ARO)TICOS
InRorma+*o gera!
Estes produtos variam em suas gravidades de efeitos txicos. Eles so
principalmente irritantes, mas tambm causam depresso do sistema nervoso.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contatos #os o!Uos
Poder haver vermelhido e irritao.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver vermelhido e irritao
com bolhas.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Em casos leves, haver tosse, irritao
da boca e garganta, ocasionalmente
com dor no peito. Em casos mais
graves, poder haver confuso,
sonolncia e perda de conscincia.
Convulses podem ocorrer. Falta de
respirao com escarro espumoso
(edema pulmonar) uma rara
complicao. Bronquite poder
desenvolver-se aps 1 a 2 dias.
Veja 4.3
Ingest*o
Esta improvvel de ocorrer, mas pode
causar nusea e vmito com dor
abdominal. Confuso mental e
inconscincia podero ocorrer.
Veja 4.4

67
8IC@A 6Z =A
LEO DE CF68ORA
InRorma+*o gera!
leo incolor com um odor caracterstico, ponto de fulgor de 47 C c.c.,
imiscvel com gua. Altamente txico se ingerido. Pequenas quantidades podero
causar sintomas. Ele no particularmente txico para a pele ou olhos.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Leve irritao e vermelhido podero
ocorrer.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
rritao e vermelhido podero ocorrer
com elevadas concentraes.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Poder haver espirro, lacrimejamento
dos olhos e tosse sobre leve exposio.
Exposies mais graves podem resultar
em confuso, cefalia, contraes dos
msculos, inconscincia e convulses.
Veja 4.3
Ingest*o
Poder haver nusea e vmito com
confuso e sonolncia. Casos graves
tero um rpido comeo de
inconscincia e convulses.
Veja 4.4
D 2 saquinhos (10 g) de carvo
ativado dissolvidos em 500 ml (1
pinta) de gua, seguido por 3
doses de um saquinho (5 g) em
100 ml de gua a cada 20
minutos.
R)DIO PARA CO6SEL@O QDICO'
68
8IC@A 6Z =1
AI6O E 6ITRO COPOSTOS DAS
SQRIES ARO)TICAS
InRorma+*o gera!
Estes produtos so txicos para as clulas sangneas. A anilina (C6H5NH2)
e o nitrobenzeno (C6H5NO2) so particularmente txicos.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver vermelhido e irritao.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver vermelhido e irritao.
Eles so absorvidos pela pele intacta
causando sintomas similares queles
da inalao e ingesto (veja abaixo).
Veja 4.2
Ina!a+*o e ingest*o
Haver nusea, vmito, dor no peito, e
fraqueza. Poder haver azulamento dos
lbulos das orelhas e lbios com falta
de respirao. Em casos graves, haver
profundo azulamento dos lbios,
gengivas, lngua ou face causado pelo
dano as clulas sangneas (meta-
hemogloblinaemia). Essa causa asfixia.
Poder haver sonolncia, perda de
conscincia e raramente convulses.
Falncia do fgado pode ocorrer 2 a 3
dias aps a exposio.
Veja 4.3 e 4.4
eta2Uemog!o(inaemia
Se os sintomas ocorrerem como
descrito, e o paciente estiver
consciente, d 20 ml de azul de
metileno a 1 % via oral. D
tambm 1 g de cido ascrbico
via oral e repita a cada 4 horas
por 24 horas.
Se o paciente estiver
inconsciente, d 5 ml de cido
ascrbico 10 % via
intramuscular.

69
8IC@A 6Z =C
@IDROCAR5O6ETOS CLORADOS
InRorma+*o gera!
Estes produtos variam em seus graus de toxicidade. Eles podero ser
irritantes para a pele e pulmes. Eles so tambm absorvidos no corpo causando
depresso do sistema nervoso e alguns podero causar dano para o fgado. A
exposio prolongada a estes produtos podero causar efeitos de longo prazo.
Eles podero produzir fumos do RosgJnio (Ficha N 70) altamente txicos se eles
forem envolvidos num incndio.
Os seguintes produtos so extremamente txicos e podero causar a
morte: cloreto de metila (CH3Cl), clorofrmio (CHCl3), dicloreto de etileno
(CH2ClCH2Cl), tetracloreto de carbono (CCl4), pentacloroetano (Cl3C'CHCl2) e
tetracloro-etano (Cl2CHCHCl2).
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver vermelhido e forte
irritao.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver vermelhido e irritao.
Queimaduras qumicas podem ocorrer
com alguns destes produtos. Eles
podem ser absorvidos pela pele intacta
causando sintomas similares queles
da inalao (veja abaixo).
Veja 4.2
Ina!a+*o
Em casos leves poder haver tosse,
espirro, e ligeira ofegncia. Em casos
mais graves, isto pode ser seguido por
sonolncia, cefalia, nusea, vmito e
diarria. Forte falta de respirao com
escarro espumoso (edema pulmonar)
pode ocorrer. O paciente poder ficar
sonolento, inconsciente e
ocasionalmente desenvolver
convulses. Falncia heptica e renal
poder ocorrer depois de 2 ou 3 dias.
Veja 4.3
Ingest*o
Poder haver nusea, vmito, dor
abdominal e cefalia. Sonolncia e
inconscincia podero desenvolver-se,
convulses podem ocorrer. Falncia
heptica e renal podero ocorrer depois
de 2 ou 3 dias.
Veja 4.4

70
8IC@A 6Z =X
@IDROCAR5O6ETOS 5ROADOS, IODADOS E 8LUORETADOS
InRorma+*o gera!
Estes produtos variam em seus graus de toxicidade. Eles atuam sobre o
sistema nervoso, e so irritantes da pele e pulmes. Eles podero causar dano
para o fgado. Os seguintes produtos so extremamente txicos, e podero
causar a morte: brometo de metila (CH3Br), misturas de brometo de metila e
cloropicrina (CCl3NO2), iodeto de alila (CH2ICHCH2), dibrometo de etileno
(CH2BrCH2Br), bromofrmio (CHBr3), tetrabromoetano (CHBr2CHBr2), iodeto de
metila (CH3) e tetrabrometo de carbono (CBr4).
6OTAI Os sintomas podero ser retardados no comeo de 30 minutos a
trs dias aps a exposio.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver vermelhido e irritao.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver vermelhido e irritao.
Eles so absorvidos pela pele intacta
causando sintomas similares queles
da inalao e ingesto (veja abaixo).
Veja 4.2
Ina!a+*o
Em baixas concentraes, leve falta de
respirao com tosse poder ocorrer.
Em elevadas concentraes, poder
haver forte ofegncia com escarro
espumoso (edema pulmonar). Vrios
destes produtos so absorvidos pelos
pulmes produzindo dormncia e
instabilidade no andar. Em casos
graves, poder haver contrao
muscular, tremor da lngua e dedos, fala
desarticulada, viso obscurecida e
pupilas dilatadas. nconscincia poder
seguir-se e ocasionalmente convulses.
Falncia heptica e renal podem
tambm ocorrer.
Veja 4.3
Ingest*o
Poder haver nusea e vmito, e sinais
similares queles da inalao podero
ocorrer.
Veja 4.4

71
8IC@A 6Z 3-
@IDROCAR5O6ETOS 8LUORETADOS D RE8RIGERA6TES
InRorma+*o gera!
Estes produtos so perigosos porque eles deslocam o oxignio causando
asfixia (sufocao). Eles tambm causam inconscincia em concentraes
elevadas.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver uma leve irritao e
ocasionalmente vermelhido.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver dor e vermelhido. Caso
haja uma rea branca, o enregelamento
(frost-bite) ter ocorrido.
Veja 4.2
Enregelamento: coloque a rea
afetada em gua morna (42 C)
at ela degelar.
Ina!a+*o
Em baixas concentraes, poder haver
leve falta de respirao e tosse.
Concentraes elevadas causam
cefalia, nusea, sonolncia e
inconscincia.
Veja 4.3
Ingest*o
Esta improvvel de ocorrer. Nusea e
vmito com enregelamento da boca e
garganta pode ser esperado.
Veja 4.4
Caso enregelamento da garganta
seja suspeito, d bebidas
aquecidas.
72
8IC@A 6Z 3/
8OS8ATO DE TRICRESILA
.eCA@=O0<PO
InRorma+*o gera!
Este produto txico para o sistema nervoso. Ele incomum porque o
desenvolvimento dos sintomas descritos abaixo podero no aparecer por at 28
dias aps a exposio. O pessoal que tenha sido exposto deve ser transferido
para um hospital para exame mdico.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver vermelhido e irritao.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver leve irritao. Ele
absorvido pela pele intacta produzindo
sintomas similares queles da ingesto
e inalao (veja abaixo).
Veja 4.2
Ina!a+*o e ingest*o
No incio, poder haver nusea, vmito
e diarria, que normalmente diminui
depois de 2 ou 3 dias. Depois da
aparente recuperao poder haver um
retardo de at um ms, depois do que,
repentinas dores "como cibras e
agulhadas nos braos e pernas
podero ocorrer. sto poder ser
seguido por dormncia das mesmas
reas. Em casos graves, fraqueza dos
msculos ocorrem, com dificuldade na
respirao.
Veja 4.3 e 4.4

73
8IC@A 6Z 3,
SILICATOS ALI8)TICOS
InRorma+*o gera!
Estes produtos so fortes irritantes em concentraes elevadas. Eles
podero tambm causar dano para os rins e fgado.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver forte irritao e
vermelhido.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver irritao e vermelhido.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Exposio leve poder produzir
somente irritao da boca e garganta.
Em casos mais graves, h falta de
respirao, sonolncia e tremor das
mos. Forte ofegncia com escarro
espumoso (edema pulmonar) poder
ocorrer. Falncia heptica e renal
podero ocorrer como complicaes
posteriores.
Veja 4.3
Ingest*o
Poder haver nusea e vmito. Em
casos graves, sonolncia e confuso
mental podem ocorrer. Falncia
heptica e renal podero ocorrer.
Veja 4.4

74
8IC@A 6Z 3<
XIDOS ALI8)TICOS .EPXIDOS OU OXIRA6OS0
InRorma+*o gera!
Estes produtos so txicos para o sistema nervoso, fgado e rins. Eles
sero tambm fortes irritantes da pele e pulmes. O principal risco o da
inalao, uma vez que eles sero lquidos somente baixas temperaturas.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Haver forte vermelhido e irritao.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Haver vermelhido e forte irritao.
Queimaduras qumicas podero ocorrer
com empolamento. Enregelamento
(frost-bite) poder ocorrer.
Veja 4.2
Enregelamento: coloque a rea
afetada em gua morna (42 C)
at ela degelar.
Ina!a+*o
Efeitos imediatos so geralmente dor de
garganta, um gosto peculiar na boca
com nusea e leve falta de respirao.
Em casos graves poder haver um
comeo retardado de nusea, vmito,
falta de respirao com escarro
espumoso (edema pulmonar),
sonolncia, fraqueza muscular e
inconscincia. Estes podem ocorrer at
3 dias depois da exposio. Danos do
fgado e renal podero seguir-se; a
morte pode ocorrer.
Veja 4.3
Ingest*o
Esta improvvel de ocorrer mas se
ocorrer poder haver forte nusea e
vmito com inconscincia.
Veja 4.4
75
8IC@A 6Z 3=
ISOCIA6ATOS .R.Ar0 D 6CO0
InRorma+*o gera!
Estes produtos so fortes irritantes da pele e pulmes. Eles no so
altamente txicos, mas podero produzir sintomas similares asmaG se inalados.
No so corrosivos.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Haver vermelhido e irritao, a qual
pode ser forte.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver vermelhido e irritao.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Em baixas concentraes, poder haver
espirro, leve falta de respirao e tosse.
Em casos graves, h freqentemente
um intervalo de umas poucas horas
antes do comeo de falta de respirao,
chiado e em raros casos, ofegncia com
escarro espumoso (edema pulmonar).
Em uns poucos casos, estes sintomas
podero ocorrer imediatamente.
Bronquite poder ocorrer.
Veja 4.3
CUia#o D D 200 g de
salbutamol o% 500 g de
terbutalina e 250 g de
beclometasona o% 400 g de
budenosida a cada 15 minutos
na primeira hora. Se o chiado
persistir, repita a mesma
dosagem a cada 2 horas pelas
prximas 10 horas, e ento 4
vezes por dia at que os
sintomas cessem.
Ingest*o
Haver nusea e vmito com leve dor
abdominal. Nenhum outro sintoma
grave geralmente ocorre.
Veja 4.4
G A asma uma condio caracterizada por um repentino comeo de falta
respiratria e chiado que responde dentro de 5 minutos ao tratamento com
uma aspirada de salbutamol.
76
8IC@A 6Z 33
ERCAPTA6AS .R.Ar0 D S@0
InRorma+*o gera!
Estes produtos so txicos para o sistema nervoso. Eles so irritantes da
boca, garganta e pulmes. Eles tm um forte odor desagradvel.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Haver vermelhido e irritao, com
profuso lacrimejamento dos olhos
(lacrimogneo).
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver vermelhido e irritao.
Veja 4.2
Ina!a+*o
baixas concentraes, h
freqentemente tosse, leve falta de
respirao, e irritao da boca e
garganta. Poder haver tontura e
confuso mental. Bronquite poder
ocorrer depois de 24 a 36 horas.
Em casos mais graves, com elevadas
concentraes, ofegncia com escarro
espumoso (edema pulmonar) pode
ocorrer. O paciente ficar inconsciente,
e a respirao poder parar.
Convulses podero ser uma
complicao.
Veja 4.3
Ingest*o
Esta improvvel de ocorrer, mas se
acontecer produzir nusea e vmito,
seguido de inconscincia se quantidade
suficiente tiver sido ingerida.
Convulses podero ocorrer.
Veja 4.4
77
8IC@A 6Z 3A
PERCLOROETIL D ERCAPTA6A .C!<C'S@0
InRorma+*o gera!
Este produto um lquido extremamente txico, que imediatamente emite
fumos e tem um forte odor desagradvel. Ele um forte irritante dos pulmes
quando inalado e poder ser absorvido causando danos para o fgado e rins. A
morte poder ocorrer.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Haver forte vermelhido e irritao,
com profuso lacrimejamento dos olhos
(lacrimogneo).
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver vermelhido, irritao e
bolhas. Queimaduras qumicas podem
ocorrer.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Baixas concentraes produziro
irritao da boca e garganta, com uma
sensao de fraqueza, dores
musculares, um ligeiro aumento de
temperatura, leve falta de respirao e
tosse.
Elevadas concentraes resultaro em
forte ofegncia, freqentemente com
escarro espumoso (edema pulmonar),
respirao dolorosa com tosse, vmito e
pulso rpido. Falncia heptica e renal
podero ocorrer como complicaes
posteriores.
Veja 4.3
Ingest*o
Haver nusea e vmito com dor
abdominal. Falncia heptica e renal
podem ocorrer.
Veja 4.4
78
8IC@A 6Z 31
)CIDO OX)LICO E OXALATOS
InRorma+*o gera!
Estes produtos so corrosivos e so genericamente txicos para todo o
corpo. Eles danificam particularmente os rins se ingeridos. O principal derivado
o bioxalato de potssio, KOOC'COOK (sal de azedas) que exerce ao custica,
narctica (coma) precedido s vezes de convulso e anxica (pela formao de
meta-hemoglobina).
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver dor e vermelhido.
Queimaduras qumicas podem ocorrer.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver vermelhido e
queimaduras qumicas da pele.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Poder haver falta de respirao com
tosse. Em casos mais graves, sintomas
similares queles da ingesto podero
desenvolver-se.
Veja 4.3
Ingest*o
Poder haver dor abdominal e vmito
seguido por fraqueza e convulses. O
colapso circulatrio pode ocorrer. Caso
haja forte intoxicao, falncia renal
poder desenvolver-se.
Veja 4.4
D 5 g de gluconato de clcio,
como comprimidos efervescentes
250 ml ( pinta) de gua, para
beber imediatamente e repita
duas horas depois. Se o
gluconato de clcio no estiver
disponvel, d leite ou soluo de
cloreto de clcio a 2,5 %. Nunca
use bicarbonato de sdio (devido
a formao de oxalato de sdio,
que altamente txico).

