Você está na página 1de 171

This report is presented as received by IDRC from project recipient(s).

It has not been subjected to peer review or other review processes. This work is used with the permission of Development Workshop (DW) Angola. 2009, Development workshop (DW) Angola.

MERCADO INFORMAL 2007/08/09

Centro de Documentao e Informao


DOSSIER TEMTICO
O Dossier Temtico um servio do Centro de Documentao da DW (CEDOC) situado nas instalaes da DW em Luanda O Centro foi criado em Agosto de 2003 com o objectivo de facilitar a recolha, armazenamento, acesso e disseminao de informao sobre desenvolvimento socio-econmico do Pas. Atravs da monitoria dos projectos da DW, estudos, pesquisas e outras formas de recolha de informao, o Centro armazena uma quantidade considervel de documentos entre relatrios, artigos, mapas e livros. A informao arquivada fsica e electronicamente, e est disponvel s entidades interessadas para consulta. Alm da recolha e armazenamento de informao, o Centro tem a misso da disseminao de informao por vrios meios. Um dos produtos principais do Centro o Extracto de notcias. Este Jornal monitora a imprensa nacional e extrai artigos de interesse para os leitores com actividades de interesse no mbito do desenvolvimento do Pas. Este Dossier Temtico traz um resumo de notcias da Imprensa escrita Angolana sobre Mercado Informal:

Genrico
Redao Heliana dos Santos, Domingas Mota e Ilda Sebastio Conselho de Edio e Reviso: Allan Cain, Beat Weber, Pacheco Ilinga, Katuzolo Paulina, Gelson Gaspar, Azancoth, Massomba Dominique Editado por: Development Workshop-Angola Endereo: Rua Rei Katyavala 113, C.P. 3360, Luanda - Angola Telefone: +(244 2) 448371 / 77 / 66 Email: cedoc.dwang@angonet.org Com apoio de: LUPP (Programa de Reduo a Pobreza Urbana de Luanda), DFID e Embaixada da Noruega

As fontes monitoradas so: - Jornais: Jornal de Angola, Agora, Semanrio Angolense, Folha 8, Terra Angolana, Actual, A Capital, Chela Press, O Independente, Angolense, e o Semanrio Africa, incluindo
Publicaces Comunitarias como ONDAKA, Ecos da Henda, e InfoSambila - Websites: Angonoticias, Radio Nacional de Angola, Ibinda, Jornal de Angola, Angolapress, Kwacka.net

O Corpo das notcias no alterado. Esperamos que o jornal seja informativo e til para o seu trabalho. Para a melhoria dos nossos servios agradecemos comentrios e sugestes. Grato pela ateno. A Redaco

ANO 2007 JANEIRO 2007


07.1.1 Polcia usa fora para transferir vendedores da Estalagem
Seis horas da manh. Dois patrulheiros da polcia esto posicionados no tringulo da moagem Kwaba junto a paragem de txi com o mesmo nome. O local est as moscas, os taxistas foram "escorraados" para 800 metros alm do local habitual, nas cercanias do famoso "Coelho". A correria grande, as pessoas esto de cima para baixo a procura de txis. Uma grande moldura humana caminha a p, da nova paragem at a Incutal e vice e versa. O cenrio faz lembrar pessoas a fugirem da guerra, muita gente andar a p, porque a polcia interditou as paragens. Do outro lado do asfalto, verificam-se longas filas de viaturas, no sentido ascendente, os carros esto estticos. O ambiente de agitao e reclamaes desperta a curiosidade do reprter que de imediato procura se inteirar do assunto. "A polcia est a destruir as quintas onde vendiam os antigos vendedores da Estalagem, eles madrugaram para evitar resistncia por parte dos vendedores", informou um transeunte. Depois da informao, fomos atrs dos factos. O clima est catico, h polcias em tudo quanto canto. Os efectivos esto "armados at aos dentes", s faltam os "jactos" de gua quente. De trezentos em trezentos metros esto dois agentes da polcia perfilados ao longo da estrada. Alguns cidados esto a ser interceptados, revistados e algemados pela polcia. Para j, se desconhecem as razes das detenes consideradas de arbitrrias. Os utilizadores de matas "rpidas" tambm no escapam da mo pesada dos agentes. A operao de retirada compulsiva dos vendedores garantida pelo efectivo da VII Diviso de Polcia, Brigada Canina e pela Unidade Operativa de Luanda. O reprter se dirige para um dos principais focos do problema, alis, em regime provisrio, os vendedores estavam subdivididos em trs grupos. Uns na quinta junto igreja Catlica do Km12, na rua da Mam Muxima, outros na chamada zona dos Eucaliptos baptizada como "Sualal" e alguns no quintalo da "Mam Gorda". Na entrada que d acesso aos dois ltimos locais acima mencionados, existe um apinhado de gente. O acesso a esses locais no est nada fcil, a polcia est a interditar os vendedores e outros que querem recuperar os negcios deixados nas casas de processo e outros
Angolense...13-01-07

bens. No meio da confuso, o reprter consegue transpor a barreira da polcia. O controlo composto por agentes e alguns fiscais do municpio que, de cassetes em punho coadjuvam os homens da ordem. Desses locais s se sai, no se pode entrar. Bancadas espalhadas no cho, paus, blocos, chapas o cenrio que se verifica. Tudo indica, de acordo com alguns vendedores que, o derrube das mesmas foi feita por um tractor. Daqui no ficou pedra sobre pedra, at algumas casas de processo onde os vendedores guardavam os seus negcios no foram poupadas. Como um mal no vem s, segundo um adgio popular, os aproveitadores no ficaram margem. Paus, blocos e chapas que serviam de suporte de bancadas e barracas de comes e bebs, foram roubados. Os negcios nas casas de processo foram pilhados pela populao e pela prpria polcia. A viatura de marca Toyota com a chapa de matrcula LDS-51-25 um exemplo do que estamos a narrar. Durante a operao a referida carrinha procede a transportao de bens surripiados para a esquadra policial dos contentores do Km-12. Oito horas. Polcias em cavalos escalam o local da operao para o pnico da populao. O desenrolar da operao continuou, ora detendo taxistas ora recebendo negcio s senhoras, como sos os casos das vendedoras de gua e no s. A aco da polcia manchada por irregularidades, porque para alm da deteno de cidados, h rumores de que a proprietria do quintalo, a "Mam Gorda", foi agredida brutalmente pelos agentes por alegadamente ter incitado os vendedores a permanecerem no local. Essa informao no confirmada por outras fontes, apesar de todos os esforos. O relgio marca 12 horas, cinco viaturas da Brigada Canina acaba de abandonar o "teatro das operaes", mas permanecem no local outros ramos da polcia. A partir desse momento, a circulao rodoviria comeou a ganhar vida, embora as pessoas continuam a caminhar a p devido a escassez de txis, rotas curtas e especulao do preo da corrida. Alis, essa uma doena crnica nos ltimos tempos por essas paragens, os candongueiros cobram, por exemplo, da Estalagem at aos Congoleses cem a 150 Kwanzas e ningum pe ordem no circo. O NOVO MERCADO UMA POUCA VERGONHA A destruio das quintas transformadas em mercado era um facto, nada mais havia a fazer seno avaliar as condies do novo, no Km-28. Para l rumamos. Uma placa afixada na entrada chama ateno para o novo local de vendas. Do asfalto at a nova quitanda so mais dois quilmetros, mas das condies propriamente ditas, nada existe de concreto. O nico factor de realce de que o local de facto muito vasto, no existem dvidas de que pode ser

equiparado com o mercado Roque Santeiro. um descampado, sem condies nenhumas de saneamento bsico, higiene, casas de banho, as casas de processo so dbeis e feitas de chapa de zinco, portanto, susceptveis a roubos. Em relao a gua, o local dispe apenas de dois tanques particulares e outros tantos em construo. nesses tanques onde os vendedores adquirem a gua para fabricar blocos e erguer as barracas. Cada um safa-se como pode, mobiliza os seus meios e constri a barraca que deve obedecer os seguintes critrios: a estrutura feita de blocos numa dimenso de cerca de dois metros ao quadrado, revestido de ferro em volta e coberto de chapa de zinco. As barracas em construo esto separadas por ruas bastante largas. "Nem todos tm condies para fazerem as barracas que esto a ser exigidas, os lugares so gratuitos", explicaram algumas vendedoras. Sem medo de errar, podemos afirmar que os vendedores foram retirados de "mercados" desorganizados, mas foram igualmente transferidos para um local em piores condies. No eram essas as condies que se esperavam de um mercado municipal, porque persiste o receio de que com o andar das coisas, um dia as pessoas voltem a ser retiradas daquele local. Esse mercado simplesmente uma pouca-vergonha, as autoridades deveriam no mnimo construir naves para proteger as pessoas do sol, para no falar da poeira, o principal inimigo que os vendedores podero enfrentar nos prximos dias. No local o Angolense no conseguiu contactar o responsvel pela administrao do novo mercado, porque se encontrava ausente. Por outro lado, o problema que persiste a no indemnizao das camponesas que cultivavam no local agora transformado em mercado. "Pediram para tratar uma ficha, isso foi feito mas at agora administrao de Viana continua a dar curvas para dar o dinheiro", disse uma antiga agricultora. Enquanto isso, o local em que se achava o antigo mercado da Estalagem foi transformado em antro de bandidos, consumo de drogas, assalto e violaes sexuais. Mesmo depois de vedado, o mesmo que em tempos rendeu receitas aos cofres do estado est voltado ao abandono e transformado em depsito de lixo, casa de banho pblica, enfim ... O lugar, comentam os muncipes de Viana, deveria ser aproveitado para a construo de uma instituio de utilidade pblica, no caso um hospital, um instituto

Pelo menos dez mercados rurais sero construdos este ano na provncia do Bi, com vista a facilitar as trocas comerciais entre os produtos da cidade e os do campo, informou hoje no Kuito o director da Indstria, Comrcio Hotelaria e Turismo, George Ndongo. O responsvel sublinhou que os referidos mercados sero construdos com material caseiro nas principais vias de acesso aos municpios e comunas, bem como em locais com maior fluxo de pessoas, visando facilitar o escoamento dos produtos, bem como reduzir as longas caminhadas que as populaes tem vindo a percorrer. Sem revelar o montante a ser empregue na construo, o responsvel revelou que o governo local, tomou tambm esta iniciativa por forma a expandir os mercados urbanos e rurais, bem como para albergar grande parte de vendedoras de rua, melhorando a qualidade de vida das mesmas e garantir a higiene das cidades. Manifestou-se preocupado com a prtica do comrcio exagerado de bebidas alcolicas nas lojas, cantinas e barracas, em vez de produtos alimentares, estimulando, segundo a fonte o alcoolismo e outros males na populao, com maior realce na juventude. O sector da Indstria, Comrcio, Hotelaria e Turismo no Bi, controla 867 estabelecimentos comerciais, 52 pequenas indstrias, 32 centros tursticos, oito hotis, destes apenas quatro esto em pleno funcionamento, cinco restaurantes e 11 penses, respectivamente..

07.1.3 Cerca de dez mercados rurais sero construdos na provncia


Angop...18-01-07

Pelo menos dez mercados rurais sero construdos este ano na provncia do Bi, com vista a facilitar as trocas comerciais entre os produtos da cidade e os do campo, informou hoje no Kuito o director da Indstria, Comrcio Hotelaria e Turismo, George Ndongo. O responsvel sublinhou que os referidos mercados sero construdos com material caseiro nas principais vias de acesso aos municpios e comunas, bem como em locais com maior fluxo de pessoas, visando facilitar o escoamento dos produtos, bem como reduzir as longas caminhadas que as populaes tem vindo a percorrer. Sem revelar o montante a ser empregue na construo, o responsvel revelou que o governo local, tomou tambm esta iniciativa por forma a expandir os mercados urbanos e rurais, bem como para albergar grande parte de vendedoras de rua, melhorando a qualidade de vida das mesmas e garantir a higiene das cidades. Manifestou-se preocupado com a prtica do comrcio exagerado de bebidas alcolicas nas lojas, cantinas e barracas, em vez de produtos alimentares, estimulando, segundo a fonte o alcoolismo e outros males na populao, com maior realce na juventude.

mdio ou uma central de energia. Servios esses que tanto fazem falta aquela municipalidade.

07.1.2 Cerca de dez mercados rurais sero construdos na provncia


Angop...18-01-07

O sector da Indstria, Comrcio, Hotelaria e Turismo no Bi, controla 867 estabelecimentos comerciais, 52 pequenas indstrias, 32 centros tursticos, oito hotis, destes apenas quatro esto em pleno funcionamento, cinco restaurantes e 11 penses, respectivamente..

percorriam grandes distncias para falar nas cabinas.

07.1.5 Quando o risco gera lucros fabulosos


Jornal de Angola...24-01-07

07.1.4 Aluguer de telefone


A venda de chamadas telefnicas instalou-se no mercado, principalmente na capital do pas, Luanda. Segundo constatou uma equipa de reportagem do Jornal de Angola, o aluguer de telefones gera empregos e rendimentos. Com um carto de recarga de 125 UTT da Unitel, comprado a 900 kwanzas, os vendedores dizem que conseguem obter lucros de 500 a 900 kwanzas. s vezes, eles arrecadam dois mil kwanzas de lucro e chegam a recarregar o telefone, num nico dia, duas ou trs vezes. Questo: o que est na origem do surgimento deste tipo de negcio? Jos Afonso, estudante Creio que a aquisio de cartes de recarga propicia a venda de chamadas por minuto. Beatriz Jorge, estudante Em minha opinio, o surgimento deste tipo de negcio deveu-se a falta de emprego de muitos jovens, que , no tendo outra alternativa, enveredaram pela venda de chamadas. Jos Miguel, estudante Uma vez que as chamadas telefnicas surgiram para suprir as necessidades que os cidados tinham de comunicarem com outras pessoas, os jovens negociantes, usando a imaginao, resolveram facilitar a vida dos cidados cobrando chamadas a um bom preo. Zenaida Simes, estudante Penso que essa questo surge da falta de emprego. Muitos destes jovens preferem negociar chamadas para conseguirem lucros em pouco tempo. Alice Berenice, funcionria pblica. Apesar de se venderem cartes da Unitel e Movicel ao preo de 900 kwanzas, o negcio das chamadas decorre do facto de que muitos no tm a Possibilidade de adquirir esses cantes sempre que necessrio. Francisco Domingos, agente de cozinha Em minha opinio, o surgimento deste pequeno negcio advm da falta de emprego. Como muitas fanu1ias possuem uma baixa renda, muitas pessoas trabalham vendendo chamadas para a sua sobrevivncia. Anacleto Eduardo, estudante Actualmente, os cidados precisam cada vez mais de efectuar chamadas a tempo e hora. Por isso, surgem os comerciantes de chamadas para facilitar a vida de muitos. Manuel Francisco, estudante A venda de chamadas telefnicas veio suprir a carncia de muitos cidados, que, por vrios motivos,
Jornal de Angola...24-01-07

Debaixo de uma sombra est sentado Carlos Bule, de 25 anos de idade, espera de cliente. H dois anos que se dedica venda de combustveis, uma actividade que ele considera uma "verdadeira mina de ouro". "Os lucros so satisfatrios", gaba-se. Bule desenvolve a sua actividade a 500 metros das bombas de combustvel do Golfe II. Na venda de 5 litros de gasolina, que compra a 300 kwanzas, obtm uma margem de lucro de 200 kwanzas. No incio do negcio, Carlos Bule investiu 600 kwanzas na compra de 200 litros de gasolina. A partir dali, a actividade prospera e nunca mais parou. S foi investindo todo o dinheiro que conseguia e, "no fim de cada dia, recolho somente-lucros". No princpio, a preferncia do negcio de Bule apontava apenas para a venda de gasolina. Agora, com o volume dos negcios em alta, incluiu no pacote comercial o gasleo e os lubrificantes (como leo 30 e 40). Cada litro de leo, quer 30 quer 40, custa ao cliente 350 a 400 kwanzas: J cinco litros de lubrificante Castrol, comprado a 2 mil kwanzas no mercado informal, so vendidos a 3 mil e 500 kwanzas. "Eu, por dia, consigo arrecadar acima de 20 mil a 30 mil kwanzas. H dias em que facturamos mais, noutros subimos de receitas, sobretudo quando as bombas de combustvel apresentam dificuldades", explica, visivelmente satisfeito. As bombas de combustvel do Golfe II so a principal fonte de abastecimento, onde a princpio pagava a preo oficial,. Com o tempo, os empregados das bombas, para abastecer os "bides", cobram mais 50 kwanzas por cinco litros de gasolina e igual quantidade para os outros produtos. Carlos Bule explicou que, alm de abastecer nas bombas oficiais, conta tambm com o fornecimento de combustvel por parte de alguns camionistas de viaturas que transportam o produto a servio de determinadas empresas. "Se falha de um lado, do outro funciona. Apesar disso, o negcio continua a ser "rentvel", com cifras a subir muito mais na fase do final de ano, altura em que chegam a vender cinco litros de gasolina a 500 . kwanzas. "Dezembro o ms em que facturamos mais. Nesta altura, ns ditamos o mercado e quase que as bombas ficam sem combustvel e o mercado de combustveis dominado por ns". Bule reconhece a ilegalidade do comrcio do combustvel. Conta que, muitas vezes, j teve de interromper a actividade para fugir Polcia, evitando que fosse multado.

07.1.6 Polcia economia destri medicamentos e discos piratas


Quinta-feira, 18, coluna por um. O destino era o Instituto Mdio de Cincias Policiais, a destruio de material fonogrfico e hospitalar era aprioridade da Polcia Econmica. Apaixonantes da msica, autoridades da sade e da defesa dos direitos do autor, se mobilizaram em torno de uma s causa - o combate a pirataria e a destruio de medicamentos expirados So cerca de trs toneladas de diverso material fonogrfico e hospitalar. O referido produto comea agora a ser retirado de uma carrinha e despejado num buraco, onde uma empresa de construo retira terra para a sua actividade. Poucos minutos depois da descarga, foi posto a arder tudo. Do material destrudo, destacam-se medicamentos em mau estado de conservao e fora do prazo de validade, cassetes udio, discos compactos e DVD's. De acordo com o chefe de Departamento Nacional dos Delitos de Propriedade Intelectual da Direco Nacional de Inspeco e Investigao das Actividades Econmicas, Apolinrio Antnio Domingos, os produtos destrudos resultaram de uma operao realizada o ano passado. O inspector-geral da Sade, Kiala Simo, testemunhou a cerimnia e apelou a sociedade ajudar as autoridades a combater a venda ilegal de medicamentos no mercado informal, por ser uma prtica que afecta todos os cidados. "Das trs toneladas, uma e meia de medicamentos deteriorados", disse. margem do encontro, Kiala Simo falou a reportagem do Angolense a respeito da venda ambulante de sangue humano. Notou que essa prtica teve lugar no mercado do So Paulo, mas os mesmo exerciam tal actividade mediante apresentao de um carto de doador de sangue. Aps isso, o doador levava o interessado para um posto mdico onde se executava todo um processo. "A imprensa precipitou a fuga desses indivduos, a denncia deveria ser feita em "off" s depois de detidos que, se deveria difundir a informao. Para venda do sangue os interessados apresentavam o respectivo grupo sanguneo, depois que esse grupo entrava em aco. Perdemos uma grande oportunidade para se prender esses indivduos", lamentou. Quanto actividade, de opinio que uma forma de se desencorajar aqueles que teimam em fazer uso de medicamentos fora dos prazos, porque no seu entender, o remdio tem a funo de curar mas quando mal utilizado pode matar. Lopito Feij, da Sociedade Angolana dos Direitos do Autor (SADIA), era um homem triste pelo facto dos msicos no se fazerem presentes ao acto, alguns dos quais os discos foram destrudos naquele dia.
Angolense...27-01-07

"Os msicos foram convidados mas no compareceram, no tenho outra palavra para exprimir, triste", lamentou. O responsvel disse que o acto se reveste de capital importncia, sobretudo na defesa dos interesses dos autores nacionais e estrangeiros. Apelou a sociedade para que se eleve o nvel de conscincia social por parte dos autores, bem como daqueles que praticam a pirataria, como forma de combat-la.

FEVEREIRO 2007
07.2.1 O que acham os cidados da actuao da policia fiscal do GPL
Fulazo David, Arquitecto Eles no tm feito mais do que deviam. A sua actuao na rua que no tem agradado muito a quem v e passa pelas mos deles. Portanto, os oficiais superiores dos Fiscais deviam ensinar aos seus homens as regras, principalmente de boas maneiras. A forma como eles agem, e s com os vendedores ambulantes, tem sido desumana e muito agressiva. E muita brutalidade humana. J que o benefcio para todos ns, ento ningum deve sair lesionado. Vamos trabalhar, mas de uma forma certa e digna, embora, claro, seja muito chato o que os vendedores ambulantes tm feito como por exemplo, expor-se l onde no deviam. Jos Armindo, Funcionrio Publico Cabe aos fiscais velar pela imagem da cidade, como, o excesso de carros estacionados nas ruas, nos passeios, de frente as instituies governamentais, as vendas de produtos s portas dos cemitrios. Todos ns vemos isso em quase todo lado. H o exemplo de hospitais como o Peditrico, o Amrica Boavida, unidades militares ou policiais e quase todas as escolas. Afinal de contas todos lutam e buscam pelo po de seus familiares, tanto os fiscais como os vendedores ambulantes. S que eles aproveitam-se dos vendedores de rua para levar os bens deles para as suas casas. Mas que tipo de fiscalizao essa? Quando esto escalados nas ruas, uma fezada como eles prprios dizem, porque vai para a casa de mo ou de bolso cheios. Valdrique Antnio, Funcionrio Pblico A forma de actuao dos fiscais injusta. Burlam ao vivo, andam atrs dos terrenos s para tirar proveitos, partem casas por no lhes ter sido paga gasosa, fazem trinta por uma linha e ningum faz nada. O pas precisa de fiscais profissionais e no de aproveitadores. Eles no ajudam em nada, pelo contrrio, aumentam a corrupo. Ficam atrs de vendedores ambulantes. O que eles devem fazer encontrar novas formas de sensibilizar e de castigar aquelas pessoas que desobedecem. Pagar uma multa, ficar detido por alguns dias, qualquer coisa justa, em vez de receber com avareza os produtos, os terrenos e casas da populao. Rodrigo Antnio, Estudante No sei se assim que eles foram instrudos. Cada um tem a sua forma de aprender e agir. No sou a pessoa ideal para os criticar, mas a verdade uma: eles so maus, batem, pisam a populao ... Deviam actuar mais l onde h corrupo como nas escolas, principalmente. Eles no agem bem. Junto das autoridades devemos pedir que se faa alguma coisa correcta. Se bem que as vendedoras so insuportveis.
A Capital...10-02-07

Quanto aos lavadores de carros a culpa dos donos dos carros. Muitos deles so grandes chefes, pelo que os fiscais devem prender os caros para que os donos respondam perante as autoridades e no prender os rapazes que s querem o dinheiro que digno do seu trabalho. Que velem tambm pelo excesso de carros estragados e parados nas bermas das estradas.

07.2.2 Entre a extorso e a imposio da ordem


A capital...17-02-07

Viver em Luanda sem ver vendedores ambulantes nas ruas, estranho, pelo menos nos ltimos anos. Por isso que se advoga muito a retirada deles dos passeios e ruas para o estabelecimento da Ordem Pblica. O que se passa, porm, que a luta contra a venda ambulante est a entrar num ciclo vicioso de permissividade por culpa dos prprios agentes da polcia. Paramos em frente a Discoteca Valdia numa manh. Ao lado est uma pastelaria onde. muita gente, como ns nesse dia, vai tomar o pequeno-almoo. Se l dentro o ambiente caracterizado por pedidos de doces e salgadinhos, gales e sumos, l fora o cenrio outro. Muita gente passa em direco aos seus postos de trabalho enquanto os vendedores de rua, entre mulheres e jovens, vo fazendo propostas valiosas de produtos a quem passa. As "kinguilas", por sua vez "brecham" casualmente quem vai em sua direco mesmo no desejando cambiar moeda. Pares de sandlias femininas e sapatos, vm-se estendidos no passeio. Mulheres sentadas com bacias aos ps, contendo produtos campestres, tambm esto l, enfim, um mercado em miniatura. Um pouco mais ao lado est uma confuso de pessoas, maioritariamente, vendedoras de roupas de moda para mulheres. O que no meio de tudo isso pareceu-nos estranho, o facto de entre essa balbrdia toda estarem enfiados vrios homens paisana e os habituais agentes da polcia que vigiam as ruas como normal em qualquer Estado normal. Descobrimos, curiosamente, que os homens civil, afinal so tambm da corporao e esto ali em apoio aos fardados. O jogo prtico. Como os agentes em uniforme espantam facilmente a caa, os disfarados civil fazem a vez. Avanam para peno dos grupos de vendedores ambulantes cobertos de uma verdadeira discrio que lhes permite capturar com facilidade os rapazes vendedores, naquela agressividade com que qualquer fera apanha a sua presa. Eleitos como presas fceis, os rapazes, so levados para uma esquina, ou, simplesmente, lhes so recebidos os seus bens. Conhecedores do jogo, seguem os supostos agentes da polcia paisana, e, na esquina, chegam a acordos tcitos que passam pela extorso de dinheiro ou bens. O processo contnuo pelo dia fora.

Trata-se de um fenmeno de todo incorrecto para a nossa polcia. Os jovens alvos de tais aces queixamse do facto de os seus incomodadores sem uniforme, exercerem actividade policial sem antes se identificarem como regra. Do outro lado, cogita-se sobre as razes pelas quais esses supostos agentes da polcia s se preocuparem com os bens de grande valia monetria ou maior utilidade, como o caso de telefones e respectivos acessrios, sandlias de moda para senhoras, para s referir alguns. As bacias de couves, repolho, peixe seco, banana e outros, que na perspectiva de se alcanar um melhor aspecto urbanstico deviam ser as primeiras a ser afastadas da via pblica por provocarem lixo em pouco tempo, aos supostos agentes da polcia em causa, no dizem nada. Este semanrio j teve, a oportunidade de presenciar o confisco coercivo de um, amontoado de carregadores de telefones nesse mesmo local e, logo a seguir, o de pares de sandlias, actos perpetrado por um grupo misto de agentes uniformizados e os tais paisana. De tanto estar a situao viciada, h ali agora uma aliana entre agentes da polcia e vendedores ambulantes ao ponto de as autoridades terem perdido a autoridade sobre aqueles"que deviam ser tirados da rua, vivendo agora sob uma proteco implcita.

Excludos de estalagem continuam a lutar pelos seus direitos. De todas as denncias, a que mais se destacou foi a promessa de entregar aos vendedores do exmercado da Estalagem em Luanda um espao melhor em relao ao anterior. Esta situao est, como algum j escreveu, a ser "uma guerra sem fim", porque revela, o quanto as nossas autoridades desenvolvem o sentimento de excluso social e desrespeito dignidade da pessoa humana numa sociedade que se diz democrtica e que procura promover a igualdade social, desenvolvendo projectos que sirvam, para a melhoria do nvel de vida das populaes. Ora, muitos, h tempo, avaliam se os custos, da contenda entre vendedores e a polcia nacional, esto a compensar os benefcios preconizados pelas autoridades, particularmente na melhoria do trfego automvel na zona do ex-mercado, segurana dos pees e a limpeza do local. Quem, afinal, aufere lucros com a guerra contra esses vendedores, quando realmente se sentem injustiados, como do domnio pblico, uma vez que os outros mercados foram organizados em moldes modernos, com coberturas, cho pavimentado cmaras frigorificas, parques de estacionamento e outros servios, enquanto que para eles no mereceu outra coisa seno, a mata h trinta quilmetros de Luanda, sem condies de segurana, pouca afluncia de clientes e o negcio de sexo. A guerra sem fim a que nos referimos em relao as populaes daquela parcela castigadas por polcias todos os dias, quase um conflito blicos da dcada de 1960 quando os negros no podiam comercializar na prpria terra. O "sem fim" das aces policiais revela a desesperana daqueles que utopicamente acreditaram na libertao nacional frente ao colono portugus. Se um dia seramos livres da escravatura a situao no mudou porque aqueles que projectaram estabelecer a hegemonia do novo Estado (independente) no criaram condies condignas para todos, sobretudo desenvolver um comrcio mais abrangente. A caa aos vendedores, considerados ambulantes, incorporou-se ao quotidiano de muitos angolanos, sua normalidade - se podemos chamar isso de normalidade. A dolorosa situao est em que, enquanto a caa continuar, pois j se vo quase 30 dias, testemunharemos impotentes, o espancamento violento de pessoas todos os dias, o roubo dos seus haveres por se encontrarem a vender, nos locais supostamente proibidos, quando realmente nada est proibido, arriscam as suas prprias vidas, para vender uma caixa de ma, caixa de fsforos, peixe e o deslocamento desnecessrio de indivduos de suas casas. No entanto, grande parte dos atingidos deste conflito obtuso, se assim se pode designar o cenrio que se vive nos ltimos dias na estalagem, constitui-se de pacientes, mendigos da guerra, no sendo, portanto, responsveis pelo quadro actual da cidade de Luanda, seno as prprias autoridades incapazes de organizar um comrcio organizado em todas as localidades.

07.2.3Guerra sem fim contra ambulantes


capital...17-02-07

A no concretizao de polticas e promessas, por parte do governo provincial, levam por vezes, os cidados a comportamentos de rebeldia primria, para poderem sobreviver. Esta a situao dos mercados paralelos, que foram destrudos com a promessa do executivo de construo de novos e posterior alojamento dos vendedores, que mesmo actuando em condies precrias, pagavam diariamente um subsidio de venda aos fiscais municipais. Ora o que se passa agora que a inaugurao dos novos mercados, no permitem, por falta de capacidade, a cedncia de bancadas e espaos a todos feirantes, que assim se vem obrigados a viver a margem da legalidade como forma de sobrevivncia. E esta situao parece deixar fora de si o governo provincial de Luanda e a Polcia, confrontados com uma resistncia popular, muito por culpa das suas polticas administrativas, que no conseguem visar um programa de integrao social, capaz de inverter os constantes espancamentos de pessoas nos mercados paralelos. Uma verdadeira organizao do comrcio nas zonas urbanas e perurbanas, pode pr fim a guerra sem fim, contra os vendedores que buscam a subsistncia das suas famlias, vendendo produtos no meio informal.

07.2.4 Venda ambulante de livros pode desaparecer


Agora...24-02-07

O director da Empresa de Distribuio de Material Escolar (Edimel), Joo Constantino, manifestou a sua convico de que a venda de material didctico nos mercados paralelos vai desaparecer, ainda este ano, quando for injectado no nas tabacarias e papelarias material didctico suficiente. "Ningum comprar livro no mercado paralelo quando pode vir adquiri-lo a preo mais baixo numa livraria", acentuou. Por outro lado, dos cerca de vinte e dois milhes de livros da iniciao a 12 classe que a direco da Empresa de Distribuio de Material Escolar (Edimel) precisa para abastecer a provncia de Luanda, conseguiu apenas distribuir para todo o pas oito milhes. O processo de transportao do material s provncias teve comeou antes do incio das aulas. As chuvas e o mau estado das estradas contriburam bastante para que algumas provncias s recebessem em Fevereiro e o nmero no satisfez nem metade das necessidades. Joo Constantino, reconheceu que a quantidade de livros postas disposio dos alunos, em Luanda, ainda no suficiente para cobrir as necessidades, mas esperasse satisfazer com o descarregamento dos contentores que esto atracados no Porto de Luanda. No entender de Joo Constantino, a falta de uma rede de comrcio a retalho tem dificultado a distribuio do material didctico populao das zonas perifricas. Questionado sobre a origem dos livros, o director da Edimel disse que uma parte produzida em Angola, mas a maioria dos livros, importada de Portugal, Inglaterra e Brasil. O nosso interlocutor deixou claro, que, embora a empresa tivesse feito uma excelente programao para este ano lectivo, sempre haver problemas na aquisio de livros, uma vez que o nmero produzido ainda no o desejvel. "Mas o que se pretende, a cada dia que passa, a reduo das dificuldades das pessoas em poder comprar materiais didcticos". Quanto ausncia de livros da reforma educativa, Joo Constantino disse que cerca de 50% do total dos livros a serem distribudos so para o sistema de reforma educativa, porm, a primeira fase que comportava um milho e 547 mil da 10 classes esgotaram de forma assustadora. Para evitar o armazenamento dos materiais menos solicitados, a Edimel em parceria com as direces provinciais da Educao, vai tomar obrigatria durante as aulas a sua utilizao.

Luanda, de tal sorte, que o desfile anual do Carnaval na Marginal teve que ser interrompido. No espanta que muitos bairros estivessem privados de energia elctrica. No posto de abastecimento de combustvel da Sonangol adjacente Praa da Independncia, os empregados tm tido um dia particularmente agitado quando tentam cumprir com uma directiva que os probe abastecer vasilhas. Alguns deles sofrem ofensas e no so agredidos por serem geis a bater em retirada No incio dessa noite, dois indivduos do a ver a quem esteve nesse posto de abastecimento, o que nos reserva o futuro: transportados em seus automveis, os dois apresentam-se cada um com um gerador e exigem aos empregados para serem atendidos. No se tratando das vasilhas apontadas para a proibio, os empregados atendem, confundidos. nisso que vai resultar a determinao da Sonangol Distribuidora de proibir vendas a recipientes nos postos de abastecimento do centro da cidade de Luanda, autorizando-as apenas em alguns, situados na periferia: incmodos, stress, mal entendidos, efeitos perversos e, no fim letra morta. A companhia disse, ao anunciar a medida, que ela se destina a impedir a candonga de combustveis, mas a verdade que face s variveis em presena, tal no vai acontecer. H graves problemas do lado da oferta que provocam bichas imprprias para cardacos nos postos de abastecimento, associados a uma procura constante inerente aos automobilistas, ao consumo domstico e das empresas, em resultado da crise do fornecimento de electricidade. Do outro lado, existem famlias inteiras, daquelas que formam o nosso enorme exrcito de desempregados, que tm na revenda de combustveis o seu ganha-po. Como tal, tm predisposio total para prosseguir o negcio de acordo com as prticas at aqui vigentes. A combinao desses elementos prenuncia que a candonga de combustveis no ser extinta no quadro de um decreto produzido numa empresa que no tem nenhum domnio sobre as questes macro da economia e da sociedade angolana. Com efeito, no vender combustveis em recipientes uma soluo para o primeiro mundo, onde h uma larga oferta e onde o cidado no forado a arranjar alternativas falta de energia elctrica. Em ltima anlise, a deciso da Sonangol expe, e de que maneira, o mercado a n0vas perturbaes, sobretudo, de carcter inflacionrio. Expondo as empresas contingncia de terem de empregar jornadas de trabalho inteiras nos congestionamentos dos acessos cidade para irem periferia abastecer-se dos combustveis que alimentam as suas fontes alternativas de energia, far com que aumente o valor dos custos de factores, elevando, consequentemente, a factura dos consumidores. Os candongueiros, aos quais a Sonangol quer barrar o caminho, no se inibiro de percorrer as distncias que tiverem que percorrer para irem ao encontro do seu

07.2.5 Sonangol vai conseguir acabar candonga de combustveis?


Semanrio Angolense...24-02-07

Noite de tera-feira, 20. A tarde tinha sido chuvosa em

ganha-po, mas tambm imputaro a factura disso a quem neles for comprar os combustveis, geralmente os seus congneres da indstria de transportes e os detentores de pequenos negcios domsticos. Quer dizer que uma deciso da Sonangol para resolver um simples problema, pode ter implicaes significativas nas metas estabelecidas pelos decisores polticos, no quadro das suas tentativas de se encontrarem o ambiente envolvente favorvel ao investimento, crescimento e desenvolvimento econmico. H uns dois anos, a Sonangol chamou a si a recuperao de um nmero considervel de postos de abastecimento em todo o pais, tendo colocado alguns deles em funcionamento, mas, quem anda pelas estradas angolanas pode constatar que a maior parte deles esto encerrados. Desde que naquela mesma altura introduziu dois tipos diferentes de gasolina no mercado, a super e a aditiva, ainda no conseguiu fazer o mesmo em relao ao interior do pas, onde os automveis usam indistintamente um ou outro tipo de gasolina. Quer dizer que a Sonangol quer ter uma dinmica de empresa do primeiro mundo, sem ter em conta que a infra-estrutura e o meio envolvente no so os tais. A empresa, tem estado a, literalmente, tentar dar passos maiores dos que as pernas.

MARO 2007
07.3.1 As deixas do GPL e a permissividade da desordem na cidade
A capital...03-03-07

Na verdade, a distncia para os mercados informais comea a se encurtar, Justamente porque se assiste a uma "invaso" de quitandeiras aos mais diversos espaos da cidade que propiciam a implantao de uma pracinha. Clientes no faltam, porque, de que vale ir to longe, enfrentar engarrafamentos, s vezes, sofrer assaltos, quando o que desejamos temo-lo j ao nosso alcance, ironizou a senhora Albertina, quando ao passar pela rua Eugnio de Castro, Vila Alice, bordo de um Toyota Rav-4, no resistiu tentao ao se deparar com uma srie de bacias l expostas, exibindo as mais diversas qualidades de fruta e outros acepipes. O cenrio comum aproxima-se um carro. A mnima reduo da velocidade, meia dzia de mulheres ou mais, pe-se a correr em direco ao mesmo, cada uma com a amostra do melhor que possui e, quando o veculo estaciona, a arruaa comea com as propostas ao Interessado. Amiga compra est aqui banana, cacusso, etc.. J l se vo os bons tempos em que Luanda parecia caminhar para dias melhores, a julgar pelo volume dos sucessivos despachos do Governo Provincial no sentido do estabelecimento de alguma ordem e esttica nas ruas da cidade. Entretanto, de um tempo para c, as coisas parecem sem rumo, ou, simplesmente, atingiram a estagnao, luz da Lei 10/87 sobre as transgresses administrativas, um dos poucos documentos que grosso modo, se bem difundida, ajudaria a regular o comportamento urbano dos moradores da capital e no A cronologia de proibies longa, mas resumidamente recorda-se que em Luanda, h algum tempo, j era proibido colocar roulotes nos passeios, lavar carros em qualquer stio da cidade bem como parquear viaturas nos passeios. Outra das grandes proibies do GPL a que se assistiu, tendo para os devidos efeitos sido desdobrados efectivos da polcia Fiscal na via pblica, era a venda ambulante e a consequente proliferao de mercados informais cidade adentro. O quadro actual de tudo isso mostra-nos uma realidade inversa, atingindo um estgio de aparente permissividade com indicadores para possveis agravos, cujos reflexos esto na anarquia e na desordem j presentes em muitos recantos da cidade. Em tudo quanto canto, debaixo de prdios, defronte a estabelecimentos pblicos ou no, est uma quitanda montada. Grupos de mulheres sentadas com bacias carregadas de produtos hortcolas, sandlias e roupas femininas, para alm de outros, podem ser vistas em

todo o lado. A mais recente medida do Governo Provincial Luanda (GPL) aludia a intensificao das medidas punitivas contra as pessoas que procedam ocupao dos passeios e vias pblicas com inertes. O despacho, datado de Janeiro deste ano e, assinado pelo Governador Job Castelo Capapinha, exorta aos servios de Fiscalizao e Polcia Nacional a fazerem cumprir a orientao. Apesar de tudo isso, h muitos passeios onde os pees h muito esto proibidos de passar, s porque algum fez dele um autntico parque de estacionamento. E para no disputar a estrada com os carros, s se passa enfiando-se entre os carros ali indevidamente estacionados, para alm de outros obstculos. O que comea a parecer estranho que os fiscais do GPL que se responsabilizavam por esta faceta do ordenamento da cidade, no aparecem nas ruas como dantes. De vez em quando circulam de carro e, sorrateiramente, vo apreendendo os pertences das quitandeiras ou do jovem vendedor ambulante mais distrados. Aos olhos dos cidados, a aco dos fiscais desvaneceu. Contactada por este semanrio a propsito do assunto em questo, fonte oficial junto da direco de Fiscalizao do GPL limitou-se a discordar que os seus homens se tenham retirado das ruas, assegurando que esto permanentemente em aco e que todos os dias vo ao terreno. Entretanto, admitiu que o que est em causa a exiguidade de efectivos para dar maior cobertura cidade capital. Para falarmos sobre isso vocs olhem primeiro para a dimenso da cidade de Luanda. Tem mais de trs milhes de habitantes, faam a estatstica e s depois se pode partir para uma entrevista. No com 200 homens que teremos um trabalho srio, disse.

Mas, para quem visita o mercado dos Kwanzas, percebe-se que o mercado do Roque ter sido encerrado por qualquer outro motivo que no seja as fracas condies sanitrias, a considerar que o mercado dos Kwanzas se encontrar em piores condies. Logo, este devia ser o primeiro. Eram 9:30 da manh de tera-feira quando o autor destas linhas se prepara para visitar mais uma vez o mercado. porm, como a chuva ameaava, decidiu esperar que essa passasse. Felizmente caram apenas algumas gotas, a ele ps-se a caminho do seu local de reportagem, consciente de que este estava em condies que lhe facilitavam o trabalho, mas, mero engano. A porta do mercado, com o seu olhar perscrutador, apenas via os famosos "saqueiros" a sorrir, porquanto estes rendiam muito com a venda dos sacos. Para evitar sujar os calados ou a roupa, os visitantes do mercado compravam sacos que os "saqueiros" lhes calavam prendendo com fita-cola, isto porque as ruas do mercado estavam completamente intransitveis, mas este visitante ignorou tal facto, o que lhe custou os sapatos e as calas sujos. O mercado composto de um cho impermevel, o que faz com as guas da chuva e no s fiquem impermeveis durante muito tempo, praticamente ao longo de todo o vero. Depois de alguns dias, j alguma quantidade de gua absorvida pela terra ou pelos trapos e outros meios que os vendedores utilizam. O terreno fica totalmente lamacento e nauseabundo, que serve de repulsa para os transeuntes. Mas algumas pessoas parecem estar acostumadas. Dona Gingongo, vendedora de fuba, toda ela bem equipada, daquelas pessoas que j no se incomodam com tal falta de higiene que identifica da o seu local de venda. "Vamos mas faz como, pap?", replicou a comerciante quando se lhe perguntou se no se importava com toda aquela sujidade. "Se temos dinheiro ns pagamos os midos para tapar aqui com areia ou mesmo tapamos com papelo como eu fiz", acrescentou. Parece que todos esto conformados com o estado do mercado. Depois de mais alguns metros percorridos, chegamos at ao local da venda de medicamentos onde uma enorme montanha de lixo faz companhia aos vendedores. O facto inconcebvel que, para um mercado que alberga milhares de vendedores a quem diariamente cobrada a quantia de 100.00 KZ no tenha pelo menos um contentor para o depsito do lixo, nem mesmo uma equipa de limpeza do mesmo. Logo o reprter v junto da montanha de lixo um homem aparentemente embriagado ou maluco que com uma haste procura afastar o lixo das bancadas, a quem passou algumas palavras mas sem respostas. Mais tarde soube de uma outra pessoa que ele pago para tal servio. Com a inteno de contactar os responsveis pelo mercado o reprter ps-se a caminho da administrao do mercado, mas infelizmente inmeras foram as

07.3.2 Mercado dos Kwanzas pode ser fechado


Folha8...03-03-07

As pssimas condies apresentadas pelo mercado dos Kwanzas, sito no municpio do Cazenga, podem ser motivo suficiente para que o mesmo siga o rumo traado para o do Roque Santeiro. Nos meados do ano passado, por se entender que o mercado do Roque contribua consideravelmente para a propagao da epidemia da clera surgida em Fevereiro de 2006 e que h j um ano tem vindo a ceifar a vida de milhares de angolanos, com o agravantes de o mesmo mercado situa-se nas proximidades do principal foco da epidemia, o bairro da Boavista, o Presidente da Repblica, Jos Eduardo dos Santos, decretou o encerramento do maior mercado informal do pas que sustenta milhares de famlias.

dificuldades encontradas. Para alm dos obstculos causados pelas avolumadas montanhas de lixo que estreitaram a estrada que d acesso administrao e as guas estagnadas, os prprios funcionrios foram o pior empecilho. "O administrador no est e ningum mais pode falar", disse um homem claro e de bom porte depois de o visitante se apresentar e informar o razo que o levava at a. Depois de vrias outras tentativas, o reprter encontrou algum um pouco mais simptico que lhe disse que administrador no estava, . mas que podia contactar o 2 Administrador. Para a sua surpresa, o reprter d conta que o com quem contactou primeiro era o 2 Administrador. O silncio sobrevoou a sala durante alguns minutos e mais tarde aquele responsvel garantiu mais uma vez que no podia falar nada, por este facto que no trazemos a interveno de nenhum responsvel. Lembre-se que, quando terminadas as obras, o mercado do Roque ser transferido para o municpio do Cacuaco, no Panguila, e ter a denominao de Mercado Municipal de Cacuaco.

portugus dos produtos, o cumprimento das normas gerais de segurana, salubridade, higiene e inocuidade dos mesmos. No se restringindo apenas nesses aspectos, o documento apresenta como exigncias complementares a data de fabrico dos produtos, bem como do referido servio ps-venda. Neste quadro, reconheceu aquele responsvel, a assistncia ps-venda obrigatria para bens de equipamento e consumo duradouro, com a exigncia da entrega dos manuais de instrues em portugus, incluindo a garantia de reparao num perodo mnimo de um ano. Para a reparao e disponibilizao de peas e acessrios, por parte do fornecedor, o perodo ser de cinco anos, como exigncia do mercado angolano. No entanto, o director nacional do comrcio interno considerou o projecto de inovador nos seus aspectos gerais, objectivos, conceitos e na forma, realando estar estrutura do em VII captulos, 42 artigos e mais de 30 pginas, tornando desta forma, o quadro mercantil mais atractivo e responsvel. O responsvel espera que o instrumento legal qualifique a actividade comercial como fundamental para a estrutura econmica que seja moderna. Espera que o mesmo funcione como motor no desenvolvimento e aproveitamento das actividades comerciais. A lei estabelece os princpios e normas gerais do comrcio, regular e disciplinar o exerccio da actividade comercial, alm de favorecer o ordenamento e modernizao das infra-estruturas comerciais em todo o territrio nacional. Proteger, por outro lado, a livre e leal concorrncia entre comerciantes, ao mesmo tempo que salvaguardar os direitos do consumidor. De recordar que o projecto de Lei das Actividades Comerciais resultado do I Encontro Nacional sobre o Comrcio em Angola, realizado nos dias 25 e 26 de Abril de 1996 que adoptou as bases gerais de reforma do sector. O projecto foi aprovado pelo Conselho de Ministros a 26 de Janeiro de 2006 e a proposta revista foi apresentada aos deputados no dia 7 de Fevereiro de 2007 e no dia 01 de Maro foi aprovada pela Assembleia Nacional, marcando desde j, a nova era do comrcio.

07.3.3 Lei vai regular o mercado


Folha8...10-03-07

A Assembleia Nacional aprovou no passado dia 01 de Maro a lei das Actividades Comerciais, como mecanismo que regula o exerccio do comrcio em todo o territrio nacional, contemplando cidados nacionais e estrangeiros, mas com responsabilidades diferentes dentro do mercado grossista e retalhista . O projecto de Lei das Actividades Comerciais no pas, que foi aprovado, traz, entre outras, como inovao a exclusividade do exerccio do comrcio para os nacionais a pequena actividade comercial, enquanto que para os estrangeiros reserva a obrigatoriedade da construo de infra-estruturas de raiz de mdio e grande porte (grandes superfcies comerciais). De acordo com o director nacional do comrcio interno, Gomes Cardoso, que falava margem da sesso plenria da Assembleia Nacional, realizada no passado dia 1 de Maro, que marcou a aprovao da proposta de Lei das Actividades Comerciais, garantiu que este um marco fundamental na vida dos angolanos, "porque a partir de agora muita coisa vai mudar. Teremos uma fiscalizao do comrcio mais actuante dentro do sector". O projecto legislativo, que foi revisto e corrigido pela 1 e 5 comisso da AN, foi discutido na generalidade pelos deputados que efectuaram os respectivos estudos e depois a consequente aprovao. "O documento beneficiar os comerciantes nacionais ao mesmo tempo contemplar os expatriados capacidade civil, comercial, financeira, alm de exigir como requisito a estes, permanncia e residncia legal no pas", afirmou Gomes Cardoso. Outra das exigncias do Projecto de Lei, segundo Gomes Cardoso, so a comprovao da qualidade dos bens de consumo, rotulagem em

07.3.4 Policia acusada de espancar "zungueira" at a morte


Folha8..10-03-07

Uma cidad que em vida respondia pelo nome de Maria Filomena Luvumbo, 28 anos, morreu quartafeira, 7 de Maro, vtima de espancamento por um elemento afecto ao posto policial do quilmetro 9, da Polcia Nacional, em Viana, denunciaram ao Folha8, testemunhas oculares. Segundo as fontes, tudo comeou por volta das 10.30 horas, quando a

malograda em companhia de mais vendedoras ambulantes conhecidas por "zungueiras" foram escorraadas, com porretes e armas de fogo de tipo AKM, num dos mercados paralelos da rua da Cometa, bairro da Estalagem, por efectivos da Polcia Nacional, e dos Selvios de Fiscalizao da Administrao Municipal de Viana, que se encontravam em servio de rotina na quela rea. A fuga empreendida pela jovem me que comercializava "muamba de ginguba", um tempero muito utilizado nos pratos tpicos da culinria angolana, foi em v, porque um dos agentes que a perseguia impiedosamente, depois de percorrer pouco menos de 20 metros, deu-lhe uma rasteira que a forou embater com a cabea contra o parapeito de um dos quintais de uma casa prxima do local do crime. E, como no bastasse, fazendo f das declaraes das nossas fontes, mesmo a malograda j estatelada ao cho, o seu carrasco desferiu-na mais trs duros pontaps do baixo ventre, que resultaram em morte imediata, sem quaisquer hipteses de ser socorrida, acrescentaram as testemunhas visivelmente desapontadas com o sucedido. A jovem que era natural do Uje, at na altura da sua morte, estava em estado de gestao de trs meses. Ela deixa vivo e trs rfos menores. Entretanto, o Administrador Municipal de Viana, Joo Alberto, em declaraes Rdio Luanda sobre o assunto, na tarde desta quarta-feira, contrariou as fontes, argumentando de que Maria Luvumbo ter morrido por tropear num buraco quando fugia a represso policial violenta. O Folha8 contactou o porta-voz do Comando Provincial de Luanda, da PN, sobre o assunto, mas este, at ao fecho desta edio, havia garantido fazer um pronunciamento mais pormenorizado depois que reunisse todos as informaes relacionadas com o assunto. At as 21 horas do dia da morte , o corpo ainda no tinha sido removido para a casa morturia por especialistas da Investigao Criminal, e continuava a jazer ao relento. Nos ltimos tempos, a Polcia Nacional tem sido acusada sistematicamente de violar os direitos humanos contra cidados, com realce em Luanda. Um dos casos mais recentes ocorreu em Fevereiro em que um jovem acusado de ter roubado trs caixas de bacalhau na empresa para o qual trabalhava foi espancado at a morte no comando da IV Diviso, no bairro Prenda, verso recusada pelos responsveis desta unidade

ABRIL 2007
07.4.1 Fiscais versus zungueiras
Agora...07-04-07

Joaquim, fiscal do governo provincial de Luanda, agarrou a knguila pelo brao e ordenou que ela pousasse no cho a caixa de artigos diversos que tinha na cabea. -Me larga. - Gritou a mulher Ante a sua resistncia, levantou o outro brao que agarrava o purete. -Poisa a caixa no cho, estou a te avisar, seno vou te bater. Avisou -Eu comprei o negcio com o meu dinheiro. No estou a roubar nem estou na prostituio. Estou a lutar pelo po dos meus filhos. Me arranja emprego ento ou arranja para o meu marido que est em casa sem fazer nada. Esta resposta fez Joaquim hesitar. O purete mantinhase em riste mas o brao recusava-se a baixar. O dever impedia-o de largar a mulher porque a ordem do seu superior era bem clara. Todo o indivduo apanhado a vender na zunga, fora dos mercados, tinha que ser confiscada a mercadoria. Em caso de resistncia a autoridade, no hesitar em usar a coaco fsica para fazer valer a ordem. Mas a sua conscincia pesava. Como baixar o purete a uma mulher que apenas queria ganhar a vida? Mulher do outro que estava na mesma condio que ele algum tempo atrs? Na verdade, tinha ficado cinco anos desempregado, depois da desmobilizao das FAPLA, e aquele furo de fiscal tinha sido como uma bno, depois de Ter usado aquele tempo todo sem dignidade, vivendo a custa da mulher, knguila, que chegava sempre cansada em casa, sem qualquer atitude de camaradagem ou vontade de dizer uma palavra amvel ou sequer com educao. O trabalho dela era um disputa permanente com as colegas por cada cliente que redundavam em discusses e at ameaas e l em casa ela descarregava com a maior brutalidade, com as palavras mais ordinrias o stress que trazia. Bater no lhe devolveria a autoridade, apenas o trabalho. Ultimamente assaltava-lhe constantemente a ideia de ir para a rabata como ltimo recurso quando lhe surgiu o furo providencial, atravs de um ex-colega de tropa que se alistara e a ele para ser fiscal. Era o seu melhor amigo, companheiro de infortnio a quem desabafava e ouvia-as mgoas exactamente iguais, normalmente acompanhado de um quentao num quintal qualquer, entremeadas de velhas recordaes de antigos episdios de guerra em que tinham participado. As mgoas do outro at eram piores porque falava em cornos certos mas ele no podia garantir que o mesmo no lhe acontecia.

Agora, estava agarrado a mulher indeciso. Pensou que mais de cinquenta por cento das zungueiras eram chefes de famlia porque os respectivos maridos no tinham emprego e eram elas que sustentavam a famlia. o resto autodenorninavam a sua actividade como ajuda marido, porque complementavam com a zunga o, salrio insignificante do companheiro. Sem dvida que competia ao governo provincial tomar as medidas necessrias para manter a ordem e fazer cumprir a lei e os regulamentos mas de igual modo competia implementar programas para combater a pobreza. Venha kapanda e das meras intenes de investimento, os empresrios passaro as vias de facto, porque ningum investe na indstria a contar com geradores. Sem energia impossvel procurar gerar empregos e diminuir a taxa de desemprego de forma decisiva. O problema que essa questo ultrapassava as competncias do governo provincial. Entretanto o estmago no espera pela instalao da terceira e da quarta turbina de kapanda. E o estmago das zungueiras e das suas famlias so to angolanos como as de qualquer outro cidado. Ver as zungueiras deambulando pelas ruas do interior de um luxuoso prado bastante desagradvel porque d sinais de anarquia e mau aspecto a cidade, etc., mas viver numa cubata sem luz nem gua potvel, sair quase de madrugada a procura do po nosso de cada dia consagrado constitucionalmente a todo o cidado e voltar a noite cansada, violentada na sua integridade fsica sem ter cometido qualquer desonestidade e ver o seu pai chorando de fome e no lhe poder dar nada para comer porque o seu negcio foi confiscado, terrvel. Por isso, Joaquim tomou uma deciso. Tinha que arranjar outro furo na primeira oportunidade. Entretanto largou-a, e ficou a v-la afastar-se com uma expresso pensativa como quem se interroga: quidiuris. Sua excelncia, senhor governador.

Plano Executivo do Governo de Apoio Juventude (PEGAJ) abranger, numa primeira fase, um universo de vinte mil jovens, dos dezoito aos trinta anos, organizados em pequenas cooperativas, devendo o mesmo iniciar a ttulo experimental nas provncias de Luanda, Cabinda, Bi, Bengo, Kwanza Sul e Kwanza Norte. Posteriormente estender-se- gradualmente nas demais regies do pas. Os micro-crditos solicitados por cada cooperativa integrada por jovens sero cedidos em forma de equipamentos de trabalho e no em dinheiro, e tero juros bonificados na ordem dos oito a dez porcento por ano, com horizonte largo para o devido reembolso. No existe um valor mnimo nem mximo determinado, pois, a cedncia depender em funo dos nveis e tipos de projectos apresentados. De acordo com o ministro da Juventude e Desportos, Marcos Barrica, os jovens beneficirios da linha financeira devero frequentar, antes de receberem os crditos, pequenos cursos de gesto no Instituto Nacional de Apoio as Pequenas e Mdias Empresas Inapem, havendo para tal j rubricado um acordo de apoio e monitorizao entre as duas instituies. "Por forma a aproveitar da melhor forma os recursos disponibilizados, o ministrio vai garantir, atravs do Inapem, formao gratuita aos jovens interessados e que estejam organizados em cooperativa, para que possam traar correctamente os seus programas e habilitarem-se ao crdito", referiu o governante. Disse que o financiamento reveste-se de importncia para o Governo porque vai permitir o enquadramento positivo de muitos jovens envolvidos em aces menos dignas. Por seu lado, o Presidente do Conselho de Administrao do BPC, Paixo Jnior, disse que as verbas ora disponibilizadas sero colocados de forma indirecta ao MJD, atravs do fundo nacional de apoio juventude, cabendo, no entanto, ao banco coordenar estritamente o processo em conjunto com aquele ministrio. Salientou que o banco financiou este projecto por consider-lo importante para o Governo e, por conseguinte, fundamental para o desenvolvimento socio-econmico do pas, que depois de longos anos de guerra vai procurando formas de reverter o quadro negativo.

07.4.2 BPC abre linha de crdito para jovens desfavorecidos


Os jovens financeiramente desfavorecidos, tais como carregadores de mercadorias, lavadores de carros, trabalhadores de sexo, portadores de deficincia e outros, contam, a partir deste ms, com uma linha de financiamento avaliada em cinco milhes de dlares, resultante de uma conveno financeira rubricada hoje, em Luanda, entre o Banco de Poupana e Crdito (BPC) e o Ministrio da Juventude e Desportos (MJD). Do montante financiado, dois milhes e 500 mil dlares norte-americanos esto j disponveis para o arranque do projecto, sendo que o remanescente ser disponibilizado na segunda fase de execuo do programa, cujo perodo de implementao piloto de dois anos. O acordo, cuja assinatura enquadra-se no mbito do
Angop...10-04-07

07.4.3 Crditos aos lavadores de carros e engraxadores de sapatos


A capital...14-04-07

Sempre esperei por uma mo que me ajudasse, no sou simplesmente lavador de carro, tambem sou estudante, por isso, estou ansioso em receber dinheiro, foi assim que muito jovens do grupo social visado

acolheram a deciso do Ministerio da Junventude e Desportos de conceder-lhes creditos bancrios. Abilio Quintas, Engraxador Eu acho que ser muito bom para mim, porque assim j no vou ter que lutar muito para conseguir repor o dinheiro gasto, j vou ter um lucro maior e tambm vou poder ajudar em casa. Tambm vai ser para comprar material escolar e realizar o meu sonho de ser contabilista. Agradeo muito este gesto do Ministrio. Constantino Chiloia, Lavador de Carro Investiria no meu sonho de ser jogador de futebol. Sou natural do Huambo e fiquei rfo durante a guerra. Estou c em Luanda a me virar sozinho. Tudo o que fao para me sustentar. Para conseguir o que quero saio madrugo para os treinos de futebol e quando regresso, vou lavar carros. Eu agradeo por estarem a pensar em ns. de louvar mesmo o que esto a fazer. Domingos Faustino, Lavador Vou investir todo dinheiro que me derem nos estudos, porque quero ser uma pessoa formada e respeitada. S lavo carros porque no tenho outra forma de sustentar os meus estudos. A minha me j no tem muito para nos dar ento, eu tenho que fazer alguma coisa. Nunca pensei que tinha que lavar carros para comer, mas agora j tenho muito orgulho no que fao. Marcolino Fernandes, Lavador de Carro No sou simplesmente um lavador de carro, tambm sou estudante, e tudo o que fao para ajudar a minha me e os meus estudos. Esperei sempre por uma mo. O que vo nos dar pouco mas, ainda assim, vou esperar com muita confiana, porque vai tirar-me algumas preocupaes. O Ministrio sempre se ocupou mais com o desporto, mas se agora est a pensar nos jovens necessitados, muito bem. Jos lncio, Lavador de Carro Sou natural de Malange, sa de l por causa da guerra e fiquei rfo. Vim para c tentar a sorte, me viro sozinho. Se for abrangido, usaria este dinheiro para investir na minha realizao profissional. Sempre quis ser mdico e lutar para conseguir um lugar no mundo da medicina. Saio de manh cedo de casa para lavar carros, levo as compras das pessoas at as respectivas casas. Este financiamento um grande investimento. Gilberto Adilson, Lavador de Carro Eu sou de Moxico e vim para Luanda em busca de uma vida melhor. Sa de l no tempo de guerra e pensava encontrar aqui a soluo de todas as necessidades. Este emprstimo vai-me ajudar muito, pois, j tenho mulher e dois filhos. Vou poder dar-lhes um pouco mais do que tenho dado at ao momento. Estou ansioso em receber o dinheiro, porque sofremos muito, mas temos esperana de dias melhores.

Feliciano Ngila, Lavador de Carro Estou ansioso em receber o dinheiro, porque vai ajudar-me muito. Sou o filho mais velho, a minha me no trabalha eu que luto para pr comida em casa, e ao lavar carros consigo levar, no muito, mas algo que ajuda. Este dinheiro que pode parecer pouco para muitos, para mim muito, vou fazer uma diviso que me ajude no meu servio e o resto dou a minha me. Csar Augusto, Lavador de Carro Vai ajudar-me a sustentar a minha mulher e o meu filho. Tenho sonho de ser cantor, e tambm vou usar parte deste dinheiro para gravar algumas msicas, com o dj mais barato que me aparecer. Agradeo muito esta iniciativa por que eu sei que este o princpio da realizao do meu sonho.

07.4.4 Segurana nacional ameaada pelo garimpo estrangeiro


A capital...21-04-07

A prova disso o crescente nmero de imigrantes estrangeiros, muitos deles de forma ilegal, que se implantam no territrio nacional. Pelos vistos h cada vez mais espaos livre nas entranhas do pas, ou seja, enquanto os nacionais se apinham nos centros urbanos, os estrangeiros vo-se ocupando das vagas. Nos ltimos tempos Angola se v a braos com a avalancha de estrangeiros das mais diversas nacionalidades que se fixam no interior do pas. Na sua maioria, comea-se agora a descobrir, perseguem interesses meramente comerciais, com acento na prospeco, explorao e consequente comercializao ilegal de diamantes, em conluio com alguns cidados nacionais, quer da alta esfera de dirigentes, quer cidados comuns para mo-de-obra. As provncias das Lundas Norte e Sul foram desde sempre as mais visadas pelos garimpeiros imigrantes, na sua maioria de provenincia dos Congos, do Mali e do Senegal. Entretanto, devido ao aperto das autoridades nacionais com vista a sua expulso e respectivo repatriamento, os exploradores ilegais de diamantes voltam as suas atenes para as provncias do centro, centro-sul e sul de Angola. Nos dias que correm, a provncia que mais trabalho tem dado s Foras de Segurana, polcia e FAA o Bi onde se tm desencadeado buscas constantes e recolhas, com vista a reduo do fluxo de estrangeiros que procuram lucros fceis, por meio da explorao e venda de diamantes nas localidades da Nharea e do Andulo. Nesta parcela do pas, segundo as autoridades locais, a maior parte dos estrangeiros apanhados so dos Congos Democrtico e Brazzaville, Mali e Guin Conakri. Por causa desse fenmeno, os Servios de Migrao e Fronteiras (SEM) no Bi pretendem reforar o controlo de entrada e sada de estrangeiros

ao nvel da regio, principalmente atravs das fronteiras com as provncias de Malanje, Kwanza Sul, lundas Norte e Sul. E a sndrome j contagiou a provncia planltica do Huambo onde, recentemente caram nas malhas das autoridades trs cidados portugueses acompanhados de uma angolana na regio do Hengue, municpio do Bailundo, por prtica ilcitas de explorao de diamantes. Trata-se dos cidados, identificados apenas com um nome cada, designadamente, Rui, Orlando e Manuel. A identidade da angolana que os acompanhava no foi revelada, mas soube-se que natural da Hula, faltando tambm a de outros dois trabalhadores, aparentemente recrutados localmente para a act-ividade de escavao do solo.(...) A proliferao de armas aliada prtica do garimpo incentivado pela imigrao de estrangeiros propsito, so aspectos interligados que de uma ou de outra forma, ameaam a segurana nacional, por isso se recomenda mesmo a intensificao da expulso dessas zonas dos garimpeiros. A riqueza diamantfera de Angola oferece um admirvel contraste com as condies de vida da populao: o terceiro maior produtor de diamantes do mundo, mas ocupa a 166' posio no ndice de Desenvolvimento Humano (IDH) de 2004, entre um total de 177 pases avaliados. As maiores reservas, inclusive inexploradas, ficam na regio das Lundas, no nordeste de Angola. So cerca de 180 mil km2 delimitados como Zona de Reserva Diamantfera, com mais de um milho de habitantes.

MAIO 2007
07.5.1 Alerta polcia econmica
Folha8...05-05-07

H j alguns dias em que os taxistas vm cobrando preos exorbitantes aos passageiros, sem que para tal organismo policial coloque ordem no circo. Todos dias ouvem-se reclamaes em tudo quanto canto, sobre o comportamento pouco ortodoxo dos automobilistas em relao aos seus passageiros, que vai desde feitura de rotas curtas, falta de respeito at a poluio sonora. Econmico, para ns, a nica esperana que pode colocar fim a esta baguna toda, parece descansar sombra da bananeira, justificado pelo aparente silncio tumular, j o INADEC, o tal Instituto Nacional de Defesa de Consumidor no passa de um mero organismo de publicitar a sua imagem dos jornais, ao invs de ir em defesa do consumidor. O nosso amigo Assuno Pereira vindo a terreiro para fazer um pronunciamento se a qualidade de trabalho que os taxistas esto a proporcionar ao pblico valha pena ou no. Ento, o INADEC fiscaliza o "pitu" nas lojas e no Roque Santeiro?

07.5.2 Subida de preo na venda informal de gua potvel


A Capital...12-05-07

Moradores de bairros suburbanos da provncia de Luanda esto a ser forados a percorrer largos quilmetros em busca de gua potvel, uma vez confrontados com a repentina carncia e, em consequncia, com o aumento de preos no mercado informal de venda do precioso lquido. A situao no nova. H vrias semanas que, logo pela manh, o cenrio em vrios bairros, em zonas degradadas da capital angolana, no dispensa o frenesim de centenas de populares que vm e vo carregados de alguidares, banheiras e, sobretudo, de bides amarelos cabea ou arrastados em pequenos carrinhos de mo feitos de metal. Na zona do Sucupira, no bairro do Grafanil, os bides amarelos tornaram-se parte do carto postal, tal a frequncia com que se vm pessoas aflitas em busca de gua para as suas necessidades mais bsicas. Tatiana, de 22 anos, era uma dessas pessoas. Na ltima tera-feira, 08, demos com ela na rua do Sucupira a preparar a sua ltima viagem, de um total de dez que efectuou at vizinha zona do Soque, a trs quilmetros de distncia, para abastecer de gua os reservatrios l de casa. Na mo direita, levava um bido amarelo com capacidade para 25 litros e, na mo esquerda, trazia o pano para servir de rodilha e o dinheiro necessrio para comprar a gua. So 80 kwanzas, contou ao semanrio A Capital ao

referir-se ao preo pelo qual, nas zonas circunvizinhas, se vende um recipiente com capacidade para 25 litros de gua. Na verdade, h vrios meses que ela dispensa, pelo menos, dois dias nos quais furta-se das suas obrigaes acadmicas para garantir o consumo de gua para a famlia ao longo de uma semana inteira. Situao que, ademais, no lhe exclusiva, estendendo-se aos demais vizinhos que mal conseguem entender como a situao chegou a beirar do insustentvel. A gua que consomem, no caso dos moradores do Grafanil, adquirida na zona do Soque, onde proliferam residncias com reservatrios subterrneos, cujos proprietrios fazem da venda informal de gua potvel o seu ganha-po. Mesmo esses, todavia, mal conseguem entender a razo de, nas ltimas semanas, a gua ter-se tornado to rara quanto cara. Lcia, que reside na zona da Imporfrica, no bairro da Estalagem, mandou erguer no quintal um tanque com capacidade para 12 mililitros de gua para depois vender, a retalho, como ela disse, aos vizinhos e a sedentos moradores de outros bairros mais carentes. No princpio do ano, ela enchia o seu tanque com recurso a camies cisternas que cobravam a razo de 350 kwanzas para cada mililitro de gua. Hoje este valor triplicou. Um mililitro de gua passou a custar mil kwanzas, sendo que, agora, Lcia precisa de 12 mil kwanzas para encher completamente o seu reservatrio A gua ficou, tambm, mais cara para quem compra em bides, disse ela. por isso que temos de andar muitos quilmetros para conseguir gua, queixou-se, por sua vez, Guilhermina, uma outra moradora do bairro Grafanil. E ainda temos de pagar o dobro do que pagvamos antes, apesar de tanto sacrifcio. (...) DESVIO DE CONDUTAS No que a rede de distribuio de gua, da EPAL, no passe pelo Grafanil. At passa. Mas o problema que os populares no conseguem ter gua corrente em casa, multas vezes por culpa de desvios que so feitos mesmo a partir das condutas de gua. A moradora Cndida Mendona queixou-se disso mesmo quando denunciou, para este jornal, que os desvios da conduta de gua servem, sobretudo, para abastecer camies cisternas, com recurso a moto bombas, que se encarregam de vender a gua para o resto da populao. As autoridades, segundo a jovem Tatiana, tm conhecimento do facto. Na maioria das vezes, porm, os donos dos tanques lavam as mos dos polcias, disse ao insinuar que a corrupo impede os agentes da polcia de reporem a legalidade. Noutras vezes, as autoridades mal se do conta da existncia de tanques de gua, pela forma camuflada como os moradores, cientes da infraco, mant-los camuflados. A boca do reservatrio tapada e, quase sempre, sobreposta por electrodomsticos, contou Cndida Mendona.

JUNHO 2007
07.6.1 Mais de 60 por cento de luandenses esto empregados no sector informal
Jornal de Angola...08-06-07

Mais de 60 por cento da populao, num universo de cerca de quatro milhes de habitantes, residente na provncia de Luanda, esto empregados no sector informal. O dado foi avanado ontem, em Luanda, pelo assessor do ministro do Urbanismo e Ambiente, Adrito Mohamed, durante a apresentao do tema ''Assentamentos humanos em Angola e os Objectivos do Desenvolvimento do Milnio", no ltimo dia do Conselho Consultivo Alargado do referido ministrio. Segundo Adrito Mohamed, que se baseou num relatrio elaborado pelas Naes Unidas em 2006 sobre "O crescimento das cidades e sustentabilidade urbana", mais de 70 por cento da populao em Luanda vive nos musseques e sobrevivem de negcios no sector informal. Quanto crise dos servios bsicos, o responsvel adiantou que menos de 50 por cento das residncias tm latrinas e 30 por cento de pessoas em Luanda tm acesso gua potvel (da torneira ou do chafariz). Enquanto que, 70 por cento compra gua no tratada transportada em camies cisternas e paga entre 15 ou 20 vezes mais. Os residentes dos musseques sobrevivem com menos de sete litros de gua por dia. Segundo aquele responsvel, o requisito mnimo de emergncia por dia so 15 litros. Adrito Mohamed realou que a luta contra a pobreza de todos e hoje ningum suficientemente dotado para poder, por si s, responder aos desafios de urbanizao. "Porque um trabalho conjunto em que participam o Governo, comunidade e a sociedade civil", referiu. De acordo com Adrito Mohamed, necessrio que se criem mecanismos para que a populao possa participar, dando a sua contribuio e dizer que espaos como o Frum Urbano Nacional, que recentemente o Ministrio do Urbanismo e Ambiente lanou, "so de tal maneira pertinentes que vo permitir que as respostas sejam encontradas de forma colectiva". Adrito Mohamed adiantou que para o desenvolvimento os investimentos governamentais devem ser direccionados aos assentamentos precrios. "A batalha para atingir os objectivos e Desenvolvimento do Milnio dever ter lugar nos assentamentos precrios, no que se refere reduo da pobreza. O governo tem hoje condies para vencer esta batalha frisou.

07.6.2 Por um prato de comida


A Capital...09-06-07

Eles esto a vista de todos. Quem frequenta, no importa quais, os mercados informais espalhados por

Luanda h-de dar com eles. Tm idades compreendidas entre os 12 aos 18 anos e ganham a vida a lavar loua para as donas de barracas de comes e bebes, s assim conseguem o dinheiro necessrio para sobreviver com alguma dignidade. o que eu ganho muito pouco, disse um rapaz franzino, de tronco nu, abordado na praa do embondeiro, um mercado informal a cu aberto instalado no bairro Palanca, no subrbio de Luanda. O petiz tem, com efeito, razes de que se queixar do que ganha ao fim de um dia de trabalho. As donas das barracas pagam-lhe 200 kwanzas por dia para lavar a loua e conferir brilho s panelas onde so servidos e cozinhados os manjares de clientes mais abastados que ele. Duzentos kwanzas por dia que, para ele, equivalem a milhes. D para o material escolar e, ainda, sobra para uns cales e umas camisolas para a escola, explicou. Filipe Gaspar, assim se chama o franzino rapaz que encontramos a lavar loua, tem apenas 13 anos de idade, mas j tem de trabalhar para garantir o seu prprio sustento e, de igual modo, de alguns membros da sua famlia. No o nico. Por todo o pas, o Governo estima que existam, pelo menos, 26 mil menores na condio de trabalhadores infantis, a terminologia tcnica que define midos obrigados, pelas circunstncias da vida, a ganhar o sustento. No mercado do Embondeiro, no Palanca, eles espalham-se aos montes como so, alis, expostos os produtos que por ali sustentam a actividade comercial. Cada um tem uma histria, uma mais triste que a outra. Mas o denominador comum de, ao menos, todos terem escolhido uma forma digna para ganhar o po de cada dia. Ainda que esse po seja um prato de comida depois de muito resto raspado dos pratos e das panelas lavadas.(...) O trabalho dele lavar loua, mas tambm acaba por acarretar gua e fazer as compras para as cozinheiras. E a vantagem de se estudar um pouco mais e ter domnio da matemtica, diz ele. De resto, o sacrifcio uma constante na vida de Joo. Vai para a escola durante a manh. De l sai para o mercado onde trabalha at noite. assim que ganha o sustento para ele e para os seus quatro irmos. Tanto Filipe como Joo so rfos. O primeiro perdeu o pai muito cedo e passou a viver em casa de uma tia, ela tambm desprovida de posses materiais. Ela j tem quatro filhos para alimentar, explica o rapaz que entendeu, a dada altura, que no poderia ele tambm continuar como um peso para a tia. Foi assim que comecei a trabalhar na praa, indica. Joo perdeu a me, mas ainda tem um pai doente e desempregado e mais alguns irmos que tambm lutam pela sobrevivncia. Por isso que ele no abdica da formao. Custe o que custar eu serei um bom arquitecto, revelou. Outros h, entre quem ganha a vida a acarretar gua ou

a lavar loua em mercados, que acalentaram os mesmos sonhos de Filipe e Joo. Mas acabaram por esbarrar na realidade que lhes coarctou, inclusive, a vontade de aprender. E a histria de David, de 18 anos de idade, que acabou por constituir famlia depois de seis anos a trabalhar naquele mesmo mercado. Jos, de 17 anos, tambm encontrado nos congolenses, carrega nos ombros o fardo de ser a nica pessoa em casa a ter algo que se parea com um emprego. O pai est desempregado e doente e, em casa, ainda tem dois irmos menores. O trabalho duro, mas, no final do dia, compensa levar sempre para casa um saco de po para a famlia. As vezes o meu pai diz que ele o filho e eu o pai., contou o jovem para, em seguida, perder-se em lgrimas como faz com o seu pai quando o dia no corre l muito bem. Ficamos os dois a chorar a desgraa em que vivemos.

07.6.3 Vendedores do mercado municipal podem ficar sem emprego


Folha8..16-06-07

O desalojamento dos vendedores do mercado municipal de Benguela, est a gerar um incontornvel descontentamento no seio dos lesados e dos autctones em geral, que se viram despojados da sua nica fonte de sobrevivncia. As autoridades administrativas da cidade de Benguela, nem se quer se deram ao mnimo cuidado como recomendam as regras do bom senso, de comunicar atempadamente os "infelizes" e, no que era curial para quem se preze por normas correctas e de boa educao, em criar as condies alternativas antes do seu "desalojamento". So mais de cinco centenas de agentes comerciais, quase todos com as suas obrigaes fiscais em dia e que foram compulsivamente postos no "olho da rua", por um exrcito policial formado por mais de 100 homens, armados com os mais sofisticados meios, fazendo-os lembrar aos tempos da guerra difusa que o pas viveu. A nuvem de desconforto pode atingir contornos incalculveis a fazer f nos depoimentos de alguns lesados, que acusam a Administrao liderada por Manuel Francisco de ter agido de m f. Uns vo mais longe, qualificando o administrador de "incompetente, brutal" e desprovido dos bons costumes conforme a educao africana deixada pelos nossos antepassados. O Governo atravs do "mal amado" e emptico Manuel Francisco, veio a pblico anunciar, que o desalojamento dos vendedores do mercado Heris de Moncada, tem a ver com um plano de requalificao que o mesmo vai ser alvo. Outras vozes vo mais longe e dizem de "boca cheia" que este ser mais um conturbado processo de privatizao com adjudicao direita, a mais uma mole

da chamada nova "elite de ricos de Angola", com as impresses digitais dos mais altos mandatrios da provncia, macomunados com as esferas cintilantes da "nomenclatura" poltica do Pas. Nas terras das Accias Rubras teme-se que com este processo e, com as figuras nelas envolvidas, venha a ser uma autntica fotocopia do "caso Kinaxixe" em Luanda. Depois de "escorraados" e sem fontes alternativas, os ex-vendedores do mercado municipal. de Benguela, entre jovens, homens e mulheres tm em carteira a realizao de uma manifestao pacfica, para repudiar esta prtica que amide vem sendo adoptado por alguns "gananciosos" que (des)governam Benguela e o pas em geral. F8 apurou de boa fonte, que o mercado Heris de Moncada ter sido privatizado por uma empresa de nome PROPE, ligada a promoo e gesto de mercados municipais. As obras para a sua reabilitao esto avaliadas em mais de 3 milhes de dlares e estaro a cargo da EDIFERANGOLA e no final, poder apresentar uma estrutura com trs pisos, situada bem no corao da cidade, na perspectiva dos novos donos, contando com novas lojas, salas de jogos, salas de cinema e restaurantes, estando a sua inaugurao prevista, para Dezembro deste ano.

JULHO 2007
07.7.1 Autoridades administrativas no Lobito organizam mercados paralelos
Angop...20-07-07

A administrao municipal do Lobito, provncia de Benguela, vai transferir nos prximos dias, os feirantes dos mercados informais do Chapanguele e Contente para um outro local na zona alta da cidade. O novo mercado cujo projecto foi apresentado quintafeira aos muncipes tem cerca de trinta e dois hectares que sero subdivididos em treze quarteires, para um total de trs mil 250 barracas. No local esta a ser construdo um tanque de gua com capacidade de 100 mil litros e nos prximos dias ser montado um grupo gerador de energia com 80 KV. O administrador municipal Amaro Ricardo disse que o objectivo da transferncia dos feirantes, visa garantir maior segurana pois os actuais mercados do Chapanguele e do contente encontram-se situados junto da estrada nacional que liga Luanda a Benguela. Adiantou que o facto dos dois mercados estarem localizados beira da estrada nacional, tm provocado vrias vtimas por atropelamento, cuja mdia de dois por dia. A degradao do saneamento bsico nos locais onde funcionam actualmente mais de dois mil feirantes, tambm est na origem da criao do novo mercado. Por seu turno os feirantes consideram de positivo o plano da administrao municipal pois que nos actuais mercados tem encontrado inmeras dificuldades de efectuarem os seus negcios, sobretudo na poca chuvosa em que os mercados ficam inundados. J os automobilistas acham oportuna a transferncia dos feirantes pois que a existncia dos mercados de Chapanguele e do contente constitua perigo para eles naqueles permetros.

07.7.2 Vendedores de mercados em Benguela sero transferidos


Jornal de Angola...21-07-07

A administrao municipal do Lobito, provncia de Benguela, vai transferir nos prximos dias, os feirantes dos mercados informais do Chapanguele e Contente para um outro local na zona alta da cidade. O novo mercado, cujo projecto foi apresentado quintafeira aos muncipes, tem cerca de trinta e dois hectares, que sero subdivididos em treze quarteires, para um total de trs mil e 250 barracas. No local est a ser construdo um tanque de gua com capacidade de 100 mil litros. Nos prximos dias ser montado um grupo gerador de energia com 80 KVA.

O administrador municipal, Amaro Ricardo, disse que o objectivo da transferncia dos feirantes garantir maior segurana, pois os actuais mercados do Chapanguele e do Contente encontram-se situados junto da estrada nacional que liga Luanda Benguela. Adiantou que o facto dos dois mercados estarem localizados beira da estrada nacional tem provocado vrias vtimas por atropelamento. Em mdia registamse dois atropelamentos por dia. A degradao do saneamento bsico nos locais onde funcionam actualmente mais de dois mil feirantes tambm est na origem da ideia da criao do novo mercado. Por seu turno, os feirantes consideram positivo o plano da administrao municipal, pois nos actuais mercados tm encontrado inmeras dificuldades para efectuarem os seus negcios, sobretudo na poca chuvosa, em que os mercados ficam inundados. Tambmos automobilistas acham oportuna a transferncia dos feirantes, pois que a existncia dos mercados de Chapanguele e do Contente constitua perigo para eles naqueles permetros.

AGOSTO 2007
07.8.1 Cooperativas so as mais beneficiadas
O banco de Poupana e Crdito (BPC) concedeu cerca de 549 mil e 258 dlares americanos, aos professores, enfermeiros e camponeses, organizados em cooperativas na provncia do Moxico, desde 2006 at ao primeiro trimestre deste ano. De acordo com os responsveis daquela instituio bancria, a aposta continua a ser o apoio a grupos organizados. "Neste momento estamos a trabalhar com todos os governos provinciais e o Moxico o exemplo disto". No entanto, o BPC garante que os crditos de consumo s sero concedidos aos interessados organizados. Os beneficirios directos deste processo, segundo o BPC, so os funcionrios de sade e muitos deles j conseguem resolver alguns dos seus problemas sociais, como a construo de habitao, aquisio de meios de transporte, electrodomsticos, entre outros artigos. "Penso que uma boa iniciativa tomada pelo governo no sentido de ajudar os trabalhadores sobretudo no interior do Pas", assegurou a fonte, acrescentando tambm que os crditos vo continuar a ser atribudos atravs do salrio mensal, os grande objectivo fazer com que outros cidados possam ser abrangidos. Para Hlder de Jesus Santos, o Banco de Poupana e Crdito, vai aproveitar a Expo-Huila, para promover os seus servios na regio. "A Expo-Huila uma grande porta de negcios, por isso, com as festas da cidade do Lubango ser possvel participar e dar a conhecer as disponibilidades do banco e matria de crdito", garantiu.
Folha8...04-08-07

07.7.3 "Crdito jovem" ja no k. Sul


Jornal de Angola...26-07-07

Um projecto que visa a criao dirigida de microempresas e pequenos negcios nos vrios domnios da vida social, denominado crdito jovem, foi lanado tera-feira, no Sumbe, pelo coordenador provincial da comisso executiva do referido programa, Joo Ambrsio Neto. Segundo o responsvel, o projecto, concebido pelo Governo angolano e integrado pelo Conselho da Juventude e Banco de Poupana e Crdito (BPC), vai beneficiar jovens dos 17 aos 35 anos de idade, desde que apresentem projectos concretos. Ambrsio Neto disse que, dentro de 15 dias, estaro reunidas as condies materiais para o arranque do projecto. O projecto Crdito Jovem visa retirar os jovens dos pequenos comrcios de rua e enquadra-los em microempresas dirigidas. Para Fernando Manuel, representante da Associao da Reboleira, a chegada do Crdito Jovem provncia bem vinda, visto que vai permitir a criao de microempresas.

07.8.2 Mulheres beneficiam-se de Micro-crdito de ONG canadiana


Quarenta e sete mulheres negociantes e camponesas beneficiaram-se recentemente, no municpio de Kachiungo, de um micro-crdito equivalente a 150 dlares cada, distribudo pela organizao no governamental canadiana DW, dentro do seu programa Kixicrdito. O responsvel da DW no Huambo, Cupi Baptista, revelou Angop que este projecto visa ajudar as pessoas que em seis meses conseguem rentabilizar o valor para o reforo das suas actividades, quer sejam agrcolas ou comerciais. Residentes na localidade de Nondolo, as mulheres agradeceram o gesto, garantindo aplicar bem o dinheiro para colher rendimentos. Na mesma localidade, a organizao formou 150 jovens desmobilizados, nas especialidades de carpintaria e construo civil, no sentido de contribuir no crescimento habitacional e melhorar a vida das
Angop...31-08-07

populaes desta comunidade. Cupi Batista garantiu que a organizao que dirige no Huambo vai continuar a trabalhar no municpio de Kachiungo, reforando os projectos de gua e saneamento, construo de escolas, postos de sade e formao profissional para a reconstruo nacional.

SETEMBRO 2007
07.9.1 O Calvro dos roboteiros
O recrudescer da guerra no interior do pas, na dcada de oitenta e meados de noventa, agravada com as assimetrias econmicas resultantes da governao discriminatria, provocou o xodo da populao que migrou das zonas de origem para encontrar refgio no litoral, tendo sido Luanda, a provmcia que acolheu a maior parte dos deslocados e refugiados internos, que pela fora do destino utilizam vrios meios para sobreviver, da o surgimento dos roboteiros, uma fora indispensvel da economia informal angolana. O surgimento de profisses e de certos movimentos que impulsionam as pessoas procurar meios para sustentar as suas famlias. Tudo resulta da migrao e a gesto poltica provocou o surgimento de novas classes sociais, destacando-se os roboteiros, um grupo que bastante activo no mercado informal, mas que muitas vezes alvo de descriminao por parte das autoridades, que atravs da polcia nacional, empreendem campanhas de excluso e expulso destes trabalhadores. Desta vez, os roboteiros da Procaf, em Luanda, foram alvo de espancamento e presos por agentes da ordem pblica que os obrigou a sair das imediaes da empresa Angoalissar, onde exerciam a actividade de transporte de carga de comerciantes retalhistas. Os dias 26 e 27 de Agosto foram os mais difceis na vida de muitos jovens espoliados pela polcia. Provenientes na sua maioria de Benguela, Huambo e Bi, viram os seus carros de mo a serem destrudos e queimados pela polcia, enquanto que muitos deles foram espancados e outros acabaram por ser presos quando tentavam reivindicar a brutalidade e a impiedade dos agentes da ordem pblica numa atitude que espelha a falta de deontologia proftssional. Marcos Mbongue, natural da Canata no municpio do Lobito, provncia de Benguela, relata com tristeza o episdio protagonizado pela polcia na passada segunda feira, 26 de Agosto, lembrando os velhos tempos da PIDE. "No a primeira vez que isto acontece, mas desta vez a polcia excedeu as suas competncias. Foi uma aco preparada, porque eles chegaram preparados para tudo. Comearam a correr connosco e os menos atento foram recolhidos e levados para a esquadra junto da CIMEX, onde foram detidos e os carros de mo foram queimados", disse, para depois acrescentar que muitos ofendias com palavras que espelham um real tribalismo. "Regressem s vossas terras sulanos de merda, esto a sujar a cidade. Caso persistam em desenvolver a vossa actividade vo morrer", lembrou. "Estamos com medo mano. No sabemos o que fazer. Se no tra balhar, transportando carga como poderei sustentar a minha famllia e formar os meus filhos e os meus irmos rfos, visto que os nossos pais morrem durante o conflito armado e eu sou o mais velho deles, por isso, tenho a obrigao de lutar por eles. O
Folha8...01-09-07

Governo no faz nada pelos milhares de rfos que por esta Angola navegam. No queremos ser gatunos mas organizar a nossa vida de forma honesta", referiu. A classe de roboteiros, classe constituda maioritariamente por jovens, so constantemente, associados a grupos de meliantes, por isso, so os alvos predilectos da polcia nacional e dos fiscais do Governo provincial, que ao invs de encorajar aqueles que pretendem trabalhar atravs de programas de impacto concreto, as autoridades preferem optar pelo chicote, no se sabendo, no entanto, que polticas a seguir para acabar com a pobreza e o desemprego. A maioria dos roboteiros, como o caso de Paulo Gabriel Chikukuma, no possui instruo acadmica que lhes permite ter acesso a formao profissional, porque o mercado de trabalho assim o exige, nem meios financeiros para o ingresso em estabelecimentos de ensino, fazendo do transporte de cargas dos armazns, locais frequentados por muitos comerciantes retalhistas e zungueiras das zonas perifricas, o seu local de trabalho. Optaram por fazer trabalhos que mais se adequam a sua condio, mas as autoridades no pensam deste jeito, procurando cada dia que passa agudizar a vida de muitos. De acordo com Chikukuma, a rua da Caxicane, no bairro da Terra Nova, perto da empresa Procaf, junto a Angoalissar, no municpio do Rangel em Luanda, assiste-se o desfile constante dos carros de mo numa aco que indica uma organizao, formando uma cooperativa, tudo para assegurar a sobrevivncia das suas famlias e a polcia sabendo que os roboteiros so o elo mais fraco, procuram justificar as derrotas que levaram na guerra contra as zungueiras. A jornada de trabalho, de muitos deles, comea muito cedo. Joo Gonalves Moma garantiu que por volta das cinco horas de madrugada, comea a jornada laboral, alguns com clientes permanentes, mas a sua maioria espera sentado at que a sorte bata a porta e ser convidado a levar alguma mercadoria Os valores que ganham no. so muitos, mas permitem manter a vida, conforme confidenciou a este Bissemanrio Chikukuma, natural do Bailundo provmcia d Huambo. Segundo ele, o carregamento depende da distncia e por dia fazamos, perto de 4 a 5000 kwanzas, tirando os lanches, restam sempre trocos que chegam para fazer algumas economias para comprar cigarros e roupas usadas e calados de fardo e ainda para mandar para a famlia l na provncia de origem, assegurou para depois rematar: "no h mal que dure. O importante no pararmos. Vamos conseguir, porque estamos a lutar. Em conversa com estes jovens, chega-se a concluso de que a poltica do Estado para a juventude precisam de ser reformuladas, para que haja integrao de facto e que aqueles que mais precisam do apoio efectivo tenham acesso a ele. Os micro-crditos, os apoios a pequenas iniciativas familiares, devem ser suficientemente divulgados, para que estes, os principais alvos, tenham conhecimento das condies de acesso, deixando de usar a fora para implementar o

Estado de medo nas pessoas menos desfavorecidas.

07.9.2 Duzentos e nove jovens aderem ao projecto Crdito Jovem


Angop...12-09-07

Uma mdia de 209 jovens, com idades superiores a 18 anos, remeteram processos junto da Direco Provincial do Huambo da Juventude e Desportos a fim de se beneficiarem de crditos para constiturem pequenas e mdias empresas. Os jovens, de ambos os sexos, fazem parte de grupos de cinco a dez elementos, num total de 40 associaes. De acordo com o sub-coordenador do projecto Crdito Jovem, Martins Sukete, para aceder ao crdito, os jovens apresentaram planos dos quais constam, principalmente, iniciativas para pequenos negcios como lavagem de viaturas, comrcio geral, construo civil, recauchutagem, farmcia, sapataria, carpintaria e avicultura. Esclareceu que os financiamentos sero atribudos depois dos jovens conclurem o curso de formao em Gesto, atravs do Instituto de Apoio s Pequenas e Mdias Empresas (INAPEM), que servir para capacit-los sobre as tcnicas relacionadas matria e posteriormente para a aquisio do crdito. Martins Sukete explicou ainda que cada requerente, segundo o risco do projecto apresentado, poder receber entre 500 a 20 mil dlares, reembolsveis num perodo de 6 meses a 3 anos. De acordo com o sub-director do projecto, os crditos sero cedidos por facturao e a taxa de juros est fixada entre 10 a 12 porcento. Quanto a extenso do programa aos restantes municpios da provncia, Martins Sukete, referiu que depois dos candidatos do Huambo sero contemplados os requerentes do municpio do Bailundo, por possuir uma dependncia do banco de Poupana e Crdito, parceiro directo no financiamento dos projectos da juventude. O "Crdito Jovem", inserido no programa AngolaJovem, tem por finalidade a criao de pequenas e mdias empresas, incentivar o auto-emprego juvenil, apoiar iniciativas comerciais e empresarias da juventude para diminuir a delinquncia juvenil e ocupar os tempos livres dos beneficirios. O programa foi lanado em Abril pelo Ministrio da Juventude e Desportos, visando melhorar a situao socio-econmica dos jovens desfavorecidos e ajudar a combater a pobreza. Esta avaliado em cinco milhes de dlares.

07.9.3 Pirataria instala-se, sobre olhar silencioso das autoridades


Agora...22-09-07

A anarquia na venda de bens e servios no pas uma realidade que no se pode ocultar. Chegam reclamaes de quase todos os quadrantes do pas. Em Luanda o fenmeno muito mais visvel devido fluidez monetria e a proliferao, um pouco por toda a parte de armazns e casas de prestao de servios mercantis sobretudo de estrangeiros, onde no se descarta a fuga ao fisco. Boa parte dos armazns de comerciantes, na sua maioria oriundos do norte de frica instalados na capital e arredores, tm estado a comercializar electrodomsticos de durabilidade muito duvidosa, o que tem deixado muitos consumidores com os cabelos eriados. Mais grave ainda que muitos destes bens industriais so vendidos com catlogos em rabe e outras lnguas estrangeiras, no havendo tambm nenhuma garantia para assistncia. Um empresrio de Luanda, que tem revendido estes produtos na sua loja instalada na avenida dos Combatentes, referiu que se trata de uma autntica confuso a que o Governo h muito devia por cobro, porque isso est a afectar grandemente a populao, j de si pobre. O empresrio, Lus Gonzaga Teca, disse que j perdeu cerca de cinco mil dlares nas transaces comerciais, em Julho e Agosto ltimos porque a maioria das pessoas a quem revendeu os aparelhos que adquiriu nos armazns dos libaneses teve de devolv-los por avaria. O interlocutor assegurou que os equipamentos que tem adquirido nos ltimos tempos tm sido muito contestados pelos clientes, facto que no seu entender sugere uma tomada urgente de medidas para se evitar a desorganizao que se vem instalando h alguns anos. "Se calhar, as pessoas no esto a reclamar em massa, por no haver tambm essa cultura reivindicativa em relao a quem nos serve. De todas as formas, temos de aconselhar a populao a estar atenta em face da desorganizao que impede uma melhor prestao de servios ao cidado", notou o nosso interlocutor. No incio, quando comeou a saga dos armazns, segundo as nossas fontes, os produtos ainda no eram da contrafaco mas, pouco a pouco, os homens vidos do lucro fcil comearam a injectar mercadorias de durabilidade duvidosa. "Esto a tirar-nos o pouco que temos para bem das suas famlias e dos pases de origem. Este um problema a que o Governo devia pr cobro na base de mecanismos afins em que se inclui a fiscalizao", considerou Lus Teka, acrescentando que nas provncias, onde o seu grupo empresarial se faz representar a desiluso por causa dos produtos pirateados tem sido muito frequente. "Isto no s uma vergonha para o empresariado, mas tambm para o prprio Estado, ficando-se com a ideia de que este no consegue proteger os seus cidados",

acrescentou. A desgraa no se apoderou s deste empresrio. Henrique Cafundi, que tambm se dedica comercializao de electrodomsticos afirmou que o problema alarga-se no s aos aparelhos (geleiras, gravadores e reprodutores de som), mas tambm a gama de produtos que vm sendo comercializados, quer sejam bens duradouros como perecveis. Na ptica deste comerciante, a falta de uma fiscalizao actuante uma das causas desta confuso que se assiste no domnio comercial, "onde mesmo indivduos no licenciados exercem a actividade", com todos os inconvenientes que dali podem advir. "Quem tem de vender por exemplo produtos perecveis devia estar devidamente licenciado e com todos os boletins de sanidade em dia. No porm o que se constata, havendo muitos becos sem condies onde indivduos que no se expressam em portugus tm os seus negcios bem desenvolvidos", disse o nosso interlocutor, salientando que "se as autoridades aprovaram uma lei para disciplinar tudo isso, seria bom que acelerassem para a sua aplicao" .

07.9.4 A zunga e a realidade da cidade vazia


Folha8...22-09-07

Como em todas as metrpoles africanas, a cidade do Huambo regista, desde o fim da guerra, o fenmeno da venda ambulante, ou simplesmente zunga, que tem crescido consideravelmente nas ruas. O quadro preocupa as autoridades locais, que se desculpam no encerramento do maior mercado da cidade e o dos Himalaias, que esto a ser reabilitados. "Este encerramento est a propiciar o crescimento do comrcio ambulante nas ruas", disse ao F8, Carlos Machado da direco provincial dos servios comunitrios, acrescentando estarem por isso preocupadas as autoridades locais, que esto a estudar a construo de mais espaos para albergar os vendedores ambulantes. Neste momento, enquanto decorrem os trabalhos de restauro do mercado municipal (mercado da Baixa), encontra-se o dos Himalaias, que pela sua dimenso no tem capacidade para albergar os desalojados da Baixa que encontraram alternativa nas ruas, para comercializar produtos diversos. Entendida como uma actividade de sobrevivncia desenvolvida, principalmente por fambas de baixa renda, devido as caractersticas de exerccio. o comrcio ambulante uma das actividades que mais empregos liberais garante as pessoas desempregadas e sem outras alternativas. "Sabemos que a populao precisa de sobreviver, por isso, a grande preocupao do Governo provincial aumentar a construo de mercados, para mudar a imagem da cidade".

07.9.5 Pirataria instala-se, sobre olhar silncioso das autoridades


Agora...22-09-07

A anarquia na venda de bens e servios no pas uma realidade que no se pode ocultar. Chegam reclamaes de quase todos os quadrantes do pas. Em Luanda o fenmeno muito mais visvel devido fluidez monetria e a proliferao, um pouco por toda a parte de armazns e casas de prestao de servios mercantis sobretudo de estrangeiros, onde no se descarta a fuga ao fisco. Boa parte dos armazns de comerciantes, na sua maioria oriundos do norte de frica instalados na capital e arredores, tm estado a comercializar electrodomsticos de durabilidade muito duvidosa, o que tem deixado muitos consumidores com os cabelos eriados. Mais grave ainda que muitos destes bens industriais so vendidos com catlogos em rabe e outras lnguas estrangeiras, no havendo tambm nenhuma garantia para assistncia. Um empresrio de Luanda, que tem revendido estes produtos na sua loja instalada na avenida dos Combatentes, referiu que se trata de uma autntica confuso a que o Governo h muito devia por cobro, porque isso est a afectar grandemente a populao, j de si pobre. O empresrio, Lus Gonzaga Teca, disse que j perdeu cerca de cinco mil dlares nas transaces comerciais, em Julho e Agosto ltimos porque a maioria das pessoas a quem revendeu os aparelhos que adquiriu nos armazns dos libaneses teve de devolv-los por avaria. O interlocutor assegurou que os equipamentos que tem adquirido nos ltimos tempos tm sido muito contestados pelos clientes, facto que no seu entender sugere uma tomada urgente de medidas para se evitar a desorganizao que se vem instalando h alguns anos. "Se calhar, as pessoas no esto a reclamar em massa, por no haver tamhm essa cultura reivindicativa em relao a quem nos serve. De todas as formas, temos de aconselhar a populao a estar atenta em face da desorganizao que impede uma melhor prestao de servios ao cidado", notou o nosso interlocutor. No incio, quando comeou a saga dos armazns, segundo as nossas fontes, os produtos ainda no eram da contrafaco mas, pouco a pouco, os homens vidos do lucro fcil comearam a injectar mercadorias de durabilidade duvidosa. "Esto a tirar-nos o pouco que temos para bem das suas famlias e dos pases de origem. Este um problema a que o Governo devia pr cobro na base de mecanismos afins em que se inclui a fiscalizao", considerou Lus Teka, acrescentando que nas provncias, onde o seu grupo empresarial se faz representar a desiluso por causa dos produtos pirateados tem sido muito frequente. "Isto no s uma vergonha para o empresariado, mas tambm para o prprio Estado, ficando-se com a ideia de que este no consegue proteger os seus cidados", acrescentou. A desgraa no se apoderou s deste

empresrio. Henrique Cafundi, que tambm se dedica comercializao de electrodomsticos afirmou que o problema alarga-se no s aos aparelhos (geleiras, gravadores e reprodutores de som), mas tambm a gama de produtos que vm sendo comercializados, quer sejam bens duradouros como perecveis. Na ptica deste comerciante, a falta de uma fiscalizao actuante uma das causas desta confuso que se assiste no domnio comercial, "onde mesmo indivduos no licenciados exercem a actividade", com todos os inconvenientes que dali podem advir. "Quem tem de vender por exemplo produtos perecveis devia estar devidamente licenciado e com todos os boletins de sanidade em dia. No porm o que se constata, havendo muitos becos sem condies onde indivduos que no se expressam em portugus tm os seus negcios bem desenvolvidos", disse o nosso interlocuto,r, salientando que "se as autoridades aprovaram uma lei para disciplinar tudo isso, seria bom que acelerassem para a sua aplicao" .

07.9.6 A zunga e a realidade da cidade vazia


Folha8...22-09-07

Como em todas as metrpoles africanas, a cidade do Huambo regista, desde o fim da guerra, o fenmeno da venda ambulante, ou simplesmente zunga, que tem crescido consideravelmente nas ruas. O quadro preocupa as autoridades locais, que se desculpam no encerramento do maior mercado da cidade e o dos Himalaias, que esto a ser reabilitados. "Este encerramento est a propiciar o crescimento do comrcio ambulante nas ruas", disse ao F8, Carlos Machado da direco provincial dos servios comunitrios, acrescentando estarem por isso preocupadas as autoridades locais, que esto a estudar a construo de mais espaos para albergar os vendedores ambulantes. Neste momento, enquanto decorrem os trabalhos de restauro do mercado municipal (mercado da Baixa), encontra-se o dos Himalaias, que pela sua dimenso no tem capacidade para albergar os desalojados da Baixa que encontraram alternativa nas ruas, para comercializar produtos diversos. Entendida como uma actividade de sobrevivncia desenvolvida, principalmente por fambas de baixa renda, devido as caractersticas de exerccio. o comrcio ambulante uma das actividades que mais empregos liberais garante as pessoas desempregadas e sem outras alternativas. "Sabemos que a populao precisa de sobreviver, por isso, a grande preocupao do Governo provincial aumentar a construo de mercados, para mudar a imagem da cidade".

07.9.7 Kixicrdito benefecia mais de treze mil cidados


Jornal de Angola...26-09-07

prximo trimestre deste ano, para a provncia do Bi como resposta das solicitaes dos bienos. "Neste momento estamos a trabalhar nas reas periurbanas de Luanda e Huambo, onde temos instalados sete agncias. Temos inteno de expandir o projecto para outras reas do pas, tendo a provncia do Bi como prxima beneficiria", garantiu. O Programa de Meios de Vida Sustentveis (SLP) foi concebido no mbito de uma estratgia de Luta Contra a Pobreza Urbana iniciada em 1999 pela ONG Development Workshop em Angola. A organizao desenvolve actividades scio-humanitrias no pas h 25 anos.

Mais de treze mil e 143 cidados que exercem comrcio informal nas provncias de Luanda e Huambo, respectivamente, beneficiam de crdito desde o princpio do corrente ano, segundo a directora do programa, Vernica Jos. A aco uma iniciativa do Programa, de Meios de Vida Sustentveis (SLP) Kixicrdito da Organizao No Governamental Development Workshop (DWAngola) O programa, que conta com uma disponibilidade financeira avaliada em mais de 2 milhes de dlares, concede crditos na ordem dos 100 a 10 mil dlares, sendo que tm como objectivo, assistir financeiramente as pessoas com um baixo rendimento a exercerem actividades geradoras de rendimento de modo a que saiam dos nveis de extrema pobreza. Em Luanda, o referido projecto contempla os municpios de Cazenga, Sambizanga, Kilamba Kiaxi e Viana, enquanto que, na provncia do Huambo contempla o municpio sede, assim como o municpio de Bailundo. Vernica Jos disse que o Kixicrdito funciona como uma instituio financeira no convencional, ajustada s necessidades das pessoas com um estado desfavorvel no plano financeiro ou aqueles que desenvolvem actividades comerciais informais e que no tenham acesso a servios bancrios. Nesta perspectiva, Vernica Jos acrescentou que o Kixicrdito privilegia essencialmente mulheres, que neste momento representam a ordem dos 64 por cento (8 mil 437) dos beneficirios por serem elas, que em muitos casos assumem o papel de chefes de famlia, exercendo comrcio informal. "Privilegiamos essencialmente mulheres. So a camada mais vulnervel da nossa sociedade. Elas representam mais da metade das pessoas que se encontram no sector informal, o que nos leva a apoi-las com uma certa intensidade", disse. A directora do programa referiu, igualmente, que o projecto concede quatro tipos de emprstimos financeiros, a destacar o "Kixissolidrio", destinados a grupos formados no mximo por vinte pessoas, "Kixireforado", para grupos de cinco integrantes, ainda o "Kixinegcio", e "Kixissalrio". Este ltimo, concedido somente a trabalhadores que auferem salrio igual ou inferior a 100 dlares. Alm do crdito, explicou a fonte, o SLP providencia tambm, formao sobre desenvolvimento de negcios, acesso aos servios bancrios e sociais visando capacitar os beneficirios para melhor gesto e rentabilizao dos fundos concedidos. A interlocutora anunciou a extenso do Kixicrdito no

OUTUBRO 2007
07.10.1 Permanece brao de ferro entre vendedores e administrao
Cruseiro do Sul...06-10-07

futuro breve darmos outros passos", sublinhou. Para Daniel Gamba, mesmo com o brao de ferro que se regista no processo de transferncia, positiva a empreitada levada acabo pelo seu sector. "No podemos contar com a minoria. Se a maioria adoptou a ideia, os demais iro anuir tarde ou cedo", defendeu.

Persiste o brao de ferro entre a administrao do municpio do Huambo e vendedores do mercado da canata, face ao processo de mudana em curso Os vendedores dizem no ao projecto da administrao municipal, iniciado no ano passado, que visa a mudana do principal mercado informal da provncia, o famoso So Pedro, para os arredores da Quissala, pela pretensa inteno do governo de alargamento da cidade. As autoridades usam ainda, como o pretexto, a alegada falta de respeito aos defuntos j que o mercado S. Pedro se encontrava a escassos milmetros do muro do cemitrio municipal do Huambo. Espera-se, com efeito, que no espao em que se encontrava fixada a Canata seja erguida uma importante infra-estrutura cuja natureza no se conhece. Vendedores ouvidos pela reportagem do Cruzeiro do Sul, na sua maioria jovens, admitem deixar o espao de onde so retirados desde que o recinto de destino tenha condies mnimas para a prtica do comrcio, pois entendem que a dita transferncia visa satisfazer dirigentes do governo da provncia. "J sabemos que este terreno est a ser cobiado pelos grandes. Neste caso que nos dem o mnimo de condies para podermos desenvolver a nossa actividade", solicitou um jovem vendedor. O mesmo que criticou as condies do espao para o qual esto a ser transferidos. "As chuvas j chegaram no local indicado. No h bancadas nem tendas", observa e questiona. "Temos de comear tudo de novo quando temos tudo aqui?". E no pra: "No acham os governantes que nos deviam dar mais um tempo para que cada. um de ns pudesse preparar as suas condies j que eles no o fazem?" O mercado da Canata conta com um nmero superior a 1500 vendedores dos quais metade se recusa a catar as orientaes da administrao municipal local. Razo para que o administrador municipal do Huambo, Daniel Gamba, tivesse ameaado com severas medidas de punio para todos quantos tentem inviabilizar o projecto do governo. " sempre assim. No princpio h quem no v a medida da melhor forma, mas depois acaba por enquadrar-se", considera e continua. "Vamos dar tempo ao tempo." E ameaa: "sero chicoteados aqueles que insistirem em vender naquela zona." Daniel Gamba informou existir toda a preocupao na criao de condies no novo mercado de Santeria. Numa primeira fase, como garantiu, os vendedores sero ajudados na construo de bancadas "para num

07.10.2 ZUNGA: Um "manual" de sobrevivncia


Folha8...13-10-07

A venda ambulante, vulgo "zunga", entre ns c no urgo, tornou-se como um novo "manual de sobrevivncia" que consiste em angariar miserveis kwanzas para alimentar famlias inteiras que vivem numa extrema mendicidade. So, maioritariamente, mulheres que, logo na aurora, calcorreiam becos e ruela, ruas e avenidas em direco ao centro da cidade ou, para os principais mercados paralelos em busca do po-nosso de cada dia. O emprego de sobrevivncia destas mulheres que algum dia algum as apelidou de "heronas annimas" a julgar pelo seu trabalho que acarreta muitos riscos de vida, dentre os quais; assaltos mo armada, abusos sexuais por meliantes e a fuga desordenada, quando actuadas por fiscais do Governo Provincial de Luanda (GPL) que probe este comrcio em hasta pblica, j ganhou espao em termos de concorrncia desenfreada entre o mercado formal e informal. Adelaide Wanga, de 43 anos, vendedora de verduras, uma das muitas mulheres que exercem este trabalho para sustentar uma famlia constituda por ela, marido e mais cinco filhos, os quais o primeiro tem 23 anos e o ltimo 9, sai, diariamente, de casa s 6 horas com uma bacia cabea e uma bolsa ao tiracolo. Encontrei-a ontem, sexta-feira, na rua 12 da Samba, s 6 horas e 20 minutos espera do txi que a levasse para a sua rea de jurisdio (baixa da cidade) j que, segundo ela estava atrasadssima, tal como fez questo de me explicar, onde, habitualmente, comercializa os seus produtos. Por causa do congestionamento, partilhei com ela o mesmo caminho a p, percorrendo mais de 2 km at Mutamba. Durante o percurso consegui perceber as razes que a levaram a optar por esta "profisso," abandonando a de professora que exerceu durante 11 anos na sua terra natal. Segundo ela, quando se despoletou a crise ps-eleitoral, ficou durante dois anos sob cativeiro na cidade de Ndalatando, capital do Kuanza-Norte, quando as foras da UNITA haviam tomado de assalto cidade. E em 1994, quando escapou das masmorras veio a Luanda e sem recursos para comear uma nova vida e viu-se obrigada a fazer venda ambulante. "Salvei-me de cativeiro em Abril de 1994., quando cheguei a Luanda,

nada tinha para comer e para vestir, porque os meus familiares no possuam condies favorveis para proporcionar, principalmente, em termos de alimentao" explica, tendo depois revelado que "foi um parente de seu esposo que lhe havia dado algum dinheiro pelo qual comeou o negcio. As outras peripcias, que as vendedoras ambulantes enfrentam, em geral, so agresses de pequena monta por parte de jovens delinquentes espalhados por esta Luanda que tentam retirar o pouco que estas senhoras, algumas com crianas s costas, arrecadam durante o dia. Homens ingrossam legio semelhana das mulheres, nesta legio de vendedores esto tambm homens, cujas idades variam entre 12 e 40 anos que vo desfilando por toda Luanda em busca do po. Suportam as mesmssimas dificuldades em relao s mulheres no seu dia-a-dia. A maioria destes homens que deambula com vrios artigos nas mos, uns cabea, outros, ou seja, cada um a seu jeito desmobilizada dos extintos exrcitos (FAPLA E FALA) que se digladiaram durante os 27 anos da guerra fratricida. Do grosso que passou disponibilidade militar no tem formao profissional, razo pela qual foi forada a optar por este modelo de vida na tentativa de vencer as muitas agruras que a mesma impe. H quem, devido ao tempo, est dedicado a este negcio j tirou algo valioso para a sua vida. o caso de Miguel Malambo, um jovem de 34 anos de idade, que vende rdios e gravadores h 11 anos e que, ao longo deste tempo todo, facturou algum dinheiro que j lhe possibilitou a construo de uma casa na rea do complexo habitacional da ECOCAMPO, em Cacuaco. Segundo ele, ao longo destes dolorosos e sinuosos anos suportou adversidades com os fiscais, polcias e meliantes, mas ainda assim no deixou os crditos em mos alheias e ps-se luta para alcanar os seus intentos e f-lo, de facto. J tem uma residncia e segundo garantiu que a outra empreitada que lhe est a tirar o sono conseguir uma viatura e, como sonhar no proibido mais dias ou menos, o seu objectivo hde ser alcanado.

clientes. O jovem cobra 400 kwanzas pela lavagem de um turismo e 600 kwanzas um, todo-o-terreno. Por mdia, Felizardo lava trs a quatro viaturas dia. O seu volume de negcios ronda os 36 mil kwanzas/ms. Felizardo Jamba vive deste negcio h cinco anos. Apesar da grande disputa entre si, o jovem diz que o negcio rentvel e d para sustentar a famlia e ainda fazer alguma poupana. Mas j houv tempo em que os rendimentos eram maiores. "Chegava a lavar seis a sete viaturas e a facturar acima dos trs mil kwanzas por dia. Muita gente tem estado a organizar minimamente a vida atravs deste negcio. O importante ter juzo", explica. Por seu lado, Andr Jamba lava igualmente trs a quatro viaturas por dia. O jovem diz que o negcio deixou de ser rentvel como nos outros tempos pelo facto de surgirem na cidade vrias estaes de servios. "Muitos clientes agora preferem ir a uma estao de servio, porque mais rpido", lamenta. Ainda assim, so vrios os clientes que mantm fidelidade ao seu trabalho. O dinheiro que consegue da para sustentar a si e os seus irmos. Lavador de carros h 3 anos, o jovem no pretende ficar nesta vida por muito tempo, apesar dos cerca de 1.200 kwanzas que ganha diariamente. A atitude dos fiscais deixa agastado Andr. "Reconhecemos que lavamos os carros na rua, mas no temos outro lugar" desabafa, lamentado a atitude dos agentes da Fiscalizao que probem lavagens em locais pblicos. Oriundo de Benguela, Andr pretende regressar a fim de prosseguir os seus estudos e conseguir um trabalho que "digno".

07.10.3 Lavadores de viaturas concorrem com estaes de servio


Jornal de Angola...19-10-07

Em muitos bairros da capital a lavagem de automveis o ganha po de muitos jovens. O negcio feito em stios improvisados e chega a ser bastante disputado entre eles. No bairro militar, junto ao prdio da Angola Telecom, por exemplo, mais de uma dezena de jovens tem naquele recinto a sua fonte de rendimento, como o caso de Felizardo Jamba. Sentado no muro, espera ansiosamente pela chegada de

NOVEMBRO 2007
07.11.1 Venda ambulante est longe de ser vencida
Parece estar longe a ideia de o Governo Provincial de Luanda (GPL) acabar ou reduzir significativamente o nmero de vendedores ambulantes. J no tempo dos governadores Justino Fernandes, Anbal Rocha e Simo Paulo, foram notveis esforos para se atingir tal meta. Criaram-se, ento, feiras e mercados especficos, como o das peixeiras, das frutas, de roupa, entre outros, de modo a que os ambulantes estivessem concentradas num nico local, indicado pelo GPL. Mais recentemente, houve ainda a ideia do executivo de Capapinha da criao de feiras semanais, algo que tambm tem redundado em fracasso. S que, apesar dos esforos, das estratgias, dos vrios pacotes de ensaio para se sair desse marasmo, a verdade li que esse objectivo continua a ser uma miragem. Desde 1992, altura em que se intensificou o fenmeno da venda ambulante notou-se um crescimento de pessoas que optaram por vender nas ruas. Esta imagem, antes s vista, principalmente, nos pases do Ocidente de Africa, aumentou nas ltimas semanas com o encerramento provisrio, que hoje termina, do mercado dos Congolenses e do So Paulo. Para a reinaugurao, a Direco de feiras e Mercados do GPL encerrou, h dois meses, os mercados acima referidos, mandando, centenas de vendedores para as ruas.
Capital...10-11-07

estes mercados ficam vazios porque a populao foge ao fisco, preferindo ir atrs do cliente. E vir atrs do cliente significa ficar na estrada, depois o cliente passa com o carro; e um cliente desavisado pra, compra, interrompe os outros, porque esta l algum a vender atestou Capapinha, para quem tudo isso tem crescido porque Luanda, hoje, transformou-se num centro mais fcil de negcio". Vender um plstico com gua d dinheiro; vender uma laranja, uma banana, serve; vender livros, e at filmes pornogrficos, tambm serve. H que ensinar a populao que viver numa capital como a nossa tem preo e tem regras, que na ptica do GPL passam pelo regresso dos vendedores de rua aos seus bairros e faam l os seus negcios. No consigo entender como que uma pessoa que vive no Kazenga tem que vir vender banana no centro da cidade, quando l h mercado e h poder de compra. Saem do Golfo para vender na baixa da cidade. Uns acordam s sete da manh, ficam at s 22h00 na Baixa sem fazer nada . Tm necessidade de urinar, encostam-se num canto qualquer e fazem o que querem. Trata-se pois de uma tarefa, partida difcil, se se tirar como exemplo a balbrdia em que se transformaram zonas como o So Paulo e Congolenses onde todos os dias se assiste a correrias entre agentes da Ordem e comerciantes, sem qualquer resultado plausvel quanto ao estabelecimento efectivo da ordem. Mas como diz o GPL Capapinha que j no h tempo para cunha, a sociedade espera com ansiedade. O tempo da cunha acabou. No h mais cunha para ningum. Trabalhamos, crescemos, estamos chamados a governar, lutamos para ter um pas independente, e a independncia tem regras, e os bons sinais de governao tm mtodos. A boa governao de que se fala noutros cantos do pas passa pelo comportamento singular do cidado. E ns aqui estamos numa desordem total, sob a desculpa da guerra. O fugir da guerra no significa viver na anarquia, enfatizou.

07.11.2 Misso quase impossvel


Capital...24-11-07

No h dvidas de que o principal pomo de desordem na capital do pas a venda ambulante, que cada vez mais ganha contornos graves. Em tudo quanto cato h aglomerados de mulheres com bacias e produtos expostos, retirando da cidade o seu real aspecto urbano. Estudiosos sociais j vo admitindo que grande parte dos vendedores de rua provm de fora de Luanda, sobretudo, das provncias do centro-sul. E como se no bastasse, j h por a chineses tambm a zungar. O problema antigo e em muitos sectores diz-se que atingiu o nvel em que est ante a permissividade das autoridades, mormente da prpria direco de Fiscalizao que estatutariamente deve velar pela boa cidadania. Desta que se espera seja de vez, o GPL promete pr fim venda em lugares imprprios, assegurando que, por isso se esto a inaugurar novos mercados. S que,

DEZEMBRO 2007
07.12.1 Problema na transferncia do mercado da "feira"
Angolense...08-12-07

condies, o vendedor receia que o novo mercado no absorva toda gente. "Esse tipo de processo no tem sido transparente, os que nunca tiveram lugar muitas vezes tm sido a prioridade em detrimento dos mais antigos, este o meu receio", desabafou. Para ele, o novo local semelhante ao antigo, porque quando chove tambm se transforma em pntano. "Como que as pessoas vo vender por cima das guas", interrogou-se. Na sua ptica, o que est a ocorrer uma violao contra os direitos humanos. Maria Kambala, outra vendedora daquele mercado aplaudiu a deciso sobre a transferncia do mercado, mas discorda do local. Para ela, o ideal seria transferir o mesmo para o centro da cidade para facilitar a vida da populao eem particular. dos vendedores. "Ser que no se viu um outro lugar, quem que vai . vender naquele mato"?, interrogou-se a fonte. Entretanto, as opinies em relao mudana do mercado dividem-se. Enquanto uns apoiam, outros esto contra e prometem manifestar-se para protestar a medida

Novo local, segundo apuramos, no dispe de condies de saneamento e de outras necessidades bsicas. A deciso, de acordo com os vendedores, vai criar muitos transtornos na vida das populaes, em particular dos comerciantes em face da falta de condies. A medida j mereceu tambm a repulsa de alguns partidos da oposio representados nessa provncia, que consideraram a mesma como sendo injusta uma vez que o novo local no rene as mnimas condies. Amaro Bokel, Secretrio Provincial da UNITA no Kwanza -Sul, condenou a transferncia do mesmo porque no seu entender, antes de tudo o Governo local deveria construir um outro mercado com todas as condies. A deciso, na ptica do poltico, mancha a governao do executivo de Serafim do Prado. O poltico receia ainda que a mudana do mercado para uma zona perifrica. venha a estimular o crime e consequentemente a falta de segurana para os vendedores e compradores. "No seria nenhum crime o Governo construir um novo mercado, porque metade dos vendedores est revoltado", notou. Os vendedores tm pouco tempo para se transferirem para o novo local que apesar de tudo, tambm no oferece as melhores condies higinicas para o exerccio da actividade, um assunto que tem preocupado os servios comunitrios."Foi sempre nossa inteno mudar o mercado para uma outra zona, o local onde se encontra no oferece condies higinicas qual). Da chove se transforma numa pocilga", disse a administradora Fernanda Cabral. Durante o anncio que ocorreu recentemente a mesma exortou aos vendedores a no mostrarem resistncia aquando da sua transferncia para o novo local e afastarem o sentimento de revolta. Segundo ela, o novo mercado maior e ir albergar todos os vendedores, para alm de se situar no alto, o que evitar que o mesmo seja inundado pelas guas das chuvas. No entanto, alguns vendedores que falaram nossa reportagem discordaram das posies defendidas pela administradora, porque o mercado no oferece nada de novo, as condies continuam pssimas, comparadas ao antigo. Essa a opinio de Antnio Bento que h mais de 13 anos vende naquele mercado. Para alm da falta de

07.12.2 Policia mata vendedora ambulante


Uma vendedeira de 26 anos, que em vida se chamou Isabel, foi morta queima-roupa por um agente da Polcia ao princpio da noite desta tera-feira, 4, na Rua Henriques Gago da Graa, junto ao mercado informal das Pedrinhas, prximo ao mercado dos Congoleses. O agente que disparou contra a vendedora, estava em servio no quadro da operao designada como "Tango 007", que visa desmantelar os mercados informais montados em locais inadequados e melhorar a circulao rodoviria na capital. Apesar das constantes formaes sobre mtodos de actuao e respeito aos direitos humanos de que os agentes da ordem pblica tm beneficiado, luz da nova metodologia de trabalho que o Ministrio do Interior est a implementar e cujo principal objectivo aproximar a polcia do cidado, visvel a forma "desumana" como os seus efectivos actuam. As vendedoras que presenciaram o triste incidente, dizem que j era previsvel que um dia isso podia acontecer, porque os polcias maltratam-lhes batendo com poretes, tudo isso quando no cobram alguns valores monetrios, vulgo saldo, para permitir que vendam naquele local sobe a sua proteco. "Mesmo a galinha, o seu dono tem plano de a matar. Aqui onde ele tirou a pistola, a senhora deixou cair o dinheiro, o polcia primeiro apanhou o dinheiro, guardou e depois tirou a pistola e matou a senhora.
Agora...08-12-07

Praticamente um roubo, se formos a analisar", explicou uma vendedora que acompanhou o acto, mas que por uma questo de segurana, pois ela vende naquele local e os polcias continuaro a actuar, solicitou nossa reportagem para no revelarmos o seu nome. Acrescentou "Ele apareceu aqui, encostou a aproximadamente dez metros da vitima e ns dissemos: Voc matou a senhora! Ele disse: No, do susto do disparo, e ao mover o corpo deu uma bofetada na irm da senhora que estava a chorar". Antes do agente, com a patente de sargento, efectuar o disparo ao ar para afugentar as vendedoras e os clientes que se encontravam no mercado, a populao revoltouse contra eles por causa dos maus-tratos que estavam a sofrer e comearam a atirar pedras e garrafas. Durante os escassos momentos em que as vendedoras insurgiram-se contra a ordem de retirada, por volta das 18 e 30 minutos, feriram um dos agentes na face e, na tentativa de as dispersar, um outro elemento fez o disparo que resultou na morte da cidad. "Ele saiu daqui normalmente, ningum lhe fez nada e ficamos pacificamente s a olhar para ele, a ver o que que ele haveria de fazer", rematou a fonte que vimos citando. O porta-voz do Comando Provincial da Polcia, intendente Divaldo Martins, disse que a corporao assume a responsabilidade e pede desculpas, aos citadinos, pelo incidente onde um elemento da corporao matou uma vendedora com um disparo de arma de fogo. O intendente explicou que pelo facto do agente se encontrar, no momento do acto, em servio, a . Corporao assume a responsabilidade do sucedido. O autor dos disparos, cujo nome no foi revelado, de acordo com Divaldo Martins, est detido e a prestar declaraes na Direco Provincial de Investigao Criminal (DIPIC), tendo sido aberto um processo com o nmero 001/07, que ser submetido ao Ministrio pblico para julgamento. Segundo o porta-voz, o arguido ter a possibilidade de constituir um advogado de defesa, j que poder ser acusado de ter cometido um crime de homicdio voluntrio ou involuntrio. "Em funo da gravidade da infraco, est igualmente em curso um processo que poder resultar na expulso do infractor, pelo que o comando provincial est j a tomar medidas para o rigoroso cumprimento das regras bsicas de actuao policial, no sentido de acabar com este tipo de atitudes", sublinhou. No entanto, Divaldo Martins pediu a colaborao da populao em acatar as orientaes das autoridades policiais, bem como a denunciar os eventuais casos de excesso por parte dos agentes em servio, acrescentando que a operao "Tango" vai continuar com o reforo das medidas de fiscalizao por parte da

Polcia Nacional. O mercado das Pedrinhas muito frequentado h anos pelas vendedoras que adquirem os produtos perecveis porta dos armazns que se encontram nas proximidades e comercializam ali mesmo, mas com o incio da operao que visa descongestionar os habituais lugares de aglomeraes de pessoas na via pblica, as coisas mudaram. Neste momento, ainda est por reabrir o Mercado dos Congolenses, espao legal de vendas situado nos arredores ao local onde se encontra montado o mercado provisrio, entretanto, j desfeito, sem que s pessoas tivesse sido indicado um outro espao para exercer a sua actividade comercial.

07.12.3 Exige-se comparticipao da sociedade


Capital.15-12-07

O mais berrante que os vendedores ambulantes e mercados anrquicos tm sempre clientes. Alis, mesmo com a operao Tango2007 e as novas medidas da Fiscalizao em vigor, em pleno casco urbano da cidade, repartido principalmente entre Ingombota e Maianga, por exemplo, na rua dos Combatentes, entre a Penso Invicta e o supermercado Ulika; rua Eugnio de Castro na zona que vai desde as Jembas, passa pelo Cine Atlntico, envolvendo o Macarenco e a empresa Csar e Filhos; na Oh Chi Min, bem como na rua Rei Katyavala para s citar estes pontos, ainda se assiste cenrios de muita gente a vender artigos na rua. Os potenciais clientes desses vendedores so, em muitos casos, pessoas com algum nvel social que lhes permitiria fazer um julgamento correcto das suas prprias aces em relao s preocupaes da governao quanto ao bem comum, a julgar, no s pelos bens que compram, mas tambm pelos carros em que se fazem transportar. So situaes reveladoras de que afinal, o problema da reposio da ordem na via pblica, seja de que forma for, tem outros contornos que passam pelo envolvimento no processo de mais sectores sociais, no exclusivamente governamentais. As afirmaes do porta-voz do Comando Provincial de Luanda da PN, Divaldo Martins, foram bem claras nesse sentido, quando dizia que a polcia estava a fazer o seu trabalho, mas se tratava, segundo ele, de uma empreitada que deve contar com mais instituies para a sua complementaridade. As igrejas, servindo-se do seu poder aglutinador e persuasor, podem neste aspecto, desempenhar um papel vital na transmisso de passar mensagens de civismo. As pregaes j no se devem cingir apenas ao evangelho, como considerou um clrigo, para quem, mesmo as formaes polticas, atravs das suas instituies de massas, tambm podem se envolver nisso.

No incitando a violncia como, por exemplo, se incentivar o povo a se rebelar contra as autoridades. Mas sim, ensinar a mulher vendedeira, os jovens, que no se pode vender ou comprar em qualquer lugar, no se pode estacionar o carro toa. As assembleias e comisses de moradores e os sobas, na qualidade de parceiros do GPL, ainda esto adormecidas. Comisses de moradores, por exemplo que permitem que vendedeiras ambulantes se implantem debaixo dos edifcios com bacias de mercadoria diversa, transformando os passeios em pracinhas, tambm tm a sua quota-parte. O argumento de se vender na rua a pretexto de se estar na condio de deslocado, de acordo com observadores e analistas scias , j no faz tanto sentido, a partir do momento em que se verifica que muitos dos jovens e mulheres zungueiros provm de fora da capital do pas. Alguns, como podemos verificar, passam largos meses a fazer negcios em Luanda e, nesta altura do ano, regressam s suas terras para levarem os rendimentos.

ordem nas estradas, como a operao Tango 2002, embora bem vindas, sofrem sempre algum ricochete..

07.12.5 melhor s fazer coragem


Capital...15-12-07

Por qu insistem em vender na rua? Dependemos desta praa, se ela se acabar no vamos ter como sustentar as nossas famlias. No temos emprego. No meu caso particular, sou viva e no tenho marido, eu sou o pai e a me, dependo da praa para o sustento dos meus filhos. J que no querem nos ver a vender aqui, ento procurem um stio onde possamos vender. Qual a sua opinio sobre a aco da Polcia? No boa. No nos deixam vender vontade, no conseguimos levar dinheiro suficiente para casa. Nos batem, maltratam e no respeitam ningum. Tem valido vender, mesmo ante tanta correria? Estamos a passar mal. Eu, por exemplo, tenho dificuldades em correr, sou obrigada a ficar em casa. Todo dinheiro do negocio est a acabar por causa do tempo que estou sem vender. Ontem foi a morte da nossa colega, gora estamos todas com medo. Iria para um mercado mais distante, porem mais espaoso! At posso ir, mas naqueles dias em que no vendemos nada, ou ento, s conseguimos 500 kwanzas, a pessoa apanha ainda txi ou faz como para chegar em casa e dar aos filhos para comerem! E nisso que se deve pensar. Ento vai continuar a vender aqui! Tenho de continuar. Este meu filho, por exemplo, agora est. a chorar de fome, no posso ficar em casa a olhar para os meus filhos com fome. Se de mim que eles esperam ento tenho que fazer alguma coisa e quando chegar o meu dia j no vou poder fazer nada. No tem medo, depois da morte da sua colega! Tenho. Mas no tenho ningum que pode me ajudar. Tenho medo que me acontea o mesmo, mas no tenho outra sada. s fazer coragem.

07.12.4 Erros de planificao


Capital...15-12-07

ALGUNS erros do Governo so decorrentes daquilo que se descreve como m planificao dos programas de execuo. Um dos exemplos o comeo do desmantelamento dos pequenos mercados informais, ainda que ilegais, sem se inaugurarem os mercados oficiais. Outrossim, so as vrias obras em curso na cidade de Luanda. Depois de anunciados os ambiciosos projectos, eis que se transformaram num agravo da j catica situao das estradas. Supem-se que a elaborao dos planos de construo ou reparao de estradas tenha obedecido a clculos no tempo e no espao por formas a evitar que o arranque das obras no colidisse com a poca chuvosa. O mais certo que as obras arrancaram e as chuvas no se fizeram esperar. Estas situaes ilustram alguma ligeireza no investimento do saber dos penslogos do Estado na hora da planificao e elaborao de planos de execuo prolongada. Neste aspecto o Governo e criticado pela sociedade pois, as consequncias da m planificao esto bem patentes no desastre que se vive nas ruas da capital, com repercusses na circulao rodoviria. Muitos sectores destacam, por exemplo, o facto de as inmeras obras terem sido iniciadas num perodo relativamente curto entre a poca chuvosa e a do cacimbo. o mais correcto seria no comear". Portanto, em face de situaes como esta, a que se pode juntar a falta de iluminao em muitas estradas de alto movimento, todos os esforos de imposio da

07.12.6 Levantar a ir da Policia


comum a sociedade unir-se sempre que a questo for uma posio endurecida das autoridades, mas raras vezes a mesma sociedade procede da mesma forma quando o que se procura so formas conjugadas para se debelar um mal, no caso, a desordem nas ruas de Luanda, quer em termos de mercados anrquicos como em termos do desregramento na conduo automvel. Trata-se de duas situaes que melindram qualquer cidado interessado em se sentir orgulhado pela imagem do seu pas, no obstante as responsabilidades incontornveis do prprio Estado nisso.
Capital...15-12-07

O mais grave que se deixou crescer tanto o cancro social que at os cidados zungueiros perderam a noo do respeito que deviam s autoridades policiais. E comum, sobretudo nestes dias em que h medidas de austeridade em curso, verem-se mulheres e jovens em frontal desfio polcia nas ruas. A situao atingiu tanto o impossvel, que grupos de mulheres zungueiras, com seus pertences cabea, saltam para o lado da rua oposto quele onde est um agente e diz me d tiro. Me mata, como se com ele estivesse a brincar s escondidas. Parece que alguma coisa tem que ser feita, quanto antes.

colegas alegavam indisponibilidade do respectivo montante. A primeira vez perdi 300 dlares e na segunda, na super quixiquila, era por depsitos bancrios no BFA e, por fim, fiquei sem receber 500 dlares. Agora, decidi no jogar mais e s jogo se for a primeira a receber", porque considero-me honesta" - relatou assim a sua experincia ao nosso jornal. O jogo rola tambm nos meios afortunados, pois, quando maior for a contribuio pessoal maior o saldo a receber na respectiva vez. Contudo, nas camadas mais carenciadas onde tais reservas se impem pela imperiosa necessidade de sobrevivncia. Nas ruas de Luanda, zungueiras e zungueiros movem-se fora desta forma peculiar de poupar. Fazem quixiquila at de cem kuanzas, em grupos numerosos e solidrios. A necessidade obriga a que as contribuies e atribuies sejam dirias, porque a maioria a vive em extrema pobreza. Quinta-feira, 29 de Novembro de 2007, ngela Maria, h poucos anos a morar em Luanda, vinda do Lobito, era uma pessoa feliz. Qual o motivo? Era seu dia de receber numa partida de 35 zungueiras. A contribuio foi 1000 kwanzas, e assim, esperava ansiosamente levar para casa 35 mil kuanzas, cerca de 500 dlares. " Jogo sempre, na nossa mesma igreja e ningum falta aos compromissos. Tem sido uma grande ajuda, j que no temos possibilidades nos bancos. J comprei uma arca e um terreno na zona do paraso (Kikolo). Agora, como estou no "aluguer", penso em construa a casa no terreno que comprei"- contou momentos antes de receber o montante. Se abastados e trabalhadores mdios tambm jogam para melhorar as suas condies sociais cada vez mais, na lgica do critrio de racionalidade humana "quanto mais melhor", a verdade que sobra ao observador desta Luanda, cidade mais cara do mundo, a seguinte: h um ser superior que ensinou esta gente a sobreviver e a quixiquila faz parte do quotidiano dos luandenses pobres at ltima exausto. A comunho envolve essencialmente mulheres de baixa renda e com encargos familiares elevados. Margarida Cuiale vende ovos nos arredores do mercado de So Paulo. " graas quixiquila que consigo estar aqui. Somos dez e a nossa quixiquila de dez mil e quando chega a minha vez fao compras para a revenda e compro comida para os meus 8 filhos" "Nos outros dias vamos apertando o cinto, esperando a vez para receber os cem mil kwanzas, que tambm no chegam pela quantidade da famlia a criar. Mas mesmo assim graas a Deus j tenho casa prpria e vou melhorar as condies de vida". Margarida pentecostal e pratica as suas poupanas com grupos da mesma "religio, pelos quais nutre a

07.12.7 Viver quixiquilando em Luanda


Angolense...15-12-07

O custo de vida em Luanda, a cidade mais cara do mundo, levou os citadinos aprendizagens e experincias nicas. Uma delas, a forma de poupana popular (quixiquila), um jogo hoje de domnio pblico em todo pas, presente em todos os ramos de actividade, incluindo altas esferas da sociedade. Entendidos sobre a lngua nacional Kimbundo, traduzem restritivamente o termo quixiquila como querendo dizer" dar para depois receber" . uma forma de enfrentar desafios, dependendo o seu sucesso da qualidade axiolgica e tica do grupo. E, neste domnio, sobressai a gritante degradao dos valores morais, no exigisse a quixiquila uma sociedade moralizada. Por isso, actualmente, pratica-se mais entre grupos que frequentam a mesma religio e sede religiosa, servio e grupo familiar. "Os depsitos so geralmente feitos sob responsabilidade de pessoa considerada idnea no seio de um determinado grupo, desempenhando o papel de me ou pai de cada rodada. Os designados por pai ou me, so responsveis pelas recolhas e reembolsos aos integrantes do grupo, cabendo-lhes tambm a responsabilidade de cobranas coercivas, quando a isso forem obrigados. No fosse a desonestidade de alguns, a modalidade teria alcanado outras latitudes, agrupando crculos de amizade mais vastos e diversificados, uma alternativa e um produto substituto ao crdito bancrio e sem juros. No meio luandense, abundam relatos de pessoas que foram bem sucedidas e continuam a jogar e outras que desistiram por terem feito parte de grupos com membros que no honraram os seus compromissos, depois de receber o prmio dos parceiros. Quifunde Luzia Jos Quiteque j jogou vrias vezes, nos servios, no bairro e em crculos de suas amizades. "Joguei tantas vezes na quixiquila, algumas vezes recebi mas, nas outras, quando chegava a minha vez, alguns

mxima confiana. Por seu lado, Ana Maria Caiumbo, empreendedora, empresria emergente no ramo de pastelaria. Joga a quixiquila h vrios anos e, presentemente, sempre que pode participa das rodadas com os seus funcionrios. "Foi com isso que comprei a minha primeira arca e comecei a fazer viagens, logo que sai do Centro de Imprensa Anbal de Melo". Nunca tive problemas e aqui na pastelaria Sandeleji, se houver um problema no pagamento de um membro, no fim do ms resolvemos o assunto e se algum morrer, o responsvel vai famlia para reembolsar" contou-nos. A quixiquila, apesar destes constrangimentos, tem melhorado a capacidade econmica de muita gente, principalmente em Luanda. Uma ronda relmpago s praas e outros lugares onde esta gente procura meios de sobrevivncia, permite concluir que se vive quixiquilando

ANO 2008 JANEIRO 2008


08.1.1 Trs mil cidado da zona rural recebem micro-crdito
Cruzeiro do Sul...05-01-08

Ela interrogou-se como possveis pessoas que entraram em Angola, como fotgrafos, comerciantes hoje aparecerem a zungar. A equipa de reportagem do Jornal de Angola constatou o mesmo no centro comercial do Hoji-ya-Henda. A estes cidados vendiam artigos como roupas, calados, electrodomsticos, assim como rvores e efeitos de Natal. Por dificuldade de comunicao no foi possvel o Jornal de Angola ouvir tais vendedores, pois no se expressam em portugus nem to pouco em ingls ou francs. J na zona do Aeroporto, a presena desses ambulantes mais discreta. A rea dominada por vendedores angolanos, congoleses democratas, senegaleses, nigerianos, malianos, e outros.

Trs mil e 730 cidados residentes na zona rural de alguns municpios da provncia do Huambo esto a beneficiar de micro-crdito, desde o princpio deste ano preste a terminar, da organizao no governamental "DW". No quadro do programa de micro finanas a referida organizao no governamental, disponibilizou trs milhes 387 mil dlares norte-americanos, durante este ano, disse o seu administrador, Joaquim de Oliveira. O montante disponibilizado, de acordo com aquele responsvel, foi investido no cultivo de campos agrcolas, na criao de pequenas indstrias como a serralharia, sapataria, alfaiataria e panificaes na venda de produtos alimentares e vesturios. Joaquim de Oliveira, sem revelar a taxa de reembolso por parte dos clientes, frisou que o programa est a ser implementado nos municpios do Huambo, Cala, Bailundo, Tchicala-Tcholohanga e Kachiungo, este dois ltimos beneficiam atravs do Programa Geral de Desmobilizao e Reintegrao dos ex-militares da Unita. Este programa de micro-finanas, visa apoiar os esforos do governo angolano no combate a fome e a pobreza nas zonas rurais, bem como propicia o desenvolvimento das comunidades.

08.1.3 ONG promove encontro com vendedores do Roque


Jornal de Angola...19-01-08

A Associao de Educao Cvica de Angola! AECA realiza na prxima quinta-feira, 24, um encontro com as vendedoras e vendedores do Mercado do "Roque Santeiro", em Luanda. De acordo com Valdir de Jesus Presidente da referida Associao que falava "Rdio Luanda", o encontro tem como objectivo falar sobre a importncia do voto nvel de todos os mercados da capital. Valdir de Jesus fez saber, por outro lado, que estes encontros se realizam no mbito do projecto "Encontro Comunitrio" e sobre a "Importncia do voto". A associao de Educao Cvica de Angola esteve engajada no processo de registo eleitoral e tem como objectivo o resgate dos valores morais e cvicos da cidadania. Durante o perodo de registo muitas Ong desenvolveram campanhas de educao cvica eleitoral em escolas, hospitais e mercados, divulgando mensagens sobre a importncia do exerccio do dever de se registar e o direito devotar. O cdigo de conduta eleitoral inclui as Ong que operam na rea de educao cvica eleitoral, como agentes eleitorais.

08.1.2 Cidados de origem asitica "Zungam" em Luanda


Jornal de Angola...07-01-08

Vrios cidados de origem asitica tm sido vistos a vender diferentes, produtos deambulando por Luanda. A presena destes cidados mais notria nas reas do Aeroporto, So Paulo, Cuca, Hoji-ya-Henda, Petrangol, Calemba, Congoleses e periferia do Mercado Asa Branca. Numa breve incurso por algumas destas reas, uma equipa de reportagem do Jornal de Angola constatou que, de facto, asiticos "zungam" em Luanda. Segundo Maria Simo, vendedora ambulante do Mercado "Arreiou Arreiou", da zona do So Paulo, admirvel que cidados de origem asitica, com predominncia para os de nacionalidade chinesa, comercializem produtos na zunga.

08.1.4 Camponeses em Malanje recebem micro-creditos


Jornal de Angola...16-01-08

Sessenta

mil

dlares

norte

americanos

foram

disponibilizados pelo Banco Sol, durante o ano de 2007, em micro-crditos concedidos a 41 associaes de camponeses, no mbito de um protocolo assinado com a instituio bancria e a Unaca - Confederao das Associaes Camponesas e Cooperativas Agro-pecurias. De acordo com o director provincial da Aco para o Desenvolvimento Rural e Ambiental (ADRA) em Malanje, Rui Miguel Roque, o projecto de concesso de micro-crdito vai prosseguir este ano, visando beneficiar s 241 associaes de camponeses que a Adra controla nos municpios de Calandula, Quela, Kiwaba-Nzonje, Caculama e Cacuso. O responsvel acrescentou que os prazos do reembolso varia de um a dois anos, consoante os objectivos para os quais so cedidos os crditos. Rui Miguel Roque frisou que a Adra em Malanje trabalha no quadro de um plano estratgico, de cinco anos, que visa a segurana alimentar, tendo como uma das componentes a criao de sustentabilidade alimentar nas comunidades. Fez saber que o micro-crdito um incentivo criao de fundos comunitrios auto-geridos, quer a partir de financiamentos externos como atravs de poupanas locais, com o fim de apoiar as comunidades rurais na intermediao e acesso aos fundos oficiais de crdito. Enquanto isso, a Associao Nacional de Deficientes de Angola (ANDA) prev inserir e encaminhar 55 portadores de deficincia aos centros de formao profissional e reabilitao fsica, bem como a criao de postos de trabalho em cooperativas agropecuria. Segundo o secretrio provincial em exerccio da Anda em Malanje, Joaquim Andr Kanzila, a aco enquadrase no projecto da instituio "Vem Comigo", que visa facilitar a insero dos seus filiados no mercado de emprego e reduzir a pobreza no seio desta camada. Esforos esto a ser desenvolvidos no sentido de sensibilizar e mobilizar os deficientes fsicos a aderirem ao projecto, tendo em conta o seu objecto social. O projecto "Vem Comigo" est a ser implementado na sua terceira fase e j beneficiou os deficientes das provncias do Uje, Kwanza-Norte Sul e Bi. A Anda funciona em Malanje desde 2006.

por outras que optam em comprar o peixe nas mos dos pescadores. Alm dos compradores que necessitam do pescado para consumo domstico, invadem os locais de atracagem crianas e jovens. E qual a sua misso? Escamar o peixe. Uma outra forma encontrada para fazer negcio, obter lucros e fazer face vida. Ao adquirir-se o peixe, surge sempre, algum a propor o servio. E sempre nestes termos: "Vamos j escamar". Fazendo-se parece ser sempre melhor, alis a maioria dos adquirentes prefere levar j o peixe arranjado e assegurar a conservao antes de chegar a casa, quer para o consumo imediato, quer para o mediato. O pescado escamado e sem as guelras, na opinio de consumidores, tem vantagem porque deixa de existir a preocupao de levar o lixo para distante a julgar pelo cheiro nauseabundo que os restos de peixe provocam se deixado muitas horas sem os deitar. Escamado beira-mar, o peixe lavado com gua salgada e os restos resultantes do preparo so empurrados pelas vagas que visitam a orla, arrastando para longe o lixo do peixe que serve ainda assim de alimento para outro peixes. E assim na praia Amlia, na Corimba, Mabunda, llha do Cabo, Cacuaco e Benfica. Diariamente l esto os escamadores a assediarem os compradores de peixe. O rendimento dirio de cada escamador depende muito do nmero de clientes. H uma disputa entre os antigos e, novos na arte de escamar. As vezes, mulheres h que tambm aderem ao trabalho e quando acontece os adolescentes e os jovens quase ficam sem clientes, pois elas dominam a preferncia. Armando Cassole pratica esta actividade h trs anos. Domina todos os truques. A espcie e qualidade do peixe determinam o preo. Por um monte de cinco peixes de carapau escamado recebe 200 Kwanzas, dez sardinhas gradas est tabelada a cem Kwanzas. Os escamadores vo pedindo a prestao de servio aos compradores de peixe. Cada um sua maneira. Amado Viera estava sentado numa pequena embarcao a limpar um choco. Pelo trabalho, pagaram-lhe 300 Kwanzas. Mas pelo monte de dez peixes de carapau grossos limpo pede 200 Kwanzas. Pela corvina, 200, sardinha, 1 00, e chacharu 150. O seu rendimento por dia de quatro mil Kwanzas. Contou que dia h em que chega a fazer cinco mil Kwanzas. J Paulo Cadole comanda um grupo de cinco jovens recentemente idos do interior. Estes chegam a lucrar acima dos nove mil Kwanzas por dia. Cada integrante recebe cinco mil K wanzas por semana. Ao longo da Ilha de Luanda, podem ser divisados

08.1.5 Escamao de peixe lucrativa nas zonas costeiras de Luanda


Jornal de Angola...18-01-08

AS 6 horas da manh comeam a chegar as pequenas, embarcaes carregadas de peixe, capturado madrugada, ao fazerem-se beira-mar, so imediatamente rodeadas por vrias pessoas, entre peixeiras que, posteriormente, revendem o pescado e

jovens que vendem e escamam o peixe. "Salgado" a designao de uma rea rica em peixe. O nmero de escama dores no local grande. Logo, contribui para a diminuio dos rendimentos. Se, por um lado, o negcio de escamao prospera, por outro, houve quem escolhesse, por outra, uma outra actividade tambm lucrativa nas praias: as vendedoras de refeies. Depois da hora nove, montam barracas com comes e bebes, refgio para os compradores que aguardam pelo trabalho de escamao.

Segundo o Director de Mercados e Feiras do GPL, Daniel Cabinda, ouvido pelo Angolense sobre o assunto, a reabertura dos novos mercados aguarda por ordens do Governador Provincial de Luanda, Job Capapinha. "O Governador disse que os mercados sero inaugurados ainda este ms de Janeiro, portanto, enquanto no terminar o ms, no posso Jazer qualquer pronunciamento sobre o assunto, mas assim que terminar o prazo estaremos preparados para abrir e explicar porqu que no se inaugurou atempadamente", prometeu. Embora se tenha recusado a fazer quaisquer esclarecimentos adicionais, Daniel Cabinda revelou um dado importante ao referir que "quando terminar o prazo estaremos preparados para abrir e explicar porqu que no se inaugurou atempadamente", pois tal afirmao deixa escapar que a promessa de Job Capapinha no ser cumprida. Que tire o cavalinho da chuva quem acredita que os mercados sero reabertos em Janeiro. Trs (possveis) motivos para o atraso Indisponibilidade na agenda do PR: Dentre as provveis razes para os consequentes atrasos da reinaugurao dos mercados a mais apontada a falta de disponibilidade do Presidente da Repblica, figura que dever cortar a fita dos mercados. Em casos como estes, os governantes locais disputam a presena do PR, e neste caso seria uma excelente oportunidade para o Governador de Luanda mostrar servio, at porque os mercados mudaram radicalmente de cara e devero trazer uma nova tendncia na concepo das praas de venda nacionais. Mau estado das vias de acesso: Esta possibilidade ganha mais corpo se olharmos para a via de acesso ao mercado do So Paulo. Mesmo sem termos entrado no mercado j reabilitado, a viso exterior deixa claro que foram feitas obras profundas e que a nova praa ter uma qualidade impar, se comparada a outras semelhantes. Contudo, o estado da via de acesso um verdadeiro balde de gua fria, j que o alcatro est carcomido e quando chove transforma-se num imenso lamaal. Admitindo a hiptese de que o PR aceitou inaugurar os mercados, Capapinha faria uma figura muito feia se o mais alto mandatrio da nao tivesse que passar pelas vias de acesso ao mercado do So Paulo e dos Congolenses, ainda em estado catico. A espera por uma data simblica: Tem sido hbito que grandes obras sejam inauguradas apenas em datas histricas ou simblicas para a nao. Vrios so os casos de escolas ou hospitais que embora prontos, tm de esperar pelo dia "d" para serem abertos ao pblico. O dia 11 de Novembro foi a primeira data escolhida, mas o"evento" foi cancelado. Seguindo a lgica desta tese, o mais provvel que a fita venha a ser cortada a 4 de Fevereiro, mas uma surpresa poder acontecer no dia da cidade de Luanda

08.1.6 Abertura dos mercados reabilitados depende de Job Capapinha


Angolense...26-01-08

Para os utentes dessas vias tem sido uma tortura depararem-se com o mercado na estrada, situao que tem originado engarrafamentos de carros e pessoas. Na zona do mercado dos Congoleses a situao pior dado o trabalho de pavimentao que est a ser feito ao longo da via. "Aqui o nosso sofrimento grande, temos de fugir o tractor que est a arranjar a via, temos que fugir dos carros. No temos lugar certo para colocar as nossas mercadorias, mas temos que vender para sustentar os nossos filhos", lamentou Joana. "Aqui onde estamos a vender podem nos atropelar a qualquer momento, se um carro passar descontrolado levar muitas vidas. Se j arranjaram o mercado, o que falta para nos deixarem vender?", interrogou. A reclamao no vem s por parte das vendedoras, todos os utentes daquela via sofrem com aquela situao. "Todos os dias passo por aqui para apanhar o txi para ir ao trabalho, este troo a minha desgraa, aqui os empurres so constantes, acaba sempre por cair por cima de ns sangue de carne que vendem na estrada. H muita poeira e muita agitao que me faz chegar mal disposta no trabalho", lamentou Teresa, uma frequentadora assdua da zona. Marcela, outra rapariga que se desloca usualmente ao local tambm tem histrias tristes para contar. "Passo aqui com muito medo porque todos os dias deparo-me com correria das vendedoras que fogem dos polcias, quando me lembro que no ano passado uma vendedora foi baleada aqui, nessas corridas, o meu medo aumenta", realou. () Porqu que os mercados no foram reabertos? Depois de tanta espera pela inaugurao, que primeiro seria no dia 11 de Novembro e depois no dia 10 de Dezembro, surgiram rumores sobre o porqu que no se abria os mercados, a maioria pensa que o Chefe de Estado no est satisfeito com as obras que foram feitas.

08.1.7 Finalmente, vamos ter mercados?


S. Angolense...26-01-08

A Inaugurao dos mercados dos Congolenses, ao Rangel, e do So Paulo, ao Sambizanga, dever acontecer na prxima sexta-feira, 25 de Janeiro, dia de mais um aniversrio da cidade de Luanda, soube o Semanrio Angolense de boa fonte. A acontecer efectivamente, como, de resto, j se previa de algum modo, ser apenas o corolrio da promessa feita pelo governador Job Capapinha, em finais de Dezembro, quando afirmara publicamente que a inaugurao dos dois mercados teria que se proceder at finais de Janeiro. Na altura, Job Capapinha, em face das interrogaes que se fizeram volta dos incompreensveis atrasos verificados na realizao da cerimnia, explicara ainda que a demora e devera necessidade do seu governo proceder antes a um estudo sobre a gesto dos m2rcad s pblicos, para se determinar melhor caminho a seguir neste domnio, depois da experincia falhada em outros merca os municipais, por alegada falta de capacidade das entidades privadas a quem isso havia sido confiado. Assim, ainda na esteira das palavras do governador de Luanda, por provvel recomendao dos integrantes da comisso que se encarregara do dito estudo, a gesto dos Congolenses e do So Paulo ser da responsabilidade directa das respectivas administraes municipais, sob superviso da direco provincial dos Servios Comunitrios. Curiosamente, porm, as cerimnias de inaugurao dos dois mercados no constam do programa oficial das comemoraes alusivas ao dia da cidade, como confirmou, por outro lado, uma fonte dos servios de imprensa do Governo provincial de Luanda, quando interrogada a propsito. PROMESSA PROMESSA O governador prometeu a inaugurao para Janeiro, mas nada consta sobre mercados no programa oficial das comemoraes do dia da cidade que temos aqui em mos, sublinhou a nossa fonte, em conversa mantida com o jornalista no incio da semana. Por isso, no sabemos quando que ser realmente, acresceu. No entanto, h uma explicao para isso, como acabou por referir o nosso primeiro informador, que no quis ser identificado. Segundo ele, o Governo Provincial de Luanda pretendia proceder inaugurao dos dois mercados sem alardes, tendo at projectado faz-lo neste sbado (19) como que s escondidas do grande pblico. Eles (o GPL) estavam a planear abrir os mercados sem aviso prvio, nem qualquer simbolismo, para que depois as pessoas s assustassem quando os vissem j em funcionamento, explicou. ()

Sempre sem qualquer explicao oficial, ficou-se espera que o Chefe de Estado viesse a aproveitar uma data histrica para proceder, finalmente, inaugurao dos mercados, mas elas (as datas histricas) foram passando sem que Jos Eduardo dos Santos se decidisse, como se insinuava para justificao dos supostos adiamentos sucessivos do dia o. DESINTERESSE OU DESENCANTO? A aparente e constante indisponibilidade do Presidente para inaugurar os mercados ganhou aos olhos do pblico um cariz de desinteresse, quando, a 17 de Dezembro, procedeu a uma srie de inauguraes de outros empreendimentos pblicos, sem querer saber de Congolenses ou So Paulo. Contudo, h informaes dos mentideiros que referem que, afinal, no se trata de desinteresse, mas sim de desencanto com as obras. Como se diz, o Presidente da Repblica no est nada contente com elas devido sua pequenez, em funo dos balrdios que teriam sido absorvidos dos cofres do Estado para a sua realizao, no quadro dos investimentos pblicos, com financiamento chins. Com o que se diz ter-se gasto, tinha de se apresentar uma coisa muito melhor. E o presidente, que contava com mercados de dois andares, est chateado e no deve querer inaugur-los at hoje por causa disso, comentou a nossa fonte. No seio dos vendedores, essa chatice elevada ao extremo, a tal ponto que alguns deles j no esperam a inaugurao dos dois mercados nos prximos dias, porque o Presidente vai mandar parti-los outra vez, para se voltar a faz-los como ele esperava. Porm, como tem tudo para ser absurda, a esmagadora maioria deles no acredita numa possibilidade dessas, pelo que continua esperanada na sua reabertura dentro de dias. E este dentro de dias, para eles, no deve escapar do dia da cidade, por ser a data histrica com que contam desesperadamente para tal, aps se ter passado o 4 de Janeiro, o feriado dos mrtires da Baixa de Kassange. Se no for no dia 25, quando que ser ento?, interrogou-se, apreensiva, uma velha quitandeira do mercado dos Congolenses. Possas, eles j que sabem!, atirou uma sua colega, visivelmente chateada com a demora em meio a umas xingadelas daquelas.

08.1.8 As voltas que os mercados do


Jornal de Angola...26-01-07

TRS meses depois do anncio da reinaugurao dos mercados dos Congolenses e do So Paulo, vendedores e consumidores esperam ansiosos pela abertura dos mesmos no dia da cidade de Luanda, 25 de Janeiro. A acontecer, o regresso dos vendedores aos mercados

poder ser o alcanar de uma esperana h muito moribunda. que em vrias ocasies, como no dia 11 de Novembro, lhes foi prometido volta aos seus lugares de trabalho, sem que, contudo, se tivesse concretizado. Assim como quem pe um rebuado na boca de uma criana e, de seguida, volta a tir-lo, aos vendedores foi ainda anunciado, nas entrelinhas, que o corte da fita dos referidos mercados estava marcado para o dia 10 de Dezembro de 2007 e depois para o dia 4 de Janeiro do corrente ano. O que tambm no aconteceu. Agora, -a poucos dias da comemorao de mais um aniversrio da cidade da Kianda, os antigos inquilinos destes mercados dizem que j no vo aceitar mais a prorrogao do to ansiado regresso. J que todas as condies esto criadas. "Ainda que o Presidente se mostrar indisponvel para inaugurar os mercados, Job Capapinha ou outro governante tem de o fazer", disse um vendedor. Para eles, os adiamentos constantes vm simplesmente provar, mais uma vez, aquilo a que os vendedores chamaram de incompetncia, falta de punho e poder de deciso do governador de Luanda, Job Capapinha, que no v o sofrimento do seu povo, na sua maioria dependente do comrcio que a se faz. Em diversas vezes, Capapinha veio a terreiro afirmar que necessrio acabar com os vendedores ambulantes e que o seu pelouro tudo far para atingir este objectivo, mas, o que se v, na prtica, completamente o contrrio. Com os sucessivos adiamentos da reinaugurao dos dois mercados, defendem alguns sectores, o governador de Luanda e o seu executivo tm-se revelado os principais, incentivadores do fenmeno "vendedores de rua", que se assume cada vez mais como o grande mal da sociedade Luandense. At ao momento assiste-se ao crescimento de um grande nmero de zungueiros e praas nas ruas e vias pblicas de Luanda jamais visto. Isto porque o Governo ajudou e jogou milhares de vendedores dos mercados para as ruas e caladas da capital do pas, disse Joo Paulo, estudante de sociologia. Segundo ele, mais do que se jogar os vendedores para as ruas de Luanda e estes contriburem significativamente para a sujeira da capital, est o facto de o Governo perder avultados valores financeiros, todos os dias, porquanto, os vendedores inseridos nos mercados so obrigados a pagar uma quota diria de 10 Kwanzas. Estimando-se que s o mercado do So Paulo tenha cinco mil vendedores, podemos dizer que o Governo perde diariamente 50 mil Kwanzas, frisou, para depois salientar que a no inaugurao dos mercados poder influenciar nos resultados finais das eleies legislativas

em 2008. que os vendedores esto desapontados com o partido no poder. E, se o Governo no conseguir melhorar a sua imagem diante destes, o eleitorado vendedor de rua poder virar-se para outros partidos, acrescentou o futuro socilogo. Mas, j nas eleies legislativas de Setembro de 2008 que o governador de Luanda tambm est a pensar. Vendo que ele e o seu executivo somam erros atrs de erros, Job Capapinha reuniu-se, semana passada, com os responsveis das empresas de recolha de lixo, para uma vez mais falar dos males que infectam a capital do pas. Neste encontro, o destaque foi o combate ao lixo e a exonerao do director da Empresa de Limpeza e Saneamento de Luanda (ELISAL), Antas Miguel. Depois de ter anunciado, em Dezembro, o slogan "Natal sem lixo", Capapinha defendeu, no seu discurso, a conjugao de esforos para que Luanda esteja limpa pelo menos at Agosto. Essa a nossa aposta, que vamos tentar vencer nos prximos oito meses, j que as eleies se realizam em Setembro, frisou Capapinha o desejo de h muito se ter uma Luanda mais limpa tambm compartilhado por grande parte dos funcionrios do seu pelouro, s que, no entanto, eles dizem que a soluo no se limita apenas exonerao dos colaboradores mais directos. O problema constitucional, poltico, de administrao, de governao, social e de educao, desabafou uma fonte do GPL. Em alguns crculos do edifcio da Governo Provincial de Luanda (GPL), a exonerao de Antas tida como bode expiatrio para esconder a cauda de Capapinha. Eles questionam: Caso a cidade de Luanda no esteja limpa nos prximos oito meses, quantas cabeas ou Antas devero rolar?. Esta pergunta surge num momento em que Capapinha considerou de positivo a operao "Natal sem lixo dando a entender que Luanda deve estar bem limpa apenas em efemrides como a quadra festiva. Entretanto, nos primeiros dias de Janeiro, os amontoados de lixo e lixeiras cu aberto e consequentemente o cheiro nauseabundo voltaram a fazer moradia fixa na nossa Kianda. Por esta razo, a sociedade e alguns funcionrios do GPL descontentes com a poltica do governador, esperam, de Capapinha, menos garganta e mais eficcia.

FEVEREIRO 2008
08.2.1 Nosso Super chega ao Uje
Jornal de Angola02-02-2008

A coordenao do Presild pensa ainda inaugurar, at Maro corrente, os dois primeiros centros de 10gstica e de distribuio (Clod) em Luanda e Lobito. A organizao de uma rede integrada de logstica e de distribuio, nas vertentes logsticas primria e secundria para os mercados primrios nacional e internacional e a vertente logstica secundria, direccionada a uma articulao funcional entre grossistas, retalhistas e o consumidor final, sero, entre outras, aces a implementar nestas duas fases, ainda este ano. A inaugurao, na provncia do Uje, do dcimo primeiro "Nosso Super" ser antecedida, domingo, pelo seminrio provincial sobre o actual estado e perspectiva do Presild nova rede comercial, direccionado a governantes locais, especialistas dos sectores empresariais, financeiro, produtores agro-pecurios, artesanais e industriais.

Uma loja do "Nosso Super" vai ser inaugurada, na prxima segunda-feira, na cidade do Uje, no quadro da implementao da segunda fase do Programa de Reestruturao do Sistema de Logstica e de Distribuio de Produtos Essenciais Populao (PRESILD). O coordenador do subgrupo tcnico-operativo de infra-estruturas fiscais do Presild, Gomes Cardoso, disse que a abertura do primeiro supermercado naquela regio essencialmente agrcola, e carente de uma rede comercial compatvel s necessidades dos consumidores, assenta no cumprimento do seu programa estratgico, que tambm contempla abertura, at Agosto corrente, de 31 estabelecimentos comerciais, visando uma cobertura a nvel de todo o pas. O dcimo-primeiro "Nosso Super" vai ser inaugurado pelo ministro da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, Afonso Pedro Canga, na qualidade de acompanhante do Governo central quela provncia. Outros sete supermercados no Kwanza-Norte, Bengo, no municpio do Golfe, em Luanda e na provncia do Namibe sero inaugura os nos prximos dias. O tambm coordenador da comisso instaladora do Presild - nova rede comercial, disse que vo ser abertos, ainda em Fevereiro, infra-estruturas idnticas na Lunda-Sul, Moxico, Kwanza-Sul, Luanda e nos municpios do Lobito e Soyo. No total, produziro sete mil novos empregos directos. At ao fim de Janeiro deste ano, dez supermercados existentes em Angola j facturaram 36 milhes e 500 mil dlares e atenderam a trs milhes e 500 mil consumidores e, como disse, continuamos a comercializar quatro mil produtos por dia, treze dos quais da cesta alimentar bsica da maioria dos cidados angolanos. A prioridade para a segunda e terceira fases de execuo do Presild reside na concluso dos 31 novos supermercados que, na sua opinio, vo constituir mais valia para a valorizao e escoamento da produo naci0!lal, criar novos empregos para os Jovens, ao mesmo tempo que vai contribuir para a regulao dos preos dos produtos bsicos no mercado. Ou seja, os novos empreendimentos contribuem para um combate inteligente actuao, que considerou monopolista e oligopolista, de comerciantes estrangeiros, e o comrcio informal exercido sem as exigidas normas higinicosanitrias e em locais imprprios para a venda.

08.2.2 Nosso Super chega ao Uje


Jornal de Angola02-02-2008

Uma loja do "Nosso Super" vai ser inaugurada, na prxima segunda-feira, na cidade do Uje, no quadro da implementao da segunda fase do Programa de Reestruturao do Sistema de Logstica e de Distribuio de Produtos Essenciais Populao (PRESILD). O coordenador do subgrupo tcnico-operativo de infra-estruturas fiscais do Presild, Gomes Cardoso, disse que a abertura do primeiro supermercado naquela regio essencialmente agrcola, e carente de uma rede comercial compatvel s necessidades dos consumidores, assenta no cumprimento do seu programa estratgico, que tambm contempla abertura, at Agosto corrente, de 31 estabelecimentos comerciais, visando uma cobertura a nvel de todo o pas. O dcimo-primeiro "Nosso Super" vai ser inaugurado pelo ministro da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, Afonso Pedro Canga, na qualidade de acompanhante do Governo central quela provncia. Outros sete supermercados no Kwanza-Norte, Bengo, no municpio do Golfe, em Luanda e na provncia do Namibe sero inaugura os nos prximos dias. O tambm coordenador da comisso instaladora do Presild - nova rede comercial, disse que vo ser abertos, ainda em Fevereiro, infra-estruturas idnticas na Lunda-Sul, Moxico, Kwanza-Sul, Luanda e nos municpios do Lobito e Soyo. No total, produziro sete mil novos empregos directos. At ao fim de Janeiro deste ano, dez supermercados existentes em Angola j facturaram 36 milhes e 500 mil dlares e atenderam a trs milhes e 500 mil consumidores e, como disse, continuamos a

comercializar quatro mil produtos por dia, treze dos quais da cesta alimentar bsica da maioria dos cidados angolanos. A prioridade para a segunda e terceira fases de execuo do Presild reside na concluso dos 31 novos supermercados que, na sua opinio, vo constituir mais valia para a valorizao e escoamento da produo naci0!lal, criar novos empregos para os Jovens, ao mesmo tempo que vai contribuir para a regulao dos preos dos produtos bsicos no mercado. Ou seja, os novos empreendimentos contribuem para um combate inteligente actuao, que considerou monopolista e oligopolista, de comerciantes estrangeiros, e o comrcio informal exercido sem as exigidas normas higinicosanitrias e em locais imprprios para a venda. A coordenao do Presild pensa ainda inaugurar, at Maro corrente, os dois primeiros centros de 10gstica e de distribuio (Clod) em Luanda e Lobito. A organizao de uma rede integrada de logstica e de distribuio, nas vertentes logsticas primria e secundria para os mercados primrios nacional e internacional e a vertente logstica secundria, direccionada a uma articulao funcional entre grossistas, retalhistas e o consumidor final, sero, entre outras, aces a implementar nestas duas fases, ainda este ano. A inaugurao, na provncia do Uje, do dcimo primeiro "Nosso Super" ser antecedida, domingo, pelo seminrio provincial sobre o actual estado e perspectiva do Presild nova rede comercial, direccionado a governantes locais, especialistas dos sectores empresariais, financeiro, produtores agro-pecurios, artesanais e industriais.

O receio manifestado por alguns vendedores e clientes no passa de uma iluso de ptica, que ganha espao apenas por causa do estado da estrada, que, em alguns pontos, apresenta ainda srios embaraos ao trfego automvel, algo que daria lugar a um verdadeiro pesadelo, caso o mercado fosse deslocado nestes dias para o Panguila. Neste aspecto, a rejeio de certos vendedores encontra espao para precedentes, j que, ao invs de ajudar, traria cena outras situaes... com os seus problemas tambm. A deciso da deslocao do mercado pelas autoridades, que, pelo que tudo indica, vai ser baptizado com o nome de "Mercado do Panguila", foi bem recebida pela sociedade. Governo e populao no se descruzaram quanto busca de uma maneira mais justa para acomodar devidamente toda aquela gente, tanto os que vendem quanto os que volta e meia vo l ter para adquirir os seus produtos essenciais. E no so poucos, obviamente. E nem a lentido, por assim dizer, que se regista na concretizao da obra, justifica a paragem ou suspenso do projecto, precisamente porque a rea actual no dispe de qualquer elemento que ateste a sua existncia. Mercadoria e lixo disputam o mesmo espao. S em espao, ainda mercado do Roque deixa atrs o seu substituto do Panguila. Condio que no lhe serve para nada, porque os focos so tantos, que s tantas fica difcil dar conta da situao, como j se provou ao longo desse tempo. Vrias campanhas de limpeza ficaram pelo caminho e, para no deixar a coisa assim, como se diz na, gria, se convencionou limpar os mercados s segundas-feiras. Outro entrave tem a ver com a disposio das barracas e corredores, que, de longe, ficam a anos-luz da estrutura do futuro mercado. Os empurres to habituais no mais tero lugar, pelo menos da maneira como actualmente acontecem, onde ningum sabe, ao certo, porque est a ser acotovelado, ou se se vtima de um comprador apressado ou de um gatuno, como se conhecem vulgarmente os larpios. O estado de conservao da mercadoria, a arrumao por reas e armazenamento iro conhecer igualmente uma melhoria substancial. So aspectos to simples quanto as linhas esclarecem, mas que no Mercado Roque Santeiro so uma verdadeira dor de cabea. Os produtos, ou se quisermos a mercadoria, armazenada em casas localizadas nas cercanias da praa sem as condies necessrias a esse tipo de actividade. Os comerciantes acharam por bem design-las "casas de processo", o que, por si s, explica bem a relao das mesmas com o mercado. Entre todas as preocupaes, a mais grave prende-se com a comercializao de produtos perecveis. Estes

08.2.3 Futuro Mercado do Panguila, praticamente acabado, poder garantir mais dignidade aos vendedores
Jornal de Angola03-02-2008

J l vo e mais de ano e meio, desde que as autoridades provinciais anunciaram a deslocao do Mercado Roque Santeiro para uma rea mais espaosa, onde se pudesse assentar condignamente os seus integrantes. Pelos clculos feitos, os tcnicos concluram que a zona do Panguila tinha tudo para receber o mundo de gente que tem no maior mercado de frica o seu ganha-po, alm da vasta gama de mercadoria. A nova rea, onde j se divisam praticamente todas as estruturas que vo dar corpo ao novo Roque, est longamente afastada da zona da actual praa, mas no de Luanda. Pois, se do Sambizanga ao Panguila se nota a distncia, o mesmo no se pode dizer do resto da cidade.

so vendidos debaixo de sol ardente, poeira e lixo mistura. Isso para no falar do fumo, que, s vezes, chega a cobrir de negro o cu sobre o mercado. As condies de higiene no ficam por aqui, pois, o mercado no tem casas de banho para assistir as pessoas. Em certo tempo, algum teve a iniciativa de erguer balnerios pblicos, mas no conseguiu ir mais alm, sabe-se l por que carga de gua, passe a expresso. Ao cair s barrocas, como so chamados os caminhos por entre as montanhas, surgiram uma srie de casebres que do guarida prostituio, actividade ilegal e com srios riscos para a sade. Esta iniciativa foi j vezes sem conta denunciada nas pginas deste dirio. So tantas coisas, tantas desvantagens, enfim, tanta dor de cabea... Com o futuro mercado, tais situaes, se no acabarem de todo, vo pelo menos reduzir o seu impacto. Certeza, certeza mesmo pode-se ter das preocupaes ligadas acomodao da mercadoria e comercializao de produtos perecveis.

de reembolso do crdito, Martinho Sukete disse que esta iniciativa do Governo constitui uma mais-valia na mudana mentalidade de muitos jovens que no tm ocupao.