79
8IC@A 6Z 3C
PESTICIDAS ORGA6OCLORADOS
InRorma+*o gera!
Estes produtos formam resduos que permanecem no meio ambiente por
mais de 30 anos e, nos animais, acumulam-se na gordura corporal. Classificam-
se em 4 grupos: derivados do clorobenzeno, como o hexaclorobenzeno (HCB-
C6Cl6); benzeno hexaclorado ou hexaclorociclo-hexano (BHC, HCH, P DE
BROCA C6H6Cl6); canfenos clorados (toxafeno, strobane); e clorados policclicos
(DRNS: aldrin, dieldrin, endrin, clordane, heptaclor e endosulfan). Estes ltimos
so os mais comercializados e os mais txicos, particularmente aps a ingesto.
Eles atuam sobre o sistema nervoso e podero causar a morte.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver vermelhido e irritao.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver leve irritao. Eles so
absorvidos pela pele intacta causando
sinais similares queles da inalao e
ingesto (veja abaixo).
Veja 4.2
Ina!a+*o e ingest*o
Poder haver um atraso de at 10 horas
antes dos sintomas surgirem. Em
muitos casos, isto poder ser sbito
comeo de convulses seguido por um
perodo de inconscincia. Estas
podero ser freqentes e resultar em
morte. A maioria dos casos, contudo,
recuperam-se, mas poder haver
tontura, fraqueza muscular e letargia
por algumas semanas. Outros sintomas
que ocorrem inicialmente so nusea,
vmito, cefalia, contrao muscular,
distrbio de viso e dor abdominal.
Falncia heptica raramente poder
ocorrer.
Veja 4.3 e 4.4
Se o paciente tiver ingerido o produto e
ainda estiver consciente, d 2
saquinhos (10 g) de carvo ativado em
500 ml (1 pinta) de gua imediatamente.
Prossiga com 3 doses de 1 saquinho (5
g) em 100 ml de gua a cada 20
minutos.

80
8IC@A 6Z 3X
PESTICIDAS ORGA6O8OS8ORADOS E CAR5AATOS
InRorma+*o gera!
Estes produtos so extremamente txicos para o sistema nervoso. Eles
bloqueiam o mecanismo que estimula os msculos e podero tambm danificar o
crebro. A morte poder ocorrer.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver leve vermelhido e
irritao.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver leve vermelhido e
irritao. A absoro pela pele intacta
pode causar sintomas e sinais similares
queles da inalao e ingesto (veja
abaixo).
Veja 4.2
Ina!a+*o e ingest*o
Os primeiros sintomas so
freqentemente perda de apetite,
cefalia, exausto, fraqueza e confuso.
Esses efeitos podero ser
experimentados durante a exposio ou
at 12 horas depois. Vmito, dores
abdominais, suando frio e salivao
podero seguir-se. As pupilas dos olhos
ficam pequenas, e aperto no peito com
dificuldade em respirar podero ser
experimentados. A pulsao poder
ficar lenta (30 a 40 vezes por minuto).
Poder haver contraes dos msculos,
particularmente da face e lngua. Em
casos graves, convulses e
inconscincia podem ocorrer. A morte
poder seguir-se.
Veja 4.3 e 4.4
Se os sintomas descritos
desenvolverem-se, d 1 mg de
sulfato de atropina via
intramuscular. Se a pele e a boca
no ficarem secas dentro de 30
minutos, d uma dose adicional.
Em vtimas gravemente
intoxicadas d 1 mg de atropina
intramuscular a cada 15 minutos
at a boca ficar seca, e um ou
mais dos seguintes sintomas
ocorrerem:
- as pupilas ficarem grandes
- o pulso ficar normal (70 a 80 por
minuto)
- as convulses pararem
- a respirao melhorar.
NO D MAS DO QUE 10
injees no total, de 1 mg cada,
sem adicional conselho mdico.
81
8IC@A 6Z A-
DITIOCAR5AATOS .8U6GICIDAS0
InRorma+*o gera!
Dimetil e etileno-bisditiocarbamatos (EBDC) so empregados como
fungicidas. Estes produtos so txicos para o sistema nervoso. Caso tenha
ocorrido a exposio, NO d lcool, uma vez que este aumenta os efeitos
txicos. A nomenclatura destes agentes se origina dos ctions metlicos com os
quais eles se associam formando complexos lipoflicos capazes de penetrarem no
SNC:
- Dimetilditiocarbamato de ferro ()I Fe (SCSNMe2)2, Ferbam
- Dimetilditiocarbamato de zincoI Zn (SCSNMe2)2, Ziram
- EBDC de sdioI [Na2(SCSNC2H2NSCS)]n, Nabam
- EBDC de mangansI [Mn(SCSNC2H2NSCS])n, Maneb
- EBDC de zincoI [Zn(SCSNC2H2NSCS]n, Zineb (Ditano)
- Sal de zinco + Maneb Mancozeb
- Mistura de Maneb e Zineb Mandizan
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver leve vermelhido e
irritao.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Leve irritao poder ocorrer. Podem
ser absorvidos pela pele intacta
causando sintomas similares queles
da inalao e ingesto (veja abaixo).
Veja 4.2
Ina!a+*o e ingest*o
Em concentraes baixas, haver
cefalia com sonolncia. Em casos
mais graves, confuso, agitao mental,
inconscincia e raramente convulses
podero desenvolver-se. Em uns
poucos casos, poder haver erupo da
pele e obscurecimento da viso.
Fraqueza dos braos e pernas com
dormncia poder ocorrer.
Veja 4.3 e 4.4
82
8IC@A 6Z A/
PESTICIDAS H 5ASE DE 8E6XICOS .8E6OXILAS0
InRorma+*o gera!
Estes produtos so usados como herbicidas (desfolhantes) e so txicos
para o sistema nervoso. Em concentraes elevadas, eles podero tambm
danificar o fgado e rins. Os efeitos mais srios ocorrem aps a ingesto. Os
principais compostos desta classe so: 2,4 D (agente laranja) e seus sais e
steres e o 2,4,5-T.
/' 2,4-D e seus sais e steres: cido 2,4-diclorofenxi-actico, cido caldoclico
(agente laranja), Cl2C6H3OCH2COOH. Acima de 140,5 C (P.F.) se decompe com
emisso de vapores txicos e corrosivos (HCl e COCl2).
ster isoproplico de 2,4-DI Cl2C6H3OCH2COO'CH(CH3)2
Acetato de 2,4-D de n-butilaminaI Cl2C6H3OCH2COO
-+
NH3C4H9
Acetato de 2,4-D de sdioI Cl2C6H3OCH2COO
-
Na
+
Acetato de 2,4-D de trietanolamina: Cl2C6H3OCH2COO
- +
N(C2H5)3
,' 2,4,5-T (cido 2,4,5-triclorofenoxiactico): Cl3C6H2OCH2COOH
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver leve irritao e
vermelhido.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver leve irritao e
vermelhido.
Veja 4.2
Ina!a+*o e ingest*o
Poder haver um aumento na salivao,
dor abdominal, nusea, vmito e
diarria. Em casos mais graves, haver
sonolncia, fala desarticulada, tremor
dos msculos, confuso mental e
progressiva inconscincia. Convulses
podem ocorrer.
Veja 4.3 e 4.4

83
Sais
8IC@A 6Z A,
PESTICIDAS H 5ASE DE DERIBADOS DO 6ITRO8E6OL
InRorma+*o gera!
Este um grupo de produtos extremamente txico. Eles tm uma ao
geral sobre o corpo todo. A morte poder ocorrer.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver vermelhido, irritao e
dor.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver vermelhido e dor. Eles
so absorvidos pela pele intacta
causando sintomas txicos similares
queles da inalao e ingesto (veja
abaixo).
Veja 4.2
Ina!a+*o e ingest*o
O paciente poder estar bem no incio,
mas ento desenvolve inquietao,
ansiedade, pele enrubescida,
respirao rpida e nusea.
O paciente poder ter uma elevada
temperatura e um pulso rpido, com
profusa sudorese. Em casos graves, h
freqentemente extrema fraqueza,
descolorao azul da pele e progressiva
inconscincia. Falncia heptica pode
ocorrer.
Veja 4.3 e 4.4
6OTAI Caso o paciente tenha
uma temperatura elevada acima
de 40 C, esforos devero ser
feitos para abaix-la pelo uso de
um ventilador, esponja gelada e
bolsas de gelo. Se ele estiver
consciente, d bebidas geladas.
6;O d lcool.
84
8IC@A 6Z A<
PESTICIDAS H 5ASE DE 8E6ILURQIAS .PU6@CO6R,0
InRorma+*o gera!
Estes produtos so irritantes para a pele e pulmes.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver forte vermelhido e odor.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver forte vermelhido,
irritao e, ocasionalmente, dor.
Veja 4.2
Ina!a+*o e ingest*o
Poder haver vmito, diarria, falta de
respirao e azulamento da pele. Em
casos graves, particularmente seguindo
inalao, ofegncia com escarro
espumoso (edema pulmonar) poder
desenvolver-se. Se a falta de respirao
persistir durante vrios dias, possvel
que fludo tenha se acumulado em volta
dos pulmes. sso chamado Efuso
Pleural. Falncia heptica poder
tambm ocorrer.
Veja 4.3 e 4.4
Se efuso pleural for suspeitada,
RDO PARA CONSELHO MDCO.
6otaI Os seguintes compostos possuem caractersticas similares:
- ANTU (Naftiltiouria)I C10H7NHC(S)NH2 (No.UN 1651)
- NaftiluriaI C10H7NHC(O)NH2 (No. UN 1652)
85
8IC@A 6Z A=
PESTICIDAS H 5ASE DE 5IPIRID?LIOS .@er(ici#as0
InRorma+*o gera!
Estes produtos, particularmente Paraquat, so extremamente txicos se
ingeridos. O comeo de sintomas poder ser retardado, e prolongado durante uns
poucos dias. Eles so regularmente fortes irritantes para a pele e pulmes. Eles
so absorvidos pela pele intacta, mas no causam a grave toxidez que segue a
ingesto. Se ocorrer a ingesto, o paciente dever ser transferido para um
hospital to logo possvel. A ingesto de Paraquat a 20 % quase sempre fatal,
evoluindo para morte em 3 a 4 semanas. A administrao de oxignio deve ser
evitada e retardada ao mximo porque isto provoca uma agravao da fibrose
pulmonar.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver forte irritao e dor com
vermelhido. Queimaduras qumicas
podem ocorrer (leses custicas).
AO MEDATA REQUERDA
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver forte irritao, dor,
vermelhido e empolamento. A
absoro pela pele intacta pode ocorrer
causando nusea e vmito.
AO MEDATA REQUERDA
Veja 4.2
Ina!a+*o
Haver falta de respirao com tosse e
inflamao da garganta. Em casos
graves, ofegncia com escarro
espumoso (edema pulmonar) poder
ocorrer.
Ingest*o
Haver inflamao da boca e garganta,
e dificuldade de engolir. Vmito, diarria
e dor abdominal podero seguir-se.
Falncia heptica e renal podero
desenvolver-se depois de 2 a 3 dias.
Em casos graves, falta de respirao
ocorrer depois de 5 a 10 dias, que
progride para asfixia, inconscincia e
morte.
Veja 4.3
O paraquat apesar de ser mal
absorvido devido sua elevada
polaridade, altamente txico,
sendo o pulmo o rgo alvo.
D 2 sachets (10 g) de carvo
ativado em 500 ml (1 pinta) de
gua imediatamente. Prossiga com
3 doses de 1 sachet ( 5 g) em 100
ml de gua a cada 20 minutos.
86
8IC@A 6\ A3
ISCELF6EA DE PESTICIDAS
PESTICIDAS H 5ASE DE TRIA9I6A
PESTICIDAS H 5ASE DE 8TALIIDAS
InRorma+*o gera!
Este grupo de pesticidas de baixa toxicidade, e no tem sido reportado
causarem quaisquer sintomas srios.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Nenhum sintoma provvel ocorrer.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Nenhum sintoma provvel ocorrer.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Nenhum sintoma provvel ocorrer.
Veja 4.3
Ingest*o
Leve sonolncia poder ocorrer.
Veja 4.4
O paciente dever repousar por
24 horas e ser observado, para
quaisquer sintomas anormais.
87
8IC@A 6Z AA
PESTICIDAS H 5ASE DE CUARI6A .RODE6TICIDAS0
InRorma+*o gera!
Alguns pesticidas anti-coagulantes ("super-warfarina) base de cumarina
inibem o revestimento normal do sangue e levam a sangramento que raramente
poder ser fatal, particularmente se isto ocorrer no estmago. Estes efeitos
podem ser retardados por 24 a 48 horas depois da exposio e podem durar
vrias semanas. Outros rodenticidas base de cumarina so: cumacloro,
cumafs, cumafuril, cumatetralil (racumin), etc.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Ingest*o
Poder haver uma sensao de
queimao da pele, sangramento nasal
e, raramente, vmito de sangue. O
primeiro sinal poder ser sangue
passando na urina ou fezes.
Se estes sinais ocorrem, d 10 mg de
phytomendiona (vitamina K1) via
intramuscular. Se outro sangramento
ocorrer nas 24 horas seguintes, d outra
dose de 10 mg de phytomendiona via
intramuscular e RDO PARA
CONSELHO MDCO. Pacientes que
tenham sangramento interno podero
necessitar de uma transfuso de
sangue.