08.2.5 Kinaxixi, monstro adormecido


Capital16-02-2008

NUMA altura em que se comemora mais um aniversrio da cidade de Luanda, vendedores e no s, aproveitaram a efemride para reflectir sobre a situao dos mercados da capital do pas. Entre os vrios problemas que enfrentam, actualmente, os comerciantes analisaram, em particular, a situao do mercado do Kinaxixi, encerrado em 2002. Naquela altura, os vendedores foram compulsivamente expulsos do mercado, porque as autoridades governamentais alegaram que o mercado no tinha condies de sanidade, pelo que o mesmo deveria ser transformado, a partir de 2003, no primeiro Shopping Center. Nem sequer o Belas Shopping era um embrio. Passados seis anos, o mercado transformou-se num gigante adormecido. Segundo apuramos, o mercado do Kinaxixi hoje um autntico prostbulo e mictrio. que as pessoas encontram naquele recinto um lugar ideal para namorar, desde que pagam uma mdica quantia monetria ao guarda. Como h poucos espaos para namorar, desde que paguem 500 Kwanzas podes entrar com o seu carro e namorar ali durante o tempo que quiser, disse um jovem, morador daquelas redondezas. Ao ver esta triste realidade, uma anci, que fez ali a sua vida como quitandeira durante muitos anos, questionou as reais intenes do Governo ao suspender a actividade comercial. Na altura falava-se que a Macon seria um dos responsveis pela reabilitao, mas at agora no vemos nada. Queremos saber o que vai ser feito do mercado e por que que nos tiraram rapidamente, questionou. De salientar, que uma equipa de reportagem do A Capital deslocou-se ao GPL para saber em que p anda o projecto do Shopping Center do Kinaxixi. Contactado o porta-vozz, Ladislau Silva, dirigiu-nos ao vice-governador Bento Soyto, que alegou desconhecer o dossier, porque o projecto vem desde a gesto de Simo Paulo. Entre o jogo do empurra-empurra ficamos a saber que o director dos servios comunitrios quem domina o dossier, mas este no se encontrava no gabinete. Recorde-se que a expulso dos ex-vendedores do Kinaxixi resultou, em parte, no aumento de jovens a venderem na rua, pois, depois de expelidos do local, ficaram sem eira nem beira, j que todas as promessas do Governo no sentido de lhes arranjarem locais

08.2.4 Micro-crdito impulsiona profisses e micro-empresas

Mais de trinta grupos de jovens vo beneficiar brevemente de crdito jovem na provncia do Huambo, atravs do conselho provincial da juventude e desportos, com o devido apoio do governo local, com vista a fazer com que a juventude desempregada possa criar micro-empresas. O chefe do departamento da Juventude e Desportos do Huambo, Martinho Sukete, justificou a concesso do crdito com o facto de os jovens serem uma das camadas mais vulnerveis em termos de desenvolvimento, tanto no aspecto econmico-social, como na formao acadmica e profissional. Segundo Martinho Sukete, o crdito vai servir para os jovens darem os primeiros passos na vida quotidiana. "E por esta situao (desemprego) que o Governo central, em colaborao com os governos provinciais, lanou recentemente o crdito jovem, do programa "Angola Jovem", de forma a apoi-los nesta vertente", lembrou. Martinho Sukete disse que o programa visa tambm diminuir os ndices de delinquncia juvenil. Defendeu, no entanto, que necessrio que os jovens adquiram formao scio-profissional para bem gerir os seus negcios. Adiantou que os mais de trinta jovens que recebero entre 500 a 20 mil dlares americanos, j foram beneficiados com duas aces formativas. Apesar de no ter prestado informaes sobre o prazo

alternativos para continuarem a exercer o comrcio redundaram em fracasso.

aguentam mais no estmago.

08.2.6 Restaurantes ambulantes


Capital16-02-2008

08.2.7 Farmcias da periferia nas mos dos biscateiros


Folha 816-02-2008

ESSAS mulheres puseram a sua arte de cozinhar ao servio da comunidade, confeccionando pratos a base da dieta comum. Mais importante que nesse processo, elas empregam dezenas de jovens que vendem refeies nas ruas de Luanda ao preo de apenas 100 kwanzas. Os sinais da actividade aparecem quase sempre s 11 horas de cada dia, ou seja, no limiar da hora do almoo. Nas artrias da cidade, surgem bandos de jovens de ambos os sexos, na sua maioria do sexo masculino, que com caixas plsticas cabea ou em carros de mo, transportam dezenas de marmitas pr-fabricadas em papel prateado ou plstico. Estes vendedores incansveis percorrem longas distncias em busca de clientes famintos. De to acostumados, eles conhecem bem os cantos e recantos onde facilmente encontram os seus potenciais fregueses. Este j o meu terceiro ms de trabalho, contou o jovem Dilson Caculo, um dos nossos primeiros interlocutores. Empenhados com ardor no trabalho do qual afinal depende tambm o seu po dirio, os servidores de comida na rua comeam a ser considerados percursores da entrega ao domiclio de refeies, mtodo adoptado por grande nmero de bares e restaurantes da cidade, mas apenas destinado a pessoas da alta sociedade. Tm um olhar profundo e de longo alcance ao mesmo tempo que uma audio refinada que lhes permite captar o mnimo gesto ou assobio de mais um interessado. O que certo que clientes no lhes faltam e so todos os que na rua exercem actividades econmicas, legais ou no. Guardas, na sua maioria castigados pelo jejum derivado do atraso das refeies idas das respectivas empresas de segurana, encontraram nestes servidores um grande alvio, at porque, com os garotos da comida, tm at o direito de escolher o melhor prato. Mas com os guardas esto outros interessados. Foi, pelo menos, o que nos disse Dilson Caculo quando nas imediaes do jardim do Kinaxixi o encontramos a servir refeio a um fotgrafo. O menu, segundo ele, em geral sugerido pelos prprios clientes. Geralmente eles nos dizem o que querem comer no dia seguinte, e ns levamos o recado senhora que faz a comida, explicou Tony, outro servidor. A preferncia tem recado para feijoada, funge ou massa, com qualquer "conduto", uma preferncia que no casual. De acordo com Joo, tambm empregado no negcio, estes pratos, alegam os clientes,

A maior parte das farmcias que operam na periferia de Luanda no obedecem s normas internacionais sobre a venda de medicamentos. A situao, com a gravidade que carrega, continua a alastrar-se, pondo em risco centenas, seno mesmo milhares de vidas que acorrem aflitas a tais locais. Segundo apurmos, esta irregularidade maioritariamente praticada por cidados estrangeiros, sendo congoleses e malianos os lderes de tal prtica. Diga-se em abono da verdade que, em muitos casos, estes estrangeiros se infiltram nesta actividade com ajuda de angolanos. Para j, boa parte das farmcias que visitmos eram cantinas ou recintos de venda de bebidas alcolicas de cidados nacionais que, sem sucesso na actividade, se viram obrigados a arrendar a terceiros. Nesta senda, os inclinos mais frequentes passaram a ser expatriados. Na nossa ronda demos ainda conta de que estes estrangeiros, vindos dos seus pases com o propsito nico de exercer actividades comerciais, comearam por ser juntar aos nacionais possuidores de alvars, o que significa que as duas partes eram proprietrias do negcio. Mais tarde, na medida que a "yula" avanava e para a satisfao dos donos da terra, os imigrantes j no aceitavam fazer sociedade, exigindo alugar as licenas comerciais para poderem ser os "donos da bola". A certa altura, no menos de cincos anos, comeou a se verificar o domnio dos estrangeiros, principalmente os das nacionalidades j mencionadas, sobre as farmcias nas zonas perifricas da capital. Muitos indivduos no pensaram duas vezes e comearam a alugar parte das suas casas para o negcio. Pouco a pouco, os estrangeiros foram convidando amigos e parentes nos seus pases de origem, para virem fazer o mesmo "trabalho". Da em diante, tudo passaria a resumir-se simplesmente a um jogo de ilegalidades que vai desde a falta de formao do proprietrio e dos funcionrios a alvars caducados. H inclusive farmcias que nem sequer passam factura. Os entrevistados atestaram ainda que o fraco nvel de formao dos "farmacuticos" visto com muita superficialidade. "H caso em que ns pedimos um medicamento e eles no do outro, que no tem nada haver com o medicamento recomendado pelo mdico", disse, Maria Teixeira, que se encontrava a comprar medicamentos na Farmcia Celpem, no bairro da Cuca.

Contrariando as informaes que nos foram reveladas por uma fonte afecta ao Instituto Mdio de Sade (IMS), um dos funcionrio da Farmcia Celpem garantiu a este semanrio que fizera o curso de especializao em farmcia naquele mesmo instituto o que, por sinal, no condiz com a realidade, j que aquela escola anda h muito tempo encerrada. No municpio do Rangel encon1:rmos diversas farmcias, entre as quais a Neo Med, que, segundo apuramos, encontrava-se fechada porque os proprietrios (que por sinal so malianos) foram notificados pela polcia econmica por estarem a comercializar produtos com prazos de validade vencidos. "As' farmcias, embora no ofeream muita segurana, tm ajudado muito a populao, porque passamos a comprar os medicamentos sem termos que nos deslocar para o centro da cidade ou procurar nos vendedores ambulantes", frisou a enfermeira Vanuza da Silva. Acrescentou ainda que "os farmacuticos fazem de tudo para conservarem os medicamentos. bem verdade que eles no tm os equipamentos prprios para tal e a falta de energia tem contribudo com uma quota-parte". No Palanca, a maioria das farmcias foram encerradas, temporariamente pela Polcia por no possurem os documentos completos e por comercializarem medicamentos expirados. Os proprietrios das farmcias alegam que tm todos os documentos "em dia", corno se diz na gria, e cumprem as normas estabelecidas pelo Ministrio da Sade. "Tratamos todos os documentos que a Lei angolana exige mas, mesmo assim somos constantemente apoquentados pelos agentes da fiscalizao e da polcia econmica", disse um comerciante que recusou-se dizer o seu nome e nacionalidade, mas que aparentou ser oriundo da Repblica Democrtica do Congo. Tambm no Rangel, um dos municpios com o maior nmero de farmcias, encontrmos alguns estabelecimentos de venda de medicamentos que se encontravam encerradas por ilegalidades. Ao que tudo indica, os clientes de tais farmcia apercebem-se de que os funcionrios que os atendem no dominam a profisso, mas mesmo assim preferem arriscar, alegadamente por ser mais barato e prximo de casa. "No temos tempo para sair daqui at no centro da cidade para comprarmos os medicamentos porque, para alm de serem mais caros, gastamos dinheiro com txi, ficamos presos no engarrafamento e ainda corremos o risco de encontrarmos o nosso familiar que estiver doente j morto", disse a mulher identificada apenas por Maria, que se encontrava a comprar medicamentos numa das farmcia localizadas no bairro do Palanca.

J na Funda, comuna mais a norte da capital, pertencente ao municpio de Cacuaco, constatamos a existncia de uma farmcia que atende os 27 bairros do municpio. Ao contrrio das outras farmcias, a da Funda dirigida por farmacuticos angolanos. Segundo apuramos, embora esteja numa zona rural abastece um nmero elevado de populao e os medicamentos so cuidadosamente tratados pelos responsveis do estabelecimento. "Nos anos anteriores, os populares compravam os medicamentos no mercado paralelo e aos vendedores ambulantes, mas desde que construram esta farmcia as coisas melhoraram", disse um interlocutor, que se predisps e falar para este semanrio. "Nem sempre os Centros de Sade tm os medicamentos que os mdicos recomendam, no entanto, a Farmcia tem tapado esta lacuna", acrescentou. A Farmcia da -Funda foi construda com base nos padres exigidos pelo Ministrio da Sade e pelos ambientalistas. O tecto falso de palha ajuda a conservar os medicamentos no tempo de calor e na poca de frio a ventoinha substitui o ar-condicionado. "Apesar de a farmcia no possuir os mesmos materiais de conservao que as do centro da cidade utilizam, os farmacuticos nunca me venderam medicamentos deteriorados. Quando eles no tm algo que os mdicos receitaram, normalmente encaminham-nos para os outros", frisou o nosso interlocutor. No tivemos sucesso na tentativa que fizemos para ouvir a Direco Nacional de Medicamentes sobre a problemtica que aqui abordamos, pelo facto de o seu director ter agenda apertada na altura em que l estivemos. Mas, segundo a sua secretria, aquele responsvel poder falar nos prximos tempos.

08.2.8 Vendedoras sero retiradas das ruas do Rangel


Jornal de Angola21-02-2008

As quitandeiras que procedem venda de produtos nas ruas Lino Amezaga, "Pedrinhas" e junto a "Tecomat" comearam ontem a ser registadas por uma equipa da Administrao Municipal do Rangel, em Luanda, com vista a sua transferncia para locais prprios, deu a conhecer o administrador da circunscrio, Joo Domingos. Em declaraes imprensa, o responsvel explicou que as vendedeiras, em funo das suas reas de residncia sero transferidas para os mercados do Neves Bendinha (municpio do Kilamba Kiaxi), Cajueiro (Cazenga) e para o mercado municipal do Rangel. Segundo Joo Domingos, as pessoas interessadas em vender nos mercados referenciados devem contactar as administraes comunais e municipais, no Rangel, para se inscreverem.

Referiu que logo aps o levantamento que est a ser efectuado, o Comando da X diviso e a Brigada Especial de Fiscalizao vo repor a legalidade nas vias. Na segunda-feira, a governadora interina da provncia de Luanda, Francisca do Esprito Santo, reabriu os mercados dos Congolenses e So Paulo.

08.2.10 Moageiras constituem fontes de rendimentos na periferia de Luanda


Jornal de Angola22-02-2008

08.2.9 Chica evita falar dos atrasos


Novo Jornal22-02-2008

O negcio de pequenas indstrias moageiras est em plena expanso na periferia de Luanda. Versadas na transformao do milho e da mandioca seca em fuba, estas unidades podem ser encontradas em diferentes pontos da capital com maior incidncia nos principais mercados. Alm de gerar rendimentos aos proprietrios, tm permitido empregar muitas pessoas. Muitos jovens encontram nas pequenas indstrias. a oportunidade para o seu primeiro emprego. Por exemplo o mercado do "Catint", localizado no bairro Golfe, municpio do Kilamba-Kiaxi, acolhe vrias moageiras. Acontece mesmo que num corredor possam estar perfilados mais de uma dezena de unidades. Miguel Catito proprietrio de uma. A sua mquina de produo de fuba de dois cilindros, considerada de potncia aceitvel. Emprega quatro pessoas, nmero suficiente para levar a cabo a sua actividade. So jovens dos 17 aos 20 anos. Cada um exerce uma funo especfica. Por exemplo, enquanto dois se ocupam pelo peso do produto a transformar, os outros dois ocupam-se pela mquina que tortura o milho ou o bomb, a designao habitual da mandioca seca. Por cada balde de cinco quilogramas de milho, o cliente paga 50 Kwanzas. Pela mesma quantidade de bomb, entrega-se mais dez Kwanzas. O trabalho comea s seis horas da manh, segundo Miguel Catito. Diariamente, a moagem factura uma mdia de sete mil Kwanzas. Contas feitas de segunda sexta-feira, arrecada 35 mil Kwanzas. O pagamento dos funcionrios assemelha-se ao dos taxistas. Quais os cobradores das viaturas azuis e brancas, os funcionrios desta moageira levam para a casa os rendimentos do sbado. Mas, nem sempre h eficincia nos lucros. Disse que nem sempre conseguem os sete mil Kwanzas. Vezes h em que apenas caem para o cofre cinco mil Kwanzas por dia. Mesmo assiJl1, no frustrante pois o proprietrio considera rentvel o negcio. Ao lado da de Miguel Catito, est a moageira de Fernando Capitango. O som ruidoso envolve o local. As mquinas lanam a fuba no ar e o p envolve todos, ou seja, suja-os. Funcionrios e clientes. Capitango tem trs moagens. Cada de seis cilindros. Obviamente, tem maior nmero de empregados. 15. O

INTERROGADA sobre as razes que estiveram na base da reabertura tardia dos mercados So Paulo e Congolenses, a governadora interina de Luanda disse que no iria "falar do passado". Para ela, o mais importante " a satisfao das quitandeiras". A reabertura ocorreu trs meses aps a concluso das obras, em Novembro de 2007, e quatro depois do encerramento dos locais alternativos onde as vendedoras trabalhavam. A placa descerrada na ocasio, onde se pode ler "Inaugurado por Sua Excelncia Dra. Francisca do Esprito Santo aos 18 de Fevereiro de 2008", foi feita de emergncia, em substituio de uma outra que l estava e em que constava o nome do Presidente da Repblica. Posteriormente, foi afixada outra com o do anterior governador, Job Capapinha, mas foi substituda na semana passada (depois de este ter sido exonerado no passado dia 01). "0 Camarada Presidente mandou-me abrir os mercados", declarou a chefe interina do governo da provncia de Luanda. Apesar de na semana passada, numa reunio no comit municipal do MPLA no Sambizanga, o secretrio-geral do partido, Dino Matross, ter dito que O atraso se devia ao mau estado dos acessos, no se observaram melhorias nesses domnio. As ruas Lweji Ankonda, Soba Mandume e Cnego Manuel das Neves, que levam ao S. Paulo, continuam em mau estado, o mesmo acontecendo em relao aos Congolenses, excepo para a renovada Rua do Fundo. Recebida pelas vendedoras em apoteose, com cnticos e danas, "Chica" brindou com algumas delas, bebendo quissngua (bebida tpica feita base de cerais ou de frutas). Entre as quitandeiras, ouviam-se palavras elogiosas s mulheres e crticas, algumas at roavam as raias do insulto, aos homens. "Viva as mulheres, abaixo os homens", disse ao NJ Maria dos Santos, vendedora do So Paulo, asseverando que "Angola devia ter uma mulher como Presidente". PM

preo o mesmo que a primeira pratica. Num perodo de cinco dias, factura uma mdia de 105 mil Kwanzas. No sexto dia da semana, o dinheiro do trabalho repartido pelos empregados. Cada um recebe quatro mil Kwanzas. J na moagem "Tira Bw"- curioso o nome! - o negcio no prospera como nas outras. O fracasso atribudo ao estado obsoleto da mquina. Resultado: a facturao oscila entre os quatro e trs mil Kwanzas por dia. Face improdutividade, Marcolino Sandumbo teve que reduzir o nmero de empregados. Perspectiva adquirir uma nova. Ter de desembolsar dois ou trs mil dlares, dependendo da cilindragem, confirmou. No bairro Rocha Pinto existem tambm algumas moageiras. Nestas, os preos so superiores aos das primeiras. Por cinco quilos de milho ou de bomb transformado, paga-se 100 Kwanzas. Joo Vigrio um dos donos de uma mquina. Disse que praticam este preo devido a no concorrncia na rea, como tambm a julgar pelo desgaste rpido das peas, adquiridas a preos altos para a sua reposio. A concorrncia faz multiplicar os lucros. A farinha, alegam os solicitantes pelo servio, fina. Pressupe logo bom desempenho das mquinas que so submetidas a constantes manuteno. A exigncia pela qualidade do produto um facto. Fausto Pinheiro tem sido vtima disso. A forma como devolve o produto transformado, fora o cliente a franzir o sobrolho. Logo, perde para o seu colega Joo Vigrio, cujo trabalho rene empatia.

lanou uma "praga" com os efeitos catastrficos que se conhecem. Em 14 de Setembro de 1992, Jos Eduardo dos Santos rendeu homenagem mulher quitandeira, mandando erigir em frente do mercado um monumento em sua honra. P M

08.2.12 Mercado do Kinaxixi ninho de vboras


Folha 823-02-2008

O ex-mercado do Kinaxixi, municpio das Ingombotas, transformou-se num beio de prostituio, delinquncia e trfico de droga, denunciou a UNITA. O coordenador regional de Luanda desta formao poltica, Francisco Fernando Faleua, referiu que o objectivo pelo qual as autoridades governamentais se propuseram no se concretizaram, vindo o mercado, ento um local aprazvel, a transformar-se num ninho de vboras, num stio perigoso circulao dos cidados, sobretudo noite. " com muito pesar que a direco da UNITA observa o subaproveitamento do mercado de Kinaxixi, onde milhares de cidados perderam o seu po", disse Fernando Francisco, lamentando que o governo se tenha precipitado, impedindo as pessoas de continuarem a tratar dos seus negcios, a cuidarem das suas vidas, de ganharem o seu po, uma vez que, pelos vistos, no tinha programas concretos e imediatos para o local. " triste o que acontece no ex-mercado do Kinaxixi. As pessoas so assaltadas a olho n, luz do dia, e ningum toma medidas para conter esse mal que enferma a sociedade luandense", acrescentou. Prosseguindo, referiu que, aps o X Congresso da Unita, a provncia de Luanda ascendeu, em termos eleitorais, ao estatuto de regio, e a sua estruturao consta de coordenaes municipais e de zona. Para ele, Luanda deixou de ser, a zona de influncia do MPLA e todas as formaes poltica esto em condies mobilizar o eleitorado. "O voto em Luanda ser em conscincia, e os milhes que vivem nesta urbe, face actual realidade, clamam por uma mudana", referiu, salientando que a sua formao poltica j traou a sua estratgia eleitoral de como intervir na capital. Segundo ele, com a UNITA no poder, a sociedade poder contar com uma Angola que abre oportunidades a todos e a todos garante a oportunidade de sobreviver sem sobressaltos. " Somos todos ns que todos os dias somos testemunhas de ondas de violncia provocadas pela falta de emprego, pela desigualdade social. Espero que os angolanos no dia do voto alterem a actual situao desumana em que vive o povo", notou.

08.2.11 Mercado Histrico


Novo Jornal22-02-2008

O MERCADO. DE SO PAULO o mais antigo de Luanda e, talvez, de Angola. Construdo em 1948, na sequncia do desabamento do seu antecessor, o Xamavo, devido a uma enxurrada, que resultou na morte de muitas vendedoras situava-se onde hoje esto os armazns da Gajajeira -, a sua edificao resultou de uma contribuio das quitandeiras, que pagaram 5 escudos (moeda da poca), cada uma. Segundo Ana Francisco Miguel, ainda peixeira, 70 anos, que presenciou a queda do Xamavo e a construo do So Paulo, aps a derrocada do primeiro as vendedoras passaram a comercializar os seus produtos sobre sacos, esteiras (luandus) e outros objectos na via pblica. Diz a lenda popular que a chuvada que varreu o mercado foi consequncia do facto de uma vendedora ter visto o seu dinheiro roubado e, como retaliao,

instalaes que alberga o mercado.

08.2.13 Vendedores quase lincham administradores de mercados


Capital23-02-2008

As quatro viaturas azuis escuros que se concentram defronte ao mercado So Paulo, na manh de terafeira, foram chamadas de emergncia para dispersar o que se adivinhava como uma manifestao de antigas vendedoras do renovado mercado que se viram de fora na atribuio de lugares para as suas vendas. O motivo para a confuso que se assistia, sobretudo de senhoras que h muito exercia o comrcio naquele espao, deveu-se ao facto da administrao do mercado apresentar critrios considerados duvidosos para a concesso de lugares, algumas das quais beneficiavam pessoas que at ao encerramento do mercado nada tinham a ver com o mesmo, ou melhor, nunca sequer foram vistas a vender no local. As reclamaes subiram ainda mais de tom nesse dia, um dia depois da reinaugurao do mercado, pelo facto de a governadora interina de Luanda, que procedeu ao corte de fita, garantiu que estavam assegurados os espaos para absorver todos aqueles que j comercializavam no local, uma vontade, alis, do Presidente da Repblica, que a governante tratou de transmitir. E qual no foi espanto das vendedoras? A decncia das bancadas passou por processos que ningum entre as vendedoras consegue explicar e nem o prprio administrador do mercado, Francisco Jos Raposo, se dignou a explicar. Alis, este, o administrador, como que a tentar fugir das acusaes de critrios pouco claros na distribuio das bancadas, atirou a bola para as quitandeiras, acusandoas de arrombamento dos portes. Na verdade, segundo algumas das vendedoras abordadas por este jornal, no assim que as coisas aconteceram: o que elas fizeram foi exigir do administrador do mercado esclarecimento sobre o processo de cedncia dos balces de venda, que elas consideravam pouco transparente. Ningum arrombou o porto, o que aconteceu foi que abriram o porto e ns entramos para saber o que estava a acontecer connosco para no recebermos lugar para vender, explica Justina Augusto, vendedora de bebidas, uma opinio dividida por Clementina Nanga para quem as pessoas que j tinham desaparecido do mercado, negociaram e os seus nomes foram includos na lista como contempladas de um espao. Esta situao e a falta de explicao por parte do responsvel do mercado levou a que algumas das quitandeiras, em nmero no precisos, perdessem a cabea e se revoltassem, mostrando-se, inclusive, intransigentes quando convidadas a abandonar as

Ns temos autorizao, com base nas palavras de Francisca do Esprito Santo, de vender neste mercado, porque somos as quitandeiras e devamos beneficiar do espao, comentou Mariana Domingas, que se dedicava at ao encerramento do mercado comercializao de bijuterias. H pessoas que nunca venderam neste mercado, mas que se aproveitaram do perodo de apresentao de cartes, foram dando dinheiro e conseguiram um lugar que era de algumas vendedoras mais antigas, como eu, por exemplo, lamentou Engrcia de Azevedo. No vamos sair daqui, ameaou uma das vendedoras, uma achega que tomou as coisas insustentveis, a tal ponto que a administrao no teve alternativa seno pedir socorro urgente Polcia Nacional, que fez deslocar ao local quatro viaturas repletas de agentes da ordem pblica que, ainda assim, teve de usar de muita diplomacia para persuadir as vendedoras a deixarem o local, onde exigiam um espao para exercerem a sua actividade. Sem convencer, Francisco Jos garantiu, por seu turno, que ficaram de fora da listas das contempladas as vendedoras que at ao encerramento do mercado no estavam cadastradas, pelo que no poderia ser enquadradas no leque daqueles que possuam j os cartes e pagavam todas as suas obrigaes. As vendedoras, j fora do mercado, aps entendimento com a Polcia, afirmaram que as coisas no ficaro por aqui, j que permaneceram este tempo todo sem nada fazer, por conta do processo de reabilitao do mercado, pelo que prometem continuar a bater-se par1 conquistarem o seu pedao de cho.

08.2.14 Angola ter Observatrio de Emprego


Jornal de Angola23-02-2008

Angola ter um Observatrio de Emprego que fornecer candidatos a lugares nas empresas do pas, anunciou a directora do Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimento (PNUD), Gita Honwana Welch. A agncia pretende criar um banco de dados sobre o nmero da oferta de candidatos, onde as entidades empregadoras de todas as provncias tero acesso para buscar empregados com o perfil requerido. Num programa que conta com a colaborao do Ministrio do Emprego e Segurana Social, o PNUD pretende assim ajudar o Governo a reduzir o ndice de desemprego, apostando na capacitao de quadros. Para Gita Honwana We1ch, Angola tem registado nos

ltimos anos um crescimento no ndice de desenvolvimento humano, o que representa uma melhoria na condio de vida. Este ano, o relatrio sobre o desenvolvimento humano apresenta o tema sobre "as mudanas climticas" e a questo dos desastres naturais. O PNUD afirma que dar continuidade ao seu programa de aco de minas com vista ao reassentamento das populaes, prioridade s aces nas reas de governao democrtica, reduo da pobreza, combate ao HIV /Sida, malria, tuberculose, meio ambiente, entre outros. A agncia est representada em 160 pases em desenvolvimento, respondendo s necessidades especficas de cada localidade com o apoio do sector pblico e privado e as organizaes no-governamentais. A organizao tambm tem a responsabilidade de estimular e preparar os pases para cumprirem os objectivos de desenvolvimento do Milnio, a que se comprometeram atingir at 2015. Os objectivos dizem respeito s aces para a melhoria do desenvolvimento humano e uma srie de indicadores socio-econmico Em parceria com o Ministrio da Educao, pretende incluir no currculo escolar disciplinas sobre o desenvolvimento do empresariado. As disciplinas sobre o empresariado sero ministradas aos alunos do ensino secundrio, para que, nos primeiros anos de ensino base, tenham a noo de economia. "O projecto de incluso das disciplinas no currculo escolar ainda est na sua fase piloto indicou Gita Welch.

h padaria Milnio, situado na baixa da cidade, onde o "po cassete" chega a custar 25kz, sendo que o chamado "po de leite" fica por 3Dkz, preo ainda assim menor do que o do po cassete em outros estabelecimentos. Deste modo, o mesmo produto comprado a 30kz numa qualquer padaria, noutra pode variar de 15 a 25kz, sendo precisamente isso o que se verifica nas padarias Casa do Po e Lima. "O preo tem subido muito nos ltimos meses e ningum controla o negcio", disse uma consumidora que na altura se encontrava na fila de uma padaria, situada no bairro da Cuca. Para Ftima Germano, no h razes para tanta especulao e disparidade de preos, sendo que a quadra festiva terminou e nela que "a corrida pelos bolos de Natal encarece o trigo". Se o custo do po disparou no incio da quadra festiva, devido ao encarecimento das matrias-primas e continuou numa razo de 10kz, tanto nas padarias como nas revendedoras, alguns funcionrios confessam que j no h razes para se manter a tendncia altista. semelhana do que acontece nas padarias, as revendedoras, na nsia do seu "ganha-po", tambm aproveitam a anarquia a que est exposto o mercado para melhor especularem. " Ns s vendemos assim para ganhar: comprmos a 20kz e vende, mos a 30kz, no muito", justificou uma revendedora, garantindo que o preo apenas sobe quando o trigo encarece. Enquanto nos bairros perifricos o preo oscila entre 15 a 25kz, no centro da cidade o mesmo j chegou a 30 Kwanzas. Com a onda de especulao das revendedoras que se verifica no mercado informal, consumidores receiam que se uniformize. "Dezembro passado ns comprvamos o po cassete 15kz e no passaram trs meses j compramos o mesmo a 30kz. No vai demorar para passarmos a compr-lo a 50kz", lamentou uma interlocutora, para bem autoridades competentes deviam fiscalizar melhor as padarias e fazer prevalecer um preo nico, porque "O consumidor normal, de baixa renda, no pode ter o principal bem da sua refeio diria a um preo que no est ao alcance do seu bolso". O consumidor de poucos rendimentos vive hoje em Angola com menos de um dlar por dia, e ter o preo do po acima de 30 kz, "est completamente acima dos seus rendimentos"," como considerou a nossa interlocutora.

08.2.15 Preos do po pelas ruas da amargura


Agora23-02-2008

O preo do po subiu em Luanda e contnua a registar ligeira progresso, prejudicada sobremaneira os consumidores de baixa renda. O dia-a-dia das padarias, revendedores e consumidores marcado pela especulao. Tudo comeou quando em Dezembro ltimo o preo disparou, dando lugar, at a esta altura, a uma onda progressiva de carestia onde em alguns estabelecimento chegou a 50% sem, no entanto, qualquer justificao palpvel. A disparidade de preo entre os agentes comerciais deveras abismal, como se diz: "Cada um manda no que seu", ou seja, cada um aprea o seu produto quando e como quiser. Meia dzia de consumidores em fila espera da sua vez, para a compra do po, cenrio normal e habitual

08.2.16 E nos Congolenses as vendedoras falaram


Capital23-02-2008

O mesmo cenrio foi vivido no mercado dos Congolenses, ao Rangel, onde, aps a inaugurao,

vendedoras h que ficaram a ver navios, semelhana das suas confrades do So Paulo. Foram, simplesmente, ultrapassadas pela direita num processo que contou, tal como as prprias acusam, com o beneplcito do administrador do mercado, sobre quem impendem acusaes de distribuio de bancada de acordo com as suas convenincias. O mercado viveu tambm, na semana que hoje termina, uma grande agitao, com as vendedoras a prometerem actos de vandalismo como forma reivindicar um direito de que se dizem ter sido coarctados. Se a situao manter-se tal como est, prometem, as vendedoras colocam a hiptese de investirem numa manifestao de rua para exigir uma espcie de reposio da legalizada, pois dizem terem sido ignorados os longos anos passados por pessoas que comearam a vender desde as primeiras horas de vida do mercado.

200 carrinhos, nalgumas provncias em que se inclui Luanda. At ao momento, o projecto apenas entregou 25 carrinhos em Luanda, onde os beneficirios j exercem as suas actividades h cerca de trs meses, no Aeroporto, nos largos de Kinaxixi e do Banco de Poupana e Crdito (BPC), bem como no Cemitrio Alto das Cruzes. Por cada uma dessas cooperativas, foram distribudos quatro caninhos - um para dois integrantes. Uma cooperativa (oito pessoas) do projecto Carsukula factura mensalmente qualquer coisa como 90 mil Kwanzas, com os novos carrinhos mveis, segundo o responsvel do departamento de proteco e participao da juventude, Raul Pedro. Para o lavador Feliciano Carlos, o depsito do valor no banco causa vrios inconvenientes, dentre os quais a falta de dinheiro para a alimentao e transporte. Por seu turno, Celestino Domingos, 18 anos, defende a repartio dos valores da renda diria em curto perodo. Lavador h um ano, prev pouca arrecadao de receitas. Deste modo, os valores arrecadados devem ser entregues num perodo semanal, em funo dos gastos. Os lucros de lavagem informal tm uma ligeira diferena com os de formal. A diferena de preos de 200 Kwanzas, favorvel para o formal. Os informais cobram entre os 300 e os 500 Kwanzas para automveis ligeiros e mil para jeeps. Os jovens com os carros mveis estipulam uma tarifa de 700 Kwanzas para ligeiros e mil e 200 Kwanzas para jeeps. O dinheiro adquirido depositado no Ministrio da Juventude e Desportos sob a gerncia do projecto, para num perodo semanal ou mensal os jovens receberem a remunerao. O projecto vai enquadrar onze jovens no ensino, aps a obteno dos bilhetes de identidade, ao mesmo tempo que vai estimular os jovens para o seu prprio negcio de forma autnoma, atendendo directamente os clientes." Inserido no projecto Angola Jovem, o projecto Carsukula visa o fomento do emprego e a promoo de valores de sustentabilidade e responsabilidade individual, proporcionando aos jovens actividades teis sociedade. ao mesmo tempo que contribui para limpeza e conservao das cidades. Para o projecto Carsukula, o Ministrio da Juventude e Desportos disponibilizou verbas, no quadro do Oramento Geral do Estado, adquirindo ca11'inhos no exterior do pas.

08.2.17 Concorrncia com informais desmotiva lavadores de carros


Jornal de Angola27-02-2008

Os lavadores de carros integrados no projecto Carsukula, do Crdito Jovem vem os seus rendimentos baixarem, devido disputa que mantm com os lavadores a balde, que, estabelecendo preos mais baixos, atraem para si a maioria da clientela. A desmotivao toma epicentro pelo facto de os primeiros serem obrigados a depositar os rendimentos no banco, enquanto os lavadores tradicionais levam os seus proventos dirios para casa. Resultado: alguns grupos (oito pessoas) esto a desintegrar-se das cooperativas, voltando lavagem informal. Para o coordenador do projecto, Raul Pedra. a situao comea a ser preocupantes, j que os lavadores de carro com balde constituem a maioria, no sendo por possvel uma competio em p de igualdade. Os lavadores do projecto Carsukula beneficiaram de uma formao para maior capacidade de manuseamento dos kits. O grande problema reside na repartio da renda, uma vez que estavam habituados a levar dinheiro para casa. Neste tipo de negcio, explicou, os jovens devem aprender a fazer depsito bancrio para melhor gerirem e desenvolverem a actividade. A situao j era previsvel, segundo Raul Pedra uma vez que todos os jovens no foram ainda beneficiados de quites. A direco vai este ano proceder entrega de

Os carrinhos foram concebidos especialmente para desenvolverem uma lavagem perfeita, minimizando o consumo de gua e o impacto do meio ambiente. O sistema adapta-se aos diferentes tipos de estacionamentos que podem ser na rua, em shoppings, hipermercados, aeroportos, parques municipais, complexos empresariais e condomnios. O mtodo consiste numa combinao de lavagem manual, com alta tecnologia exclusiva que utiliza unidades mveis (carrinho de lavagem). r Eles dispem de gua, lana de presso, aspirador, mquina e espao para a colocao do lixo e produtos de limpeza. I

assinaturas dos assentos so feitas, copiadas e autenticadas imediatamente para posterior entrega aos devidos utentes. Em relao as cdulas, disse haver um processo normal, pois o indivduo recm registado s no leva o seu documento devido ao facto de haver grande densidade populacional a nvel do municpio do Kilamba Kiaxi, desde a sua expanso. No entanto, afirmou, existem cdulas passadas, embora se tenha vel1ficado algum atraso superado com o destacamento de trs funcionrios destinados apenas ao seu preenchimento, da poder-se dizer que h condies para entrega da documentao aos respectivos donos num perodo de oito dias aps o seu tratamento. Rosria dos Santos apelou tambm aos cidados a reclamarem as suas cdulas, caso no as recebam findos os oito dias, junto dos funcionrios em servio reservados a entrega dos documentos, no sentido de se formalizar e solucionar a questo. A 5" Conservatria de Registo Civil de Luanda efectua 30 a 40 registos de nascimento por dia, na sua maioria a menores dos zero a seis anos de idade. Na 5" conservatria registam-se diariamente cerca de 20 casos de bitos c por cada sexta-feira realiza oito a dez casamentos, contrrios aos 15 a 16no perodo de Dezembro 00 ano transacto. A instituio utiliza os dias de segunda a quinta-feira para entrega das cdulas, quarta c quinta para certides, enquanto a sexta-feira est reservada para casamentos

08.2.18 Conservadora pede compreenso dos cidados no acto de levantamento de documentos


Jornal de Angola27-02-2008

A conservadora da 5" Conservatria de Registo Civil de Luanda, no municpio do Kilamba Kiaxi, Rosria Graa dos Santos, apelou populao a ter maior compreenso e pacincia durante o tratamento e levantamento dos seus documentos na repartio. Rosaria Graa dos Santos disse que alguns cidados que procuram pelos servios desta unidade de registo tm reclamado a morosidade na entrega ou tratamento de documentos. Para si, essa situao, em alguns casos, originada por certas pessoas que "causam desordem" e em funo disso facultam a morosidade do atendimento aos interessados no tratamento e recepo de documentos. A responsvel considera ser necessrio que a populao tenha maior pacincia aquando do tratamento dos seus documentos, quer sejam cdulas, certides narrativas de nascimento ou de casamentos, pois e runa ou de outra forma os mesmos lhes chegaro a mo. "As pessoas manifestam-se muito impacientes nestes casos, esquecendo-se que elas so as principais causadoras das suas dificuldades, pois adiam o registo dos seus filhos ao invs de o fazerem ao fim de 30 dias aps o seu nascimento, como mandam as regras e no meses ou anos depois quando j estejam em idade escolar", sublinhou a conservadora. Segundo ela, urge tambm a necessidade dos pais e outros encarregados de educao zelarem para o cumprimento desta norma, consciencializarem-se do facto e registarem os seus filhos nascena, de forma a evitarem todo o tipo de transtornos derivados da morosidade deste processo. Referindo-se s certides narrativas de nascimento solicitadas, a conservadora considerou haver maior reclamaes, pois alguns querem com urgncia ou seja prontas num perodo de quatro dias, da que as

08.2.19 Os vendedores de rua


Jornal de Angola27-01-2008

OS vendedores de rua, que se metem no meio do trnsito e bloqueiam os passeios, exercem uma actividade a todos os titulas esforada, quase desportiva. Tornaram-se um smbolo distintivo da capital. As anlises mais classistas, algumas at de crculos de onde no se esperava tanto apego poltica, tendem a perceb-los como um sinal de pobreza. C por mim, hoje por hoje, associo-os mais a uma manifestao prpria da fase de entrada dos jovens para a vida activa. Trata-se de um perodo em que se quer ter um emprego, algum dinheiro para as despesas que a idade exige, roupas, calado de marca e mais algum para os tempos de lazer. Nesse perodo de transio da vida, por onde todos passamos, porventura mais curta entre os nossos jovens, pelas razes dos tempos que foram para ficar, a

idade adulta e a vontade de ter um emprego parece ser o denominador comum e a explicao para que muitos jovens percorram as ruas de Luanda a vender. Muitos confessam que at estudam. Da que seja de concluir para uma boa parte deles a venda na rua seja apenas uma actividade sazonal, ou seja, uma forma de passar o tempo, juntando o til ao agradvel. Da que o nmero aumente claramente no perodo de frias escolares e que diminua durante as aulas. No cabe, portanto, na modesta maneira de ver o problema, a perseguio cega, e por vezes violenta, que se faz aos jovens vendedores de rua, como por vezes se v. Se a venda de rua transformou a capital numa imensa feira a cu aberto, que ajuda a perturbar o catico trnsito da cidade, a culpa no certamente dos jovens vendedores, que alm de querem garantir algum dinheiro para as suas despesas prprias, servem de montra para nos alertar sobre que falta em casa. H quem tenha o dever de regular essa actividade. O comrcio? A polcia econmica? A fiscalizao? H que reconhecer que os vendedores tm vindo a assumir um comportamento cada vez mais civilizado. O hbito de assediar o cliente como acontecia no perodo em que essa actividade surgiu, pelas razes que no so as mesmas de hoje, parece estar a desaparecer e a dar lugar a atitudes mais correctas. No vejo necessidade de perseguir os vendedores. Antes pelo contrrio, o que h que identificar e punir a prtica persistente de alguns comerciantes que os exploram de maneira ilegal e despudorada, descarregando contentores inteiros nas suas mos e inundando a cidade de produtos que j esto venda na maior parte das lojas da capital, promovendo com isso a concorrncia desleal, redes de comercializao descontroladas e redes de socializao entre os jovens propcias formao de ilegais, na maneira mais branda de ver o problema. O comrcio que fornece produtos aos vendedores de rua um comrcio que se aproveita da idade, da energia e da vontade desses jovens e que no assume qualquer responsabilidade social, nem parece fazer-se conduzir por qualquer gnero de tica comercial. Os comerciantes utilizam-nos para colocarem em circulao os seus produtos, sem que sejam obrigados a pagar-lhes um salrio, a garantir-lhes a segurana social e a dar entrada no tesouro pblico dos impostos devidos pelo usufruto do trabalho de outrem. O que os grossistas fazem aqui transformar os jovens vendedores da cidade capital em retalhistas que garantem um lucro imediato, sada da porta do contentor.

FEVREIRO 2008
08.2.1 GPL prova desemprego aos vendedores dos mercados
Folha 802-02-2008

O governador da provncia de Luanda, Job Castelo Capapinha, em reunio com administradores municipais e outros colaboradores, garantiu, na ltima semana do ms de Dezembro de 2007, que os mercados dos Congolenses e So Paulo seriam reinaugurados em Janeiro, porm, a promessa no foi cumprida. O promessa de reinaugurao dos mercados foi encarada com grande expectativa no seio dos vendedores, visto ter sido o primeiro pronunciamento sobre o assunto feito por determinado governante, no caso, o governador da provncia, visto como sendo o nico que sabe da verdade cerca do processo. Na altura do pronunciamento, Capapinha, garantiu que estava ultrapassada a situao que condicionava a reinaugurao dos referidos estabelecimentos, adiantando prender-se com a forma de gesto a ser implementada. A pblica e a privada foram as possibilidades. A escolha caiu para a pblica em consequncia do insucesso que o GPL teve com a experincia da gesto privada, segundo explicaes do governador, que, diz ter pedido "uma moratria ao Presidente da Repblica" para o atraso que se verifica na reinaugurao dos mercados. Capapinha no cumpriu com a promessa para tristeza das centenas de vendedores que dependem dos referidos estabelecimentos para sustentar as respectivas famlias, como o caso de Marta de Jesus, 50 anos de idade, e sem "foras para andar nas corridas como os jovens" que andam nas corridas com os fiscais por venderem nas vias de acesso aos mercados. Desde Outubro que os vendedores esto sem local para vender, em consequncia da destruio dos mercados provisrios que tinham sido construdos depois do encerramento dos mercados antigos. Os provisrios deram lugar aos futuros parques de estacionamentos, lanando os vendedores rua. Surgiu a promessa que a reinaugurao dos mercados aconteceria quinze dias depois, o que no se efectivou. A segunda promessa tinha em conta que, no dia 11 de Novembro, os mercados estariam disponveis para as vendas. Outro fracasso. Outra promessa indicava o dia 10 de Dezembro de 2007, seguindo a tal que indicava o ms de Janeiro, com a particularidade de esta ter sido a nica feita pblica e oficialmente, pelo que, dava maiores garantias aos vendedores. Facto - que tambm no passou de um falso alarme, motivando interrogaes como: "afinal o que se estar a passar?

08.2.2 Futuro Mercado do Panguila, praticamente acabado, poder garantir mais dignidade aos vendedores
Jornal de Angola03-02-2008

J l vo e mais de ano e meio, desde que as autoridades provinciais anunciaram a deslocao do Mercado Roque Santeiro para uma rea mais espaosa, onde se pudesse assentar condignamente os seus integrantes. Pelos clculos feitos, os tcnicos concluram que a zona do Panguila tinha tudo para receber o mundo de gente que tem no maior mercado de frica o seu ganha-po, alm da vasta gama de mercadoria. A nova rea, onde j se divisam praticamente todas as estruturas que vo dar corpo ao novo Roque, est longamente afastada da zona da actual praa, mas no de Luanda. Pois, se do Sambizanga ao Panguila se nota a distncia, o mesmo no se pode dizer do resto da cidade. O receio manifestado por alguns vendedores e clientes no passa de uma iluso de ptica, que ganha espao apenas por causa do estado da estrada, que, em alguns pontos, apresenta ainda srios embaraos ao trfego automvel, algo que daria lugar a um verdadeiro pesadelo, caso o mercado fosse deslocado nestes dias para o Panguila. Neste aspecto, a rejeio de certos vendedores encontra espao para precedentes, j que, ao invs de ajudar, traria cena outras situaes... com os seus problemas tambm. A deciso da deslocao do mercado pelas autoridades, que, pelo que tudo indica, vai ser baptizado com o nome de "Mercado do Panguila", foi bem recebida pela sociedade. Governo e populao no se descruzaram quanto busca de uma maneira mais justa para acomodar devidamente toda aquela gente, tanto os que vendem quanto os que volta e meia vo l ter para adquirir os seus produtos essenciais. E no so poucos, obviamente. E nem a lentido, por assim dizer, que se regista na concretizao da obra, justifica a paragem ou suspenso do projecto, precisamente porque a rea actual no dispe de qualquer elemento que ateste a sua existncia. Mercadoria e lixo disputam o mesmo espao. S em espao, ainda mercado do Roque deixa atrs o seu substituto do Panguila. Condio que no lhe serve para nada, porque os focos so tantos, que s tantas fica difcil dar conta da situao, como j se provou ao longo desse tempo. Vrias campanhas de limpeza ficaram pelo caminho e, para no deixar a coisa assim, como se diz na, gria, se convencionou limpar os mercados s segundas-feiras.

Outro entrave tem a ver com a disposio das barracas e corredores, que, de longe, ficam a anos-luz da estrutura do futuro mercado. Os empurres to habituais no mais tero lugar, pelo menos da maneira como actualmente acontecem, onde ningum sabe, ao certo, porque est a ser acotovelado, ou se se vtima de um comprador apressado ou de um gatuno, como se conhecem vulgarmente os larpios. O estado de conservao da mercadoria, a arrumao por reas e armazenamento iro conhecer igualmente uma melhoria substancial. So aspectos to simples quanto as linhas esclarecem, mas que no Mercado Roque Santeiro so uma verdadeira dor de cabea. Os produtos, ou se quisermos a mercadoria, armazenada em casas localizadas nas cercanias da praa sem as condies necessrias a esse tipo de actividade. Os comerciantes acharam por bem design-las "casas de processo", o que, por si s, explica bem a relao das mesmas com o mercado. Entre todas as preocupaes, a mais grave prende-se com a comercializao de produtos perecveis. Estes so vendidos debaixo de sol ardente, poeira e lixo mistura. Isso para no falar do fumo, que, s vezes, chega a cobrir de negro o cu sobre o mercado. () Com o futuro mercado, tais situaes, se no acabarem de todo, vo pelo menos reduzir o seu impacto. Certeza, certeza mesmo pode-se ter das preocupaes ligadas acomodao da mercadoria e comercializao de produtos perecveis.

08.2.3 Inaugurao dos Congolenses e do S. Paulo s na 2 feira (4)


S. Angolense09-02-08

OS reabilitados mercados dos Congoleses e do So Paulo s devero ser, finalmente, inaugurados na prxima segunda-feira, 4 de Fevereiro, feriado nacional, quatro dias depois de esgotado o prazo que o prprio Governador Provincial de Luanda tinha dado como certo para a realizao da cerimnia, segundo soube o Semanrio Angolense de boa fonte. Num pronunciamento pblico feito em finais de Dezembro, que, entre outros, serviu para que o Governador de Luanda se explicasse sobre a demora na reabertura daqueles dois mercados, Job Capapinha prometera que a sua reinaugurao aconteceria, impreterivelmente, ao longo do ms de Janeiro. Porm, foi incapaz de honrar a sua palavra, por razes que este jornal desconhece. Na altura, o Governador de Luanda dissera tambm que a demora na reabertura dos recintos se devera a problemas ligados sua gesto, uma vez que a experincia com a sua atribuio a entidades privadas feita

noutros mercados se mostrara ineficaz e/ ou prejudicial. Segundo Job Capapinha, uma comisso de estudo criada para analisar o assunto conclura que seria melhor que a gesto dos mercados dos Congolenses e do So Paulo fosse da responsabilidade directa das correspondentes administraes municipais (Rangel e Sambizanga), sob superviso da direco dos servios comunitrios do Governo Provincial de Luanda. Ora, explicadas, aparentemente, as causas da morosidade da inaugurao e em face da promessa do Governador, estava todo o mundo (incluindo os j desesperados vendedores) espera que eles fossem reabertos no dia da cidade de Luanda (comemorado a 25 de Janeiro), como este jornal anunciara, com base em fontes seguras do prprio GPL, mas, contra todas as expectativas, mais uma vez, tal no se concretizou. E agora, surge esta nova data, ao que soube o Semanrio Angolense, anunciada por Job Capa pinha, no sbado da semana passada, no cine Atlntico, durante um encontro que teve com as comisses de moradores e condminos de vrios bairros de Luanda. O Governo provincial considerou ser melhor que a inaugurao se procedesse numa data nacional/', disse uma fonte da administrao municipal do Rangel, referindo-se ao 4 de Fevereiro, dia em que se comemora o incio da luta armada de libertao nacional, corno a data ideal. Coincidente e curiosamente, foi tambm no 4 de Fevereiro do ano passado que o Chefe de Estado, Jos Eduardo dos Santos, procedeu inaugurao de uma srie de mercados ento reabilitados ou construdos de raiz em vrios pontos da cidade, mas j quase certo de que, desta vez, no ser ele a dirigir a cerimnia, embora se possa decidir ltima hora, para fazer a felicidade de Job Capapinha e seus colaboradores. De resto, possvel que ao ltimo adiamento no esteja alheio uma derradeira tentativa de Job Capa pinha para demover o Presidente da Repblica a proceder inaugurao dos dois mercados, como parece ser sua obsesso, se bem que o Chefe de Estado j tenha dado mostras de que no est mais muito interessado nisso. Segundo algumas vozes, Jos Eduardo dos Santos estaria desencantado com o resultado das obras de reabilitao que lhe foi apresentado, uma vez que, pelo dinheiro que se diz ter sido empregue, ele esperava por coisa melhor, de maior grandiosidade, partindo da a sua suposta recusa em honrar a reabertura dos referidos mercados com a sua presena, por serem comezinhos, apesar dos esforos do Governador em sentido contrrio, a carcter de obsesso. Uma obsesso que est a ter reflexos tremendamente negativos na vida de milhares de cidados que faziam pela vida nos velhos mercados, a nveis que se acentuam a cada dia que ficam espera que a abertura dos novos, finalmente, se processe.

Por enquanto, no temos nada que indique que o Presidente vir inaugurao, disse a nossa fonte, reforando apenas que tudo est a ser preparado para que, efectivamente, ela acontea na prxima segundafeira, como Job Capa pinha anunciou no encontro do Atlntico. Uff (, at que enfim, diro certamente os vendedores dos dois mercados, que por enquanto continuam sem entender as verdadeiras razes da sua desgastante espera pelo regresso ao trabalho. Ser desta?

08.2.4 Micro-crdito impulsiona profisses e micro-empresas


Jornal de Angola12-02-2008

Mais de trinta grupos de jovens vo beneficiar brevemente de crdito jovem na provncia do Huambo, atravs do conselho provincial da juventude e desportos, com o devido apoio do governo local, com vista a fazer com que a juventude desempregada possa criar micro-empresas. O chefe do departamento da Juventude e Desportos do Huambo, Martinho Sukete, justificou a concesso do crdito com o facto de os jovens serem uma das camadas mais vulnerveis em termos de desenvolvimento, tanto no aspecto econmico-social, como na formao acadmica e profissional. Segundo Martinho Sukete, o crdito vai servir para os jovens darem os primeiros passos na vida quotidiana. "E por esta situao (desemprego) que o Governo central, em colaborao com os governos provinciais, lanou recentemente o crdito jovem, do programa "Angola Jovem", de forma a apoi-los nesta vertente", lembrou. Martinho Sukete disse que o programa visa tambm diminuir os ndices de delinquncia juvenil. Defendeu, no entanto, que necessrio que os jovens adquiram formao scio-profissional para bem gerir os seus negcios. Adiantou que os mais de trinta jovens que recebero entre 500 a 20 mil dlares americanos, j foram beneficiados com duas aces formativas. Apesar de no ter prestado informaes sobre o prazo de reembolso do crdito, Martinho Sukete disse que esta iniciativa do Governo constitui uma mais-valia na mudana mentalidade de muitos jovens que no tm ocupao.

08.2.5 Farmcias da periferia nas mos dos biscateiros


Folha 816-02-2008

A maior parte das farmcias que operam na periferia de Luanda no obedecem s normas internacionais sobre a venda de medicamentos. A situao, com a gravidade que carrega, continua a alastrar-se, pondo em risco centenas, seno mesmo milhares de vidas que acorrem aflitas a tais locais. Segundo apurmos, esta irregularidade maioritariamente praticada por cidados estrangeiros, sendo congoleses e malianos os lderes de tal prtica. Diga-se em abono da verdade que, em muitos casos, estes estrangeiros se infiltram nesta actividade com ajuda de angolanos. Para j, boa parte das farmcias que visitmos eram cantinas ou recintos de venda de bebidas alcolicas de cidados nacionais que, sem sucesso na actividade, se viram obrigados a arrendar a terceiros. Nesta senda, os inclinos mais frequentes passaram a ser expatriados. Na nossa ronda demos ainda conta de que estes estrangeiros, vindos dos seus pases com o propsito nico de exercer actividades comerciais, comearam por ser juntar aos nacionais possuidores de alvars, o que significa que as duas partes eram proprietrias do negcio. Mais tarde, na medida que a "yula" avanava e para a satisfao dos donos da terra, os imigrantes j no aceitavam fazer sociedade, exigindo alugar as licenas comerciais para poderem ser os "donos da bola". A certa altura, no menos de cincos anos, comeou a se verificar o domnio dos estrangeiros, principalmente os das nacionalidades j mencionadas, sobre as farmcias nas zonas perifricas da capital. Muitos indivduos no pensaram duas vezes e comearam a alugar parte das suas casas para o negcio. Pouco a pouco, os estrangeiros foram convidando amigos e parentes nos seus pases de origem, para virem fazer o mesmo "trabalho". Da em diante, tudo passaria a resumir-se simplesmente a um jogo de ilegalidades que vai desde a falta de formao do proprietrio e dos funcionrios a alvars caducados. H inclusive farmcias que nem sequer passam factura. Os entrevistados atestaram ainda que o fraco nvel de formao dos "farmacuticos" visto com muita superficialidade. "H caso em que ns pedimos um medicamento e eles no do outro, que no tem nada haver com o medicamento recomendado pelo mdico", disse, Maria Teixeira, que se encontrava a comprar medicamentos na Farmcia Celpem, no bairro da Cuca. Contrariando as informaes que nos foram reveladas por uma fonte afecta ao Instituto Mdio de Sade (IMS), um dos funcionrio da Farmcia Celpem garantiu a este semanrio que fizera o curso de especializao em farmcia naquele mesmo instituto o que, por sinal, no condiz com a realidade, j que aquela escola anda h muito tempo encerrada.

No municpio do Rangel encon1:rmos diversas farmcias, entre as quais a Neo Med, que, segundo apuramos, encontrava-se fechada porque os proprietrios (que por sinal so malianos) foram notificados pela polcia econmica por estarem a comercializar produtos com prazos de validade vencidos. "As' farmcias, embora no ofeream muita segurana, tm ajudado muito a populao, porque passamos a comprar os medicamentos sem termos que nos deslocar para o centro da cidade ou procurar nos vendedores ambulantes", frisou a enfermeira Vanuza da Silva. Acrescentou ainda que "os farmacuticos fazem de tudo para conservarem os medicamentos. bem verdade que eles no tm os equipamentos prprios para tal e a falta de energia tem contribudo com uma quota-parte". No Palanca, a maioria das farmcias foram encerradas, temporariamente pela Polcia por no possurem os documentos completos e por comercializarem medicamentos expirados. Os proprietrios das farmcias alegam que tm todos os documentos "em dia", corno se diz na gria, e cumprem as normas estabelecidas pelo Ministrio da Sade. "Tratamos todos os documentos que a Lei angolana exige mas, mesmo assim somos constantemente apoquentados pelos agentes da fiscalizao e da polcia econmica", disse um comerciante que recusou-se dizer o seu nome e nacionalidade, mas que aparentou ser oriundo da Repblica Democrtica do Congo. Tambm no Rangel, um dos municpios com o maior nmero de farmcias, encontrmos alguns estabelecimentos de venda de medicamentos que se encontravam encerradas por ilegalidades. Ao que tudo indica, os clientes de tais farmcia apercebem-se de que os funcionrios que os atendem no dominam a profisso, mas mesmo assim preferem arriscar, alegadamente por ser mais barato e prximo de casa. "No temos tempo para sair daqui at no centro da cidade para comprarmos os medicamentos porque, para alm de serem mais caros, gastamos dinheiro com txi, ficamos presos no engarrafamento e ainda corremos o risco de encontrarmos o nosso familiar que estiver doente j morto", disse a mulher identificada apenas por Maria, que se encontrava a comprar medicamentos numa das farmcia localizadas no bairro do Palanca. J na Funda, comuna mais a norte da capital, pertencente ao municpio de Cacuaco, constatamos a existncia de uma farmcia que atende os 27 bairros do municpio. Ao contrrio das outras farmcias, a da Funda dirigida por farmacuticos angolanos. Segundo apuramos, embora esteja numa zona rural abastece um nmero elevado de populao e os medicamentos so

cuidadosamente tratados estabelecimento.

pelos

responsveis

do

08.2.7 De onde vem essa vontade de bem servir?


Capital16-02-2008

No tivemos sucesso na tentativa que fizemos para ouvir a Direco Nacional de Medicamentes sobre a problemtica que aqui abordamos, pelo facto de o seu director ter agenda apertada na altura em que l estivemos. Mas, segundo a sua secretria, aquele responsvel poder falar nos prximos tempos.

08.2.6 Alento para milhares de aflitos


Capital16-02-2008

COMO todas as artes, esta teve origem em vrias situaes. No caso de Alzira Damio, tudo comeou num estado emocional de revolta e a frustrao que a consumia. Foi assim que o empreendedorismo nesse sentido a apelou para este negcio. Antiga vendedora do encerrado mercado do Kinaxixi, esse monstro adormecido bem no centro da cidade de Luanda, sob o olhar de esguelha da rainha Nzinga Mbandi. Alzira tinha um espao neste mercado e explorava-o, cozinhando os mais diversos kitute da nossa gastronomia. Mais de cinco anos a trabalhar no local, j tinha atrado um vasto nmero de clientes que at, segundo ela, recomendavam, ao telefone, as refeies e o nmero de pratos que gostariam de consumir. A bonana no tardou a acabar quando, inesperadamente os gestores da coisa pblica decidiram transformar o velho mercado num shopping para outro tipo de inquilinos. A medida caiu como um balde de gua fria em pessoas como Alzira. O horizonte de esperana estava cada vez mais escuro, pois, nem sequer lhes era apontado um stio onde os negcios pudessem prosseguir. E como contra a fora do Estado no se rema, no havia outra alternativa seno ceder e abandonar o Kinaxixi, ainda que com a garganta a doer de saudade. Alzira levou tudo para a sua casa. Ficou parada por muito tempo, mas como sabe que barco parado no ganha frete, comeou a cozinhar no seu quintal e l mesmo servir as refeies. No comeo fazia-o em pequena escala. Viu que sobrava muita comida, o que representava um desperdcio. Foi a que, em conversa com clientes amigos, chegou concluso de que a venda de comida de refeies in situ resultava. Entretanto, a empreitada era grande, sugerindo o emprego de pessoal auxiliar. Nasceu ento a ideia de enquadrar em seu tomo, para alm de raparigas na cozinha, outro nmero de ajudantes eram precisos para a distribuio das refeies nas ruas, preo acessvel. Ela disse que difcil foi comear, mas a medida que o negcio se agigantou, ganhou traquejo.

O jovem Joaquim, engraxador de sapatos, disse-nos, por exemplo, que se tomou cliente de Dilson h tempos. Anteriormente tinham dificuldades de comprar comida quente, j que os parcos rendimentos da venda de guloseimas e da graxa de sapatos no lhe permitiam grandes voos. Bebia uma gasosa, comprava um po, e ficava ali. Mas agora, com o aparecimento destes moos, com 100 kwanzas j consigo comer bem, manifestou. Vinte e quatro anos, Jlia, jovem zungueira, no escondeu a sua adeso a compra das refeies servidas na rua. Recorreu aos moos das marmitas prateadas depois de notar que a compra de refeies nas casas tradicionais que at ento detinham o monoplio da confeco e venda de comida pronta a comer, prejudicava o negcio pessoal dela. Elas vendem pratos caros e, se todos os dias tivermos que comprar nelas, no conseguimos ter lucros nos nossos negcios, adiantou Jlia nossa reportagem, cuja ronda permitiu verificar, neste mbito, e o universo de clientes destes jovens no se limita aos zungueiros, seguranas, lavadores de carros, raboteiros ou engraxadores de sapatos. H tambm funcionrios, pblicos ou no, que viram nos take away mveis uma porta de sada para solucionar as suas limitaes financeiras na hora do almoo. O senhor Celestino, 40 anos, um exemplo. Entende que com o encerramento do mercado do Kinaxixe as coisas se complicaram. Antes tnhamos o mercado onde podamos comprar qualquer coisa. Agora que fecharam, o dinheiro s d mesmo para comprar nestes midos, constatou, concordantemente com outras vozes, segundo as quais, o encerramento do referido mercado onde j era possvel tomarem-se refeies vontade, fez com que, algumas casas que se dedicam confeco e venda de refeies inflamassem os preos. A pagar todos os dias 300 ou 500 kwanzas por um prato de comida, no final do ms no resta nada para levar para casa, lamentou Celestino.

08.2.8 Espaos de venda so distribudos hoje


Jornal de Angola19-02-2008

O processo de distribuio dos espaos aos vendedores, quer no mercado dos Congolenses, quer no do So Paulo, inicia hoje. A garantia foi dada pelos seus responsveis, ontem, margem do acto de inaugurao dos dois mercados pela Governadora interina da provncia de Luanda, Francisca do Esprito

Santo. O administrador do mercado dos Congolenses, Raul da Silva, que reconheceu ser, insuficiente o nmero de bancadas, tendo 'em conta o total de vendedores registados, disse que o pessoal excedente ser encaminhado para o mercado do Bairro Popular. "Ns temos trs mil e 700 vendedores, mil e oito bancadas, 28 lojas grandes e 73 pequenas. Quando estes espaos se esgotarem, vamos transferi-los para o mercado do Bairro Popular", disse. A coordenadora adjunta do mercado do So Paulo, Teresa de Brito Teixeira, no avanou outros pormenores, disse apenas que a administrao vai a partir de hoje distribuir os espaos. As vendedoras dos mercados dos Congolenses e do So Paulo esto ansiosas por saberem a localizao exacta dos seus espaos de venda. Isto as preocupa pelo facto de o nmero de espaos de venda (bancadas) existente actualmente quer num, quer no outro mercado, ser inferior ao nmero de vendedores que cada um possua antes da reabilitao. Elas no querem ficar sem espao para retomarem os seus negcios aps paragem de cerca de quatro meses devido aos trabalhos de reabilitao. o caso de Loureno Rodrigues, Teresa de Ftima, Santa Luzia, Catarina de Toms, Domingas Leito, Ftima Sabino, Maria Bernardo e Francisca Miranda. Todas elas so vendedoras do mercado do So Paulo h mais de 15 anos. No sabem ainda em que bancada iro comercializar os seus produtos. Por este motivo, deslocaram-se at l, no s para assistir inaugurao, como tambm para se inteirarem do processo de ocupao dos lugares. Da parte da administrao do mercado no obtiveram qualquer informao a respeito. Enquanto aguardam por uma informao, passeiam pelo mercado e partilham as suas impresses com as colegas. Luzia Jorge e Virgnia dos Santos, que so tambm vendedoras do mercado do So Paulo, esto mais apreensivas porque souberam que o espao reservado actualmente ao servio de cozinha, alm de ser pequeno, ter uma gerncia. Essa a rea de negcio destas duas mulheres, que tal como as demais, fazem-se acompanhar dos respectivos passes que comprovam o seu vinculo ao mercado. Menos agitadas, Alzira da Costa, Vitria e Ana Joaquim acreditam que a administrao do mercado vai arranjar espao para todos. Elas, mais do que as outras, demonstravam alegria pela reabertura do mercado. Nos Congolenses, o ambiente foi mais festivo (com msica alta inclusive) do que de agitao, ao contrrio do So Paulo. O nmero de bancadas (mil e oito) e de lojas (28 grandes e 73 pequenas) tambm no suficiente para todos os vendedores (trs mil e 700), ao que tudo indica. Mas Eva Cafala e Isabel Alexandre, ambas vendedoras, no ficaram exaltadas com a situao. Dizem receber garantias da administrao de que

tero o seu espao.

08.2.9 Luanda ter novos mercados


Jornal de Angola19-02-2008

A cidade de Luanda ter novos mercados. Segundo a Governadora interina da provncia, Francisca do Esprito Santo, o programa de construo de mercados vai continuar, para albergar as mulheres e homens que pretendem realizar actividade comercial. Francisca do Esprito Santo fez esta revelao ontem, na cerimnia de reabertura do Mercado dos Congolenses. Ainda ontem foi igualmente reaberto o do So Paulo. Ambos os estabelecimentos estiveram encerrados para reabilitao. Os mercados ora reabilitados apresentam um aspecto moderno. Dispem agora das necessrias condies para a prtica de comrcio dos mais diferentes produtos, assim como de mais espao e meios tcnicos, como frigorficos para conservao de produtos, entre outros. Francisca do Esprito Santo recordou que est j em obras o mercado do Panguila, no municpio do Cacuaco. A Governadora apelou as quitandeiras e os usurios dos mercados a cuidarem dessas infra-estruturas. Exortou-os a velarem pela higiene e limpeza, a gerirem convenientemente os espaos reservados s reas de comercializao e a no danificarem as estruturas e meios colocados sua disposio, para que o mercado cumpra com o papel de dar oportunidade de negcios a centenas de angolanos e para que possa durar muito tempo. Francisca do Esprito Santo disse que o Governo est satisfeito com a qualidade dos mercados. Segundo ela, os projectos de construo dos mercados foram cumpridos exactamente conforme haviam sido programados. Questionada sobre o que representa para ela a satisfao da populao (manifestada no acto de inaugurao), respondeu que representa aquilo que a populao sente quando o Governo consegue implementar projectos que vo ao encontro das necessidades bsicas da populao O mercado dos Congolenses possui quatro naves com 1009 bancas para a venda de produtos, duas cmaras frigorficas, um armazm para produtos secos, uma rea administrativa, 101 lojas novas, 5 viveiros, 88 quiosques, um gerador de 200 KV A, um tanque de gua, 4 instalaes sanitrias pblicas, uma casa de guarda e um parque de estacionamento. A obra esteve a cargo da construtora China Jiangsu

Internacional e foi fiscalizada pela empresa ConsurbConstrues urbanas. No mercado do So Paulo, que tem uma rea total 7.039 metros quadrados, foi construda uma nave com 753 bancas, duas cmaras frigorficas, 119 quiosques, 4 armazns, instalaes sanitrias para homens e mulheres, um gerador de 530 KVA, uma casa de guarda, uma cantina e dois parques de estacionamento. A modernizao dos mercados vai permitir que os vendedores comercializem os seus produtos com maior segurana e em melhores condies de higiene.

MARCO 2008
08.3.1 Em nossa casa, mandamos nos!
A Capital...01-03-08

TERESA Angelina faz conta dos valores em mo. Se no comprarem outra, aqui vai sair o meu almoo e o jantar de l em casa, disse ao indicar para os 700 kwanzas que acabava de receber pela venda de um conjunto de almofadas. Ela conta que, h anos, a responsvel pelo sustento de casa. Tudo comigo, desde a gua at caixa de fsforo, contou em tom irnico. O marido, acrescentou, no trabalha h mais de 14 anos e os filhos ainda se encontram em idade escolar. At a casa quem construiu fui eu. No um caso nico. As mulheres conformam a grande maioria entre os frequentadores do mercado Roque Santeiro, entre clientes e vendedores. E so elas, tambm, as verdadeiras garantias de sustento, em lares onde os maridos esto desempregados. Da nossa ronda pelo mercado, notamos que as mulheres com quem falamos tinham essa mesma particularidade, de sustentar as respectivas famlias. Sebastiana na, por exemplo, contou que marido deixou de trabalhar desde a independncia. A partir da, todo o encargo do sustento dos sete filhos do casal recai sobre os seus ombros. No fcil, mas vamos fazer como?!, questionou-se para, em seguida, concluir com um sorriso: a vida.

08.2.10 Vendedoras sero retiradas das ruas do Rangel


Jornal de Angola21-02-08

As quitandeiras que procedem venda de produtos nas ruas Lino Amezaga, "Pedrinhas" e junto a "Tecomat" comearam ontem a ser registadas por uma equipa da Administrao Municipal do Rangel, em Luanda, com vista a sua transferncia para locais prprios, deu a conhecer o administrador da circunscrio, Joo Domingos. Em declaraes imprensa, o responsvel explicou que as vendedeiras, em funo das suas reas de residncia sero transferidas para os mercados do Neves Bendinha (municpio do Kilamba Kiaxi), Cajueiro (Cazenga) e para o mercado municipal do Rangel. Segundo Joo Domingos, as pessoas interessadas em vender nos mercados referenciados devem contactar as administraes comunais e municipais, no Rangel, para se inscreverem. Referiu que logo aps o levantamento que est a ser efectuado, o Comando da X diviso e a Brigada Especial de Fiscalizao vo repor a legalidade nas vias. Na segunda-feira, a governadora interina da provncia de Luanda, Francisca do Esprito Santo, reabriu os mercados dos Congolenses e So Paulo.3 Governao e Descentralizao

08.3.2 Candonga de gua penaliza rocha pinto


Semanario Angolense...01-03-08

Milhares de moradores do bairro Rocha Pinto tm sido privados do abastecimento de gua devido venda ilcita desse precioso lquido aos candongueiros das cisternas. A gua tem sido vendida a partir de tanques subterrneos feitos nos quintais de alguns moradores. H indicaes de que as pessoas envolvidas no negcio ergueram enormes reservatrios, com o propsito de proceder venda de gua aos camies cisternas e aos vizinhos sedentos. Alguns moradores contactados pelo Semanrio Angolense acusaram tais negociantes de estarem a efectuar cortes sistemticos nas condutas, desviando o precioso lquido para os seus tanques de armazenamento. Estes, depois de abastecidos, so vendidos aos candongueiros do ramo. No processo de transferncia

da gua dos reservatrios para os camies, os intervenientes tm feito uso de electro-bombas, conforme constatou este jornal numa das visitas efectuadas quele bairro. Devido aos desvios, estamos h vrios meses privados do acesso gua, queixou-se uma moradora, visivelmente revoltada com o negcio. Jlia Francisca, uma outra residente no Rocha Pinto, disse que, apesar das inmeras denncias feitas sobre o caso, a Empresa Pblica de Abastecimento de gua de Luanda (EPAL) tem estado a ignorar o drama dos moradores do Rocha Pinto. Para contornar a crise, disseram que um nmero considervel de moradores no tem tido outra sada seno comprar a gua aos detentores de reservatrios. Alguns moradores denunciaram que essa aparente impunidade resultava de um suposto envolvimento de alguns funcionrios da EPAL e de agentes da polcia afectos 4.a Diviso. Apontaram o nome de um indivduo, identificado apenas por Cabedal, como sendo um dos maiores sabotadores de gua naquela zona. Os preos de venda de uma cisterna aos candongueiros variam entre os 2 e os trs mil Kwanzas. Estes, por sua vez, revendem o produto pelo dobro do preo, na periferia da cidade. O Semanrio Angolense no foi bem sucedido na sua tentativa de ouvir a verso sobre o assunto por parte do Gabinete de Comunicao e Imagem da EPAL.

O mercado do Parque a principal referncia do bairro Rocha Pinto. Representa, para aquela circunscrio, o mesmo significado que o mercado do Roque Santeiro tem para o municpio do Sambizanga. Inicialmente um ponto de partida para camionistas de viagem para o interior do pas, o Parque cresceu e, hoje, j o segundo maior mercado informal da cidade de Luanda. E isso mede-se pela sua dimenso, embora no oficialmente especificada, e pelo nmero de populares que ganham a vida ali sub empregados, em nmero igualmente desconhecido. Ali, como, de resto, acontece em todos os mercados informais, em Luanda, no h nada mais comum que ouvir, segundo sim, segundo no, uma voz estridente a chamar bem alto por um saqueiro. Foi o que presenciamos ao meio-dia de 25 de Fevereiro. Dir-se-ia que, no mercado informal, a ocasio fez o saqueiro. O fluxo de compras grande. To grande que, a dado passo, os clientes passaram a ter necessidade de um maior nmero de embalagens para carregar os bens que adquirem. A surgiram os saqueiros, crianas com menos de 14 anos que passam o dia a andar de um lado para outro, nos mercados, a espera que algum chame por eles. Depois vendem os sacos plsticos, a troco de 20 kwanzas, e oferecem ainda os seus prstimos como estivadores mirins. este o ganha-po do pequeno Segunda, de 13 anos de idade. Vender sacos e carregar compras , tambm, a garantia de sustento para um verdadeiro exrcito de crianas que, como Segundo, fugiram das carncias da vida noutras provncias do pas para enfrentar os desafios, se calhar maiores ainda, da cidade grande, Luanda. () Estudar, nem pensar, disse ele. Quando, h trs anos, decidiu largar a casa dos pais, em Benguela, para tentar a sorte em Luanda, era essa a ideia que tinha em mente. Queria trabalhar, estudar e, depois, voltar com dinheiro para ajudar a famlia, revela. Mas a realidade logo frustrou os seus planos. A vida aqui muito agitada, insiste. Quando saiu de Benguela, tinha apenas 10 anos de idade e os conhecimentos lhe permitiam a terceira classe do ensino de base. Hoje, aos 13 anos, no seno um retrato tmido do que era antes. Fez um corte extravagante na cabea, bem ao estilo dos astros norteamericanos, tatuou uma cobra gigante na sua perna direita e colocou uma grossa argola em cada uma das suas orelhas. Mais do que isso, Segunda mudou, completamente, os seus objectivos. Vou estudar para qu?, questionou para, a seguir, ressalvar. Vou estudar com o qu, se nem sequer ganho dinheiro suficiente para comer?. Para j, no pensa em regressar. Em Benguela, conta, deixou uma famlia pobre. O seu pai, a me e mais seis irmos. O pai frentista num posto do abastecimento de combustvel. O pouco que ganha no serve para sustentar os filhos. A me camponesa. Ou melhor,

08.3.3 Saqueiro
Capital...01-03-08

Saqueeeeeeiro. O grito da quitandeira soou estridente. Ecoou entre as pessoas e barracas que, ao meio-dia da ltima segunda-feira, 25, povoavam o mercado do Parque, no bairro Rocha Pinto, em Luanda. O chamado sobreps-se a vrios rudos comuns ao quotidiano do mercado: acelerao de automveis, prego de vendedores ambulantes, conversas em voz alta ou, ainda, barulhentas gargalhadas. Mesmo assim, o grito da quitandeira chegou a um grupo de jovens que se ps, de imediato, em correria desenfreada. Segunda, um rapaz negro, de baixa e magra estatura, foi o primeiro a chegar. Estou aqui, respondeu ao exibir, para a corpulenta vendedora ainda aos gritos, uma pilha de sacos de plstico, tingidos de azul e branco, que carregava consigo. Era um autntico contraste, o azul que sobressaa dos sacos e o laranja berrante dos cales curtos que envergava. A troco de 20 kwanzas, l entregou a um cliente a embalagem de plstico que precisava para carregar os produtos acabados de adquirir.

detm uma pequena lavra onde planta hortcolas para ajudar o sustento da famlia. Ele, como filho mais velho, sentiu o peso da responsabilidade e rumou para Luanda. Aqui, agora, v o seu sonho de se formar e ter um bom emprego esvair-se, dia aps dia, pelo mesmo bolso em que guarda o seu rendimento dirio de mil kwanzas. Agora s estou a juntar dinheiro para comprar uma motorizada e para construir uma pequena casa, quando voltar. .

ponsabilidade colectiva e se acautele possveis falhas de um dos integrantes na hora do reembolso do crdito. Os prazos de reembolso vo de 5 a 12 meses para um crdito que varia entre o equivalente a 250 dlares e os 1.000 dlares, a uma taxa de juros de 3%. No final do reembolso, os integrantes do grupo so livres de continuar, ou no no projecto, e o valor do emprstimo tambm pode ser acrescido em mais 100 dlares que o anterior. O pacote "kixisolidrio" o que envolve o maior montante. Cada grupo elege normalmente dois comits de cinco membros cada, o de crdito e o de gesto. Esse ltimo escolhe um presidente e seu adjunto, assim como o secretrio, o tesoureiro e o auditor. Enquanto o primeiro recebe o dinheiro do grupo junto do credor para a repartio, o segundo faz a gesto colectiva desses montantes. Apesar da Kixicrdito no ter como prioritria a poltica de garantias reais, onde podiam se envolver bens mveis e imveis, em funo das possibilidades do seu grupo-alvo, a instituio, ainda assim, tambm tem servios de crdito individual, como o "kixinegcio" e o "kixisalrio". No primeiro pacote, o privilgio recai sobre pessoas que tenham sucessos nos emprstimos iniciais, com o tecto a atingir os 10 mil dlares (KZ 77 mil), enquanto o segundo reservado aos trabalhadores que auferem salrios abaixo do equivalente a 500 dlares. Uma vez manifestado o interesse e comprovado o seu vnculo laboral com o organismo ou empresa mencionado, a Kixicrdito disponibiliza valores equivalentes a cinco ordenados adiantados, para serem reembolsados em doze meses, com uma taxa de juro de 3%. Contudo, esta sociedade financeira, apesar de reconhecida em Dirio da Repblica, aguarda pela respectiva licena do Banco Nacional de Angola (BNA), como instituio supervisora do sector, pois no h ainda uma regulamentao especfica sobre as agncias viradas para o micro-crdito. A Kixicrdito, tanto no Huambo como em Luanda, comeou na pele de um projecto humanitrio denominado "Modos de Vida Sustentveis", em 2001, integrado nos esforos de luta contra a pobreza urbana, financiado pelo governo britnico, na altura monitorizado pela ONG Development Workshop (DW). O referido projecto evoluiu para uma instituio autnoma de micro-crditos auto-sustentveis, nos moldes conhecidos actualmente. Este semestre, a Kixicrdito vai estender o seu raio de aco vizinha provncia do Bi, onde j se vo criando as condies para o efeito. Mais de 60% dos clientes da Kizicrdito so do sexo feminino, o que mostra o peso

08.3.4 A saga do Robo-velocistas


A capital...01-03-08

Ondinho da Silva viu-se mergulhado neste mundo de estivador com apenas 17 anos de idade. Foi forado, ou seja, a vida ensinou-lhe assim... Porm, ele tem uma forma prpria de ganhar a vida nesta vida. F-lo a transportar a carga sobre o ombro e tambm com as pernas, a correr atrs das viaturas em servio de txi, sobretudo provenientes do Roque Santeiro, e que geralmente transportam consigo mercadorias. Como ele, a legio enorme, qual deles o mais veloz, porque aqui a lei chegar primeiro e transportar mais, o que significa voltar para a casa ou seja l onde repouse o corpo com algum tosto, mesmo que furado, para contar histria.

08.3.5 Kixicrdito para baixa renda


Novo Jornal...07-03-08

S na provncia do Huambo, 3 mil pessoas receberam, at ao incio deste ano, financiamentos da Kixicrdito, num total de 1,2 milhes de dlares (KZ 92,4 milhes), concedidos nas duas agncias que a instituio possui na provncia, uma na capital e outra no Bailundo. A Kixicrdito tem como alvo primordial fami1ias de baixa renda que, na luta pela sobrevivncia, tenham pequenos projectos susceptveis de gerar lucros. Para o efeito, ele dispe de produtos como "kixisolidrio", "kixireforado", "kixisalrio" e o "kixinegcio". Exceptuando os dois ltimos pacotes, os restantes servios esto disponveis ao cliente com a condio primria de constituio de grupos compostos por 10 a 30 pessoas. Uma vez constitudo, cada grupo apresenta as suas necessidades, ideias e projectos de aplicao monetria Kixicrdito, que por sua vez os analisa. Aprovado o projecto, a instituio reserva um perodo de um ms para orientao dos integrantes dos grupos que aprendem como gerir o emprstimo de forma solidria. Este modelo obriga necessariamente a que todos os membros dos grupos se conheam, exista res-

que as mulheres comeam a ter na sobrevivncia de muitos lares em Angola.

aborto, fractura ou ainda na morte do feto. Interrogada sobre a possibilidade de o trabalho da zunga provocar tuberculose, garantiu no haver qualquer perigo, mas alertou a todas as mulheres envolvidas nesta actividade a se alimentarem devidamente porque caso contrrio correro o risco de desnutrio. "Quando a polcia corre com uma mulher grvida, esta pode tropear e cair. Se assim acontecer, a senhora pode sofrer fracturas, podem surgir problemas que resultem num aborto ou ainda na morte fetal". A Zungueira Antnia Maravilha me de cinco filhos, viva h seis anos e na zunga h sete anos. Ela diz que nunca teve problemas de sade como dores no peito, na coluna ou outro tipo de problema, porque nunca leva peso excessivo. "Fao isso para no ter problemas. No quero deixar os meus filhos", pontualizou Antnia Maravilha que , neste momento, pai e me da sua famlia. Ela uma mulher muito batalhadora e a prova disso consiste na sua capacidade de organizao, o que lhe possibilitou colocar no sistema normal de ensino todos os seus filhos, com destaque para o primognito que, aos dezasseis anos, estudante no Instituto Mdio Politcnica Semione Mukune. O menino pensa em ser funcionrio pblico para que sua me deixe de zungar. Dona Maravilha explicou que mesmo antes da morte do seu marido, que era pedreiro, ela j zungava e era/ com esse dinheiro que sempre pagavam as contas. ... Nem pensar! Desistir da zunga ou ento de lutar pela vida dos meus filhos nunca vai acontecer, a no ser quando a prpria sade no me permite.

08.3.6 Zunga actividade que envelhece Angolanos


Folha8...08-03-08

Os milhares de angolanos que diariamente deambulam pelas mas da capital podem correr srios problemas de sade decorrentes da zunga. A directora clnica do centro de sade da Samba, Emlia Angola, aludiu a desvios da coluna, atritos cervicais, hrnia discal, dores no pescoo e cansao constante como pl1ncipais consequncias que podem advir do exerccio da zunga. Neste sentido, especificou que a actividade em si no um risco, -o sim pela maneira como exercida pelas suas praticantes. " A zunga uma actividade como qualquer outra, que as pessoas desempenham para o seu ganha-po, e no um risco, a no ser pela forma como feita", disse. A ttulo de exemplo, especificou que quando as mulheres vo zunga alimentam-se mal, transportando peso excessivo e muitas vezes com crianas s costas. "Estas e outras situaes que podem causar riscos zungueira", acrescentou. A nossa interlocutora manifestou a sua preocupao relativamente ao facto de que as mes sempre que vo zunga, os seus bebs no mamam o suficiente, o que de certa forma dificulta o crescimento da criana. As outras questes, que suscitaram inquietao por parte da directora Emlia Angola, tm a ver com o peso excessivo que a maior parte das mulheres que exercem a actividade da zunga carregam ao longo do seu trabalho, e com o longo tempo que passam fome, da as consequncias j referenciadas. " O peso demasiado que a maior parte destas zungueiras carrega e o tempo que ficam sem se alimentar em condies so outros motivos que do origem aos diversos problemas de sade nas mulheres". Explicou. Quanto s mulheres grvidas, a mdica disse que o peso fora do normal e o tempo excessivo sem uma alimentao adequada causa repercusses nefastas ao ponto de o feto no se desenvolver em condies. Um outro facto com que as mams da zunga se deparam tem a ver com as correrias a que so submetidas por parte da polcia e, como bvio, muitas tropeam e caem, e da o aparecimento de traumatismos abdominais que podem resultar num

08.3.7 Mulher Zungueira


A Capital...08-03-08

H cada vez mais mulheres que acabam por se tomar chefes das respectivas famlias. Para garantirem o po de cada dia muitas mulheres suportam pesadas penitncias. Algumas, com mais sorte, transformaramse em vendedoras de bancadas. Outras, optaram por uma via que lhes pareceu mais rentvel: deambular pelas ruas da cidade, a apregoar a alto e bom som os produtos que comercializam. Estas so as zungueiras. A guerra que, felizmente, j terminou no deixa de ter as suas marcas nesse fenmeno. Os homens, os tradicionais chefes de famlia, tiveram de servir a ptria, incorporando-se nas Foras Armadas Angolanas (FAA). Deixaram para trs a famlia, mulheres e filhos. As mes no poderiam, ento, ficar de mos atadas; ver a famlia definhar por conta de mltiplas carncias. Por isso, arregaaram as mangas e puseram, elas tambm, mos obra.

Constncia , hoje, um exemplo vivo dessas mulheres de arma, que jamais cruzam os braos perante o sofrimento. Hoje, depois da guerra, so elas que tm que cuidar dos filhos e, mesmo, dos maridos desmobilizados do servio militares que Jamais conseguiram um emprego. Outras h que, nem sequer contam, em casa, com o conforto da presena masculina. Constncia mantm h anos a sua rotina. Levanta-se de manh cedo. Numa zona insegura, como o bairro do Golfe, ela levanta-se religiosamente s 05 horas da manh. Parte, nos primeiros txis do dia, para o mercado da Estalagem, em Viana, onde compra tudo o que precisa. Depois, apanha um terceiro txi de regresso ao mercado dos Congolenses. A partir da, desce a p para a baixa de Luanda com uma banheira na cabea com batata, mandioca, couve, repolho e outros produtos que procura revender s donas de casa ao longo do seu percurso. Tem a pele enrugada. Os ps empoeirados de tanto caminhar mal cabem dentro de umas chinelas gastas de tanto uso. muito sacrifcio, todos os dias a mesma coisa, diz ela, depois de pousar, no cho, a banheira carregada que trazia cabea para poder conversar um pouco com os jornalistas. E os filhos? So trs, conta a Constncia. Conta tambm que os deixa, todos os dias, em casa da sua irm mais nova. Tem de ser, diz. Se no fizer assim no consigo pagar a comida nem a renda da casa em que moro, conclui. O que ela chama de casa , apenas, um casebre de um quarto e sala, pequeno demais para as seis pessoas com quem divide o tecto. No obstante a sua condio social, teve ainda de estender a mo a duas irms menores. Uma delas, infelizmente, j me solteira e ganha a vida na zunga, tal como Constncia. F tm, ambas, que andar todo o dia pela cidade, com carga cabea e criana nas costas, enquanto apregoam, para quem pode comprar, os produtos que vendem. Constncia est nessa vida h trs anos. Tudo comeou quando, num belo dia, o marido pediu separao, disse que j no podia continuar a viver com ela. Dito e feito, ele desapareceu, deixando-a com a pesada obrigao de cuidar dos trs filhos menores. H trs anos que ele no d sinal, nem sequer para saber dos filhos. Aflita, ela recorreu aos familiares para no morrer fome. A ajuda familiar nem sempre chegou. Tinha de ser, ela prpria, a dar um rumo sua vida. Arrumou algum dinheiro, sabe l deus como, e decidiu investir no que ela chama de negcio da zunga. Ficar sentada, numa bancada, no coisa que a agrada, apesar de ser mais confortvel que andar por a, quase deriva. O problema, insiste, que se ganha mais quando se procura pelo cliente. Vende-se muito mais, diz ela. Prefiro zungar, bater de porta em porta porque ganho mais,

H quem no gosta do que elas fazem. Elas so perseguidas, assaltadas e maltratadas inclusive pelas autoridades policiais. Mas no tm como. H que suportar tudo isso em nome da dignidade, em nome da sobrevivncia e da perspectiva de se construir, para eles, um futuro melhor que o destino da me zungueira. Vergonha? Nem pensar. No estamos a roubar, s queremos sustentar os nossos filhos, comentou a zungueira Constncia, fazendo sinal de que chegara ao fim o tempo que reservara para a conversa com a jornalista. Adelaide est sempre apressada. Hoje mais do que nunca, disse. Saiu de casa tarde para a rua. O seu filho mais velho tinha passado a noite toda com febre. S melhorou por volta das oito horas. S ento ela pode sair de casa para, na zunga, ganhar dinheiro para o medicamento e a comida do filho doente e dos outros irmos deste. Vamos conversar mesmo assim, sugere. E l vamos ns, tentando acompanhar os seus passos largos, enquanto vai contando a sua histria de zungueira. natural de Benguela, tem trs filhos, vive ao lado da Lagoa de Pedro da Barra, numa casa arrendada. Veio para Luanda ao encontro do marido, que saiu antes de Benguela para criar condies de estabilidade para a mulher e os filhos. O marido de dona Adelaide at conseguiu emprego como segurana, num dos armazns no bairro do So Paulo. Quando ela chegou viu que o companheiro no ganhava o suficiente para as necessidades que tinham. Como me, no aguentava ver os meus filhos a passar fome, conta. Foi ento que optou pela rua. Por ser na altura do incio das aulas, optou por vender materiais escolares: cadernos, lpis, cantis, livros. Pediu dinheiro emprestado de uma vizinha. Foram dez mil kwanzas para a compra do material. Deu os primeiros passos para o negcio. Depois de um ano, conseguiu pagar a dvida e, hoje, diz que est mais aliviada. Graas a Deus j no tenho dvidas muito altas para pagar, nem os meus filhos passam fome. Mas ainda h projectos traados. A maior ambio dela, neste momento, juntar as economias do casal para construrem uma casa, a casa prpria. A casa arrenda, em que vivem, fica inundada quando chove. Mesmo assim to pequena que mal cabe para os cinco membros da famlia. PELA DIGNIDADE Porqu as zungueiras andam em grupo? Para nos defendermos se uma for assaltada, diz Cludia (31). Assim mais seguro, insiste. Ela anda com mais duas pessoas. A sua irm Maria (30) e a prima Natlia (38). Felizmente, para as duas primeiras, os maridos esto empregados. S Natlia tem o marido desempregado.() Quando tem pouco rendimento, deixa de fazer as refeies na rua a pensar neles. Prefere, inclusive, guardar os

habituais duzentos kwanzas do almoo, passar fome para chegar em casa e ver o sorriso dos filhos, o que acontece sempre que ela chega a casa com um saco nas mos. s de mim que eles esperam o que comer, estudar, para fazer tudo. Do parceiro, ela no reclama s a falta de dinheiro. Diz que se ele fosse mais companheiro, se soubesse valorizar o que tem, talvez ela no sentisse tanto o peso do fardo em que se transformou sua vida.

As empresas chinesas esto presentes na reconstruo de Angola, que se transformou num canteiro de obras, em quase todas as reas, tais como a agricultura, recursos hdricos, rede de distribuio de energia, telecomunicaes, rodoviria, ferroviria e construo de hospitais e escolas, alm da rea petrolfera. A presena chinesa no pas superou aportuguesa. A ttulo de exemplo, s em 2006, tal como noticiou o AGORA, para a requalificao de alguns bairros de Luanda, nomeadamente Nelit Soares, Precol, Cazenga e Maianga, os dados no oficiais apontavam para o envolvimento directo de 600 chineses. Estimativas no oficiais admitiram naquele ano que at 2008 existiriam milhares de chineses a trabalhar em Angola, no quadro de novos emprstimos. Informaes no desmentidas at a presente data, pelo menos oficialmente, do conta de que grande parte da fora de trabalho chinesa que aportou e continua aportar o pas constituda por prisioneiros de delito comum A prtica de explorao deste tipo de mo-de-obra uma das estratgias muito comuns levada a cabo por empresas chinesas nos pases africanos onde operam, conforme defendem especialistas em estudos africanos.

08.3.8 Chineses e vietnamitas roubam "empregos" a angolanos


Agora...22-03-08

A sua integrao no exrcito de desempregados angolanos que encontram na venda ambulante uma soluo para a sua sobrevivncia, est a preocupar os nativos, uma vez que vendem os seus produtos ao desbarato e, como tal, chamam si a maior clientela, na sua maioria de baixa renda H quatro anos, num ms corno este, viriam a ser consolidadas as relaes, iniciadas nos princpios dos anos 80 entre Angola e a China, no quadro da cooperao consolidando a amizade, buscando o desenvolvimento comum. O ponto mais alto da relao entre Luanda e Pequim viria a ser marcado com a disponibilizao, por parte daquele pas asitico, de um volumoso emprstimo na ordem dos 2 bilies de dlares, atravs do Eximbank, que serviriam para a reconstruo nacional. Tudo aconteceu, em Maro de 2004, depois de abortada a realizao da to propalada conferncia internacional de doadores para a reconstruo de Angola, devido ao brao-de-ferro entre o Governo angolano, FMI (Fundo Monetrio Internacional) e os potenciais doadores ocidentais. Devido s condies que tinham sido impostas pelo FMI, em matria de polticamacroeconmica e as exigncias das potncias ocidentais no que respeita boa governao e direitos humanos, o Executivo fez da China, que j tinha os olhos postos em Angola, faz tempo, um parceiro ideal. Dois anos depois de o pas ter comeado a utilizar o astronmico emprstimo foi notria a presena de trabalhadores chineses disseminados um pouco por todo o pas, com maior realce para Luanda, fruto do aludido acordo Estado/Estado, firmado entre as partes. Tal convnio foi considerado pelo embaixador de Angola na China, Joo Manuel Bernardo, um modelo de benefcio recproco, enquanto alguns governantes angolanos chamam-no oguia de salvao.

08.3.9 Fiscais do Governo Provincial de Luanda tm licena para roubar


Angolense...22-03-08

Normalmente andam aos pares. Apresentam-se de farda verde surrada e suja. So franzinos e com caras de poucos amigos. Esto pelas ruas da cidade, nas paragens de txis, nas ruelas, nos mercados informais. A sua misso: combater as transgresses administrativas. At aqui tiveram como inimigo nmero um os zungueiros, vendedores ambulantes que se fazem a rua em busca de sustento. O combate feroz e impiedoso. Foi o que aconteceu na segunda-feira, nos Congolenses, 17, por volta das 10 horas, quando um fiscal pontapeou uma vendedora, depois de uma longa perseguio. Depois de jogar a senhora ao cho, o funcionrio do G.P.L levou a bacia com as frutas, sem se importar com o choro e nem com as pragas da proprietria. Em outros momentos estes homens servem-se dos carros de servio para correr atrs dos vendedores e quando os apanham recolhem os seus haveres, que colocam nas carrinhas. " uma vergonha o que eles fazem, ns j somos pobres e ainda somos roubadas", lamentou Cristina, vendedora de roupa na Mutamba. Embora esteja insatisfeita com a situao, s tem duas

opes: ou deixa os fiscais levarem os seus artigos ou paga-lhes diariamente uma "propina" de 1 00 Kwanzas para no ser incomodada. Normalmente, opta pela segunda. A situao tornou-se mais preocupante nos ltimos tempos, tudo porque os fiscais, j famosos pelas suas atitudes grosseiras e pela apetncia pelo que alheio, receberam uma nova ferramenta de pilhagem: os bloqueadores de carros. Estes objectos foram-lhes entregues para combater o mau estacionamento, um hbito comum na cidade capital. Quem fosse apanhado a cometer essa transgresso deveria ter o seu carro bloqueado e ser obrigado a pagar uma quantia que pode chegar at aos 50.000 Kwanzas. Na verdade, este esforo de nada serviu, seno para encher os bolsos dos fiscalizadores. Para conseguir algum, estes homens ficam socapa, a espera que algum estacione no passeio e assim que a pessoa fecha a viatura eles bloqueiam-na. S ento comeam a conversa que pode tomar rumos diferentes, dependendo da disponibilidade do infractor. Os fiscais no perdem tempo em rodeio, como explicou o condutor Alves Pires. "Eles disseram-me que a multa era de 25.000 Kwanzas, mas que se eu garantisse alguma coisa eles desbloqueariam o meu carro", explicou, lembrando um episdio que viveu na semana passada, nos Combatentes. Uma vez que a quantia sugeri da exactamente o valor do seu salrio, preferiu desembolsar 50 dlares para ver-se livre do embarao. Este por norma o valor cobrado, como nos contaram as vrias vtimas dos funcionrios do Governo Provincial de Luanda. O mais caricato, segundo os condutores, que os fiscais no querem perder tempo com carros mal estacionados, cujos proprietrios estejam em parte incerta. que eles no gostam de ter a sua ferramenta de pilhagem ocupada, porque assim deixam de facturar. Diante do cenrio, as pessoas ouvidas pedem uma aco enrgica dos seus superiores hierrquicos com vista a pr cobro a esta tendncia.

ABRIL 2008
A capital...29-04-08

08.4.1 Po escasseia no mercado


Para o efeito o A Capital efectuou uma ronda por algumas padarias da cidade capital com o intuito de constatar in loco o verdadeiro alcance da situao junto de alguns gestores de padarias. O chefe de vendas da padaria Lima, ao Maculusso, Ricardo Miguel, foi um dos nossos entrevistados e, em seu entender, a subida do preo do po deve-se ao aumento do custo da farinha de trigo.

Naquele estabelecimento, at finais do ano passado o po cassete era comercializado ao valor de 15 kwanzas (k.z), mas hoje, em funo da subida do preo da farinha de trigo, o mesmo po comercializado a 25 kz. Ricardo Miguel explicou que anteriormente o saco de farinha de trigo de cinquenta quilos era adquirido nos diferentes armazns no valor de dois mil e 600 kz, contudo, neste momento estamos a compra-lo no valor de trs mil e 700 kz. No caso da farinha Aguia do Norte, considerada a melhor do nosso mercado, est a ser comercializada a quatro mil kz. O supervisor da referida padaria, adianta ainda que esta situao tem causado embaraos junto dos clientes que comeam sentir dificuldade na aquisio do produto, alm do mais, destaca, nem sempre a farinha que surge no mercado de boa qualidade. No ajuda a desenvolver o prprio po. Isso dificulta a comercializao do po, porque os clientes reclamam a forma como este se apresenta, queixou-se. Se continuarmos com este ritmo teremos muitas dificuldades, haver pouco po no mercado se os preos continuarem a subir, ser impossvel suportar os custos que envolvem a feitura do po, e quando falo do po falo tambm dos outros derivados do trigo, alertou Ricardo Miguel, para quem o Governo devia implementar uma lei que estabelecesse um preo nico da farinha. Deve regulamentar o mercado porque no fica bem cada um estabelecer o seu preo, pois, o po utilizado a nvel mundial e deve ter um preo acessvel. Veja que ao ser comercializado pelos revendedores, fica mais caro ainda. At agora, de acordo com Ricardo Miguel, a farinha adquirida sobretudo nos armazns da Arosfarn, Atlas Grupo, para alm de outros no menos referenciados.

08.4.2 Praa do "arreio" vota aos congolenses e reinstala-se a agitao


Angolense...31-04-08 Tudo apontava para o fim da famosa praa do "arreou", nas redondezas do mercado dos congolenses, quando a Polcia Nacional lanou, no ano passado, a operao "Tango 2007", pondo em debandada milhares de pessoas, com alguns episdios tristes como o caso da morte de uma vendedora. O incidente gerou repulsa na sociedade civil. Os maus tratos fsicos e morais, bem como os preju- zos materiais foram rapidamente esquecidos e, hoje, no mesmo local, frequente ver vendedores e polcias a trocarem impresses, num dilogo pacfico que mostra a mudana de atitude por parte das autoridades, talvez comovidas com a persistncia e o drama social desta populao. O mercado ressurgiu ainda mais activo, com uma enchente constante desde a madrugada at ao completo pr-do-sol. E, quando a noite se apodera do espao, a tristeza invade esta gente, na sua maioria senhoras. Tantas vezes, no conseguem levar para a casa a receita almejada para sustentar a famlia. Quando mais se aproxima o fim do dia, mais barulhenta se torna a praa e o perigo espreita a qualquer al- tura pois, abundam grupos de marginais. Para as vendedoras de fardos, a retirada sempre dolorosa porque, por falta de transporte, s noites, so foradas a abandonar pilhas de fardo no local. Quem observa o mercado logo pela manh apercebe- se da batalha travada no dia anterior. As empresas de recolha de lixo, so as primeiras a queixarem-se das quantidades industriais de lixo, que todos os dias se acumulam naquele tringulo. Um funcionrio da ELISAL, empresa de recolha de lixo de Luanda, considera o stio como um dos mais sujos e obstrudos de Luanda e por isso difcil de limpar. "Aqui parece que tem uma fabrica de lixo. Todos os dias recolhemos aqui muitas toneladas. Na madrugada seguinte est tudo na mesma e vrias vezes nos per- guntamos sobre o que aqui andamos a fazer, porque limpamos e a seguir os outros voltam a sujar" - deplorou. Por seu lado, o taxista Joo Ndombaxi afirma: "tudo que vejo aqui de manh aqui diz-me logo como foi o dia de ontem para as minhas mams. Estes fardos espalhados na lama, ou no conseguiram vender ou ento s tantas da noite tiveram que correr". Ndombaxi "fura neste mercado, transpondo pas- sageiros vrias vezes ao dia. Diz que o faz em nome dos clientes. Podem bater e nos correr mas voltamos sempre porque

aqui onde tiramos o po para os nossos filhos. Como v l em cima h polcia mas aqui estamos a vender e se descerem, ns subimos" disse. As ltimas palavras da nossa entrevistada espelham o que se passa nos restantes mercados paralelos de Luan- da. um drama social preocupante, que no se resolve com bastonadas.

08.4.3 Fiscais do GPL em vias de extino


Agora 26 De Abril de 2008

Agentes incorporados na direco provincial de fiscalizao de Luanda vo deixar de fazer parte desta instituio, na sequncia de um processo de reforma que o executivo de Francisca do Esprito Santo est a efectuar. Segundo apurmos, os actuais fiscais so funcionrios da Polcia mas foram incorporarem-se na fiscalizao de Luanda simplesmente para emprestar o seu "charme". Deste modo e, como consequncia da "nova cara" que se pretende dar aos referidos servios, vo voltar para onde saram. Ao que tudo indica, a governadora no quer o esprito de polcia nos servios de fiscalizao da capital. Para j, desde que os tais vigias entraram em aco, h pelo menos trs anos, o que GPL mais conseguiu foi beliscar a sua imagem. A reforma vai trazer fiscais completamente civis e menos musculados, o que significa que nos prximos tempos o governo de Luanda vai abrir um concurso pblico com vista a recrutar novo pessoal. A inteno, segundo as nossas fontes, constituir uma fiscalizao mais sensibilizadora do que repressiva. No se sabe ao certo se ter uma nova denominao, mas comenta-se que a nova designao seria de guardas municipais. Vendedoras ambulantes (zungueiras), kinguilas e lavadores informais de carros, que so as pessoas mais indicadas para falar sobre o comportamento dos fiscais em vias de extino, congratularam-se com a ideia da reforma. "Acho boa iniciativa trocar de fiscais, porque estes no tm o mnimo de respeito pela vida dos outros. Eles conhecem as razes que nos leva a vender na rua, mas nos batem e recebem dinheiro. Por isso, acho que estes camaradas devem voltar onde no deviam ter sado", disse Lusa de Almeida, vendedora de dlares. "Se for para o nosso bem, agradecemos. A forma como os fiscais nos tratam condenvel. Conseguir um emprego muito difcil, isto no segredo para ningum. Somos jovens, no temos emprego, mas ganhmos a coragem de vender na rua para no ir

roubar. No justo que o GPL ao invs de nos arranjar um outro lugar para vender ou emprego condigno, mande nos dar corrida e receber as nossas coisas", frisou Lito, vendedor ambulante. Rita Xilombo, 32 anos, uma outra vendedora, contou que durante o ano de 2006, altura que iniciou a actividade de "zungueira", levou vrios pontaps dos fiscais, tendo uma das vezes deixado cair o seu filho. A opresso dos vigias era tanta, mas as suas necessidades eram maiores, por isso, no desistiu do seu ganha-po. "Eles bateram-me muito e apoderam-se vrias vezes dos meus produtos. At j deixei cair o meu filho numa destas corridas. Mas no podia deixar de vender. Tenho quatros filhos e no d para ficar parada em casa. Se a governadora est a pensar em mudar os actuais fiscais est muito bem, mas seria melhor que mudassem tambm de comportamento", sugeriu a interlocutora. Seguramente estes trabalhadores do mercado informal no so os nicos que tm tristes lembranas sobre o comportamento dos fiscais. O AGORA, por exemplo, tambm j foi vtima de atitudes musculadas dos referidos vigilantes. Em Setembro do ano passado, um grupo deles ameaou de morte jornalistas deste semanrio. A ameaa foi proferida quando os fiscais estavam em plena aco para receber dinheiros das "kinguilas" que exerciam a actividade, na rua Loureno Mendes da Conceio. Apercebendo-se de que estavam a ser assistidos e fotografados, cinco agentes desceram da viatura em que se faziam transportar e ameaaram disparar em direco s janelas da nossa redaco onde estavam os escribas. Um deles, que parecia ser o chefe, manipulou a arma e apontou em nossa direco, enquanto os outros tentavam entrar fora na casa da vizinha, confundindo-a com a porta do AGORA, com o objectivo de receber a mquina fotogrfica. Alguns minutos depois abandonaram a rea, deixando a promessa de que funcionrios do jornal morreriam caso se publicasse o sucedido.

Santa Ribeiro disse que o projecto surge para o asseguramento de informaes aos mercados de cereais, prevendo com isso promover a competio entre produtores nacionais e identificao de novas oportunidades de negcio. A iniciativa enquadra-se no mbito do programa de ajuda do Ministrio da Agricultura que visa transformar os camponeses em empreendedores comerciais, alm de disponibilizar a esse grupo produtos bsicos de consumo a preos acessveis. O sistema vai fornecer informao sobre os preos dos produtos nos mercados grossista, retalhista, aos bancos, organizaes no governamentais e operadores do sector pblico e privado. As agncias de informao de comrcio internacional e os consumidores tambm estaro mais prximos dos dados.

08.4.4 Informaes sobre mercado agrcola chegam ao pas


Agora 26 De Abril de 2008

O Instituto Nacional de Cereais (Incer) projecta, para os prximos dois anos, a criao de um Sistema de Informao de Mercados Agrcolas de Gros, como forma de regular o preo do produto no mercado interno. O facto foi revelado esta semana pela coordenadora do projecto, Santa Ribeiro Baptista, durante um encontro consultivo com produtores da regio de Luanda.

MAIO 2008
08.5.1 Mercado Municipal de So Paulo acolhe vendedores ambulantes
Jornal de Angola 9 De Maio de 2008

camponeses dos municpios sede do Huambo, Cala, Londuimbali, Bailundo, Ukuma, Tchindjendje, Katchiungo, Ekunha, Longonjo e Mungo. "Com esse financiamento, os nossos associados tm estado a desenvolver melhor a actividade produtiva", salientou o responsvel. Disse existir agora maior facilidade de circulao em algumas localidades, cujas vias foram reabilitadas, mas apelou s autoridades a recuperar as estradas secundrias e tercirias, visando facilitar o escoamento dos produtos do campo para os centros de maior consumo. Explicou que a insuficincia de meios mecanizados para a preparao da terra e os elevados custos dos fertilizantes tm sido as principais preocupaes das cooperativas e associaes de camponeses na provncia.

Mais de mil vendedores que exerciam actividades ilegais ao longo da rua Ngola Kiluanji, em Luanda, comearam ontem a ser incorporados no Mercado Municipal de So Paulo. De acordo com o assessor do administrador municipal do Sambizanga para a rea dos Mercados, Victorino Kiteculo, a acomodao dos vendedores consiste na atribuio de espaos e tendas. Segundo ele, com esta aco a administrao municipal do Sambizanga pretende extinguir todos os focos de vendedores ambulantes, fazendo-os cumprir com as disposies legais do Governo Provincial de Luanda. Os novos inquilinos comearam a ser acomodados em algumas bancadas livres no interior do mercado e num vasto espao, antes concebido para o parqueamento de viaturas. Esta aco resultou na diminuio, no perodo da manh de ontem, do nmero de pessoas a vender ao longo da rua N gola Kiluanji, sobretudo no chamado "Arreou arreou", o que melhorou a fluidez do trnsito nos dois sentidos. Com uma rea total de 7035 mil e 35 metros quadrados, o mercado de So Paulo tinha apenas 753 vendedores. Possui uma rea administrativa com quatro gabinetes, igual nmero de armazns, duas cmaras frigorficas e 118 lojas. Tambm dispe de um parque de estacionamento.

08.5.2 Cooperativas agro-pecurias beneficiam de micro-crditos


Jornal de Angola 30 De Maio de 2008

Cooperativas agro-pecurias controladas pela Unaca na provncia do Huambo obtiveram, do Banco Sol, um emprstimo financeiro de 165 mil e 300 dlares norteamericanos. Foram beneficiadas 34 das 101 cooperativas, segundo o vice-presidente da Unaca, Ablio Ukuassapi. O financiamento, acrescentou, abrangeu tambm oito das 629 associaes existentes na provncia. Esclareceu que os beneficirios do emprstimo so

JUNHO 2008
08.6.1 Facturao grande no mercado do catintom
Agora 7 De Junho de 2008

dado provas, na medida do possvel, de oferecer condies favorveis aos usurios do mercado", disse Eduardo Fernando, da SAPCIL, ao telefone. Apesar destas garantias, a nossa reportagem apurou que as seces do tomate, banana, abacates e cabritos so as que requerem maior interveno, em termos de limpeza. Zenaida, 30 anos, pensando que se tratava de clientes, disse nossa reportagem que o tomate que estava a comercializar da melhor qualidade, porque veio do Kwanza Sul. "Mano a caixa custa 1200 Kz, o tomate maduro e o verde estamos a fazer 1l00kz, mas de manh vedemos a mil e 500 kwanzas, porque chega muita gente de outros mercados que se serve do catintom como mercado de aquisio de muitos produtos do campo", apregoava a vendedora. Sentada sobre a caixa cheia de banana, Augusta Ngueve, natural do Huambo, me de 3 filhos, mesmo grvida estava a vender. "S saio da minha casa at aqui. A banana vem do Kwanza-Sul com a minha irm, num camio fretado por mim e posta no mercado vendo a 1000 kwanzas a caixa s retalhistas", disse. E quando no acaba, revelou que concede crdito (kilapi) para receber o dinheiro mais tarde, "no mximo uma semana". Uma actividade apenas de senhoras, a venda de tomate, banana, melancia, abboras e outros produtos, j melhorou a vida de muitas pessoas, segundo as declaraes de Matilde Ngonga, que duas vezes por semana escala Luanda, para vender a banana, que adquire em Benguela sua terra natal. "Estou h 5 anos a vender banana. Comecei aos 24 anos depois da morte do meu pai e pensando nos meus irmos mais novos, tive que optar em fazer aventura, viajando noite e dia de Benguela para Luanda e actualmente j temos o suficiente para sobreviver", lembrou Matilde Ngonga. Quem fica com o dinheiro? A praa do Catintom resulta da transferncia dos vendedores do Rocha Pinto (antigo mercado do parque) e outros do municpio da Maianga. No entanto, os cerca de 3 milhes de kwanzas arrecadados mensalmente, so repartidos entre o arrendamento do espao, salrios e direco provincial de mercados e feiras. "Gastamos muito dinheiro com o arrendamento do terreno, porque ainda no temos uma infra-estrutura definitiva, como as que foram erguidas pelo Governo no Asa Branca, Panguila e Congolenses. Caso isto se efective teremos mais ganhos, para maximizar as nossas actividades", disse o administrador. O nosso interlocutor indicou que a manuteno do

Mais de duas mil pessoas encontraram alternativas de sobrevivncia, vendendo naquele espao arrendado, enquanto aguardam pela construo definitiva do mercado novo, conforme consta do programa do governo provincial. No actual espao, as condies higinicas e a segurana so preocupao dos utentes que apelam SAPCIL, Lda., empresa que gere o mercado, no sentido de inverter a situao, porque as quotas dirias, chegam para cobrir as despesas com o pessoal de limpeza e segurana. Sob sol ardente, milhares de vendedores, repartidos em seces diferentes, efectuam, diariamente, as suas transaces. No tm repouso, sob pena de ficarem sem nada para comer, mesmo em dia de feriado ou aos domingos so vistos sentados espera de clientes ou de cargas fretadas a partir de outras regies do pas. o caso de Genoveva Pacincia, 44 anos, com 8 filhos para sustentar. segunda mulher de Joo Ngola que "trabalha como pedreiro no Camama", mas os salrios do marido no chegam para aguentar as despesas de casa, por isso, todos os dias est na praa a vender melancias. "Cada melancia custa 500kz", explica-nos. Mas o preo varia durante o dia. "As manhs os preos dos produtos so mais altos, mas depois do meio-dia a tendncia de baixar, sob pena de regressar a casa com as mos vazias", disse. Afirmou que tem tirado lucros da sua actividade, pois consegue sustentar a famlia e comprar outros meios. Quanto aos embaraos, reconheceu que a segurana no se faz sentir e a limpeza em algumas seces exigese mais, apelando, para o efeito gesto do mercado, no sentido de se empenhar, para manter o lugar seguro e limpo. Albertina Marta, que vende diversos produtos do campo, reconheceu os benefcios que usufrui das vendas, mas acredita que se vendessem num lugar definitivo os ganhos seriam maiores. "Perdemos muito tempo em organizar ou comprar lugar, porque ainda existe desordem", explicou. A presena dos agentes da ordem no notada, mas a administrao do mercado garante que no h motivos de preocupao. " Porque a SAPCIL, Lda., como gestora do espao tem

mercado conta com 60 trabalhadores divididos em seguranas, pessoal de limpeza e a administrao local, enquanto a direco provincial de mercados e feiras exerce a actividade de fiscalizao. Quanto aos preos, revelou que por se tratar de um mercado informal, embora com uma gesto privada e organizada "os preos dependem dos prprios vendedores, cabendo a ns a gesto do espao fsico". Os uniformes mereceram outro destaque durante a conversa com Eduardo Fernando, reconhecendo, no entanto a que seria um bom princpio, mas por se tratar de um mercado informal, os utentes no so obrigados a usar uniformes, "quando tivermos uma infra-estrutura apropriada haver necessidade de organizar melhor os vendedores incluindo a aquisio de uniformes para os diferentes sectores de produtos", sublinhou. Como acontece com qualquer mercado a cu aberto, no Catintom, a comercializao de perecveis feita sem a observncia das regras de higiene. Por isso a nossa fonte informou haver uma grande preocupao a esse respeito. Est para breve a montagem de um posto de transformao (PT) e consequentemente a instalao das cmaras frigorficas para a conservao dos frescos. Garantiu ter mantido encontros com a associao dos vendedores para melhorar a actividade. Ao impedir que pessoas vendam de forma muito desordenada, a nossa fiscalizao tem cumprido para impor a disciplina, mas as vendedoras de cabritos, reclamam a sobre facturao. "Ns pagamos 50kz mais 25kz, da casa do processo (arrecadao)", desabafou uma vendedora, quando apresentava a queixa aos agentes da administrao, em funo das cobranas que o pessoal da limpeza estava a fazer. "O que nos decepciona so as crescentes presses da parte da fiscalizao. Pagamos, mas a limpeza na nossa seco no garantida e se o fazem temos de pagar novamente", lamentou a fonte. Em relao s trabalhadoras de sexo, (prostitutas), o Catintom, pelas suas caractersticas, ainda no regista o fenmeno, pelo que as autoridades do mercado desencorajam qualquer pessoa que queira incentivar tal prtica. Contudo os camionistas que dia e noite rasgam as estradas, garantem que com a reabilitao das vias, a circulao de pessoas e bens mais favorecida, conforme contou Joo Manuel da Costa, que h 4 anos transporta produtos diversos do Huambo para Luanda. Por semana posso fazer duas viagens, dependo dos fretadores. Havendo carga no Huambo, no h necessidade de permanecer muitos dias aqui.

Predominam naquele mercado produtos industrias e do campo adquiridos, sobretudo, nas provncias do Kwanza-Sul, Benguela e Huambo.

08.6.2 O que h por detrs das zungueiras?


Angolense 14 De Junho de 2008

A ideia que se tem destes homens e mulheres que passam grande parte do dia pelas ruas do So Paulo que so mulheres iletradas que buscam o lucro fcil. Um olhar mais atento a esta franja da sociedade permite divisar o que est por trs da cortina do preconceito. So, na verdade, homens e mulheres que perderam as esperanas de conseguir um emprego condigno, mas que no suportam o facto de ver as suas famlias passarem por dificuldades. Provm maioritariamente do interior do pas e vieram para a cidade grande em busca da to ansiada realizao pessoal. Quando ainda na sua fase de criana, Incio Jos, agora com 29 anos, natural do Bi, sonhava em ser mdico, influenciado pelo pai que na altura era um auxiliar de sade, no Kuito. "A guerra que o pas viveu estragou vida de muita gente", lamenta, ele mesmo uma vtima de toda esta tragdia. Perdeu os pais e foi obrigado a lutar pela vida sozinho. Abandonou o Kuito e rumou para Benguela onde teve que deambular pelas ruas a pedir esmola. "Mais tarde fui para um centro de acolhimento onde estudei at a oitava classe, no consegui entrar para o mdio, foi ento que um Padre trouxe-me at Luanda". Foi na cidade grande onde o rapaz achou que o sonho de se tornar mdico estava cada vez mais prximo. Enganou-se. Aqui as dificuldades eram maiores. O primeiro passo foi procurar um espao para Viver, tendo encontrado abrigo no municpio de Cacuaco. "Arranjei trabalho e me matriculei no Colgio Bero dos Abes, no curso de enfermagem", lembrou, para instantes depois frisar que no conseguiu terminar. O sonho ficou-se pelo segundo ano. O pequeno Incio hoje um homem, constituiu famlia e as dificuldades comearam a apertar. Os cento e cinquenta dlares que ganhava j no davam para pagar as propinas. Foi para encontrar uma sada para a "crise" que comeou a sua odisseia como zungueiro. Optou por vender medicamentos no mercado do "arreio". Para a escolha contribuiu o facto de j ter trabalhado numa farmcia, durante um ano. Confessa que j teve vergonha do emprego, mas

como farmacutico de rua que consegue pagar os 1800 kwanzas de renda de casa e garantir o po dos seus trs filhos. Luzia Antnio, 22 anos, tem uma histria similar de luta pela sobrevivncia. Encontramo-la na paragem de Viana, a espera do comboio. Oito, nove horas o mais tardar, chega ao mercado do So Paulo. O primeiro passo visitar os armazns para ver se encontra alguma mercadoria a fim de preencher a sua bancada. "Vendo aquilo que encontro nos armazns, no tenho um negcio especfico", explicou. Antes de vender no mercado "arreio" Luzia conta que trabalhava como garonete num restaurante e estudava no perodo nocturno. Por razes que ela preferiu omitir teve que abandonar o emprego, tornando-se apenas estudante. Cansada da vida de batalhar no mercado do emprego e de depender do marido, Luzia decidiu sair de casa e ir a luta. "Quando cheguei ao So Paulo no queria vender na rua, queria um emprego dentro dos armazns, mas estavam a cobrar dinheiro para preencher uma vaga" explicou. No pagou porque no dispunha do valor que lhe foi exigido. Mais tarde e por intermdio de uma amiga, conseguiu um emprego como empregada domstica onde trabalhou durante dois anos, perodo em que continuou a estudar. "Tive que desistir porque era muito trabalho para pouco salrio e a senhora no dava comida, trancava tudo". No mesmo dia em que decidiu abandonar o emprego de auxiliar de servios gerais abraou o de vendedora de rua. Com duas filhas e sem marido, neste momento Luzia est a concluir a dcima classe, em Viana e no pensa em parar. Quer ir muito mais alm. "Quero ter um emprego condigno, at porqu ainda sou muito jovem. O facto de estarmos aqui a vender no significa que sejamos analfabetas", realou, acrescentando que o que realmente lhes faltou foi uma oportunidade.

provncia no est fcil. Se o acesso ao crdito um privilgio de poucos, a aquisio de espaos e a excessiva burocracia das reparties locais so quase que um crnico empecilho. A insuficincia no fornecimento de energia elctrica foi tambm apontada como um entrave a determinados projectos empresariais. Paulo Showas, responsvel do empresariado jovem associado na provncia, diz que as dificuldades reduzem iniciativas de criao de micro empresas sobretudo do ramo comercial diversificado, nomeadamente hotis, hospedarias e servios de Rent Car, alm de pequenas agremiaes de construo civil. Nos ltimos tempos, investimento em festas, realizao de espectculos e pequenas maratonas parece atrair mais os jovens que procuram por espao no mundo de negcios. Paulo Showas, diz, por isso, que a sua associao que congrega 270 jovens empresrios tem pressionado as instituies bancrias no sentido de facilitarem o acesso dos jovens ao crdito. Mas nem tudo um mar de problemas. O responsvel local da Hotelaria e Turismo, Agostinho Francisco Joo, diz que, at 2010, devem ser erguidos 16 unidades hoteleiras de mdia e grande dimenso na provncia, empreendimentos em que aparecem tambm alguns jovens envolvidos. Espera-se que as unidades hoteleiras a serem erguidas, sobretudo nos arredores da cidade do Lubango, potenciem ainda mais o sector hoteleiro, tendo em vista o CAN de 2010 que ter uma das sries a competir na provncia. O maior centro comercial da regio sul, o Millenium, uma unidade que deve contribuir tambm para esta imagem que se pretende. Com um nmero considervel de jovens sua testa, o Millenium deve abrir as portas em Agosto prximo com 113 lojas, casinos, restaurantes e outros servios. Pela sua dimenso e qualidade mereceu rasgados elogios do governador Ramos da Cruz que uma visita ao empreendimento, que considerou como uma boa lio da fora empreendedora dos jovens. Mas ainda sobre as iniciativas empresarias, esto tambm engajadas as mulheres. A Associao das mulheres empresrias da Hula, dirigida por Vernica Rito, dedica-se sobretudo na abertura de sales de beleza, boutiques, bijutria e restaurantes, alm da costura. O CS ouviu ainda um homem dedicado arte h dezasseis anos, o conhecido escultor Pascoal Manuel Duango "Padu". Na sua opinio a arte carece de incentivos de todo o tipo.

08.6.3 Jovens queixam-se das dificuldades no acesso ao crdito


Cruzeiro do Sul 14 De Junho de 2008

Uma ronda efectuada pelo CS, em que se auscultou jovens empreendedores da provncia, acabou por confirmar as queixas constantes do quanto difcil abrir-se um negcio neste canto do pas. A lamentao constante que abrir um negcio na

Os restritos apoios institucionais do ministrio da Cultura e a falta de oportunidade para a exposio de peas so dificuldades srias ao trabalho dos homens da arte. Padu aponta outra dificuldade: a questo cultural, ou seja da falta de gosto pela arte por parte da populao. Com quadros vendidos e a circular pelos quatro cantos do mundo, acredita na mudana de cenrio com o andar do tempo. Sobre a questo do acesso ao crdito, tentamos ouvir o conselho provincial da juventude, mas no foi possvel por dificuldades de contacto com Fernando Cativa, o seu presidente.

txis que so intimados pelos agentes, pode at pensar que a vida dos condutores que, por a circulam, um mar de rosas. Mas no. Para os mais atentos possvel divisar uma aco corrupta entre os dois protagonistas. que, quando o agente policial manda parar as viaturas hiaces de cor azul e branco, ao invs de ser o Polcia a ir ter com o automobilista e pedir que lhe sejam facultados os documentos, o contrrio. O taxista pra a viatura, pede ao cobrador que lhe d 300 kwanzas, coloca o dinheiro no meio da carta da conduo, vai ao encontro do regulador de trnsito e d-lhe o documento, para num pice o agente retirar a quantia e colocar no bolso, sem que ao menos constate a veracidade do documento. sempre a mesma coisa. Quando nos mandam parar, s para pedir o dinheiro do saldo. No complicam, conta aborrecido, aos passageiros, um automobilista que tambm j foi vtima da aco corrupta dos policiais. Esta aco feita um pouco por todas as ruas da periferia de Luanda, onde so destacados os polcias da Brigada Especial de Trnsito, da Viao e Trnsito e at os do giro da Unidade Operativa. Pudemos constatar a mesma aco dos policiais nas ruas principais de Viana, Rocha, do Roque Santeiro, So Paulo Congolenses. A zona do Hoji Ya Henda, por exemplo, foi baptizado pelos agentes da (des) ordem pblica de Cafunfo, numa aluso zona diamantfera das Lundas. que por ali circulam muitos automobilistas desencartados e outros at com a documentao da viatura incompleta ou vencida. Eles no escondem a inteno de retirar sempre alguns kwanzas aos taxistas. E, s vezes, at prometem dar outras condies, as chamadas senhas para aqueles que no tm carta de conduo, revela um automobilista. Durante os dias de operao capital constatamos ainda um patrulheiro que quase que diariamente, noite, est na zona da Cuca, prximo da antiga fbrica de plsticos, CIPAL, espera de uma vtima que conduza na contra mo. Para tal, os polcias preferem parar a viatura num lugar escuro, por detrs de um monte de areia, espera dos automobilistas que vm do sentido contrrio. O grande objectivo apanh-los em flagrante, de modo a que possam pagar algum dinheiro, caso no queiram ir parar cadeia. Outra situao no muito diferente assistimos no bairro do So Paulo, onde um grupo de polcias do giro, ligado II diviso, espera, pacientemente, que o crime acontea. Tendo em conta que as placas de proibio esto a ser constantemente alteradas, os agentes ficam espera que o motorista entre pela rua, agora, proibida,

08.6.4 Flagrantes de corrupo entre polcias e fiscais na via publica


A Capital 21 De Junho de 2008

Que a criminalidade anda solta pelas ruas de Luanda, toda gente sabe. O que poucos tm conhecimento que, nos ltimos tempos, muitos dos agentes que deveriam combat-la, tambm so protagonistas de tais aces reprovadas, constantemente, pelas altas patentes do Ministrio do Interior. Uma equipa de reportagem do A Capital acompanha, h algumas semanas, casos de m actuao e corrupo de agentes policiais e at mesmo de fiscais do governo provincial de Luanda, na via pblica. Entre os mltiplos casos a que nos propusemos reportar, o mais comum , seguramente, a postura de alguns agentes da Polcia de Trnsito que actuam nas mais variadas ruas da capital do pas, como por exemplo, a que liga os bairros do So Paulo e do Hoji Ya Henda. Quinta-feira, 19, o relgio marcava 8 horas e 45 minutos, quando o patrulheiro da Polcia de Trnsito chega zona da Cuca e distribui quatro dos agentes da sua corporao, para ordenar o trnsito naquela rua. Sem mais, nem demora, mal descem da viatura, comeam logo a organizar o trfego, at ento bastante atabalhoado, para no dizer parado. Duas horas depois, os motoristas j circulam com maior celeridade, pelo que, os agentes de trnsito passam para a outra fase do seu trabalho: interpelar os automobilistas e constatar quem est a conduzir na ilegalidade, para, consequentemente, ser punido com uma multa ou encaminhado at Unidade Operativa, no caso dos desencartados. At ento o cenrio parece perfeito. E quem no prestar a devida ateno, ao gesto dos motoristas de

para poderem actuar. O caricato de todas as artimanhas, para se conseguir mais alguns parcos recursos, a actuao dos fiscais do GPL. Apercebendo-se que, por volta das 12 e 18 horas, boa parte dos funcionrios pblicos e no s que estacionam as suas viaturas nos passeios - por falta de parques de estacionamento - precisam de sair, os fiscais concentram-se debaixo dos prdios bem escondidinhos, para assim que o motorista subir na viatura, ser accionado e compulsivamente multado. Eles demonstram, logo primeira, a imagem de uma autoridade severa, insensvel, mas quase sempre preparada a uma conversa que envolve uns kwanzas. Ou seja a soluo est no suborno. Eles dividem-se e at correm para pedir a gasosa, dissenos um automobilista. Entretanto, uma pergunta se coloca: qual a verdadeira misso dos agentes da ordem pblica? Alguns observadores que falaram nossa reportagem, disseram que o principal objectivo da corporao a preveno. No concebvel que o polcia espera que o crime acontea para depois actuam. Como se sabe, em qualquer confronto que no seja justamente arbitrado, a parte menos disposta a respeitar as regras do jogo dispe de uma vantagem competitiva, por isso justificaram algumas fontes. Entretanto, os automobilistas reclamam a actuao dos agentes de giro e dos de trnsito. Para eles, uma clara demonstrao que o interesse de todos quererem interpelar os automobilistas a gasosa que d. Uma das solues passa pela separao dos agentes de giro dos de trnsito ou dos que fazem outras operaes. Tem de saber-se quem quem. Entretanto, durante a nossa reportagem constatmos que existem muitos policiais com postura diferente. Vimos outros, porm, que primam pela cordialidade com os cidados.

O responsvel falava no final da terceira assembleiageral ordinria da Unaca, que decorreu no ltimo fimde-semana, no Sumbe. O encontro balanceou as actividades da organizao e perspectivou outras aces. A terceira assembleia-geral ordinria da Unaca aprovou, entre outros documentos, o plano das actividades a serem desenvolvidas de Junho deste ano at 2009, metodologia de organizao interna e quotizao. O vice-presidente da direco executiva da Unaca Confederao das Associaes de Camponeses e Cooperativas Agro-pecurias, Albano da Silva Lussaty, congratulou-se com o crescimento do movimento associativo na regio. Actualmente existem 112 cooperativas agrcolas e 300 associaes de camponeses, o que, no seu entender, demonstra o empenho dos camponeses no combate fome e misria no seio da populao.

08.6.6 Crdito jovem implementa mais de 50 projectos na LundaNorte


Jornal de Angola 24 De Junho de 2008

Cinquenta e oito projectos sociais relacionados com as cooperativas dos municpios do Lucapa e X-Muteba, provncia da Lunda-Norte, foram seleccionadas, no quadro do programa "Crdito Jovem", uma iniciativa da direco local da Juventude e Desportos, informou Angop uma fonte institucional. Segundo o chefe do departamento juvenil, Paulo Capussa Chico, foram seleccionadas cooperativas com projectos direccionados ao comrcio precrio, oficinas mecnicas e recauchutagem. Os projectos sero encaminhados para Instituto Nacional de Formao de Pequenas e Mdias Empresas (INAPEM) e o Banco de Poupana e Crdito (Bpc), para serem avaliados e, posteriormente, financiados. Paulo Chico informou que as cooperativas vo receber, anualmente, o equivalente em kwanzas a 20 mil dlares, reembolsveis. De acordo com o responsvel, o programa "Crdito Jovem", promovido pelo Ministrio da Juventude e Desportos (MINJUD), abrange nove municpios da provncia, com objectivo de garantir o auto-emprego e reduzir pobreza nas comunidades. A primeira fase do programa nesta regio j beneficiou 56 cooperativas sociais.

08.6.5 Camponeses do Kwanza-Sul beneficiaram de micro-crdito


Jornal de Angola 21 De Junho de 2008

O Banco de Poupana e Crdito "BPC" concedeu recentemente um crdito de 250 mil dlares a 825 camponeses filiados na Unaca Federao das Associaes de Camponeses e Cooperativas Agropecurias do Kwanza-Sul. Os beneficirios, pertencentes a 165 grupos, de cinco elementos cada, devero proceder ao pagamento da dvida no prazo de 18 meses, segundo o presidente executivo em exerccio da Unaca, David Nunes.

08.6.7 Antigos combatentes beneficiam de micro-crdito


Jornal de Angola 24 De Junho de 2008

territrio de ento e aos seus ritmos de crescimento. A ministra do Planeamento recordou que o crescimento das cidades angolanas est ligado aos movimentos migratrios internos resultantes da instabilidade poltico-militar que o pas viveu e que o efeito da guerra proporcionou um xodo populacional elevado e um florescimento da actividade informal. A ministra acentuou ainda que a experincia em Africa revela que as melhorias verificadas na actividade agrcola levam diminuio dos fluxos migratrios para as cidades. Em Angola, segundo a ministra, apesar de no se considerar possvel o retomo total da populao para o campo, a estratgia de desenvolvimento que elege a recuperao da agricultura, o desenvolvimento integrado das comunidades rurais e a electrificao rural permitir a redefinio e a recuperao econmica e social dos centros urbanos. "No possvel pensar na questo urbana em Angola sem resolver o problema da agricultura", defendeu a ministra angolana.

Dois mil antigos combatentes e veteranos de guerra no Zaire esto a beneficiar de micro-crdito, atravs do Banco de Poupana e Crdito (BPC), no mbito da poltica de concesso de crditos sociais desta instituio bancria. A informao foi avanada ontem Angop, em Mbanza Kongo, pelo chefe do departamento provincial dos Antigos Combatentes e Veteranos de Guerra da direco local de Assistncia e Reinsero Social, Lzaro Fundo. Segundo o responsvel, beneficiam destes microcrdito, cifrado at dois mil dlares americanos cada, os antigos combatentes, veteranos de guerra e deficientes de guerra controlados pelo seu departamento, que recebem regularmente as suas penses atravs do balco local do Banco de Poupana e Crdito. Lzaro Fundo explicou que apenas os antigos combatentes e veteranos de guerra do municpio de Mbanza Kongo esto, nesta primeira fase, que iniciou este ms, a beneficiar destes incentivos bancrios. O interlocutor esclareceu que os seus assistidos, que se encontram nos restantes municpios, nomeadamente Kuimba, Nqui, N'zeto, Tomboco e Soyo, esto fora deste processo nesta fase devido a inexistncia de agncias do BPC nas respectivas localidades. Segundo ainda o responsvel, este processo de concesso de micro crdito s abrange os antigos combatentes e veteranos que participaram na primeira guerra de libertao nacional (1961/1975), tratando-se daqueles que combateram, quer de armas na mo, quer na clandestinidade, contra a presena colonial, independentemente do movimento de libertao a que pertenceram. Relativamente aos deficientes de guerra, disse, a instituio vai receber todos que estejam nesta condio e a beneficiarem de penses de invalidez, no estando em causa o perodo do conflito armado em que contraram tais deficincias. O chefe de departamento dos Antigos Combatentes e Veteranos de Guerra no Zaire acrescentou que, estando o micro-crdito enquadrado nas modalidades de crditos sociais, iguais aos cedidos pelo BPC a qualquer funcionrio pblico ou similar, o perodo de reembolso dos valores vai at trs anos. fios da urbanizao e promover o desenvolvimento urbano sustentvel", adiantou. O processo de urbanizao em Angola sublinhou Ana Dias Loureno, foi fortemente marcado pelo modelo e pelo ritmo da colonizao portuguesa. A rede urbana era harmoniosa e respondia s necessidades do

08.6.8 Camponeses no Namibe recebem micro-crdito


Jornal de Angola 27 De Junho de 2008

Pelo menos dez cooperativas de camponeses receberam micro-crdito concedido pelo Banco de Poupana e Crdito (BPC), no Namibe, no primeiro semestre deste ano, no mbito do programa de combate pobreza. Segundo a secretria executiva da UNACA Confederao das Associaes de Camponeses e Cooperativas Agro-pecurias, Felcia Nene, os camponeses receberam entre 200 a mil e 300 dlares norte-americanos, a serem utilizados na compra de motobombas. A responsvel acrescentou que muitos camponeses no tm efectuado o reembolso do montante adquirido, o que tem dificultado a entrega de crditos a outros. Referiu que os homens do campo se debatem com a falta de meios de transporte para o escoamento dos produtos para o mercado. Durante o perodo agrcola de 2007/08, foram comercializadas 284 toneladas de produtos diversos pelas cooperativas do Namibe. A UNACA- Confederao das Associaes de Camponeses e Cooperativas Agro-pecurias controla no Namibe 17 cooperativas e 103 associaes.

08.6.9 Kixi-Crdito prev emprestar 15 milhes de dlares aos pobres


Angolense 28 De Junho de 2008

A carteira de crditos do Kixi-Crdito est estimada em 15 milhes de dlares norte-americanos, at ao fim de 2008, ultrapassando assim o montante do ano anterior, que foi de 12 milhes. O volume de negcios confirma a tendncia de expanso da nica instituio financeira do pas que, no sendo banco, presta servios financeiros aos chamados grupos pobres e economicamente activos. A expanso e a conquista do mercado fruto da cultura de crdito que a populao alvo ganhou nos ltimos anos, de acordo com o director executivo, Joaquim Catinda, , nas palavras do responsvel, o servio de micro-crdito mais concorrido em Luanda e no Huambo, onde para j se encontra representado. Na capital funciona com cinco agncias e, no planalto central, conta com duas instalaes, sendo uma na cidade do Huambo e outra na sede do municpio do Bailundo. Como instituio financeira arrancou em Dezembro de 2006, dando sequncia a um projecto humanitrio iniciado em 1999. Em cerca de 18 meses de funcionamento, presta servios financeiros a cerca de 10 mil clientes activos, um volume de negcios quantificado em cerca de 10 milhes de dlares norteamericanos por ms. Uma das razes da elevada procura deste servio de micro-finanas o facto de ser menos exigente em termos de garantias reais, comparativamente banca formal. So clientes da instituio todas as pessoas de baixa renda, vendedores ambulantes e trabalhadores com salrios inferiores a 500 dlares mensais, sem possibilidades de recorrer aos bancos normais. O Kixi-Crdito oferece cerca de cinco produtos. O primeiro, atravs do qual se entra na instituio, o kixisolidrio, que feito atravs da formao de grupos solidrios, entre 20 a 30 pessoas que se conhecem e vivem na mesma rea, exercendo uma actividade comercial ou negcio. Nesta modalidade, reina o princpio de consolidariedade, o quer dizer que o grupo responsvel pela dvida de qualquer membro que, por vrias razes no seja capaz de reembolsar as suas prestaes. O valor mnimo do emprstimo neste caso, so 250 dlares norte-americanos para cada elemento do grupo, reembolsveis em 10 prestaes quinzenais, durante cinco meses, a uma taxa de trs por cento. Em caso de atraso no pagamento acresce-se prestao uma penalizao de 5%.

Ainda nesta modalidade (kixi-solidrio), os grupos graduam, o quer dizer que se no primeiro ciclo cada membro receber 250 dlares, no segundo passam para 400, no terceiro 600 e no quarto 800, at chegarem aos 1000. Depois deste, h um produto para clientes mais antigos, denominado Kixireforado. As modalidades so as mesmas, mas aqui os grupos so mais pequenos, entre 3 a cinco elementos, sendo o valor de emprstimo de 1000 a 2500 dlares para cada membro. Os prazos de reembolso so os mesmos. A seguir surge o Kixinegcio, que um crdito individual, destinado a cliente que evoluram do kixireforado, que tm acesso ao crdito a partir dos 2500 aos 10 mil dlares, que o tecto mximo. Os reembolsos so igualmente quinzenais, mas num prazo mais dilatado, de 10 meses. No sendo banco, o Kixi-Crdito trabalha com os bancos Fomento e Millennium de Angola, em Luanda e com o Banco de Poupana e Crdito, BPC, no Bailundo (Huambo). nestes trs bancos onde os clientes levantam os seus micro crditos. De acordo com o director executivo, apesar da elevada taxa de risco, este segmento de mercado oferece mais oportunidades de crescimento e rentabilidade do negcio, uma vez que recorrem ao micro-crdito, os pobres que, no tendo acesso aos bancos, procuram uma possibilidade em instituies deste gnero. O gestor cita como exemplo um guarda-nocturno, cujo salrio mensal de 200 dlares no sendo suficiente para recorrer a um crdito num banco formal, procurou-o para uma oportunidade de crdito. " Eles s querem uma oportunidade e, no caso deste guarda, procuroume para ver se comprava uma mota, para fazer txis durante as folgas, porque o seu vencimento no era suficiente para sustentar a famlia. Recebi-o e fui com ele a uma agncia, fez o crdito, comprou o que queria, amortizou at ao fim e agora j vai na segunda mota" elucidou. Depois de Luanda e Huambo, segundo Joaquim Catinda, o Kixi-Crdito deve chegar ainda este ano a Cabinda, Benguela e Bi. Nas suas actuais sete instalaes, trabalham cento e vinte trabalhadores, entre contabilistas, conselheiros e fiscais de crdito. Estes ltimos tm a misso de se deslocar aos locais de actividade dos clientes, para se inteirar sobre o andamento dos negcios.

JULHO 2008
08.7.1 A vida fcil dos ambulantes
Jornal de Angola 12 De Julho de 2008

indirectamente o desemprego. interessantssimo, de certo modo indito, colocar a discusso deste assunto nestes termos. Estou convicto de que esta versatilidade de pensamento ou de raciocnio na abordagem dos nossos problemas nacionais, durante a guerra como no psguerra, que flagrantemente apresenta um enorme "dfice" entre, por exemplo, os deputados Assembleia Nacional. A excepo das intervenes que fazem nas reunies de bancada, de especialidade ou nas plenrias segundo me confidenciou uma fonte segura que acompanha de perto os trabalhos parlamentares - no se lhes v que sejam capazes de levar ao Parlamento o contributo do seu discurso direccionado, suponhamos, a um problema poltico, econmico ou social concreto e para o qual tragam propostas ou sugestes pessoais de soluo. Quando intervm (poucos o fazem, enquanto a maioria s marca presena fsica e para votar por mo levantada) no dominam a dialctica da argumentao que possa motivar o "presidium" a adopt-las como temas de reflexo e estudo aprofundado nas comisses especializadas ou qui mesmo como projectos de resoluo, iniciativa legislativa e recomendaes. Dir-me-o alguns que as coisas se passam desta maneira porque os assuntos que se debatem so apenas e s os agendados. De acordo, naturalmente, mas quem que aprova as "agendas" ou as "ordens de trabalho"? No so os deputados? No prpria Assembleia Nacional? Chego deste modo concluso (e aqui expresso o meu aplauso Direco do Partido MPLA, na pessoa do seu Presidente) de que foi necessria e muitssimo oportuna a grande "vassourada" que atingiu em cheio 90 dos seus deputados que exerceram funes durante longos 16 anos. Enganaram -se, final e dolorosamente, aqueles que ficando sempre calados, amorfos ou simples "yesmen", arquitectavam garantir o "tacho" de forma calculista e oportunista por mais um mandato de quatro anos, sem em nada terem contribudo para a soluo dos grandes problemas e dificuldades que desde h muitos anos afectam diariamente os cidados comuns e desfavorecidos, filhos desta Ptria amada, vivendo no pas ou emigrados no exterior. Aqueles que foram capazes de "fazer um p de meia" com o muito dinheiro que imerecidamente receberam dos cofres do Estado, enquanto longevos deputados, que saibam pelo menos agora investi-lo na criao de empreendimentos e de postos de trabalho produtivos e socialmente teis, ajudando assim a reduzir ou erradicar do nosso seio a desprestigiante venda ambulante pelas ruas de Luanda e o desemprego de milhares de jovens angolanos na idade activa. (2) (O pequeno comrcio informal de Luanda capaz de sustentar, vestir e calar bem, pagar a renda de casa e dar o dinheiro para as propinas dos filhos a toda a populao residente desempregada ou sub-empregada,

A falta de empregos ou o dfice do mercado de trabalho que gera a legio de ambulantes que temos ou o comrcio precrio ambulante que gera desemprego?) Nos ltimos tempos, em diversas ocasies e artigos publicados neste semanrio, tenho-me referido aos vendedores ambulantes de ruas. Sendo um fenmeno econmico e social sempre crescente, sobretudo na cidade de Luanda, a questo tema de interesse inegvel para qualquer poltico, economista ou analista. Nunca ser demais abord-lo, na perspectiva do enquadramento da sua gnese poltica e econmica, propondo ou sugerindo algumas medidas que, a serem tomadas, invertam seguramente a situao para a normalidade. que, de facto, se em tempo de guerra podamos dar a um leque de actividades comerciais informais uma legitimidade decorrente do estado de excepo ou emergncia virtual, em tempo de paz a venda ambulante pelas ruas, com as propores que hoje tem, constitui uma anormalidade social e econmica que raia a aberrao e clama por solues urgentes. Com o fim da guerra e o advento da paz estvel que o pas passou a viver desde 2002, o espectculo dirio que a nacionais e estrangeiros proporciona a venda ambulante massiva por todas as artrias e stios da cidade de Luanda impressiona profundamente pela negativa, para alm de frontalmente contradizer-se ou entrar em rota de coliso com o nosso to propalado crescimento econmico nos ltimos quatro / cinco anos. Em Maio ltimo estimei em "2a 3 mil os jovens (do sexo masculino e sem incluir as zungueiras) recalcitrantes que teimam em revender exclusivamente nas ruas e que s querem ser vendedores ambulantes, desafiando abertamente a organizao urbana (da cidade de Luanda) que as autoridades tm procurado assegurar com muito esforo e trabalho, mas em vo" (1). Ningum contraps nem me desmentiu, o que pode significar que o clculo pode estar mais certo do que errado, e ainda bem para a credibilidade e seriedade das minhas anlises. A grande questo que se pe saber, exactamente, se a falta de empregos ou o desemprego voluntrio que gera a legio de vendedores ambulantes que temos hoje pelas ruas de Luanda, ou se os vendedores ambulantes que, com a existncia massiva que tm, criam ou fomentam

actual e futura, ainda que seja de milhes. A venda ambulante pelas ruas a sua variante mais aliciante, porque gera rendimentos pecunirios dirios e imediatos, com muito pouco ou nenhum esforo e despesas. Porm, esta "vida fcil" no convm nem juventude nem Nao angolana, pelo que deve cessar por proibio legal a nvel nacional, substituda pelo emprego produtivo e socialmente til, remunerado em correspondncia com a complexidade do trabalho prestado e com o custo de vida) Quando as estimativas referem que 70 por cento dos habitantes de Luanda trabalha no sector informal da economia (3), isso significa em primeiro lugar que so para cima de um milho as pessoas em idade activa que no se identificam como funcionrios pblicos ou equiparados (civis e militares) nem como empregados do sector empresarial misto ou privado; e, em segundo lugar, que essas pessoas exercem exclusivamente actividades mercantis e de prestao de servios fora do sistema legal, por conta prpria uns e por conta alheia os restantes, considerando que no sector informal no h agricultura e pescas nem indstrias relevantes, mas com a predominncia quase absoluta do comrcio sob as mais variadas formas e a prestao de servios, igualmente desde os mais bizarros e extravagantes aos de alguma utilidade social. Logo, nesta rea de comrcio e prestao de servios informais ou seja de actividades precrias no legalizadas incluem-se todos quantos, entre os 18 e os 60 anos de idade, esto formalmente desempregados, mas que tm habitao prpria ou arrendada, conseguem alimentar-se a si e s suas famlias, tm os filhos a estudar, possuem viatura ou viaturas prprias, enfim, que sobrevivem e vivem com desafogo financeiro, so homens e mulheres de negcios que fazem poupanas que depositam em bancos, reinvestem no comrcio paralelo e aplicam na construo civil lucrativa ou especulativa e na pequena agricultura de subsistncia ou de lazer. Do ponto de vista da sua evoluo poltica, econmica e social, Angola de hoje transporta-nos ao que ocorreu nos sculos XVII e XVIII em vrios pases da Europa, incluindo Portugal, quando as classes polticas, econmicas e sociais at ento dominantes (a nobreza e o clero) perderam a sua importncia como detentoras das riquezas nacionais dos reinos e uma nova classe a burguesia emergiu da actividade mercantil, criou o capitalismo e passou a dominar o mundo atravs da fora e do poder do dinheiro. Similarmente, com efeito, entre ns facilmente nos apercebemos hoje de que j no so os funcionrios pblicos ( excepo dos titulares de cargos de governo e de direco, de cargos polticos e de dirigentes militares ou civis) que detm a importncia social dos outros tempos, quando os seus salrios no cobrem de longe as despesas devido aos custos sempre inflacionado dos preos e no lhes permitem fazer qualquer tipo de poupanas. Se o mercado paralelo da economia nacional, s em Luanda, absorve, emprega, sustenta e garante a sobrevivncia de mais de metade da sua populao residente, substituindo-se ao Estado que no investe nos sectores econmicos ociosos e paralisados da agricultura e das indstrias,

geradores por excelncia dos postos de trabalho tcnicos especializados e operrios qualificados, a temos o resultado. Mas no bastar ao Estado angolano investir com fora na agricultura e nas indstrias, se no continuar a ser capaz de rever profundamente a sua poltica salarial. A comear pelo Salrio Mnimo Nacional, que ter de ser o proposto reiteradamente pelas diferentes Centrais Sindicais deste pas e consensual. A ultrapassada no tempo e no espao filosofia marxista-leninista da economia do trabalho ou da organizao trabalho e salrios de fome, que vigorou entre ns durante quase duas dcadas e teima continuar a ditar as suas regras, empobreceu profundamente a economia angolana entre os anos 70 e 90, com as nefastas consequncias que o tal falso comunismo ou imitao nos legou, pelo que deve passar definitivamente histria. preciso quebrar ou destruir o crculo vicioso segundo o qual "SEM TRABALHO PRODUTIVO NO PODE HAVER BONS SALRIOS E SEM BONS SALRIOS NO H TRABALHO PRODUTIVO". Foi este crculo vicioso ou impasse que no passado ps-independncia lanou Angola nos braos da economia informal, da qual os vendedores ambulantes, as zungueiras, as kinguilas e toda a sorte de candongueiros so apenas uma parte visvel do gigantesco "iceberg" que continua imerso. O salrio mnimo nacional a aprovar dever ser de pagamento obrigatrio de Cabinda ao Cunene por todos os empregadores, sejam eles pblicos ou privados, e num valor que permita a qualquer trabalhador da economia formal viver com dignidade.

08.7.2 Clientes podem transferir at um milho de kwanzas pelo Multicaixa


Angolense 12 De Julho de 2008

A rede Multicaixa, detida pela Empresa Interbancria de Servios (EMIS, S.A), um servio vocacionado para pagamentos de valores monetrios relativamente baixos. A empresa acaba de inovar neste segmento do mercado. Segundo anunciou em comunicado de imprensa, decidiu "quebrar" o limite dirio de transferncias via Caixa Automtica, de um valor baixo para um tecto mais alto, um milho de Kwanzas. "Qualquer utente de carto Multicaixa s poder transferir da conta associada ao seu carto bancrio, por cada perodo de horas, o mximo de um milho de Kwanzas (numa ou mais operaes)", refere a nota. A medida, de acordo com o documento, comeou a ser implementada a partir do dia 1 de Julho do corrente. O documento refere mais adiante que, os bancos integrantes do sistema Multicaixa podero, por sua vez, impor um limite por operaes, podendo tambm o fazer com as autorizaes que no sejam dadas em

tempo real. Rede Multicaixa De acordo com a organizao do Sistema de Pagamentos Angolano (SPA), criado ao abrigo da Lei nmero 5/05 de 29 de Julho, a Rede de Multicaixa o subsistema de pagamentos do SPA que abrange as operaes de pagamento processadas, atravs de cartes bancrios nas redes de Caixas Automticas (ATM's) e de Terminais de Pagamento Automtico (TPA). A referida rede uma infra-estrutura partilhada por todos os bancos integrantes do sistema, que d corpo ao princpio da universalidade. "Qualquer carto bancrio emitido por qualquer banco, pode ser aceite em qualquer terminal do sistema", refere a nota sobre a matria. Alm do sistema Multicaixa, a Empresa Interbancria de Angola (EMIS) dever tambm operar no prximo futuro a Cmara de Comrcio Electrnico de Angola, atravs da qual sero suportadas solues electrnicas para pagamentos e cobranas, como, por exemplo, os servios de dbitos directos e transferncias a crditos, revela ainda o comunicado.

Andr Singui, gerente de um deles, cujos proprietrios so de origem maliana, conta que a mercadoria vem da Tailndia e da China. Este facto, segundo disse, determina sobremaneira nos preos, da uma camisa de marca Tommy, de fabrico chins, custar "apenas mil kwanzas". O nosso interlocutor revelou que o facto de o armazm em que trabalha ser um importador directo da mercadoria "justifica os preos baixos" que fazem, ao passo que nos revendedores, a mesma mercadoria oscila entre os 1.500 e os 2.000,00 KZ. A este ltimo preo tambm se encontra o mesmo tipo de mercadorias em lojas localizadas no So Paulo, municpio do Sambizanga, onde grande parte delas pertence a brasileiros e vietnamitas, tambm importadores directos. Essa diferena, segundo Costa Silva, publicitrio da loja Mokbel Cold, com mais de sete anos no pas, prende-se com o facto de o produto brasileiro ser muito procurado, graas influncia das telenovelas brasileiras. "As pessoas gostam de se vestir como os seus dolos se vestem", disse satisfeito por, mesmo no sendo poca festiva" altura em que a loja regista grande afluncia, j estar a haver algum movimento considervel da clientela. Para ele, o segredo est no marketing e na ateno que se deve ter com as roupas que mais se procura. Nesta poca fria, " arriscado mandar vir roupas femininas muito decotadas. O aconselhvel importar roupas estilo jeans, ou as que cubram o corpo todo". Boutiques improvisadas no asfalto No So Paulo, Roque Santeiro e at mesmo na Baixa de Luanda encontram-se hoje vendedores ambulantes que construram as suas lojas e boutiques mveis sobre a via pblica. Os preos aqui so sempre mais baixos quando comparados com os que se fazem nas lojas. Isaac vende fatos sociais na Baixa de Luanda e diz que a origem da sua mercadoria geralmente italiana, francesa e sulafricana, nunca vendida acima dos sete mil kwanzas (cerca de 95 dlares), preo bsico da Loja em frente da qual o ambulante faz o seu negcio. Ficar junto de lojas, confidenciou, facilita as vendas porque "muitos clientes depois de no encontrarem nelas o que procuram recorrem s nossas mercadorias". A fazer companhia a Isaac est Jessy Lay, vendedor de camisa. Amontoadas numa caixa, para facilitar a fuga dos fiscais, as camisas custam em mdia 500 kwanzas e so de fabrico tailands. Outra companheira de negcio Antonica Sebastio, antes vendedora nas artrias do So Paulo, mas que

08.7.3 Vestir de fora a qualquer preo


Novo Jornal 18 De Julho de 2008

Da China ou do Dubai, da Nambia ou frica do Sul, do Congo Brazzaville ou ainda do Brasil, chegam a Angola desde h uns tempos, grandes quantidades de roupas que so espalhadas pelo pas adentro, tendo Luanda, Hula e Benguela como os maiores mercados de consumo, segundo dados da Direco Nacional do Comrcio. O negcio da roupa importada, tal como toda outra actividade comercial, liberal e no da responsabilidade do Estado. Isto, segundo o director nacional do Comrcio, Gomes Cardoso, significa que grande parte "dessa mercadoria entra no pas por intermdio de comerciantes particulares, nem todos devidamente autorizados para importar mercadorias com fins lucrativos". As roupas, na sua maioria para o sexo feminino, chegadas ao pas, so distribudas pelas pequenas lojas e boutiques espalhadas pelas diversas artrias de algumas cidades. Parte significativa tambm comercializada em mercados e residncias particulares. Em Luanda, por exemplo, no bairro Hoja-ye-Henda, existe mais de uma dezena de armazns vocacionados para a venda de produtos txteis, com destaque para roupas e calados.

passou para a Mutamba devido ao aumento da concorrncia naquele local. Antonica vende roupa e calado feminino muito procurado pelas senhoras que trabalham na Baixa, local onde esto instalados ministrios, um bom nmero de companhias de grande porte e bancos. "As moas que trabalham aqui na Mutamba gostam muito desses calados rasos e como nem sempre tm dinheiro eu lhes fao um quilape (crdito) " conta. Mas, como o dinheiro tarda a chegar, os artigos vendidos a "quilaps" so mais caros. A chinela de 400 kwanzas, por exemplo, passa para 500, quando comercializada nesta modalidade de pagamento. Moambeiras viajantes sobrevivem das roupas O comrcio de roupas no pas tende a ser dominado por mulheres que atravessam mares e continentes em busca da mercadoria de melhor qualidade para satisfazer os gostos dos consumidores cada vez mais exigentes e vidos em seremos primeiros a usar a ltima moda de determinada marca. Os destinos mais frequentes so Brasil, Nambia e Ponta Negra, Congo Brazzaville, estes dois ltimos s vezes por via terrestre devido aos custos de transportao das mercadorias. Rosa Domingos uma dessas mulheres, as tambm chamadas "moambeiras". Antes, Rosa era funcionria de um armazm de roupas, pertencente a vietnamitas, mas depois se sentir insatisfeita com o salrio juntou trs mil dlares e efectuou a sua primeira viagem para Ponta Negra. Por ser a primeira vez, a "sacoleira" nome atribudo pelos brasileiros por, na altura das compras que efectuam em lojas brasileiras em So Paulo e outras cidades as angolanas andarem carregadas de sacolas. Teve que se juntar a um grupo de mais trs mulheres e partir via terrestre, at Cabinda, de onde receberam vistos para entrar em Ponta Negra. Apesar de comear o negcio com aquele valor, Rosa diz que h quem comece com um montante muito inferior, embora tenha muita dificuldade de continuar, principalmente quando se viaja por via area. O incentivo para se utilizar a via terrestre vem dos preos das passagens que Rosa e companheiras pagam por cada deslocao. Ela conta que no aeroporto de Ponta Negra no paga nenhum direito alfandegrio, mas c tem sido uma dor de cabea pelos preos que se fazem. Por cada cinco quilogramas de carga, tem de pagar s Alfndegas o equivalente a 30 dlares, valor que depois repassado ao consumidor final. Quanto concorrncia das lojas que importam mercadorias em maior quantidade, Rosa no se

intimida. Assim tambm reage Maria Morena, outra "moambeiras" que faz o percurso Angola e Nambia. "Nem sempre ns vendemos na hora. Temos consumidores de confiana que levam a mercadoria para pagar apenas no final do ms, at porque muito do que compramos j encomendado" esclareceu. Por outro lado, Rosa nega especular preos, como alguns consumidores acusam por considerarem os produtos oriundos do Brasil muito mais baratos que o valor porque so vendidos em Angola.

08.7.4 Oficinas de rua, mal necessrio


Agora 19 De Julho de 2008

Caso se concretize, so vrios os angolanos que vo ficar na amargura do desemprego com esta medida do governo provincial de Luanda (GPL), que atravs das administraes vai notificar as oficinas de rua e as que no oferecem condies sero encerradas. As autoridades advogam que muitas delas no esto licenciadas, exercendo as suas actividades fora das normas, mas o que mais preocupa o executivo de Luanda so os resduos resultantes da actividade das oficinas, pondo em risco a sade pblica. Marcial Antnio, da estao e oficina Serpa Pinto, de 19 anos de idade ajudante de mecnica h trs anos, lamenta a medida e garante que muitos sero prejudicados. "Passei pelo sobe e desce procura de emprego. Antes de chegar aqui vendia na rua, suportei o porrete da polcia e os assaltos dos fiscais e quando pensava que estava seguro do novo ganha-po surge esta medida, mas acredito que no seremos afectados", disse. As estimativas da gerncia da oficina indicam que h 15 pessoas a trabalhar na esta co de servio do largo Serpa Pinto e quanto conteno dos resduos, nada aponta para alterar o quadro do vazamento de leo queimado sobre o passeio. Os donos de uma dezena de oficinas que os jornalistas do AGORA visitaram, no centro e na periferia de Luanda, concordam em pelo menos dois aspectos: negam o encerramento e propem que as licenas sejam atribudas para a promoo dos pequenos empreendedores. "O problema a fiscalizao que no actua como devia ser, porque se houvesse controlo no exerccio de suas actividades, muitas oficinas, quer de mecnica ou bate chapa e pintura no estariam a sujar o pavimento", disse o assistente da oficina Jorge Manuel, 46 anos, utente de uma viatura Nissan Patthfinder, disse que menos oneroso fazer manuteno nas oficinas de rua do que ir a uma representante. "Olha a mudana de leo e filtro do meu carro na NISSAN-TDA, fica entre 1000 dlares e 1500 dlares, mas aqui pago perto de

10000 kwanzas. Por isso, as oficinas de rua servem de alternativa para muitos de ns com oramentos baixos e tambm emprega jovens no qualificados que podem ganhar experincia de trabalho", justificou. Com cerca de 12 carros encostados espera de batechapa e pintura, estava a oficina da rua Nicolau Castelo Branco no bairro Maculusso, junto ao restaurante "O Vila". Num espao improvisado, cabe apenas uma e as restantes ficam na rua at sua reparao. "Ns servimos de alternativa a muita gente que procura os nossos servios", disse um dos bate-chapas que h 13 anos exerce a profisso e reconhece que as condies de trabalho no so as melhores, mas a falta de espao obriga-o a trabalhar na rua, sem licena e a incomodar os vizinhos com o barulho das marteladas na chaparia. "Somos uma pequena empresa e estamos a pensar legaliz-la, mas a grande dificuldade est em encontrar infra-estruturas para trabalhar, porque no centro da cidade os preos dos arrendamentos so muito elevados e" no temos meios financeiros para suportar os encargos", disse. Casado e com seis filhos para sustentar, disse que comeou a trabalhar como ajudante de bate-chapa, agora mestre, mas mostra-se frustrado com a administrao e no encontra outra soluo que no seja resistir presso at que consiga reunir meios financeiros para ter um espao maior e com condies para assegurar a sua actividade. "J fomos notificados pela fiscalizao, no temos para onde ir, se fecharem, ficaremos no desemprego. O mercado no oferece condies de trabalho para todos, esperamos que as coisas se resolvam". Em pouco tempo, explicou-nos que a sua oficina j tem um nmero considervel de clientes e pensa oferecer outros servios, tais como a electricidade "tudo por causa dos preos praticados". Na zona da estalagem, junto moagem Kwaba, Mauro de Assuno explora a recauchutagem Progredir com um servio de 24/24. Trabalha com um grupo de oito jovens e defende a necessidade de se ajustarem os servios de rua, embora ele pague impostos s finanas de Viana. Deficiente fsico, Mamo j conseguiu comprar uma viatura Toyota Hiace e pensa em ampliar o espao para oferecer servios de mecnica e electricista-auto. Uma das principais crticas que os homens das oficinas de rua apontam, alm da falta de regulamentao do sector e a fiscalizao sistemtica do governo da provncia, relaciona-se com os valores praticados pelas concessionrias. Estas elevam muitos os preos e a rua a soluo para muitos utentes, segundo informaes colhidas pelo AGORA, junto de alguns usurios dos servios de rua. Uma delas, Maria lmaculada Mbila, natural de Malange, 35 anos, afirma que "as oficinas de rua rendem mais.

Paguei pela montagem das cintas de traves e calos, perto de 100 dlares, mas se fosse na Toyota seria mais de 300 dlares e estaria sujeita a andar de txi por mais de duas semanas", disse Da TOYOTA-Angola, garantiram preos so uma realidade, mas a mercado pelos servios obriga ao prazos de entrega das viaturas manuteno. que a demora e os grande procura do prolongamento dos que vem para a

A TDA, representante da NISSAN, aponta o mercado de aquisio de acessrios como o factor dos elevados custos de manuteno das viaturas. Embora indique tambm que os servios prestados so de alta qualidade, sustenta que o cliente tem o direito de reclamar. Os nossos acessrios so catalogados e quando a viatura entra para a manuteno a informao computarizada, o que facilita os nossos tcnicos, disse os dos mecnicos da empresa. A maior parte das representantes, segundo Felisberto Matias, serve para iludir ou reconfortar os clientes, lev-los a aderirem aos seus servios mas escapam realidade. No combate s oficinas sem caixas de decantao de resduos e as ilegais, juntam-se os lavadores de rua que grassam por toda a cidade. Segundo fontes do GPL, pelo menos metade das oficinas mecnicas dos municpios da Maianga e Ingombota so irregulares e representam um atentado preservao ambiental. A afirmao da fiscalizao que aponta que 50% desses estabelecimentos no possuem licena para exercer a actividade, isso sem contar os que funcionam clandestinamente, sobretudo nas zonas perifricas. As autoridades de Luanda explicam que para realizar a regularizao no muito caro e ainda ajuda na preservao dos municpios. Muitas empresas j foram autuadas pelas irregularidades. "Estas tm um prazo de, no mximo, dois meses para construir as caixas de decantao e legalizar os seus espaos sob pena de encerramento. As multas para quem no cumprir a ordem vo de 20 mil kwanzas e 60 mil kwanzas, dependendo da gravidade do prejuzo que a empresa causa via pblica. Neste momento, de acordo com dados da Direco Nacional de Viao e Trnsito (DNVT), a frota automvel nacional regista um crescimento fora do normal, o que leva os automobilistas a procurarem mais pelas oficinas de rua. A DNVT registou cerca de um milho de veculos na cidade de Luanda, desde 1975 at Janeiro de 2007. Esse nmero, porm, no corresponde realidade da frota da cidade, como afirma instituio. No existem dados estatsticos relacionados com o nmero exacto de viaturas que circulam pelo pas, uma vez que nem todos os automobilistas pagam a taxa de circulao.

Na viso da DNVT, os engarrafamentos na cidade de Luanda vo manter-se, porque, para alm do desrespeito ao Cdigo de Estrada, concorre ainda o aumento do nmero de viaturas, aliado ao conflito existente entre circulao e estacionamento. Muitas vias ficam engarrafadas por falta de espaos para estacionamento. Os locais existentes no comportam o enorme fluxo de viaturas. Assim, as oficinas de rua so um mal necessrio.

residncia do tal de Andrezinho, onde as viaturas so despedaadas, para de seguida comercializar-se as peas. O negcio parece rentvel, a julgar pelo nmero de pessoas que se aprestavam a adquirir"as ossadas dos objectos recolhidos, dando mostras que o negcio h muito conhecido por aquelas bandas. No so raras as vezes "em que os cidados visados pela medida ficam, na mesma, sem reaver os seus bens, mesmo aps pagamento da coima, pelo facto dos fiscais terem dado um outro destino ao material. H pessoas que chegam aqui e choram, porque encontram apenas a carcaa e o pouco que sobra de uma roullote ou gerador. preciso ter sorte para recuperar o teu objecto completo, reclamaram algumas das vtimas do grupo do Cazenga. No , afinal, sem razo que as pessoas que se dizem lesadas e que denunciaram este facto, apelam s instncias de direito no sentido de se pr cobro a situaes do gnero, por estar a provocar srios transtornos e a levar ao descrdito o trabalho da Direco Provincial de Fiscalizao e do prprio Governo Provincial de Luanda.

08.7.5 Os depenadores do GPL


A Capital 19 De Julho de 2008

A Polcia de Fiscalizao, tem levado a cabo, nos ltimos tempos, uma vasta operao de remoo de viaturas, sucatas, geradores e roullotes, geralmente achados na via pblica a criarem transtornos de vria ordem, sobretudo aos automobilistas e transeuntes. O trabalho realizado pela Direco Provincial de Fiscalizao, em conexo com o Governo Provincial, porquanto h j algum tempo que a capital angolana est transformada numa espcie de cemitrio para sucatas. O sistema normal de recolha passa, inicialmente, por um aviso afixado no bem a recolher, como forma de persuadir o seu proprietrio ou responsvel a dar um destino ao mesmo, sob pena de ser sancionado com penas previstas na lei. No municpio do Cazenga, por exemplo, de onde surgem grande parte das reclamaes, os meios recolhidos so colocados num parque, onde o seu proprietrio ou responsvel tem de se deslocar, se quiser reav-la, mediante pagamento de uma multa, que considerado por muitos, que j se viram neste tipo de situaes, como bastante onerosa, facto que tem levado desistncia muitas das pessoas abrangi das por esta medida. A operao aplaudida por muitos e tinha tudo para dar certo, no fosse a ganncia de certos elementos do grupo de recolha, que no se cobem de vender os bens alheios apreendidos. O esquema dirigido por suposto agente da Fiscalizao, apenas identificado por Tinho, que vende em parceria com um tal de Andrezinho, residente no Cazenga, todos os meios recolhidos nas ruas. Alias, segundo os populares que se queixaram este jornal, agente Tinho visto, todos os dias, com passe, uniforme e, como seno bastasse, em viaturas e outros objectos usados pelas equipas de fiscalizao, o que confirma a sua ligao com aquele organismo. O mesmo acusado de perseguir, quase sempre neste tipo de operaes, viaturas, geradores, roullotes e sucatas em bom estado, que so desviadas para a

08.7.6 Agente da Polcia mata quitandeira


Semanrio Angolense 19 De Julho de 2008

Uma vendedora do mercado do So Paulo foi atingida mortalmente com um tiro na cabea, Sexta-feira da semana passada, por disparos feitos por um agente da polcia nacional paisana, na sequncia de uma perseguio que este fazia a um suposto delinquente, testemunhou o Semanrio Angolense. A quitandeira, uma jovem conhecida por Rosita, foi atingida, quando se encontrava numa barraca de comes e bebes a tomar o seu almoo, no intervalo a propsito da sua jornada laboral. Ferida com gravidade com um tiro de pistola na cabea, ela viria a sucumbir pouco tempo depois. O agente policial estava a perseguir um suposto delinquente que se teria apossado por estico do fio de ouro de um cidado, pondo-se aos tiros numa zona de grande concentrao de pessoas, sem se preocupar com os perigos srios que isso acarretaria. Segundo podemos apurar, o agente policial conseguiu atingir o suposto delinquente com um tiro na perna, mas como este, mesmo assim, continuou a fugir, fez outros disparas, um do qual acabaria por acertar na jovem quitandeira. Uma fonte policial diz, todavia, que a mesma bala que atingiu o suposto meliante seria a mesma que acabaria por colher a pobre vendedora do mercado do So

Paulo, explicao que, porm, carece de lgica. Revoltados, os populares investiram contra o agente policial e quase o lincharam, no fosse a interveno de colegas seus afectos diviso da corporao que trata do Sambizanga, sendo escoltado at ao seu comando, em companhia do alegado bandido que estivera a perseguir. O Semanrio Angolense soube de uma fonte policial do comando da diviso do Sambizanga que o agente teria sido j detido na Direco Provincial de Luanda da Investigao Criminal, onde aguardaria a instaurao do correspondente processo-crime, sem prejuzo para as medidas de mbito disciplinar a que estar tambm sujeito. A fonte recusou-se, no entanto, a fornecer outros pormenores, remetendo-nos para o comando-geral, donde, porm, nada podemos apurar em acrscimo, excepto de que o agente no pertence quela diviso policial. Este o segundo incidente grave que ocorre nesta zona em pouco mais de quinze dias, depois da morte pancada de um jovem zungueiro por um agente policial da diviso do Sambizanga, sem nada de srio que o justificasse. De acordo com testemunhos recolhidos pelo Semanrio Angolense, o agente agrediu o jovem zungueiro repetidas vezes com porretes na cabea at causar a sua morte, o que motivou uma profunda indignao dos seus colegas, que manifestaram o seu protesto com o arremesso de pedras e outros objectos contra os policiais em servio na zona, chegando mesmo a interromper a circulao automvel durante largos minutos.

econmico dos camponeses, acrescentou que, at ao final deste ano, a iniciativa dever contemplar 70 cooperativas agro-pecurias, aumentando deste modo o nmero de beneficirios. Realou que a concesso do micro-crditos permitiu elevar os ndices de produo no sector agrcola na provncia, principalmente em culturas como as do milho, batata rena e feijo. Segundo afirmou aquele responsvel, h quatro anos alguns dos pequenos agricultores estavam confinados na cintura verde da cidade de Benguela, actualmente, aps regressarem s suas reas de origem, j produzem grandes quantidades de produtos agrcolas. Referiu que algumas cooperativas j reembolsaram o dinheiro do crdito e voltaram a receb-lo, facto que demonstra as vantagens do programa.