88
8IC@A 6Z A1
8LUOROACETATOS Y CLOROACETATOS
InRorma+*o gera!
Os fluoroacetatos (FCH2COO
-
) e os cloroacetatos (ClCH2COO
-
) so
altamente txicos e tm uma ao geral sobre todo o corpo. Eles afetam
particularmente o sistema nervoso e o corao. A morte pode ocorrer.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver vermelhido e irritao.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver vermelhido e irritao. A
absoro pela pele intacta pode ocorrer
produzindo sintomas similares queles
da ingesto (veja abaixo).
Veja 4.2
Ina!a+*o
Em concentraes baixas, haver leve
falta de respirao somente. Em casos
graves, isto poder ser pior, e pode ser
associado com escarro espumoso
(edema pulmonar). Outros sintomas
podero ocorrer, similares queles da
ingesto (veja abaixo).
Veja 4.3
Ingest*o
Poder haver um atraso de 30 minutos
a 2 horas antes dos sintomas surgirem.
Estes incluem nusea, vmito,
ansiedade, contrao muscular,
confuso e inconscincia. Convulses
podem ocorrer. O pulso poder ficar
rpido e irregular, e colapso circulatrio
pode ocorrer. Ofegncia com escarro
espumoso (edema pulmonar) poder
surgir repentinamente. Falncia renal
poder ocorrer como uma complicao
posterior.
Veja 4.4
89
8IC@A 6Z AC
PESTICIDAS ORGA6O D ESTF6ICOS .ORGA6OTI6S0
InRorma+*o gera!
Estes produtos variam nos seus graus de toxicidade. Alguns so txicos
para o sistema nervoso, ao passo que outros so apenas irritantes.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver vermelhido e irritao.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver vermelhido e irritao.
Veja 4.2
Ina!a+*o e ingest*o
Poder haver leve falta de respirao
com tosse e garganta dolorida. Nusea
e vmito podem ocorrer. Em casos
graves o comeo dos sintomas poder
ser retardado por 2 a 4 dias. Poder
haver fraqueza, pulso irregular,
dificuldade em respirar, convulses, e
inconscincia. A morte poder ocorrer.
Veja 4.3 e 4.4
RDO PARA CONSELHO MDCO
90
8IC@A 6Z AX
8UIGA6TES
InRorma+*o gera!
Tais agentes so usados para matar insetos, nematides, sementes de
ervas daninhas e fungos no solo, bem como em silos de estocagem de gros de
cereal, frutas e vegetais, roupas e outros consumveis, geralmente com o
tratamento feito em espaos enclausurados por causa da volatilidade da maioria
dos produtos. Suas propriedades toxicolgicas so discutidas nas respectivas
fichas.
Alguns dos fumigantes mais comuns so:
1 AcrilonitrilaG, CH2CHCN FCHA N 23
2 Anidrido sulfuroso, SO2 FCHA N 79
3 Benzeno, C6H6 FCHA N 36
4 Brometo de metila, CH3Br FCHA N 49
5 Cianeto de clcio, Ca(CN)2 FCHA N 23
6 Cianeto de hidrognio, HCN FCHA N 81
7 Clorofrmio, CHCl3 FCHA N 48
8 Cloropicrina, CCl3NO2 FCHA N 48
9 Cloreto de metilenoG, CH2Cl2 FCHA N 48
10 Dibrometo de etileno, CH2BrCH2Br FCHA N 49
11 Dicloreto de etilenoG, CH2ClCH2Cl FCHA N 48
12 Dissulfeto de carbono*, CS2 FCHA N 22
13 Fluoreto de sulfurila, SO2F FCHA N 93
14 Fosfamina (Fosfina), PH3 FCHA N 71
15 Fosfeto de alumnio, AlP FCHA N 21
16 xido de etilenoG, CH2OCH2 FCHA N 53
17 xido de propilenoG, CH2CHOCH3 FCHA N 53
18 Tetracloreto de carbonoG, CCl4 FCHA N 48
19 mistura CH3Br + CO2 FCHAS N
OS
49 E 75
20 misturas CO2 + N2 FCHAS N 75
G Raramente so empregados separados como fumigantes, porm so
empregados como componentes das misturas.
91
8IC@A 6Z 1-
8OSG>6IO .COC!,0
InRorma+*o gera!
O fosgnio, cloreto de carbonila, um gs altamente txico, que atua
principalmente nos pulmes. Poder no haver odor avisando de sua presena;
contudo, poder haver um cheiro de feno fresco. Poder haver um intervalo de
vrias horas depois da exposio antes do comeo dos sintomas. Ele poder
formar-se de muitos dos hidrocarbonetos clorados (Ficha n 48) num incndio.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver forte irritao e
vermelhido. Queimaduras qumicas
podem ocorrer.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver forte irritao e
vermelhido. Queimaduras dolorosas
podem ocorrer.
Veja 4.2
Ina!a+*o
mediatamente aps a exposio, h
geralmente, uma secura na garganta,
vmito e falta de respirao. Esses
podero melhorar aps umas poucas
horas. Em casos mais graves haver
inicialmente, forte irritao da garganta
e boca. Um perodo de at 48 horas
poder passar antes do comeo de
novos sintomas. No incio haver
cefalia, fraqueza e tosse dolorosa. sto
seguido por forte falta de respirao
com escarro espumoso (edema
pulmonar) e azulamento da pele. Perda
de conscincia e morte podero seguir-
se.
Veja 4.3
92
8IC@A 6Z 1/
8OS8I6A .P@<0
InRorma+*o gera!
Gs incolor, txico, inflamvel, com odor de alho. gne espontaneamente
no ar (fogo ftuo). Mais pesado que o ar (1,2). rritante para pele, olhos e
membranas mucosas.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver vermelhido e irritao.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver vermelhido e irritao.
Veja 4.2
Ina!a+*o
baixas concentraes, poder haver
nusea, vmito, diarria, aperto no peito
e cefalia. Dificuldade em respirar e
sonolncia podero ocorrer. Em casos
graves, estes sintomas ocorrem, mas
so seguidos por forte dificuldade de
respirar com escarro espumoso (edema
pulmonar) inconscincia e, em raros
casos, convulses.
6otaI O comeo de edema pulmonar
poder se retardado por at 72 horas.
Veja 4.3

93
8IC@A 6Z 1,
ARSI6A .As@<0
InRorma+*o gera!
Gs incolor, txico, inflamvel, com odor fraco de alho. Limites de
explosividade: 3,9 % a 77,8 %. Muito mais pesado que o ar (2,8). Causa graves
danos no sangue e rins. Ele desprendido quando cido ou gua entram em
contato com arsnico ou compostos de ferro-silcio.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver leve irritao e
vermelhido.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver leve irritao.
Veja 4.2
Ina!a+*o
H freqentemente um atraso de 2 a 24
horas aps a exposio antes do
comeo de sintomas. O paciente poder
ter um odor de alho na respirao aps
a exposio. Poder haver nusea,
vmito, vertigem, fraqueza e cefalia.
Dor abdominal e diarria podero surgir.
Em casos graves, o primeiro sinal
freqentemente urina vermelha que
surge depois de 4 a 6 horas ficando
marrom posteriormente. As clulas
sangneas so danificadas e a pele
fica amarela (ictercia) durante um
perodo de 24 a 48 horas. Falncia
renal poder ento ocorrer. Falncia
heptica uma rara complicao.
Poder haver forte falta de respirao
com escarro espumoso (edema
pulmonar). O paciente pode ficar
agitado mentalmente. Ele poder
tambm desenvolver fraqueza e
dormncia nos braos e pernas poucos
dias aps a exposio.
Veja 4.3
94
8IC@A 6Z 1<
STI5I6A .S(@<0, @IDRETO DE GERF6IO .Ge@=0
InRorma+*o gera!
So gases incolores, txicos, inflamveis com um odor pungente. O hidreto
de germnio e a stibina so muito mais pesados que o ar, respectivamente (2,6) e
(4,3). A stibina desprendida pela ao de gua ou cido sobre o antimnio
(stibium) ou composto ferro-silcio, ela decompem-se violentamente na presena
de gua. O hidreto de germnio um gs similar em sua ao. baixas
concentraes no h cheiro que avise suas presenas. Se fortes sintomas
ocorrem, a vtima dever ser transferida para um hospital to logo possvel.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver vermelhido e irritao.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver vermelhido e irritao.
Veja 4.2
Ina!a+*o
baixas concentraes, haver tosse
com falta de respirao. Os sintomas
podero no ocorrer antes de 3 a 24
horas aps a exposio. Poder haver
um odor de alho na respirao. No
incio, nusea, vertigem, vmito e
fraqueza ocorrem. Em casos graves,
ofegncia com escarro espumoso
(edema pulmonar) poder seguir-se. O
dano das clulas sangneas pode
desenvolver-se dando pele uma cor
amarela, e tornar a urina marrom
escura.
Falncia renal e heptica podem
ocorrer.
Veja 4.3
A vtima dever ser transferida
para um hospital to logo
possvel.


95
8IC@A 6Z 1=
XIDOS DO 6ITROG>6IO
XIDO 6?TRICO .6O0
DIXIDO DE 6ITROG>6IO .6O,, 6,O=0
InRorma+*o gera!
Estes gases so altamente txicos para os pulmes. Alguns deles, tambm
tm uma ao irritante. baixas concentraes, no h aviso de suas presenas,
mas em concentraes elevadas, poder haver um odor pungente. O dixido de
nitrognio apresenta colorao castanho e o xido ntrico incolor. Outros
compostos capazes de produzirem xidos de nitrognio so includos nesta ficha.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver vermelhido e irritao.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver vermelhido e irritao.
Veja 4.2
Ina!a+*o
baixas concentraes, poder haver
dor no peito com falta de respirao e
tosse. Bronquite pode ocorrer.
Exposies mais graves podero
resultar em sintomas perigosos, que
podem ocorrer em 2 estgios; primeiro
poder haver somente aumento da falta
de respirao com tosse, que melhora
durante um perodo de at 3 semanas.
O paciente pode ento ter uma forte
recada com febre, ofegncia com
escarro espumoso (edema pulmonar) e
azulamento da pele.
Contudo, o edema pulmonar poder
ocorrer a qualquer tempo at 3
semanas aps a exposio sem
quaisquer sintomas prvios.
Em casos muito graves, o edema
pulmonar pode ocorrer dentro de umas
poucas horas aps a exposio.
Veja 4.3
O paciente dever ser transferido
para um hospital para
observao. Ele no dever
retornar ao servio dentro de 3
semanas aps a exposio, e
liberao mdica dever ser
obtida.

96
8IC@A 6Z 13
DIXIDO DE CAR5O6O .CO,0
InRorma+*o gera!
Gs no inflamvel, liqefeito, mais pesado que o ar (1,5). No pode
permanecer no estado lquido acima de 31 C. Este gs perigoso porque
desloca o ar e causa asfixia. Ele produzido em grandes quantidades em
incndios. Ele no tem odor que avise sua presena. O dixido de carbono
poder ser transportado nas formas lquida ou slida temperaturas muito baixas
sendo usado como "Gelo Seco (Dry ce).
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
O gs no produz quaisquer sintomas.
Nenhum
Contato #a pe!e
O gs no txico para a pele. As
formas lquida e slida podero produzir
enregelamento (frost-bite) se ficarem
em contato com a pele.
Enregelamento: coloque a rea afetada
em gua morna (42C) at ela degelar.
Ina!a+*o
Poder haver aumento de respirao
profunda, pulso rpido, cefalia,
agitao, sonolncia e fraqueza.
Concentraes mais elevadas
produziro inconscincia, e convulses
podero ocorrer. Os lbios, mos e pele
podero ficar azuis.
REMOVA MEDATAMENTE DA
EXPOSO
Veja 4.3
97
8IC@A 6Z 1A
O6XIDO DE CAR5O6O .CO0
InRorma+*o gera!
Gs inodoro, txico, inflamvel, limites de explosividade: 12 % a 75 %,
ligeiramente mais leve que o ar (0,97). Este gs altamente txico porque
substitui o oxignio no sangue. Em casos graves, a vtima dever ser transferida
para um hospital, uma vez que o dano do sistema nervoso poder desenvolver-se
at 2 semanas aps a exposio.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos e pe!e
Este gs no txico para a pele ou os
olhos.
Nenhum.
Ina!a+*o
Concentraes baixas podero produzir
sonolncia, confuso mental, nusea,
vertigem e vmito. A pele poder ficar
extremamente rosada, mas em casos
graves ela pode, freqentemente ficar
cinza. Concentraes elevadas
resultam em perda rpida de
conscincia. H respirao rpida que
pode parar subitamente. O pulso poder
ficar fraco ou ausente. Convulses
podem ocorrer. Sintomas retardados
podem ocorrer aps um perodo de at
2 semanas. Esses incluem confuso,
perda de tato dos dedos das mos e
dos ps, fraqueza e raramente
convulses.
REMOVA MEDATAMENTE DA
EXPOSO
Veja 4.3
O paciente dever ser transferido
para um hospital para
observao. Ele no dever
retornar ao servio dentro de 3
semanas aps a exposio, e
liberao mdica dever ser
obtida.
98
8IC@A 6Z 11
GASES LI$UE8EITOS
InRorma+*o gera!
Estes gases so essencialmente no-txicos. Eles so geralmente
transportados na forma liqefeita temperaturas muito baixas.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
mprovvel ocorrer, mas enregelamento
(frost-bite) poder danificar a superfcie
do olho.
Veja 4.1
Enregelamento (Frost-bite):
coloque a rea afetada em gua
morna (42 C) at ela degelar.
Contato #a pe!e
Forte enregelamento (frost-bite) poder
ocorrer se o lquido entrar em contato
com a pele.
Enregelamento: veja acima.
Ina!a+*o
temperaturas normais, estes produtos
so gases que podem deslocar o ar em
um espao confinado. sso produzir
sonolncia e inconscincia caso gs
suficiente seja inalado. Se houver falta
de oxignio a morte poder ocorrer.
Veja 4.3