08.7.8 Instituies financeiras no bancrias em caminho


Semanrio Factual 25 De Julho de 2008

O Banco Nacional de Angola (BNA) est a preparar um conjunto de regulamentos que iro permitir a criao no mercado angolano de instituies financeiras no bancrias que vo de cooperativas de crditos s sociedades de micro-crditos e podem trazer um novo alento para a oferta de crditos no mercado. Para o Governador do BNA, Amadeu Maurcio, "relativamente legislao financeira e bancria do nosso pas, as reformas prosseguem. Por iniciativa do Banco Nacional de Angola foi revista a Lei das Instituies Financeiras, com a aprovao da Lei n.oI3/05, de 30 de Setembro, encontrando-se em fase de concluso a regulamentao de vrias instituies financeiras no bancrias, designadamente: as sociedades de locao financeira de factoring. Cooperativas de crdito sociedades mediadoras dos mercados monetrios ou de cmbios, sociedades prestadoras de servios de pagamento e as sociedades de micro-crditos". A entrada no mercado de uma diversidade maior de instituies de crditos pode ajudar a minimizar os "velhos problemas" com os quais a economia se debate quanto a oferta de crditos aos mais diversos nveis. Salienta-se que a maioria do crdito disponibilizado pela banca comercial destina-se a particulares em desfavor dos sectores produtivos. e o acesso ao crdito consideravelmente difcil e as taxas de juros e condies impostas tornam-no quase proibitivo para a maioria da populao. Ainda no mbito das reformas em curso, o Banco Nacional de Angola vem participando nos trabalhos preparatrios referentes elaborao da lei orgnica-

08.7.7 Produtores recebem microcrditos


Jornal de Angola 21 De Julho de 2008

Pelo menos sete mil camponeses, organizados em quarenta e nove cooperativas agro-pecurias, na provncia de Benguela, receberam, nos ltimos seis anos, micro-crditos avaliados em 600 mil dlares norte-americanos (um dlar vale cerca de 75.225 kwanzas), no quadro do programa de financiamento do Banco Sol. A informao foi prestada pelo presidente da Federao das Associaes de Camponeses e Cooperativas Agro-pecurias da provncia de Benguela, Joo Simo Janurio, acrescentando terem sido beneficiados agricultores dos nove municpios da provncia de Benguela. O responsvel, para quem a implementao do programa permitiu melhorar o quadro socio-

modelo para os bancos centrais dos pases da SADC. No quadro do processo de harmonizao e integrao regional perspectiva-se a criao de um Banco Central nico para os pases que integram essa organizao. O governador do BNA frisou que as melhorias significativas na actividade de recolha e tratamento de infom1ao estatstica e contabilstica. A transio de instrumentos directos de controlo monetrio para indirectos e a indispensvel informatizao do Banco Nacional de Angola e demais instituies bancrias foram tambm aces que concorreram para a modernizao da gesto da poltica monetria e cambial. "Depois de dcadas de guerra, d instabilidade e de enormes distores assegurada uma relativa estabilidade poltica, governativa e institucional, pas prepara as condies para levar cabo um processo de crescimento econmico continuado e sustentada pois sem um firme desempenha econmico as instituies democrtica no florescero e no se poder alcanar a to desejada justia social. Eixo central da estratgia econmica como no poderia deixar de ser, relanamento da produo interna e estruturao de um sistema produtivo moderno e competitivo, orientado pelo mercado". O governador teceu tais consideraes recentemente em Luanda n abertura do XII Encontro de Jurista dos Bancos Centrais dos pases d CPLP. Porm, segundo dados do BNA o crdito concedido pela banca comercial em Abril cresceu 5.25 porcento passando de 560,6 em Maro para 590 um mil milhes de Kwanzas no ms d Abril. O crdito a particulares continua a liderar a lista dos principais destino dos emprstimos e absorveu no perodo em referncia cerca de 46. 81 porcento do total do crdito concedido.

extraordinrio ao utilizador. Serviria apenas para enriquecer os proprietrios sob a alegao de que serviria para manter um servio de alta qualidade ou para amortizar investimentos. Por qualquer outro produto adquirido (um po, um remdio, uns litros de combustvel, etc.) o usurio pagaria os preos de mercado ou, dependendo do produto, at ligeiramente acima do preo de mercado. Que tal? Pois, ontem sa do BES com a certeza que os senhores concordariam com tais taxas. Por uma questo de equidade e honestidade. A minha certeza deriva de um raciocnio simples. Vamos imaginar a seguinte situao: eu vou padaria para comprar um po. O padeiro atende-me muito gentilmente, vende o po e cobra o servio de embrulhar ou ensacar o po, assim como todo e qualquer outro servio. Alm disso impe-se taxas de taxa de acesso ao po, outra taxa por guardar po quente e ainda uma taxa de abertura da padaria. Tudo com muita cordialidade e muito profissionalismo, claro. Fazendo uma comparao que talvez os padeiros no concordem, foi o que ocorreu comigo no meu Banco. Financiei um carro, ou seja, comprei um produto do negcio bancrio. Os senhores cobram-me preos de mercado, assim como o padeiro cobra-me o preo de mercado pelo po. Entretanto, de forma diferente do padeiro, os senhores no se satisfazem cobrando-me apenas pelo produto que adquiri. Para ter acesso ao produto do v/, negcio, os senhores cobram-me uma taxa de abertura de crditoequivalente quela hipottica taxa de acesso ao po, que os senhores certamente achariam um absurdo e se negariam a pagar. No satisfeitos, para ter acesso ao po, digo, ao financiamento, fui obrigado a abrir uma conta corrente no v/. Banco. Para que isso fosse possvel, os senhores cobram-me uma "taxa de abertura de conta". Como s possvel fazer negcios com os senhores depois de abrir uma conta, essa "taxa de abertura de conta" se assemelharia a uma "taxa de abertura de padaria", pois s possvel fazer negcios com o padeiro, depois de abrir a padaria. Antigamente os emprstimos bancrios eram popularmente conhecidos como "Papagaios". Para gerir o "papagaio", alguns gerentes sem escrpulos cobravam "por fora", o que era devido. Fiquei com a impresso que o Banco resolveu antecipar-se aos gerentes sem escrpulos. Agora, ao contrrio de "por fora" temos muitos "por dentro". Pedi um extracto da minha conta um nico extracto no ms os senhores cobram-me uma taxa de 1 EUR.

08.7.9 Banco Esprito Santo acusado de cobrar taxa por tudo e por nada
Angolense 26 De Julho de 2008

Gostaria de saber se os senhores aceitariam pagar uma taxa, uma pequena taxa mensal, pela existncia da padaria na esquina da v/. Rua, ou pela existncia do posto de gasolina ou da farmcia ou da tabacaria, ou de qualquer outro desses servios indispensveis ao nosso dia-a-dia. Funcionaria desta forma: todos os senhores e todos os usurios pagariam uma pequena taxa para a manuteno dos servios (padaria, farmcia, mecnico, tabacaria, frutaria, etc.). Uma taxa que no garantiria nenhum direito

Olhando o extracto, descobri uma outra taxa de 5 EUR para manuteno da conta semelhante quela "taxa de existncia da padaria na esquina da rua". A surpresa no acabou. Descobri outra taxa de 25 EUR a cada trimestre uma taxa para manter um limite especial que no me d nenhum direito. Se eu utilizar o limite especial vou pagar os juros mais altos do mundo. Semelhante quela "taxa por guardar o po quente". Mas os senhores so insaciveis. A prestvel funcionria que me atendeu, entregou-me um desdobrvel onde sou informado que me cobraro taxas por todo e qualquer movimento que eu fizer. Cordialmente, retribuindo tanta gentileza, gostaria de alertar que os senhores se devem ter esquecido de cobrar o ar que respirei enquanto estive nas instalaes de v/. Banco. Por favor, esclaream-me uma dvida: at agora no sei se comprei um financiamento ou se vendi a alma? Depois de eu pagar as taxas correspondentes talvez os senhores me respondam informando, muito cordial e profissionalmente, que um servio bancrio muito diferente de uma padaria. Que a v/. Responsabilidade muito grande, que existem inmeras exigncias legais, que os riscos do negcio so muito elevados, etc., etc., etc. e que apesar de lamentarem muito e de nada poderem fazer, tudo o que esto a cobrar est devidamente coberto pela lei, regulamentado e autorizado pelo Banco de Portugal. Sei disso, como sei tambm que existem seguros e garantias legais que protegem o v/. Negcio de todo e qualquer risco. Presumo que os riscos de uma padaria, que no conta com o poder de influncia dos senhores, talvez sejam muito mais elevados. Sei que so legais, mas tambm sei que so imorais. Por mais que estejam protegidos pelas leis, tais taxas so uma imoralidade. O cartel algum dia vai acabar e c estaremos depois para cobrar da mesma forma.

privado, dentro da Estratgia de Combate Pobreza. Atravs de exemplos concretos de diferentes pases, o relatrio ilustra algumas dificuldades em conduzir negcios em pases em desenvolvimento e apresenta sugestes quanto forma como as empresas lidam com os problemas. O relatrio, que apresenta como principal mensagem "Negociar com os pobres pode criar valor para todos", faz referncia s oportunidades de negcio, aos lucros, desenvolvimento de novos mercados, alargamento da mo-de-obra e promoo de inovaes.

08.7.10 PNUD lana hoje iniciativas de mercados


Jornal de Angola 29 De Julho de 2008

O Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) lana hoje, em Luanda, o relatrio global sobre "Iniciativa de Desenvolvimento de Mercados Inclusivos". O documento visa proporcionar sociedade uma melhor percepo de como o sector privado pode contribuir para os "objectivos do milnio". Segundo uma nota do PNUD, o relatrio vai ajudar o Governo angolano no reforo do dilogo com o sector

AGOSTO 2008
08.8.1 Um negcio com os dias contados
Semanrio Factual 1 De Agosto de 2008

Em tempos era ver uma centena de jovens a vender em frente livraria LELLO, um dos locais mais procurado por amantes de literatura. Hoje por hoje, os vendedores desapareceram. E, segundo alguns, o interesse das pessoas vai para locais oficiais.

Segundo vendedores de livros, o negcio outrora rentvel e promissor parece que tem os dias contados. Uma das causas para tal declnio do comrcio so as grandes decises do Governo que est a implementar uma poltica de subvencionar material didctico e cientifico de modo a que as pessoas possam obter o produto a preo acessvel. O Factual foi rua inteirar-se das pessoas que realizam o comrcio de livros na rua, para saber como vai o negcio, os riscos e os custos que acarreta. Quintino Domingos, morador no bairro Petrangol, comercializa livros h onze anos, no largo dos Ministrios, tendo referido que obtm o material, principalmente, nos mercados dos Kwanzas e dos Congoleses, e que poucas vezes compra de pessoas que querem deitar os livros. "Eu no consigo muito lucro porque este negcio, meu mano, parece que chegou ao fim. Antigamente, quando os livros escolares no apareciam com facilidade, ns lucrvamos, agora no", referiu. Segundo o vendedor, com o dinheiro que obtm nos tempos que corre s d para alimentar a famlia uma vez, pois nem sempre consegue lucros. "Fico aqui e para ter dinheiro tenho que fazer kilapis aos funcionrios dos Ministrios para pagarem no final do ms, se no, nunca conseguiria ter dinheiro". O Factual, ao efectuar uma volta pela cidade de Luanda, constatou que os locais onde era frequente a venda de livros tcnicos e cientficos, como "Introduo ao Estudo do Direito", "Manual de Fsica Avanada", ou mesmo de escritores angolanos, como "O Co e os Calus", de Pepetela, "Sagrada Esperana", de Agostinho Neto, e escritores estrangeiros, desapareceram para dar lugar a bancadas de bebidas. Um dos poucos locais na cidade de Luanda em frente ao ex-mercado do Kinaxixi, onde o vendedor Antnio Paulino afirmou que o seu negcio perdeu interesse e s continua com as vendas porque tem responsabilidades para com a famlia. "Eu quero um emprego mas as coisas esto difceis no pas. Ainda no princpio do ano lectivo conseguimos algum material escolar do ensino de base e vendemos, mas no ao preo que era praticado porque o Governo passou a oferecer livros aos estudantes, o que torna complicado realizamos um negcio quando as pessoas podem obter de graa", afirmou.

08.8.2 Exploso do mercado informal em Malange


Folha 8 2 De Agosto de 2008

O mercado informal cresce, consideravelmente, em Malange, de acordo com uma entrevista concedida recentemente pelo bispo daquela regio, Dom Lus Maria de Onraita, Rdio Eclesia. De acordo com o mesmo, preocupante este quadro, porque isto no dignifica o pas e a provncia em particular. Porem, diz compreender o motivo pelo qual a maior parte da populao Malangina est no desemprego. A provncia da Palanca Negra, at a data presente, tem quatro mercados informais principais: cabulo, xauandi, mercado Municipal e a catepa. Nos ltimos tempos, os mesmos tm crescido consideravelmente, fruto do desemprego que assola os Malanginos. A zunga, enquanto actividade irm do mercado informal, tambm se apresenta naquelas paragens. Importa recordar que, h trs anos atrs, ela no era notria na provncia. Aquela regio fica situada ao nordeste do pas. Tem um potencial hdrico muito grande e extraordinrio. O rio cuanza atravessa aquele solo, para alm de pequenos lagos e lagoas sem expresso no mbito da geografia fsica e econmica.

08.8.3 H que se acautelar os riscos apesar do bom momento da banca angolana


A Capital 2 De Agosto de 2008

O adjunto do primeiro-ministro felicitou esta semana o que considerou bom desempenho da banca angolana em 2007. Reflectido, no apenas na boa rentabilidade de cada um dos bancos, como tambm no volume de crdito oferecido e nos depsitos capados. Porm, Aguinaldo Jaime preferiu colocar a euforia de parte alertando os operadores desse segmento de negcio, para a eventualidade de riscos que podem comprometer os ganhos j alcanados pelos intervenientes do mercado bancrio. preciso no perder de vista, o facto de economias

mais desenvolvidas estarem a experimentar algumas dificuldades no seu sector financeiro, advertiu, ressaltando aos bancos a necessidade destes introduzirem mecanismos de avaliao criteriosa de riscos, para assegurar um crescimento contnuo e sustentado de um sector que, cada vez mais, refora o seu peso na economia do pas. Aguinaldo Jaime fez estas declaraes, na cerimnia de apresentao de estudo que voltou a atribuir ao sector bancrio angolano um desempenho dinmico no decurso do ano "assado. Trata-se da 3 edio da pesquisa Banca em Ank ' Angola 2008, que a empresa de consultoria Deloitte assumiu continuar a publicar numa periodicidade anual, com o apoio da Associao Angolana de Bancos. No estudo, a Deloitte constata ter-se observado pequenas alteraes no ranking de crditos e de depsitos que, para essa consultora, conduziram a algumas trocas de posies entre os bancos. Neste aspecto, por exemplo, o Banco Africano de Investimentos (BAI) assumiu a liderana nos depsitos, trocando de posio com o Banco de Fomento Angola (BFA) que, por sua vez, ganhou o comando no segmento de crditos, antes assumidos pelo BPC. Assim, o BFA que, em 2006 ocupava a primeira posio nos depsitos, com uma quota de mercado de 23,5%, perdeu lugar e passou para terceiro, em 2007. Neste ano, o banco terminou com uma quota de mercado de 17%, ou seja, uma perda de 6,5 pontos percentuais. Nos restantes bancos, a Deloitte destaca a subida do BPA para o nono lugar do ranking dos depsitos e a ascenso do BN1, para a sexta posio, no que toca ao crdito colocado disposio da economia. O mesmo sucedeu com o Banco BIC que exibiu o maior crescimento entre os cinco grandes bancos do mercado, no que respeita a depsitos. Este ganhou 2,4 pontos percentuais de quota de mercado, conforme clculos da Deloitte.

processos encaminhados ao Banco sol. As beneficirias foram as associaes e cooperativas de Bengus, Muiquixi, Capanda-Matete, Misso, 4 de Abril, Quirimba, Kizanga-Matete, Hoja-ya-Henda, Deia, Kapalanga, Zamba-Figueira, Matete e da comuna da Kizenga, num valor de trs mil dlares norteamericanos para cada associao e cooperativa. Incio Manuel assegurou que a atribuio dos valores aos associados vai possibilitar que os camponeses desenvolvam as suas actividades agrcolas e adquiram materiais de trabalho e fertilizantes.

08.8.5 Crdito bancrio eleva produo agrcola


Jornal de Angola 4 De Agosto de 2008

O financiamento levado a cabo pelos bancos esto a contribuir para o aumento da produo agrcola no pas. Tal foi o caso da cooperativa agrcola da Boa Vista, no municpio de Bailundo, 82 quilmetros a Norte da cidade do Huambo, que espera colher trs toneladas de cebola e uma de alho graas ao crdito financeiro do Banco Sol, segundo o agricultor Agostinho Kutalica Mendes. Agostinho Kutalica Mendes revelou que esta produo considerada alta, fruto do crdito cedido pelo Banco Sol em 2007. "Com o crdito financeiro que recebemos do Banco Sol preparamos a terra, adquirimos sementes, fertilizantes e esperamos bons resultados", afirmou o agricultor. Por outro lado, a cooperativa j colheu e comercializou duas toneladas de repolho, 800quilogramas de batata rena e meia tonelada de cenoura, alm da cana-deacar. Estes resultados so tambm fruto do apoio em imputes agrcolas do programa de extenso e desenvolvimento rural que est a ser implementado pelo Instituto de Desenvolvimento Agrrio (IDA). A cooperativa, fundada. Em 1979, composta por 56 membros que trabalham a terra divididos em grupos internos e externos. Possuem uma rea de 6 hectares, explorados apenas cerca de 30 porcento, devido ainda a insuficincia de meios mecnicos para a preparao da terra e sistemas modernos de rega. O Banco Sol foi criado pelo Governo com o objectivo de ampliar o exerccio de operaes bancrias clssicas e a retalho, exercer a actividade de micro-finanas apoiando maioritariamente crditos de desenvolvimento rural.

08.8.4 Associaes de camponeses recebem crdito


Jornal de Angola 4 De Agosto de 2008

Trinta e trs mil dlares norte-americanos so o valor que o Banco Sol disponibilizou a onze associaes e cooperativas de camponeses, do municpio de Cacuso, 85quilmetros da cidade de Malange, para o incentivo da actividade agrcola naquela localidade. Em declaraes ao Jornal de Angola, o presidente da Confederao das Cooperativas Agrcolas (UNACA), em Malange, Incio Manuel, disse que nesta quarta fase de concesso de micro-crditos aos camponeses foram contempladas 11 associaes e cooperativas, dos 44

Por outro lado, duas cooperativas comerciais, constitudas por dez jovens, receberam na cidade do Huambo, crditos financeiros no mbito da implementao do programa "Angola-Jovem", que est a ser executado, em todo o pas, pelo Ministrio da Juventude e Desportos. Cada uma das cooperativas recebeu um financiamento avaliado em sete mil dlares que sero aplicados na criao de pequenos negcios, desde sapatarias, alfaiatarias, estabelecimentos comerciais e outras iniciativas geradoras de rendimentos. No ano passado, os bancos comerciais concederam um total de 502 mil milhes de kwanzas, em crdito, registando um crescimento de 83 por cento face ao ano anterior. O estudo sobre o sector bancrio angolano apresentado tera-feira, em Luanda, pela empresa consultora Deloitte em parceria com a Associao Nacional de Bancos (ABANC) revela que o crescimento registado h alguns anos advm da aposta do mercado no negcio da intermediao financeira e que, em 2007,a margem financeira dos bancos cresceu 91 por cento. Destaca tambm a repartio do crdito por moeda, que se manteve estvel, tendo sido o peso do emprstimo em moeda estrangeira aos clientes em 2007 de 52 por cento face aos 50 por cento de 2006. O estudo, que abrangeu 16 dos 17 bancos comerciais que actuam em Angola, indica o Banco de Fomento Angola (BFA) como sendo a instituio com maior nvel de crdito concedido, com 21,9 por cento, seguido pelo Banco de Poupana e Crdito (BPC) 19,8 por cento, Banco Internacional de Investimento (BIC) 18,3 por cento, Banco Esprito Santo (Besa) 12,6 por cento, e Banco Africano de Investimento (BAI) com 12,5 por cento, constituindo os cinco bancos com maiores somas concedidas por emprstimo. Os cinco maiores bancos continuam, segundo estudo; a representar 85,1 por cento do mercado, um valor ligeiramente abaixo do ano anterior, que foi de 86,9 por cento. Em relao aos restantes bancos, o documento salienta a subida do Banco de Negcios Internacional (BNI) que num ano obteve, 2,7 por cento de quota de mercado, do Millennium Angola e do Sol e a descida dos remanescentes, com destaque para o Banco de Comrcio e Indstria (BCI) um percentual e passou da sexta posio para nono lugar. O BIC mantm a posio de liderana entre os cinco maiores bancos ao nvel da eficincia a transformar depsitos em crdito. O BF A subiu de forma significativa o seu rcio de

transformao, aproximando-se dos nveis do BIC. De entre os cinco lderes apenas o BPC no melhorou o seu rcio de transformao, aponta o estudo.

08.8.6 Varrer as ruas com dignidade


Jornal de Angola 4 De Agosto de 2008

A vida de Laura canos, 22 anos, deu uma volta para o melhor desde Dezembro de 2007, altura em que foi admitida na Heyje, empresa de prestao de servios que se dedica limpeza da cidade de Luanda. Para l da dignidade que alcanou com o seu emprego, sente-se mais tranquila, porque tem emprego fixo, o que lhe garante uma vida sem grandes sobressaltos. Antes desse emprego, Laura Carlos era zungueira. O negcio que fazia nem sempre dava certo, porque os lucros eram gastos no mesmo dia. Alm de perder a mercadoria, porque os fiscais no davam trguas, enfrentava outra situao: a aco dos delinquentes, que chegavam a levar os seus haveres, depois de um extenuante dia pelas ruas de Luanda. Moradora do municpio de Viana, Laura Carlos j no gasta tantas energias como antes de ter o seu emprego, andando aleatoriamente pelas ruas, na esperana de vender a mais reles bugiganga. Agora, dorme mais tranquila e quando sai de casa s tem um nico destino: o seu local de trabalho. Acorda todos os dias s cinco horas, apanha o comboio que a transporta at ao TungaNg e, dali, apanha um txi que a leva at baixa da cidade, para mais uma jornada de trabalho. O seu turno comea s 7h30 e termina s 12 horas. A admisso de Laura Carlos na Heyje aconteceu como uma brincadeira. Diz que um dia destes, de passagem pelo largo do Kinaxixi, ela e a sua amiga, e agora colega, Justina Domingos, viram um aglomerado de gente. Curiosas, foram informar-se do que se tratava E ali ficaram a saber que faziam inscries para pessoas que quisessem aderir aos servios de limpeza da cidade. Foi ento que tomaram a deciso de tambm se inscreverem. "Pediram-nos apenas a fotocpia do Bilhete de Identidade", disse. No dia seguinte mandaram-nas voltar para comearem a trabalhar. Hoje, passados sete meses, Laura Carlos e as companheiras so vistas trajadas de batas, luvas, mascaras protectoras, vassoura na mo e um carrinho ao lado, varrerem as artrias da Ingombota, na baixa de Luanda. Orgulhosa pela contribuio que d nova imagem da cidade de Luanda, principalmente a do municpio da

Ingombota, onde j no existem grandes focos de lixo no cho, contentores a abarrotar e a transbordar como antes. Tal como Laura Carlos, a sua colega Justina Domingos foi igualmente zungueira e dedicou-se venda de calado. E me de trs filhos, mora no Golfe II, municpio do Kilamba Kiaxi. Para ela, a limpeza e o saneamento da cidade so actividades que muitos jovens desprezam, desconhecendo a sua utilidade. "O saneamento bsico muito importante", diz. "Esquecem-se de que se no houver ningum a varrer a cidade, haver doenas atrs de doenas". Justina Domingos est feliz por fazer parte do grupo de jovens que do o seu contributo para a limpeza e saneamento bsico da cidade de Luanda. Ela convida os jovens que andam perdidos na prostituio, na droga, roubos e noutras prticas negativos para procurarem um emprego. "E melhor arranjarem uma ocupao", referiu. Se Laura Carlos e Justina Domingos levavam a vida a zungar pela cidade em busca do po para alimentar as famlias, o mesmo j no se poder dizer do seu colega Andr Antnio. Este jovem ps de parte o trabalho de ajudante de pedreiro para dar continuidade aos estudos. Est matriculado na 7" classe, no perodo nocturno. O facto de estudar de noite deu-lhe a possibilidade de arranjar emprego, para o seu auto-sustento. Morador no bairro do Golfe II, Andr Antnio concilia o trabalho com os estudos. Durante o dia, visto numa das ruas da baixa de Luanda a trabalhar. Operador de mquinas, diz gostar do trabalho que faz, porque para alm de ocupar-lhe o dia, d tempo para rever a matria antes de ir sala de aulas. "Acho ser um emprego importante, seno estaramos todos a andar por cima do lixo", disse ele. Andr Antnio teve conhecimento da existncia de emprego por intermdio de um primo que soube das inscries que estavam a ser feitas no largo do Kinaxixi. Mo-de-obra composta por jovens O director-geral da Heyje, Anacleto Maketo, sente-se satisfeito por ver realizados os seus anseios. A empresa estava a funcionar em regime experimental, no mbito do denominado programa "Natal Sem Lixo", promovido pelo Governo da Provncia de Luanda em Dezembro de 2Q07. A caminho do primeiro ano de existncia da firma, o responsvel diz que no comeo da actividade foi importante o apoio prestado pelo GPL, pois "nunca imaginamos que continuaramos at hoje". Dos 200 trabalhadores que compem a Heyje, 70 por cento so jovens que entraram pela primeira vez para o mercado de trabalho.

08.8.7 BPC disponibiliza 100 mil dlares para o crdito jovem em Malange
Jornal de Angola 6 De Agosto de 2008

Pelo menos cem mil dlares foram disponibilizados pelo Banco de Poupana e Crdito (BPC) para o "Crdito Jovem", na provncia de Malange, prevendose beneficiar 78 jovens agrupados em cooperativas e associaes comerciais e agro-pecurias. O facto foi anunciado ontem pelo director provincial da Juventude e Desportos, Francisco Inoque, tendo referido que este montante visa reforar o valor inicial do Crdito Jovem (100 mil dlares), elevando-se para 200 mil dlares o valor global do projecto. Segundo Francisco Inoque, inicialmente, foram aprovados 18 projectos, que sero desenvolvidos pelas cooperativas seleccionadas, tendo sido j contempladas sete associaes, com crditos de cinco a 10 mil dlares, aquando do lanamento do "Crdito Jovem", em Julho ltimo. O responsvel referiu que os projectos agro-pecurios esto a ser contemplados com at 1000 dlares, ao passo que para os comerciais caber a quantia de cinco mil dlares. Francisco Inoque referiu que o projecto "Crdito Jovem" uma estratgia que o Governo est a implementar para a camada juvenil, tendo em vista o combate pobreza e ao desemprego. A fonte mostrou-se satisfeita com os projectos apresentados por algumas cooperativas agro-pecurias, que perspectivam, para dentro de trs meses, iniciar o reembolso dos valores monetrios. Entretanto, a direco provincial da Juventude e Desportos formou 78 empreendedores para pequenos negcios, no quadro do programa "Crdito Jovem".

08.8.8 Dlares voam para o exterior com um simples telefonema


Novo Jornal 8 De Agosto de 2008

O negcio de transferncia de dinheiro para o estrangeiro atravs de instituies bancrias ou agncias criadas para o efeito tem vindo a crescer no pas. Um negcio que tambm j foi apanhado pelo ramo informal. Segundo regulado pelo Banco Nacional de Angola, os particulares podem transferir 15 mil dlares/ ms at um mximo de 60 mil dlares/ano, enquanto as empresas podem chegar 500 mil dlares/ ano, com licenciamento dos bancos comerciais, ou a valores superiores desde que autorizados pelo banco central.

Mas cada vez mais cidados particulares usam casas esepcializadas para transferirem somas avultadas para o exterior do pas, pagando uma comisso de 0,5% por cada remessa efectuada. O tempo da transferncia varia de acordo a entidade, sendo que uma transferncia normal demora entre 48 a 72 horas, geralmente praticada pelos bancos e menos onerosa, enquanto pelas agncias mais rpido, demorando em mdia de 10 minutos, mas mais caro. Muitas destas casas preferem o que chamam de "transferncias artesanais", isto , operaes com clientes que enviam quantidades mais pequenas e para pases bem direccionados. frica do Sul, Brasil, China, Emiratos rabes Unidos (Dubai), Estados Unidos da Amrica, Nambia, Portugal e alguns pases da Europa so os destinos preferenciais dos angolanos para o envio de dinheiro, quer para familiares nos casos particulares ou para negcios no caso de empresa. Segundo apurou este semanrio, o Banco de Fomento Angola realiza em mdia 18 mil ordens mensais de transferncia, com "resultados so importantes para o banco", segundo Antnio Fragateiro, director de Estrangeiros, Cartes e Tesouraria. Neste banco, o processo demora em mdia dois a trs dias e s est disponvel para os seus clientes, sendo que 55% das operaes so promovidas por particulares, com os valores a variarem dos 200 aos milhares de dlares. Apoio a familiares que residem no estrangeiro, ou que para l se deslocaram por motivos escolares ou de sade, so os factores que mais motivam este tipo de operaes. Para satisfazer as necessidades dos seus clientes o banco tem tambm disponvel um servio a partir de Portugal, atravs do banco BPI, que tem estado a crescer constantemente nos ltimos dois ltimos anos. As transferncias podem tambm envolver mais de um banco e nestes casos so feitas por mensagens Swift (mensagem criptada de alta segurana que funciona s entre os bancos) para as instituies financeiras parceiras do BFA. A quota de mercado do BFA neste segmento de 30%, de acordo com Antnio Fragateiro. Portugal, China, Brasil e frica do Sul so os destinos mais escolhidos pelos clientes do BFA para enviar dinheiro. Outro banco que tambm tem urna palavra a dizer neste segmento de negcio o BIC que disponibiliza o servio exclusivamente aos seus clientes como medida de combate ao branqueamento de capitais e transferncias eventualmente ligadas ao terrorismo internacional. "O conhecimento do cliente essencial para identificar qualquer tipo de indcios deste tipo de actividades, para

alm de que facilita o controle dos limites cambiais", disse Fernando Duarte, director de comunicao do banco. As despesas pelo servio variam de acordo com o tipo de operaes (pagamentos directos, operaes documentarias, ou outras) e o perfil de cliente. Para as transferncias, o banco cobra comisso de 0,5% + imposto 1% sobre a comisso e 20 dlares de despesas de expediente. No BIC, este produto teve uma quota de mercado de 25,72%, no ano passado. Em 2008, at Junho, subiu para 30,46%, estimando-se que atinja os 32% em Dezembro, valores que tendem agora que chegou o BIC Portugal. Confirmando a tendncia, os clientes do BIC tambm transferem dinheiro para assistncia a familiares, importao de mercadorias e pagamento de servios. Pases europeus, Brasil, Argentina, frica do Sul. Nambia e Dubai so os principais destinos, semelhana do que acontece em outros agentes, so os destinos mais preferidos. Da rua tambm se manda O lado informal deste negcio sustentado por pessoas que tm familiares ou amigos a residirem no exterior do pas que criam um circuito para auto sustentarem-se e ajudarem aqueles que estando no exterior em gozo de frias ou outros fins tm uma necessidade pontual de dinheiro. o caso de Joo (nome fictcio) morador do bairro Prenda, de 34 anos. Entrou no negcio h mais de sete anos, depois de ser recambiado do Brasil onde vivia a custa da "moamba" que enviava para Angola. "Comecei depois de me expulsarem do Brasil". No incio no foi fcil, disse, porque as pessoas "no acreditavam que podiam receber o dinheiro l". Comeou pelo Brasil e hoje j envia valores para Portugal, Africa do Sul e Dubai, "graas aos primos que residem nestes pases". Para Portugal, frica do Sul e Brasil cobra 20 dlares por cada mil dlares enviados. J para Dubai cobra 25 dlares, justificando o aumento pela crescente procura. Um processo que diz ser rpido porque resolvido atravs de um simples telefonema. Grande parte dos seus clientes so pequenos comerciantes que estando naquelas paragens vem-se privados de dinheiro para continuarem s suas compras. Diz que as "moambeiras" (vendedoras) que vo ao Brasil so as que valores mais altos enviam. Apesar dos riscos que o negcio tem, concretamente os perigos de assaltos no Brasil, Joo no desiste deste modo de vida, embora esteja receoso de que um dia tenha de parar por deciso das autoridades.

Agncias entram no negcio O mercado das transferncias tambm conta com a participao de algumas agncias. A mais recente a Real Transfer, responsvel pelo envio de dinheiro para o Brasil e Portugal. Localizada na Baixa de Luanda, a Real no cobra uma taxa nica de despesas a quem usar os seus servios, mas sim varia de acordo com os valores a remeter, Desta forma, para operaes at 100 dlares a taxa de 5%, descendo para 4% quando o montante chega aos mil dlares. J se a solicitao for de 15 mil dlares, paga-se uma comisso de 225 dlares norte-americana. Embora a casa s trabalhe para Brasil e Portugal, ela tem registado uma grande procura de clientes interessados em mandar dinheiro para a frica do Sul, segundo nos disse uma trabalhadora. J a lder mundial nas transferncias monetrias, a Western Union, tambm est no mercado angolano. Com vasta experincia no ramo, envia dinheiro de forma electrnica para mais de 200 pases, com excepo da frica do Sul, Cuba e Nambia. Nesta, o cliente pode enviar at cinco mil dlares por operao, sendo o limite mensal de 15 mil dlares. s taxas variam de acordo com o montante. Por exemplo at cem dlares, paga-se 15 dlares de despesa, no caso de mil dlares desembolsa-se 75 e se for cinco mil a comisso de 220 dlares. Com 275 mil agncias espalhadas pelo mundo, a Western Union oferece pagamento imediato aos utilizadores dos seus servios.

no est a implementar para a camada juvenil, tendo em vista o combate pobreza e ao desemprego. A fonte mostrou-se satisfeita com os projectos apresentados por algumas cooperativas agro-pecurias, que, segundo disse, j pensam dentro de trs meses iniciar o reembolso dos valores monetrios. Entretanto, a direco provincial da juventude e desportos formou 78 empreendedores para pequenos negcios no quadro do programa crdito jovem.

08.8.10 Banco Sol canaliza verba para reforar a sua vocao ao micro-crdito
Jornal de Angola 15 De Agosto de 2008

O Banco Sol j disponibilizou 40 milhes de dlares, com o objectivo de contribuir no processo de combate pobreza, segundo avanou o presidente da Comisso Executiva, Coutinho Nobre Miguel. O gestor, que falava em exclusivo ao Economia e Finanas, disse que o banco tem estado a reforar a sua vocao para o Micro-crdito, alm de implementar medidas que contribuem para financiar pequenos negcios no sentido de auxiliar os esforos do Governo no processo de diminuio dos ndices de pobreza no pas. "A nossa interveno neste segmento vem sendo reforada nos ltimos tempos, e os resultados alcanados animam-nos no sentido de continuarmos a assumir este compromisso, que no fundo uma responsabilidade social corporativa", referiu. De acordo com Coutinho Miguel, os recursos financeiros disponibilizados permitiram ajudar muitas famlias a resolverem os seus problemas de sade e educao dos seus filhos e, consequentemente, melhorar as condies de vida. Por outro lado, acrescentou, o Micro-crdito tem possibilitado aos beneficirios melhorarem os resultados dos seus negcios em diversas reas. Para o bancrio, a facilidade de acesso ao processo de Micro-crdito tem a vantagem de contribuir tambm para o exerccio da cidadania, na medida em que a interaco entre o beneficirio e o banco envolve outras instituies pblicas, nomeadamente o Ministrio da Justia, atravs dos cartrios, dos postos de processamento de Bilhete de Identidade, conservatrias, reparties de finanas e outros servios pblicos. O micro-crdito tem contribudo bastante para que as pessoas sobretudo mulheres filiadas s associaes e at algumas de forma individual possam abrir novas contas.

08.8.9 BPC disponibiliza 100 mil dlares para crdito jovem


O Independente 9 De Agosto de 2008

O facto foi anunciado esta semana pelo director provincial da juventude e desportos, Francisco Inoque, referindo que este montante financeiro visa reforar o valor inicial do crdito jovem (USD 100 mil), elevandose para 200 mil dlares o valor global do projecto. O responsvel acrescentou que inicialmente foram aprovados dezoito projectos, a serem desenvolvidos pelas cooperativas seleccionadas, tendo sido j contempladas sete associaes com crditos de cinco a 10 mil dlares, aquando do lanamento do crdito jovem em Julho ltimo. Francisco Ino-que referiu que os projectos agropecurios esto a ser contemplados com cerca de mil dlares, ao passo que para os comerciais cabe cinco mil dlares norte-americanos. Segundo o director provincial da juventude e desportos, o crdito jovem uma estratgia que o Gover-

Para o seu programa de micro-crdito, o Banco Sol conta com a colaborao de vrios grupos e parceiros sociais, entre os quais a ADRA, a Confederao das Associaes de Camponeses e Agro-Pecurios (UNACA) e outras cooperativas rurais. Para Coutinho Miguel, o micro-crdito, cujo montante mnimo est estimado em 500 dlares, hoje visto por um grande nmero de camponeses como sendo um produto credvel e que contribui positivamente para a mudana das condies sociais da populao isso, tem sido um factor de motivao para o xito do aumento da produo de alimentos. Para facilitar o acesso ao micro-crdito, e atendendo a situao de pobreza em que se encontram muitos camponeses, e no s, o Banco Sol no exige garantias patrimoniais. Segundo a fonte, basta que os beneficirios constituam um grupo ou cooperativa em que os seus integrantes servem de presso e solidariedade entre si no momento de reembolsar o emprstimo. "Portanto, o efeito psicolgico e solidrio do grupo constitui em si a nica garantia", disse Coutinho Nobre, para acrescer que o facto toma o processo um verdadeiro instrumento de combate pobreza.

250 dlares norte americanos, As beneficirias que assumiram a responsabilidade de realizar algum negcio, de acordo com Maria do Rosrio, viram o seu esforo dar os frutos esperados, estando hoje grande parte delas numa situao de vida mais folgada, sendo que as suas condies subiram de maneira significativa. Nas reas contempladas, cuja actividade diria antes da atribuio dos micro-crditos no passava da venda de lenha, carvo e agricultura de subsistncia, entre outras mnimas, a Direco Provincial do Huambo da Famlia e Promoo da Mulher constatou que as beneficirias foram capazes de desenvolver actividades agropecurias de vulto, com a aquisio de juntas de bois, o que melhorou substancialmente a dieta alimentar e permitiu aumentar a venda dos produtos para as zonas urbanas. Com o provento das vendas, muitas mulheres foram capazes de resolver o problema da habitao, com a construo de melhores casas. Cerca de 300 mulheres dos dez municpios da provncia do Huambo receberam, durante o primeiro semestre do ano em curso, micro-crditos avaliados em cerca de um milho e setecentos mil kwanzas. O dinheiro foi disponibilizado pelo Governo; no quadro do programa de combate fome e pobreza em Angola, de acordo com Maria do Rosrio Amadeu. As beneficirias, cujas idades vo dos 20 aos 45 anos, so, na sua maioria, camponesas e foram contempladas, cada uma delas, com crditos avaliados em nove mil kwanzas, valor com que conseguem dar resposta aos seus projectos agrcolas. Segundo ainda Maria do Rosrio Amadeu, durante este mesmo perodo, 115 mulheres dos municpios do Mungo, Longonjo, Ukuma e Tchindjenje, beneficiaram de uma nova modalidade de crdito, no valor de 18.750 kwanzas cada uma, fruto de uma parceria estratgica entre o Governo da provncia do Huambo e a agncia Microform II, que, na provncia, trabalha essencialmente em projectos ligados mulher rural. A Direco Provincial da Famlia e Promoo da Mulher, juntamente com outros parceiros, entre os quais figura o Banco Sol, vai estender a sua aco a outras 26 comunas do interior da provncia que at aqui no beneficiaram de qualquer tipo de ajuda governamental para as suas actividades agrcolas. "J estamos em condies de trabalhar com o Banco Sol, uma instituio credvel e com provas dadas no campo do micro-crditos", acentuou a alta funcionria do Ministrio da Famlia e Promoo da Mulher. O Banco Sol, ainda segundo a directora provincial da

08.8.11 Micro-crdito ajudam a campanha a combater a pobreza


Jornal de Angola 18 De Agosto de 2008

O programa do Governo para o combate fome e pobreza conferiu, em oito anos, melhores condies de vida a mais de vinte mil famlias, quer do meio rural, quer do casco urbano da provncia do Huambo. Inicialmente, o programa do Governo, que arrancou em 2000, contemplava apenas mulheres dos exmilitares, que se encontravam em centros de acolhimento. De acordo com Maria do Rosrio Amadeu, directora provincial da Famlia e Promoo da Mulher no, Huambo, que prestou a informao, ao Jornal de Angola, muitas das mulheres beneficiadas entenderam, e mal, que a atribuio de micro-crditos era uma ajuda do Governo e, deste modo, os valores empregues na operao acabaram por no ser reembolsados s instituies financeiras parceiras do Governo, Mas depois de melhor instrudas, disse, o programa passou a funcionar dentro dos padres estabelecidos. Assim, rapidamente, o valor do micro-crditos, que inicialmente estava estipulado em kwanzas ao equivalente a 50 dlares, passou, numa primeira fase, para 75 dlares 2:e depois para cerca de 120 dlares (nove mil kwanzas), Nos dias que correm, os valores andam volta; dos 18.750 kwanzas, o equivalente "a

Famlia e Promoo da Mulher, tem tambm estado a atender s preocupaes dos professores e enfermeiros que trabalham no meio rural. Mas, disse, de momento a"grande preocupao da instituio que dirige criar mecanismos imediatos para que a prpria mulher camponesa ou aquelas que estejam interessadas em realizar actividades ligadas agro-pecuria possam ser beneficiadas pelos programas de micro-crditos concedidos por aquela instituio bancria.

vocou algumas escoriaes. Diante dessa experincia negativa, Mariano Bongo pensou em desistir, mas os cinco filhos e a esposa vieram-lhe mente e isso serviu-lhe de tnico para o arranque e acelerao do sucesso definitivo. A partir da, Bongo fez-se estrada e converteu-se num "moto-taxista", cuja rea de actuao Cacuaco. Todos os dias, s 7 horas, ele dirige-se ao local de trabalho, prximo da administrao de Cacuaco, e da comea a labuta que o leva para o interior do municpio. Hoje, com a prtica adquirida no dia a dia, Borigo diz que "so raras as vezes que falto. S quando estou doente, porque disso que vivo e consigo sustentar a minha famlia". Com famlia constituda, dos quais esposa e trs filhos, Bevano Jamba, 26 anos, outra referncia de jovens que presta servio de txi sob duas rodas, em Luanda. Com os tostes que conseguiu amealhar, fruto de pequenos negcios, comprou uma motorizada que est a fazer servio de txi. Fruto dessa aventura sob duas rodas, Jamba ganhou muito alento e vai dizendo que "hoje, os filhos j tomam leite e yougurt. Em casa, j tenho geleira e arca. Tudo foi devido ao servio de txi que fao com a minha motorizada. Estou a ganhar dinheiro com o meu suor", referiu. Bevano Jamba reconhece, entretanto, que nos dias que correm o mercado est a ficar, cada vez mais inflacionado, com o surgimento de mais profissionais de" moto-txi", o que faz com que haja uma reduo dos rendimentos. Hoje, conforme disseram as coisas j no so como h cinco anos atrs. O Jornal de Angola soube no local que, os "mototaxista" desembolsam 400 Kwanzas na compra de combustvel e facturam diariamente entre cinco a seis mil Kwanzas, isto das seis horas s 17 horas. Em Cacuaco, faa sol, chuva ou poeira o roncar das motorizadas no param. Kaweseki, Lingkem, Nanfang, Sasuki, Dayun, cujos preos rondam entre 70 e 80 mil Kwanzas, fazem as delcias dos seus utentes, cujo nmero no pra de crescer. O cenrio observado em Cacuaco no difere do de Viana, cujo mercado absorve tambm centenas de jovens que se dedicam a este tipo de actividade. Pedro Soares, 24 anos, natural de Luanda um deles. Com a ajuda do irmo mais velho e do lucro do pequeno negcio, conseguiu juntar dinheiro e comprou a sua "turru". Ele, que faz servio na zona do km 14, Viana, garante que o bocado que ganha do trabalho d para "aguentar os estmagos da famlia e, de quando em vez, comprar panos e quimones para a me e tia que vi-

08.8.12 Txi sob duas rodas emprega jovens


Jornal de Angola 18 De Agosto de 2008

Sob o pretexto de ganhar o po, muitos jovens enveredaram pela prestao de servio de txi, tendo como meio rolante a motorizada. Este cenrio pode ser observado em todas as provncias do pas. Em Luanda, a coisa no foge regra, na medida que se transformou num negcio rentvel, a julgar pela rapidez com que transposta a barreira do engarrafamento que atormenta as estradas da capital. Cacuaco e Viana so as praas-fortes, onde diariamente se concentram centenas desses profissionais. Mesmo sem cumprirem com as regras bsicas de segurana, como o uso de capacete e culos, tanto para si, como para o "pendura", estes vo transportando os seus passageiros, num txi sob duas rodas, debaixo de muitas peripcias e emoes, amealhando entre 50a 100 Kwanzas por corrida, independentemente da distncia e da rota. Manano Bongo, 34 anos, natural do Huambo, tem esposa e cinco filhos. Veio para Luanda procura de um emprego que lhe oferecesse melhor condies. Na provncia, trabalhava a terra, ou seja era campons. Aqui, conseguiu emprego como segurana numa empresa privada. Auferia sete mil kwanzas/ms, qualquer coisa como cem dlares. Como a vida de protector j no estava a dar, Bongo decidiu abandonar o emprego e trabalhar por conta prpria. Assim, o pouco que conseguiu acumular durante os anos de labuta, investiu na compra de uma motorizada da marca Kaweseki, avaliada em 80 mil Kwanzas. J com a Kaweseki no quintal, "novinha em folha", os primeiros dias da nova profisso, foram difceis. Sem carta de conduo, sem licena de txi e sem prtica de conduo, Mariano Bongo vivia a pensar nos dias subsequentes. Mesmo rodeado de medo da conduo atabalhoada efectuada nas estradas de Luanda, a necessidade de ganhar a vida, na sua nova profisso, falou mais alto. Bongo rezou, bradou ao cu e segurou o volante. Partiu em busca da aventura. Acelerou em demasia e caiu. Levantou-se e no arranque voltou a cair, o que lhe pro-

vem em Sassa Povoao, Bengo. Jos Jamba, 21 anos, est mergulhado nesse tipo de negcio. Tal como a maioria dos jovens, pretende ingressar numa faculdade e concluir uma licenciatura. "O meu maior sonho acabar o ensino mdio. Entrar na faculdade e concluir a licenciatura em engenharia mecnica, para arranjar um bom emprego", disse com uma certa alegria visvel no rosto. Engarrafamento O engarrafamento no constitui problema para os moto-taxista. Estes no se estressam com os engarrafamentos, pois o meio permite "furar" onde quer que seja. Tem mais. Muitos deles desrespeitam os regulamentos de trnsito, circulando em sentido contrrio ou ultrapassando direita. E este tipo de manobra, aliado rapidez, que faz c6m que os servios dos moto-taxista sejam cada vez mais procurados, tanto em Cacuaco, como em Viana, devido s grandes enchentes que se registam na maioria das paragens, aliadas ao engarrafamento que se faz sentir nas ruas de Luanda. Nenhum dos entrevistados recorda a data exacta que vigora o negcio. Uns dizem que comeou h sensivelmente cinco anos atrs. Outros h sete anos. Mas consabido que a actividade comeou no centro das cidades satlites e estendeu-se ao interior das mesmas, fundamentalmente em reas onde os "azuis e brancos" no circulam. Falta de segurana Para os passageiros, o servio " bem-vindo e tem reduzido o atraso nos locais de trabalho". Antnia Canji, que na ocasio descia de uma Yamaha, vinda de um dos bairros de Cacuaco, e que estava prestes a subir num autocarro pblico para a Baixa, reconheceu que o servio bem vindo, mas que os motoqueiros deviam ter em conta as medidas de segurana. "O maior constrangimento est nas condies em que alguns deles trabalham, como a falta de capacetes, tanto para os motoristas como para ns os passageiros", referiu. No ms de Junho, a Associao dos Moto-taxista, em conjunto com a Administrao Municipal de Cacuaco, a Direco Nacional de Viao reuniram-se com o objectivo de reflectir e velar pelo melhoramento dos servios prestados nas rodovias. No encontro, ficou lavrada a necessidade de melhor acompanhamento do programa de inspeco tcnica peridica das motorizadas que circulam na cidade capital, bem com em Cacuaco e Viana, segundo Firmino Neketela, relaes pblicas da referida associao. Firmino Neketela acrescentou que a formao tcnico-

profissional, treinamento, reciclagem, refrescamento, bem como a educao moral e cvica, em matrias relacionadas ao exerccio da actividade, fazem parte dos objectivos da associao.

08.8.13 Caminho-de-ferro de Benguela absorve dois mil milhes de dlares


Jornal de Angola 18 De Agosto de 2008

A reabilitao geral e apetrechamento do Caminho-deFerro de Benguela, cujas obras j esto em curso, vai custar ao Estado angolano dois mil milhes de dlares, conforme revelou sexta-feira, no Lobito (Benguela), o ministro dos Transportes, Augusto Toms. Trata-se de custos mais elevados de reconstruir aquilo que foi destruda ao longo de quase 30 anos de conflito armado, segundo o ministro. Augusto Toms disse que a reabilitao do CFB no deve ser encarado de nimo leve, j que constitui uma obra complexa a julgar pelo grau de destruio. Para o ministro, o CFB uma obra de alto nvel e de uma aposta sria e corajosa de um Governo que quer resolver os problemas socio-econmicos do pas e das populaes em particular. Por isso, acredita que o Governo s poder reaver os valores empregues a longo prazo e na base de uma gesto moderna capaz de racionalizar tudo o que estiver sua disposio desde os meios materiais at aos recursos humanos. As obras de reabilitao do CFB esto a consistir na preparao da plataforma ou base, reposio de carris de dimenses internacionais, construo de novas estaes de comboios com capacidade de manusearem centena de toneladas ao dia. A desminagem do ramal de mais de mil 314 quilmetros, j efectuada nos ltimos anos, tambm avoluma os custos financeiros da reabilitao do chamado corredor do Lobito. O ministro dos Transportes disse que, apesar dos custos e outros constrangimentos e transtornos, tais como a falta de apoios da comunidade internacional, o Governo dirigido pelo Presidente Jos Eduardo dos Santos est a executar o programa de reconstruo nacional, reabilitando as infra-estruturas destrudas pela guerra. Com a reabilitao do CFB, milhares de angolanos residentes nas provncias de Benguela, Huambo Bi e Moxico, e no s atingiro nveis de desenvolvimento econmico a curto prazo, ressaltou. Depois de reabilitado, o CFB ter capacidade de movimentar vinte mi1hes de toneladas de carga

diversa durante um ano e transportar no mesmo perodo mais de quatro milhes de passageiros.

empresas possam surgir. Pretende-se, com este programa, fazer com que os beneficirios dos programas de formao profissional do Mapess possam consolidar os seus conhecimentos, criando condies para atingir uma renda superior actual. O objectivo evitar a extino das consideradas pequenas profisses, como serralharia, alfaiataria e sapataria, podendo contribuir para o aumento da riqueza nacional. O projecto vai funcionar com tcnicos do BCI e da incubadora de empresas afectas ao Mapess. Estes tero a incumbncia de analisar o fluxo de caixa dos negcios e da capacidade de entrada e sada de dinheiro e outras potencialidades, tais como o nmero de clientes, potenciais fornecedores de matria-prima ou produtos e postos de trabalho a serem criados. Para o efeito, os interessados devero reunir os documentos necessrios, desde fotografias a atestados de residncia.

08.8.14 BCI e MAPESS lanam Micro-Crdito-Amigo


Jornal de Angola 19 De Agosto de 2008

O Ministrio da Administrao Pblica, Emprego e Segurana Social (MAPESS) e o Banco de Comrcio e Indstria (BCI) procederam ontem, em Luanda, ao lanamento de um programa de empreededorismo na comunidade, denominado "Micro-Crdito Amigo". Dirigido a pessoas de baixa renda, o produto financeiro destina-se a micro-empresas que, a nvel das comunidades, produzem ou comercializam bens e servios, bem como a jovens que pretendam criar pequenos negcios ou desenvolvam actividades geradoras de rendimento. Durante o lanamento do projecto, que decorreu no Marco Histrico do Cazenga, o ministro da Administrao Pblica, Emprego e Segurana Social, Pitra Neto, disse que o programa resulta da aco do Governo que aprovou, atravs da lei de base do primeiro emprego, a adopo de alguns programas que permitam gerar emprego e renda na comunidade. Aps um trabalho tcnico de concertao e, sobretudo, de convergncia de objectivos, sublinhou o governante, foi possvel esboar este programa a que se podero seguir outros a nvel da provncia de Luanda. O Governo vai continuar a trabalhar neste sentido para que os carpinteiros, serralheiros, mecnicos e todos os demais profissionais continuem a exercer as suas actividades, de modo a gerar rendimento. "Quanto maior for a capacidade de realizao no seio das comunidades, maior ser a possibilidade de levar os benefcios da reconstruo s famlias", acentuou. Aps a inaugurao do balco mvel do banco, destinado a atender aos novos beneficirios, o programa entregou os primeiros financiamentos a 57 beneficirios, num valor de 37 mil kwanzas cada, o equivalente a 500 dlares. As condies, atravs das quais o crdito concedido, so, na viso do governante, amplamente generosa e favorveis, permitindo que os beneficirios desenvolvam as suas actividades. O Micro-Crdito tem um perodo de graa de 90 dias e uma taxa de juros de 1,77%, inferior a que vem sendo praticada no mercado. Por sua vez, o presidente do Conselho de Administrao do BCI, Adriano Pascoal, disse que o programa visa criar as condies para que as micro-

08.8.15 BPC estende servios para periferia de Luanda


Jornal de Angola 20 De Agosto de 2008

O Banco de Poupana e Crdito (BPC) iniciou ontem um programa de extenso dos seus servios para a periferia de Luanda, com a inaugurao do 145 Balco no bairro Prenda. Com abertura da nova agncia, a instituio quer chegar mais prximo da populao e desanuviar as enchentes nas dependncias mais prximas (Cassenda e da Samba). Segundo o presidente do Conselho de Administrao do PBC, Paixo Jnior, a meta expandir a rede de uma forma sustentvel e, at ao final do ano, chegar zonas perifricas como Rangel, Viana, Sambizanga, Petrangol, Cazenga, Golfe, Talatona e Cacuaco. "Pelo menos sero mais de vinte balces abertos", disse. O PCA do BPC informou que, por orientaes superiores, algumas provncias que, de princpio estavam a receber crdito apenas do Banco Sol, passaram tambm a receber do BPC, como Malange e Benguela. Para o preenchimento dos quadros, o BPC tem em estgio mais de 50 jovens que so admitidos, medida que se abre um balco. O director de particulares do BPC, Francisco Loureno, acresceu que ainda este ano ser lanado os balces mveis. Espera-se pela sua chegada, uma vez que j esto a ser fabricados. Numa primeira fase, o projecto funcionar em Luanda para depois se espalhar para todo o pas. Localizado defronte Clnica do Prenda, o novo balco

veio facilitar a vida dos muncipes da rea. Carolina Calocola e Elisabeth da Silva so clientes do BPC e moram no bairro Cassenda. Na altura da inaugurao, estavam de passagem, mas, por necessitarem de valores monetrios, aproveitaram a oportunidade para levantar algum dinheiro. Na opinio delas, o balco do Prenda veio facilitar a vida de muitos cidados e suprir as grandes filas que os clientes suportavam no banco do Cassenda. Carolina Calocola refere que importante o que o BPC est a fazer, j que o programa de expanso vai desafogar os outros balces mais prximos.

Blocos de cimento, nos seus diversos tamanhos de 10, 15,20 e 25 para edifcios, lancis e pavs so os produtos que a fbrica oferece. Semanalmente, a empresa vende quantidades enormes. Empreiteiros, instituies governamentais e populao em geral so, na generalidade, os clientes da fbrica, chegando mesmo a encomendar mais de um milho de blocos, o que exige, segundo Cesrio Agostinho, o aumento da produo. O desempenho da empresa seguido de uma maior velocidade comercial, segundo o scio-gerente da confeccionria, vai traduzir-se na rentabilidade do negcio. A Empebat faz a explorao da sua matria-prima, como o caso de inertes, areia e burgal na regio de Chiluango que, por sinal, o local onde se encontra actualmente a sua central de beto. Neste momento, o cimento constitui a principal dor de cabea para os responsveis da fbrica, porquanto o seu encarecimento pode afectar negativamente a produo de blocos na regio. Para contrariar a situao, a empresa prefere importar o cimento da regio vizinha da Ponta Negra, Congo Brazzaville, onde o material comprado a mil e 400 kwanzas contra os mil e 800 kwanzas praticados no pas.

08.8.16 Financiamentos do BDA elevam produo no meio rural


Jornal de Angola 20 De Agosto de 2008

O programa do Banco de Desenvolvimento de Angola (BDA), que se prope a relanar a actividade na zona rural, est a reflectir-se j no aumento dos nveis de produo nas diferentes provncias do pas. Os exemplos so vrios. O BDA concedeu, por exemplo, um financiamento de dois milhes de dlares Empresa Exploradora de Burgal, Areia e Terra (EMPEBAT), no municpio de Cabassango, provncia de Cabinda, estando j a empresa a colher resultados positivos. Alm de explorar inertes na regio, a empresa dedica-se igualmente confeco de artefactos de cimento. Com o crdito do BDA, os empreendedores adquiriram novos meios auxiliares para desenvolver as actividades da empresa e dar resposta s necessidades e exigncias do mercado. Assim, dos novos meios adquiridos constam camies, mquina puedera, basculantes, camies betumeira, dois catrapilares, uma p giratria, bem como uma p carregadora. "Com estes meios, que so o resultado do financiamento, temos as condies essenciais para elevar os nveis de produo de artefactos de cimento. Nesta altura em que o pas est em reconstruo, queremos dar o nosso contributo nesta ingente tarefa, que a todos diz respeito", sublinhou Cesrio Agostinho, scio-gerente da empresa. Segundo o responsvel, desde a altura em que foi aplicado o montante do crdito, a produo de blocos e outros artefactos de cimento aumentou em cerca de seis mil unidades, prevendo ainda um aumento da produo para l do incremento actual nos prximos meses. A produzir neste ritmo, a Empresa Exploradora de Burgal, Areia e Terra arrecada 200 mil dlares por ms. Constituda h 20 anos, a empresa ocupa uma extenso de 320 hectares e emprega mais de 90 pessoas. A fbrica produz uma variedade de artefactos de cimento.

08.8.17 Cambistas de rua com os dias contados


Semanrio Factual 22 De Agosto de 2008

A economia do pas atingiu a estabilidade e os ou as kinguilas tm sentido cada vez dificuldades de obterem lucros, por os bancos adoptarem a venda da moeda sem muitos impedimentos. A reportagem do Factual foi rua e conversou com algumas ou alguns kinguilas e procurou saber um pouco mais desta actividade, os benefcios e as dificuldades no seu trabalho. . Engrcia Ramos, de 50 anos, que perdeu a conta dos anos desde que pratica o negcio, referiu que o ramo est em declnio por no se verificar a mesma procura dos anos anteriores, j que os bancos e as casas de cmbio tambm fixaram uma tabela semelhante s pessoas que praticam a actividade na rua. "Ns, agora, levamos pouco para casa, s estou ainda aqui porque j ningum mais me vai dar emprego. Os nossos lucros provm dos emprstimos que fazemos a certos funcionrios de empresas e, no final, eles pagam com juros que antes so acordados", acrescentou. Engrcia Ramos, que opera perto do "Z Piro", afirmou que outro dos grandes problemas o facto de haver muitas burlas por parte de suposto clientes que,

usando magias e feitio, conseguem levar todo o dinheiro sem que os cambistas de rua se apercebam. "H dois meses uma colega ficou sem algum dinheiro que estava na pasta, depois de o senhor cambiar a moeda, mas quando ele se foi embora os dlares restantes tambm j no estavam l", relatou. Nota-se ao andar por Luanda que as mulheres so quem transaccionam na cidade, enquanto os homens o fazem na periferia, como nos mercados, no aeroporto e em locais de grande movimento comercial. No bairro Kassenda, defronte ao Aeroporto internacional 04 de Fevereiro, o Factual encontrou um grupo de jovens que disseram trabalhar nesse lugar h mais de doze anos. Walter Manuel, de 37 anos, referiu que sempre trabalhou ai por haver muita dificuldade de emprego na poca de 90, e, influenciado por um amigo, l conseguiu fazer alguma coisa til. "Amigo jornalista, j constru o meu stio, comprei coisas, mas se agora me aparece um emprego eu vou, s que j estou um pouco velho para comear a aprender. O negcio est muito fraco, nem sempre conseguimos rendimentos. H dias em que s vamos com 300 kwanzas de lucro", lamentou. Confirmou que de h algum tempo a Polcia Nacional no tem feito rusgas nem detm os cambistas de rua "por se estar em fase de eleies", frisou. Segundo a fonte, o comrcio de divisas estvel devido estabilizao da moeda nacional, o kwanza, por parte do Governo. "Antes, quando o mercado era instvel, ns ditvamos as regras do jogo, agora tudo mudou. Em quase todos os locais a compra e venda de divisas feita pelo mesmo cmbio. E tambm existe o medo por parte de alguns clientes que preferem os bancos em relaes a ns aqui na rua", sublinhou. No mercado da Madeira, no bairro da Gamek, o Factua1 encontrou o senhor Joo Paulo, de 42 anos, 12 dos quais a trabalhar como cambista de rua. Junto a amigos e companheiros de profisso, Joo Paulo comeou por dizer que as transaces no tm corrido muito bem. Exemp1ificou que alguns amigos conseguiram empregos em que vo ganhar um salrio digno. "Se eu tambm conseguir este dinheiro vou embora. Todos os dias so problemas, eu consegui algum enquanto foi possvel, agora isto tem os dias contados", desabafou. Na conversa com o kinguilas, o Factual soube que os mesmos esto constantemente a ser burlados e que aparecem bandidos a receberem o pouco que j ga-

nham. "Se no so os polcias so os bandidos e se no so estes temos os mgicos que aparecem com certos tipo de feitio e levam tudo. Como vamos continuar assim?", interrogou, acrescentando que "um dia tambm abandono, s que o emprego para algum da minha idade no fcil", finalizou. A reportagem do F actual fez uma pesquisa pelos mercados e outros locais de transaco de moeda e constatou que as kinguilas ou kinguilos (o nome continua em discusso para os homens), continua em mar baixa, pelo que muitos esto a abandonar a actividade para realizar outros negcios, como taxistas e vendedores de roupa proveniente do Brasil, do Dubai e de outros locais.

08.8.18 A informalizao da economia angolana


Folha 8 23 De Agosto de 2008

Na concepo da ONU (1996) e na de Lus Queiroz (999), sector informal todo o vasto leque de comportamentos econmicos, socialmente admissveis, realizados fundamentalmente com finalidades de sobrevivncia e que escapam quase totalmente ou, pelo menos, parcialmente ao controlo dos rgos de poder pblico local regional nacional em matria fiscal, laboral, comercial, sanitria ou de registo estatstico. No perodo colonial, Angola tinha uma estrutura econmica bastante diversificada, era um grande exportador de produtos manufacturados e com uma percentagem significativa da economia informal, acoplada ao sector formal (Justino, Jofre, www.epar.pt). Depois da independncia, o tipo de economia adoptado desarticulou a capacidade produtiva e a rede comercial, pois um dos princpios do modo de produo ou ideologia comunista a propriedade colectiva dos meios de produo, ou seja, tudo passou a pertencer ao Estado, a produo e o comrcio so assumidos por ele, que o principal (ou nico) agente econmico, estrangulando o sector privado. O Estado no consegue suprir todas as demandas da sociedade e, apesar de neste sistema no se admitir a existncia de desemprego, existe e as pessoas desempregadas, no tendo acesso aos famigerados cartes de abastecimentos ou, no sendo todos abrangidos pelos "Assuntos Sociais", vivem da "candonga" e outros "esquemas". Forma-se, assim, o comrcio paralelo, sustentado pelos desvios e roubos de produtos das lojas do povo, nunca mais deixou de existir. Com a adopo dos princpios da economia de mercado, no incio dos anos 90, abre-se a economia,

permite-se a propriedade privada e torna-se possvel o desenvolvimento de actividades econmicas por seus agentes no estatais. As bases foram lanadas, para que os empreendedores desenvolvam, materializem suas ideias e constituam negcios, porm acontece que existe um conjunto de constrangimentos que dificulta a constituio ou a legalizao de uma empresa ou negcio, respectivamente. Na concepo da ONU (1996) e na de Lus Queiroz (999), sector informal todo o vasto leque de comportamentos econmicos, socialmente admissveis, realizados fundamentalmente com finalidades de sobrevivncia e que escapam quase totalmente ou, pelo menos, parcialmente ao controlo dos rgos de poder pblico local/regional/nacional em matria fiscal, laboral, comercial, sanitria ou de registo estatstico. No perodo colonial, Angola tinha uma estrutura econmica bastante diversificada, era um grande exportador de produtos manufacturados e com uma percentagem significativa da economia informal, acoplada ao sector formal (Justino Jofre, www.epar.pt). Depois da independncia, o tipo de economia adoptado desarticulou a capacidade produtiva e a rede comercial, pois um dos princpios do modo de produo ou ideologia comunista a propriedade colectiva dos meios de produo, ou seja, tudo passou a pertencer ao Estado, a produo e o comrcio so assumidos por ele, que o principal (ou nico) agente econmico, estrangulando o sector privado. O Estado no consegue suprir todas as demandas da sociedade e, apesar de neste sistema no se admitir a existncia de desemprego, existe e as pessoas desempregadas, no tendo acesso aos famigerados cartes de abastecimentos ou, no sendo todos abrangidos pelos "Assuntos Sociais", vivem da "candonga" e outros "esquemas". Forma-se, assim, o comrcio paralelo, sustentado pelos desvios e roubos de produtos das lojas do povo, nunca mais deixou de existir. Com a adopo dos princpios da economia de mercado, no incio dos anos 90, abre-se a economia, permite-se a propriedade privada e torna-se possvel o desenvolvimento de actividades econmicas por seus agentes no estatais. As bases foram lanadas, para que os empreendedores desenvolvam, materializem suas ideias e constituam negcios, porm acontece que existe um conjunto de constrangimentos que dificulta a constituio ou a legalizao de uma empresa ou negcio, respectivamente. Apesar da criao do guich nico de Empresa, Angola o pas da Africa Austral em que mais se demora para se legalizar uma empresa, levando mais de 90 dias at a publicao em Dirio da Repblica.

Esta situao, agravada ao facto de se cobrarem emolumentos muito elevados, faz muitos "empresrios" do sector informal no serem estimulados a legalizar os seus negcios, bem como, cria uma barreira s pessoas que queiram montar negcios. Os encargos tributrios na constituio de empresas em Angola so muito elevados, o que dificulta, principalmente, os pequenos potenciais empresrios. Os valores pagos (equivalentes em USD) so descritos a seguir: Taxa de certido negativa (50 USD); Taxa de escritura pblica de constituio (quando pessoa colectiva): uma percentagem do capital social que, incluindo os emolumentos, pode chegar a atingir 80% do seu valor; Taxa de registo criminal para pessoa singular (5 USD); Taxa de registo comercial ou de matrcula (entre 200 e 900 USD); Taxa de registo estatstico (entre 50 e 100 USD); Taxa de publicao na Imprensa Nacional para pessoa colectiva (ronda os 400 USD); Taxa de vistoria de estabelecimento (entre 50 e 200 USD); Taxa de licenciamento ou emisso de alvar (de 200 a 500 USD); Imposto industrial por incio de actividade (de 150 a 400 USD); Imposto de selo escritura de constituio - (1% sobre o valor de capital social). importante notar que, a par destes (j excessivos) custos oficiais, existe a "gasosa" que est praticamente institucionalizada, ou seja, na maioria dos casos, para que o processo seja agilizado, as pessoas so compelidas a pagar subornos. Estes obstculos burocrticos e financeiros aceleram o processo de informalizao da economia, resultando em perdas para o Estado e os indivduos, porque estas actividades no pagam tributos e as pessoas que trabalham nessas "empresas" no pagam o IRT, no contribuem para o INSS, no entram nas estatsticas de emprego e no esto protegidas legalmente. Com a criao do INAPEM, esperava-se por um protagonismo que permitisse aos pequenos negcios informais se estruturarem e se legalizarem para sarem da informalidade e crescerem, mas assim no acontece e, ao invs disso, muitas deles esto a desaparecer aumentando a pobreza das famlias nelas envolvidas. Por exemplo, quem saa da Cuca em direco ao Kicolo ou do cemitrio do Santa Ana, em direco Filda, podia ver dos dois lados da estrada um conjunto de pequenas marcenarias, carpintarias, alfaiatarias, serralharias, etc. Hoje, algumas j foram substitudas por cantinas (muitas delas no legalizadas) e as que continuam fazem uma produo para a subsistncia porque no so orientadas para algo melhor. Considerando estatsticas que afirmam que, em mdia, as micro-empresas empregam 5 pessoas, inegvel a importncia das centenas ou mesmo milhares destes empreendimentos que existem no Pas, na criao de emprego e no combate pobreza.

Em Luanda e nas demais cidades, podemos encontrar os principais traos de uma sociedade subdesenvolvida, identificados por K. Mancharia (997), como: elevadas taxas de crescimento populacional, informalizao, sobre-urbanizao, estagnao econmica, nveis elevados de desemprego e sub emprego, proliferao dos assentamentos informais no planeados, ausncia e deficincia de infra-estruturas e equipamentos sociais, sistemas de transportes e comunicaes insuficientes e ineficientes, congestionamento do trfego, nveis acentuados de poluio, ruralizao dos modos de vida suburbanos, etc. Dados avanados pelo vice-ministros do Emprego e Segurana Social, aquando do I Encontro de Quadros Angolanos no Dispora em Novembro de 2004, mostravam que apenas 12% da populao activa estava integrada no sector formal da economia. O sector informal abrangia 93 % da populao activa rural e 51 % da populao activa urbana. Luanda, a capital com uma populao estimada em mais de 4 milhes de habitantes, as actividades econmicas realizadas no sector informal asseguravam a subsistncia de 73% da populao. So dados oficias que podem pecar por defeito ou serem contraditrios com a realidade, dada a pouca fiabilidade das nossas estatsticas. Estratos de uma comunicao apresentada ao VI Congresso Luso Afro Brasileiro de Cincias Sociais, na Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 5-9 Setembro de 2000), referem que em Angola usual o " recurso por parte de fraco significativa da funo pblica, com estrita finalidade de sobrevivncia, pluriactividade e co-participao em actividades informais, a deteno por parte de grupos sedeados no aparelho de Estado de interesses empresariais no sector informal, a utilizao privada de cargos pblicos para alargamento das redes de clientela ou para a obteno de rendimentos informais suplementares, o recurso banalizado ao capital de influncia ("abrir corredores", na gria angolana) ou a corrupo genera1izada e socialmente despenalizada aos diferentes nveis da hierarquia social ("a gasosa", que no quotidiano luandense permite superar obstculos aparentemente incontornveis) " e, segundo a Revista Executivo na sua pgina Web, " a no presena do Estado e a presena de elementos crescentes de informatizao no modo como os cidados solucionam as suas necessidades est praticamente generalizada a todos os sectores da vida nacional: no abastecimento de gua e de energia, na prestao de servios de sade e de educao, entre outros". O que se quer dizer que muitas pessoas tm acesso gua (no potvel) atravs dos tanques que cobram 100kz por 20 litros de gua; energia atravs de puxadas ou carssimas prestaes a donos de PT' s privados; sade atravs dos postos mdicos particulares (mais matadouros do que outra coisa); a educao atravs de

"escolas" particulares sem condies nenhumas, ou seja, muita gente vive no salve-se quem poder, j que as entidades fornecedoras destes servios por excelncia, esto muito aqum da demanda. Procura-se mostrar neste artigo que o sector informal tem causas complexas que representam uma parte significativa da nossa economia no contabilizada no PIE; que as condies potenciadoras deste fenmeno ainda esto presentes e que devem ser eliminadas com a desburocratizao, incentivos e assistncia aos pequenos empreendedores, porque a informalizao da economia um mal que pode atentar contra a cidadania, visto que pode levar ao uso indiscriminado do trabalho (trabalho infantil e de imigrantes ilegais), desrespeito das condies de higiene e proteco no trabalho, violao de horrios laborais, falta de proteco social e outras prticas predatrias a ela (economia informal) associadas.

08.8.19 Amigo foi ao Cacuaco promover os pequenos negcios


Jornal de Angola 24 De Agosto de 2008

Depois de ter passado pelos municpios do Cazenga e Rangel, Kilamba Kiaxi e Viana, o programa MicroCrdito "Amigo chegou ao municpio da Samba. Um projecto conjunto do Mapess e BCI, o programa contemplou, sexta-feira, um nmero de beneficirios fora do habitual. Pelo menos, neste dia, no centro de Artes e Ofcios do Benfica chamou para si um total de 79 pequenos e, empresrios, entre os quais pescadores, motoristas, vendedoras, peixeiras, entre outros pequenos empreendedores. Nesta primeira fase o valor do Micro-Crdito de 37 mil kwanzas, numa altura em que as condies, atravs das quais o crdito concedido, permitem que os beneficirios desenvolvam as suas actividades sem que se preocupem com a devoluo imediata do valor de reembolso ao banco. Isto deve-se ao facto de a instituio financeira estabelecer um perodo de graa de 90 dias e uma taxa de juros de 1,77%, inferior a que vem sendo praticada no mercado. Presente ao acto, o Administrador do municpio da Samba, Pedro Fanony, no escondeu a sua satisfao. Para o administrador, este programa do MAPESS e BCI surge para imprimir uma nova dinmica na vida econmica dos muncipes. Fanony afirmou mesmo que o programa veio para reconstruir o tecido econmico do pas. Neste sentido, enfatizando que o Micro-Crdito visa elevar o estado de rendimento das inmeras famlias residentes no municpio e conferir rentabilidade s suas actividades, Pedro Fanony apelou fidelidade dos beneficirios para com o banco, por ser um programa que pretende tirar um maior nmero possvel de pessoas da situao de carncia.

Em "Mam Mabunda", a maior vendedora de peixe da praia com mesmo nome (Praia da Mabunda, na Samba), era visvel a satisfao. Beneficiou do crdito de 500 dlares. Com este valor, promete reforar e dar um impulso aos seus negcios de venda de peixe que j vem de h muito. Tal como outras beneficirias, "Mam Mabunda" acredita que, com programas desta natureza, o Estado estaria, de forma eficaz e paulatina, a erradicar a pobreza no seio das famlias. Joana Joo, "Jajana", tambm vendedora de peixe, corrobora com sua colega. Com ar satisfeito, apenas diz que "o Governo est a fazer boa coisa". J para Mana Santa, igualmente vendedora, o crdito, embora pouco, uma mais-valia, a julgar pelos 90 dias de graa que o banco estabeleceu, bem como a taxa de juro de 1,77%. "Vou procurar reembolsar com alguma brevidade este valor a ver se o banco me d mais um crdito", disse confiante. Com o Micro-Crdito "Amigo" pretende-se que os beneficirios apliquem os conhecimentos recebidos durante a formao profissional garantida pelo MAPESS, criando condies para um nvel de rentabilidade aceitvel. Lanado na segunda-feira, o programa que chegou ontem ao municpio de Cacuaco visa promover o empreededorismo na comunidade. Dirigido a pessoas de baixa renda, o financiamento destina-se a microempresas que nas comunidades produzem ou comercializam bens e servios ou a jovens que pretendam criar pequenos negcios ou desenvolvem actividades geradoras de rendimento. Aps um trabalho tcnico de concertao e de convergncia de objectivos, o programa j tem em vista as provncias de Benguela, Zaire e Cabinda. Aps a inaugurao do balco mvel do banco, destinado a atender os novos beneficirios, o programa entregou mais uma vez 57 financiamentos aos beneficirios do municpio da Samba, num valor de 37 mil kwanzas para cada um, o equivalente a 500 dlares. O projecto est a funcionar com tcnicos do BCI e da incubadora de empresas afecta ao MAPESS. Estes tero a incumbncia de analisar o fluxo de caixa dos negcios e d capacidade de entrada e sada de dinheiro e outras potencialidades, tais como o nmero de clientes, potenciais fornecedores de matrias primas ou produtos e postos de trabalho criados. Para tal, os interessados devero reunir os documentos necessrios, desde fotografias a atestados de residncia.

08.8.20 Programa Micro-CrditoAmigosatisfaz comerciantes de Cacuaco


Jornal de Angola 26 De Agosto de 2008

O "Micro-Crdito-Amigo" chegou ontem ao municpio de Cacuaco, em Luanda, onde o programa contemplou mais de 50 beneficirios com o valor de 37 mil kwanzas cada. No local, os muncipes no esconderam a sua satisfao pelo projecto conjunto do Mapess e BCI, cujo objectivo o de promover o desenvolvimento dos pequenos empreendedores, e deste modo, elevar o nvel de rendimento dos mesmos. Entre pescadores, motoristas, artesos, vendedores e peixeiras, que se fizeram presentes ao acto, era visvel o nvel de satisfao. Tal o caso de Catarina Jacinto, 31 anos. Beneficiria do "Amigo", no esconde a sua satisfao, pois, com o valor recebido vai reforar o seu pequeno negcio, que j faz cinco anos. J com algum dinheiro em mo, Catarina Jacinto pensa juntar a este o valor do crdito. A semelhana da primeira, Madalena Caetano, 32 anos, no deixa igualmente de manifestar a sua alegria ante o gesto que, para ela, surgiu em boa hora. Madalena diz que se habituou a fazer gesto de valores pouco "avolumados", da que afirme mesmo que o dinheiro vai constituir um meio para dar impulso sua actividade de vendedora. O perodo de graa e o de reembolso so, para a nossa interlocutora, favorveis para devolver o dinheiro ao banco no tempo estabelecido. Ildio Ado, 24 anos, proprietrio de um pequeno empreendimento comercial que se dedica comercializao de produtos diversos, localizado a poucos metros da Administrao Municipal de Cacuaco. Com o valor, o beneficirio pretende fazer a aquisio de mais produtos industriais para reforar "stock" da pequena loja. Por sua vez, o administrador do municpio de Cacuaco, Carlos Alberto Cavuquila, disse haver necessidade de incrementar iniciativas do gnero, sublinhando a velha mxima que se "deve ensinar a pescar e no a dar peixes". Com o programa, ser possvel, na opinio do administrador, elevar o nvel de rendimentos das diversas famlias residentes no municpio, j que, para ele, os beneficirios vo cumprir com os prazos estabelecidos pelo banco. Assim, nesta primeira fase, o valor do micro-crditos de 37 mil kwanzas, numa altura em que as condies, atravs das quais o crdito concedido, permitem que os beneficirios desenvolvam as suas actividades sem se

preocuparem com a devoluo imediata do valor. Pois, a instituio financeira estabeleceu um perodo de graa de 90 dias e uma taxa de juros de 1,77 por cento, inferior a que vem sendo praticada no mercado.

reabilitao das estradas que ligam as diversas provncias do pas, o que tem permitido escoar os produtos para os diversos pontos de venda. "Tudo melhorou desde que o Governo implementou o programa de micro-crditos, porquanto foi um grande incentivo, pois, os que no produziam passaram a fazlo, alm de que os bancos descobriram uma grande fonte para multiplicar o seu capital", sublinhou. Durante a conversa, o interlocutor apontou a extenso de supermercados da rede Nosso Super em todo pas como outro factor que contribui para a comercializao dos produtos do campo. A par do micro-crditos, enumerou a recuperao dos canais de irrigao em vrias provncias, entre outros projectos, como factor que est a influenciar o fomento da produo agrcola. Paulo Vime encorajou os camponeses a empenharemse na sua actividade, "porque o pas est a mudar, o futuro ser brilhante. A vida est a mudar para melhor".

08.8.21 Micro-crditos agricultura eleva produo em Angola


Jornal de Angola 27 De Agosto de 2008

Os programas de Micro-crditos em curso esto a contribuir para o aumento da produo em todo o pas, segundo o presidente da UNACA Confederao das Associaes de Camponeses e Cooperativas Agropecurias de Angola, Paulo Uime. At ao momento, 22 mil 224 camponeses, associados em cooperativas, beneficiaram j do Micro-crditos agrcola, desde 2007, permitindo, desta forma, o fomento da produo em grande escala. Para o efeito, o Governo disponibilizou seis milhes 107 mil219 dlares, que foram aplicados na aquisio de alfaias agrcolas, dos quais 723 mil 827 dlares j reembolsados. Os beneficirios esto congregados em 538 cooperativas e 974 associaes e que, paulatinamente, o programa vai abrangendo a todos os camponeses. Os valores, que variam entre cem e mil e 500 dlares, so entregues a grupos "solidrios", compostos por sete pessoas e, nesta altura, o programa j chegou em todas as provncias. As provncias com maior nmero de beneficirios so as de Benguela com sete mil 761, Huambo com quatro mil 889, Uje com dois mil 891, Zaire com mil 306 e de Cabinda com mil e78. Alm da Agricultura, o micro-crditos tem permitido tambm a realizao de pequenos negcios, mudando de forma significativa a vida dos camponeses. "Podemos afirmar que j no existem agricultores dependentes" , frisou. O responsvel elogiou o trabalho e a colaborao dos beneficirios, pois tm reembolsado o dinheiro nos prazos acordados, permitindo que outros produtores sejam contemplados. Segundo Paulo Vime, o micro-crditos uma aposta acertada do Governo que tem permitido a reduo da importao de determinados produtos. Apesar de no fornecer dados precisos, Paulo Vime informou que a produo aumentou em grande escala, multiplicando-se os hectares cultivados e, consequentemente, o excedente de produtos. Por isso, felicitou o programa do Governo de

08.8.22 Em Luanda, chineses entram na zunga


Semanrio Factual 29 De Agosto de 2008

Leen Chin, comerciante no mercado da madeira na Gamek, residente em Angola h dois anos, referiu que antes de vender sapatos nas ruas, tentou o negcio de construo e que no teve muito sucesso. Num portugus quase incompreensvel o que dificultou a comunicao, o vendedor chins foi dizendo que "em Angola tudo se compra, pois existe grande abertura para todos. Eu no vim roubar o negcio de ningum, como muitos dizem". Reforando a sua ideia, salientou que "o problema que ns, estrangeiros, somos marginalizados pelos jovens que nos ofendem e muitas vezes tentam roubar-nos o que estamos a vender". Para o seu conterrneo, Chan, vendedor de utenslios de cozinha e residente em Angola h um ano e um ms, "o mercado favorvel ao enriquecimento rpido, porque aqui as pessoas no querem saber se o produto original ou no, mas sim adquirirem um produto barato". "Ns vendemos s pessoas de todos os escales da sociedade. J fui montar muito material de cozinha em casa de vrias pessoas na zona baixa de Luanda. O meu produto vem da China e obtenho a partir dos meus fornecedores aqui perto do Aeroporto", referiu. Como qualquer vendedor ambulante, os chineses tambm tm os seus problemas com as autoridades, como a Polcia Nacional e a Fiscalizao de Luanda. Segundo Chan, quando os agentes confiscam os seus bens, ele tem de pagar algum dinheiro ou dar alguma mercadoria para no perder tudo.

Segundo o jovem angolano, Mateus Raimundo, que vende no mercado da Gamek, "os chineses esto a fazer uma concorrncia desleal, praticando preos abaixo do nvel dos nacionais". Referiu tambm, que os "chinos" so muitos geis na hora de fugir s autoridades. "Um dia, os fiscais estavam a dar-nos uma corrida. O Chan estava minha frente e pulou um muro de dois metros, tipo um "ninja". At agora estou admirado como ele conseguiu". Contudo, o Chan afirmou ao Pactual que os chineses so pessoas que nunca criam problemas e que procuram ser amigos dos angolanos. E o Pactual pde observar que zungueiros angolanos que vendem artigos perto de ambulantes chineses pouco ligam a esse fenmeno, "porque o que interessa vender, todos lutam pela vida", sentenciou o vendedor Zaqueu Domingos.

escritrio, conjunto de moblia para sala de jantar e de estar. Antnio da Silva revela que os preos nem sempre ajudam a "despachar o negcio" pelo facto de a maioria da populao no ter condies de aquisio. Natural de Benguela, Carlos Damio acredita que a qualidade dos artigos dita a regra do preo. Para obteno de cadeira e mesa de escritrio o cliente deve desembolsar 250 e 350 dlares. A mesa da sala de estar est estipulada em 200 e 350 dlares, isto em funo do tipo de material que compe a mesa. Os jovens ambulantes revendem os tapetes a -10 e 28 mil Kwanzas, o suporte para roupas e sapatos se estabelece entre cinco e nove mil Kwanzas. Os preos dos produtos podem baixar e aumentar em funo do acerto com o cliente. Janeth dos Santos que se dirigia a uma das lojas acredita que os preos ainda no esto ao alcance do bolso dos consumidores.

08.8.23 Vendedores de ambulantes de moblias concorrem com as empresas do ramo


Jornal de Angola 30 De Agosto de 2008

Esto todos os dias nas ruas da cidade de Luanda. Pela manh jovens ambulantes posicionam as suas mercadorias no extremo da via rodoviria, junto berma. O propsito, segundo Carlos Damio, justifica-se para melhor "atacar" o automobilista que distncia j pode ver a moblia. Para quem procura material para casa e escritrio, os vendedores esto nos supermercados, como o caso do Super frica, na Mutamba, junto s Relaes Exteriores e Maianga, na rua Ex-Antnio Barroso. Todos os dias outros, porm, optam pelos catlogos que ilustram os artigos oriundos de vrios pases. Eles tambm esto localizados junto s maiores lojas de mobilirio, onde h maior afluncia de clientes. A conquista de clientes exige traquejo e fora porque, todos os dias, os profissionais da rea correm atrs dos automobilistas interessados na compra dos artigos. Muitas so as ocasies em que tudo depende do marketing do vendedor, como afirma o ambulante Carlos Damio. O jovem de 27 anos comeou o negcio com apenas dois mil dlares, emprestados pelo primo. O convite do amigo Antnio da Cruz e Silva passou a comprar mercadorias com o amigo numa congolesa que, efectua o trajecto Angola-Nambia. Os dois compram da senhora cadeiras e mesas para

08.8.24 Segunda fase garante crdito mais vantajoso


Jornal de Angola 30 De Agosto de 2008

Os beneficirios que reembolsarem o valor do dinheiro recebido atravs do programa "Micro-Crdito-Amigo" no tempo estabelecido pelo Banco de Comrcio e Indstria (BCI) podero merecer uma nova remessa em condies mais vantajosas, segundo o presidente do Conselho de Administrao do BCI, Adriano Pascoal. O gestor fez esta garantia, no lanamento do produto financeiro na Ilha de Luanda, onde 67 pequenos empreendedores, entre pescadores artesanais, comerciantes, artesos, e peixeiras ficaram beneficiados como valor de 37 mil kwanzas. Na sua ptica, as aces do programa esto a correr a um bom ritmo graas colaborao das administraes municipais e comunais que, em consonncia com o banco, tm tornado possvel a identificao dos empreendedores, o seu sentido de honestidade e a actividade econmica que exercem. Este quadro acaba por ser um elemento extremamente motivador para a continuidade do programa no processo deslocao de micro-crditos, pois facilmente se podem identificar as pessoas, referiu. A semelhana de outros municpios, onde o programa tem estado a contemplar um nmero de beneficirios fora dos habituais 57, a Ilha de Luanda no ficou de parte. O "Micro-Crdito-Amigo" beneficiou 67 pequenos empreendedores. O presidente do Conselho de

Administrao do Banco reala as vantagens que existem quando o banco trabalha com uma franja que acaba por desempenhar um papel importante, na medida em que relanam algumas actividades para o bem da economia nacional, gerando rendimento e emprego. Para o gestor, a maior satisfao do banco reside no facto de mais um nmero considervel de cidados estarem a conhecer o banco, os seus procedimentos e objecto. A partir de agora, as pessoas sabem que existem canais e mecanismos financeiros para poderem fazer recursos aos produtos financeiros que o banco oferece. Durante o acto, a administradora do municpio da Ingombota, Susana Melo encorajou os empreendedores a se empenharem com afinco no exerccio das suas actividades, pois tal significar maior crescimento.