99
8IC@A 6Z 1C
@EXA8LUORETO DE TEL7RIO .Te8A0
InRorma+*o gera!
Gs incolor corrosivo e txico, no-inflamvel com um odor desagradvel.
Decompe-se em gua, liberando fumos altamente txicos e corrosivos.
Corrosivo para vidro e para maioria dos metais. Muito mais pesado que o ar (7,2).
Altamente irritante para a pele, olhos e membranas das mucosas.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver forte irritao e
vermelhido.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver vermelhido e irritao.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Leve exposio poder resultar em
cefalia, nusea e falta de respirao. A
vtima poder ter a boca seca e um
gosto metlico percebido. Em casos
graves, poder haver um odor de alho
na respirao, profusa sudorese e forte
ofegncia com escarro espumoso
(edema pulmonar). O comea de
sintomas poder ser retardado por at
72 horas. Falncia renal e heptica
podero raramente ocorrer.
Veja 4.3
100
8IC@A 6Z 1X
DIXIDO DE E6XO8RE .SO,0
InRorma+*o gera!
Gs incolor, no inflamvel, txico e corrosivo com um odor pungente.
Muito mais pesado que o ar (2,3). Ele extremamente irritante em concentraes
elevadas e particularmente corrosivo para a boca, garganta e pulmes.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver forte irritao,
vermelhido e lacrimejamento dos
olhos. Queimaduras qumicas podero
ocorrer.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver forte vermelhido e
irritao. Queimaduras qumicas
podero ocorrer.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Em baixas ou moderadas
concentraes, poder haver irritao
do nariz e garganta com falta de
respirao, tosse e aperto no peito.
Poder haver tambm leve chiado. Em
casos mais graves, ofegncia com
escarro espumoso (edema pulmonar)
poder desenvolver-se.
Veja 4.3
Caso ocorra chiado, d 200 g de
salbutamol ou 500 g de
terbutalina e 250 g de
beclometasona ou 400 g de
budenosida a cada 15 minutos na
primeira hora. Se o chiado
persistir, repita a mesma dosagem
a cada 2 horas pelas prximas 10
horas, e ento 4 vezes por dia at
que os sintomas cessem.
101
8IC@A 6Z C-
SUL8ETO DE @IDROG>6IO .@,S0
InRorma+*o gera!
Gs incolor, inflamvel, txico com odor de ovos podres. Limites de
explosividade: 4,5 % a 45,5 %. Seu odor desaparece por causa da paralisia do
sentido de olfato. Ele um irritante dos pulmes, tambm danifica o SNC e pode
causar a morte imediata.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
baixas concentraes, haver
irritao e vermelhido. Concentraes
mais elevadas produzem forte
lacrimejamento com dor e averso
luz.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver leve vermelhido e
irritao contraes elevadas.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Concentraes baixas causaro uma
leve tosse, irritao do nariz e garganta,
lacrimejamento dos olhos, e
ocasionalmente dor no peito quando
respira-se. Bronquite poder
desenvolver-se aps 24 a 36 horas.
Concentraes elevadas produziro o
rpido comeo de coma, seguido,
ocasionalmente por convulses. Poder
haver grande dificuldade em respirar
com escarro espumoso (edema
pulmonar). sso pode ocorrer at 72
horas aps a exposio.
AO MEDATA REQUERDA.
Se o paciente estiver consciente, ele
dever ser deitado de costas e repousar
quieto sob superviso. D nitrito de
amila como abaixo.
Se o paciente estiver inconsciente,
coloque-o na posio de segurana e
insira cnula de Guedel. Comece RCP
se houver parada respiratria e o pulso
no puder ser sentido. Se a respirao
e o pulso estiverem presentes, quebre
uma ampola de 0,17 mg de nitrito de
amila num leno ou tecido, e mantenha
sob o nariz da vtima para ela inalar o
vapor. sso dever ser repetido a cada 3
minutos, usando at 5 ampolas.
Veja 4.3
102
8IC@A 6Z C/
CIA6ETO DE @IDROG>6IO Y CIA6OG>6IOS @ALOGE6ADOS
InRorma+*o gera!
Estes gases e / ou lquidos so extremamente txicos para todo o corpo, e
a morte poder ocorrer muito rapidamente. O tratamento deve ser dado
ime#iatamente. Alguns desses gases (particularmente cianeto de hidrognio)
tm um odor caracterstico de amndoas amargas.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver irritao e vermelhido.
Queimaduras podero ocorrer.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver irritao e dor. Estes
produtos so absorvidos pela pele,
mesmo como gases, produzindo sinais
similares queles da inalao e
ingesto (veja abaixo).
Veja 4.2
Caso ocorram sintomas gerais,
trate como para inalao e
ingesto abaixo.
Ina!a+*o e ingest*o
Haver irritao imediata da garganta e
boca, seguida pelo rpido comeo de
falta de respirao, ansiedade e perda
de conscincia. A vtima poder ter um
cheiro de amndoas amargas em sua
respirao. Convulses podem ocorrer
e a morte poder ocorrer dentro de 30
minutos.
AO MEDATA REQUERDA.
Se o paciente estiver
consciente, ele dever ser
deitado de costas e repousar
quieto sob superviso. D nitrito
de amila como abaixo.
Se o paciente estiver
inconsciente, coloque-o na
posio de segurana e insira
cnula de Guedel. Comece RCP
se houver parada respiratria e o
pulso no puder ser sentido. Se a
respirao e o pulso estiverem
presentes, quebre uma ampola de
0,17 mg de nitrito de amila num
leno ou tecido, e mantenha sob o
nariz da vtima para ela inalar o
vapor. sso dever ser repetido a
cada 3 minutos, usando at 5
ampolas.
Veja 4.3 e 4.4
103
8IC@A 6Z C,
)CIDOS
InRorma+*o gera!
Estes produtos so todos corrosivos, mas variam no grau de severidade.
Eles podero causar fortes queimaduras qumicas.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
H vermelhido, irritao e dor.
Queimaduras qumicas podero ocorrer.
AO MEDATA REQUERDA.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Haver vermelhido e irritao. Os
cidos fortes causam queimaduras com
forte dor.
AO MEDATA REQUERDA.
Veja 4.2
Ina!a+*o
cidos fracos e concentraes baixas
de cidos fortes produzem tosse, aperto
no peito e falta de respirao.
Concentraes elevadas de qualquer
cido causaro ofegncia com escarro
espumoso (edema pulmonar). Bronquite
ou pneumonia podero ocorrer.
Veja 4.3
Ingest*o
cidos fracos daro uma sensao de
queimao na boca com nusea e
vmito. cidos fortes podem produzir
forte vmito com sangue. A perfurao
do intestino pode ocorrer.
Veja 4.4
104
8IC@A 6Z C<
)LCALIS
InRorma+*o gera!
Estes produtos so todos corrosivos, mas eles variam no grau de
severidade. Eles podero causar graves queimaduras qumicas.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Haver dor, vermelhido e
lacrimejamento dos olhos. Queimaduras
qumicas so provveis.
AO MEDATA REQUERDA.
Veja 4.1
Para evitar "queimaduras da cal, tente
limpar partculas mecanicamente do
olho antes #e !avar.
Contato #a pe!e
Haver dor seguida pelo
branqueamento da pele na rea da
exposio. Empolamento poder
ocorrer. Em casos graves queimaduras
qumicas podem ocorrer.
AO MEDATA REQUERDA.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Em casos leves, poder haver falta de
respirao, aperto no peito, tosse e
inflamao da garganta.
concentraes elevadas, forte ofegncia
com escarro espumoso (edema
pulmonar) pode ocorrer. sso poder ser
seguido por colapso circulatrio e
inconscincia.
Veja 4.3
Ingest*o
Haver nusea, vmito e inflamao da
garganta, com dificuldade em engolir.
Em casos graves, sangue poder ser
vomitado e perfurao do intestino pode
ocorrer. Forte dor pode ocorrer mesmo
se no houver perfurao do intestino.
Veja 4.4
105
8IC@A 6Z C=
8E6IS, 6ITRO8E6IS E PICRATOS
InRorma+*o gera!
Estes so produtos extremamente txicos. Eles so corrosivos, e so
rapidamente absorvidos pela pele intacta. Eles so genericamente txicos para
todo o corpo. Q eWtremamente importante K%e K%a!K%er ro%pa contamina#a
seLa removi#a #e ime#iato' A morte pode ocorrer.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Estes produtos causaro forte dor e
vermelhido. Queimaduras qumicas podem
ocorrer. Dano permanente para os olhos
poder ocorrer.
AO MEDATA REQUERDA.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Estas solues causam fortes queimaduras
na pele intacta, que so normalmente
dolorosas. A gravidade da queimadura no
poder portanto ser avaliada. Ela aparecer
como "pele morta branca enrugada. Muitas
destas substncias, p. ex. fenol, so
absorvidas pela pele intacta causando
sintomas similares queles da inalao e
ingesto (veja abaixo). Os cresis so
irritantes causando vermelhido. Os
picratos e o dinitro-orto-cresol (DNOC)
mancham a pele de amarelo causando
irritao local.
Ime#iatamente remova ro%pa
contamina#a'
Ent*o !ave a pe!e com Pg%a por /-
min%tos'
Ento lave a pele com polietileno-glicol,
soluo de massa molecular 300 por 10
minutos, trocando a mecha de algodo
regular
mente. Faa curativo na queimadura.
Ina!a+*o
Haver uma sensao de queimao da
boca e garganta, freqentemente com
cefalia, sudorese e nusea. Exposio
mais grave poder produzir pulso e
respirao rpidos. Uma elevao de
temperatura poder ocorrer. Em casos
graves ofegncia com escarro espumoso
(edema pulmonar) poder raramente
ocorrer. O paciente pode tambm
desenvolver agitao mental, confuso,
falncia cardaca e colapso circulatrio.
Convulses so uma possvel complicao.
Veja 4.3
Ingest*o
Haver nusea, vmito e dor abdominal.
Em casos graves, h queimaduras da boca,
esfago e estmago, produzindo dor,
dificuldade em engolir e ocasionalmente
vmito de sangue. As pupilas esto
freqentemente dilatadas, e o paciente est
plido e suando. Uma elevao de
temperatura poder ocorrer. Falncia renal
poder ocorrer. Sintomas similares queles
Veja 4.4
106
da inalao podem ocorrer.
8IC@A 6Z C3
CLORO8E6IS Y CLORO8E6ATOS .P DA C@I6A0
InRorma+*o gera!
Estes produtos so irritantes da pele, boca, garganta e pulmes. Eles so
txicos para o sistema nervoso, particularmente pentaclorofenol (Cl5C6OH) em
solvente orgnico sem sal, pentaclorofenato de sdio P DA CHNA (Cl 5C6O
-
Na
+
) em gua.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver irritao, vermelhido e
lacrimejamento.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver irritao vermelhido.
Uma erupo da pele espalhada pode
desenvolver-se. Eles so absorvidos
pela pele intacta e podero produzir
sintomas similares queles da inalao
(veja abaixo).
Veja 4.2
Ina!a+*o
Haver irritao do nariz e garganta,
com nusea. Em casos mais graves,
profusa sudorese com uma elevao de
temperatura, nusea e vmito ocorrem.
Haver falta de respirao e
ocasionalmente dor no peito. sso
poder ser seguido por sonolncia,
convulses e inconscincia.
Veja 4.3
Ingest*o
Haver nusea e vmito, s vezes com
dor abdominal. Sonolncia e falta de
respirao podem ocorrer.
Veja 4.4

107
8IC@A 6Z CA
PERA6GA6ATOS
InRorma+*o gera!
Estes produtos so fortemente corrosivos para a boca, esfago e
estmago. Eles so particularmente txicos se ingeridos.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Haver vermelhido e irritao.
Queimaduras qumicas podem ocorrer.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Haver descolorao marrom e
irritao. Queimaduras qumicas podem
ocorrer, particularmente depois de
contato prolongado.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Esta improvvel ocorrer, exceto se o
slido for aquecido em incndios. Os
fumos causaro forte irritao do nariz e
garganta, com tosse, dor no peito e falta
de respirao. Ofegncia com escarro
espumoso (edema pulmonar) poder
ocorrer.
Veja 4.3
Ingest*o
Haver uma sensao de queimao na
boca com nusea e vmito. Os
revestimentos da boca podero inchar-
se e colorirem de marrom. Dificuldade
em respirar ocasionalmente esperado.
Em casos graves, poder haver vmito
de sangue. Colapso circulatrio e morte
podem ocorrer. Falncia heptica e
renal podero ocorrer como
complicaes posteriores.
Veja 4.4
Lave a boca completa com gua.
108
8IC@A 6Z C1
@IDRA9I6A Y COPOSTOS
InRorma+*o gera!
Estes produtos so altamente txicos que vaporizam no ar. Eles so
extremamente irritantes para a pele, boca, garganta e pulmes, e podero
deprimir o sistema nervoso. A hidrazina (H2N'NH2) um lquido inflamvel, incolor
com um odor de amonaco, ponto de fulgor 52 C c.c.. Miscvel com gua,
altamente reativa com agentes redutores. gne espontaneamente com materiais
porosos tais como terra, madeira ou tecido.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Os vapores produzem forte irritao e
vermelhido. sso poder resultar
tambm em perda de viso temporria,
durando por at 24 horas. O lquido
causa graves queimaduras qumicas.
Dano permanente para os olhos poder
ocorrer.
AO MEDATA REQUERDA.
Veja 4.1
Caso ocorra a perda de viso a
vtima dever ser transferida para
um hospital to logo possvel.
Contato #a pe!e
Haver forte irritao e vermelhido do
vapor. O lquido causa graves
queimaduras qumicas. Ele absorvido
pela pele intacta e poder produzir
sintomas similares queles da inalao
e ingesto (veja abaixo).
Veja 4.2
AO MEDATA REQUERDA
aps contato do lquido.
Ina!a+*o
Em casos leves, haver irritao do
nariz, boca e garganta, com tosse e
falta de respirao. Exposio grave
pode resultar em ofegncia com escarro
espumoso (edema pulmonar), fraqueza,
vmito, perda de peso, agitao mental
e ocasionalmente convulses. Falncia
heptica e renal podero ocorrer.
Veja 4.3
Ingest*o
Haver nusea e vmito com dor
abdominal. A perfurao do intestino
pode ocorrer. Sintomas similares
queles da inalao podero
desenvolver-se (veja acima).
Veja 4.4
109
8IC@A 6Z CC
A[6IA Y COPOSTOS
InRorma+*o gera!
A amnia gasosa (NH3) e as solues contendo amnia so fortes
corrosivos da pele e pulmes. Eles tm um forte odor pungente. A amnia anidra
lquida e as solues concentradas causam graves danos para a pele e olhos. A
morte poder ocorrer.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver vermelhido e forte
irritao. Queimaduras qumicas podem
ocorrer e poder haver perda de viso
temporria. Dano permanente para os
olhos pode ocorrer.
AO MEDATA REQUERDA.
Veja 4.1
Caso ocorra perda de viso vtima
dever ser transferida para um hospital
to logo possvel.
Contato #a pe!e
Poder haver vermelhido e irritao.
Queimaduras qumicas podero ocorrer.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Exposio leve normalmente resulta em
irritao da boca, nariz e garganta.
Poder haver tosse, febre e falta de
respirao. Exposio grave pode
causar ofegncia com escarro
espumoso (edema pulmonar), chiado,
dor no peito e colapso circulatrio.
Bronquite poder ser uma complicao.
Veja 4.3
CUia#o D 200 g de salbutamol o%
500 g de terbutalina e 250 g de
beclometasona o% 400 g de
budenosida a cada 15 minutos na
primeira hora.
Se o chiado persistir, repita a mesma
dosagem a cada 2 horas pelas prximas
10 horas, e ento 4 vezes por dia at
que os sintomas cessem.
Ingest*o
Esta improvvel de ocorrer. Haver
nusea e vmito, e em casos graves,
sangue poder ser vomitado e
perfurao do intestino poder ocorrer.
Veja 4.4

110
8IC@A 6Z CX
PERXIDOS ORGF6ICOS E I6ORGF6ICOS
InRorma+*o gera!
Estes produtos variam em seus graus de ao corrosiva. A maioria deles
so irritantes da pele, boca, garganta e pulmes, e so particularmente
prejudiciais aos olhos.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver forte vermelhido e
irritao. Queimaduras qumicas podem
ocorrer ou imediatamente, ou, em
alguns casos at uma semana depois.
Dano permanente para os olhos pode
ocorrer.
AO MEDATA REQUERDA.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver forte vermelhido e
irritao. Queimaduras qumicas podem
ocorrer.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Em casos leves, poder haver falta de
respirao, aperto do peito, garganta
dolorida e tosse. Bronquite pode
desenvolver-se. concentraes
elevadas, forte ofegncia com escarro
espumoso
(edema pulmonar) pode ocorrer. sso
poder ser seguido por colapso
circulatrio e inconscincia.
Veja 4.3
Ingest*o
Haver nusea, vmito e inflamao da
garganta com dificuldade em engolir.
Em casos graves sangue poder ser
vomitado e perfurao do intestino pode
ocorrer. Forte dor ocorrer mesmo se
no houver perfurao do intestino.
Veja 4.4

111
8IC@A 6Z X-
CLORO, 5ROO, IODO E G)S LACRIOG>6EO
InRorma+*o gera!
Estes produtos so todos altamente irritantes e corrosivos para a pele,
boca, garganta e pulmes. Esto tambm cobertos por esta ficha queles
compostos que so corrosivos e contm cloro, bromo e iodo.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Haver forte vermelhido, irritao e
lacrimejamento. Queimaduras qumicas
podero ocorrer.
AO MEDATA REQUERDA.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Haver forte vermelhido e irritao.
Uma erupo de pele vermelha com
pequenas bolhas spticas e lceras
podero desenvolver-se. Queimaduras
qumicas podero ocorrer. Muitos
desses produtos so absorvidos pela
pele intacta produzindo sinais similares
queles da inalao (veja abaixo).
Veja 4.2
Ina!a+*o
Concentraes baixas causaro falta de
respirao, tosse, dor no peito e
cefalia. Pneumonia podero
desenvolver-se. Concentraes
elevadas podero produzir o rpido
comeo de forte falta de respirao com
escarro espumoso (edema pulmonar).
A vtima estar enjoada com vmito e
dor acima do abdomen. nconscincia
poder ocorrer.
Veja 4.3
Ingest*o
Haver nusea, cefalia, vmito e dor
acima do abdomen. Sangue poder ser
vomitado.
Veja 4.4
112
8IC@A 6Z X/
CLORITOS Y @IPOCLORITOS
InRorma+*o gera!
Estes produtos so fortes irritantes da pele, boca, garganta e pulmes.
Eles so rapidamente destrudos dentro do corpo e normalmente no causam
sintomas gerais srios de intoxicao.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Haver forte dor, vermelhido e
lacrimejamento dos olhos. Queimaduras
qumicas podem ocorrer. Dano
permanente para os olhos pode ocorrer.
AO MEDATA REQUERDA.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Haver vermelhido e forte irritao.
Queimaduras qumicas podero ocorrer.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Em concentraes baixas, haver
irritao da garganta, aperto do peito,
tosse e falta de respirao. Vmito e dor
acima do abdomen podero ocorrer.
Exposio grave poder produzir
ofegncia com escarro espumoso
(edema pulmonar). Eles so absorvidos
pelos pulmes causando inconscincia
e ocasionalmente colapso circulatrio.
Veja 4.3
Ingest*o
Haver nusea, vmito e dor
abdominal. Em casos graves poder
haver dificuldade em engolir. Sangue
poder ser vomitado e perfurao do
intestino pode ocorrer. Dor forte pode
ocorrer mesmo se no houver
perfurao.
Veja 4.4

113
8IC@A 6Z X,
CLORATOS, PERCLORATOS E 5ROATOS
InRorma+*o gera!
Estes produtos so corrosivos para a pele e pulmes. Eles tambm podem
danificar as clulas sanguneas, causando asfixia.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Haver forte vermelhido e irritao.
Queimaduras qumicas podem ocorrer.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Haver vermelhido e irritao.
Queimaduras qumicas podem ocorrer.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Esta improvvel ocorrer, mas poder
produzir falta de respirao, tosse e dor
no peito. Sintomas similares queles da
ingesto podero surgir (veja abaixo).
Veja 4.3
Ingest*o
Haver nusea, vmito e dor
abdominal. O sangramento do
estmago poder ocorrer. Esses
produtos podem ser absorvidos pelo
intestino produzindo cefalia,
sonolncia e inconscincia. As mos da
vtima, lbios e face ficam azuis e
subseqentemente a pele fica amarela
por causa do dano para as clulas
sangneas (meta-hemoglobinaemia).
Falncia renal e heptica podero
ocorrer.
Veja 4.4
eta2Uemog!o(inaemia
Se os sintomas ocorrerem como
descrito, e o paciente estiver
consciente, d 20 ml de azul de
metileno a 1 % via oral. D tambm 1 g
de cido ascrbico via oral e repita a
cada 4 horas por 24 horas.
Se o paciente estiver inconsciente, d
5 ml de cido ascrbico 10 % via
intramuscular.
114
8IC@A 6Z X<
8L7OR E 8LUORETOS
InRorma+*o gera!
Estes produtos, particularmente o flor e o fluoreto de hidrognio so
extremamente corrosivos. Eles so altamente txicos para todo o corpo.
Adicionalmente HEXAFLUORETO DE URNO (UF6) poder causar falncia
renal.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Haver forte dor e vermelhido.
Queimaduras qumicas podem ocorrer.
Dano permanente para os olhos poder
ocorrer.
AO MEDATA REQUERDA.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Haver forte dor e vermelhido. A pele
poder ser destruda imediatamente
como uma queimadura trmica. Em
outros casos, h dor persistente e
vermelhido no local de contato,
indicando destruio contnua de tecido
abaixo da pele. Logo, a superfcie da
pele poder no ser destruda por
vrios dias.
AO MEDATA REQUERDA.
Lave com Pg%a por /- min%tos'
Use luvas de ltex, massageie a rea
exposta com gel de gluconato de clcio
por pelo menos 15 minutos ou at que a
dor seja aliviada. Deixe o gel na pele. O
gel dever ser re-aplicado 4 a 6 vezes
dirias por 3 a 4 dias se houver
queimadura qumica.
Veja 4.2
Se a exposio da pele exceder 1
% da superfcie corporal (tamanho
da palma da mo) faa como para
ingesto abaixo.
Ina!a+*o
Haver falta de respirao com tosse e
aperto do peito. Bronquite poder
desenvolver-se. Em casos graves,
ofegncia com escarro espumoso
(edema pulmonar) pode ocorrer. Poder
haver obscurecimento de viso e
espasmos musculares com
"curvamento das mos.
Veja 4.3
Aps a internao da vtima, deve
ser administrado gluconato de
clcio a 3 % por inalao.
Ingest*o
Vmito, dor abdominal e diarria
ocorrero. Poder haver sangue no
vmito e nas fezes; em casos graves
espasmos musculares com curvamento
das mos e dos ps, obscurecimento da
viso e convulses podem ocorrer.
D 5 g de gluconato de clcio,
comprimidos efervescentes em 250 ml
( pinta) de gua para beber
imediatamente, e repita 2 horas depois.
Veja 4.4
115
8IC@A 6Z X=
CORROSIBOS 6'E'
InRorma+*o gera!
Estes produtos so corrosivos e podero ser txicos para o corpo ou reagir
para produzir substncias corrosivas. Eles variam nos seus graus de
agressividade e podero ser cidos ou lcalis. Eles podero causar queimaduras
qumicas graves.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Haver dor, vermelhido e
lacrimejamento dos olhos. Queimaduras
qumicas so provveis de ocorrerem.
AO MEDATA REQUERDA
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Haver dor seguida pelo
branqueamento ou vermelhido da pele
na rea de exposio. Empolamento
poder ocorrer. Em casos graves
queimaduras qumicas podem ocorrer.
AO MEDATA REQUERDA.
Veja 4.2
Ina!a+*o
Em casos leves, poder haver falta de
respirao, aperto do peito, tosse e
inflamao na garganta. elevadas
concentraes, forte ofegncia com
escarro espumoso (edema pulmonar)
pode ocorrer. Bronquite e pneumonia
podem ocorrer. sso poder ser seguido
por colapso circulatrio e inconscincia.
Veja 4.3
Ingest*o
Haver nusea, vmito e inflamao da
garganta, com dificuldade em engolir.
Em casos graves, sangue poder ser
vomitado e perfurao do intestino pode
ocorrer. Forte dor poder ocorrer
mesmo se no houver perfurao do
intestino.
Veja 4.4
116
8IC@A 6Z X3
6ICOTI6A E COPOSTOS
InRorma+*o gera!
Estes produtos podero ter uma forte ao txica sobre o corao, vasos
sangneos e sistema nervoso.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver vermelhido e irritao.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
H normalmente somente leve irritao.
Eles so absorvidos pela pele causando
sintomas txicos similares queles da
inalao (veja abaixo).
Veja 4.2
Ina!a+*o e ingest*o
Poder haver tosse com falta de
respirao e cefalia. Em casos mais
graves, os sintomas incluem vertigem,
fraqueza geral, nusea, vmito, diarria,
e ritmo irregular do pulso, dor no peito,
dificuldade em respirar, sudorese,
pupilas dilatadas e uma queda na
presso sangnea. Em casos muito
graves, poder haver descolarao azul
da pele, confuso mental, convulses e
inconscincia. A morte poder ocorrer.
Veja 4.3 e 4.4

117
8IC@A 6Z XA
ESTRIC6I6A E 5RUCI6AG
InRorma+*o gera!
Estes produtos so extremamente txicos para o sistema nervoso.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Poder haver leve irritao e
vermelhido.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Poder haver leve irritao.
Veja 4.2
Ina!a+*o e ingest*o
Poder haver um curto intervalo de at
30 minutos antes dos sintomas
ocorrerem. H uma sensao de
dormncia seguida pela rigidez da face
e msculos do pescoo. Depois disso,
exposio grave causa contorcimento
dos msculos com ataques
caractersticos de convulses durando
um a dois minutos a intervalos
regulares. Essas convulses consistem
de estiramento dos braos e pernas, o
corpo fica arqueado e s poder ser
suportado pela cabea e calcanhares. A
face expressa temor e a respirao
pode parar. A conscincia poder ser
conservada. Os olhos tendem
incharem-se e h descolorao azul da
pele. A morte poder ocorrer.
Veja 4.3 e 4.4
A vtima devera ser mantida
quieta num quarto escuro, uma
vez que qualquer rudo poder dar
incio a uma convulso.
G 5RUCI6AI Dimetxi-estricnina.
118
8IC@A 6Z X1
GR;OS DE AO6A .R?CI6O0
InRorma+*o gera!
Os gros ou a farinha podero gerar srias reaes naqueles que so
alrgicos a eles, aps o contato com a pele, olhos ou membranas mucosas. Aps
a ingesto de gros, poder haver destruio de cO!%!as sang]&neas verme!Uas
.Ueritr"citos0 e prejudicar todas as outras clulas do corpo.
SI6AIS Y SI6TOAS TRATAE6TO
Contato #os o!Uos
Haver vermelhido, irritao e inchao
das plpebras.
Veja 4.1
Contato #a pe!e
Haver vermelhido, irritao e inchao
da pele (urticria).
Veja 4.2
Se ocorrer forte inchao da pele,
d 10 mg de chlorphenamina
(chlorpheniramina) via
intramuscular.
Ina!a+*o
Haver falta de respirao com tosse.
Em casos graves, chiado com forte
ofegncia ocorrer.
Veja 4.3
CUia#o D D 200 g de
salbutamol ou 500 g de
terbutalina e 250 g de
beclometasona ou 400 g de
budenosida a cada 15 minutos na
primeira hora. Se o chiado
persistir, repita a mesma dose a
cada 2 horas pelas prximas 10
horas, e ento 4 vezes por dia at
que os sintomas cessem.
Ingest*o
Haver queimao da boca, nusea,
vmito e diarria. Em casos graves
poder haver descolorao azul dos
lbios, convulses e colapso
circulatrio. Falncia renal poder
ocorrer depois. A morte poder ocorrer.
Veja 4.4