SETEMBRO 2008
08.9.1 Programa Credito Jovem contempla jovens na provncia do Zaire
Jornal de Angola 1 De Setembro de 2008

O ''Programa Crdito Jovem" contemplou 236 jovens integrados em diversas cooperativas e associaes na provncia do Zaire, com o objectivo de incentivar a criao de pequenas empresas dos mais variados sectores e reduzir assim, o ndice de desemprego, incutindo o esprito empreendedor no seio da juventude. Para este programa, o banco disponibilizou 100 mil dlares, segundo o gerente da dependncia do Banco de Poupana e Crdito (BPC) em Mbanza Congo, Jos Simo dos Santos. Deste valor, 61 mil dlares j foram destinados concesso de crditos para as mais diversas actividades. Os critrios e volumes de atribuio do crdito variam em funo da especificidade de cada actividade a desenvolver. Assim, os jovens que apresentarem projectos no ramo da prestao de servios, beneficiam de um crdito de cinco mil e 500 dlares, ao passo que para o sector da Indstria o valor de quatro mil dlares. 0s agricultores e comerciantes beneficiam de trs mil e 500 dlares de crdito. Em relao ao prazo de reembolso, o gestor explicou que no ramo agrcola, o perodo de quatro anos com um ano de carncia. No comrcio, o valor dever ser devolvido ao banco num espao de um ano, com trs meses de carncia. J para a indstria e prestao de servios, os beneficirios devero efectuar o reembolso durante um ano e meio, com seis meses de carncia. O processo de concesso de crdito aos jovens obedece a trmites legais, que comeam com a apresentao dos projectos junto do Ministrio da Juventude e Desportos e culminam no BPC que, por sua vez, concede o crdito. Para acautelar eventuais desperdcios, aps a recepo do dinheiro, os jovens so submetidos a uma aco formativa em matria de gesto financeira, pelos tcnicos do Instituto Nacional de Apoio a Pequenas e Mdias Empresas (INAPEM). Em relao ausncia, de micro-crdito para os camponeses da regio, Jos Simo dos Santos disse que o dinheiro disponibilizado pelo Governo Central est a cargo da gerncia do Banco Sol, instituio implantada no municpio do Soyo. Por este facto, os beneficirios so obrigadas a deslocar-se ao Soyo para terem acesso ao micro-crdito. A agncia do BPC encetou contactos a nvel das estruturas centrais, para a abertura, em Mbanza Congo,

do projecto micro-crdito, tendo sido aceite. O gerente da dependncia do BPC sublinhou que h dois meses que decorre na provncia uma aco formativa dos funcionrios bancrios que se encarregaro da concesso dos Micro-crditos.

Desportos, com o "Crdito Jovem" a estratos sociais vulnerveis, recuperou para a vida activa 400 cidados e muitos j constituram famlia porque conquistaram um nvel de vida com maior dignidade. CRDITO NO MEIO RURAL Cristiano Fernandes avanou que o Programa "Crdito Jovem" no campo est a evoluir consideravelmente. J foram constitudas dezenas de cooperativas, onde os jovens associados tm desenvolvido a produo agrcola, o que levou diminuio da pobreza, com o fomento do auto-emprego. "Os jovens tm manifestado interesse na produo agrcola, sobretudo a criao de gado, e esta aspirao vai ser assegurada pela direco do programa, uma vez que os resultados tm sido animadores. O conselho vai estender as aces a '1000 jovens at ao final do ano 2008", disse. As cooperativas instaladas nos municpios do Balombo, Cubal e Ganda tm dado passos importantes na produo de feijo, milho, tomate, entre outros produtos, facto que tem motivado o interesse crescente da juventude a aderir ao Programa "Angola Jovem". Este instrumento de apoio juventude tem estimulado o auto-emprego e incentiva a valorizao social da actividade dos jovens no campo. Com a implantao do programa nas reas rurais, est a aumentar o rendimento, a poupana e o investimento das famlias, no meio rural. Os crditos para as cooperativas ligadas agricultura e pecuria foram estabelecidos pelo BPC, tm um ano de carncia e devem ser reembolsados durante um perodo de trs anos. . Cristiano Fernandes salientou que muitos jovens que beneficiaram do micro-crdito, j construram residncias prprias e alguns esto a dar continuidade aos estudos. "O Crdito Jovem tem sido uma excelente linha de orientao para o bem-estar social de muitos jovens, que estavam a um palmo da marginalidade, disse. O Programa "Angola Jovem" um projecto do Governo para a reabilitao de jovens em situao social vulnervel.

08.9.2 Centenas de jovens de Benguela tm nova vida com o Credito Amigo


Jornal de Angola 2 De Setembro de 2008

O Banco de Poupana e Crdito j disponibilizou 400 mil dlares para o apoio ao Programa "Angola Jovem". O micro crdito j consumiu 390.596.16 dlares norteamericanos e beneficiou 400 jovens, incorporados em cooperativas da provncia de Benguela, revelou ao "Jornal de Angola" o presidente do Conselho Provincial da Juventude, Cristiano Fernandes. "Os jovens esto a aderir em massa ao programa, o que permitiu a constituio de 50 cooperativas e a incorporao de 400 elementos com idades compreendidas entre 18 e 35 anos, que receberam crditos de valores que variam entre os quatro e os 12 mil dlares", disse o presidente do Conselho Provincial da Juventude. "Fruto do resultado das cooperativas, tem crescido o nmero de interessados no programa. Os projectos, inicialmente, so avaliados e os jovens que virem os seus projectos despachados positivamente, antes de receberem os crditos, primeiro tm que frequentar um curso no INAPEM, sobre gesto de pequenas "empresas" Os candidatos tm de abrir contas nos balces do Banco de Poupana e Crdito, porque essa instituio que fornece os crditos", explicou Cristiano Fernandes. As cooperativas encontram-se repartidas entre os diversos ramos da economia de pequena escala, nomeadamente na agricultura, comrcio, pescas, materiais de construo, transportes, entre outros. "As entidades promotoras da iniciativa, constataram que algumas cooperativas, antes do final do perodo de carncia, j pretendem fazer o reembolso, o que demonstra que o Programa "Angola Jovem" est a ser um sucesso", disse. O Crdito Jovem est a ser um autntico "salva vidas" para cidados que, por falta de ocupao, estavam a resvalar para a delinquncia, nos maiores centros urbanos da provncia de Benguela. Por isso, o Conselho Provincial da Juventude seleccionou jovens que viviam em situao social crtica, fundamentalmente por falta de emprego, e que estavam beira da marginalidade. A delegao de Benguela do Ministrio da Juventude e

08.9.3 Banco concede 45 milhes de dlares em crdito a agricultores e professores


Jornal de Angola 6 De Setembro de 2008

Agricultores associados, professores, enfermeiros e outros tcnicos de sade beneficiaram, at agora, de emprstimos do Banco Sol no valor global de 45 milhes de dlares, no mbito de implementao do

programa do Governo de crdito ao consumo e MicroCrdito, segundo o presidente da instituio, Coutinho Nobre Miguel. Em entrevista ANGOP, o gestor considerou louvvel a iniciativa do Governo, ao lanar o projecto, em 2005, gerido conjuntamente pelo Banco Sol e o Banco de Poupana e Crdito (BPC), porquanto o processo est a permitir desenvolver actividade econmica visando o combate pobreza junto das comunidades beneficirias. Segundo o responsvel, o projecto ter j beneficiado 25 mil e 200 professores, enfermeiros e outros tcnicos de sade das zonas rurais do pas, e no sector agrcola foram contemplados 40 mil agricultores e camponeses organizados em cooperativas. Neste programa de Micro-Crdito e crdito ao consumo, o Banco Sol ficou com a responsabilidade de cobrir as provncias de Luanda, Bi, Malange, Zaire, Bengo Huambo, Benguela e Hula, enquanto outras 10 regies do pas esto a cargo do BPC. Com base num acordo assinado, em Julho de 2005, entre o ministrio das Finanas, o BPC e Banco Sol, o Governo ps disposio destas instituies bancrias 10 milhes de dlares, para operaes de micro-crdito e de crdito ao consumo. Um ano depois este valor foi duplicado. Coutinho Nobre disse que parte do valor disponibilizado para o programa de combate pobreza recurso prprio do banco, pois, a administrao do Sol compreendeu tratar-se de um projecto sustentvel e rentvel, da ter repassado parte dos recursos a este segmento de actividade. Concebido e financiado pelo Governo angolano, o programa de micro-crdito, cuja gesto est a cargo dos bancos Sol e de Poupana e Crdito (BPC), tem por finalidade ajudar camponeses organizados em cooperativas e associaes, professores, enfermeiros e outras classes sociais. Lanado a 17 de Setembro de 2005 na vila do Bailundo, provncia do Huambo, o projecto est a permitir melhorar as condies devida da populao das reas abrangidas, porquanto os beneficirios esto a desenvolver pequenas actividades econmicas e custear despesas com a sade e educao dos seus filhos. Para Coutinho Nobre, o Banco Sol, dentro da sua orientao estratgica de negcios, considera a pobreza uma condio que deve ser combatida no seio das famlias de forma integrada, da a razo de ter como prioridade os servios de micro-finanas, visando a apoiar os mais vulnerveis.

08.9.4 Trabalhadores por conta prpria


Jornal de Angola 7 De Setembro de 2008

So sempre os primeiros a chegar ao centro da cidade de Luanda, cujas artrias transformaram em seus postos de trabalho, e do-lhe vida com a sua movimentao e com o seu refro, chamariz para os clientes adquirirem os produtos que comercializam. Falamos de trabalhadores por conta prpria, funcionrios cujos patres so eles mesmos. Referimo-nos, particularmente, aos engraxadores, aos lavadores de carros, aos ardinas, e aos zungueiros e outros que so vistos a deambular um pouco por todos os recantos da cidade de Luanda em busca de sustento para si e para os seus dependentes. Os primeiros a chegarem Os engraxadores so, geralmente, os primeiros a chegar cidade e tambm os primeiros a partirem. A clientela s suja os sapatos durante as horas de expediente. Na hora de beber uma cerveja para aliviar a presso de um dia de trabalho j ningum se lembra dos sapatos. H engraxadores com caixas simples e outros que transportam s costas uma autntica indstria de puxar brilho aos sapatos. So simpticos, humildes e sempre prontos para o trabalho. Muitos esto nas ruas em vez de estarem nas escolas. Os ardinas s no comeam a trabalharem mais cedo porque na hora em que chegam ainda no tm jornais para vender. Mas quando o "Jornal de Angola" sai da mquina, ainda a cheirar a tinta magenta, logo-logo um ardina esta na rua a vender a informao. Eles tm a noo da urgncia das notcias. Na Samba, o jornal custa mais caro. Na Rua Rainha Ginga, custa apenas 50 kwanzas. Por uma quantia irrisria, os ordinas vendem aos leitores o mundo inteiro em notcia. Zungueiras As zungueiras so mais que os zungueiros, mas todos so iguais em simpatia, perseverana para convencer o cliente a comprar e muita corrida. A zungueira corre a cidade, desde que nasce o Sol at muito depois da noite cerrada. Sexta e sbado noite, elas e os zungueiros de bebidas encostam num canto e vendem at altas horas. S quem nunca teve sede nocturna, dispensa esses inestimveis profissionais por conta prpria. So homens, mulheres, jovens e crianas e diariamente percorrem as ruas de Luanda com a mercadoria que comercializam. Os braos, o pescoo e a cabea so os suportes para o peso. Algumas zungueiras carregam o produto, laranja, banana, abacate ou peixe, na kinda cabea e o filho amarrado nas costas. Firmino tem 19 anos e engraxador desde os 17. Encontramo-lo s seis da manh na Rua Rainha Ginga. Trajava Tshirt branca e chinelo de facilitar e carregava a caixa da ferramenta, uma autntica indstria caseira. Na

"toca", eles transportam escova, pomadas de vrias cores, pano de limpar e dar brilho e uma garrafa de gua com detergente. Mais o banco que nunca pode faltar. Firmino j tem a empresa bem organizada. A "toca" e o banquinho, onde se senta enquanto trabalha, ficam guarda de um segurana na cidade. Paga pelo servio 50 Kwanzas por dia, mas em compensao no se cansa tanto nem corre o risco de ser roubado. Um engraxador sem a ferramenta e os produtos est perdido. a falncia total. O mestre engraxador sai de casa s cinco da manh para chegar ao local de trabalho o mais tardar s seis e meia, hora a que comea a bater o "toque" para chamar os fregueses. Na Mutamba, onde sempre trabalhou; Firmino j tem clientes certos. "Como tenho confiana nos meus fregueses, eles s me pagam no fim do ms", diz o empresrio por conta prpria. J conhece os truques todos do comrcio internacional e da globalizao. "Como s recebo no fim do ms, isso tambm me ajuda a economizar", garante o gestor da "toca" e da pomada. Firmino partilha a sua superfcie comercial, que a Mutamba toda, com mais dois amigos. Factura todos eis dias 2.500 kwanzas e "despega" s quatro da tarde, "o horrio de largada normal dos trabalhadores da Funo Pblica", que logo de manh recorrem aos seus servios. Os sapatos ficam sempre bem limpinhos e com brilho de novos, mesmo os que no o so. "O dinheiro que ganho d para ajudar em casa e ainda ponho algum kumbu no banco, pode fazer falta para ajudar numa situao grave". Cludio Kiala ardina e, normalmente, chega ao fornecedor (Tropicana) por volta das seis da manh. Depois de receber os 100 jornais a que tem direito, as ruas so todas dele e ainda leva os jornais a empresas pblicas e privadas. "s dez da manh, todos os jornais esto vendidos, porque tenho clientes certos, s um ou outro que vendo na rua", disse. Cludio, para alm de vender o "Jornal de Angola", tambm vende os semanrios. O nico sacrifcio na sua profisso mesmo levantar bem cedo. Um esforo que considera satisfatrio, "porque consigo tirar dinheiro para sustentar a famlia", Pai de duas crianas, Cludio consegue pagar todas as despesas de casa "e ainda meter no banco 20 a 30 mil kwanzas por ms", explicou. Um dia destes ir ao banco levantar as poupanas "e vou comprar uma mota, assim ainda vendo mais jornais e ganho mais dinheiro". Jos Alfredo tem 25 anos e lavado r de carros, h seis meses. Antes de trabalhar na rua, era ajudante de obras numa empresa de construo. Acabou o contrato, renovao nada e o jovem encontrou na lavagem de carros a soluo para o desemprego. Alfredo tambm j

tem clientes fixos, que s lhe pagam no final do ms. H meses que chega a facturar 22 mil kwanzas. Para alm deste valor, que recebe no final de cada ms, Alfredo pode facturar diariamente perto de cinco mil kwanzas. "Eu gasto todos os dias 400 kwanzas em txi e com o resto compro coisas para casa e roupa para vestir", disse. Morador no bairro Golf 2, Jos Alfredo disse que chega ao trabalho, que toda a Baixa de Luanda, s oito horas da manh e s larga s 17 horas. Agora que as ruas esto a ficar asfaltadas e bonitas, os lavadores de carros vo ter problemas com o negcio. Dizem que a gua estraga o asfalto. Por isso Alfredo restringiu o campo de negcio e agora s lava no Beco dos Remdios, mesmo ali por trs da S. "Asfaltem as ruas nas no acabem com os becos, que so excelentes estaes de servio". Marisa Pereira mora no Cazenga, zona da SONEFE, e s acaba o servio s 19h30. Todos os dias sai de casa s cinco da manh, na companhia de duas vizinhas que so Zungueiras com ela. Vende tambarinos, loengos e a fruta que houver na poca do ano. Marisa Pereira sustenta uma famlia de sete elementos. Me de seis filhos, a zungueira dos loengos, de 39 anos, tem ainda sobre a sua guarda um sobrinho de 12 anos, filho de uma irm j falecida. Para alm da kinda que carrega todos os dias cabea, leva as costas um menino de dois anos. "Eu ponho no negcio dez mil kwanzas e, s vezes, tiro lucro de trs mil. Esse o dinheiro com que compro a comida de casa e a roupa das crianas", explicou. Mas tem despesas extra: "de casa at ao Catintom, onde compro o negcio, tenho de apanhar dois txis e depois vou at ao 1 de Maio noutro txi, tudo isso despesa. De l para a Mutamba, vou j a p e comea a venda", disse. Marisa chega Mutamba s 15 horas, depois de parar mil vezes no caminho para vender fruta. l onde fecha a loja e d por terminado o negcio do dia. E quase nunca lhe sobra mercadoria. O negcio est mesmo bom, como os loengos madurinhos! A hora do descanso Os trabalhadores por conto prprios so gente sem sono. Marisa Pereira, por exemplo, chega a coso todos os dias por volto dos 22h. Como ainda tem que trotar do cosa e do famlia, s se deita meia-noite; portanto, se tudo correr bem, dorme apenas quatro ou cinco horas. Aos domingos foz folgo, mos mesmo assim trabalha que se farta: "como no tenho tempo na semana, ento fao j no domingo os trabalhos mais profundos de coso", disse. Firmino deita-se por volta das 22h30. A actividade profissional cansativo e custo muito acordar s cinco da manh. Considero-se diferente dos outros jovens, na medido em que "nem sequer tenho tempo para me divertir.

Sbado e domingo, Firmino no trabalha e aproveita para fazer o que no te tempo durante a semana. Fico com os amigos e arrumo as minhas coisas, disse. O lavador de carros Jos Alfredo tem no cinema a sua maior diverso. Mas s v filmes com a namorada que, segundo diz, a sua melhor companheira, embora no d para se verem todos os dias. Mata saudades ao fimde-semana. Eu s vezes chego tarde em casa, porque o txi anda muito difcil. Ento s me d tempo de assistir a um filme antes de dormir, disse. Dorme s 23 horas e as cinco da manh j est pronto para nova batalha contra os carros sujos.

Com o seu ar vaidoso e altivo, Maria Rita tem colado ao corpo roupas de fina qualidade. Mas, nem por isso, as comprou to caro. "No tenho necessidade de gastar muito para me vestir com elegncia. Por aqui se encontra tambm roupa de muito boa qualidade", remata. Para as compras tinha gasto apenas 150 dlares, embora insatisfeita dissesse que queria levar mais peas para casa, pena que j tinha ficado sem trocado. Se Maria Rita se deslocou de sua residncia, localizada no Kassequel do Buraco, a fim de comprar alguma roupa, o mesmo no se pode dizer da dona Ermelinda Miguel. Empregada de Limpeza, afirma ser frequentadora dos armazns, embora viesse desta vez com o objectivo nico de adquirir uma nova arca, cujos preos, dependendo do tamanho, vo dos 300 a 450 dlares com algum desconto. Preos acessveis Para Ermelinda Miguel, os preos e a qualidade dos produtos motivam-na a frequentar o armazm sempre que necessite. "Quando preciso de algum bem duradouro, neste local que consigo comprar, at porque est prximo da minha casa. Os preos e a qualidade esto dentro das minhas possibilidades". J para Tavares Santos, comerciante h seis anos, os armazns so uma tbua de salvao para muita gente. "Os armazns do-nos uma ajuda muito grande, pois, nem todas as pessoas, pelo menos, em termos de vesturio, tm possibilidade de ir a grandes centros comerciais, ou lojas do gnero", refere, enquanto ensaca os amontoados de roupa. Tavares Santos, que normalmente viaja do Huambo para Luanda para comprar mercadorias e revend-las no planalto, conta que desde a altura em que comeou a exercer a comercializao de roupas compradas em Luanda, no Hji-ya-Henda e em outros armazns, a sua vida financeira conheceu outra dinmica, pois, consegue cobrir as despesas da famlia sem sobressaltos. O gerente-adjunto do espao comercial, Joo Lucas, semelhana de Tavares Santos, concorda que os armazns tenham estado a facilitar a vida de muitos cidados. No obstante, corroborar com a ideia segundo a qual o local mais frequentado por pessoas de baixa renda, Joo Lucas diz ser relativo, porquanto tambm frequentado por pessoas de diversos nveis. Com diversas reas de venda especializadas (venda de electrodomsticos e mobilirios, reas para venda de roupas de criana, de adultos e at de rapper's), os pavi-

08.9.5 Armazns do Hji-ya-Henda movimentam cinco mil pessoas


Jornal de Angola 12 De Setembro de 2008

Uma enorme multido, um autntico formigueiro, desfila no nico corredor que d acesso aos diversos armazns. Uns na compra de umas boas e elegantes peas de roupa, enquanto outros vo para o local com intuito de comprar electrodomsticos ou mesmo mobilirios a preos mdicos. O local chega a receber uma mdia de cinco mil clientes por dia, numa altura em que os produtos comercializados so na generalidade de provenincia asitica, com excepo de um ou outro, de acordo com dados da gerncia do local. Os gritos do "arreou, arreou" das senhoras a anunciar as suas mercadorias compradas de dentro, so quase ensurdecedores, ao mesmo tempo que a venda porta dos armazns quase que inevitvel. Os armazns do Hji-ya-Henda so hoje um potencial ponto comercial onde convergem as atenes de um sem nmero de pessoas, pela sua fama de h muito. So conhecidos pelas marcas inusitadas de vesturios e calados que comercializam e, como se no bastasse, pelos preos baixos que praticam. Produtos da contrafaco ou no, o certo que comerciantes vindos de diversos pontos do pas afluem ao local para adquirir o que de novidade detm o local. A inteno sempre comprar a preos favorveis quantidades enormes de roupa com o fito de as comercializar nas suas respectivas provncias, onde a procura no em nada baixa, a julgar pelas quantidades que os mesmos compram. Num cenrio de deixar tonto qualquer um, Maria Rita surge por entre a imensa multido com a sua sacola de compras na mo esquerda. J tinha o que procurava h algum tempo. Os preos e at a qualidade da roupa, que os muitos armazns comercializam, so a razo da sua ida ao local.

lhes distribudos por pequenos espaos, emprega um nmero considervel de jovens, na sua maioria mulheres.

Jornal de Angola 15 De Setembro de 2008

08.9.6 Cooperativas e associaes agrcolas beneficiam de microcrdito


Jornal de Angola 15 De Setembro de 2008

Paulo Daniel, 20 anos, um vendedor ambulante, como muitos em Luanda, que preferiu dedicar-se, h oito meses, ao comrcio de pequenas garrafas plsticas de gua mineral, na via pblica para a sua sobrevivncia e da famlia. Antes trabalhou como ajudante de pedreiro de um profissional snior da rea, que actualmente reside na provncia do Bengo. Paulo desenvolve o seu negcio junto ao porto da Faculdade de Letras e Cincias Sociais, da Universidade Agostinho Neto, na Avenida Ho Chi Minh, um local que se tomou referncia no comrcio de gua mineral, devido ao engarrafamento que ali se faz sentir diariamente. Em Viana, onde vive com a mulher (de 19 anos) e a filha (de dois anos), tambm identificou vrios pontos de vendas atractivos, mas prefere desenvolver o seu negcio na cidade. Paulo compra a caixa de 12 garrafas a 370 kwanzas em diferentes lojas, localizadas nos bairros Cassenda e Mrtires de Kifangondo e vende cada garrafa a 50 kwanzas, obtendo um lucro de 230 kwanzas. Este rendimento tem tambm Matias Antnio, 18 anos, com a venda do mesmo produto, igualmente a 50 kwanzas, na paragem de candongueiro junto ao cemitrio de Santana. Matias compra tambm a 370 a caixa de gua mineral, numa loja no bairro Neves Bendinha. O valor do rendimento de Paulo e de Matias multiplicase de acordo com quantidade de caixas vendidas. Por dia, durante o tempo de cacimbo, que h dias terminou, Paulo chega a vender at nove caixas. No Vero, factura a mesma quantidade porque nessa altura se regista um aumento do nmero de vendedores deste produto. Mas, h dias em que vende at 12 caixas. Matias aderiu pela primeira vez, no dia em que foi entrevistado, este tipo de negcio e j estava arrependido pela escolha porque at s 13 horas apenas atendeu um cliente. Alm de gua mineral, vende refrigerantes a trs anos. Aquela hora, j havia despachado uma grade, tendo por isso considerado o negcio mais rentvel do que o outro. Para se acautelar dos prejuzos, Paulo adquire as caixas de gua mineral de forma faseada, medida em que o produto escasseia no grande saco de plstico transparente, onde tambm coloca gelo para dar beber gua fresca aos clientes. O gelo, feito em baldes de cinco litros, adquirido em residncias no Mrtires e no Cassenda ao preo de 50 kwanzas. Paulo geralmente utiliza por dia entre seis a sete baldes de gelo que lhe custam entre 300 a 350 kwanzas.

Um total de 377 pequenos produtores e camponeses da provncia do Kwanza-Norte, afectos a 91 cooperativas e 430 associaes agrcolas, beneficiam de microcrdito num valor global de 256 mil dlares a partir do Banco de Poupana e Crdito (BPC), revelou em Ndalatando o presidente local da Unio Nacional das Associaes de Camponeses de Angola (UNACA) Joo Miguel. De acordo com responsvel, o projecto de microcrdito financiado pelo BPC comeou na provncia em Julho de 2006, consubstanciado no programa do Governo de desenvolvimento rural e combate pobreza. Joo Miguel apontou que o banco disponibilizou, recentemente, cerca de 476 mil e 800 kwanzas para o apoio a mais quatro grupos solidrios compostos por 28 elementos com valores correspondentes a mil e 500 dlares. Segundo realou, a maior dificuldade existente no sector so os valores disponibilizados, considerados insuficientes para cada sete associados. Joo Miguel esclareceu que o micro-crdito dado de acordo com as anlises dos tcnicos da agricultura e do banco fornecedor que avaliam as condies criadas pelas cooperativas, desde que estejam enquadrados numa organizao de base (cooperativas e associaes). Acrescentou que os camponeses da provncia produzem geralmente mandioca, feijo vulgar, jinguba, milho, tubrculos, frutos e hortcolas, produtos que tm dado uma rentabilidade aceitvel a estas cooperativas. Joo Miguel disse ainda que para escoamento dos produtos, as cooperativas devero solicitar indicaes Direco Provincial do Instituto de Desenvolvimento Agrrio (IDA) e direco do Mercado Nosso Super que tem estado a vender estes produtos. Concluiu que, no momento, se trabalha na sensibilizao de todos, de modo a cumprir com o prazo estabelecido pelo banco e que prev um perodo de carncia (data prevista ao reembolso) de seis meses, de forma a evitar atrasos.

08.9.7 Eles matam a sede dos citadinos

Ele, s vezes, gasta mais 50 kwanzas para guardar nas chamadas "Casas de processo", situadas nos arredores, as garrafas de gua que sobram ao fim do dia, quando deve regressar a casa, j cansado pelas corridas constantes para entregar o produto ao cliente, na sua maioria automobilistas e passageiros que circulam pela Avenida Ho Chi Minh. A sua jornada laboral interrompida apenas na hora em que decide almoar, numa casa onde confeccionam pratos tpicos de Angola, ao preo de 200 kwanzas. Para o pequeno-almoo a base de sandes e gasosa, Paulo gasta 100 kwanzas. Entretanto, as despesas com a alimentao esto no valor de 300, subtrados todos os dias do rendimento que obtm com a venda de gua mineral, no valor de 1300 kwanzas em mdia. Paulo utiliza este dinheiro basicamente para custear as despesas com alimentao, vesturio e pagamento da renda de casa. Ele vive com a mulher, vendedora de bolinhos, tambm na via pblica, e a filha, num quarto, cuja renda mensal de 1500 kwanzas. A sua me professora do ensino primrio na provncia do Huambo, onde vive com trs irmos, e o pai j falecido. Paulo fez a 8" classe e almeja frequentar um curso de contabilidade para apreender a gerir melhor o seu negcio. Prejuzos Na via pblica, tambm so vendidas garrafas plsticas grandes, de um litro e meio, de gua mineral. O vendedor Mateus Ado, de 29 anos, optou por este tipo de embalagem para lucrar mais do que 230 kwanzas que Paulo e Matias obtm com a venda de cada caixa de pequenas garrafas plsticas de gua mineral. Ele ganha mil kwanzas, porque adquire a caixa de garrafas grandes a 800 kwanzas e vende cada uma a 150 kwanzas. Mas, ao contrrio de Paulo e Matias, tem despesas com a transportao da mercadoria, pelos conhecidos "roboteiros" ou "trabalhadores", do local de aquisio (em armazns no bairro Neves Bendinha) at as cmaras frigorficas junto ao Mercado dos Congolenses, onde a gua posta a congelar ao custo varivel entre 250 a 300 kwanzas, em tempo de calor. Este servio, na poca de cacimbo pode custar 100 ou 200 kwanzas. Mateus utiliza tambm os servios dos "trabalhadores" para carregar as garrafas de gua para o seu ponto de venda, na FTU, berma da estrada principal. Os preos de transportao variam de 50 a 150 kwanzas por cada caixa, podendo custar mais caro se, por acidente, durante o percurso, houver uma queda que provoque a danificao da mercadoria. Outros prejuzos, segundo Mateus, ocorrem quando as garrafas rebentam ou desaparecem das cmaras frigorficas e os proprietrios ou gerentes no se responsabilizam por isso.

Apesar de todos esses constrangimentos, Mateus prefere vender gua mineral, que voltar a trabalhar como segurana. Naquele antigo emprego, recebia, com muitos atrasos, 150 dlares. Conta que a mulher, domstica, e os filhos, (um de cinco e outro de dois anos) dependem unicamente do negcio dele para sobreviver. Os gastos com alimentao, roupa e pagamento de uma renda mensal de dois mil kwanzas so a sua prioridade. gua em sacos plsticos Rosa Benedita Afonso, 17 anos, tambm vende gua, mas no mineral. Ela pe quase meio litro de gua em sacos plsticos pequenos e transparentes, amarra-os e coloca-os num balde de 20 litros com gelo. Rosa vende-os, na paragem de candongueiros junto bomba de combustvel do 1 a de Maio, cada saquinho com gua fresca a la kwanzas. A gua que d a beber aos clientes tira da torneira de sua casa. A vendedora diz ter perdido o hbito de desinfect-la com gotas de lixvia, depois de se aperceber, pelo cheiro e paladar, que o lquido j tratado a partir do centro de distribuio da EP AL (Empresa de Agua de Luanda). As vezes, o gelo que utiliza feita em casa quando falta por vrios motivos, compra a 100 kwanzas o balde de cinco litros, em residncias no bairro da Vila-Alice, onde mora. Geralmente necessita de oito sacos de gelo, dos quais trs coloca no balde com sacos de gua e os demais num outro balde, com latas de gasosa e de cerveja. Tambm vende estes dois produtos. O negcio de gua fresca rende na poca de cacimbo 250 a 300 kwanzas por dia, correspondente a 25 e 30 sacos respectivamente. Durante o tempo de calor os lucros so quase a dobrar. A venda de refrigerantes d a Rosa um lucro 350 kwanzas e de cerveja, 300. Ela frequenta, no perodo da manh, o 2 ano do curso de Qumica Ambiental, no Instituto Mdio Industrial de Luanda (IMIL), por isso pe de lado o negcio de gua fresca durante o ano lectivo. No perodo de tarde fica ocupada com as tarefas domsticas. A partir das 18 horas, Rosa vende refrigerantes, na paragem de candongueiros, j unto Escola Nzinga Mbandi at s 21 horas e 30 minutos, uma actividade que desenvolve h oito anos. Depois dessa hora, faz as tarefas de escola e rev as matrias. Apesar de no gostar do curso que frequenta e ter pouco tempo para aplicar-se aos estudos, diz ser boa aluna a quase todas as cadeiras e razovel matemtica. As vezes pedem ao irmo mais velho, de 25 anos, que estuda na Faculdade de Cincias da Universidade

Agostinho Neto, para lhe dar explicaes. Ela gostaria de fazer o curso de Bioqumica. Rosa rf de pai, h dois anos, e de me h nove. Actualmente vive com a madrasta (que faz almoo e vende em casa), e os irmos. a quinta de seis irmos. O dinheiro que ganha, tanto do negcio de gua fresca, quanto "de refrigerantes e cerveja, Rosa gasta com a compra de fascculos, folhas de prova, roupa e carto de recarga para o seu telemvel e algumas vezes tambm para a sua irm mais nova de 16 anos. Autenticidade do produto Os vendedores de gua mineral garantem no ter mecanismos para selagem de garrafas depois de abertas. Eles respondem desta forma a acusao feita por clientes e no s, de que fazem recolha de garrafas usadas para enchimento com gua no mineral, selam e vendem, como se tratasse de um produto autntico. "Ns no fazemos isso. Os selos de cada marca de gua mineral so, diferentes. Uns so muito frgeis e outros no", disse Mateus Ado referindo, alm disso, que este tipo de atitude prejudicaria o negcio e a imagem deles perante o pblico. Ticha dos Santos, Ana Maria Francisco e Miguel Sousa suspeitam que a gua vendida na rua seja no mineral, mas j compraram algumas vezes. Ticha ainda recorre aos vendedores de rua, quando tem muita sede e no est prxima de um estabelecimento comercial, onde a garrafa pequena custa 100 kwanzas. "Na rua mais barato. Compro geralmente a 50 kwanzas", disse. Ana Maria Francisco j comprou a este preo; como tambm a f 00 kwanzas. "Acho que depende da marca da gua, mas no pelo preo que recorri muitas aos vendedores de rua. Eles esto em todo lado, por isso torna-se mais prtico comprar a eles". Manuel Sousa disse que passou mal uma vez, logo aps ter bebid9 gua comprada na rua. Acredita que o seu mal-estar pode no ter sido causado pela gua, mas preferiu, a partir daquela data, deixar de comprar gua na rua, sobretudo por no saber a sua provenincia. "Eles dizem que compram em armazns no So Paulo e no Hoji-ya-Henda, mas pode no ser verdade".

boina e botas a condizerem, fazia-nos recordar um soldado das TGFA, clebre tropa do exrcito angolano que a muitos deixou saudades pelo rigor do uniforme e prontido na interveno. Antnio no fica constrangido ao admitir sobrevive praticante da kixikila, uma espcie de "emprstimo entre amigos", pois o seu salrio no lhe oferece outra alternativa. "Se eu estiver a ganhar Kz 15 mil e precisar fazer compras no valor de Kz 30 mil, tenho de me juntar a outros colegas para me darem 10 ou 15 mil dos seus salrios. Nos meses seguintes, a minha vez". De forma didctica, o vigilante Antnio explica os conceitos mais simples da kixikila, palavra que, no idioma nacional, significa "ajuda" e que hoje se implantou como uma prtica cultural entre o povo angolano que desafia os planeamentos de crdito da rede bancria (veja mais detalhes na pgina ao lado). Essa "ajuda" consiste num acordo de cavaleiro entre duas ou mais pessoas onde se estabelece um perodo de rotao de uma quantia monetria. O propsito acumular dinheiro rpido para se comprar um bem de consumo (viaturas, principalmente, casas e mobilirio) e o desafio maior fazer os outros retriburem, nos meses seguintes, o mesmo valor colocado na "poupana" informal. Domingas Jos Joo kinguilas e diz fazer kixikila diria com outras 10 colegas de acordo com o lucro do dia (em mdia mil Kwanzas). "Fao kixikila para aumentar mais o dinheiro do negcio. Como eu no conheo nenhum programa de crdito virado para particulares como eu, conto com a sinceridade das colegas com quem trabalho". Conceio Jos, vendedor ambulante, diz que a kixikila depende do salrio que vence cada trabalhador ou mesmo do negcio de cada pessoa. "Pessoalmente, fao kixikila com mais dois colegas, num valor que metade do salrio". Segundo afirma, tudo feito na base do entendimento, pois h causas que obrigam muitas vezes um dos colegas a no cumprir com a obrigao. Nesses casos, h que entender e esperar, sustenta antes de acrescentar que os bancos demoram muito a atender os pedidos de crdito e, no seu caso pessoal, tem um pedido num dos bancos h bastante tempo. Tal como Conceio Jos, outros entrevistados coincidem nas suas opinies e aparentam ter as mesmas dificuldades. Convergem no facto de que a kixikila para possibilitar a compra de artigos valiosos, o que no podem faz-lo com um nico salrio nfimo. No meio de tudo isso, o que se coloca a estes populares sobretudo o risco que correm em caso de doena, morte ou mesmo incumprimento de um deles, ao que estes dizem confiar cegamente. " A kixiquila um risco mas ns temos confiana uns aos outros e sempre acreditamos que no haver problemas nenhuns", diz Conceio Jos.

08.9.8 Os prs e contras da Kixiquila, prtica cultural que desafia a banca angolana
Jornal de Economia e Finanas 19 De Setembro de 2008

Antnio Francisco Alexandre, jovem trabalhador de uma empresa de segurana privada, encontrava-se no seu posto de trabalho na zona dos grandes armazns, na Avenida dos Combatentes, prximo de uma agncia do Banco Africano de Investimentos (BAI). Vestindo impecavelmente uma farda verde e castanha, com

"Somos seis pessoas e, nos cinco meses a seguir, quem recebe primeiro tem que saber economizar at voltar a receber ". Prtica vista como crime A kixiquila muito comum nos dias de hoje e no feita s por trabalhadores de empresas privadas. H j um grande nmero de funcionrios pblicos a aderirem prtica. Um dos nossos entrevistados, que preferiu o anonimato, confessa que a sua kixiquila vai at 12 elementos. O negcio possibilitou-lhe comprar a sua viatura (USD 7 mil) num prazo que no seria possvel se tivesse de juntar o prprio salrio. "E um risco necessrio, at porque os bancos para darem o emprstimo fazem muitas exigncias". Esta prtica, embora se constitua num crime contra as actividades econmicas, generaliza-se e recebe cada vez novos aderentes, facto que preocupa as instituies financeiras, desafiando-as a ajustarem os padres de funcionamento e adoptarem novas polticas de crdito. Uma outra questo que chama a ateno o facto de, mesmo assim, haver ainda aquelas pessoas que no praticam esta actividade por acharem muito arriscada, at porque "hoje no d para se confiar totalmente em algum". Os que resistem a esta prtica aguardam que os bancos faam alguma coisa, mas, enquanto no se facilitarem os acessos aos crditos, dizem que continuaro a gerir os seus poucos recursos. Entre os populares, as histrias de pessoas bem sucedidas com a kixiquila so vrias, mas tambm h os que se deram mal por vigarice de uns e morte de outros. Muitos ficaram to transtornados e revoltados que j nem querem ouvir algum a falar disso.

ano. Aqui sempre foi o meu lugar". O vendedor nada sabe sobre a venda ilegal de medicamentos.: "Nunca ningum nos disse que vender medicamento na rua ou no mercado proibido. Os polcias passam e no nos dizem nada, at nos cumprimentam. Vender medicamentos o nosso trabalho mas se nos tirarem daqui e nos proibirem de vender medicamentos, vo ter que arranjar outro emprego para ns, porque daqui sai a nossa sobrevivncia". Manuel Elias da provncia do Uje. Tem 18 anos e interrompeu os seus estudos na 8 classe devido guerra. Tambm vendedor de medicamentos no mercado dos Kwanzas. companheiro de fila de Augusto Joo. Juntos acorrem ao interior do mercado para comprar medicamentos para vender, avulso, aos populares. Para ele, vender medicamentos na rua mais barato do que outro produto qualquer. "As pessoas esto, sempre doentes e mesmo quando no esto, preocupam-se sempre em comprar os medicamentos". O mercado dos Kwanzas tido como o maior mercado de medicamentos do pas, porque, at aonde apuramos, vendedores de outros mercados, e zungueiras, tambm acorrem a essa praa, com o objectivo de comprar o produto a grosso e revender a retalho. Quem prova isto Gabriel de Sousa, vendedor ambulante de 25 anos. Vive no bairro da Petrangol com um irmo. Vende medicamentos na rua h 6 meses. Comeou na praa dos Congoleses. "A maior parte dos vendedores de medicamentos acorre aos Kwanzas, onde compramos a grosso e vendemos a retalho, nos mercados ou na zunga". Gabriel est consciente de que a venda de medicamentos na rua proibida, mas considera que de l onde sai o seu sustento e do seu irmo. "Eu s vendo aqueles medicamentos que conheo. Fao, por dia, entre cinco mil a sete mil Kwanzas, dependendo da rea". Gabriel comea a venda a partir do Banco Nacional. Sempre soube que a venda de medicamentos na rua ilegal. "Na zona da Mutamba vendo sob presso da fiscalizao. Mas esta a nica maneira de subsistncia que encontrei. Tenho um irmo sob minha responsabilidade", justificou-se. Abortivos vendidos s "escondidas" Medicamentos usados por algumas mulheres para provocar aborto so vendidos s escondidas. O valor de cada comprimido de trezentos Kwanzas. Segundo um dos vendedores, que no quis ser identificado, vrias so as jovens que procuram por este contraceptivo, com a desculpa de terem problemas estomacais. "Eu atendo muitas mulheres,

08.9.9 Venda ilegal de medicamentos cresce em Luanda


Jornal de Angola 23 De Setembro de 2008

Augusto Joo, 23 anos, natural da provncia do Bengo. Tem a oitava classe e vendedor do maior mercado de medicamentos de Luanda, vulgo Kwanzas. Ao ver-nos a chegar, Augusto Joo fez transparecer a sua satisfao, pensando que ramos clientes. "Aqui tem tudo, amiga. Voc j minha cliente, qual o comprimido que quer?", dizia ele, na nsia de fazer "dicomba". Ibuprofem, salbutamol, aspirina, paracetamol, diclofenac, cloroquina, nolotil, domperidona, aurorix, refofix, sibelium, vortinil, cirproterona, eram, entre outras, as inscries patentes nos rtulos dos medicamentos que comercializava e protegia com uma sombrinha, para no estarem expostos ao sol. Augusto Manuel sai, todos os dias, da sua casa no municpio de Viana s 6 horas da manh. Comercializa medicamentos h dois anos, e nunca foi interpelado por um fiscal. "Eu j venho a vender h mais de um

principalmente jovens, que vm minha bancada comprar este medicamento. Muitas dizem que para dor de estmago. Ns costumamos explicar como deve ser usado, j que, na sua maioria, elas no sabem como utiliz-los". Um outro vendedor explicou nossa reportagem que existem dois tipos de cytotec: o portugus e o francs. Acrescentou que est proibida a venda, sem receita mdica, do cytotec de fabricao portuguesa, "mas eu vendo mesmo assim, sem receita, porque tem muita adeso dos clientes. Ns vendemos uma tabuleta com sete comprimidos no valor de mil e quinhentos Kwanzas, o que mais caro em relao aos outros medicamentos, que tambm servem para provocar aborto". Outros medicamentos, cuja venda proibida fora das farmcias, esto a ser vendidos clandestinamente, ou nem tanto, no mercado dos Kwanzas, com destaque para os soros, ampolas, algodo, ampicilinas, supositrios, e at material utilizado em cirurgias. Os mesmos so provenientes de pases, ou pelo menos o consta dos rtulos, como Frana, Portugal, Brasil, Holanda, China, Uruguai, Congo Democrtico, entre outros. Por outro lado, segundo apurmos, algumas farmcias do centro da cidade adquirem medicamentos naquele mercado informal, como o paracetamol, aspirina, bisolvon, anti-gripes, canesten e cytotec. Segundo um dos fornecedores dos Kwanzas, que recusou ser identificado, "as farmcias da Baixa compram aqui por fazermos preos mais baixos". "H medicamentos que as farmcias no possuem, logo, tm de vir ao mercado onde existe a maior diversidade de medicamentos. Aqui, quase todos os proprietrios de farmcias levam o produto a grosso, porque lhes fica mais barato", revelou, descontraidamente. Durante a reportagem auscultmos vrios vendedores que reiteraram que muitos dos medicamentos vendidos nas farmcias saem do mercado dos Kwanzas. Essas fontes, com medo de perder os seus habituais clientes, no quiseram divulgar o nome dessas farmcias.

500 kwanzas. Todas as espcies registaram subidas, at mesmo os caxuxos que se vendiam a pouco mais de 500 kwanzas, o monte de dez, e agora faz-se a 1000 kwanzas Bruno de Sousa, responsvel da peixaria e fbrica de gelo Brumila, disse que a procura do pescado maior e, como resultado, o preo tem-se alterado consideravelmente. "A fraca captura est a penalizar a populao e tambm os pescadores. Para estes, que vivem do mar, tudo desapareceu: a pesca da malhagem, pesca linha e a industrial, desapareceu tudo porque a lua tambm a afugenta o peixe para mais longe", explicou Bruno de Sousa. Para o nosso interlocutor, a carncia de pescado nos mares do Kwanza-Sul tem estimulando os revendedores deste produto a optarem para outras provncias como Benguela, Luanda e at mesmo o Namibe. "Tenho-me deslocado sempre provncia do Namibe para comprar o peixe e revender no Sumbe: Opto pelo Namibe porque aos meus clientes no pode faltar peixe. Para alm de peixe, tambm vendemos caranguejo e outros frutos do mar e o Namibe oferece tudo isso". Aquele responsvel da peixaria Brumila disse no estar muito preocupado com o lucro mas, sobretudo, com a dieta de populares que vive dos seus servios. Bruno de Sousa aconselhou o governo a investir de modo srio no sector pesqueiro no sentido de se banir a carncia que sem tem vindo a registar nos ltimos dias. Carlos Savento, tambm revende dor de peixe disse que no consegue vender ao preo da compra porque, desse modo, no ganharia nada. No lhe resta ento outra alternativa seno revender a um preo alto para que possa ganhar com o negcio da revenda de peixe. Adilson Jlio, 37 anos, pescador de profisso, foi tambm ouvido pelo CS. Considerou que se vive um momento difcil para a vida da populao que vive do mar. "Ns estamos preocupados porque as nossas casas j no tm nada para comer. Vamos para o mar e regressamos terra sem qualquer coisa para dar aos filhos Ficamos ainda mais isolados quando os nossos clientes reclamam"lamentou Adilson Jlio que, apesar de tudo, garantiu que vai continuar a embarcar todos os dias porque o mar" uma caixinha de surpresa. Quem vai para l, no sabe se vai ou no trazer peixe". Fernando ngelo, 50 anos 10 dos quais dedicado a pesca, disse caso o governo no realizar as festas do mar o peixe vai continuar escasso, s com a realizao deste ritual a captura ficara facilitada, Ns c na costa estamos a rasca Imagino os que vo para o alto mar, das tentativas que temos vindo a fazer com a malha mais os navios arrastam as nossas redes e ficamos penalizados, disse Fernando ngelo, afirma que as embarcaes entregues pelo governo poderiam reduzir o dfice de pescado que se sente a esta altura, mas os membros das cooperativas no tm sabido dar resposta procura. Armando Servio, chefe de fiscalizao da direco

08.9.10 Preo do pescado Dispara no mercado do KwanzaSul


Cruzeiro do Sul 24 De Setembro de 2008

O peixe, que dos produtos mais procurados no mercado do Sumbe, est mais caro. Para algumas das espcies est duas vezes mais caro. O quilo de garoupa que ainda h tempo era comercializado a 300 kwanzas vende-se hoje a 750, 800 kwanzas. O mesmo acontecendo com o Pungo cujo quilo anda acima dos

provincial das Pescas, disse que a escassez do pescado tem muito a ver com a pausa biolgica. "Nessa altura, nenhum navio pode capturar peixe at o fim da pausa, que esta aprazada para um de Outubro. Todas as empresas pesqueiras esto a respeitar esta pausa" assegurou. Servio salientou ainda que os pescadores que forem encontrados a capturar o peixe de tamanho inferior ao fixado pelo Ministrio das Pescas sero punidos. Ningum poder alegar desconhecimento, j que eles so responsveis e sabem que o peixe pode ou no ser capturado.

dades de actuao dos jovens, "como os lavadores de carros e vendedores ambulantes". O director provincial da Juventude e Desportos adiantou que at ao momento os beneficirios tm cumprido com o sistema de reembolso de forma pontual, o que tem permitido o procedimento de alguns reajustes por parte do BPC ao seu plano de aco e perspectivar novos beneficirios, j que se trata de um sistema contnuo. O responsvel aclarou que existem projectos do gnero nos municpios do Chitembo, Kunhinga, Katabola e Andulo, onde alguns j " foram financiados, garantindo que na segunda fase do projecto os jovens de todos os municpios estaro integrados. A criao da massificao do associativismo juvenil um outro programa em curso da direco da Juventude e Desportos que tem permitido a organizao de jovens no sentido de congregarem associaes para poderem propor determinadas solues dos seus problemas ao Governo. Por isso, com a implementao deste programa de massificao do associativismo juvenil, ao nvel da provncia esto criadas cinquenta e sete associaes. Recorde-se que o programa "Crdito Jovem", criado recentemente pelo Governo, esta a ser implementado em todo pas.

08.9.11 Crdito beneficia mais de quinhentos jovens no Bi


Jornal de Angola 24 De Setembro de 2008

Cerca de quinhentos e cinquenta jovens congregados em quarenta associaes, no Kuito, beneficiaram do programa "Crdito Jovem", Criado com o objectivo de melhorar as condies sociais da juventude, afirmou o director provincial da Juventude e Desportos do Bi, Carlos da Silva. Duzentos mil dlares o valor disponibilizado pelo Banco de Poupana e Crdito (BPG) para os projectos aprovados dos sectores da Agricultura e EconmicoSocial. A existncia do programa "Angola Jovem", do Ministrio da Juventude e Desportos, visa a insero social, econmica, poltica e cultural da juventude, por isso, no quadro deste programa foram identificados vrios jovens que exercem actividades informais. Carlos da Silva sublinhou que desde o incio do projecto at ao momento as associaes juvenis submeteram propostas direco da Juventude e Desportos que, atravs de uma comisso constituda por quadros do sector, tcnicos do BPC e do Conselho Provincial da Juventude, procederam a avaliao dos projectos, vinte dos quais foram apurados. De acordo com aquele responsvel, os vinte projectos apresentados e apurados foram entregues e financiados pelo principal parceiro deste programa que o BPC e, at ao momento, os jovens tm sabido aproveitar os recursos que lhes foram disponibilizados. "Os jovens que beneficiaram do crdito esto a desenvolver vrias actividades comerciais. At ao momento, setenta jovens que se encontravam desempregados encontraram emprego. Muitos melhoraram a sua vida social, preparando assim o seu futuro atravs dos fundos deste projecto", referiu. Dentro do programa "Angola Jovem", segundo disse, tm sido proporcionados meios tcnicos com alguma qualidade e capacidade tcnica para reforar as habili-

08.9.12 Zungueiras adoptam nova forma de vender


Semanrio Factual 26 De Setembro de 2008

Tal prtica, segundo explicou ao Factual uma "zungueira", de nome Kubindama Kudia Kua Ngongo, " fruto dos constrangimentos vividos no dia-a-dia na "zunga", quando somos confrontadas com a presena dos fiscais das administraes municipais" que nunca nos deixam em paz". Outro motivo evitar muito desgaste fsico e mental e a perda de dinheiro como acontecia anteriormente quando fugiam dos fiscais ou da polcia. Para a "zungueira, "no ganhamos quase nada mas temos paz; na zunga ganha-se mais e quando o negcio levado pelos fiscais ali sentimos a necessidade de ver Luanda ao avesso". "Senhor jornalista, a "zunga" consome as nossas energias fsicas, emocionais e espirituais", elucidou Kubindama Ngongo, que divide o seu dia entre o prdio do livro da Maianga e as redondezas do Largo da Mutamba. Segundo enfatizou, os produtos comercializados na "zunga" no diferem dos da Kakitanda kia Kinda (termo em lngua nacional kimbundo, que significa

"pracinha" em portugus. De tudo as zungueiras vendem: repolho, alface, salsa, couve, alho, tomate, cebola, e os preos por monte ou unidade variam entre 100,200 e 500 Kwanzas. Os tubrculos e as frutas constam no segundo plano. Um monte de batata rena ou doce custa 200 Kwanzas, enquanto uma banana-po ou de mesa pode ser adquirida, respectivamente, ao preo de 50 ou 100 Kwanzas. Um monte de quatro laranjas, tangerinas ou limes, equivalem entre 250 e 300 Kwanzas. O po superabunda mas a sua aquisio pode variar entre os 25 e os 30 Kwanzas. No musseque, um po comprado na porta do vizinho com recheio ou simples, e na baixa adquirido na "pracinha", dividido em duas metades (recheado) com "cachorro frio", isca ou laminado de chourio, fiambre, no valor de 50 ou de 100 Kwanzas. O peixe seco, o feijo, o inhame (vulgo batata branca ou castanha), o azeite de palma, a carne seca, a mandioca, a farinha musseque ou fina, entre outros produtos preferidos pelos luandenses aos finais de semana para os preparativos do muzongu e do call, custam mais ao bolso do citadino. Se no se tiver quinhentos ou mil Kwanzas no possvel uma refeio requintada. E o pior que "as zungueiras" trabalham despreocupadas sob o olhar impvido da polcia ou dos fiscais que permitem a venda de produtos, muitos dos quais perecveis, em tudo quanto canto. Se por um lado o trabalho das "zungueiras" antes andantes e hoje sedentrias facilita o trabalho das donas de casa, por outro causa embaraos aos transeuntes e aos prprios moradores pelo aglomerar de vendedoras e de produtos "de qualquer maneira". A SOLIDARIEDADE DA CLIENTELA Os clientes da "pracinha" consideram que este tipo de negcio bem vindo na medida em que as senhoras que o praticam cuidam, ao longo do dia, da higiene dos locais onde se instalam, poupa o bolso do cliente e evita os transtornos com os engarrafamentos rodovirios que se verificam em Luanda. Para a cidad Maria da Fonseca Godinho, "com o pouco que se ganha, se tiver de me deslocar ligar cidade por txi, pouco ou nada resta para fazer uma despesa em condies". "Voc j imaginou ligar a baixa de Luanda com o mercado do So Paulo carregado de compras e sem txi vista?", questionou Maria Godinho, em jeito de remate. Questionada sobre os produtos alimentares como acar, leo alimentar, arroz, sabo, entre outros, ela explica que a sua aquisio feita normalmente em sacos ou caixas.

"No vemos o motivo de correr com as senhoras porque poupam tempo nossa aco social no seio da famlia e corremos menos riscos de assaltos dos meliantes, o prato nosso de cada dia", referiu ainda Maria Godinho.

08.9.13 Administrao quer acabar com mercados de rua no Golfe


Jornal de Angola 26 De Setembro de 2008

Os mercados de rua que proliferam na comuna do Golfe, municpio do Kilamba Kiaxi, esto com os dias contados, advertiu ontem, em Luanda, o administrador local, Pascoal Fortunato Paulo. Em declaraes prestadas ANGOP, o responsvel avisou que nos prximos dias a sua instituio, em colaborao com a V Diviso de Polcia, vai desencorajar as pessoas a venderem na rua, "porque essa prtica contribui para uma imagem negativa da circunscrio". Pascoal Fortunato fez saber que os vendedores de rua j foram admoestados, adiantando que a essas pessoas foram indicados espaos para comercializarem os seus produtos, nomeadamente nos mercados do Quintalo do Petro, situado na comuna do Golfe II, e no dos Correios, mas ainda assim, preferem vender na rua. Essa prtica mais visvel no chamado Largo do Av Kumbi em toda a sua extenso, at ao Mercado dos Correios. Tambm verificvel na rua defronte ao Hospital do Golfe, na rua Pedro de Castro Van-Dnem "Loy", at ao Golfe II, entre outras vias.

08.9.14 Mercado do sbado a melhor opo para comprar produtos do campo


O Independente 27 De Setembro de 2008

De segunda a sexta-feira a vida destas pessoas feita no campo, cultivando a terra e valorizando a enxada, tal como o estudante o faz com a lapiseira. Chegando o dia de sbado, os agricultores mostram as suas capacidades e o quanto podem fazer se continuarem a ter apoios por parte de quem de direito. Vrios so os produtos comercializados neste mercado, que depois chegam aos outros como os do Kikolo, Roque Santeiro, dos Kwanzas e at do Panguila. Teresa Antnio, vendedora do mercado h mais de cinco anos, sente-se satisfeita pelo trabalho que faz. " para aqui que conseguimos evacuar os produtos das lavras. J temos clientes que compram a grosso para Irem revender. Esperamos que tudo corra bem para que, neste ano agrcola, possamos colher mais toneladas", explica a vendedora.

A anci, de 68 anos de idade, quarenta dos quais dedicados ao campo, reconhece que a actividade desenvolvida, nos ltimos tempos, tem vindo a melhorar, fruto da ateno prestada ao ramo pelo Governo. "As dificuldades, na sua maioria, j fazem parte do passado. Hoje j possvel sustentar a famlia com mais facilidade. Os nossos produtos so aceites e bem vendidos neste mercado. Mostramos a qualidade que vem da nossa terra", gaba-se. Cinco mil clientes por semana Durante o dia, mais de cinco mil pessoas correm ao Mercado do Sbado, com o fim de comprarem produtos como a banana, batata rena e doce, repolho, couve, entre outros, a custo baixo em relao aos outros mercados. Para Carlos Moiss, o mercado uma mais valia para os muncipes de Cacuaco e tambm para todos que procuram produtos do campo a preos justos. "Aqui compro tudo que necessito para a satisfao da minha famlia, que muito gosta de verduras", revela. Fausta Morais, que trabalha no municpio da Ingombota e reside em Cacuaco, explica que no tem tempo para fazer as compras para a casa. Mas tem o sbado reservado para este mercado, porque consegue adquirir os bens que necessita a um preo muito inferior ao dos outros mercados. Margarida Mbuta, carregando o filho de um ano s costas, chega todos os sbados s seis horas e trinta minutos ao mercado, para comprar tudo quanto necessita para ir revender no mercado Roque Santeiro. "Este o meu trabalho, comecei com dois mil kwanzas. Continuo a vir aqui porque os preos so acessveis e d para revender e tirar lucros". Verduras atraem chineses O Mercado do Sbado tambm um dos lugares mais concorridos pelos chineses para comprarem aquilo de que mais gostam: as verduras. A procura muita e a oferta ainda satisfaz a demanda. "Posso dizer que esta uma feira de verduras. S se vende aos sbados, mas neste nico dia visitada por mais de cinco mil pessoas, que levam consigo as melhores coisas existentes. Como tudo bom, ento os clientes levam mesmo tudo quanto os agricultores apresentam", reconhece Mateus Pedro, motorista do carro que transportava os chineses. O mercado devidamente organizado por filas de produtos, onde no so visveis as tendas e barracas que temos visto nos outros mercados. O nome Praa (ou Mercado) do Sbado surge por funcionar somente neste dia.

A fiscalizao tambm mora aqui. Os mais de dez fiscais que l trabalham procuram manter a ordem e o local limpo. Para o xito das vendas os vendedores pagam uma taxa todos os sbados. A maior preocupao dos vendedores que o mercado possa vir a abrir nos dias normais. A exemplo deste mercado, que comercializa na sua maioria produtos agrcolas, h o mercado do Catintom, localizado no municpio da Maianga.

08.9.15 Especulao e anarquia marcam o comrcio em Luanda


Agora 27 De Setembro de 2008

Com os produtos bsicos a atingirem o maior aumento de preos do ano, grossistas e agentes retalhistas, no desarmam e garantem que o factor da subida dos preos so a crise financeira internacional e as taxas aduaneiras angolanas sobre a classe de alimentos, resultando desta forma a reduo do poder de compra dos consumidores. Numa ronda efectuada pelo AGORA aos principais armazns de Luanda deu para constatar que o quadro est longe de se alterar caso as autoridades no definam polticas concretas que possam inverter situao. Todavia, os agentes grossistas e fornecedores referem insistentemente que situaes adversas sua actividade concorrem para a especulao dos preos nos armazns e mercados apontam o agravamento das taxas sobre os produtos importados e comercializados no pas. Os grupos Arosfram, Emaxicom, Atlas Group, Cabire e Inter Inalca, so especializados na importao de produtos alimentares bsicos como o arroz, massa, feijo, leo vegetal, farinha de milho, carnes, ovos e outros, registaram ruptura nos seus stocks com o aumento da procura de alimentos mesmo com os preos alterados em relao ao ms de Julho. Dionsio Armando, da Arosfram; mostrou-se preocupado com as barreiras impostas pela nova pauta aduaneira mesmo com a iseno aplicada aos produtos alimentares, uma forma de compensar o dfice de produo alimentar que o pas apresenta. O interlocutor lembrou, no entanto, que" Angola um importador lquido de produtos alimentares". Avanou tambm que a iseno de taxas dos produtos alimentares que a nova pauta aduaneira contempla, est ligada ao plano do Governo de assegurar a logstica da rede de supermercados Nosso Super, nico que comercializa a cesta bsica no pas. Mas, segundo ele, este pressuposto poder afectar a vida econmica de muitas famlias "que no conseguem comprar a cesta bsica do Nosso Super, porque est acima do salrio mnimo da funo pblica, enquanto que os preos nos armazns grossistas at Julho, os cidados conseguiam

comprar muitos bens alimentares a grosso". Embora o saco de 25 quilogramas de arroz, que at em Julho ltimo custava 2.500 kwanzas, esteja a ser vendido actualmente a 4.000 kwanzas e a caixa de coxas de frango e entrecosto, na Inter Inalca e nos armazns grossistas do mercado dos Congolenses os consumidores pagarem 3.950 e 4.560 kwanzas respectivamente, o quadro o mesmo na Atlas Group, e Cabire. Os preos foram alterados e os consumidores e retalhistas esto preocupados. Joo Mande, que se dedica ao comrcio precrio na rua das pedrinhas no bairro da Terra Nova, disse que no consegue abastecer a sua cantina como fazia h trs meses. "Temos que desembolsar avultados valores para a aquisio de bens alimentares para retalhar, mas em termos de lucros no se pode esperar muito, porque as pessoas no acorrem aos nossos estabelecimentos alegando que os preos esto altos", disse. Xavier Nkunzica estivador da Emaxicom na Vila Alice, revelou que a procura baixou consideravelmente. "Para ns tambm ficou complicado. J no se consegue levar dinheiro para casa como antes. No h gente que procura os nossos servios, por isso, at os estivadores diminuram", lamentou. O operador de cargas da Emaxicom, Fiel Castanheira reconheceu que a produo interna no consegue satisfazer a procura e, em funo da procura que acaba por ser maior, os negociantes aproveitam para especular. "Estamos com um dfice de produo interna elevado. Grande parte de cereais e outros bens materiais comercializados em Angola importada. E nos ltimos meses o Governo adoptou a poltica de priorizar o material de construo protelando para o segundo plano a descarga de navios com produtos alimentares. Esta situao criou uma crise nos stocks dos armazns grossistas que servem de fornecedores dos pequenos comerciantes", disse. Hernni Mafuta, 45 anos, h mais de 15 anos como retalhista, na zona do Cacuaco, disse que teve que mudar de preferncia de produtos a comercializar, para assegurar a sua actividade. Vendia todo o tipo de produtos alimentares, mas foi obrigado, pelas circunstncias de momento, a vender perecveis e cereais, porque, justificou, "tenho bons lucros nas vendas". Tendo referido tambm que por cada caixa de massa, actualmente o consumidor paga 2.400 kwanzas, contra os 1000 kwanzas anteriores. Maria Cassanje, 40 anos, que se dedica a venda de refeies no centro da cidade, disse que com a alta dos preos dos produtos, o nmero de clientes no seu refeitrio diminuiu, visto que teve de aumentar o preo das refeies, porque o seu mercado de aquisio o informal.

"Tivemos que alterar a tabela de preos dos pratos que servimos diariamente, e como consequncia, os clientes diminuram consideravelmente", sublinhou, acrescentando que o mercado paralelo tem sido o recurso, "mas no se trata da escolha mais certa". Aconselha, porm, que no certo recorrer ao mercado paralelo. "A praa do Rocha Pinto tem sido o nosso recurso onde diariamente compramos as verduras e o feijo, mas lamento que no o melhor lugar em termos higinicos". Luzia Mateus, vendedora ambulante de leite na rua Lino Amezaga, explicou que muitos agentes comerciais, sobretudo dos produtos lacticnios, perecveis (frescos) e cereais em alguns armazns alteraram os preos, "por isso, estamos a vender a lata de leite nido a 1700 kwanzas". E Mnica Cassule Nanga, proprietria de uma cantina, lembrou que o perodo das eleies foi o factor fundamental para que o comrcio registasse esse desequilbrio dos preos. De acordo com esta comerciante, muitos estrangeiros e proprietrios de grandes armazns, deixaram o pas antes das eleies e esta situao contribuiu para que os preos subissem. Criticando o olhar silencioso das autoridades que no conseguem punir os especuladores, refere que caso a situao se prolongue ter de fechar a cantina e fazer outro negcio. "Terei de pensar em fazer outro negcio porque no sei fazer outra coisa. Com as vendas estou a formar os meus filhos, por isso, vou lutar para garantir-lhes o suficiente para que no virem marginais", sublinhou. Muitos vendedores que encontramos na entrada dos armazns, acreditam que as coisas esto a piorar cada vez mais. A vontade de ver uma mudana da actuao do Estado no sector do comrcio no sentido de se equilibrar os preos no mercado maior, "mas no conseguimos fazer nada porque ningum nos ouve". "O que estamos a assistir nos ltimos dois meses um roubo claro, infelizmente ningum diz nada", lamenta Catarina Tyikusso. Apesar do aumento da especulao que se gerou em todo o pas, os mercados informais continuam a ser o refgio para muitas famlias em Luanda, porque, segundo dizem, no conseguem fazer compras a grosso nos armazns como anteriormente. "No h dinheiro para assegurar as compras semanais e mensais que fazamos. A soluo a praa. Garantovos que os armazns perto dos mercados duplicaram a tabela de preos dos produtos e no h sinais para combater esta prtica", lamentou Joaquina Dumbo. Paralelamente crise e preocupao de muitos consumidores, a Direco Nacional do Comrcio Interno (DNCI) garantiu que sero sancionados todos os agentes que no cumprirem com os princpios

estabelecidos na Lei das actividades comerciais em vigor no pas com outros rgos de fiscalidade. Em funo desta situao, segundo a DNCI, j foram accionados mecanismos para inverter o quadro e levar os criminosos Justia, no sentido de se repor a legalidade no sector. O director nacional do Comrcio Interno, Gomes, Cardoso disse que no existem razes para o aumento dos preos dos produtos bsicos. "O Governo, em parceria com o Entreposto Aduaneiro de Angola, tratou de aprovisionar os produtos bsicos e p-los disposio da populao atravs da rede de supermercados retalhistas", afirmou, assegurando que foram mobilizados todos os comerciantes, grossistas, retalhistas e de prestao de servios mercantis para a comercializao de produtos com regularidade e qualidade. Os operadores comerciais, que optaram pela especulao de preos, estaro sujeitos a medidas punitivas e correctivas, pelos rgos competentes de inspeco e fiscalizao. Gomes Cardoso assegurou que a rede comercial e de prestao de servios mercantis em Angola est estimada em 44 mil e 387 estabelecimentos, por isso, o Governo no vai tolerar aqueles que usam mtodos de explorao. Avanou tambm que o comrcio externo, registou, em todo o pas, 11 mil e 399 operadores, dos quais dez mil 263 importadores, 411 exportadores e 925 agentes de comrcio de representao. Esses dados, segundo o responsvel, so referentes ao novo licenciamento efectuado pela DNCI, em todo o territrio, desde 2000.

intuito de inspeccionar e constatar o andamento das obras, foi possvel divisar, que os projectos, a julgar pela sua dimenso, decorrem a bom ritmo. A entrega est prevista para daqui a quatro meses. O mercado comportar uma srie de servios de apoio diversificados e modernos, revolucionando e abrindo novas perspectivas no modo de fazer comrcio. O mercado que est a ser construdo de raiz pela empreite ira chinesa SinoHydro espelha bem os apangios da modernidade, ao proporcionar quer ao vendedor quer ao comprador condies de comodidade. Infra-estruturas desde servios de apoio logstico, espaos para instalao de cmara de congelao e conservao, at instalao de quatro fbricas de gelo em barra e quatro em cubo e depsitos de guas destinadas ao fabrico de gelo com sistemas aplicados de purificao, so os servios, que num futuro breve, o mercado em construo por disposio dos seus utentes. O mercado que ocupa uma rea total de 29 mil metros quadrados, contar com peixarias, restaurantes, padarias, matadouro, parque infantil, creches, farmcia, centro mdico, posto de segurana, rea administrativa, bem como armazns de apoio as cinco mil bancas do mercado. Com estas aces, segundo Gomes Cardoso, o Governo pretende salvaguardar a qualidade dos produtos e fazer valer os direitos do consumidor, avanando a informao segundo a qual, mais cinco mercados de grande dimenso vo ser construdos. Alm da construo de um total de 164 em todos os municpios do pas at 2011. Os mercados a serem construdos, alm dos que j esto a ser construdos no Huambo e Bi, estaro distribudos em trs categorias, (pequena, mdia e grande dimenso) dependendo da densidade populacional de cada municpio. Para o vice-governador da provncia do Huambo, Agostinho Ndjaka, a construo destes mercados de grande, mdia e pequena dimenso, representam uma enorme vantagem para a populao, pois alm de fomentar o emprego e imprimir melhorias no desempenho dos agentes econmicos, permitiro igualmente que os comerciantes exeram a sua actividade em condies higieno-sanitrias aceitveis. Contribuir para fomento da produo interna, assim como abrir oportunidades de emprego para uma franja considervel de jovens, representa, na viso do governante, polticas a ter em conta para combate pobreza e o desemprego.

08.9.16 Mercados de grande dimenso no Huambo nos prximos meses


Jornal de Angola 27 De Setembro de 2008

Os vendedores do antigo mercado informal do So Pedro, actualmente conhecido por Alemanha, podero ver as suas condies de trabalho completamente melhoradas nos prximos quatro meses com a implantao na provncia de um mercado de grande dimenso. Semelhante aco est a decorrer na provncia vizinha do Bi, onde as obras do mercado com as mesmas caractersticas do primeiro se encontram ligeiramente adiantadas. Numa visita de campo, efectuada pelo vice-ministro do Comrcio ao Huambo, Manuel da Cruz Neto, com

08.9.17 Penalizaes de empreiteiras


Jornal de Angola 27 De Setembro de 2008

A notcia de que o Governo da Provncia de Luanda poder sancionar algumas empresas de construo por no estarem a honrar os compromissos assumidos em contratos rubricados para dar outra imagem nossa capital j devia ter sido tomada h mais tempo porque ns prprios, muncipes, ficamos muitas vezes sem saber o que, de facto, se passa com as obras. Ainda por cima desconhecemos de quem a responsabilidade pelo acompanhamento e fiscalizao de uma determinada empreitada cujo governo dispende milhares de dlares. Por exemplo, eu vivo na rua Rainha Ginga e h mais de cinco meses que os trabalhos de reabilitao da via no terminam. A minha preocupao est nas quedas pluviomtricas que podero comear a cair e "estragar" todo um trabalho ou melhor esforo. Oxal as que caram o ano passado no se repitam porque seno ser um desastre. Se as autoridades no pagam, surgem logo os comentrios, o inverso, porm, no acontece. Por isso, bem-vinda, esta medida do GPL e as que estaro na "lista negra" devem ser denunciadas e os seus contratos anulados. Benvindo Surpresa/Coqueiros Iluminao e gua na Nova Urbanizao De certa forma estou muito feliz pelas obras que esto a ser efectuadas na Nova Urbanizao, Bairro "4 de Fevereiro", municpio do Cacuaco, sobretudo na terraplanagem e compactao dos solos para a construo e asfaltagem das ruas. Pude constatar isso mesmo quinta-feira quando ali me desloquei para acompanhar o estado de desenvolvimento das obras da minha futura casa. No entanto, devo manifestar aqui a minha insatisfao por, at agora, ainda no dispormos de gua canalizada e electricidade por razes at agora desconhecidas. As senhoras so obrigadas a utilizar o ferro a carvo para engomar e gerador para quem tem capacidade financeira de compr-lo. So apenas estes comentrios que gostaria de deixar aqui expressos.

Na baixa de Luanda, a escassos metros de uma conceituada livraria, est um casal jovem a bater um papo. segunda-feira, 22 de Setembro. O rapaz pronuncia algumas palavras junto ao ouvido da moa e ela abana a cabea em sinal de consentimento. Sinal de que est a gostar do que est a ouvir. Assim que o jovem pega no ombro da amiga, depois de exibir um sorriso, um outro jovem, vendedor ambulante, que na ocasio promovia e ao mesmo tempo vendia os seus produtos linhas, lapiseiras, chapus e camisola interior aproxima-se do casal e atira: "Mano, temos aqui camisola interior e linhas para a mana coser o vestido em casa". A moa abana a cabea em sinal de recusa. Depois de o incmodo passar, o casal volta a conversa amena. No satisfeito com a resposta, o vendedor pergunta: "Mano, no vai levar mesmo nada? Posso ir?". O jovem fica meio irritado e diz. "J dissemos que no. Vai p'ra". "Filmes" como estes no se assistem apenas nas ruas como constatou a reportagem do suplemento Fim-deSemana. Sexta-feira, 26 de Setembro, por volta das 13 horas, dois mais velhos esto mesa de um restaurante, com quatro assentos na baixa de Luanda. Pedem algo para refrescar. Enquanto aguardam, vo trocando um dedo de conversa. Assim que o empregado comea a servi-los, so "invadidos" por um incmodo. Senta-se sem sequer cumprimentar ou pedir permisso. Sob olhar atento do empregado de mesa, tira de um dos bolsos do casaco amarrotado que veste, um relgio. Poisa sobre a mesa e diz: "Papoites, bom relgio. francs. Estou a fazer preo da igreja". Furioso, o empregado manda-lhe retirar-se. Ele ainda "pe barra", afirmando que os mais velhos que lhe permitiram sentar-se ali. Dada a insistncia do empregado em mand-lo para fora, apresenta uma cara de algum que est a ser injustiado e encarecidamente diz ao empregado de mesa. "M mano, sou ser humano como voc. Quero sou ir no quarto de banho". O empregado, educado como , porque tambm humano, permite. 'O jovem apanha distrado O trabalhador do restaurante, vai sentar-se numa outra mesa e faz o seu pequeno negcio, comportamento que enfurece o gerente e outro pessoal de servio, que pem fora fora. No faam isso, vocs me conhecem bem. Estou s a fazer a minha vida. melhor assim que roubar, diz, quando retirado.

08.9.18 Incmodos quando o negocio feito em horas imprprias


Jornal de Angola 28 De Setembro de 2008

Eles comeam a actividade logo ao amanhecer. Esto em quase todas as esquinas de Luanda. No interior de bares, restaurantes e similares e, muitas vezes, no prprio local dos seus concorrentes. Estamos a falar de vendedores ambulantes, zungueiros ou incmodos, como os apelidou, recentemente, algum.

08.9.19 Capitais provinciais beneficiam de mercados com grande dimenso

Jornal de Angola 29 De Setembro de 2008

O pas poder contar com cinco mercados, denominados "Mercados de Grande Dimenso", um projecto que est a ser levado a cabo pelo Presild. Trata-se dos mercados do Kuito-Bi, Huambo, Malange, Luanda e Lubango, numa primeira fase. A inteno de implantar, em todas as capitais do pas, mercados de grande dimenso, tal como est a decorrer com os "Nosso Super". Todavia, a implementao do projecto para as capitais depender, segundo o vice-ministro do Comrcio, Manuel da Cruz Neto, da capacidade de financiamento que o Governo tiver. Embora a construo destes esteja a conhecer avanos significativos s nas provncias do Huambo e Bi, o projecto no pra somente nas cinco provncias. Ele se estender para as restantes capitais provinciais em todo o pas. Alm dos mercados de grande dimenso, o PRESILD est tambm a reabilitar e construir os mercados de menor dimenso em todas as sedes municipais, prevendo ainda construir um total de 163 empreendimentos em todos os municpios do pas. Nesta perspectiva, o objectivo circunscreve-se na necessidade de criar melhores condies, quer de operao, quer de consumo e trazer para dentro dos mercados maior nmero possvel de operadores do sector informal. Pretende-se criar capacidades dentro dos mercados, para que haja melhores servios de higiene, salubridade e inclusive um nmero considervel de servios complementares, que as prprias instituies pblicas podero levar aos operadores (bancos, seguradoras, gasolineiras, e outros). O processo decorrer num ambiente comercial, onde, por exemplo, o operador poder comprar as suas mercadorias para revenda no prprio local, no gastando dinheiro com o transporte, entre outras vantagens, poder tambm faz-lo em condies aceitveis e recomendadas. "Queremos criar uma cadeia que permita um certo controlo dos produtos a partir da sua origem, qualidade, preos, e quantidade", salienta, o governante acrescentando ser necessrio criar um sistema onde ser possvel agimos mercados de origem, no grossista e tambm no mercado retalhista. Com o objectivo de aumentar o controlo dos preos, as redes "Nosso Super" e as lojas de proximidades so disto, a prova evidente de que o processo possvel, numa altura em que o rosto mais visvel o retalhista, uma vez que Angola importa ainda cerca de 80 por cento.

Apesar de o objectivo ser o de aumentar a participao da produo interna no consumo, o Vice-ministro do Comrcio reconhece que actualmente, a produo agro-pecuria colocada no mercado de forma precria pelo facto de muitos camponeses no terem a formao adequada para lidar com a situao. Da que para o vice-ministro, haja necessidade de aces de formao para os produtores. "Quando terminarmos a construo dos CLOD, que possuem um mercado abastecedor, as mercadorias da resultantes podero ser comercializadas com a qualidade requeri da", referiu. A perspectiva que a mdio prazo, a distribuio agroalimentar se reduzam as importaes para 40 por cento, na medida em que no se pode excluir alguns produtos, que so mais especficos face prpria procura interna. O vice-ministro do Comrcio sublinha ser vivel que a populao consuma mais a produo interna. Para o efeito necessrio que a produo interna entre para o mercado como uma qualidade similar aos produtos importados, sem esquecer a necessidade de se dar ao cidado opo de escolha. Na sua viso, Angola poder atingir nveis de produo que exigiro a que se d um destino aos seus excedentes. A ser assim, ser preciso que a criao de infraestruturas adequadas de transformao, armazenagem e inclusive mecanismos que agreguem um valor acrescentado produo.

08-9.20 Codex Angola desencoraja venda fora dos mercados


Jornal de Angola 30 De Setembro de 2008

Codex Alimentar em Angola (CodexAngola) continua a persuadir os vendedores no sentido de evitarem a comercializao, principalmente de produtos alimentares, nos arredores dos mercados, por constituir um atentado contra a sade pblica. Segundo o secretrio-executivo do CodexAngola, Domingos Miguel, a prtica constitui igualmente uma transgresso s normas comerciais nacionais e internacionais e um desrespeito aos bons hbitos e costumes. Numa visita de ajuda metodolgica aos mercados dos Congolenses e do So Paulo, efectuada no primeiro semestre do corrente ano, o Codex Angola constatou como aspectos negativos a venda de alimentos perecveis volta desses estabelecimentos. Outro aspecto negativo verificado pelo Codex nos dois mercados a utilizao de cmaras de conservao de produtos sem estrados plsticos, tendo em funo disto, recomendado a aquisio urgente destes artigos. O responsvel recomendou, por outro lado, ao Governo da provncia de Luanda a solucionar a pro-

blemtica da venda nos arredores dos recintos comerciais. Domingos Miguel referiu que as visitas so regulares e durante as mesmas os tcnicos do organismo avaliam as condies higinico-sanitrias, de conservao dos alimentos e realizam palestras dirigi das aos vendedores sobre as regras bsicas da Organizao das Naes Unidas para a Alimentao e Agricultura (FAO) e da Organizao Mundial do Comrcio (OMC).

OUTUBRO 2008
08.10.1 Burocracia nos bancos encolhe iniciativa empresria no Kwanza-Sul
Cruzeiro do Sul 1 A 8 de Outubro de 2008

Os jovens empreendedores do Kwanza-Sul referem que muito difcil abrir-se um negcio com o recurso ao crdito bancrio. Afirmam que se trata de um privilgio de poucos, por causa do favorecimento de amigos e familiares por parte dos funcionrios bancrios, por excessiva burocracia e, ainda, pelo insuficiente nmero de agncia bancrias. Carlos Savento diz ter um projecto muito ambicioso e as obras em fase de concluso. Afirma ter remetido vrias cartas ao banco BAI mas a nica resposta que recebe deve esperar porque tudo depende de Luanda. O mesmo diz Andr Francisco, que projectou um restaurante e dirigiu vrias cartas s agncias bancrias. "Meti o meu documento para solicitar um emprstimo mas os bancos nunca me do resposta certa. J contactei todos os bancos existentes na cidade". Andr Francisco diz no existir uma poltica de crdito definida, concluindo que o familiarismo que conta. Julio Katessa, tentou a apresentar o seu processo na direco da juventude e desporto para ser contemplado no programa "Angola Jovem", mas a sua proposta desapareceu depois de ter sido entregue a um dos responsveis do sector da juventude. Bancos querem documentos credveis Contactados pela nossa reportagem, os responsveis de bancos comerciais alegam borucratizar os pedidos de crdito. No BAI em conversa com uma fonte ligada ao balco este disse que o seu banco tem cumprido com as politicas de crdito, esclarecendo que muitos clientes remetem documentos duvidosos que quando bem estudados no podem ser atendidos. ndio Melo, gerente do banco me, refere que os pedidos de crditos so bem analisados e, por isso, os clientes devem remeter documentos que no criem receios aos especialistas bancrios e ofeream garantias, recusando a ideia de que no existem polticas de crdito.

08.10.2 Dala: o municpio com falta de mercado


Jornal de Angola 3 De Outubro de 2008

Dois novos edifcios, equipados com tecnologia destinada a captar e difundir os sinais da Rdio Nacional e da Televiso Pblica, um sistema de

telecomunicaes e uma maternidade acabam de ser instalados no municpio do Dala. Estas novas infraestruturas podem vir a mudar a vida dos quase 33.000 habitantes fixados nas distintas localidades do municpio, situado a cerca de 160 quilmetros a sul de Saurimo, provncia da Lunda-Sul. O municpio estende-se por uma superfcie acima dos 14.250 quilmetros quadrados, sendo integrado pelas comunas de Cazagi, Luma-Cassai e Dala, esta a sede municipal Apesar de estarem em curso, as obras de recuperao da via Saurimo/Dala/Moxico encontramse bastante atrasadas, pelo que a circulao de viaturas ainda muito penosa. "Mesmo uni carro com traco s quatro rodas parte-se em pouco tempo", admite um camionista forado a interromper a marcha por quebra de uma mola na viatura que conduzia. A expectativa dos viajantes, anto de Saurimo como do Luena, que a ligao entre as duas cidades, nos prximos tempos, seja to confortvel e rpida como a proporcionada pela estrada Saurimo/Malange, j quase completamente reabilitada. Com a aplicao do Programa de Aumento e Melhoria da Oferta dos Servios Sociais Bsicos s Populaes, Dala ganhou um hospital, reabilitado, ampliado e devidamente equipado, com capacidade para dezoito camas. Mas as autoridades registam um preocupante nmero de casos de abortos e mortes de recm-nascidos, que poderiam ser evitados com um srio trabalho de educao pela maternidade. "Mulheres em estado de gestao minimizam os apelos de consulta regular ao hospital para o controlo do ciclo da gravidez", refere o director do hospital, Mateus Muhongo. O quadro das doenas com maior impacto no seio da populao encabeado pelo paludismo, ainda abrandado pela ausncia das chuvas. Seguem-se as diarreias agudas e as doenas respiratrias. A sfilis e a gonorreia esto no topo da lista das doenas sexualmente transmissveis, sendo os principais afectados os jovens. No Dala, 11 salas de aula absorvem mais de 1.800 alunos, distribudos por duas escolas, sendo uma do primeiro nvel e a outra do primeiro ciclo do ensino secundrio. O municpio conta com 55 professores. Como referiu o responsvel da rea tcnica, o municpio regista uma superlotao das salas, por constrangimentos na edificao de -mais espaos. Por outro lado, dada a ausncia de agncias bancrias no municpio, os professores so obrigados a levantar os seus salrios em Saurimo, o que faz com que, na hora de pagamento dos salrios funo pblica, as aulas fiquem afectadas. Para mal dos pecados, as ravinas que vm do rio Tchiumbue, nas imediaes da vila, ameaam derrubar

a escola do primeiro nvel. As aces de conteno empreendidas pelo Instituto Nacional de Estradas de Angola (INEA), h cerca de trs anos, serviram apenas para atrasar o avano das ravinas que agora espreitam, imparveis, a vila. O abastecimento de gua precrio. Um motor bombeia a gua para a vila, servindo trs chafarizes, onde a populao se abastece, obedecendo a intervalos estabelecidos pela administrao, cuja gesto est a cargo da empresa Mulimo-wa-Lunga, gestora do empreendimento. N o domnio da formao profissional o municpio conta, desde Maio passado, com um pavilho dotado de meios tcnicos e seis formadores. Os primeiros sessenta jovens j concluram, com sucesso, os seus cursos. De acordo com o comandante municipal da Polcia Nacional, Clefas Pedro, a resposta da populao ao apelo do desarmamento saldou-se na entrega voluntria de 154 armas. Vinte crimes, principalmente brigas no seio familiar, gerados pela crena excessiva no feitio, adultrio, ofensas morais e fsicas, largamente praticados por jovens, e acidentes de viao, foram notificados desde o incio do ano no Dala. A presena e funcionamento de um posto mdico, uma escola do primeiro nvel, residncia geminada, gerador de energia e edifcio para a administrao, este ltimo em fase conclusiva, marcam alguns dos pequenos avanos nas comunas de Cazagi e Luma-Cassai. Enquanto o acesso para Cazagi, cerca de 70 quilmetros a norte de Dala, permite uma conduo regular, devido boa conservao dos mais de 50 quilmetros de estrada asfaltada, a viagem para LumaCassai, 60 quilmetros a sul, pode representar uma aventura. Muita areia e irregularidade do piso danificamos diferenciais das viaturas, a trepidao e curvas apertadas esgotam a capacidade de concentrao de quem conduz e justificam a ocorrncia de alguns acidentes. Em Cazoa o cenrio produz uma sensao inicial de abandono. As autoridades tradicionais tm esperana de que as coisas mudem. "Temos esta escola, frequentada por crianas, mas falta-nos o posto mdico", disseram. Os representantes da populao lamentam tambm a perda de produtos colhidos das lavras por falta de um mercado. "Anteriormente produzia-se arroz em grande escala, mas hoje nada disso se faz. Porqu cultivar o que no conseguimos vender?", interrogaram-se Antnio Martins, Izamba Mwachicuata e Sousa Muafunga, trs de sete sobetas beneficirios de chapas de zinco, com que cobriram as suas novas residncias. Os sobetas reconhecem a existncia de desvios de

comportamento social nas suas comunidades. "As famlias brigam por crena excessiva no feitio", afirmaram. "Temos procurado resolver este problema em reunies no jango, num clima cordial, para que reine a paz e a concrdia". Sobre o espancamento das esposas pelos maridos, o soba Muafunga considera normal o marido bater: "para educar uma esposa que tenha mania com o marido" (isto , que desrespeita o marido).

certa medida as dificuldades de investimentos que a economia tem vindo a enfrentar mesmo presena do Banco de Desenvolvimento de Angola (BOA), porquanto grande parte dos recursos ofertados pela banca ainda se concentra no crdito a particulares que, directa ou indirectamente, financia o consumo e as importaes que contrapem o fomento da produo nacional e a substituio das importaes. As actividades imobilirias, alugueres e servios de prestao de servios s empresas, que representam 3,81 porcento da estrutura do crdito, tambm entraram em queda e j acumularam ao longo do ano em curso uma baixa na procura de crdito de mais de 50 porcento e somente em Agosto 42,45 porcento, o que pode indiciar um abrandamento da actividade ao longo do ano. Todavia, a demanda por crdito pelo sector da indstria extractiva tambm sofreu um forte abrandamento no ms de Agosto de 9,38 porcento, perfazendo uma queda global de cerca de 33 porcento nos primeiros oito meses do ano e cujo peso na estrutura geral do crdito caiu para 2, 03 porcento. A indstria transformadora, que vinha dando algum sinal de vitalidade com o aumento da procura por crditos entre Fevereiro e Julho, sofreu um revs em Agosto e caiu em cerca de 19 porcento, apesar de mano ter um crescimento anua prximo dos 14,5 porcento e absorveu 4,04 porcento do crdito. O sector de gua e de energia teve uma retraco na procura de crdito, tendo obtido 21,4 porcento entre Julho e Agosto e um acumulado anual negativo de mais de 51 porcento. O sector, que vinha aumentando de ms para ms a demanda por financiamentos, tambm sofreu uma leve quebra de 0,77 porcento e representou 6,99 porcento do total do crdito concedido. O comrcio, o segundo maior destino do crdito, representando 13, 80 porcento do crdito, caiu 22 porcento em Agosto e inverteu negativamente a tendncia do crescimento anual. Porm, o sector da sade, da educao e da aco social acelerou a procura por financiamento e cresceu at aqui 243,35 porcento. Contudo, o pico da procura ocorreu nos meses de Julho e Agosto.