119
1 6?BEIS DE PROTE:;O
De acordo com a Agncia de Proteo do Meio Ambiente dos Estados
Unidos (EPA), os equipamentos para proteger o corpo do contato com
substncias qumicas esto divididas em quatro distintas categorias:
6?BEL DE PROTE:;O ^A_ .TIPO / D EUROPA0
Utilizado quando necessrio o mais elevado nvel de proteo
respiratria, da pele, dos olhos e membranas. nclui, equipamento autnomo de
respirao com presso positiva, traje totalmente encapsulado com resistncia
qumica, luvas internas e externas com proteo contra agentes qumicos, botas
com resistncia qumica, roupa interna em algodo, e equipamento porttil de
comunicao.
6?BEL DE PROTE:;O ^5_ .TIPOS , o% < D EUROPA0
Utilizado quando se deseja um nvel mximo de proteo respiratria, mas
um nvel menor de proteo para a pele e os olhos. nclui, equipamento autnomo
de respirao com presso positiva, vesturio (encapsulado ou no) com
resistncia qumica, luvas internas e externas com proteo contra agentes
qumicos, botas com resistncia qumica, e equipamento porttil de comunicao.
6?BEL DE PROTE:;O ^C_ .TIPOS = o% 3 D EUROPA0
Utilizado quando as substncias presentes na atmosfera so conhecidas e
adequada proteo respiratria disponvel, alm de ser improvvel a exposio
dos olhos e da pele substncias perigosas. nclui mscara de proteo
respiratria com filtro, roupa com resistncia qumica (de uma ou duas peas),
luvas de proteo externa contra agentes qumicos, botas com resistncia
qumica, e equipamento porttil de comunicao.
6?BEL DE PROTE:;O ^D_ .TIPO A D EUROPA0
Este , fundamentalmente, o uniforme de trabalho dirio do profissional e
no adequado para aqueles lugares onde exista risco para o sistema
respiratrio ou para o contato com a pele.
ATE6:;OI Nenhum material oferece proteo para todas as substncias.
Dessa forma, deve-se selecionar a roupa de proteo qumica segundo o
contaminante existente na cena de emergncia. O nvel de proteo deve ser
selecionado segundo o conhecimento que se possui da ameaa e da
vulnerabilidade.
A ameaa representa o tipo, toxicidade e concentrao do produto
perigoso na cena da emergncia. A vulnerabilidade representa o potencial de
exposio ao produto perigoso no ar, respingos ou derrames ou ainda, pelo
contato direto com o produto.
120
C AGE6TES $U?ICOS DE GUERRA
Alguns dos produtos estudado na seo 6 (Fichas Toxicolgicas) em
virtude de sua ao fisiolgica sobre organismos vivos so utilizados em aes
militares ou policiais. A classificao fisiolgica divide os agentes qumicos nos
seguintes grupos:
SU8OCA6TES
BESICA6TES D ostar#as e Arsenicais
LACRIOG>6EOS
BOITIBOS
TXICOS DO SA6GUE
TXICOS DOS 6ERBOS D SOries G e B
C'/ SU8OCA6TES
So chamados de SU8OCA6TES os agentes qumicos que exercem sua
principal ao sobre o aparelho respiratrio, produzindo inflamao e irritao das
vias respiratrias dos brnquios e dos pulmes. Os sufocantes so empregados
para causar baixas em conseqncia de leses nos pulmes. Na melhor hiptese,
quando do ataque por sufocantes a melhora dos sintomas causados se d aps
um perodo de 15 a 30 dias.
Por terem de agir sobre os pulmes, a principal rota de entrada por
inalao, sendo assim os sufocantes devem ter alta volatilidade e vaporizao
rpida (fugazes).
Fazem parte do grupo dos sufocantes os seguintes agentes:
2 8OSG>6IO .CG0I PADR;O DO GRUPO
2 DI8OSG>6IO .DP0
2 CLORO .CL0
2 CLOROPICRI6A .PS0
C'/'/ 8OSG>6IO .CG0 D PADR;O DO GRUPO
Gs incolor, txico, com um odor de feno fresco, milho verde ou capim
azedo. Muito mais pesado que o ar (3,4). No persistente, em terreno aberto e
elevado dissipa-se em at 10 minutos. Aps dispersado, reage com o vapor
d'gua formando uma nuvem branca que logo se transforma em gs incolor.
COC!, ` @,O ,@C! ` CO,
Dados de identificao:
/0 Sigla: CG
,0 Nome qumico: Cloreto de carbonila
<0 Nome comum: Fosgnio
=0 Frmula: COC!,
SI6AIS, SI6TOAS E TRATAE6TOI 8IC@A 6Z 1-
121
C'/', DI8OSG>6IO .DP0
Lquido incolor, txico, com um odor de feno fresco, milho verde ou capim
azedo. Moderamente persistente, dissipando-se somente depois de uma hora e
meia. Aps dispersado, reage com o vapor d'gua semelhana do fosgnio.
C!COO'CC!< ` ,@,O =@C! ` ,CO,
Dados de identificao:
/0 Sigla: DP
,0 Nome qumico: Cloroformato de triclorometila.
<0 Nome comum: Difosgnio, Perstoff ou Surpalite.
=0 Frmula: C!COO'CC!<
SI6AIS, SI6TOAS E TRATAE6TOI 8IC@A 6Z 1-
C'/'< CLORO .CL0
Gs amarelo-esverdeado, txico, com um odor pungente como o de gua
de piscina. Muito mais pesado que o ar (2,4). No persistente. Aps dispersado,
forma uma nuvem de cor amarelo-esverdeada facilmente percebida a distncia.
Sua toxidez 9 vezes menor que a do fosgnio.
C!, ` @,O @
`
C!
2
` @C!O
Atualmente o cloro utilizado na preparao dos agressivos qumicos
clorados, bem como nos exerccios de cmara de gs em instrues e testes.
Dados de identificao:
/0 Sigla: CL
,0 Nome qumico: Cloro
<0 Nome comum: Cloro
=0 Frmula: C!,
SI6AIS, SI6TOAS E TRATAE6TOI 8IC@A 6Z X-
C'/'= CLOROPICRI6A .PS0
Lquido oleoso incolor que transforma-se lentamente em contato com o ar
em gs tambm incolor. Tem um odor similar ao do papel de pegar moscas.
moderadamente persistente, podendo permanecer eficiente no ponto de
lanamento de 1 a 12 horas, dependendo das condies de temperatura do
terreno.
CC!<6O, ` ,@,O @6O< ` <@C! ` CO
Dados da identificao:
122
/0 Sigla: PS
,0 Nome qumico: Tricloronitrometano
<0 Nome comum: Cloropicrina, nitroclorofrmio
=0 Frmula: CC!<6O,
SI6AIS, SI6TOAS E TRATAE6TOI 8IC@A 6Z =C

C', BESICA6TES
So chamados de VESCANTES os agentes qumicos que exercem sua
principal ao sobre a pele, produzindo queimaduras qumicas, bolhas (vesculas)
e destruio dos tecidos subjacentes. Quando inalados sob a forma de vapor ou
aerosol, agem como sufocantes e quando deglutidos com gua ou alimentos,
produzem queimaduras e inflamao no aparelho digestivo. Os vesicantes
arseniacais alm da vesicao, provocam intoxicao geral.
O grupo dos vesicantes, pela multiplicidade de seus empregos, o mais
importante dos grupos de classificao fisiolgica.
Os vesicantes no so agentes que matam, porm so os que tm maior
poder e eficincia incapacitante.
C','/ TIPOS DE BESICA6TES
Podemos dividir este grupo de agentes em dois sub-grupos bem distintos:
BESICA6TES DO TIPO OSTARDA e BESICA6TES ARSE6ICAIS'
Os do tipo Mostarda so compostos organoclorados do enxofre ou da
amnia (NH3) de ao insidiosa e lenta, cujos efeitos sero percebidos somente
algumas horas aps a exposio.
Os vesicantes arsenicais so compostos orgnicos derivados do arsnico,
que alm de produzirem queimaduras, provocam uma intoxicao geral do corpo
todo.
Normalmente tm ao rpida, porm seus efeitos s se completam aps
algumas horas.
C',', BESICA6TES DO TIPO OSTARDA
Fazem parte do sub-grupo vesicantes do tipo mostarda:
2 OSTARDA DESTILADA .@D0I PADR;O DE TODOS OS BESICA6TES
2 OSTARDAS 6ITROGE6ADAS .@62/, @62 ,, e @62<0
2 ISTURA @T .@T0
2 8OSG>6IO OXIA .CX0
C',','/ OSTARDA DESTILADA .@D0 D PADR;O DO GRUPO

Lquido oleoso, incolor ou amarelo claro (mbar), cuja consistncia faz
lembrar a da glicerina. Quando pura seu cheiro fraco, mas as impurezas de
fabricao lhe conferem um odor de alho, outras vezes de cebola ou mostarda.
altamente persistente, permanecendo por 1 a 2 dias no vero e por 1 semana ou
mais no inverno quando na forma lquida. pouco solvel na gua, formando
uma pelcula sobre a mesma, transmitindo gua odor pronunciado e cor
123
amarelada.
Entretanto solvel em solventes orgnicos (ter, clorofrmio, lcool, etc.).
.C!C@,C@,0,S ` ,@,O ,@C! ` .@OC@,C@,0,S
HD Tiodiglicol
Preparao: ,C@, a C@, ` SC!, C!C@,C@, C@,C@,C!
Eteno perita
Dados de identificao:
/0 Sigla: @D
,0 Nome qumico: sulfeto de diclorodietila, Dicloro-etilssulfureto.
<0 Nome comum: perita (cidade de Ypres), Gs Mostarda, Lost, Gs de Cruz
Amarela (Gelbkreus-Kampstoff) ou Senf gs.
=0 Frmula: .C!C@,C@,0,S
SI6AIS, SI6TOAS E TRATAE6TOI 8IC@A 6Z 3A
C',',', OSTARDAS 6ITROGE6ADAS .@62/, 2,, 2<0
As mostardas nitrogenadas constituem um grupo de 3 compostos qumicos
que podem ser considerados com derivados da amnia (NH3), onde os tomos de
hidrognio so substitudos por radicais orgnicos, tendo todas como tomo
central o nitrognio.
A HN-1 considerada pelos norte-americanos como a nica que preenche
os requisitos exigidos pelo seu Corpo Qumico.
A HN-2 embora muito txica demasiado instvel.
A HN-3 embora seja a mais vesicante e a mais estvel das mostardas-
nitrogenadas, tem baixa volatilidade, dificultando a obteno de concentraes
eficientes em campanha com esse agente. Todavia pode ser usada como carga
de projteis de artilharia.
Atualmente so usadas na medicina no combate de clulas tumorais.
As mostardas HN-1, HN-2 e HN-3 so lquidos incolores, altamente
persistentes, sendo HN-1 e HN-2 menos persistentes do que a mostarda
destilada, entretanto a HN-3 tem persistncia bem maior que a da HD. Quanto ao
odor para identificao tem-se:
HN-1: Cheiro de peixe fresco ou bolor.
HN-2: Cheiro suave de sabonete ou sabo quando muito diluda. Cheiro de
frutas em altas concentraes.
HN-3: nodora quando pura.
Os processos de identificao das mostardas nitrogenadas so os mesmos
para HD.
Dados de identificao:
/0 Siglas: @62/, @62, e @62<
,0 Nomes qumicos:
124
S
@62/I Bis (2- cloroetil)-etilamina
@62,I Bis (2-cloroetil)-metilamina
@62<I Tris (2-cloroetil)-amina
<0 Frmulas qumicas:
@62/I .C!C@,C@,0, 6C,@3
@62,I .C!C@,C@,0,6C@<
@62<I .C!C@,C@,0<6
SI6AIS, SI6TOAS E TRATAE6TOI 8IC@A 6Z' =-
C',','< ISTURA @T
Lquido amarelo claro, que solidifica 2 C. Altamente persistente, algo
mais do que a HD. A mistura HT foi elaborada pelo Corpo Qumico do Exrcito
norte-americano, no sentido de obter um agente de ponto de solidificao mais
baixo do que o da HD, para emprego em operaes em regies frias. A mistura
HT embora no produza leses mais graves que as da mostarda ou do T,
confunde e torna mais difcil a identificao do agente contaminante, sendo os
seus efeitos retardados.
Dados de identificao:
/0 Sigla: @T
,0 Composio: Mistura de 60% de HD com 40% de T (composto de enxofre
e cloro, similar a estrutura da prpria mostarda).
C',','= 8OSG>6IO D OXIA .CX0
O CX poder ser encontrado na forma de slido cristalino ou lquida,
possuindo baixo ponto de fuso, sendo incolor, solvel em gua e com cheiro
penetrante e nauseante.
O CX um poderoso irritante que produz dor imediata que varia de ligeira
forte sensao de ferroada similar picada de abelha. Causa irritao das
membranas mucosas dos olhos e nariz; quando em contato com a pele, torna-a
esbranquiada e a rea fica envolvida por um anel vermelho. Formam-se bolhas
em 30 minutos e a rea esbranquiada torna-se marrom em 24 horas. As bolhas
tornam-se feridas em uma semana; estas feridas cicatrizam em 3 semanas.
Dados de identificao:
/0 Sigla: CX
,0 Nome qumico: Fosgnio-Oxima ou Dicloroformoxima
<0 Frmula: C!,CI6O@
SI6AIS, SI6TOAS E TRATAE6TOI 8IC@A 6Z X=
C','< BESICA6TES ARSE6ICAIS
Os vesicantes arsenicais tm alto poder de incapacitao, no s pelas
queimaduras que produzem, como pela intoxicao arsenical que podem causar.
125
Os vesicantes arsenicais so um grupo de compostos onde o arsnico o
tomo central. Nesses agentes os tomos de hidrognio da Arsina (AsH3) so
substitudos por diversos radicais orgnicos.
No grupo incluem-se os seguintes agentes:
2 LEbISITA .L0
2 ISTURA @L .ostar#a D LeSisita0
2 ETILDICLOROARSI6A .ED0
2 8E6ILDICLORO ARSI6A .PD0
2 ETILDICLORO ARSI6A .D0
Estes agentes apresentam duas grandes desvantagens:
1) Hidrolizam-se rapidamente; e
2) Podem ser neutralizados pela pomada BAL (British Anti-Lewisita).
C','<'/ LEbISITA .L0
A Lewisita um lquido oleoso, incolor, obtido pela ao do tricloreto de
arsnico sobre o acetileno, em presena de cloreto de alumnio.
@C c C@ ` AsC!< C!C@ a C@AsC!,
LeSisita
Tem odor de gernios ou de borracha queimada, sendo o cheiro irritante
para o nariz e garganta. Ele altamente persistente, um pouco menos persistente
que a HD.
Atualmente a Lewisita considerada como o melhor substituto para a @D.
Na forma lquida ou quando em elevadas concentraes de vapor, a
Lewisita torna a gua txica em conseqncia da hidrlise que forma substncias
txicas.
O agente, como toda cloroarsina, hidrolisa-se rapidamente no estado
lquido ou vapor. Os produtos da reao so o cido clordrico e o xido
clorovinilarsenioso ou xido de Lewisita (txico). Este ltimo um vesicante
slido, no volatizvel e dificilmente removido pela chuva. A adio de
substncias alcalinas gua contaminada usada para neutralizar as
propriedades vesicantes dos contaminantes.
C!C@ a C@AsC!, ` @,O ,@C! ` C!C@ a C@AsO
LeSisita Wi#o #e LeSisita
Dados da identificao:
/0 Sigla: L
,0 Nome qumico: 2-cloro-vinil-dicloroarsina.
<0 Nome comum: Lewisita, Orvalho da Morte.
=0 Frmula: C!C@ a C@AsC!,
SI6AIS, SI6TOAS E TRATAE6TOI 8IC@A 6Z ,
126
A!C!
<
C','<', ISTURA OSTARDA D LEbISITA .@L0
Lquido oleoso, escuro, cuja mistura compe-se de 63 % de Lewisita e 37
% de mostarda em peso. Outras misturas, como a de 50:50, podem ser
preparadas para outras condies de tempo, com a vantagem do aumento do
contedo de Mostarda. Possui cheiro similar ao de alho e altamente persistente,
um pouco menos que a HD.
Os produtos da hidrlise so: cido clordrico, tiodiglicol e xido
clorovinilarsenioso. Substncias alcalinas adicionadas gua contaminada
neutralizam as propriedades vesicantes da Mistura HL.
SI6AIS, SI6TOAS E TRATAE6TOI 8IC@AS 6Z , e 3A
C','<'< DICLOROARSI6AS
Lquidos oleosos incolores que evaporam-se lentamente. O cheiro da
etildicloroarsina (ED) de frutas, porm picante, a metildicloroarsina (MD) e a
fenildicloroarsinas so inodoras. Quanto persistncia tem-se:
ED: Moderadamente persistente (1 a 12 horas)
MD: Moderadamente persistente (1 a 12 horas)
PD: Altamente persistente (1

a 40 dias)
A hidrlise das dicloroarsinas semelhante a da Lewisita embora menos
acentuada. Os produtos da reao so:
EDI C,@3AsC!, ` @,O ,@C! ` C,@3AsO
Wi#o eti!arsenioso
DI C@<AsC!, ` @,O ,@C! ` C@<AsO
Wi#o meti!arsenioso
PDI CA@3AsC!, ` @,O ,@C! ` CA@3AsO
Wi#o Reni!arsenioso
Dados de identificao:
/0 Siglas:
ED: Etildicloroarsina: C2H5AsCl2
MD: Metildicloroarsina: CH3AsCl2
PD: Fenildicloroarsina: C6H5AsCl2
,0 Nomes comuns:
ED: Dick.
MD: Metildick.
PD: Fenildick, Sternite.