08.10.3 Oferta de crdito permanece concentrada no consumo


Semanrio Factual 04 De Outubro de 2008

A estrutura do crdito concedido pela banca comercial continua dirigida a particulares, reflectindo uma tendncia para o financiamento ao consumo apesar de em muitos casos os emprstimos contrados por particulares se destinarem construo e compra de imveis. O crdito a particulares representa 56 porcento do total concedido em Agosto, uma tendncia que se vem acentuando desde o incio do ano. Segundo estatsticas do Banco Nacional de Angola (BNA), o crdito a particulares cresceu cerca de 29 porcento entre Julho e Agosto e aproximadamente 113, I O porcento desde o comeo do ano. A economia, que continua dependente das importaes, teima em financiar preferencialmente o consumo em detrimento do investimento, da criao de empregos e do aumento da produtividade do trabalho. O sector cresceu entre Julho e Agosto 378,84 porcento e passou a representar 1,6 porcento do crdito concedido, um salto que permitiu, com a variao anual do crdito concedido ao sector, uma taxa de 416 porcento no acumulado desde Janeiro do ano em curso. O volume de crdito destinado s Pescas que em Julho no passava dos 3. 388,84 milhes de Kwanzas saltou para 11.438,79 milhes de Kwanzas, o que representa uma alterao a bruta na tendncia de investimentos no sector das Pescas que nos ltimos tempos abrandou significativamente. O crdito agricultura, que sofreu uma ligeira acelerao entre Fevereiro e Abril, o que lhe valeu o crescimento anual na ordem dos 35 porcento, estagnou nos meses posteriores e observou no perodo entre Julho e Agosto uma forte queda de 18,58 porcento, invertendo assim a tendncia altista de investimento que o sector vinha experimentando. O peso do crdito agricultura representa menos de 01 porcento do "bolo" do crdito ofertado pelos bancos comerciais. Os indicadores de crdito disponveis espelham em

08.10.4 Sector informal alternativo escassez de emprego


A Capital 4 De Outubro de 2008

A fraca aposta no desenvolvimento do chamado sector primrio pode estar a concorrer para o facto de a populao encontrar no sector informal a alternativa escassez de emprego no pas. Dados do Ministrio da Administrao Pblico, Emprego e Segurana (MAPESS) referem que o mercado informal angolano abrange 93 por cento da populao activa rural e 51 por cento daquela que habita as zonas urbanas.

S em Luanda, as actividades econmicas realizadas fora do sector formal garantem a sobrevivncia a cerca de 73 por cento da populao nesta cidade, representando uma reduo do peso do sector estruturado da economia. A olhar para tudo isso, o que se pode apresentar so nmeros que apontam para taxas de desemprego acima dos 45 por cento nas zonas urbanas, facto que leva a que muitas pessoas optem por se ocupar em actividade informal. Estatsticas do MAPESS relativas 2002 precisam que, naquele ano, estiveram inscritos nos centros de emprego 25 mil e 606 desempregados, dos quais, apenas seis mil haviam sido absorvidos pelo mercado do emprego. Esse , entretanto, um nmero que se reporta a pessoas que acorreram aos centros de emprego, sem incluir aquelas que, em nenhum momento, procuraram os servios dessas instituies. Este factor permite concluir que o exrcito de desempregados seja bem maior do que se conhece.

das FAA e um nmero no especificado de altas patentes da Polcia acusados de possurem dragas naquela parcela do pas. Pesam ainda entre as acusaes de que os referidos oficiais superiores das FAA e da Polcia esto a ser alvo igualmente de facilitarem a entrada ilegal no Pas de vrios expatriados (congoleses democrticos, sulafricanos, namibianos, zimbabueanos, ruandeses) que se encontram ao seu servio. Recentemente, o Servio de Migrao e Estrangeiro (SME) no Bi levaram a cabo uma operao denominada" caa aos estrangeiros ilegais", que visou deter e expulsar do territrio nacional os estrangeiros que, supostamente, se encontram ao servio dos acusados e se dedicavam extraco ilegal de diamantes naquela localidade. A operao foi extensivas as localidades do Dando, Lubia e Cayeye, no municpio de Nharea, a 176 km de Kuito, onde se presume existir um maior nmero de cidados de vrias nacionalidades que se dedicam ao garimpo de diamantes. Por outro lado, no se sabe se o "furaco limpeza nas minas" vai atingir tambm as empresas de explorao mineira, que esto legais, mas os relatrios do activista de direitos humanos divulgados pelo jornalista Rafael Marques denunciam s atrocidades que as mesmas tm cometido na localidade do Cuango, provncia da Lunda Norte. Contrariamente ao Bi onde os garimpeiros exercem a actividade de forma ilcita e no causam nenhum dano directo populao, na Lunda Norte a situao mais assustadora. Dados apresentados por Rafael Marques revelam que os seguranas da Teleservice Goadjuvados pelos funcionrios da Sociedade Mineira do Cuango (SMC) destruram na calada da noite as plantaes dos camponeses e deixaram mais de 200 famlias a passar fome. A interveno do PR naquela localidade acaba de ser ainda mais urgente atendendo ao facto de, segundo o relatrio, existirem camponeses que foram torturados, espancados, levados a fazer trabalhos forados e at mesmo mortos por mostrarem resistncia. Os diamantes explorados pela ITM, a favor da SMC, so vendidos atravs da SODIAM/ Lazare Kaplan International, que os certifica como "limpos" e os revende no mercado internacional. Apesar disso, conforme descrito no documento, e em relatrios anteriores sobre a indstria diamantfera, mister considerar se aceitvel, quer do ponto de vista legal quer moral e tico, que uma companhia destrua a capacidade das comunidades locais em prover alimentos para a sua sobrevivncia bsica na ganncia de aumentar os seus lucros. O comportamento dessa empresa contrrio ao

08.10.5 Ordem nas minas de diamantes


Agora 4 De Outubro de 2008

As zonas de explorao de diamantes esto a merecer maior ateno do novo Governo. Os primeiros abrangidos pela "arrumao" que o Presidente Eduardo dos Santos est a fazer nas zonas de extraco ilegal de diamantes so os generais e altas patentes da Polcia. Informaes divulgadas no site notcias lusfonas do conta que o "furaco limpeza nas minas" vai abranger entre outras personalidades, o chefe do Estado-Maior das FAA, general Francisco Pereira Furtado. As presumveis vtimas estavam a ser acusadas de algum tempo a esta parte, de se dedicarem extraco ilegal de "pedras preciosas" na provncia do Bi. Numa primeira fase, os generais e brigadeiros envolvidos no esquema esto a ser chamados a prestar esclarecimentos Procuradoria Militar de Luanda. Caso tudo isso venha a efectuar-se, j h quem diga que a impunidade dos generais e de altas patentes da Polcia estaro com os dias contados. Francisco Furtado ser notificado e ouvido brevemente na Procuradoria Militar por suspeita da prtica de explorao ilegal de diamantes no municpio da Nhareia por ser presumivelmente o proprietrio de uma das empresas que actuam na regio. No referido processo, o chefe do Estado-Maior do Exrcito ter como companheiros cerca de dez generais

esprito da lei e viola os princpios bsicos dos direitos humanos inerentes s populaes locais. A Lei n 9/04 (Lei de Terras) reitera que "o Estado respeita e protege os direitos fundirios de que sejam titulares as comunidades rurais, incluindo aqueles que se fundam nos usos e costumes" (artigo 9, n 1, Ibid.). Assim, "os terrenos das comunidades rurais podem ser expropriados por utilidade pblica, ser objecto de requisio, mediante justa indemnizao (artigo 9, n02, Ibid.)". A lei probe, nas zonas restritas e de proteco, "qualquer espcie de actividade econmica, seja qual for a sua natureza, industrial, comercial, agrcola ou outra, alheia produo de diamantes" (artigo 20, n l, Ibid.). Mas, se estabelece que as concessionrias devem " (...) indemnizar os titulares dos estabelecimentos comerciais e industriais e das exploraes agrcolas ou pecurias ou de quaisquer outros bens existentes, data da criao das zonas restritas e das zonas de proteco nas respectivas reas, pelos prejuzos que lhes forem causados" (artigo 20, n 2, Ibid.). Dados oficiais indicam ainda que, nas provncias das Lundas Norte e Sul existem 300 mil estrangeiros ilegais que tm como tarefa nica o garimpo e trfico de diamantes.

grosseira dos fiscais, ilustrou. Rosa Ado, por sua vez, acredita que o servio dos fiscais melhorou um pouco. Eles agem como se no tivessem mulheres, mes ou irms. Agem como se tivessem perdido toda a sensibilidade humana. Os vendedores correm de um lado para o outro, muitas vezes atravessam a estrada com carros em movimento, arriscando-se a serem atropelados. Jorge Firmino, outro cidado que falou nossa reportagem, louva a iniciativa de os fiscais afugentarem os comerciantes ambulantes dos lugares imprprios, mas no aceita que isso lhes d o direito de fazerem com as pobres senhoras e senhores o que lhes apetece. Quando lhes mandam rua, no lhes dizem para matar, e ainda que lhes mandassem, no o deveriam fazer, porque sabem que desumano. O nico motivo para estas pessoas estarem na rua, a falta de emprego e de espao nos mercados. Toda a gente sabe. Ento, o Governo deve tomar conscincia deste pormenor, inverter o quadro com muita urgncia, porque esta situao est a perturbar a mente de qualquer um que tenha acesso aos maus-tratos a que os fiscais submetem os vendedores, destaca Firmino, a cujo pensamento se junta o de Manuel Lopes, para quem os fiscais dependem de ordens dos governantes, mas discorda que tenham mandato para matar. Eles no podem chegar e matar. Tm que tirar as pessoas dos locais chamados ilegais, quando lhes derem um lugar, onde possam ganhar o po de cada dia. Tambm devem ter em ateno a lavagem de carros na via pblica. A cidad Domingas Cordeiro sugere que os agentes que prevaricam deviam comear a ser punidos, enquanto que Valrio Gasto, cidado estrangeiro, diz perceber o quanto difcil conseguir algo, aqui em Luanda. Sinto muita pena, quando vejo as pessoas a correrem de um lado para o outro, sob o risco de serem atropeladas. claro que a presena de vendedores nas ruas tambm ofusca a importncia e a beleza da cidade capital. Mas, um caso em que eles devem meter o p, o da lavagem de viaturas na via pblica. Este um mal que tem de ser banido.

08.10.6 O perfil do fiscal conforme sugesto popular


A Capital 4 De Outubro de 2008

O rol de actos indignos perpetrados por agentes da Fiscalizao do GPL grande. Tendo sido registados na memria colectiva, os cidados tm uma opinio a dar sobre o perfil real do fiscal que querem. Na opinio de Adrito Correia, por exemplo, os agentes recebem ordens, s que ao execut-las, extrapolam. As mulheres vendem na rua, em funo das dificuldades econmicas que vivemos no pas. Elas saem das suas casas para a rua, porque l onde conseguem algo, para sustentar a famlia. Ento, h que se mudar de poltica de actuao dos fiscais contra este estrato social, defende e acrescenta que o GPL deve tomar conta de tudo para que a situao mude. H tempos, houve um incidente muito triste. Uma cidad vendedora do mercado da Estalagem foi morta por um polcia fiscal, algo inadmissvel. E veja que, da parte das autoridades, no se ouviu nenhum pronunciamento que esclarecesse o facto ou o justificasse, manifestou. J para Lusa Maria, quando um fiscal chega a matar, sinal de que se caminha para uma sociedade perigosa. As ordens que eles recebem, acredito, no so para matar. No sei, porque que eles no se limitam a fazer o que lhes ordenado. Trabalho no So Paulo, de onde todos os dias saem pessoas feridas, pela actuao

0810.7 Crdito-Jovem insere desempregados em actividades produtivas no Lubango


Jornal de Angola 4 De Outubro de 2008

Mais de 150 jovens, outrora sem ocupao, foram, h dias, inseridos em vrias aces produtivas, na cidade do Lubango, no mbito do projecto "Crdito-Jovem", levado a cabo pela direco local da Juventude e Desportos:

Concebido pelo Governo, com o propsito de fomentar o auto-emprego no seio da classe juvenil da provncia e no s; o projecto "Crdito-Jovem" permitiu a um nmero considervel de jovens engajarem-se na construo civil, recauchutagem, sapataria, mecnica e outros oficioso. Azevedo Calenga, 23 anos, faz parte de uma das 28 cooperativas beneficirias do financiamento disponibilizado pelo Banco de Poupana e Crdito (BPC). O seu grupo, composto por dez pessoas, fundou duas recauchutagens. O grupo de Azevedo, alm de cuidar da manuteno dos pneus nas recauchutagens instaladas nos mercados paralelos do Tchioco e Joo de Almeida, recuperam jantes e comercializam-nas aos automobilistas. No dizer de Azevedo Calenga, desde o arranque da actividade, h dois meses, j conquistaram muitos clientes, sobretudo taxistas e camionistas. "Quando h muita procura facturamos cinco mil Kwanzas por semana". Com o dinheiro, acrescentou, compraram diverso material e um j gerador. "Estamos j a fazer algumas poupanas para iniciar o reembolso do crdito". O Jornal de Angola registou, nos stios onde os beneficirios prestam servios, um movimento acentuado de clientes, inclusive dos jovens que ainda no se organizaram em pequenas cooperativas. No bairro do Nambambe, arredores da cidade, nos deparamos com quatro jovens pedreiros. Eles foram contemplados com kits de construo civil e, actualmente, tm como tarefas principais a construo de casas, muros de quintais ou pequenas lojas. Com alguma experincia na profisso, os jovens possuem sempre pequenas obras para fazer. Enquanto se firmam no mercado, os quatro reparam casas, muros, passeios, entre outras obras. Arlindo Marcos conta que ainda no esto a ganhar muito por serem novos. Disponveis 400 mil dlares o programa "Angola-Jovem", criado pelo Ministrio da Juventude e Desportos, colocou disposio das 44 cooperativas 400 mil dlares para financiar os projectos dos novos empreendedores. Das 44 cooperativas previstas, 28 beneficiaram j do apoio, estando as outras a aguardar que se conclua com a anlise dos processos submetidos ao departamento da Juventude. O universo dos beneficirios anda volta dos 200 jovens. O responsvel do departamento da Juventude na Hula, Andr de Jesus, que enalteceu a entrega e empenho dos beneficirios, no que tange captao de financiamentos para realizar os seus projectos, considerou que o programa est a corresponder s expectativas.

De acordo com Andr de Jesus, a execuo do programa "Angola-Jovem", particularmente na cidade do Lubango, permitiu inserir em actividades socialmente teis centenas de jovens, com nfase aos que esto na condio de necessitados. "Os beneficirios, hoje, esto mais preocupados em promover os seus servios, melhorar cada vez mais a sua actividade e procurar melhores mercados. Este facto est a incentivar outros jovens a organizarem-se tambm em cooperativas para beneficiar do projecto", sublinhou. Andr de Jesus explicou que cada cooperativa, com projecto aceite e vivel, recebe o equivalente a cinco mil dlares, que podem ser convertidos em material de artes e oficioso. No dizer daquele responsvel, o Estado criou o projecto com o propsito de tornar exequveis as iniciativas dos jovens, para que possam comparticiparem nas tarefas de reconstruo e desenvolvimento do pas. Para habilitar os jovens aos ofcios que escolheram, avana o responsvel, a maioria beneficiou de cursos de formao profissional, onde, alm de se especializarem, adquiriram conhecimentos sobre gesto dos recursos materiais, financeiros e humanos.

08.10.8 Kixi-crdito beneficia famlias


Jornal de Economia e Finanas 10 De Outubro de 2008

A Organizao No Governamental Development Workshop (DW - Angola) desenvolve igualmente um programa de Meios de Vida Sustentveis (SLP). Denominado Kixi-crdito, o programa tem ajudado vrias famlias que desenvolvem os seus negcios. O programa, que conta com uma disponibilidade financeira avaliada em mais de 2 milhes de dlares, concede crditos na ordem dos USD 100 a 10 mil, sendo que tem como objectivo, assistir financeiramente as pessoas com um baixo receitas a exercerem actividades geradoras de rendimento de modo a que saiam dos nveis de extrema pobreza. Em Luanda, o referido projecto contempla os municpios de Cazenga, Sambizanga, Kilamba Kiaxi e Viana, enquanto que, na provncia do Huambo municpio sede, assim como do Bailundo. O Kixi-crdito funciona como uma instituio financeira no convencional, ajustada s necessidades das pessoas com um estado desfavorvel no plano financeiro ou aqueles que desenvolvem actividades comerciais informais e que no tenham acesso a servios bancrios.

As micro-finanas privilegiam essencialmente mulheres, que neste momento representam a ordem dos 64% dos beneficirios, por serem elas que, em muitos casos, assumem o papel de chefes de famlia, exercendo comrcio informal. O projecto concede quatro tipos de emprstimos financeiros, a destacar o "Kixi-solidrio", destinados a grupos formados no mximo por 20 pessoas, "Kixireforado", para grupos de cinco integrantes, ainda o "Kixi-negcio", e "Kixi-salrio". Este ltimo, concedido somente a trabalhadores que auferem salrio igual ou inferior a USD 100. Alm do crdito, o SLP providencia tambm formao sobre desenvolvimento de negcios, acesso aos servios bancrios e sociais visando capacitar os beneficirios para melhor gesto e rentabilizao dos fundos concedidos. O Kixi-crdito tem sido extensivo a outras provncias, em resposta s solicitaes da populao como o caso do Bi. E um programa que tem incentivado os pequenos empresrios nacionais. O programa de Meios de Vida Sustentveis (SLP) foi concebido no mbito de uma estratgia de Luta Contra a pobreza Urbana iniciado em 1999 pela ONG Development Workshop em Angola. A organizao desenvolve actividades scio-humanitrias no pas h 26 anos.

elevadas. Entretanto, apenas a alguns cidados entre a maioria dos utentes de viaturas que estacionam em lugares imprprios, os fiscais que deveriam ser um importante instrumento da governao, chegaram mesmo a cometer atrocidades contra a integridade fsica de populares, alvejando vrias vezes a tiro, Maioritariamente, Jovens e mulheres vendedores de rua. Os fiscais, como so tratados em Luanda, na ptica de muitos observadores, chegaram a ser o rgo do GPL que mais chamuscou a imagem deste, sob o olhar impvido daqueles de quem, hierarquicamente, seriam dependentes. No senso comum, a desordem social que se instalou nas ruas de Luanda, totalmente apinhadas de pracetas, cada uma com a sua especiaria, se deve, em parte, inconsequncia no funcionamento do sector da Fiscalizao, na maioria das vezes, voltado mais para aces lucrativas, atravs da extorso de bens ou dinheiro das mos dos cidados, do que propriamente para o papel pedaggico junto dos cidado, s esclarecendo-os do que so as aludidas transgresses administrativas. Com a nomeao do novo director, Janurio Agostinho, que tem 30 dias a contar do da nomeao para estruturar o sector e propor ao GPL, a sociedade aguarda ansiosa, no apenas por mudanas no captulo comportamental dos homens em referncia, mas tambm na aplicao de medidas que levem os cidados a pautarem por comportamentos mais urbanos, decorrentes de uma transmisso do conhecimento explcito do que so, afinal, as transgresses administrativas. Conhecedores da lei destacam no meio de tudo isso, a necessidade da elaborao de um novo instrumento legal que substitua ou reformule a Lei-Quadro 10/87 das transgresses administrativas, visivelmente caduca. Janurio Agostinho j disse que uma das prioridades do seu mandato ser desmilitarizar os servios de Fiscalizao do GPL.

08.10.9 Novo director promete desmilitarizao fiscal do GPL


A Capital 11 De Outubro de 2008

A governadora de Luanda (ainda no foi exonerada, agora nomeada ministra sem pasta), Francisca do Esprito Santo, exonerou, esta semana, do cargo o director provincial dos servios de Fiscalizao, Victor Fernandes, substituindo-o por Janurio Eduardo Agostinho. Trata-se de uma medida h muito esperada pelos muncipes da capital, em particular, e pela opinio pblica, em geral, tendo em conta aquela que foi, at recentemente, a postura arrogante por que se pautavam os efectivos da referida corporao. Para a maioria dos populares, s mudanas ao mais alto nvel da direco em causa, se impunham como sada para se pr cobro a tudo o que acontecia, pois, durante muito tempo chefiados por Victor Fernandes, os fiscais foram sempre marcados, aos olhos dos cidados, no como agentes controladores das transgresses administrativas, mas sim, como autnticos usurpadores de bens, sobretudo da venda ambulante, a transgresso administrativa mais banalizada na capital do pas. Para alm de extorquirem os cidados nas mais variadas vertentes, como, por exemplo, na aplicao de multas

08.10.10 Ilha de Luanda barracas de grelhados abertas toda a noite


Jornal de Angola 13 De Outubro de 2008

A noite surge e vendedoras de churrascos cozinham os pratos -mais solicitados pelos clientes que se dirigem Ilha de Luanda, que ganha maior dinmica ao anoitecer, quando abrem as discotecas e os restaurantes. A Baa de Luanda fascina os turistas, que procuram os frutos do mar, confeccionados pelas vendedoras do Ponto Final. As mulheres que preparam os pitus, trabalham -sem parar, como conta Aninha Paula, vendedora desde os 10 anos. Apesar de rondarem na rea os efectivos da Polcia

Nacional, os assaltos ainda acontecem e obrigam a jovem, de 28 anos, a fazer da tenda a sua moradia. A iluminao da barraca depende unicamente de um candeeiro a petrleo ou mesmo dos postos de iluminao instalados na rua. Na barraca de Aninha Paula cabem todos os materiais necessrios para confeccionar os petiscos, mais a roupa e os agasalhos para se cobrir. Como Aninha Paula, muitas outras negociantes trabalham nestas condies. O Ponto Final frequentado por muitos jovens, que habitualmente saem das discotecas e clubes nocturnos e vo deppis petiscar. Ao cair da noite, o local fica abarrotado de clientes que procuram os quitutes da terra. As vendedoras esto sempre prontas para atender os clientes, at ao romper do dia. As seis da manh, chega o sono e a fadiga, depois de mais uma noite inteira a grelhar peixes e mariscos na hora. De segunda a quinta-feira, a rotina de trabalho permite relaxar em casa, como afirma Aninha Paula. A partir da sexta-feira, "dia do homem", como sublinha, o trabalho fica mais pesado, com a enchente de clientes nas barracas. Ao fim-de-semana, as vendedoras passam a noite no seu espao de negcio, at segunda-feira. As primeiras noitadas de labuta na Ilha de Luanda no agradavam ao marido de Aninha Paula. O marido apenas se conforma porque Aninha Paula paga muitas despesas da famlia, com o dinheiro que ganha. Aninha trabalha com a filha mais velha, que a substitui nas horas de pouca afluncia. Me de trs filhos, comeou na Praa dos Trapalhes, at chegar ao Ponto Final. Vende a 1.00 kwanzas o prato de peixe e choco grelhado. O choco acompanhado de batatas fritas e salada custa 1.500 kwanzas. A tabela de preos das bebidas varia em funo da marca. A gasosa e a cerveja so comercializadas a 100 kwanzas, o champanhe e vinhos esto acima dos 2.000 kwanzas. Aninha Paula compra os produtos no Roque Santeiro. Nos dias de grande clientela, atinge uma facturao acima dos 20 mil kwanzas. A jovem desembolsa 8.000 kwanzas para confeccionar os pratos habituais. Em apenas um dia, Aninha recebe na tenda mais de 20 clientes. Preos dos restaurantes levam clientes s barracas A construo do projecto Baa est a desmotivar muitas comerciantes, que resolveram procurar outros locais para negociar. Aninha Paula confirma que parte do permetro que ocupa o projecto, impossibilita a entrada de banhistas, seus principais clientes. Os restaurantes da Ilha do Cabo so postais tursticos de Luanda. Porm, o Ponto Final o espao onde

inmeras barracas recebem maior nmero de clientes, que procuram saborear o peixe fresco, confeccionado em poucos minutos. O peixe temperado pela manh. Pacincia Domingos j provou iguarias dos vrios restaurantes existentes na Ilha de Luanda. Os pratos servidos nestes estabelecimentos tm qualidade, mas confessa que os grelhados no tm o mesmo sabor do peixe das barracas. O jovem estudante prefere os pratos da tia Francisca Manuel. Em contrapartida, Miloca de Ftima contesta a tabela de preos praticada nos restaurantes. Na sua opinio, deve haver equilbrio de preos tanto para os estabelecimentos como para os mercados, considerando inaceitvel a disparidade dos valores. Helena Agostinho e Francisca Manuel, comerciantes na Ilha de Luanda, apelam construo de espaos bem arquitectados e numerados para melhor organizao das bancadas. O espao precisa de mesas e cadeiras apropriadas para receber a clientela, explicando que as barracas no oferecem boas condies para o atendimento. Negociantes clamam por espaos organizados Comerciante h mais de 10 anos, Helena Agostinho acredita que o local cedido pela administrao comunal da Ilha, pode tornar-se uma zona mais agradvel. "O Governo est a renovar a Baa de Luanda, mas tambm deve pensar nas condies em que vendem as comerciantes que, por sinal, atraem turistas", disse. Helena Agostinho aumentou o seu volume de negcios. Com dois filhos na universidade pblica, sustenta os seus estudos com a venda de choco grelhado. Joo da Graa, morador da Chicala I, aproveita a noite para vender biscoitos e guloseimas, a preos que vo de 10 kwanzas a 1.200. O jovem, estudante da oitava classe, vende noite para ganhar algum dinheiro. Todos os dias leva para casa mais de sete mil kwanzas. O preo de grelhar mariscos A vendedora Francisca Manuel teve um acidente de trabalho, furou a mo com o espeto de grelhar peixe. Corajosa, retirou o ferro, e por sorte ficou curada sem problemas e continuou a trabalhar. Francisca Manuel garante que nunca vai deixar o negcio com que sustenta os seus filhos. A vendedora, passa a noite na barraca durante trs semanas e fica em casa apenas duas semanas. Orgulhosa com o trabalho, quer ajudar a melhorar o espao. Empresas de recolha do lixo garantem imagem do Ponto Final A Empresa de Saneamento e Limpeza de Luanda (ELISAL) est a efectuar um trabalho eficiente na recolha do lixo urbano na cidade capital. Aninha Paula e outras comerciantes esto satisfeitas com a contribuio da empresa em manter o Ponto Final em

perfeitas condies de higiene. O permetro de venda de grelhados no apresenta foeos de lixo como no passado. O novo sistema de recolha de resduos slidos urbanos na capital e a presena constante de funcionrios da empresa de limpeza motivam restaurantes, barracas e outros negociantes a depositarem o lixo em sacos apropriados. Assim, a recolha do lixo pelos trabalhadores da Elisal fica mais facilitada, como afirma Afonso Jos. Funcionrio de uma empresa privada de recolha de lixo, conta que a actuao de muitos negociantes contribui em grande medida para a boa imagem da zona. Sampaio da Kizua j consome sem se preocupar com a higiene. O cenrio para ser mais higinico, argumenta, ainda precisa de mais investimentos. Considera ser imperativo desenvolver programas de melhoria do espao que gera grandes rendimentos. Barracas na Ilha so ponto de encontro A Ilha procurada pelos famosos restaurantes, discotecas e clubes. Em tempos ureos, como descreve a escritora Ana de Sousa Santos, na sua obra literria "A Alimentao do Muxiluanda" nela eram recolhidas as conchas de zimbo, que serviam de moeda. Hoje, o ponto turstico da capital transformou-se num local apropriado para os casais. Quem visita a Ilha de noite, depara-se logo com uma vista deslumbrante sobre a baa. A comerciante Jesuna Milagre comenta que os casais fazem as vendas subir significativamente. Em frente s tendas ficam estacionadas viaturas com casais no interior, que solicitam os pratos, sem fazer questo de se sentarem nas mesas. A comerciante Cndida Silvestre est habituada aos costumes de certos clientes. "Existem aqueles que levam os nossos contactos"e quando necessitam, ligam reservando o prato", revela. Alcides Rodrigues e Maria de Ftima so casados e frequentam a Ilha de Luanda sempre que surgem oportunidades para reunir os amigos. No dispensam a muamba ou o peixe grelhado. Alcides considera uma mais valia a presena de casais que desfrutam dos pratos da terra em frente ao mar.

ses dos nacionais que eles no precisam sequer de apregoar seus artigos. A sua natureza, enquanto estrangeiros amarelos, joga um papel preponderante. Yiang Chung chins de nacionalidade. Vende no Bairro Golfe, justamente onde o encontramos. Num portugus pouco perceptvel, alegou que comeou a vender h pouco tempo, e f-lo na rua, segundo explicou, para despachar rapidamente os produtos que retira de uma lojeca, sua propriedade. Tenho uma loja no So Paulo, onde tenho vrios produtos, como os que estou a vender aqui, frisou. Conta que veio para Angola em 2006, atravs de um amigo que j trabalha em Luanda h muitos anos; amigo que o emprestou algum dinheiro para iniciar o seu negcio, que, entretanto, deveria devolver em tempo recorde. Com o passar do tempo, o pequeno negcio de Yang Chung comeou a produzir lucros que lhe permitiram liquidar a dvida contrada. Doravante, tinha a estrada aberta para, sozinho, levar avante o negcio, cuja mercadoria vem da sua terra natal, enviada pelo seu irmo. O meu irmo manda a mercadoria e eu vendo aqui, explica. Algo muito frequente que os zungueiros chineses andam sempre aos pares ou mais, e nunca um, provavelmente, por uma questo de segurana num universo de vendedores ambulantes, onde eles so uma minoria explcita.

08.10.12 Banco Sol concede microcreditos avaliados em 67 milhes de kwanzas


Jornal de Angola 18 De Outubro de 2008

O Banco Sol disponibilizou ontem, em nove provncias do pas, um montante de 67.909.210 Kwanzas, no mbito do seu programa de micro crdito, iniciado em 200 1. De acordo com Varnia Sobral, administradora do Banco Sol, a concesso dos micros crditos esteve inserida no programa de comemorao do Dia Internacional da Erradicao da Pobreza, assinalado ontem no pas. Sem avanar o nmero total de beneficirios nas 10 provncias, Varnia Sobral assegurou que as famlias beneficiadas localizam-se nas provncias de Luanda, Bengo, Hula, Huambo, Bi, Zaire, Malanje, Cabinda e Benguela. Em relao provncia de Luanda, a administradora do Banco Sol afirmou que vo beneficiar do projecto 156 grupos de famlias organizadas num nmero de cinco membros, disponibilizando um montante global de 31 milhes e 200 mil Kwanzas.

08.10.11 Zunga em chins


A Capital 18 De Outubro de 2008

Encontramos-lhes no So Paulo, Golfe, Samba e Bairro Popular. Muitos deles no quiseram falar nossa reportagem, mas durante a ronda que efectuamos, verificamos que os novos zungueiros vendem, geralmente sapatos, chapus, cortinas, lenos diversos, entre outras coisas. Uma particularidade que distingue os zungueiros chine-

Cada grupo, segundo Varnia Sobral, deve receber a quantia de 192 mil Kwanzas, cujo valor reembolsado foi aprazado para 12 meses. Os municpios do Cazenga, Viana, Cacuaco, Maianga e a comuna da Ilha do Cabo so as beneficiadas pela operao. Varinia Sobral avisou que, caso haja um bom investimento destes montantes os beneficiados tm a oportunidade de receber outros crditos de forma contnua de valores superiores, desde que liquidem o crdito que receberam. O micro crdito dirigido s pessoas mais carentes, que pretendem criar o seu prprio emprego ou pequeno negcio, pessoas desempregadas ou desocupadas que no encontram respostas no mercado de trabalho. A directora do Gabinete de Estudos, Planeamento e Estatstica, do Ministrio da Famlia e Promoo da Mulher, Emlia Fernandes, afirmou que o micro crdito, fundamentalmente concedido s mulheres, tem se revelado um importante meio de reduo da pobreza. Segundo Emlia Fernandes, os beneficirios melhoram os seus negcios e os seus rendimentos aumentam, e essa melhoria se reflecte no bem-estar das populaes e na sua qualidade de vida. Falando em nome da ministra da Famlia e Promoo da Mulher, Emlia Fernandes anunciou que, nos prximos dias 5 e 6 de Novembro, o seu pelouro organiza, na cidade de Benguela, o segundo Frum sobre Micro-Finanas. O certame visa avaliar a evoluo das intervenes realizadas pelos seus parceiros, nomeadamente o Banco Nacional, os bancos comerciais, o sector privado e as agncias das Naes Unidas, no que se refere ao micro crdito. Desde 2001, o Banco Sol deu de emprstimo 50 milhes de dlares ao Programa Micro-Crdito, tendo beneficiado mais de 50 mil pessoas em todo pas.

aquele espao porque no h um outro disponvel, e como j vrias vezes noticimos o mercado dos Congolenses no tem espao para albergar todas elas, pelo que, em vez de a Administrao usar as autoridades policiais para expuls-las, o que muitas das vezes termina com a desapropriao do negcio, devia primeiro indicar um local onde elas passem a comercializar os seus produtos respeitando o ambiente.

08.10.14 Muitos formandos vm do Roque


Jornal de Angola 20 De Outubro de 2008

O Mercado Roque Santeiro um mercado onde se encontra todo tipo de servio dos ofcios ministrados no centro de formao. Ladrilhadores, serralheiros, electricistas, tcnicos de informtica, dentre outros. Um mercado frtil em clientes que nos prximos meses j no precisaro lidar com meros curiosos. Rafael Jos Lemos serralheiro h cinco anos. A falta de emprego, segundo o nosso interlocutor, obrigou-lhe a instalar-se no mercado e desenvolver actividade acima citada. Inscrito na rea de serralharia quer aperfeioar a tcnica e criar uma empresa. No Roque, o jovem, fabrica janelas, portas, gradeamentos e fogareiros. Seus clientes, como explica, nem todos so do Sambizanga. "Bem neste momento produzo para pessoas que vivem na Ilha, So Paulo, Ingombota e Cazenga", disse. Rafael explica que boa parte das pessoas procuram pelos seus servios por causa dos preos que tem praticado. "Em relao a outros stios ns ainda praticamos preos mais acessveis", concluiu.

08.10.15 Kwanza-Sul procura pr em dia programa de crdito Angola Jovem


Jornal de Angola 22 De Outubro de 2008

08.10.13 Maciel Neto Makavulu


Agora 18 De Outubro de 2008

A operao que est a ser levada a cabo pela Administrao do Rangel, com vista a proceder ao encerramento de estabelecimentos comerciais ilegais no municpio , certamente, uma amostra da viso de Maciel Neto "Makavulu", para combater este mal. Durante operao, os fiscais passaram em 48 lojas, das quais s 18 esto legais. At aqui, podemos mesmo considerar que o facto de louvar. Mas, preciso ressaltar que os mecanismos que Makavulo est a utilizar para acabar com os focos de lixo e desordem que se verifica nos mercados das Pedrinhas dos Congolenses no so os mais apropriados. Atendendo ao facto de que as vendedoras ambulantes ocupam

A Direco Provincial da Juventude e Desportos, no Kwanza-Sul, reuniu, no Sumbe, os representantes das organizaes e de outras associaes juvenis com carcter filantrpico, para passar em revista questes de ndole organizativa e o grau de execuo do programa "Angola Jovem". O encontro foi orientado pelo director provincial da Juventude e Desportos no Kwanza-Sul, Manuel do Nascimento Rosa da Silva, tendo os participantes debruando-se sobre o estado de legalizao das associaes e organizaes juvenis e o grau de execuo do programa "Angola Jovem", nas vertentes da juventude e desportiva. Os participantes abordaram, igualmente, as perspectivas das associaes e organizaes juvenis para o quadrinio 2009/2012.

Manuel do Nascimento Rosa da Silva considera que os projectos ligados juventude no K wanza-Su1 esto a um ritmo aceitvel, mas apelou para o reforo do dilogo. Os participantes ao encontro constataram a necessidade de concertao sobre os locais de implantao de infra-estruturas sociais da juventude, para corres ponderem ansiedade dos jovens. Sobre a componente "Micro-Crdito", aquele responsvel mostrou-se preocupado com o atraso que se verifica no desembolso dos valores ao Banco de Poupana e Crdito, no municpio de Porto-Amboim, retardando a abrangncia para outros jovens que, tambm, aguardam ser contemplados. O director provincial da Juventude e Desportos fez saber que, at ao momento, a agncia do Banco de Poupana e Crdito do Sumbe disponibilizou USD 100 mil dlares americanos, para atender os projectos dos jovens nos municpios do Sumbe, Amboim, Porto-Amboim. O director provincial da Juventude e Desportos assinalou o avano registado na construo de casas sociais para a juventude, cujas obras a cargo da empresa RMP Construes e Servios vo responder s preocupaes habitacionais dos jovens, tendo o empreiteiro garantido que 20 ou 25 moradias sero entregues, brevemente, aos seus proprietrios. O responsvel anunciou que, no quadro do projecto "Despontar", a provncia recebeu das estruturas centrais um conjunto de equipamentos para a massificao desportiva, dentre os quais, equipamentos desportivos., tabuleiros de xadrez e cronmetros.

actual conjuntura econmica de Angola. No perodo em anlise, disse o interlocutor, pelo menos mil e 750 novos postos de trabalho, para tcnicos licenciados e mdios, foram criados, resultado da abertura de novas agncias pelos bancos comerciais que operam no pas. Um dos factos que vem reflectido no estudo, segundo o administrador da KPMG Angola, a diminuio da concentrao bancria, troca de posies no ranking geral, fruto da entrada de novos operadores no mercado, tornando a "actividade mais competitiva e agressiva". Outro aspecto analisado pelos especialistas responsveis pelo estudo o facto de alguns bancos angolanos, pela sua dimenso, virem a constar da lista dos mil maiores bancos do mundo. No tocante bancarizao da economia, disse que a banca angolana ainda tem uma grande margem de crescimento, pois a taxa de penetrao no sector est volta dos 6,7 por cento e muitas empresas e pessoas singulares necessitam de servios bancrios. A KPMG Angola, lder do mercado em servios de auditoria e consultoria, foi a primeira instituio a promover um estudo sobre o sector financeiro angolano, pesquisa que foi publicada em 2005. Em Angola desde 1996, a empresa KPMG conta com mais de 200 profissionais e faz parte de um consrcio com o BF A que est assessorar tecnicamente a Comisso de Mercado de Capitais para a criao da Bolsa de Valores e Derivativos de Angola.

08.10.16 KPMG Angola lana estudo de pesquisa sobre banca angolana


Jornal de Angola 23 De Outubro de 2008

08.10.17 Cabines privadas prejudicam operadoras de telefonia mvel


Jornal de Angola 23 De Outubro de 2008

A taxa de converso de depsitos em crditos nos bancos comerciais angolanos, em 2007, foi de 75 por cento, superando os 43 por cento alcanados em 2006, segundo o estudo de pesquisa sobre o sector bancrio angolano de autoria da KPMG Angola, a ser publicado no dia 29 deste ms. O administrador da empresa de consultoria e auditoria KPMG Angola, Lus Folha dela, sublinha ser ainda uma taxa muito abaixo em relao a dos mercados mais desenvolvidos, mas para um pas como Angola um crescimento bastante elevado num perodo de um ano, pois a economia est a gerar oportunidade de crdito. Ao socorrer-se do estudo, Lus F olhadela disse que o crdito economia cresceu 85 por cento, enquanto a carteira de depsitos registou um crescimento na ordem de 43 por cento, um desempenho notvel na

O chamado "negcio do minuto", ou seja, cabines telefnicas privadas espalhadas pelos bairros da periferia de Cabinda, actividade ilcita, ganha corpo na provncia. Praticado por pessoas oriundas da RDC, este negcio consiste em conceder chamadas telefnicas a interessados, com recurso a aparelhos expostos nas cabines, est a vulgarizar-se, devido s facilidades que encontra. Ele permite a obteno de lucros em curto espao de tempo, em virtude dos seus promotores trabalharem revelia das normas legais, na perspectiva de se furtarem s contribuies fiscais. Os preos praticados variam em funo da operadora: quando o utilizador pretende telefonar para a Unitel,

paga por minuto cem kwanzas, ao passo que para a rede Movicel desembolsa por cada minuto cinquenta kwanzas. Atendendo extenso do sinal de telecomunicaes das duas operadoras da Repblica Democrtica do Congo, a Vodacom e a Celtel, at ao territrio de Cabinda, os "vendedores do minuto" utilizam os servios destas empresas, proporcionando chamadas telefnicas internacionais com fins lucrativos para as pessoas interessadas, j que os preos praticados pelas duas operadoras congolesas so mais baixos que os da Movicel e Unitel. Um carto de recarga de 125 utt's da Unitel ou Movicel, vendido por novecentos kwanzas (aproximadamente onze dlares), quando utilizado na sua totalidade em chamadas internacionais, permite uma chamada de at dez minutos. J o carto da Vodacom ou da Celtel, no valor de cinco dlares, d para falar cerca de uma hora. Os mercados de So Pedro, Cabassango e das imediaes do morro de Tchizo so os locais de eleio dos "vendedores de minutos"; Munidos de telefones com carto de memria (ship) da Vodacom ou da Celtel fazem nestes mercados a sua actividade ilcita. Para as chamadas telefnicas internacionais, a oferta apetecvel. O sinal de mais fcil captao pelas operadoras congolesas. A proximidade geogrfica entre Cabinda e a regio do Baixo Congo, da RDC, constitui um dos factores que influenciam a chegada fcil a Cabinda do sinal da Vodacom e Celtel, disse o director provincial de Cabinda dos Transportes, Correios e Telecomunicaes, Otiniel Niemba da Silva. Falando a propsito deste negcio que alguns cidados da RDC esto a fazer, com maior destaque no mercado de So Pedro, 12 quilmetros a Sul da cidade capital da provncia, que consiste em utilizar em regime comercial os servios da Vodacom como da Celtel a partir do territrio nacional, Otiniel da Silva deplorou tal comportamento, dizendo que as autoridades competentes tm estado a desencorajar esta prtica, procurando evitar que ela se generalize e venha a prejudicar a actividade das operadoras nacionais. Para o director provincial dos Transportes, Correios e Telecomunicaes, "no to grave quanto se queira fazer entender" o facto do sinal das duas operadoras da RDC invadirem o territrio angolano, porquanto "o sinal das nossas operadoras, nomeadamente da Movicel e da Unitel, tambm chega a alguns pases vizinhos de Angola, da no constituir problema". O grande problema, segundo Otiniel da Silva, "reside no facto de certos cidados, maioritariamente da RDC, utilizarem estes servios dentro do territrio nacional com fins comerciais, o que torna esta atitude, como disse, a todos os nveis, condenvel, por causar

enormes prejuzos para os cofres do Estado, como tambm dificulta os prprios servios que o pas propcia aos seus cidados, concedidos por via da Movicel e da Unitel, uma vez que estas empresas precisam igualmente deste pblico que utiliza tais servios". De acordo com o director provincial dos Transportes, Correios e Telecomunicaes, apesar dos sinais da operadora Movicel e Unitel tambm atingirem alguns pases vizinhos de Angola, situao que na ptica daquele responsvel " impossvel impedir, do ponto de vista tcnico", no se pode aceitar que "candongueiros de redes de comunicaes" estejam a desviar receitas do circuito econmico de Angola. "Eles conseguem receitas atravs destas pequenas actividades ilcitas que fazem, sem no entanto pagarem impostos", disse Otiniel Niemba da Silva, acrescentado que as autoridades competentes esto orientadas para agirem em conformidade com a lei, caso os infractores continuem a praticar tais actos. Otiniel Niemba da Silva no quantificou os prejuzos em termos financeiros que estes negociantes tero causado economia nacional, mas foi peremptrio em afirmar serem enormes, porquanto o volume de receitas que o Estado arrecada atravs da contribuio fiscal decorrente de servios prestados populao pelas empresas licenciadas do ramo no o real, devido fuga ao fisco. Governo quer acabar com este problema Na viso do Director Provincial dos Transportes, Correios e Telecomunicaes, Otiniel Niemba da Silva, o Governo, preocupado com este problema, acha que para se contornar a situao imprescindvel a implementao de um conjunto de projectos ao nvel do sector das telecomunicaes, com vista no s a melhorar a qualidade dos servios a prestar populao, como tambm imprimir maior competitividade, no sentido de equilibrar os preos considerados por aquele responsvel como sendo "onerosos". Segundo esclareceu, uma das sadas encontradas foi estender o sinal da telefonia mvel, sobretudo da operadora Movicel, a todas as sedes municipais, para que a populao faa uso das comunicaes nas respectivas reas de residncia, sem ter de deslocar-se para o municpio sede (Cabinda), tal como acontecia anteriormente. Mas, "a populao alega que recorre queles servios em virtude dos baixos preos que a Vodacom e Celtel praticam", sublinhou o responsvel. Lanamento do cabo de fibra ptica Apar deste programa, o director provincial dos Transportes, Correios e Telecomunicaes disse que um dos grandes investimentos que o Governo est a fazer no sector da comunicaes e que certamente ser um grande "boom" o lanamento do cabo de fibra

ptica em toda a extenso da provncia. Este projecto de subordinao central, segundo Otiniel Niemba da Silva, j est na sua fase de execuo. Neste momento decorrem os trabalhos de escavaes em algumas artrias da cidade de Cabinda visando este fim. Conforme esclareceu o tambm engenheiro em mecnica hidrulica, o projecto visa, acima de tudo, melhorar a qualidade do sinal, por um lado, e por outro, pr fim aos cortes sbitos ou mesmo interferncias nas linhas telefnicas. "Por via destes projectos todos, a populao sair a ganhar, j que depois de concludos e associados concorrncia, os preos sero mais baixos, igualando com os que so aplicados por outras operadoras da regio", disse Otiniel da Silva, que reconheceu serem extremamente baratos os servios das duas empresas de telefonia celular do Congo Democrtico.

empresas". A agncia do Banco Sol no Huambo, criada em Abril de 2006, tem contribudo para a melhoria da vida dos camponeses, enfermeiros e professores desta regio, com a concesso de crditos.

08.10.19 A maior parte das zungueiras so mes solteiras


Novo Jornal 24 De Outubro de 2008

O socilogo Aniceto Cunha avanou ao Novo Jornal que est a ser feito um estudo sobre as mes solteiras, onde se constata que a maioria so mulheres zungueiras. "No estudo, descobrimos que a maior parte das zungueiras so mes solteiras e um facto que causou admirao, tendo em conta a sua rotina diria. Elas fazem um trabalho muito esforado e muitas das vezes com bebs s costas. Quando procuramos saber onde est o pai, a resposta vem "queima roupa": "Sou solteira". De acordo com o socilogo, o fenmeno "me solteira", em alguns casos, pode prejudicar a sociedade. "Uma faml1ia constituda por pai, me e filhos, quando um no est as coisas complicam-se, porque os filhos precisam dos dois". Aniceto Cunha considera que a realidade angolana triste, porque o pai nem sempre est presente. So vrios os motivos que levam os pais a ficarem longe dos filhos, mas os mais frequentes so a existncia de outra famlia e o trabalho. A ausncia do pai tem sido, segundo o socilogo, porta de entrada para muitos comportamentos desviantes, resultante de uma educao deficiente, o que pode acarretar problemas e perigos para a sociedade". Questionado sobre a existncia de casos em que a me que abandona os filhos, o especialista frisou que "so raros". "Pode haver um caso ou outro de mes que abandonam os filhos, mas normalmente os filhos ficam com a me, excepto em casos que chegam ao tribunal e em que a justia que decide com quem ficam os filhos. Normalmente, a tutela dada quele que tiver melhores condies, quer em termos materiais, quer morais". Na definio de me solteira cabem, segundo Aniceto Cunha, todas as mulheres com um ou mais filhos que no tm parceiro, independentemente do seu estado civil. O socilogo deixou um conselho sociedade: " preciso ter responsabilidade com os compromissos, principalmente com o sexo oposto, saber o que se quer, porque nestas ocasies que aparecem as gravidez indesejadas ou se corre o risco de contrair a doena do sculo, o Sida".

08.10.18 Mercados municipais no Huambo contemplados com microcrdito


Jornal de Angola 24 De Outubro de 2008

O gerente da agncia do Banco Sol no Huambo, Alexandre Mande, anunciou, para breve, a criao de "micro-crdito solidrio" nos mercados municipais da provncia do Huambo. O gestor fez saber, em entrevista ANGOP, que o micro-crdito solidrio vai ser concedido a grupos de cinco elementos juntos dos mercados e praas municipais, assim como em comunidades associativas organizadas. Alexandre Mande salientou, ainda, ser inteno do Banco Sol lanaram projecto designado "Certificado Solidrio", caracterizado na captao de recursos a serem canalizados para a concesso de Micro-crditos aos muncipes. "O certificado solidrio um depsito a prazo em dlares que qualquer pessoa pode fazer no Banco Sol durante 18 meses. No ser movimentado e ter, a princpio, uma taxa de rendimento de cinco por cento", explicou. Alexandre Mande referiu que est, para breve, a abertura de um balco do Banco Sol no municpio do Bailundo que far chegar os produtos e servios da instituio s zonas mais distantes da provncia. Aquele responsvel particularizou que o Banco Sol tem uma viso clara na luta pela erradicao da pobreza em Angola. Por isso, enfatizou, dispe, para os clientes, produtos financeiros de natureza diversa que abrangem desde o micro-crdito aos financiamentos e crditos comerciais a particulares, pequenas, mdias e grandes

08.10.20 Preo do dia: 93 kwanzas


Novo Jornal 24 De Outubro de 2008

Os caminhos de terra batida que se desviam da estrada principal do Rocha Pinto e desembocam na casa de Paulina Makengo provam que nem tudo o que parece . semelhana dos muitos kimbos (aldeias) espalhados pelo pas, estas ruelas da periferia, abertas na encosta que multides em fuga tomaram de assalto durante a guerra civil, so limpas, silenciosas, respeitadoras. Terra castanha-avermelhada em contraste absoluto com o negro do asfalto - sujo, confuso, barulhento, agressivo - que liga Luanda ao seu sul, e assumido como sinal de progresso. Urbano e rural num contraste que prova (se ainda houvesse dvidas) que a pobreza tambm pode ser digna. nesta quase reconstituio de uma aldeia numa das mais movimentadas zonas da capital que Paulina Makengo mora. L para dentro do Rocha Pinto, numa pequena casa de bloco com um grande quintal aberto, convive com o marido, os nove filhos e mais "dois da fami1ia". So doze, no total. Chegou aqui em 1984, vinda do Uje. "O meu marido j c estava desde 1979. Comemos a construir pouco a pouco esta casa, que ficou pronta, como est, em 1988. Falta-nos rebocar, mas ainda no temos possibilidades de o fazer", diz, com um constante sorriso envergonhado. No meio do quintal de terra batida, uma enorme rvore mistura o seu odor natural com um fumo doce e quase invisvel. No cho, junto a um anexo do lado direito da habitao, um tabuleiro metlico preto fumega lentamente. Paulina Makengo tira o cobertor que o tapa e mexe a jinguba que a torrada. daqui que sai o sustento desta fami1ia: "Sou a nica pessoa da famlia que trabalha. Os meus filhos esto a estudar e o meu marido est doente com um osso da coluna fora do stio. Vendo moamba de jinguba no mercado do parque, no Rocha Pinto. O lucro muito pouco. Muitas vezes faltam jinguba verde, e tenho que comprar a moamba ao quilo, por 200 Kz. Vendo-a depois por 250. Mas o que ganho nem bem 50 Kz, porque tenho que pagar 15 por quilo aos rapazes que a torram e moem". Contas feitas, descobre-se uma famlia que, no limiar da pobreza, consegue "andar para a frente", ainda que tenha que fazer "muitos apertos", seguindo um sistema de gesto familiar que Paulina instaurou. O oramento dirio , no mximo, 15 dlares, o que corresponde a 1,25 dlares para cada um dos 12 habitantes da casa, todos dependentes de Paulina. Este valor, correspondente sensivelmente a 93 Kz, coloca esta fami1ia bem abaixo dos dois dlares dirios por pessoa que as instituies internacionais definiram como valorreferncia para medir a pobreza no mundo. Ainda assim, a "ginstica" que a lder desta fami1ia faz, permite-lhe comprar comida, pagar o estudo dos filhos e garantir os transportes "cada vez mais caros".

Esta gesto rigorosa dos dinheiros familiares tem tambm um outro objectivo: amealhar, todos os meses, cerca de 30 mil Kz. Com este dinheiro, Paulina reinveste no negcio da moamba de jinguba e previnese para os anos em que a produo fraca. Com este "fundo de maneio" garante ainda o envio mensal de 150 dlares para um dos seus filhos, que "est a estudar de noite no Lubango". "Estamos a lutar mesmo assim" "A pessoa tem que mudar de stio e de vida sempre que tiver que ser." Com estas palavras Paulina Makengo fica em silncio. Troca alguns olhares cmplices com as amigas que assistem conversa na pequena varanda da frente da casa. As gatinhas que a famlia cria do um cacarejar da sua graa. O pequeno rdio que o marido de Paulina escuta, sentado num pequeno rebordo de cimento que acompanha a parede da casa que delimita o quintal, debita o desporto da manh da "Rdio 5". A manh est cinzenta, ameaa serenar. Paulina regressa s palavras: "O tempo em que Luanda era fcil j acabou. A vida est muito cara". A soluo "lutar, porque se no fizer fora voc no vai conseguir". E lana a frmula: "Quando cai um pouco de dinheiro compro um pouquinho de fuba e arroz que armazeno para nunca deixar faltar. Depois, quase todos os dias compro um bocadinho de carne ou peixe, porque no d para pr na arca, porque a energia falta". A "maka da luz" desperta, alis, alguns sorrisos: "Energia meteram s agora, antes do voto. Mas est a falhar. Vem por esta hora [cerca das nove horas], vai s 18, depois vem meia-noite, e estamos assim". J em relao gua, no resta outra soluo seno "acartar" para guardar no depsito que j construiu. Para lidar com os custos do dia-a-dia, "alguns muito difceis", no lhe resta mais do que arranjar alternativas. Com a "doena" do marido, por exemplo, experimentou as limitaes do sistema de sade angolano, o nico a que pode aceder. "Lutmos bu para tentar curar". O sistema pblico no deu resposta, era preciso ir para o estrangeiro. O marido acabou por "apanhar um medicamento tradicional e est a melhorar". Os medicamentos convencionais, sempre que necessrio, Paulina procura-os no "mercado dos kwanzas". Roupa, s "muito de vez em quando, no pode ser todos os dias", diz, com uma gargalhada. Apesar de tudo, considera-se uma mulher "feliz" e com um grande sentido prtico, quando analisa a vida dos muito ricos que, em Luanda, convivem com a pobreza extrema. Paulina reconhece que "aqui tem gente que tem mesmo muito dinheiro", mas que isso uma questo de "terem desde sempre um fundo" que lhes permitiu na vida. Sem queixas nem lamentaes. Que na varanda da frente da casa. As gatinhas que a famlia cria do um cacarejar da sua graa. O pequeno rdio que o marido de Paulina escuta, sentado num pequeno rebordo de cimento que acompanha a parede da casa que delimita o quintal, debita o desporto da manh da "Rdio 5". A manh est cinzenta, ameaa

serenar. Paulina regressa s palavras: "O tempo em que Luanda era fcil j acabou. A vida est muito cara". A soluo "lutar, porque se no fizer fora voc no vai conseguir". E lana a frmula: "Quando cai um pouco de dinheiro compro um pouquinho de fuba e arroz que armazeno para nunca deixar faltar. Depois, quase todos os dias compro um bocadinho de carne ou peixe, porque no d para pr na arca, porque a energia falta". A "maka da luz" desperta, alis, alguns sorrisos: "Energia meteram s agora, antes do voto. Mas est a falhar. Vem por esta hora [cerca das nove horas], vai s 18, depois vem meia-noite, e estamos assim". J em relao gua, no resta outra soluo seno "acartar" para guardar no depsito que j construiu. Para lidar com os custos do dia-a-dia, "alguns muito difceis", no lhe resta mais do que arranjar alternativas. Com a "doena" do marido, por exemplo, experimentou as limitaes do sistema de sade angolano, o nico a que pode aceder. "Lutmos bu para tentar curar". O sistema pblico no deu resposta, era preciso ir para o estrangeiro. O marido acabou por "apanhar um medicamento tradicional e est a melhorar". Os medicamentos convencionais, sempre que necessrio, Paulina procura-os no "mercado dos kwanzas". Roupa, s "muito de vez em quando, no pode ser todos os dias", diz, com uma gargalhada. Apesar de tudo, considera-se uma mulher "feliz" e com um grande sentido prtico, quando analisa a vida dos muito ricos que, em Luanda, convivem com a pobreza extrema. Paulina reconhece que "aqui tem gente que tem mesmo muito dinheiro", mas que isso uma questo de "terem desde sempre um fundo" que lhes permitiu na vida. Sem queixas nem lamentaes.

resultado de uma alegada vassalagem, consubstanciada na troca da apario de Ftima Roque, numa actividade partidria do MPLA em Luanda, em Setembro ltimo, declarando o seu voto ao "partido do corao". As mesmas pessoas salientam que, a aproximao de Ftima Roque a personalidades ligadas ao poder poltico no pas, acentuou-se atravs da embaixada de Angola em Lisboa, na pessoa de Assuno dos Anjos, ex-embaixador, com quem passou a ter laos cordiais. A ex-dirigente do "Galo Negro", segundo as fontes a que fazemos referncia, era frequentemente chamada para cerimnias oficiais realizadas pela misso diplomtica na capital lusa. Em 2004 esteve na linha das figuras distintas de um encontro de quadros angolanos, em Lisboa, realizado pela FACIDE, uma organizao que teve o encorajamento da Presidncia angolana. Alguns dados atestam que, a aproximao de Ftima Roque a personalidades prximas ao MPLA, remota desde a sua expulso das fileiras da UNITA, na dcada de 90. Numa viagem feita a Luanda para contactos, a delegao da UNITA que ela acompanhava, teria notado a certa altura a sua falta, sem que a mesma tivesse justificado para onde teria ido. A informao chegou aos ouvidos de Jonas Savimbi de que, alegadamente, Ftima Roque teria mantido contactos margem da misso, tomados por "traio". Savimbi retirou-lhe a confiana e expulsou-a do partido. No so conhecidos os seus dizeres contra a UNITA ou contra a pessoa de Jonas Savimbi, de quem diz ter muita considerao. Esteve no primeiro congresso que elegeu Isaas Samakuva, figura da qual goza de boa amizade. Ftima Roque foi casada com Horcio Roque, presidente do grupo do banco (BANIF), uma instituio que festejou no passado dia 15 de Setembro, na cidade do Porto, os 20 anos de existncia.

08.10.21 Novo Banco em Angola conotada a Ftima Roque


Angolense 25 De Outubro de 2008

Ventila-se em meios do poder poltico, informaes que do conta do surgimento de mais um banco no mercado angolano, cuja proposta ou pedido de abertura atribudo a antiga Secretria para os Assuntos Econmicos da UNITA, Maria Ftima de Moura Roque. Fontes deste jornal no fizeram meno ao nome que ter a nova instituio bancria, mas garantem que contar com a participao de capital de influentes personalidades ligadas ao poder poltico, tendo, igualmente, adiantando que o processo foi alvo de estudo remetido a um "branch" equivalente a "inteligncia econmica," devendo aguardar aprovao do Conselho de Ministros. Entretanto, insinuaes de pessoas de "ma f," consideradas tendenciosas, associam a agilidade no tratamento do processo do novo banco, como sendo

NOVEMBRO 2008
08.11.1 Micro-Crdito para 930 pessoas em Benguela
Jornal de Economia e Finanas 7 De Novembro de 2008

guerras de frica e a capital de Angola era a "fortaleza" em que o povo procurava refgio e segurana. Foi inaugurado oficialmente em 1991, era o Mercado Popular da Boavista; mas todos lhe chamavam Roque por causa da telenovela brasileira "Roque Santeiro", esse foi o nome que ficou at hoje. Imps-se em tamanho e em utilidade. Quando tudo faltava na cidade, ali conseguia-se sempre uma poro de farinha de mandioca para o "Funje" que fazia fugi a fome so mais de 50 hectares cobertos por chapas de zinco, nas quais se vende de tudo, da maaroca de milho assado ao mais moderno computador. Da colina do Sambizanga, onde este fervilhante espao est localizado, tem-se uma magnfica vista sobre a paradisaca ( distncia) baa de Luanda, mas todos os acessos rodovirios do Roque so um "inferno". A confuso total devido aos milhares de candongueiros (carrinhas de 18 lugares que so ainda o nico transporte pblico de Luanda), muita poeira e fumo das lixeiras a arder, a forma que a populao e os comerciantes do Roque encontraram para se livrar do lixo. De fora, nada o indica, mas l dentro tudo est organizado e fcil chegar onde se quer. O administrador do mercado, Vitorino Kitokolo, confirma, "com orgulho", a ideia transmitida pelos vendedores. "Hoje, o Roque est pacificado, a criminalidade foi expulsa". O seu escritrio fica no "corao" do mercado. Uma das razes que catapultaram o Roque para as bocas do mundo foi a ideia de que este era tambm um importante entreposto de armamento ilegal, incluindo de guerra. Dizem os mujimbos [rumores] que aqui se vendia desde maarocas de milho as lana-roquetes. O administrador admite essa fama, mas diz no poder confirmar aquilo que nunca viu. Mesmo no centro do Roque fica a seco de informtica. No se vendem apenas computadores e todo o tipo de acessrios, instalam-se programas, vendem-se software e dezenas de jovens revelam a sua destreza no teclado pirateando tudo. Sob as chapas de zinco, o calor imenso, sobre o cho, em terra batida por muitos anos de servio, quando chove, a lama impe-se; mas a tudo isso o Roque Santeiro sobreviveu. At agora. O mercado no vai sobreviver vaga transformadora que, desde 2002, com o fim da guerra em Angola, est a fazer de Luanda uma cidade nova. E o Roque o passado. Panguila, a 30 quilmetros a norte de Luanda, a nova casa para os comerciantes do Roque Santeiro. As

Mais de USD 185 mil foram disponibilizados pela Aco para o Desenvolvimento Rural Angolano (ADRA) durante este ano para um pacote de microcrdito que beneficiou 930 pessoas na provncia de Benguela. Segundo Maria Teresa Vitria, trabalhadora da ADRA, o objectivo do crdito essencialmente facilitar a implementao de iniciativas de carcter econmico e produtivo com o propsito de melhoraras condies de muitas famlias. A responsvel, que dissertou na conferncia cientfica sobre alimentao e nutrio promovida em Luanda pela Associao dos Amigos e Naturais de Angola (ANANG}, realizada nesta semana, disse que a ADRA continua a dar primazia para a concepo de crditos para reduzir o ndice elevado de pobreza da populao nas zonas rurais. Como resultado da aco do micro-crdito nota-se j uma melhoria no acesso alimentao das pessoas. As famlias que tm acesso ao financiamento podem diversificar a sua dieta alimentar e aumentar o seu efectivo animal. Outro ganho que o micro-crdito j est a possibilitar s famlias beneficiadas o aumento do terreno cultivado de acordo com a ADRA, as 62 famlias que receberam o incentivo aumentaram as suas reas de cultivo de urna mdia de 1,5 hectares cada para 4 hectares. A oradora afirmou tambm que para a promoo de segurana alimentar, no pas necessrio aumentar a, produo agrcola no sector familiar rural, apoiando sobretudo as mulheres. Isso pode ser feito, atreves da promoo de acesso aos insumos agrcolas, da capacitao tcnica e em gesto para que os cidados possam ter meios de que necessitam para produzir o suficiente para a sua alimentao e tambm, para vender os excedentes

08.11.2 O fim do Shopping Center dos pobres


Folha 8 15 De Novembro de 2008

O mercado do Roque Santeiro tem fama de ser o maior espao comercial a cu aberto de frica e um antro de criminalidade de Luanda, mas hoje apenas um "Shopping Center" dos pobres com os dias contados. O velho Roque Santeiro nasceu no incio da dcada de 1980, quando o Pas vivia uma das mais violentas

instalaes esto prontas, um espao moderno e limpo. o futuro, mas "distante demais" apontam os vendedores. A recusa em mudar para este novo local generalizada. As dezenas de comerciantes do Roque afirmam sem titubear: "Para o Panguila no". Adivinham-se tempos difceis quando a administrao municipal do Sambizanga der a esperada ordem para o fim do Roque Santeiro. So mil metros de comprimento por 500 de largura com muita gente dentro. Cinco mil vendedores e, pelo Roque, passam 20 mil clientes por dia. O administrador est confiante de que a mudana, ainda sem data marcada, vai ser pacfica, em virtude de acreditar que o Panguila, espao moderno, " que bom".

Susana Guilherme, 34 anos, tem toda uma vida marcada pelo negcio de cambista de rua, vulgo "knguila". Ainda tinha 18 anos, quando no incio da dcada de 90 comeou a engrenar no "kinguilismo ou cambismo de rua". De l para c nunca mais parou. Comea s sete da manh, horrio fixo. Todos os dias, mesma hora, sentada a poucos metros do Terminal Areo Militar (TAM), abana ininterruptamente um "cacho" de notas, anunciando que troca a moeda nacional pelos desvalorizados dlares. uma "veterana" que conhece muito bem os meandros do negcio. Mas j h muito que no d grandes proventos. Susana Guilherme recorda que h 10 anos o negcio era vivel, mas agora entrou na onda das "vacas magras", muito em consequncia das polticas monetrias adoptadas pelo Governo. "Por cada 100 dlares vendidos ganhamos 200 kwanzas e nem todos os dias so santos", lamenta. J h alguns anos as "kinguilas" deixaram de ver no cmbio informal uma sada vivel para o sustento familiar e a subsistncia. As razes desta mudana so diversas. A primeira e mais importante advm do facto de o pas estar a viver um perodo de estabilidade e controlo da inflao. Mas o surgimento de bancos e casas de cmbios tambm uma razo de peso para a estagnao do negcio. Para contornar a conjuntura, Susana Guilherme adoptou novos procedimentos. J no se dedica apenas troca do dlar pelo kwanza. Tambm concede pequenos emprstimos. Suzi, como vulgarmente conhecida, tem uma franja de clientes a quem empresta dinheiro sem o mnimo de desconfiana. Os emprstimos rendem mais do que os cmbios. Um emprstimo de 300 dlares rende 450, margem de lucro de 150 dlares. especulao! "Eu particularmente fao emprstimos a muita gente e devo dizer que rentvel, desde que as pessoas devolvam o dinheiro emprestado e os juros", disse. Em So Paulo, a situao no foge regra. Para Zinga, 29 anos, a sada a persistncia. "J no se ganha muito com este negcio, as coisas mudaram e as pessoas esto a ganhar outra cultura, preferem os bancos", refere. Com uma mdia de clientes que vai dos quatro aos sete por dia, comeou a sentir a necessidade de encontrar alternativas de negcio. "J temos outras alternativas, preferimos emprestar dinheiro com uma margem de juros, que geralmente vai aos 50 por cento. E a nica via, embora nem todas as pessoas a quem emprestamos sejam confiveis", conclui. No obstante as mudanas, os (as) kinguilas no desistem da actividade. Ou porque no tm outras sadas para novos empregos e novos negcios, ou porque no tm qualificaes acadmicas. Estas so as razes mais apontadas pelos novos credores de rua e de quintais. As necessidades econmicas da maioria da populao, so ilimitadas, diz Angelina Imbo, que acrescenta: "por

08.11.3 Negcios de quase nada


Jornal de Angola 16 De Novembro de 2008

Mulheres novas, mulheres velhas, mulheres meninas, de passo apressado gritam preges. Enchem a Mutamba e as ruas que saem da praa como raios de uma grande circunferncia que a velha Baixa luandense. A cabea das kitandeiras carrega bacias repletas de negcios de ocasio. Elas levam cabea a renda de casa, as propinas da escola dos filhos, o pagamento da gua e da luz, a roupa, o calado, o milongo da diarreia e do paludismo. As mais novas carregam caixas, pilhas de produtos. E nas costas vo., as crianas que dormem ou olham indiferentes para o trnsito frentico. O negcio a olho nu parece pouco ou mesmo nada: Mas, aquelas kitandas ambulantes so tudo para quem nada tm. Elas so dignas, comerciantes, mas cansadas. Vivem sob o sol escaldante e aos empurres dos fiscais e polcias. Mas as kitandeiras so persistentes. Como tm de dar de comer famlia quando chegam a casa, so obrigadas a enfrentar tudo, como verdadeiras heronas. Maria Bassakwa, 58 anos vendedora de galete. Antes de optar pela rua da Alfandega vendia no mercado do Prenda. Com a abertura do comrcio ao ar livre e com a transformao das ruas de Luanda" num imenso centro comercial, instalou-se a Baixa, onde os fregueses circulam a p e sem pressa.

08.11.4 Knguilas de rua viraram credoras


Jornal de Angola 16 De Novembro de 2008

isso no faz sentido parar de trabalhar ainda que isso signifique ga1ihar 50 kwanzas por cada 100 dlares".

08.11.5 Empurradas a vender na rua


Semanrio Factual 21a 28 de Novembro de 2008

"J pagmos 200 kwanzas cabea pelo transporte, mas as caixas o mesmo valor, muitas das vezes as frutas estragam e ns no conseguimos tirar algum lucro, temos que aguentar estes chuladores", desabafou indignada a vendedora Domingas Bernardo. Ela confidenciou que aguenta todos os dias ser "avacalhada" pelos fiscais, porque ela quem aguenta a casa, uma vez que o marido est desempregado e vive apenas de pequenos biscates, que nem sempre aparecem. "Se eu no aguentar esta confuso, como vou comer em minha casa? As crianas, como vo obter o material escolar". Como pagarei outras despesas", interrogou-se. Segundo ela, se os mercados foram concebidos para permitir aos vendedores funcionarem em locais apropriados, como que agora s certos produtos so que podem ser comercializados? O mercado do Quefica, com novo visual depois das obras feitas aquando da reabilitao das praas de Luanda, na gesto do ento governador Job Capapinha, comea a apresentar paredes sujas, lixo na entrada principal, prprio de uma m gesto da administrao.

Algumas vendedoras do mercado do Quefica, na comuna do Benfica, municpio da Samba (Luanda) esto indignadas com a administrao que gere a praa por colocar as quitandeiras a comercializarem os seus produtos fora do recinto, alegando que algumas mercadorias sujam a dependncia. Segundo apurou o Factual, as vendedoras de manga so as mais visadas com esta atitude da administrao, porque na ptica do administrador, ao fazerem a venda deixam o espao sujo, o que acarreta custos elevados para a sua limpeza. Indignada com esta deciso, Marta Andrade, uma das vendedoras de manga, afirmou no compreender esta deciso, porque elas, como todos os outros vendedores, sujam o recinto, mas quando acabam as vendas no final do dia varrem, embora paguem um subsidio dirio aos fiscais para manter a higiene no local. "Como que estes indivduos nos correm deste local que foi concebido para ser usado por todos os vendedores sem distino de mercadorias? Se querem luxo na praa, construam empreendimentos como o shoppings", desabafou irritada Marta Andrade. Por sua vez, Julieta Cassete, vendedora h mais de 10 anos, deu a conhecer que nunca viu coisa semelhante, nem mesmo no tempo colonial., "porque os colonos colocavam as quitandeiras em locais prprios", recordou, triste com a actual situao. "Eu era nova no tempo do Caputo e vi muitas situaes que os negros viveram, mas o que est acontecer neste mercado e incrvel, pois cada fiscal d ordens e ns, por vendermos produtos do campo, no podemos estar dentro do recinto", desabafou. Acrescentou acreditar que situaes dessas podem incitar revolta, pois todos os dias so atirados de um local para outro, sem que lhes seja dada uma satisfao plausvel. Segundo a interlocutora do Factual, os vigias do mercado do Quefica procuram extorquir dinheiro aos vendedores, mesmo as que comercializam produtos fora do estabelecimento. "Ns temos que aceitar, pois temos famlias para sustentar. Eles cobram 50 kwanzas por cada caixa, por exemplo, agora o senhor jornalista imagina, dois fiscais a cobrarem em dois perodos o mesmo valor (...)", frisou.

08.11.6 Governo de Luanda realiza feiras para retirar vendedores das ruas
Jornal de Angola 23 De Novembro de 2008

O Governo da Provncia de Luanda (GPL) comeou, este ms, a implementar, em quatro municpios, o projecto "Feiras Itinerantes", com o objectivo de retirar de forma gradual e ordenada as vendedoras ambulantes das ruas. Segundo uma nota do Governo de Luanda, outro objectivo das feiras manter as vendedoras controladas e contribuir para o desenvolvimento urbano e sustentvel da capital do pas. Reduzir o nmero de atropelamentos e acidentes na via pblica, evitar o congestionamento e proporcionar ao citadino o acesso sem constrangimentos aos diversos produtos de utilizao costumeira, constam, igualmente, dos objectivos da realizao destas feiras. No municpio da Maianga, a feira ser realizada em frente ao Hotel Frum, enquanto na Ingombota as quitandeiras devero concentrar-se no largo da rdio Luanda Antena Comercial (LAC). O projecto Nova Vida foi o local escolhido para a feira no Kilamba Kiaxi, e no municpio do Rangel a feira itinerante ser realizada no largo do Soweto. Nas feiras, a decorrer das 9 s17 horas, esto autorizadas a serem comercializados produtos hortofrutcolas, ovos, galinhas vivas e flores.

A nota do Governo de Luanda informa que as exposies sero realizadas todas as teras e quintasfeiras, bem como aos sbados. semelhana das feiras itinerantes, o Governo Provincial de Luanda tem estado a promover feiras agro-pecurias em cada final do ms, tendo sido j realizadas sete feiras do gnero, visando promover e desenvolver a produo do campo, facilitando a sua aquisio por parte do citadinos. O evento expe em cada uma das suas edies produtos diversos, desde os provenientes do mar e aos do campo. Se no passado, Luanda era vista como uma provncia que dependia dos produtos provenientes de outras partes do pas, hoje em virtude da realizao destes eventos, promovidos pelo GPL, a situao diversa. Luanda uma potncia agrcola e pesqueira, o que permite que os preos praticados nas feiras sejam acessveis a qualquer pessoa que queira variar a sua dieta alimentar.

fui trabalhando na casa acidentada. Ainda gostaria de aprender a montar redes informticas!"; surpreende Ana, enquanto vai arrumando os sumos e restos da actividade daquele dia. Ou seja, teve de recorrer ao mercado formal de emprego, de forma a garantir recursos fixos para se reequilibrar. Ana Santos tem o curso pr-universitrio concludo, mas demonstra um dinamismo que poderia ser enquadrado numa incubadora de empresas, por exemplo: "Tenho o sonho de abrir uma colnia de frias, no h nenhuma em Angola. Acho que faria um grande sucesso!", concretiza Ana Santos. M.G. Desempregados trabalhadores UMA REAUDADE bastante bvia para todos os angolanos, literalmente de Cabinda ao Cunene: a existncia de mercados e actividades ditas "informais", que acabam por ser o sustento de numerosos aglomerados familiares. Vende-se, troca-se, negoceia-se de tudo, colches, camisas, jornais, culos ray-ban pirateados, culos ray-ban oficiais, mandioca fresca, cozida, frita e mais o jindungo, ovos, cenouras, mas importadas e maas do Lubango, azedas e verdesriscadas. S que esta actividade levanta uma srie de questes, algumas do foro sociolgico, outras direccionadas para a questo demogrfica, outras ainda que esto directamente relacionadas com o contexto social e at econmico de Angola. A maior das questes ser: "Estas pessoas, que obtm um rendimento mas que no esto enquadradas socialmente, so desempregadas ou no?". E logo de seguida vem outra, um pouco laia de atacado e que toca uma questo sociolgica, sobretudo: "Quem so estes "informais"? Vieram de onde, ficam a vender onde, so casados ou no, tm filhos ou no?". Relativamente primeira questo, a resposta veio pela voz de Corina Jardim, actual directora-geral do Instituto Nacional de Emprego e Formao Profissional (INEFOP). " uma boa pergunta", arranca a dirigente, por entre sorrisos. "Bom, podemos dizer que estas pessoas tm trabalho mas no esto empregadas", explica. A partir daqui j arrancamos com uma boa definio. Quem est "empregado" tem de cumprir com uma srie de requisitos para ser considerado como tal: ter um rendimento fixo e gozar de todos os seus direitos, previstos na lei Geral do Trabalho (frias, subsdios, descontos para a Segurana Social, contrato de trabalho). Quem est na "rua" ou a fazer "txi", no se enquadra nesta "equipa". D. Antnia um bom exemplo. Veio de Malange h 32 anos, fugi da das "guerras e confuses", para se vir instalar na casa de um tio, ali na zona do Z Piro (Maculusso), em Luanda. "Nunca trabalhei", diz a "mam" Antnia, cinco filhos, ao Novo Jornal,

08.11.7 Ana, um exemplo informal"


Novo Jornal 28 de Novembro de 2008

ESTAVA atrs de um pequeno balco em forma de mesa, simptica e tranquila. Servia os convidados durante um intervalo de um colquio realizado na Universidade Catlica de Angola, sumos, bolos, uma coisa assim leve, agradvel a meio da manh. "Trabalho com a minha tia, que tem formao em pastelaria", comea por dizer Ana Santos, de 34 anos e dois filhos. Neste momento, "leva" uma pequena empresa com a famlia, que se dedica a fornecer pequenos-almoos e refeies para eventos pblicos. Tm 12 funcionrios, mas antes, comeou "por ter uma loja na Feira Ngoma, onde vendia vesturio, calado que, por sua vez, era adquirido no Brasil, na Nambia e na frica do Sul". Ana deslocava-se para aqueles pases, adquiria a roupa e depois vendia na sua loja "informal", mas que custava "400 dlares por semestre". "E olhe que vendia bem!", avisa. Tudo parece correcto, informalidades parte. S que a vida d voltas que nem sempre so bem-vindas, parecem "acidentes da vida", como classificou Ana Santos. No regresso de uma das viagens ao Brasil, encontrou no seu apartamento prprio (com o dinheiro do negcio j tinha adquirido casa) um cenrio de horror, com os detritos da fossa do prdio a invadirem a sua casa. Resultado: nos ltimos trs anos foi necessrio aplicar as poupanas no aluguer de um novo espao, mas abandonou a antiga loja e teve de procurar novos rendimentos para sustentar a fami1ia e as obras a efectuar. "Fiz trabalhos administrativos, dei formao em informtica e recursos humanos, ao mesmo tempo que

enquanto assa, naquele vira-que-revira, umas bananas bem amarelas. Segundo a definio do INEFOP, no ser bem assim, Antnia nunca esteve empregada, mas o que certo que trabalha todos os dias, desde h 12 anos, e no mesmo local. Vende vinho de pacote, cigarros, um pouco de tudo. "Compro a mercadoria nos principais mercados da cidade, como nos Kwanzas, no Roque...", explica a "trabalhadora" Antnia. O socilogo, Demgrafos e professor universitrio Joo Baptista Lukombo diz que, para se atacar este problema, necessrio fazer-se um "levantamento estatstico profundo". "At porque qualquer condio humana deve ser registada", comea por dizer. " fundamental perceber quem so estas pessoas, onde esto e donde vm, s depois podemos encontrar solues", acredita o professor Lukombo. "Criar novas praas que no soluo, at porque esta actividade atrai cada vez mais pessoas", avisa. A doena conhecida mas, at ver, as medidas de combate ao comrcio informal no tm sido consequentes. Se verdade que o INEFOP j tem os" seus servios espalhados por todo o territrio nacional (e aqui incluemse Centros de Formao Profissional, de Emprego e de Reabilitao Profissional), se verdade que tm sido construdos diversos Pavilhes de Artes e Ofcios (a meta ser 1 por municpio) no pas, tambm no deixa de ser real a falta de informao e de acompanhamento institucional que grassa pela juventude, por exemplo. "O mercado informal eminentemente feminino e com base em redes familiares. Convenhamos que muito mais fcil uma pessoa introduzir-se e sustentar-se na informalidade, mesmo para os que vm das provncias", diz Lukombo. Este argumento tambm atinge a problemtica da demografia, j que, e segundo o interlocutor, "tem que haver uma grande preocupao com tudo o que interior". neste sentido que se enquadra a diversificao da economia nacional, mesmo para criar novas oportunidades e centralidades noutras regies do pas, evitando a quebra de estruturas comunitrias e das relaes familiares. A agricultura, a pecuria, as pescas e o desenvolvimento de plos industriais no interior so apontados como os sectores de mo-de-obra intensiva, formal e enquadrada, facilitando desta forma a introduo da populao activa no mercado de trabalho.

sustento) so olhadas de forma depreciativa e ilegal. Mas h quem discorde e defenda o comrcio informal: um dos mais activos o Nobel da Paz e natural do Bangladesh, Mohammad Yunus, fundador do Grameen Bank e percursor do chamado micro-crdito. Numa entrevista publicada pelo jornal francs "Le Monde" (no incio da crise financeira) o economista avana com crticas e ideias que podem ser consideradas de vanguarda ou antecessoras de uma nova ordem mundial. Yunus ataca o sistema financeiro actual, que deixa de fora os mais pobres por serem descapitalizados, no podendo assim recorrer ao crdito: "Os bancos no enxergam que uma actividade independente" e informal "constitui um verdadeiro trabalho". E diz mais: "Porque que as pessoas deveriam esperar ser empregadas? Porque no ajud-las a criar a sua prpria actividade?", financiando-as. "Os pobres dos pases em desenvolvimento no esperam que as grandes empresas os remunerem", acredita o Nobel da Paz. Na sua opinio, " preciso sustentar essa energia [informal] por meio do crdito popular, fornecendo-lhes ferramentas econmicas.

08.11.9 A guerra entre as zungueiras e a polcia, continua


Folha 8 29 De Novembro de 2008

08.11.8 Nobel da Paz defende comrcio informal


Novo Jornal 28 de Novembro

ANGOLA, nestas questes do emprego, apresenta uma realidade que pode ser irm de outras, sobretudo no continente asitico, sul-americano e africano. Isto significa que o peso do mercado informal nestes locais enorme, sendo que a realidade do desemprego substancialmente diferente nos pases europeus, onde as actividades viradas para o auto emprego (ou auto-

Todos os dias das 06 s 19 horas, assiste-se a correrias e poucas-vergonhas. As quitandeiras acusam a polcia, para alm dos aoites que recebem, de confiscar suas mercadorias para serem vendias no escuro. Polcia defende-se: Artigos confiscados tm sido encaminhados para o Beiral. Argumento difcil de se comprovar. O certo que: o cenrio que nos dado ver nas praas ambulantes dos arredores do mercado dos Congolenses, triste e desolador. Governo provincial tem planos para decorar as bermas das estradas, mas no tem solues no imediato para acomodar aquela gente pobre que no fim do dia, por vezes nem sequer chega a vender o suficiente para pagar candongueiro de regresso casa. Como variadssimas vezes se disse:"Governar saber prever. Antes de se destruir, recomendado que se construa primeiro". Esta gente que est na zunga, no tem formao, se estudou no tem culpa de no ter um emprego. Portanto, no tem outra forma de se desenvencilhar na vida, seno zungar ou meter-se na prostituio que no apangio de toda gente. Pois, ser pobre no ser prostituto. Em Angola ser pobre no crime de me, crime de governo que nos governa.