SI6AIS, SI6TOAS E TRATAE6TOI 8IC@A 6Z ,
127
C'< LACRIOG>6EOS
O grupo ttico dos inquietantes compreende, na classificao fisiolgica, os
agentes lacrimogneos e os vomitivos.
Os agentes lacrimogneos muito embora no tenham grande emprego na
guerra, so de grande importncia para os especialistas em defesa qumica
porque so largamente empregados na NSTRUO de defesa contra os gases,
no controle de MOTNS e DSTRBOS CVS.
Os gases lacrimogneos atuam principalmente sobre os olhos produzindo
lacrimejamento abundante, bem como irritao da pele. Seus efeitos so
temporrios, raramente passando de meia hora.
Fazem parte do grupo dos lacrimogneos os seguintes agentes:
2 CLOROACETO8E6O6A .C60 D PADR;O DO E'5'
2 CIA6ETO DE 5ROO25E69ILA .55C0
2 ORTOCLORO5E69ILALO6O6ITRILO .CS0
C'<'/ CLOROACETO8E6O6A .C60
A cloroacetofenona ou gs lacrimogneo um slido, incolor e cristalino
quando puro, porm de cor castanha como produto industrial, cheiro de botes de
macieira, P.F.: 55 C e P.E.: 244 C. Persistente somente no estado slido.
pouco solvel na gua, hidrolisando-se rapidamente com formao de cido
clordrico e hidrxi-metilfenilcetona.
CA@3COC@,C! ` @,O @C! ` CA@3COC@,O@
Dados de identificao:
/0 Sigla: C6
,0 Nome comum: gs lacrimogneo
<0 Nome qumico: cloroacetofenona
=0 Frmula: CA@3COC@,C!
SI6AIS, SI6TOAS E TRATAE6TOI 8IC@A 6Z X-
C'<', CIA6ETO DE 5ROO25E69ILA .55C0
Slido amarelado com cheiro de frutas passadas agradvel, P.F. 25 C e
P.E. 242 C. No persistente na forma de vapor ou de aerosol como
empregado; o espargimento lquido dura de 1 a 2 dias. Tem ao corrosiva sobre
todos os metais comuns, com exceo do chumbo. A reao com o ferro pode ser
explosiva. Hidrolisa lentamente com a formao de produtos de condensao
complexos. o mais forte e persistente lacrimogneo.
Dados de identificao:
/0 Sigla: 55C
,0 Nome comum: cianeto de bromo-benzila, CAMTE
<0 Nome qumico: cianeto de bromo-benzila
128
=0 Frmula: CA@3C@5rC6
SI6AIS, SI6TOAS E TRATAE6TOI 8IC@A 6Z X-
C'<'< ORTOCLORO5E69IL ALO6O6ITRILO .CS0
CS um p cristalino branco, insolvel em gua e etanol, possui odor de
pimenta.
Dados de identificao:
/0 Sigla: CS
,0 Nome comum: Gs pimenta
<0 Nome qumica: Ortoclorobenzilmalononitrilo
=0 Frmula: C!CA@=C@ a C.C60,
SI6AIS, SI6TOAS E TRATAE6TOI 8IC@A 6Z X-
C'= BOITIBOS
Agentes que atuam sobre o nariz, a garganta e o sistema nervoso,
provocando tosse, espirros, nuseas e vmitos, seguido de fraqueza e confuso
mental. Seus efeitos so temporrios, durando no mximo 3 horas.
Antigamente eram chamados "vomitivos esternutatrios e constituem o
segundo grupo de inquietantes.
Foram a quinta e ltima classe de agentes txicos usados na 1 Guerra
Mundial.
Eles constituam um pequeno e bem definido grupo de agentes que os
alemes designavam pelo nome de ^asden(recder_ (rompe mscara), pois
penetravam nos tambores filtrantes das mscaras nauseando e provocando
vmitos nos soldados, que retiravam as mscaras e ficavam expostos ao dos
sufocantes, lanados quase sempre juntos com os vomitivos.
Fazem parte do grupo dos vomitivos os seguintes agentes:
2 DI8E6ILCLOROARSI6A .DA0
2 DI8E6ILCIA6OARSI6A .DC0
2 ADASITA .D0 D PADR;O DO GRUPO
C'='/ DI8E6ILCLOROARSI6A .DA0
Slido de cor branca que por atomizao ou aquecimento se transforma
numa fumaa ou aerosol tambm brancos, sendo praticamente inodoro. Os
produtos da hidrlise so o cido clordrico e o xido difenilarsenioso, que
txico.
, .CA@30, AsC! ` @,O ` e.CA@30,Asf,O
Dados de identificao:
/0 Sigla: DA
129
,0 Nome comum: Difenilcloroarsina
<0 Nome qumico: Difenilcloroarsina
=0 Fmula: .CA@30, AsC!
SI6AIS, SI6TOAS E TRATAE6TOI 8IC@A 6Z ,
C'=', DI8E6ILCIA6OARSI6A .DC0
Slido cristalino incolor que por atomizao ou aquecimento se transforma
numa fumaa branca, possuindo odor semelhante a uma mistura de alho e
amndoas amargas. Os produtos da hidrlise so o cido ciandrico e xido
difenilarsenioso.
,.CA@30, AsC6 ` @,O ,@C6 ` e.CA@30, Asf,O
Dados de identificao:
/0 Sigla: DC
,0 Nome comum: Difenilcianoarsina, CLARK
<0 Nome qumico: Difenilcianoarsina
=0 Frmula: .CA@30, AsC6
SI6AIS, SI6TOAS E TRATAE6TOI 8IC@A 6Z ,
C'='< ADASITA .D0
Slido cristalino amarelo-esverdeado que por atomizao ou aquecimento
transforma-se em fumaa ou aerosol amarelo, sendo inodoro. Hidrolisa
rapidamente quando na forma de aerosol, produzindo cido clordrico e xido
difenilamino arsenioso, que txico.
,.CA@30, 6As@C! ` @,O ,@C! ` e.CA@30, 6As@f,O
Dados de identificao:
/0 Sigla: D
,0 Nome comum: Adamsita
<0 Nome qumico: Difenilaminocloroarsina
=0 Frmula: .CA@30, 6As@C!
SI6AIS, SI6TOAS E TRATAE6TOI 8IC@A 6Z ,

C'3 TXICOS DO SA6GUE
Consideram-se Txicos do Sangue os produtos que, quando inalados ou
ingeridos com alimentos ou gua, afetam diversas funes vitais em virtude da
ao que exercem sobre os elementos do sangue. Em doses elevadas deprimem
agudamente o bulbo, levando morte imediata por parada circulatria e
respiratria. Em doses menores a morte se d em 1 a 2 minutos por anxia
histotxica (bloqueio das oxidaes celulares devido inibio das enzimas
130
oxirredutoras).
Fazem parte deste grupo os seguintes agentes:
2 )CIDO CIA6?DRICO .AC0 D PADR;O DO GRUPO
2 CLORETO DE CIA6OG>6IO .Cg0
2 ARSI6A .SA0
C'3'/ )CIDO CIA6?DRICO .AC0
Lquido incolor, muito voltil, desprendendo vapores inflamveis e
extremamente txicos, absorvido em um material inerte poroso, sendo mais leve
que o ar (0,93). Possui odor semelhante ao de caroos de pssego ou amndoas
amargas. Miscvel com gua, hidrolizando lentamente com a formao de amnia,
cido frmico e slidos amorfos acastanhados.
, @C6 ` < @,O , 6@< ` @C@O ` s"!i#os amorRos
Dados de identificao:
/0 Sigla: AC
,0 Nome comum: Vincennite (franceses)
<0 Nome qumico: cido ciandrico ou cido prssico.
=0 Frmula: @2C c 6
SI6AIS, SI6TOAS E TRATAE6TOI 8IC@A 6Z C/
C'3', CLORETO DE CIA6OG>6IO .Cg0
Gs corrosivo e txico, no-inflamvel, liqefeito com um odor irritante;
produz forte lacrimejamento dos olhos. Em contato com gua reage violentamente
liberando fumos altamente txicos e corrosivos. Mais pesado que o ar (2,1).
Txico em contato com a pele ou pela inalao.
Altamente irritante para a pele, olhos e membranas das mucosas. Tende a
condensar-se ou polimerizar-se quando armazenado, formando um composto
slido, o cido cianrico, .6CO@0<'
< C6C! ` < @,O 6 a CO@6 a CO@6 a CO@ ` < @C!
)ci#o cianhrico
Dados identificao:
/0 Sigla: Cg
,0 Nome comum: Manguinite, Vitrite ou Vivrite (franceses)
<0 Nome qumico: Cloreto de cianognio
=0 Frmula: C! D C c 6
SI6AIS, SI6TOAS E TRATAE6TOI 8IC@A 6Z C/
C'3'< ARSI6A .SA0
131
Gs incolor, txico, inflamvel com um odor de alho. Limites de
explosividade: 3,9 % a 77,8 %. Muito mais pesado que o ar (2,8).
Dados de identificao:

/0 Sigla: SA
,0 Nome comum: Arsina
<0 Nome qumico: Arsenamina, Tri-hidreto de arsnio, Hidrognio arseniado.
=0 Frmula: As@<
SI6AIS, SI6TOAS E TRATAE6TOI 8IC@A 6Z 1,
C'A TXICOS DOS 6ERBOS
Denominam-se "Txicos dos Nervos os compostos organofosforados com
tomos de nitrognio ou de flor em sua estrutura molecular. Penetram no corpo
por qualquer via (ocular, pela pele intacta, inalao ou ingesto), circulando
rapidamente no sangue, fixando-se efetivamente nas terminaes nervosas e no
sistema nervoso central (SNC).
Devido a maior ao desses agentes sobre o sistema nervoso
parassimptico, eles so popularmente chamados "Gases Nervosos.
A+*o gera!
Penetrando no organismo atravs da inalao, ingesto ou absoro, os
txicos dos nervos destroem o equilbrio entre os sistemas nervosos simptico
(adrenrgico) e parassimptico (colinrgico) que juntos formam o sistema nervoso
autnomo (SNA). No organismo o equilbrio mantido normalmente por uma
enzima COLNESTERASE reagindo com a ACETLCOLNA, um produto do
metabolismo das clulas nervosas, que atua como ponte entre as extremidades
(sinpses) dos nervos e dos msculos, sendo produzida quando o crebro envia
um impulso em direo quelas sinpses. A colinesterase modera a atividade da
acetilcolina. Sem a colinesterase, a acetilcolina acumula-se at causar fibrilao
muscular excessiva e incontrolvel, convulses, at que os msculos comecem a
se contrair sem parar, estrangulando os pulmes e o corao at a morte.
Sua sintomatologia muito rica, ligada as manifestaes muscarnicas
(miose, broncoplegia, vmito, diarria, bradicardia) e nicotnicas (abalos
musculares). Seguem-se a paralisia da respirao, continuando o corao a bater
por mais 3 minutos, sobrevindo a morte. Aps a morte, o corpo pode ficar rgido,
com paralisia arqueada, ou mole, denominada paralisia flcida.
O uso imediato dos chamados agentes bloqueadores do SNA, que agem
diretamente sobre as clulas nervosas, anulam o efeito da acetilcolina pela
reao dessa com os agentes bloqueadores. Os sais de atropina so os
bloqueadores mais comumente usados.
AGE6TES DA SQRIE G
2 TA5U6 .GA0
2 SARI6 .G50I PADR;O DO GRUPO
2 SOA6 .GD0
2 GE .R"rm%!a #esconUeci#a0
132
2 G8 .C@P8I cic!o2UeWameti!2R"sRoro2R!%oroi#rato0
C'A'/ TA5U6 .GA0
Lquido incolor ou acastanhado de cheiro fraco e adocicado de frutas. Sua
velocidade de ao muito rpida, absorvido pela pele pode matar dentro de 1 a
2 minutos, podendo ser retardada por at 2 horas. Dosagens respiratrias
elevadas causam a morte de 1 a 10 minutos, bem com as dosagens lquidas nos
olhos. Uma dosagem muito pequena sobre a pele, s vezes, causa apenas
sudorese e tremores locais. A roupa contaminada emitir vapores por 30 minutos.
Dados de identificao:
/0 Sigla: GA
,0 Nome comum: Tabun
<0 Nome qumico: xido de cianodimetilamino-etxi-fosfina
=0 Frmula: .C@<0, 6 .C60 P .O0 OC,@3
SI6AIS, SI6TOAS E TRATAE6TOI 8IC@A 6Z 3X
C'A', SARI6 .G50
Lquido incolor e inodoro. O Sarin 4 vezes mais txico que o Tabun,
tendo efeitos mais violentos e ao mais rpida.
Dados da identificao:
/0 Sigla: G5
,0 Nome comum: Sarin
<0 Nome qumico: xido de flor-isopropxi-metil-fosfina
=0 Frmula: C@< .80 P .O0 OC@ .C@<0,
SI6AIS, SI6TOAS E TRATAE6TOI 8IC@A 6Z 3X
C'A'< SOA6 .GD0
Lquido incolor com cheiro de frutas ou de cnfora, quando impuro. O Sarin
age mais rapidamente e em concentraes mais baixas. O Soman 2 vezes mais
txico que o Tabun.
Dados de identificao:
/0 Sigla: GD
,0 Nome comum: Soman
<0 Nome qumico: xido de flor-metil-pinacolilxi-fosfina
=0 Frmula: C@< .80 P .O0 OC@ .C@<0 C .C@<0<
SI6AIS, SI6TOAS E TRATAE6TOI 8IC@A 6Z 3X
AGE6TES DA SQRIE B
133
Existem dois agentes V, o VE e o VX que so xidos de 2-dial-alquilamino-
etil-tio-alquil-fosfinas. Diferem dos agentes da Srie G por serem muito menos
volteis, sendo mais persistentes. A inalao desses agentes 5 vezes mais
txica que a do Soman; so cerca de 2.000 vezes mais txicos, percutaneamente,
que o gs mostarda (HD) e 300 vezes mais txicos para os pulmes.
Sabe-se que uma gota na pele causar a morte, sendo o contato indolor, o
ataque poder passar desapercebido at que os sintomas se manifestem. Uma
das caractersticas dos agentes V que somente as mscaras no so eficazes,
pois sua passagem atravs das roupas e da pele mais ativa que a do HD.
somente roupa protetora especial poder evitar a ao deles (p. ex. roupas
especiais de poliuretana-microporosa, impregnadas com cromo).
C'A'= AGE6TE BX D PADR;O DA SQRIE B
Lquido incolor e inodoro, de baixa volatilidade, sendo o efeito do vapor
limitado, porm a durao de eficincia aumentada. O agente BX absorvido
pela vegetao.
Na forma lquida ou de aerosol o agente BX afeta o organismo
semelhana dos agentes da Srie G, sendo normalmente disseminado como
gotculas que causam baixas quando absorvidas pela pele intacta.
SI6AIS, SI6TOAS E TRATAE6TOI 8IC@A 6Z 3X
134
AP>6DICE I 2
2 ESPECI8ICA:EES E CO6BERSEES DE CO6CE6TRA:EES
Os valores limites (limites de tolerncia) listados nas tabelas para os gases,
vapores e aerosis so dados em unidades de ppm a partes por mi!U*o .mL i
m
<
0 ou mg i m
<
. As unidades em ppm (mL / m
3
) so dadas independente da
temperatura e presso, mas em mg / m
3
dependem da temperatura e presso.
/ Concentra+Nes E!eva#as #e Gases e Bapores'
Para gases e vapores em concentraes elevadas ou combustveis, as
concentraes so dadas freqentemente em volume percentual (Bo!' j),
p.ex. 1 parte de uma substncia em 100 partes de ar. O ar consiste de 21
% em volume de oxignio, ou seja, 100 partes de ar contm 21 partes de
oxignio.
, Concentra+Nes 5aiWas #e Gases e Bapores'
Para gases e vapores em concentraes baixas usada a unidade ppm a
partes por mi!U*o .mL i m
<
0. A concentrao ppm significa 1 parte de uma
substncia em 1 milho de partes de ar, pp( refere-se a 1 parte de uma
substncia em 1 bilho de partes de ar.
A converso de unidades de concentrao muito pequenas para Vol. % a
seguinte:
/j Bo!' a /-'---ppm a /-'---,--- pp(
< Concentra+Nes #e Aeros"is'
Em adio aos componentes gasosos, o ar tambm contm partculas
slidas ou gotculas lquidas, chamadas aerosis (aerodspersides ou
suspensides). Uma vez que uma indicao em volume percentual no
muito prtica devido pequena quantidade de gotculas ou partculas, a
concentrao dos aerosis dada em mg i m
<
.
= ConversNes #e ppm para mg i m
<
e vice2versa'
Uma vez que cada volume est relacionado a uma massa correspondente,
as concentraes em volume de substncias gasosas podem ser
convertidas em massa por unidades de volume e vice-versa. Estas
converses devem ser feitas a uma temperatura e presso especficas uma
vez que a densidade de um gs depende da temperatura e presso.
Considerando-se o volume molar .B0 a 25 C e 1 atm igual a 24,45 L, tem-
se:
C .mg i m
<
0 a massa mo!ar .g0 ' C .ppm0
vo!%me mo!ar .L0
C .mg i m<0 a ' C .ppm0, a ,3Z C e / atm
135
,=,=3
e
C .ppm0 a ,=,=3 ' C .mg i m
<
0, a ,3Z C e / atm

EWemp!oI Qual a concentrao em mg / m
3
de 364 ppm (mL / m
3
) de acetona
.C@<COC@<0 k
Dados: = 3.12 + 6.1 + 1.16 = 58 g / mol
B = 24,45 L (25 C e 1 atm)
C (mg / m
3
) = ?
C (mg / m
3
) = M . C (ppm) = 58 . 364 = CA<,3 mg i m
<
B 24,45
136
AP>6DICE II 2 LIITES DE TOLERF6CIA 2 AGE6TES $U?ICOS
Denominamos lLimites #e To!erncial quelas concentraes dos
agentes qumicos ou intensidades dos agentes fsicos presentes no ambiente de
trabalho, sob as quais os trabalhadores podem ficar expostos durante toda a sua
vida laboral, sem sofrer efeitos adversos a sua sade.
Os valores de limites de exposio encontrados nas tabelas e fichas
tcnicas so os da conferncia Americana de Higienistas ndustriais do Governo
(ACGI@), OS@A ou 6IOS@, conforme as definies abaixo.
ACGI@ .American ConRerence oR Governmenta! In#%stria! @Tgienist0I
Os limites de exposio ACGI@ incluem trs categorias de Ba!ores
Limites #e Entra#a 2 TUresUo!# Limit Ba!%es .TLBs0 e duas categorias de
carcingenos como descritos a seguir:
TLB 2 Time beigUte# Average .TLB 2 TbA0
a O#ia Carga2Tempo .pon#era#a0 baseada em concentraes
aceitveis de contaminante para um dia normal de trabalho de oito horas e uma
semana de trabalho de 40 horas. A mdia calculada pela seguinte frmula, onde
E a exposio e Ci a concentrao durante o intervalo de tempo i de durao Ti
em horas:
E a m CiTi
C
TLB 2 SUort 2 Term EWpos%re Limit .TLB2STEL0
O Limite #e EWposi+*o a C%rto PraMo .TLB2STEL0 uma exposio de
15 minutos no mximo e no dever ocorrer mais do que quatro vezes por dia,
com pelo menos um intervalo de 60 minutos entre exposies sucessivas.
TLB2Cei!ing .TLB2CEIL0 D Ba!or Teto
a concentrao mxima, para certas substncias, que no pode ser
excedida em momento algum da jornada de trabalho.
A/I confirmado ser carcingeno a humanos.
A,I suspeito de ser carcingeno a humanos.
OS@A .Occ%pationa! SaRetT an# @ea!tU A#ministration0I
Limites #e EWposi+*o Permiss&ve! .PEL0
Se baseia em um TWA de 8 horas, os PELS so nveis de exposio mais
baixos para os quais a OSHA no exige proteo respiratria.
137
Limite #e EWposi+*o a C%rto PraMo .STEL0
uma exposio TWA de 15 minutos que no deve ser excedida em
nenhum momento durante a jornada de trabalho.
Limite PWimo .CEIL0
gual definio da ACGH.
6IOS@ .6ationa! Instit%te oR Occ%pationa! SaRetT an# @ea!tU0I
Limite #e EWposi+*o Recomen#a#o .REL0
Concentrao TWA at um mximo de um dia de trabalho de 10 horas
durante uma semana de trabalho de 40 horas.
E a m CiTi
/-
Limites #e EWposi+*o a C%rto PraMo .STEL0
gual definio da OSHA.
Limite PWimo .CEIL0
gual definio da ACGH.
Iminentemente Perigosa para a Bi#a o% Sah#e .IDL@0
Como o nome indica, o nvel DLH refere-se a exposies respiratrias
agudas que implicam uma ameaa imediata de perda da vida. As exposies a
este nvel podem ocasionar efeitos irreversveis ou graves para a sade, dano
ocular, irritao ou outras condies que podem impedir que o trabalhador escape
da atmosfera perigosa.
AneWo nZ // #a 6R /3, Portaria <,/=i1C 2 5RASILI
Limite #e To!erncia .LT0
Semelhante definio da TLV-TWA, porm para uma jornada semanal de
48 horas de trabalho, possuindo assim valores um pouco menores.
O Valor Mximo em qualquer perodo no poder ultrapassar o seguinte
valor:
Ba!or PWimo a LT W 8D (Fator de Desvio)
138
$%a#ro /
LT .ppm0 8D
- a / <
/ a /- ,
/- a /-- /,3
/-- a /--- /,,3
Acima #e /--- /,/
Limite #e To!erncia Ba!or Teto .LT 2 Ba!or Teto0
Concentrao mxima de certas substncias que no pode ser excedida
em momento algum da jornada de trabalho, assinaladas na coluna Valor Teto da
Tabela do anexo 11 da NR15. Para as substncias com estes limites, no so
aplicados os fatores de desvio, sendo o valor mximo sempre igual ao limite de
tolerncia fixado.
EWemp!oI

Limites de exposio para o C!oroI (25 C e 1 atm)
5RASIL OS@A 2 EUA
LI' DE TOLERF6CIA BALOR )XIO TbA
ppm mg i m
<
ppm mg i m
<
ppm mg i m
<
-,C ,,< ,,= A,X1 2 2
ACGI@ 2 EUA 6IOS@
TLB i TbA TLB i STEL IDL@
ppm mg i m
<
ppm mg i m
<
ppm mg i m
<
-,3 /,3 / ,,X /- ,X
TRGS X--, GrenMSerte, A%sga(e /X<<, 5ar(5I, ,i/XX<, S' 31 Ag 2 Ba!%es
.GermanT0
O va!or Ag .aWima!e Ar(eitsp!atM 2 gonMentration a , PWima
Concentra+*o A#miss&ve!0 a concentrao mxima permissvel de uma
substncia perigosa como gs, vapor ou aerosol no local de trabalho que, numa
jornada de 8 horas dirias durante uma semana de trabalho de 40 horas, em geral
no causa danos nem molstia a sade do operrio.
Em adio ao estabelecido pelos valores MAK listados na tabela, o
profissional de segurana deve consultar o pargrafo do TRGS 900 padro
relativo ao potencial carcinognico de uma substncia. O potencial para ser um
carcinognico dever ser considerado parte da mdia de 8 horas durante uma
semana de trabalho de 40 horas.
Os seguintes cdigos so usados:
GI MAK - total de p
II (I substncias para as quais no podem ser listados os valores MAK.
IIII identificado como um agente causador de cncer.
139
A/I capaz de produzir tumores malignos conforme experincia com humanos.
A,I evidncia carcinognica em experincia somente com animais.
5I suspeita justificvel para apresentar potencial carcinognico.
Categorias #e Limita+*o #e Picos Ag #e eWposi+*o
Categoria
6&ve! #e C%rto Per&o#o 8reK]Jncia por
t%rno Pico D%ra+*o
I , W Ag
3 min, va!or
momentneo
C
II, / , W Ag <- min, va!or mO#io =
II, , 3 W Ag <- min, va!or mO#io ,
III /- W Ag <- min, va!or mO#io /
IB , W Ag
A- min, va!or
momentneo
<
B , W Ag
/- min, va!or
momentneo
=
TRg 2 Ba!%es .GermanT0
Os va!ores TRg .Concentra+Nes Orientativas TOcnicas0 so
concentraes citadas somente para quelas substncias perigosas onde no se
pode estabelecer valores MAK justificados do ponto de vista toxicolgico da
medicina do trabalho. A observncia das concentraes orientativas tcnicas em
local de trabalho, deve reduzir o risco de injria para a sade, por no poder
excluir totalmente o mesmo, servindo de ponto de partida para medidas de
precauo a serem tomadas.
Occ%pationa! EWpos%re Limits /XX<, G%i#ance 6ote E@ =-iX< Rrom tUe @ea!tU
an# SaRetT EWec%tive, in Environmenta! @Tgiene =-iX<, 4an%arT /XX<'
Occ%pationa! EWpos%re Limit Ba!%es
Os valores de Limite de Exposio Ocupacional pertencem aos Britnicos.
Existem dois tipos de valores limites, o Occ%pationa! EWpos%re Stan#ar# .OES0
e o aWim%m EWpos%re Limit .EL0' Ambos os tipos geralmente tm uma
Mdia Carga-Tempo de longo perodo .TbA0 e tambm um Limite de Exposio
a Curto-Prazo .STEL0' Os valores OES2TbA e STEL so muito similares aos
TLBs da ACGI@' O EL especificado, junto com o apropriado perodo de
referncia nas tabelas.
EWemp!oI
Para o C!oro (20 C e 1 atm): Ag 2 Ba!%e = 0,5 ppm ou 1,5 mg / m
3

OES 2 Ba!%eI TbA = 0,5 ppm ou 1,5 mg / m
3
STEL = 1 ppm ou 2,9 mg / m
3
140
5I5LIOGRA8IA
BERNABE, Dante Seguridad manual para el laboratrio. Darmstadt: E. Merck.
BRETERCK Handbook of reactive chemical hazards, second edition.
Butterworths.
Drger-Tube Handbook: Soil, water and air investigations as well as technical gas
analysis, 11
th
edition. Lbeck Sicherheitstechnik GmbH, 1998.
FONSECA, Joselito Protsio da. Manual Cargas Perigosas em Navios
Procedimentos de emergncia para navios transportando produtos perigosos
(guias de emergncia por grupos) CBMERJ: Rio de Janeiro, 2002.
GANA SOTO, Jos Manuel Osvaldo et alii. Riscos Qumicos. So Paulo,
FUNDACENTRO, 1993. 100 p. il.
NRS nstitut National de Recherche et de Scurit Fichas Toxicologiques
Paris FRANCE.
nternational Maritime Dangerous Goods Code (MDG Code) London
ENGLAND.
Manual Agentes Qumicos Seo de Defesa Qumica, Biolgica e Nuclear
Escola de nstruo Especializada do Exrcito Brasileiro Rio de Janeiro.
Medical First Aid Guide for Use in Accidents involving Dangerous Goods (MFAG)
MO / WHO / LO London - ENGLAND.
MLLER, Otto e colaboradores. Farmacologia Clnica e Teraputica 13 ed. Rio
de Janeiro So Paulo: Atheneu.
NFPA Manual de Proteo contra ncndios. Editorial MAPFRE.
NFPA 49 Dados de Produtos Qumicos Perigosos.
Nova Enciclopdia Barsa So Paulo: Encyclopaedia Britannica do Brasil
Publicaes, 2000.
RESPONSE Respirator Selector, MSA.







141





142