DEZEMBRO 2008
08.12.1 Reforma para os informais
Novo Jornal 5 de Dezembro de 2008

Manuel Moreira. Mas para que isso acontea esta classe de trabalhadores ter que garantir alguns mnimos passveis de contribuio, tendo como referencia o salrio mnimo vigente. O actual regime contributivo da Segurana Social j contempla a participao de profissionais por conta prpria como cantores, compositores musicais e membros do clrigo, desde que respeitam o requisito de no fazer parte do regime de proteco social obrigatrio.

Os trabalhadores informais independentes sem nenhum vnculo laboral com empresas pblicas e privadas devem ter a possibilidade de constituir o seu fundo de penses junto do Instituto Nacional de Segurana Social. A iniciativa da associao Vanguarda Visionria, que pretende analisar o regime tributrio, quer encontrar formas para que os vendedores ambulantes, lavadores de carros, vendedores de mercados e todos quantos no possuam Vnculo contratual formal com qualquer entidade oficial possam pagar uma prestao mensal ao Instituto Nacional de Segurana Social que lhes garanta o acesso a uma penso de reforma quando deixarem de trabalhar. "Estamos preocupados com os problemas presentes e no queremos que se arrastem no futuro", disse Marcos Pereira, da Vanguarda Visionria. Tratando-se de informais sem um rendimento fixo, a modalidade da prestao passaria pela criao de um regime especfico "atravs da elaborao de um programa prprio" que, de forma organizada e cuidada, lhes pudesse garantir uma velhice tranquila. O desenvolvimento do pas e o crescimento da populao tem-se reflectivo em alguns casos de forma negativa na populao activa, estimada em 8 milhes de cidados, onde cerca de 25% exerce uma actividade informal. A possibilidade de contribuio para a Segurana Social desta franja da sociedade poder fazer com que "trabalhadores de hoje no vivam no futuro dependentes de esmolas ou de caridade de terceiros e possam ter dignidade" Alguns trabalhadores informais ouvidos pelo NJ mostram-se optimistas com a possibilidade de garantirem uma reforma. o caso de Joo Pedro, lavador de carros. "Poderia pagar agora para ter um vencimento na velhice", remata o jovem. Manuela, que "deambula" pelas ruas de Luanda com o seu filho nas costas, mesmo no entendendo bem o que significa uma reforma vai dizendo que gostaria de ter uma velhice mais calma do que a vida que tem hoje. "No gostaria de ter uma velhice a vender nas ruas", conclui. O director do Plano de Modernizao do Instituto Nacional de Segurana, Manuel Moreira, no descarta a possibilidade dos Informais descontarem para a Segurana Social. "Pensamos que futuramente ser possvel o seu enquadramento, mas dever obedecer a alguns princpios bsicos utilizadas na Segurana Social, nomeadamente o princpio da contribuio", esclarece

08.12.2 Centro Sul abastece Luanda com mais de 50 toneladas de produtos de campos
Cruzeiro do Sul 6 a 13 de Dezembro de 2008

Mais de 50 toneladas de produtos do campo, so abastecidos diariamente nos diferentes mercados da capital do pas, com origem no centro sul, especialmente nas provncias de Benguela, Kwanza-Sul, Huambo e Hula. O cruzeiro visitou estes locais, especialmente a praa do Catintom, localizado por trs do aeroporto militar de Luanda, vulgarmente conhecido por terra vermelha. Ali, o nosso jornal viu e ouviu de quem faz Luandacentro sul, e vice-versa seu troo para ganha-po, trazendo na manga produtos do campo desde tomate, mangas, cebola, repolho, abacaxis, abacate, cruela e muito mais. Apesar da confuso de gente que entra e sai da praa, num ambiente totalmente perturbado com gritarias em todos os cantos da praa, onde tudo e todos se completam, na compra e venda de produtos diversos, Francisco Henriques, pequeno comerciante da provncia do Kwanza-Sul, faz trs a quatro viagens por ms. De Kwanza-Sul Luanda ele trs 30 50 caixas de tomate para vender. Aqui o comerciante vende a caixa de tomate entre 700 e 1500 kwanzas, de acordo com o movimento dia. Para trazer o produto, numa longa kilometragem que separa Luanda a Kwanza Sul, Francisco Dingos paga 400 kwanzas de frete por cada caixa de tomate. Joo Ernesto, agricultor a mais de vinte anos no municpio da Gabela (Kwanza-Sul), a segurou ao Cruzeiro do Sul que os produtos ali comercializados, 100% provm do campo. O agricultor disse tambm que no local onde fazem os carregamentos so atestados mais de cinco viaturas por dia com produtos diversos. "Esta poca, a produo no atingiu a cifra desejada por falta de adubos", frisou.

O interlocutor mostrou-se insatisfeito pelo facto de estarem a receber adubos com prazos de validade ultrapassados e os titulares dos cargos na Direco Provinciais da Agricultura do Kwanza-Sul apropriaremse da maior parte das sementes e adubos. Segundo ele, face a esta situao os agricultores daquela provncia, esto a comprar os fertilizantes a preos altssimos. O quilo custa 10.000 Kwanzas. Domingas Passagem, retalhista dos produtos que provm do Kwanza-Sul, disse ganhar 100 Kwanzas em cada caixa que revende. Dado o tempo que vem vendendo naquele mercado, j fez amizades com muitas zungueiras que buscam o produto de crdito (kilapi) para entregar o dinheiro no dia seguinte. Para alm do tomate, a senhora tambm vende produtos como mandioca, cruel a, jinguba, banana e anans. Lucinda Manuel revendedora de cebola a mais de dez anos na praa do catintom (praa nova) localizada por detrs do Terminal Militar no Rocha Pinto, disse que o seu produto provm da Hula. "A cebola to boa que os clientes no perdem por esperar para comprar os trinta a quarenta sacos que ela recebe diariamente e vende 2500 kwanzas. Enquanto muitos faziam somas dos valores obtidos nas vendas durante o dia, dona Zelita Antnio, vendedora de repolho mostrava o rosto invadido pela tristeza por ter vendido pouco. Ermelinda da Conceio, disse ao cruzeiro que decidiu vender o carvo para melhor render, porque so poucas vendedoras trazem carvo de qualidade como o do Huambo. A vendedora de carvo garantiu que os produtos ligados a cozinha maioritariamente venham das provncias como Huambo, Hula, Kwanza-Sul e Benguela.

Devido a esse facto em conta que o Kikolo fronteirio Petrangol e Cimangola, todos os materiais para construo civil "aterram a", atraindo centenas seno milhares de compradores, que na compra regateiam os preos, muito mais baixos do que no mercado formal. A histria do surgimento do bairro do Kikolo semelhante histria da Petrangol, onde espaos vazios foram ocupados por pessoas necessitadas de terrenos para construo, sem ordem, de casas de blocos de cimento, de chapas de zinco, sem comodidade, sem canalizao de gua, sem energia elctrica, tanto que noite o Kikolo se parece com uma floresta cheia de pirilampos, devido a "puxadas", pese a existncia de postos de transformao (PT' s) privados, porque a energia oficial uma raridade. Mas a populao, constituda por gente vinda de vrias zonas de Angola e de pases vizinhos, como o Congo Brazzaville e o Congo Kinshasa, encontrou "poiso" no Kikolo, partindo para o comrcio como modo de vida. Por isso, uns so artesos, outros serralheiros, outros carpinteiros, e outros apenas vendedores sem profisso, mas todos tm o mesmo fim: Sair do Kikolo tarde, com algum lucro no bolso, principalmente nesta altura em que a procura por materiais de construo aumentou, pelo "canteiro de obras" em curso em Luanda e pelo pas adentro. Mas para se chegar ao Kikolo, o cliente tem de passar por peripcias que vo da dificuldade em conseguir um carro alugado ao "terrvel" engarrafamento de camies com contentores que utilizam a via de Cacuaco para sair de Luanda. O Factual esteve no Kikolo e mostra ao leitor que, de facto, ir ao Kikolo um bico-de-obra, porque so horas de espera, fadiga, aborrecimento e stress. No fim do dia, o regresso casa um alvio apenas momentneo, porque no dia seguinte a mesma rotina. COMRCIO Kikolo e comrcio tm o mesmo significado quando se trata de comprar ou vender algum material de construo. Esse comrcio comeou de forma incipiente mas, com a expanso do mercado nos ltimos anos, o Kikolo "chamou a si" o direito de ser o maior vendedor de materiais de construo em Luanda. Porm isso no alterou o "status quo" do bairro, que continua a ver no comrcio a sada para uma vida mais folgada dos seus habitantes. " verdade, o Kikolo mesmo uma zona de comrcio, aqui h de tudo, no um Roque Santeiro mas importante", explicou ao Factual o vendedor Alfredo Narciso, que afirmou ser um dos mais antigos no mercado Kikolo. Para ele, que vende enxadas e martelos, o mercado muito concorrido, "porque aqui se encontra de tudo o

08.12.3 Kikolo do comercio desordem um passo


Semanrio Factual 12 a 19 de Dezembro de 2008

De manh cedo, milhares de vendedores deslocam-se ao Kikolo, quer sob chuva ou sob sol ardente, para prepararem a jornada laboral, que termina somente ao cair da noite, com gente a correr de um lado para outro procura de material para construo, com dezenas de carrinhas despejando ferros, chapas de zinco e de lousalite, sacos de cimento, de areia, rolos de arame, telhas, sacos de pregos, martelos, enxadas, catanas, ps, escadas de metal, mangueiras de gua, tanto material que se pode considerar o mercado do Kikolo uma loja a cu aberto.

que se precisa". Mas Florindo Cruz, vendedor de escadas de metal, argumentou que o mal do Kikolo so os engarrafamentos dirios de grandes camies, "o que prejudica o nosso negcio porque afasta os clientes", acrescentou. "O clientes vm ao Kikolo, por exemplo, s oito horas, mas devido aos engarrafamentos s chegam por volta das 11 ou 12 horas, o que chato", referiu, desolado, Florindo Cruz. Clientes abordados pelo Factual fizeram saber que h muita desordem no Kikolo, porque os camies no respeitam ningum quando transportam contentores, tendo assistido j a acidentes entre veculos sem razo, apenas por "birra" dos motoristas que se acham com o direito de usar a estrada, a nica que d acesso ao mercado e a Cacuaco. "A estrada no larga, s tem um sentido e esses motoristas de camies abusam como se fossem os donos", afirmou o jovem Albertino Sapato, motorista de um txi que levada clientes para o mercado do Kikolo. Para ele, preciso alargar-se a via porque essencial para abastecer o mercado do Kikolo ou levar mercadorias para outros destinos. Porem, a esperana de alguns vendedores ver melhorias na estrada principal porque, hoje por hoje, o comrcio no Kikolo "j rei", como manifestaram, alegres. O BAIRRO DO KIKOLO Gente carente de casas procurou ao longo do tempo um lugar para morar e o stio escolhido foi a regio do Kikolo, uma extenso do bairro da Petrangol que est desprovida de beleza, de estradas asfaltadas, sendo as casas construdas de blocos de cimento e de chapas de zinco, desordenadas, sem reboque e aglomeradas porque foram ergui das sem um plano urbanstico oficial. Como consequncia, as casas no foram dotadas de canalizao de gua, pelo que os moradores se desdobram pela manh, com baldes e bides cabea ou em carrinhos de mo, procura do precioso lquido. E que no Kikolo no existem fontanrios e a populao tem de se deslocar a grandes distncias, nomeadamente crianas em idade escolar. "No complicado transportar gua todos os dias? indagou o Factual a duas jovens que, com banheiras cabea, chegavam casa no Kikolo, tendo uma delas respondido: "No h outra soluo, senhor, jornalista, ainda bem que est ver, porque no escreve? aqui a situao essa"! Mas o Factual ficou a saber que tambm o Kikolo est no programa do Governo para a sua requalificao, semelhana da Petrangol ou de Cacuaco, embora fontes contactadas no local no tenham avanado datas. O Kikolo no tem ruas asfaltadas, apenas de terra batida, entre vivendas precrias, sem luz elctrica, sendo noite uma zona escura, com os perigos que ela

pode acarretar, atiando a delinquncia que se faz sentir, s vezes. DELINQUNCIA Sendo uma zona de comrcio, o Kikolo tem sido assolado periodicamente por meliantes, que se aproveitam da confuso reinante no mercado para roubarem carteiras de clientes distrados. Porm fora do mercado raros so os casos de delinquentes a roubarem casas ou bens expostos porta, porque os moradores "so de poucas posses", como deu a conhecer o ancio Luvualo Dindo, de 60 anos e a viver numa casa coberta de chapas de zinco. Segundo ele, s o mercado do Kikolo atrai gatunos, por causa das coisas venda, como por exemplo comida ou bebidas, porque ferramentas ou materiais de construo "no trazem apetite aos gatunos", referiu. "Alis, no Kikolo existe a polcia que patrulha a rea e quando isso acontece os meliantes fogem como o "diabo da cruz", acrescentou Luvualo Dindo, com um sorriso no rosto, em sinal de satisfao por falar ao Factual. Na altura em que o Factual se encontrava no Kikolo, dois carros patrulha circulavam pela rea, para mostrar a prontido das foras da ordem em manter a tranquilidade da populao local.

08.12.4 A histria no se repete?


A Capital 13 De Dezembro de 2008

Embora se enquadre nos esforos tendentes a melhorar a ordem urbana da capital do pas, o facto de visar os vendedores de rua, vulgarmente chamados de zungueiros que nada mais so seno vendedores ambulantes, a medida do GPL, como o consideram analistas sociais, tem pouca margem para chegar a 50% da sua implementao. Sustentam esta convico com o facto de os ambulantes serem fugitivos dos mercados onde acham que perdem tempo, preferindo a rua em busca de resultados imediatos, para alm da fuga ao fisco. Isso, por si s, defendem, vai fazer com que arregimentalos nas feiras itinerantes seja literalmente impossvel. Para justificar este argumento, os nossos interlocutores se basearam na indicao do projecto do GPL, segundo a qual, esto autorizados a serem comercializados nas feiras itinerantes, produtos horto-frutcolas, ovos, galinhas vivas e flores, o que deixa em aberto o destino aos vendedores diferentes dos indicados, que podem constituir a maioria. A inspirao deste projecto nasceu de um outro, tambm da autoria do GPL, igualmente j em curso h mais tempo, que entretanto contempla apenas produtos agro-pecurios. Por isso se designam de feiras agro-

pecurias, realizadas a cada final de ms, tendo j sido realizadas sete do gnero. Com estas, o GPL se prope promover e desenvolver a produo do campo, facilitando a sua aquisio por parte dos cidados. So expostos nas feiras agro-pecurias produtos diversos, desde mariscos aos campestres. No senso comum as feiras agro-pecurias se tm traduzido numa boa promoo, h muito desejada, dos produtos dos camponeses, na maioria das vezes vendidos a custos que no compensam o esforo consentido no seu cultivo. No entanto, uma receita que no se ajusta luta contra a reduo de vendedores de rua.

rentvel. Seja como for, refere Kizango, h pessoas que ostentam relgios caros que, quando avariados, recorrem ao relojoeiro. Graas nossa mestria que estamos aqui a trabalhar e espero incorporar um dos meus filhos nesta profisso, enfatizou. Outra arte que resiste ao passar do tempo a de ourives. So necessrias, mas, na nossa reportagem verificamos que, nas ouriversarias, que em Luanda se contam aos dedos, o negcio no vai to bem assim. Os utentes desses estabelecimentos preferem no se dedicarem, unicamente, venda e reparao de jias. Ai de quem assim pensar, pois, no estaria a fazer negcio algum, conforme disse Maria do Cu, funcionria de uma das ouriversrias do corao de Luanda, sita no bairro Maculusso. Aqui, s vezes, passamos semanas sem vender nem reparar nada. A nica coisa que vendemos quase sempre so alianas, observou ao adiantar que, para cobrir a lacuna, a empresa se dedica, igualmente, venda de lentes e armaes de culos, para alm de fazer consultas pticas. Apesar de antiga, a ouriversria, de acordo com Do Cu, tem apenas um funcionrio com vocao para a reparao de jias. Neste momento, est fora do pas e, assim, mesmo que aparea um cliente, na sua ausncia, no podemos fazer nada, mas os outros trabalhos continuam.

08.12.5 Profisses em risco de extino


A Capital 13 De Dezembro de 2008

Profisses, como ourives, relojoeiros, sapateiros, actualmente, no so desenvolvidas, nem consideradas como vlidas, sobretudo pela juventude que, visivelmente, as relega para segundo plano. Ainda assim, h um remanescente de praticantes das mesmas. Alguns por as terem herdado de seus progenitores, outros por terem visto nelas, uma soluo para o desemprego. Outros ainda foram l ter pela fatalidade do destino. Contraram uma deficincia fsica, e, ento, procuram empregos menos cansativos. Quando comecei, no esperava que viria a ser, definitivamente, a minha profisso, depois de abandonar a vida militar. Mas, to cedo apercebi-me que, com ela, poderia sustentar a minha famlia, assegurou Ado Francisco, de 49 anos, alfaiate de profisso. Ele frisou, por outro lado, que na actividade em que cada um dono do seu nariz, a chave do sucesso reside na qualidade do servio que se presta. J Alfredo Jos, sapateiro h 20 anos, hoje em dia, considera que as pessoas pensam que esta profisso consiste apenas em remendar sapatos. Julgam ser uma profisso suja, enquanto, na realidade, muito mais do que remendar. At porque, com excepo de algumas zonas rurais, ningum mais usa sapato remendado, acentuou, acrescentando que difcil ver um sapateiro jovem. No porque j est empregado, mas por considerar baixo ser-se sapateiro. Admite, por isso, a hiptese de a profisso correr risco de extino. E se os sapateiros temem pelo desaparecimento da sua profisso, o mesmo no dizem alguns relojoeiros. Segundo eles, a profisso de fraca concorrncia por haver muitos relgios venda e a baixo preo. As pessoas preferem comprar um novo relgio, em vez de mandarem reparar o avariado, ilustra Manuel Kizango, para quem isso contribui para que o ofcio seja pouco

08.12.6 GPL quer retirar vendedoras de rua com feiras itinerantes


A Capital 13 De Dezembro de 2008

E nesta poca festiva, a mais participativa de cada ano, que a avalanche de vendas se multiplica. Por um lado, os grandes armazns, casas comerciais, mercados e supermercados procuram abarrotar as suas montras com os produtos convencionados para a quadra festiva, no obstante a subida dos preos, muitas vezes especulativos. Por outro lado esto os vendedores retalhistas que, tambm, no cruzam os braos, aproveitando-se da procura galopante de bens. A invaso destes s ruas aumenta, no exerccio daquilo a que se chama zunga. zunga j se tomou uma actividade informal trivial no nosso pas, tendo como principal foco a cidade de Luanda, para onde afluem centenas de vendedores de vrios recantos de Angola em busca de rendimentos. Para as autoridades governativas da provncia de Luanda banir esta prtica tem sido uma luta quase impossvel. Apesar de a considerar uma transgresso administrativa, o Governo da Provncia de Luanda

(GPL) parece no encontrar a melhor frmula. Serviuse do recurso fora policial sem sucesso, tentou com a construo e renovao de mercados para onde tencionou encaminhar a maioria de vendedores ambulantes (zungueiros), algo que tambm no resultou. A nova medida mgica que o GPL pretende implementar o projecto, iniciado no ms passado, em quatro municpios de Luanda, de Feiras Itinerantes, com o objectivo de retirar gradualmente e ordenada as vendedoras ambulantes das ruas. O GPL disse, em nota recentemente publicada, preconizar igualmente com estas feiras manter as vendedoras controladas e contribuir para o desenvolvimento urbano e sustentvel da capital do pas, para alm de reduzir o nmero de atropelamentos e acidentes na via pblica, evitar o congestionamento e proporcionar ao citadino o acesso sem constrangimentos aos diversos produtos de utilizao costumeira. O documento do GPL esclarece que a feira do municpio da Maianga ser realizada de fronte o Hotel Frum, a da Ingombota no largo da rdio Luanda Antena Comercial (LAC), enquanto a feira do Kilamba Kiaxi dever ser realizada no projecto Nova Vida. No municpio do Rangel a feira itinerante estar no largo do Soweto, todas elas a decorrerem nos perodos que vo desde as 9h00 s l7h00, de todas as teras e quintas-feiras, e ainda aos sbados.

Uma vendedeira do mercado da Xawande, Victoria Alfredo, frisou que a subida de alguns produtos bsicos tem como causa a escassez destes bens e a grande procura por parte dos consumidores nos mercados. Em contrapartida, constatamos, os preos nos estabelecimentos comerciais, continuam estveis, como resultado da sensibilizao feita durante os ltimos dias pela direco provincial do comrcio, hotelaria e turismo. O director do pelouro, Agostinho Matari, revelou que no haver especulao dos preos nos estabelecimentos comerciais, em virtude de a direco se reunir com os agentes econmicas locais, no sentido de os sensibilizar a no violar as leis comerciais. Para o chefe do estabelecimento comercial "Pedro Nhanga xirimbimbi", Victor Manuel, os preos dos produtos mais consumidos pelo pblico no subiram, apesar da procura, acrescentando estar tudo ao alcance dos consumidores. Fez saber que semelhana das demais lojas, a sua firma tem de tudo um pouco, para servir a populao durante a quadra festiva, dentro da normalidade dos preos praticados antes.

08.12.8 Um gigante na venda de acessrios de automveis


Jornal de Angola 15 de Dezembro de 2008

08.12.7 Preos sobem nos mercados informais


Folha 8 13 de Dezembro de 2008

Os preos dos principais produtos bsicos registaram, recentemente, uma subida em alguns mercados informais da cidade de Malange, devido ao aumento da procura com a aproximao da quadra festiva. Em alguns mercados, verifica-se o aumento dos preos de arroz, leo alimentar, feijo e outros produtos bsicos. Actualmente, o quilo de arroz custa 120 kwanzas em relao aos 100 anteriores, enquanto o feijo, antes vendido a 150, comercializado hoje por 250 Kwanzas, o litro de leo alimentar passou para 200, mais 50 que antes, e o quilograma de carne de vaca, comercializado nos ltimos dias por 800 Kwanzas, agora custa 1200 kwanzas. Apurou-se ainda que uma barra de sabo est a ser vendida por 180 Kwanzas, em relao aos 150 do passado, o quilograma de fuba de bombo subiu 25 para 35 kwanzas. J a fuba de milho est a ser comercializado por 100 Kwanzas, contra os 70 anteriores o quilo, ao passo que o pacote de massa alimentar de 500 gramas, at ento vendido a 60, subiu mais 10.

As bancadas no Mercado dos Correios so montadas logo ao nascer do dia. Colocadas de forma perfilada, nelas esto expostos acessrios de automveis, desde a simples porca ou do parafuso ao motor completo. Os clientes tm as barracas de vendas e o indispensvel servio de diligentes roboteiros que carregam as compras para onde for preciso a preos mdicos. Os roboteiros, jovens com idades compreendidas entre os 14 e 30 anos, chegam ao mercado das peas mais cedo ainda que os vendedores, para colocarem os carros de mo, nos primeiros lugares da grelha de partida para os transportes. Para garantir a armazenagem das peas nas "casas de processo" (so os estabelecimentos situados nas cercanias do mercado, onde se faz negcio), os vendedores pagam todos os meses cerca del50 dlares, alm dos 500 Kwanzas que diariamente so dados aos roboteiros, para que faam o transporte desde a banca do negcio at aos locais de armazenamento. Com excepo das segundas feiras, dias em que o Mercado dos Correios fecha para operaes de limpeza e saneamento, o mercado regista diariamente muita procura de clientes, principalmente s teras-feiras, primeiro dia de trabalho dos vendedores, maioritariamente moradores do bairro Havemos de

Voltar, mais conhecido por Bairro Malanjino, e por estrangeiros, sobretudo nigerianos. Os vendedores oriundos da Nigria so fceis de localizar. Ficam na zona onde as peas so expostas dentro das viaturas, da a rea ser conhecida por "Nos carros".Ali vendem-se acessrios a preos atraentes, o que provoca grandes enchentes. O Mercado do Golfe j h muito ganhou a fama de lder na venda de acessrios automveis. A esmagadora maioria das peas so importadas do Japo e dos Emiratos rabes Unidos (Dubai). Diminuio de clientes Desde que montou a sua bancada, por volta das 5h40, Demosri, um imigrante nigeriano, ainda no conseguiu vender nada, embora tenham passado por ele dezenas de clientes. Na sua bancada esto expostos vrios acessrios, entre os quais correias, pra-lamas, velas, retrovisores, piscas, faris, amortecedores, calos, discos de embraiagem, terminais, porcas, filtros de ar, bombas manuais. Apesar da procura, no chega a vias de facto e nem um tosto lhe vem parar s mos. A clientela diminuiu em relao aos outros dias e nem conseguiu os 500 Kwanzas para pagar aos roboteiros nem sequer para adquirir as duas refeies que faz no mercado. Tony outro nigeriano, que h dois anos vende peas no Mercado dos Correios. Tal como Demosri, diz que h uma baixa de clientes. "As pessoas esto a procurar, mas no compram", disse o vendedor de acessrios. Os jovens Mrio e Rafael tambm se queixam da baixa das vendas. N esta altura eles consideram apenas o negcio de "remedivel", sem lucros suficientes para fazer face ao perodo natalcio, em que o prelo dos produtos alimentares, electrodomsticos e vesturios sobe bastante. As mais solicitadas As peas mais procuradas no Mercado do Golfe so as das marcas japonesas, destaque para os Toyotas nos seus mais diversos modelos. Os amortecedores para Starlet, Hiace e Coro la lideram a lista de acessrios de automveis mais solicitados. A par dos amortecedores, nesta altura, os clientes acorrem ao Mercado dos Correios para adquirir tringulo e braos, cubos e barra de direco. Os terminais, rtulas, jogos de reparao, calos, filtros de ar, a par dos retrovisores, piscas, palas, antenas, lmpadas de faris, so os produtos mais solicitados no mercado. Mas nesta altura do ano, os clientes pensam mais na panela do que no carro. Preos acessveis Os preos dos produtos comercializados no Mercado do Golfe, em relao s concessionrias e outras casas

de venda de peas automveis, so acessveis, como confirmam compradores Contactados pela nossa equipa de reportagem. Muitos utentes de viaturas preferem procurar os servios do mercado paralelo, embora existam representantes das marcas que do mais segurana aos compradores. Mas, acontece que o Mercado dos Correios mesmo a grande soluo para as preocupaes dos automobilistas, at porque as concessionrias no conseguem responder a tempo s solicitaes que lhes chegam. Entre as peas mais procuradas, a mais cara comercializada no Mercado do Golfe a 38.500 Kwanzas. Trata-se do cubo para as viaturas Comuter, enquanto a mais barata um terminal de Starlet, que custa mil kwanzas. Os amortecedores das marcas Starlet, Corolla e Hiace 2000, que so os acessrios mais procurados, custam entre 2.000 e 4.000 Kwanzas. Um guarda-lamas vendido a 500 Kwanzas, enquanto um retrovisor adquirido por 1.500. As peas do RAV 4 esto na lista das mais caras. Um retrovisor para esta viatura pode ser comercializado at 8.000 Kwanzas preo bastante alto se comparado com os 1.500 Kwanzas do retrovisor de um Corolla. Brasa na sardinha Cada um puxa a brasa sua sardinha, diz o ditado popular. No Mercado dos Correios, esta mxima parece ser um dos grandes segredos para vender muito. Os clientes so ouro, mesmo aqueles que precisem de adquirir uma simples porca, da a forma carinhosa com que o comprador tratado, at pagar o produto. Mas esta conquista no fcil. Para conseguir um cliente, preciso ter bagagem suficiente para atra-lo, pois so muitos vendedores a namorar o mesmo comprador. E quem tiver mais argumentos, ainda que proponha o preo mais caro, leva o cliente para a sua bancada. E assim, todos os dias; a vida dos comerciantes no Mercado dos Correios.

08.12.9 Governo apoia iniciativas de negcios que gerem rendimentos s populaes


Jornal de Angola 15 de Dezembro de 2008

A ministra sem pasta e governadora da provncia de Luanda, Francisca do Esprito Santo, disse ontem, em Luanda, que existe no mbito do programa estratgico de aco do Governo a vontade de ajudar todas as actividade geradoras de rendimentos s populaes.

As declaraes foram feitas ontem, no acto de encerramento da sexta "Conferencia do Parlamento de Senhoras da Assembleia de Deus Pentecostal de Angola". Francisca do Esprito Santo disse que "o Governo est atento a todas iniciativas que possam ser geradoras de pequenos negcios feitos nas comunidade. Vamos apoiar tecnicamente e com meios de trabalho para que os populares iniciem actividades que lhes garantam a sua subsistncia". A governadora da provncia de Luanda acrescentou que o Governo, no seu programa de aco para os prximos quatro anos, vai ajudar as cooperativas a criarem mais empregos, com o propsito de facilitar e expandir o desenvolvimento econmico no seio das comunidades. "O Governo tem em vista este projecto, para dinamizar o desenvolvimento econmico das comunidades. Assim estaremos a criar bases slidas para oferecer melhores servios na sade e na educao", frisou. A governante disse que um dos objectivos do Governo melhorar o modelo de organizao de Luanda: "para isso, conto com o apoio de todos, sobretudo dos jovens". A governadora aconselhou os cidados da comuna de Ngola Kiluanje, municpio do Sambizanga, "a criarem cooperativas de alfaiataria e costura, para fazerem uniformes, batas escolares e hospitalares para se evitar a importao desses produtos".

lavagem de viaturas e engraxadores, de forma a melhorar a sua situao socio-econmica. O projecto inclui tambm aces formativas, para preparar os jovens para o mercado de trabalho. Para alm do Kuito, de acordo com o director da Juventude e Desportos, os jovens dos municpios do Kunhinga e Andulo tambm beneficiaram de crdito, cujos resultados so visveis, uma vez que as condies sociais dos mesmos j melhoraram consideravelmente. A fonte pontualizou que os projectos financiados tm um tecto mximo de 19 mil dlares norte-americanos e dois mil e 500 como mnimo. O projecto "Crdito Jovem"'-, concebido pelo Ministrio da Juventude e Desportos, visa, essencialmente, a integrao dos jovens em actividades que lhes possam proporcionar recursos para o seu sustento.

08.12.11 Lobito na zunga vista dos flamingos


Jornal de Angola 16 de Dezembro de 2008

08.12.10 Crdito Jovem diminui delinquncia no seio da juventude


Jornal de Angola 16 de Dezembro de 2008

O director provincial do Bi da Juventude e Desportos, Carlos da Silva, afirmou no Kuito que o projecto "Crdito Jovem", implementado este ano, est nos ltimos tempos a diminuir a delinquncia juvenil na regio. O responsvel disse ainda que, alm da delinquncia juvenil, o "Crdito Jovem" est tambm a reduzir os nveis de alcoolismo no seio da juventude, assim como a contaminao do VIH/Sida e outras infeces de transmisso sexual. Estes indicadores, segundo o director, alegram as autoridades administrativas da provncia, visto que antes grande parte dos jovens dedicava-se a prticas que nada contribuam para o desenvolvimento da sociedade. Carlos da Silva assegurou que, durante o decurso deste ano, cerca de 300 jovens de vrios nveis sociais, agrupados em 44 associaes, beneficiaram de "Crdito Jovem", cedido pelo Banco de Poupana e Crdito (BPC), no mbito do programa Angola Jovem. O projecto, realou, enquadrou os jovens nos ramos da agricultura, construo civil, comrcio, sapataria, serralharia, prestao de servio, salo de beleza,

Janurio Pinto tem nove anos, mas um vendedor afamado. Deixou de brincar e estudar para vender. Come arroz com feijo custa do seu trabalho Conquista novas amizades para expandir o negcio nas ruas do Lobito. Sai de casa s sete da manh. Mora no bairro Akala, Catumbela, para vender roupa. S regressa a casa tardinha, quando os flamingos invadem a Kaponte e a Restinga. Os amigos de bairro, os colegas de negcios, os parceiros de rua, tratam-no por "ukulun tchalua" que em portugus quer dizer "bem mais velho". Janurio Pinto do Huambo e h dois anos desceu do planalto para o litoral. Veio viver com uma tia e descobrir o mar. Fez a viagem do kimbo para o Lobito, precisamente, quando devia fazer o percurso de casa para a escola. Por isso, nunca estudou. Nas mos, tem dois cabides, onde armazena as roupas que vende. Como s tem nove anos, vende roupa a condizer com a idade, apenas peas para crianas. Por dia, chega a vender trs mudas. Diz que se sente bem na rua e no negcio. Faz amigos e anda solta. O seu rosto de menino est coberto de poeira. Os carros andam com pressa e levantam nuvens de p. Quando chove, Janurio fica enlameado. Cuidado com a roupa! E um vendedor competente. Mas tambm inocente. Inocncia e comrcio no rimam nem casam. S Janurio Pinto faz esse milagre social. Paulo tem 11 anos, Sampaio, Ablio e Gilson andam todos na idade da infncia. Percorrem os bairros e as ruas procura de clientes. s vezes tm xito. Mas quando no tm, a bolsa de valores da barriga que paga o fracasso. A crise tem muitos truques e muitos

mambos. O comrcio informal no Lobito comea logo s primeiras horas da manh. H a zunga, mas tambm os grossistas. Os comerciantes com poucos recursos deslocam-se a Benguela para adquirirem a mercadoria. Quem tem meios vai mesmo a Luanda, onde a mercadoria sai mais em conta. Isto de revender na rua d pouca margem. A parte de leo fica com os importadores, com os grossistas e os lojistas. A zunga leva a menor parte. O cliente arreia e reparte. Do Quintalo rua Joaquim Morais carrega aos ombros tapetes, negcio que faz nas ruas do Compo. Antes, tinha banca no antigo mercado do Champangolo. "Fomos transferidos para o Quintalo s que l no h cliente, ento, preferi andar na rua", explica. Depois do Quintalo, Joaquim Morais foi ajudante nas obras, mas o contrato acabou. "Tenho mulher e filho, se no fizer alguma coisa a minha famlia morre", desabafa. Mora em Santa Cruz, Catumbela. Joaquim Morais, 27 anos, sai de casa quando o sol nasce, apanha o comboio e desce na estao do Compo. Esse comboio no malandro, mesmo bom para o negcio. "Quando fico cansado, s trago de casa dois tapetes, esta mercadoria bem pesada", disse. Compra cada tapete a 2.500 Kwanzas e despacha-os a 7.000 Kwanzas. Quem quer pisar, paga! Sandra Barbosa j no precisa de andar pelas ruas do Lobito. Tem negcio em Ponta Negra, Repblica do Congo, onde vai buscar roupa. Vende em casa e tudo por encomenda. "Eu vou l a Ponta Negra, compro, volto com a roupa, ligo a quem me encomendou e os clientes recebem a mercadoria aqui mesmo em minha casa", disse Sandra Barbosa. Alm de roupas, tambm vende calado. Os lucros do para alimentar a famlia. Mas nada de exageros. Isabel Domingos vive no municpio do Balombo, a 180 quilmetros de Benguela. Vai todos os meses a Luanda para adquirir loia, negcio que faz desde 2003. Antes, era comerciante de fuba, "depois, vendi cabrito e, como o dinheiro foi crescendo, ento, comecei a mandar negcio em Luanda. Com o aumentar dos lucros, resolvi vender no Lobito", explica. Nem tudo o que vende pago a pronto, d crdito aos clientes que conhece melhor, que lhe pagam no final de ms. O barulho das luzes O comrcio na zunga, no Lobito, influenciado pela poca do ano. Angelina Navi faz o seu negcio ao sabor do tempo. Como estamos na quadra festiva, agora, vende brinquedos e enfeites de Natal. Angelina, 25 anos, carrega cabea uma bacia com jogos de luzes, fogo de artifcio e enfeites para a rvore de Natal e at imitaes de pinheiros. Mora em Santa Cruz, Catumbela e vai todos os dias a p at ao bairro 28, no Lobito. "Quando o meu marido trabalhava eu ficava em casa, agora que est desempregado eu que

trabalho", disse. Me de uma criana de oito meses, Angelina Navi sai de casa s seis da manh e s regressa ao final do dia. "Como tenho as minhas cunhadas a tratar da beb, ento aproveito para despachar a mercadoria", disse. Na poca normal, Angelina vende pentes, punhos, cuecas e outras peas de lingerie, tudo adquirido em Benguela. O negcio corre bem. E, quem sabe, um dia destes o marido arranja emprego numa dessas obras de reconstruo nacional.

08.12.12 Pequenos negcios nas comunidades


Jornal de Angola 17 de Dezembro de 2008

O Governo est empenhado em apoiar actividades que gerem rendimentos e criem postos de trabalho, com vista ao desenvolvimento das comunidades, no quadro de um programa estratgico do executivo. H muitos angolanos empreendedores que podem e sabem realizar bons negcios com retornos que possam tambm promover o crescimento e o desenvolvimento econmico. Um pas no vive apenas de grandes empresas. Pelo contrrio, o universo das pequenas e mdias empresas responde pelo maior nmero de empregos. Sem a rede dos pequenos negcios a economia no cresce e o desemprego aumenta em flecha. Por isso, so bem-vindas as polticas de apoio ao autoemprego, aos pequenos empresrios em nome individual e s empresas de mdia dimenso que habitualmente prestam servios s comunidades imprescindveis e insubstituveis, para alm de gerarem a maioria dos empregos. Francisca do Esprito Santo, governadora de Luanda, disse recentemente que o Governo est atento a todas as iniciativas que gerem pequenos negcios no seio das comunidades e que vai conceder meios de trabalho a cidados individuais, para iniciarem actividades que, lhes garantam a subsistncia. E uma iniciativa louvvel que pode produzir resultados muito positivos. A declarao da governadora de Luanda vem na tinha de medidas de apoio aos jovens em risco, atravs do "Crdito Jovem" e que tem permitido a muitos jovens marginalizados uma integrao harmoniosa na sociedade. O Banco Sol tem, h muito, linhas de crdito para financiar projectos no mundo rural. Outras instituies bancrias seguem o mesmo caminho. O Governo sabe que preciso apoiar fortemente as pequenas e mdias empresas, porque essa a forma mais inteligente de criar postos de trabalho num pas onde ainda h muitos jovens que na idade prpria no tiveram acesso educao e muito menos a programas de formao

profissional. A concesso de crdito e transferncia de "know-how" a jovens empreendedores, de modo a que os rendimentos decorrentes da sua actividade produtiva aumentem e beneficiem numerosas famlias, e uma medida sbia que todos devemos apoiar. E preciso acreditar nas capacidades dos angolanos, mas tambm preciso que os angolanos acreditem nas suas capacidades para executarem projectos empresariais que gerem rendimentos, nas cidades e no mundo rural. Muitos angolanos realizam pequenos negcios h muitos anos, e experincia mostra que esses cidados continuam firmes nas suas actividades, sustentando as suas famlias, criam empregos e at fazem pequenos emprstimos a clientes em dificuldades. O crescimento da economia passa tambm pelo crescimento de pequenas e mdias empresas. Financiar projectos dessas empresas uma via para aquecer a economia e conseguirmos indicadores econmicos que venham a repercutirem-se no desenvolvimento social das populaes. O importante continuar, por via de instituies especializadas, a identificar e a acompanhar os diferentes projectos que angolanos queiram desenvolver, sobretudo os que tm a ver com a produo de bens que ainda somos obrigados a importar.

Kixiquila continua a desafiar a banca O emprstimo entre amigos, prtica cultural mais conhecido por toda gente como kixiquila, nasceu numa altura em que o pas praticamente no tinha bancos e as pessoas guardavam dinheiro em garrafes. O tempo passou e a kixiquila continua a ser praticada Os adeptos disseram ao JE, em Setembro, que 6problema est na falta de facilitadores por parte dos bancos.

08.12.14 Policia Econmico cerca especuladores


Jornal de Angola 27 de Dezembro de 2008

O preo do gs butano, fixado em 500 kwanzas a garrafa de 30 quilogramas, o maior presente de Boas Festas aos consumidores de Luanda. Ao contrrio dos anos anteriores, em que a garrafa de gs atingiu sempre preos de 600 por cento acima da tabela oficial, 2008 foi o ano em que no se registaram preos especulativos. Fontes do "Jornal de Angola" dizem que tal se deve aos novos regulamentos penalizadores estipulados pela Sonangol Distribuidora, em relao aos seus intermedirios e ao cerco imposto pela Polcia Econmica aos postos de revenda do gs butano, o conhecido gs de cozinha. O preo da maior parte de bens industriais tambm no sofreu alteraes significativas e, tal como o gs de cozinha, os electrodomsticos tambm mantiveram os preos durante a poca das festas natalcias, quando a procura maior. O mercado de materiais de construo o que mais oscilou em matria de preos no ano prestes a findar, sobretudo, nos ltimos 15 dias. Na segunda semana do ms de Dezembro, o cimento, a principal matriaprima na rea de construo civil, apresentou preos que desequilibraram a vida do cidado. Dos 1300 Kwanzas iniciais, o valor do saco passou para 1800 Kwanzas e trs dias depois voltou a cair para 1500. Passadas algumas horas, o preo foi reajustado para 1900 Kwanzas. Mas logo a seguir disparou para 2200 kwanzas. Mas logo que foi confirmado o descarregamento de um navio com cimento, o valor caiu para 1900. Esta semana, o saco passou a ser vendido a 1800 kwanzas. No mercado oficial, a comercializao do mosaico, do azulejo e do cimento cola no sofreu qualquer alterao. O preo mnimo do mosaico e do azulejo ronda 1.900 kwanzas, enquanto o mximo est fixado em 3900 Kwanzas, a caixa. O cimento cola tambm oferecido ao preo de 700 Kwanzas, o saco. Para j, o preo da caixa de mosaico ou de azulejo da Mosaico Portobello continua a ser o mais baixo de todos os tempos. O custo do ferro o maior presente de Boas Festas do ano de 2008 do grande sector da construo civil porque se mantm baixo.

08.12.13 Todos esperam a bolsa de valores de Angola


Jornal de Economia e Finanas 24 de Dezembro de 2008

Governo cria Ministrio da Economia No dia 30 de Setembro foi constitudo um novo Parlamento da Repblica de Angola, resultante das eleies legislativas de 5 de Setembro. Nesse dia, tomaram posse 214 dos 220 deputados eleitos. O novo presidente da Assembleia Nacional passou a ser Fernando da Piedade Dias dos Santos. A grande novidade foi a criao do Ministrio da Economia, sob o comando de Manuel Nunes Jnior. Para o cargo de ministro das Finanas foi nomeado Eduardo Leopoldo Severim de Morais. USD 100 milhes para micro-crdito Duas iniciativas no mbito da distribuio de microcrdito marcaram o ms de Agosto no pas. O banco Sol, em parceria com o Governo da Provncia de Luanda, distribuiu USD 75 milhes para senhoras vendedoras, em quantias de Kz 40 000 para cada uma. O administrador do Banco Sol, Paulo Srgio Lavradio, afirmou na altura que a aco fazia a economia girar. No mercado do Kikolo, as vendedoras de madeira comemoram a notcia para as lentes do JE. Cooperativas de jovens do interior do pas tambm beneficiaram de aproximadamente USD 5 milhes em micro-crdito para montar pequenas lojas.

08.12.15 Mercado informal consequncia do desemprego


Novo Jornal 28 de Novembro de 2008

O surgimento do sector informal em frica (tambm designado de mercado paralelo), particularmente em Angola, uma das consequncias directas do desemprego. Para a Organizao Internacional do Trabalho, o sector informal "integra as unidades econmicas envolvidas na produo de bens e servios, desenvolvida em pequena escala, de forma artesanal, sem separao da titularidade dos factores trabalho e capital, com um baixo nvel de organizao e tendo como objectivo ltimo a criao de emprego e rendimento". No mesmo sentido, a Organizao das Naes Unidas considera que "qualquer negcio/empresa no matriculado junto do governo nacional/local pertence ao sector informal"; no se incluem as actividades ilcitas (contrabando, roubo, trfico de drogas, etc.) e compreende, essencialmente, as chamadas "actividades de sobrevivncia, abrangendo as pequenas e muito pequenas empresas, as micro-empresas, os trabalhadores independentes e o auto-emprego". Este sector constitui indubitavelmente alternativas para as populaes desempregadas, muitas famlias angolanas sobrevivem das actividades desenvolvidas neste sector. Este sector dominado pela mo-de-obra feminina e os seus agentes tm baixo nvel de formao. Constatase esta realidade nos principais mercados informais de Luanda (Roque Santeiro, Congolenses, Kwanzas e outros), nas principais ruas e avenidas (pela aco das kinguilas e vendedores ambulantes).

tomate sofreram um aumento na ordem dos 100%. Um quilo do primeiro produto, anteriormente comercializado a uma mdia de Kz 50, custa agora Kz100. O balde de tomate de cinco quilos passou de Kz 500 para 1000. O balde de batata-rena, por sua vez, era comercializado por Kz 500 em Setembro e agora cotado a uma mdia de Kz 700. Peixes tambm mais caros Os frescos tambm conheceram alta. Uma caixa de corvina, por exemplo, subiu de Kz 5.000 para o dobro, enquanto que a de carapau, que anteriormente valia Kz 4.000, passou a ser vendida a 8.000. O choco foi o produto que mais registou alta: uma caixa disparou de Kz 8.000 para 20.000. Os dois principais motivos apontados pelas comerciantes dos mercados dos Congoleses e Catintom para a alta foram a aproximao da quadra festiva e o adiantamento do dcimo terceiro ms. Esta a opinio de dona Rosria Miranda, uma antiga vendedora no mercado Catintom. "Com a aproximao do fim do ano, as pessoas compram de tudo um pouco e, no princpio do ano, ficam sem dinheiro nenhum", diz ela. J Esperana Antnio Francisco, dos Congoleses, opina que os preos disparam partir de Setembro. "At o fim do ano, os nmeros devem ser ainda maiores", alertam as experientes vendedoras dos dois mercados.

08.12.17 Zunga sem parar


Novo Jornal 31 de Dezembro de 2008

08.12.16 Alimentos bsicos esto mais caros no mercado informal


Jornal de Economia e Finanas 28 de Dezembro de 2008

Na quadra festiva, as zungueiras tambm venderam e muitas delas disseram mesmo que o Natal existe simplesmente para pessoas mais abastadas. "No comprei nada para comer com as crianas em casa. Tive de sair e vender o pequeno negcio que tinha restado", refere "Mam" Rosa. Maria de Ftima, tambm vendedora, diz que festejou o "Natal com uma grade de gasosa", no dia 24, mas a 25 foi ao mercado "vender", porque seno o fizesse no conseguiria "ter dinheiro no dia seguinte". "Abandonei os meus filhos em casa da minha me e fui procura de dinheiro", afirmou. Joo de Almeida, que vende relgios pela cidade de Luanda, disse que o Natal "no significa nada" para ele, exactamente por que no tem "nada para conviver com a famlia e amigos". Por isso, resolveu "andar pela cidade" para despachar o negcio. J Filipa Antnio disse que no adianta "ficar em casa" nestes dias sem ter"alguma coisa para comer". A poca festiva propcia a encontros familiares e convvio entre pessoas, mas como Filipa "no tem dinheiro", achou por bem sair "para zungar". "Choro s de saber que sou obrigada a vender por falta de dinheiro e comida em casa", lamentou Anabela, outra "zungueira".

Quem costuma frequentar os mercados informais para abastecer a casa deve ter notado que, nas ltimas semanas, os principais gneros alimentcios ficaram mais caros. Fuba tomate, batata rena, peixe e leo so alguns dos produtos que subiram de preo nos ltimos dias. Essa situao tem deixado as donas de casa e comerciantes do ramo de alimentos insatisfeitos. Levantamento A equipa de reportagem do foi s ruas para pesquisar quais foram os produtos que mais subiram, a percentagem do aumento de cada um deles e as principais razes apontadas para a alta. Depois de uma ronda pelos mercados dos Congolenses e do Catintom, em Luanda, foi constatado que os preos conheceram um aumento a partir do ms de Setembro. No quadro da subida dos preos, a fuba de milho e o

ANO 2009 JANEIRO 2009


09.1.1 Preos de produtos alimentares estveis no mercado informal
Jornal de Angola 9 de Janeiro de 2009

de produtos disponveis nos seus armazns para serem comercializados nos primeiros meses destes de pases como Portugal, Tailndia, Vietname, Argentina e Brasil. No incio deste ano chegam mais 40.000 toneladas de produtos perecveis cujo prazo de validade ronda os seis meses, como a farinha de trigo e de milho. O abastecimento alimentar est garantido na provncia de Luanda e nos postos do Entreposto Aduaneiro de Angola localizados no Namibe, Hula e no

Armazns esto bem abastecidos e outras mercadorias chegam em Fevereiro depois da quadra festiva, os preos dos principais produtos referentes cesta bsica continuam estveis no mercado informal. Numa ronda efectuada nos mercados Roque Santeiro, Kwanzas e Kikolo verificmos a estabilidade dos preos. No mercado dos Kwanzas um quilo de acar custa 100 kwanzas, o mesmo no Roque Santeiro e Kikolo, o que d mais segurana ao consumidor. "Durante as festas no aumentmos os preos porque a oferta era tanta que at hoje temos. Ainda armazenados produtos que vo chegar at princpios de Fevereiro" disse uma vendedora de ovos do Roque Santeiro. A tendncia de que nos prximos dias os preos baixem, porque existe pouca procura. Com esta dinmica, segundo Cndida Rafael, vendedora do Roque Santeiro, vamos ter poucos lucros: "comprei uma grande quantidade de produtos para a quadra festiva e vendi muito pouco. Hoje tenho bens alimentares at ao ms de Maro", disse. Cndida Rafael vendedora do mercado h mais de 10 anos, sublinhou que 2008 foi o ano em que os preos se mantiveram mais estveis no perodo da quadra festiva. Nos outros anos, nesta altura os preos disparavam. No seu entender, so sinais positivos de que a economia dopas est a melhorar, dando ao consumidor maiorsegurana. Elias Venncio, vendedor do Kikolo, disse que no ano passado os armazns estiveram fornecidos de bens alimentares em grande quantidade para que no houvesse escassez no mercado como os anos anteriores. de louvar este procedimento das autoridades, pois acabou com o mito de que os trs primeiros meses do ano eram de fome. Ns temos muito produtos at Maro", rematou. (Enquandrar a noticia abaixo nas atitudes do Governo) O Entreposto Aduaneiro de Angola garantiu em Dezembro ltimo, existirem mais de 100 mil toneladas

09.1.2 Actividade ganhou maior importncia nos ltimos quatro anos, mas ainda no regulamentada pelo Estado
Jornal de Economia & Finanas 9 de Janeiro de 2009

Actividade ganhou maior importncia nos ltimos quatro anos, mas ainda no e regulamentada pelo Estado Mais de 10 mil motos taxistas, vulgarmente conhecidos por "kupapatas", garantem diariamente a transportao de pessoas na provncia de Benguela, servindo de alternativa aos transportes pblicos. Trata-se de uma importante actividade econmica na provncia, que comeou a ser explorada na dcada de 90. Ela cresceu significativamente, a partir de 2004, com a importao de diversificadas marcas de motorizadas oriundas da China. Apesar da importncia dos kupapatas para a melhoria da qualidade de vida das pessoas nas cidades, a actividade ainda no foi regulamentada pelo Governo. As motas no s registadas e no pagam qualquer tipo de taxa de circulao. Para se tornar um kupapatas basta ter uma mota e coloc-la nas ruas. A regulamentao da actividade, alm de render divisas ao Estado, traria mais segurana tanto aos passageiros quanto aos motoristas. Alguns kupapatas entrevistados pelo JE defenderam esta medida. "Ns gostaramos de pagar as taxas, para circularmos devidamente, ou mesmo termos uma associao que salvaguarde os nossos interesses, mas ainda no tivemos uma posio por parte das autoridades", afirma Mrio Satumba. Com 50 anos, ele circula por Benguela transportando pessoas. "Temos feito um trabalho digno de referncia e que realmente faz a diferena para a populao", complementa. Sistema de apoio As matas complementam o servio de transporte dos txis. Mais rpidas e mais baratas do que os azuis e brancos, elas caram na preferncia dos benguelenses e dos moradores de outras provncias, como Huambo. A

prtica mais intensa no municpio do lobito, mais Benguela a cidade em que os kupapatas possuem maior relevncia pois os azuis e brancos no so suficientes para cobrir toda extenso da provncia. Alm da agilidade outra vantagem dos kupapatas que elas circulam em locais em que os txis no chegam. No Lobito, por exemplo os txis circulam apenas no centro da cidade e nalguns bairros. Lusa Tchissola, 30 anos vendedora do Mercado do tchapanguele afirma que as motas chegam ate a porta da sua casa, o que no acontece com os Hiace. Elas so mais rpidas e no precisamos lutar para subir salientou Tchissola. Motas chinesas As motas na sua maioria de fabrico chins, so comercializadas em Luanda a Kz 68 mil e Transportadas para Benguela. A actividade representa o ganha-po de mais de 15 mil jovens na provncia, que sustentam famlias com agregados numerosos. Diariamente estes podem facturar entre mil a dois mil kwanzas. Tudo depende do fluxo de passageiros. O nosso ganho varia de dia para dia Algumas vezes facturamos mais em relao aos outros e chegamos e a ter resultados no fim do dia. Mais em outros, o movimento fraco disse Antnio Filipe, 28 anos, morador da bela vista, Bairro Novo, que se dedica a esta actividade a mais de seis anos.

atentos a estas situaes, vamos encerrar essas casas comerciais". O administrador acrescentou que "so os prprios moradores que fazem os contratos com os proprietrios dos contentores frigorficos e sobre estes, a fiscalizao da habitao vai actuar e os contratos rescindidos." Todos sabem que a rua nunca foi lugar de comrcio, diz Maciel Neto e acrescentou que "muitas zungueiras vendem com crianas nas ruas, no meio das moscas e da poeira, provocam graves problemas de sade. Ns no vamos permitir que elas fiquem espalhadas nas ruas quando existem lugares nos mercados para vender, e correrem riscos de vida. nosso dever, como administrao, velar por elas. Gajajeiras com novo visual No dia 24 de Dezembro de 2008, a administrao lanou uma campanha de limpeza em parceria com a associao dos comerciantes e empresrios do municpio. Nas Gajajeiras, o fenmeno das "casas de processo" notrio, at mesmo os seguranas dos estabelecimentos comerciais fazem os seus negcios, vendendo espao s quitandeiras, guardando e protegendo os seus produtos. A administrao retirou todos os obstculos da via pblica e das fachadas dos principais estabelecimentos comerciais. "Crimos uma brigada para limpar as ruas. Tirmos tudo quanto era lixo", disse o administrador. As zungueiras reclamavam os produtos que foram levados durante a madrugada, pela equipa de limpeza organizada pela administrao. "Ns vivemos longe e deixmos os nossos produtos com os seguranas, porque lev-los para casa j no d. Agora a administrao levou tudo. No temos outro meio de sobrevivncia a no ser este", disse a zungueira Maria de Lurdes. Ftima Sapalo tambm reclama das mercadorias que foram levadas durante o trabalho de limpeza realizado pela administrao. "Eu s quero o meu negcio. No tenho como dar de comer aos meus filhos se no vender. Ns tambm costumamos participar nas campanhas na limpeza, no sei porque no nos querem aqui, se nos mercados no h lugar para todos." Os produtos recuperados foram entregues s proprietrias, mas como a sua actividade no legal, foram: obrigadas a pagar uma multa no valor de 55.000 mil kwanzas para resgatarem o seu negcio. Os produtos no reclamados foram entregues ao Lar da Terceira Idade, Beiral. O administrador revelou que para alm das zungeiras, alguns comerciantes estrangeiros tambm pactuam com a desordem. Dois comerciantes, um de nacionalidade chinesa e outro de nacionalidade indiana, foram detidos por desobedeceram s ordens da administrao, informou Maciel Neto, que acrescentou que os emigrantes foram apanhados em flagrante com um camio nas Gajajeiras, quando tentavam descarregar um contentor: "mas no foram s eles para a cadeia,

09.1.3 Armazns da Terra Nova com as portas encerradas


Jornal de Angola 14 de Janeiro de 2009

Os proprietrios dos armazns situados na Terra Nova, municpio do Rangel, vo ver as portas fechadas devido s obras de reabilitao e campanhas de limpeza que vo comear hoje, informou o administrador municipal do Rangel, Maciel Neto, em entrevista exclusiva ao "J A". Maciel Neto informou que o Governo vai tomar medidas para acabar com o mercado das pedrinhas e as vendas dentro das habitaes porque segundo a Lei proibido. Segundo o administrador as pessoas j no esto a vender nas ruas porque fizeram as chamadas casas de processo. Ns estamos a fazer um trabalho integrado, que inclui a habitao, comrcio e fiscalizao. Mas no que concerne habitao, a pessoas que tm casas alugadas ao Estado, tm contratos de habitao e no para fins comerciais." Maciel Neto disse que a administrao vai retirar os alvars aos proprietrios das casas, porque so fraudulentos. "Ns temos provas de que alguns alvars foram adquiridos de forma fraudulenta e como estamos

angolanos tambm foram detidos". Ruas sem esgotos A administrao fez sair uma circular a proibir a abertura de armazns e a actividade comercial na zona das Gajajeiras para permitir o trabalho de limpeza e 15 obras. Maciel Neto revelou que os muncipes que residem na zona, ficaram satisfeitos com a interveno da administrao. "O nosso trabalho foi feito de madrugada e os moradores vieram apoiar. No dia seguinte, vrios moradores bateram palmas porque viram as ruas limpas, sem lixo, moscas ou mosquitos. Por isso que esta operao vai continuar, para no permitir que as zungueiras vendam nesta zona". Maciel Neto, administrador Municipal do Rangel, disse que a sua administrao est a retirar todas as bancadas de vendas que estavam em frente aos estabelecimentos comerciais, com a conivncia dos prprios empresrios e dos agentes de segurana privada que guardam os estabelecimentos. "Retirmos todas as mercadorias que se encontravam sobre a proteco dos agentes segurana", disse Maciel Neto. Segundo o administrador, a administrao vai penalizar os comerciantes que deixarem lixo nas margens dos seus estabelecimentos, dando uma viso negativa ao municpio. "Ns temos um programa de interveno municipal na rea da limpeza urbana e vamos cumprilo". Os moradores do Rangel dizem que as ruas esto a ser reparadas, mas sem esgotos. Maciel Neto explicou que construo de ruas sem esgotos "faz parte de um sistema moderno de construo, porque tm uma drenagem superficial, por isso que so feitos estudos topogrficos. Eu compreendo a situao dos muncipes, porque no esto a ver esgotos. Mas se a rua for bem feita, tem sempre um declnio para escoar a gua da chuva", garantiu.

Congo tambm existem numerosos canais clandestinos. As mercadorias transpem as fronteiras ilegalmente. De acordo com declaraes do director da Polcia Econmica no Zaire, o superintende Antnio Joo Silvino, a sua instituio, alm dos combustveis, vai igualmente "apertar o cerco comercializao de medicamentos falsos, em todas as fronteiras da regio". Antnio Joo Silvino disse que o trabalho de fiscalizao extensivo ao exerccio ilegal da medicina e venda de medicamentos em locais imprprios. A Polcia Econmica vai tambm fiscalizar as empresas de construo e vigiar a sua situao tributria. Circuitos ilegais A venda ilegal de combustveis tende a ganhar propores perigosas. Pascoal Panzo, funcionrio pblico, disse nossa reportagem que "a venda ilegal de qualquer produto prejudica os esforos do Governo para regularizar a vida das populaes". Luzolo Maria, comerciante, explicou que um tambor de 250 litros de gasolina adquirido no Soyo ao preo de 16.000 kwanzas, o de gasleo varia entre 8.300 e 8.800 kwanzas, enquanto o tambor de no iluminante vendido a Cerco comercializao de mediamentos falsos, em todas as fronteiras da regio". Antnio Joo Silvino disse que o trabalho de fiscalizao extensivo ao exerccio ilegal da medicina e venda de medicamentos em locais imprprios. A Polcia Econmica vai tambm fiscalizar as empresas de construo e vigiar a sua situao tributria. Circuitos ilegais A venda ilegal de combustveis tende a ganhar propores perigosas. Pascoal Panzo, funcionrio pblico, disse nossa reportagem que "a venda ilegal de qualquer produto prejudica os esforos do Governo para regularizar a vida das populaes". Luzolo Maria, comerciante, explicou que um tambor de 250 litros de gasolina adquirido no Soyo ao preo de 16.000 kwanzas, o de gasleo varia entre 8.300 e 8.800 kwanzas, enquanto o tambor de petrleo iluminante vendido a 9.500kwanzas. O negcio mais rentvel na provncia congolesa de Boma e na capital, Kinshasa, onde o tambor de 250 litros de gasolina comercializado a 150 mil francos, o equivalente a20.000 Kwanzas. Segundo Luzolo Maria, os 250 litros de gasleo adquiridos no Soyo so vendidos no Congo Kinshasa a 100.000 francos, o que equivale a 13.300 Kwanzas. Os mesmos 250 litros de petrleo iluminante so negociados a 110.000 francos. A Sonangol regularizou o processo de venda do combustvel na regio, com a criao de postos de revenda do petrleo iluminante, ao passo que o gasleo e a gasolina so vendidos nas bombas de combustvel. Produtos caducados A Polcia Econmica desconhece os canais especficos de venda ilegal de gasleo e gasolina no mercado

09.1.4 Polcia declara guerra venda ilcita de combustveis


Jornal de Angola 15 de Janeiros de 2009

Municipios os fronteirios do Zaire so os mais: efectados Autoridades vo tambm apertar o cerco comercializao de medicamentos falsos. A Polcia Econmica da provncia do Zaire preconiza para este ano o combate contra a venda ilcita de combustveis e lubrificantes na via pblica e mercados. No Zaire, o fenmeno ganha corpo nos municpios que partilham a fronteira com a Repblica Democrtica do Congo. Soyo, Nqui e Mbanza Congo so os mais afectados. O Soyo um dos pontos de escoamento de combustvel, atravs de um afluente do rio Zaire, para a regio do Baixo Congo, onde existe o porto artesanal Kimbumba. Este cenrio repete-se em Nqui, fronteira com Matadi, a capital porturia congolesa. Em Mbanza

artesanal de Kimbumba, onde cidados nacionais e congoleses transformaram o processo num autntico negcio que engorda os bolsos de alguns, mas prejudica a maioria dos automobilistas que para abastecerem as suas viaturas nas bombas, permanecem em filas horas a fio. O jornalista Lus Mama na diz que o problema da venda ilegal de combustveis j tem muitos anos e bom que a Polcia Econmica acabe com o negcio. O director da Polcia Econmica no Zaire, Antnio Silvino, lamentou o comportamento de alguns comerciantes que, durante a quadra festiva, tentaram vender populao, quantidades enormes de refrigerantes caducados, desde Ms de Abril do ano passado. A pronta interveno dos agentes no mercado paralelo resultou na retirada de todos os produtos que tinham expirado o prazo de validade. O director da Polcia Econmica denunciou a notificao de 94 casos criminais que resultaram na deteno de 63 comerciantes dos quais 14 estrangeiros, e 250 infraces. "A populao deve ter cautela, com as datas dos produtos, devido ao comportamento de alguns comerciantes que se interessam mais pelos lucros fceis, em detrimento da preservao da sade humana", disse o superintendente Antnio Silvino, que pediu aos consumidores para denunciarem os comerciantes que estejam a agir margem da lei. "A populao deve colaborar com a Polcia Econmica denunciando estes comportamentos, atravs do terminal telefnico 924.62.54.20, revelando o estabelecimento onde o produto imprprio foi comercializado para ns agirmos de imediato", disse Antnio Silvino. Crimes mais frequentes Os crimes mais frequentes detectados pela Polcia Econmicas na ltima semana so de especulao, com 28 casos, o aproveitamento de obra alheia com 22 casos, o exerccio ilegal de funes pblicas ou profisso titulada com 13 casos, telecomunicaes com nove e exerccio ilegal de actividades farmacuticas com seis. Fruto deste trabalho, a corporao instrui e remeteu a apreciao do Ministrio pblico junto ao tribunal 94 processos que culminaram em 39 julgamento. O director da polcia Econmica disse que ao longo do ano de 2008 foram aprendidas mercadorias e moedas estrangeiras cuja apreenso resultou do combate contrafaco cambial.

09.1.5 Venda ilegal de livros escolares na mira da polcia Econmica


Jornal de Angola 28 de Janeiro de 2009

A venda ilegal de livros escolares nos mercados e nas ruas vai este ano merecer maior ateno da Direco Nacional de Inspeco e Investigao da Polcia Econmica que est a levar a cabo um trabalho de desmantelamento dos fornecedores de material didctico aos mercados, informou em entrevista exclusiva ao "Jornal de Angola", Cristiano Francisco, chefe do departamento nacional de inspeco da Polcia Econmica. Cristiano Francisco comunicou que este ano lectivo os livros vo ser gratuitos para os alunos do ensino primrio, "mas j existem pessoas a fazer distribuio desses livros a vendedores de rua e mercados, fazendo com que os encarregados de educao adiram em massa sua compra. Ns estamos a criar mecanismos para acabar com esta rede ilegal. Vamos acabar com esses malfeitores que a todo custo interrompem o trabalho do Governo", disse Cristiano Francisco. O chefe do departamento nacional de inspeco da Polcia Econmica alerta os encarregados a no comprarem os livros escolares nos mercados informais. "Este ano, os alunos vo receber livros gratuitos. No h necessidade dos pais comprarem na rua". Por outro lado, Cristiano Francisco revelou que no ano passado foram detectados 1.136 infraces contra a sade pblica a nvel nacional, dos quais resultaram 683 cidados nacionais detidos e 45 estrangeiros. Os detidos so acusados de exercer ilegalmente a actividade farmacutica, profisso sem ttulo, venda de medicamentos com o prazo expirado e atentados contra a genuinidade de gneros alimentcios. A fiscalizao actuou em124 postos mdicos e em 90 farmcias. Dessas inspeces resultou a deteno de 11 cidados que exerciam a actividade mdica sem estarem habilitados para o efeito. Entre eles esto dois cidados nacionais e nove estrangeiros, dos quais trs brasileiros e seis congoleses. Foram tambm detidos 252 cidados que exerciam a actividade de enfermagem e 28 tcnicos de farmcia, sem licena. Cristiano Francisco acrescentou que durante o ano de 2008, foram realizadas tambm visitas de inspeco e fiscalizao, tendo-se constatado 26.716 infraces"destacando-se 4.0 19 por falta de boletins de sanidade, 3.444 por falta de estrutura de clculos de preos, 3.434 por falta de documentos de aquisio, 2.789 por falta de afixao de preos e 2.341 por falta de asseio e higiene.

09.1.6 Um olhar ao mercado do Catintom


Agora 31 De Janeiro de 2009

FEVEREIRO 2009
09.2.1 Comprar combustvel para revender
Jornal de Angola 1 de Fevereiro de 2009

Situado na Comuna do Cassequel, Catintom Praa Nova 1 de Agosto , semelhana dos demais mercados existentes em Luanda, a fonte de sustento de muitas famlias que no tm outra forma de ganhar o po de cada dia, devido ao nmero reduzido de empregos. O mercado ganhou fama nos ltimos tempos razo porque at pessoas de outros municpios de Luanda para l se deslocam com o objectivo de fazer compras ou vender os seus produtos. O local, a Cu aberto, urna propriedade da empresa SAPCIL, Lda da qual scio Eduardo Fernando. Estes vendedores foram acolhidos ali depois de terem sido "apeados" do ento Parque do Rocha Pinto. Na altura, segundo apurou o AGORA, o processo de evacuao dos vendedores para novos locais, Pardal, na Samba e Catintom, esteve sob coordenao de Pedro Afonso, em representao da administrao municipal. com este senhor que a empresa SAPCIL manteve o elo de ligao na altura em que estavam a criar as condies para a recepo dos vendedores. As coisas corriam bem para a alegria dos beneficirios at a altura em que comearam a ser questionados os direitos de explorao, isto, aps o despedimento, por indisciplina, de Antnio Laurindo a quem se juntaram Eugnio David Jinga e No Cristvo, despedidos por abandono de lugar. De l para c comeou a campanha de difamao como a apropriao do mercado por parte de Eduardo Fernando. Como se no bastasse, a investida deste trio tambm se consubstanciou no aliciamento de alguns trabalhadores da SAFCIL, nomeadamente Manuel Gomes, Manuel Vieira e Domingos Kassanga, mas sem xito. Segundo pudemos apurar, as informaes sobre a existncia de uma alegada associao para a construo do mercado so falsas. Tratam-se, porm, de pessoas integradas nos trabalhos individuais. As mesmas procuravam uma ocupao nos locais onde foram acomodados os vendedores transferidos do Parque, e Antnio Laurindo um destes, que mais tarde foi admitido nos quadros da empresa acima citada. O AGORA apurou, por outro lado, que os direitos de explorao do mercado em causa so reconhecidos pelas estruturas de direito e mensalmente as taxas so depositadas nos cofres da administrao municipal, no existindo, no entanto, "procedimentos ilcitos e fraudulentos", como se propaga aos quatro ventos.

A revenda de combustveis por pessoas no autorizadas est a ganhar propores alarmantes, o que preocupa as autoridades e no s. Todos os dias, vrios cidados adquirem estes produtos em bides para revenda, pondo assim em risco a sua integridade fsica, bem como das pessoas que os rodeiam. Alm disso, muitas vezes os combustveis vendidos por tais cidados so adulterados. Viana a localidade que regista tal fenmeno em maior escala. O Jornal de Angola ouviu revendedores, alguns automobilistas, responsveis de postos de abastecimento, o administrador do municpio e um alto funcionrio da Sonangol. A maior parte dos automobilistas acha que a venda de combustveis em bides contribui para a demora no abastecimento de viaturas que acorrem s bombas. Segundo dizem, os funcionrios das bombas preferem abastecer as pessoas que tm recipientes, em detrimento dos veculos, causando congestionamento de viaturas. "O que me parece que existe um pacto entre as pessoas que abastecem e as que vo munidas de bides, diz Miguel Ado, um taxista de 34 anos. "Os funcionrios enchem 5 a 10 vasilhames, em detrimento dos automobilistas condenados a longas horas de espera", acrescenta. Janurio Trindade, tambm automobilista, considera absurdo o privilgio que os trabalhadores das bombas conferem aos portadores de bides e recipientes. Espera que as entidades competentes tomem medidas para pr fim situao. Diz que a maior parte das vezes se v obrigado a abastecer a sua viatura distante de Viana, por causa da referida situao. "No diria que no devam atender os bides, at porque algumas pessoas compram para abastecer os geradores, mas muitos cidados revendem o combustvel a preos especulativos. Os gerentes deviam atender a cada pessoa apenas um recipiente, ao invs de vrios, como prtica", defendeu. Algumas pessoas denunciaram que muitas vezes os combustveis adquiridos em bides servem para revenda, facto que, segundo afirmam, do conhecimento dos responsveis dos postos de combustveis. E, de facto, o Jornal de Angola pde constatar que, ao

longo da estrada de Viana, muitas pessoas procedem a revenda de combustveis. Os preos praticados pelos revendedores variam. Cinco litros de gasolina, por exemplo, custam 350 mil Kwanzas, J os bides de 20 litros so vendidos a 1500 Kwanzas. Muitos automobilistas recorrem ao circuito informal, correndo assim o risco de danificarem as suas viaturas, j que muitas vezes o produto adquirido nestes revendedores adulterado. A revenda de combustvel acarreta outros perigos. A tragdia ocorrida h cerca de dois anos no bairro Luanda-Sul, em Viana, em que um camio carregado de combustvel pegou fogo por negligncia do motorista, provocando vrias vtimas e danos materiais, no parece impedir que algumas pessoas continuem a manusear com descuido estes produtos inflamveis. Joaquina Cndida, 45 anos, natural de Benguela e residente em Viana, prefere correr esse risco. Diz que vende combustvel para poder sobreviver. "Olha, meu mano, em casa sou pai e me mesmo tempo me. O meu marido j falecido e deixou-me sete filhos. Por isso, tenho de fazer alguma coisa para poder sustentlos. Feliz ou infelizmente, este o negcio que encontrei. Seno fizer isso, o que ser de mim?", questionou. Quem tambm est envolvido nesse negcio o pequeno Pedro Dinis, de 13 anos. Parou de estudar para se dedicar ao comrcio, tudo porque os pais no tm condies para suportar os encargos, conta. Ele acrescenta que no pensa voltar to cedo escola porque as dificuldades em casa so cada vez maiores e o nico sustento vem da venda de combustveis. "Os meus pais acordam-me s 5h30. Junto-me aos meus amigos e vizinhos e vamos s bombas. O pior que nem sempre consigo, por causa da bicha, e quando assim acontece, passamos fome", lamentou. Quando Dinis consegue comprar combustvel, ao fim do dia. Zeferina Miguel, 27 anos, desempregada, admite que o negcio de combustveis prejudicial sade. Diz que na falta de funil, muitas vezes, retiram a gasolina dos recipientes com a boca, correndo srios riscos de perigar a sade. Pelo bido de 20 litros, Zeferina paga 1000 Kwanzas, sendo 800 pelo produto e 200 pela cauo. Diz que os ganhos da venda de combustveis no so to elevados. "Ns no misturamos gua com combustvel. No podemos fazer isso, porque sabemos que prejudicial para as viaturas. Se h quem o faz, est errado. Temos que tratar bem os nossos clientes para eles voltarem", frisou. Administrao A administrao municipal de Viana fez sair, muito recentemente, uma circular em que probe a venda ambulante de combustveis ao longo da via e nas residncias. O administrador Jos Moreno diz que para

combater este mal, a Polcia foi orientada a punir os infractores. "A seu tempo, acreditamos que a situao ser resolvida para o bem da populao, porque no aceitamos, no nosso municpio, casos desta natureza, que colocam em risco vidas humanas. Temos de combater este mal que tende a crescer", disse. Jos Moreno aconselha os automobilistas a comprarem combustveis unicamente nos postos devidamente legalizados e no em locais imprprios, deixando, assim, de incentivar estes tipo de comercio ilegal e perigoso. Neste momento a administrao municipal estuda a melhor forma de estacar, de uma vez por todas, esta pratica. A seu tempo, os muncipes ho de ver o resultado de todo um trabalho que esta a ser feito, garantiu Jos Moreno. Fenmeno difcil de combater O Jornal de Angola tentou contactar alguns proprietrios de postos de venda de combustveis, mas a maior parte deles remeteu-se ao silncio. Disseram que s falavam com prvia autorizao da Sonangol. Victor Moita, gerente de um posto de combustvel, foi o nico que falou equipa de reportagem do dirio. Diz que difcil disciplinar o pessoal que acorre ao posto para a compra de combustvel. "Houve vezes que tivemos de recorrer Polcia para poder dispers-los, mas, por vezes, nem com isso ganham conscincia. Muitas destas pessoas inclusive ameaam os nossos funcionrios morte. Ele acrescenta que no seu posto j se registaram casos de violncia por os funcionrios se terem negado a abastecer portadores de bides. Para evitar situaes semelhantes decidiu-se criar uma nica fila para atender as pessoas que se faam acompanhar de recipientes. "E difcil saber se este ou aquele cidado compra o combustvel para depois revender". O cliente tem direito de comprar somente um ou dois bides. Infelizmente, no sei por que vias que conseguem mais do que o previsto". A propsito do assunto, uma fonte da Sonangol disse ao "Jornal de Angola" que a sua direco acompanha atentamente o fenmeno, que tende a se instalar nos postos de combustveis mas, segundo a mesma, necessrio que as pessoas denunciem, para se acabar com esta prtica. "Ns temos inspectores, mas estes no permanecem nas bombas 24/24 horas. Assim difcil actuar. Por isso, h t0da necessidade de a sociedade mobilizar-se no sentido de ajudar a Polcia Econmica a pr termo h este tipo de comrcio, que tem causado a morte de muitas pessoas", argumentou. A fonte disse ainda que a revenda de combustveis est a preocupar a direco da Sonangol. Segundo disse existe j uma orientao baixada aos gestores dos postos no sentido de velarem por esta situao; que em

nada dignifica a imagem da instituio.

09.2.2 Zungueiras vendem livros


Jornal de Angola 3 de Fevereiro de 2009

complicaes do ano passado no voltem a acontecer. "No ano passado, ouvimos dizer que os nossos filhos teriam livros gratuitos. Infelizmente, os meus filhos no chegaram a receber. Hoje, prefiro compr-los para que os meus filhos estejam munidos de material necessrio, apesar das dificuldades que vou ter para conseguir para os seis". Triste est Maria de Castro, porque o seu filho vai repetir o ano lectivo. Mas no tanto assim, pois no vai ter de comprar livros novos. "No ano passado, os gastos foram uma coisa louca, sobretudo nos manuais e em material escolar, que, normalmente, no d de um ano para o outro", disse Maria, acrescentando que se os livros vo realmente, ser distribudos nas escolas, isso deve ser feito agora, para que os encarregados de educao no gastem dinheiro desnecessariamente. Antnio Santos pai de cinco filhos. Para encher a mochila da filha, Ana Isabel, que passou para a 7 classe, teve de gastar oito mil kwanzas, sem contar com o material dos outros quatro. Antnio ensinou os filhos a cuidarem dos livros para economizar. O seu filho de dez anos sabe que deve, depois das aulas, guardar os livros no armrio para no os danificar e os livros passam de irmo para irmo. A sua preocupao est no material que o Ministrio da Educao promete distribuir gratuitamente aos alunos do ensino primrio. "Os meus filhos vo entrar este ano para o ensino primrio e o que me preocupa a distribuio de livros. O ano passado, vrios foram os pais que no compraram e os seus filhos no receberam qualquer livro nas escolas. Esperamos que este anos as coisas sejam feitas com mais clareza para que as crianas possam, mesmo, usufruir desta iniciativa do Ministrio da Educao", acrescentou. Venda clandestina O Ministrio da Educao decidiu, no ano passado, oferecer os livros aos alunos do ensino primrio. Estes mesmos livros j esto a ser vendidos nos mercados informais espalhados e pelas Zungueiras em Luanda. Uma parte dos livros para distribuio gratuita j se encontra nas ruas. N os"arredores dos armazns da Gajajeiras, as zungueiras vendem os livros clandestinamente. E preciso perguntar para saber que elas j os possuem e vendem os quatro livros por 1.500 Kwanzas. Disfarada cliente, a reprter questionou a vendedora onde poderia adquirir em maior nmero. Na nsia de fazer mais dinheiro, a zungueira no revelou a sua fonte, mas garantiu que poderia vender a quantidade que fosse necessria. Os livros tambm esto a ser vendidos defronte as livrarias. Na Lello, uma das casas mais procuradas de Luanda, os jovens interpelam os clientes porta e fazem a publicidade do material que possuem, dentre ele, o de distribuio gratuita. O conjunto de livros est

De ano para ano, o negcio do regresso s aulas anima o comrcio. Depois da venda do material para as frias na praia, a aposta forte no Natal, os presentes do ano novo, principalmente para as crianas e jovens, o destaque recai, neste momento, para a educao. A venda de material escolar est a atrair os comerciantes e passou a ser um negcio que representa milhes. S no material escolar, so milhes e milhes de Kwanzas a entrar nos cofres de comerciantes com a venda de livros, incluindo os do ensino primrio que so de distribuio gratuita, mas que j se encontram em grande nmero a ser vendidos em Luanda. Enquanto os alunos do I, II e III nveis fazem a contagem final do regresso s aulas, os encarregados de educao, preocupados, entram e saem procura de melhores preos, nos espaos comerciais para a compra de material escolar. A concorrncia desleal notria entre os comerciantes. Para eles, quanto mais conhecida for a marca, mais "dicomba" fazem com o produto. Apesar de muitos encarregados aderirem s livrarias diversificadas na Baixa da cidade, a maioria acorre aos mercados e armazns, onde os preos esto sua altura. Nos armazns Gajajeiras, Rangel, o material escolar esgota as prateleiras, mesmo sem publicidade, porque os baixos preos so atractivo suficiente para a clientela. Com o incio das aulas, a procura nos armazns aumentou. Cada um a seu preo, os comerciantes, e at mesmo as chamadas zungueiras, procuram satisfazer os clientes. As embalagens de cadernos, dependendo da variedade, rondam entre os 500 e 1.500 Kwanzas. As caixas de lpis, lapiseiras, tinta da China no passam de mil kwanzas. A 150 podem ser comprados os cantis, na mo das zungueiras, porque, dentro dos armazns, s se pode comprar a grosso e o preo mais alto. O preo das mochilas depende da marca e da cor, podendo chegar aos 2.500 Kwanzas. Oferta de livros preocupa encarregados de educao Margarida Sebastio, de 32 anos, me de seis crianas em idade escolar. No tem emprego formal, faz pequenos negcios para educar os seus filhos. O incio de cada ano lectivo , para ela, o comeo de redobradas preocupaes, pensando quanto vai ter de gastar para a compra dos livros para os filhos. Apesar de o Ministrio da Educao estar a oferecer, gratuitamente, os livros para o ensino primrio, Margarida acha que deve estar preparada para que as

a ser vendido no valor de 50 dlares. O chefe de Departamento Nacional de Inspeco da Polcia Econmica, Cristiano Francisco, em entrevista ao "JA", na semana passada, garantiu estar em curso um trabalho de desmantelamento de fornecedores dos mercados informais.

Administrativas, est em curso o combate venda ambulante, lavagem de viaturas na via pblica, proliferao de geradores, tanques de gua nos edifcios, construes anrquicas, remoo de sucatas e outros obstculos. O municpio da Ingombota composto pelas comunas da Ingombota (sede), Maculusso, Ilha de Luanda, Patrice Lumumba e Kinanga. Tem uma populao estimada em 600.000 habitantes. Faz fronteira com os municpios do Sambizanga, Samba, "Rangel, Maianga e oceano Atlntico.

09.2.3 Administrao da Ingombota vai acabar com vendas anrquicas


Jornal de Angola 8 de Fevereiro de 2009

As autoridades administrativas da Ingombota esto preocupadas com a venda anrquica de produtos em diversas ruas da zona Baixa da cidade capital, que abrangem o municpio, pelo que vai tomar medidas para pr fim a tais prticas. Em declaraes ANGOP, a administradora municipal, Suzana Augusto de Melo "Zani", disse que a maioria dos vendedores de rua do sexo feminino, proveniente de outros municpios de Luanda e provncias do pas. Reconheceu que tais cidados procuram melhorar as suas condies de vida em Luanda, mas vendem desordenadamente os seus produtos na via pblica, particularmente naquela zona da Ingombota, por ser uma rea onde circulam diariamente vrios milhares de pessoas... Suzana Augusto de Melo recordou que, recentemente, os vendedores foram retirados de forma gradual e ordenada e encaminhados para locais do projecto "Feiras Itinerantes". Um dos grandes objectivos das feiras manter as vendedoras controladas e contribuir para um melhor ordenamento urbano, principalmente na zona Baixa da capital do pas, que abrange a circunscrio. Dias das Feiras Mudar a imagem da cidade, reduzir o nmero de atropelamentos e acidentes na via pblica, evitar o congestionamento e proporcionar ao citadino o acesso sem constrangimentos aos diversos produtos de utilizao costumeira constam, igualmente, dos objectivos de realizao destas feiras. Na Ingombota, a feira foi instalada no largo Martin Luther King, adjacente rdio LAC. Nas feiras, abertas das 9 s 17 horas, autorizada a comercializao de produtos horto-frutcolas, ovos, galinhas e flores. As exposies so realizadas todas as teras, quintas e sbados. No mbito da Lei-Quadro das Transgresses Administrativas, est em curso o combate venda utilizao costumeira constam, igualmente, dos objectivos de realizao destas feiras. Na Ingombota, a feira foi instalada no largo Martin Luther King, adjacente rdio LAC. Nas feiras, abertas das 9 s 17 horas, autorizada a comercializao de produtos horto-frutcolas, ovos, galinhas e flores. As exposies so realizadas todas as teras, quintas e sbados. No mbito da Lei-Quadro das Transgresses

09.2.4 Mercado cria o caos na rotunda da Cuca


Jornal de Angola 21 de Fevereiro de 2009

O nascimento de um novo mercado na rotunda entre as ruas dos Comandos, Ngola Kiluanje e Porto Santo, no bairro da Cuca, preocupa a direco, professores e alunos da escola do primeiro Ciclo 7012. De acordo com Afonso Segundo Gongo, director da escola, o nascimento daquele mercado junto entrada do estabelecimento escolar tem provocado transtornos actividade diria dos alunos e professores. As vendedoras instalaram-se entrada da porta da escola, barrando o acesso. Afonso Segundo Gongo revelou ao Jornal de Angola que j manteve encontros com as vendedoras no sentido de libertarem a zona adjacente ao estabelecimento escolar para facilitarem a entrada dos alunos, professores, viaturas e outras pessoas que pretendem resolver qualquer problema junto da direco da escola. "Ns j conversmos com elas no sentido de deixarem a porta da escola livre, mas no acataram as nossas preocupaes e at agora a situao continua na mesma e a evoluir para pior", disse o director. V rias medidas foram tomadas, tendo o administrador municipal visitado o local com a finalidade de convencer as vendedoras a deixarem o 1ocal. A PolciaNacional instalou ali, temporariamente, uma esquadra mvel, mas aps a sua retirada, a situao voltou ao mesmo. "As senhoras so teimosas, elas vendem em cima da estrada onde passam muitas viaturas e motorizadas e esto sujeitas a ser atropelados e perderem a vida", disse o director da escola 7012. Administrao quer pr fim ao mercado O administrador, municipal em exerccio do Cazenga, Joo Ado, disse que o surgimento da praa na rotunda da Cuca preocupa a administrao, que tem trabalhado para acabar com o mercado. A administrao est a trabalhar na retirada das vendedoras da rotunda da Cuca e do Arreou-Arreou, para os integrar em vrios mercados. O desmantelamento dos mercados da Gajajeiras, So Paulo e das Pedrinhas nos Congoleses veio piorar a situao da rotunda da Cuca. Aos fins-de-semana, a administrao do Cazenga realiza jornadas de campo

denominadas "Operao Estrela", que consistem na remoo dos vendedores ambulantes para serem enquadrados nos mercados criados localmente. Joo Ado revelou que a sua administrao j retirou da rua os vendedores que permaneciam junto da Emissora e colocou-os na pracinha das peas. Nos prximos dias, ser a vez das vendedoras da BCA, que sero enquadradas no mercado da Conduta, j em fase conclusiva. Joo Ado afirmou que a administrao municipal criou duas brigadas para sensibilizar as vendedoras. As brigadas de apoio Juventude e Me Quitandeira tm trabalhado ao longo da semana na sensibilizao das vendedoras ambulantes para no comercializarem em locais proibidos. Segundo o administrador, a operao vai continuar e medidas pesadas vo ser tomadas para estancar a desordem provocada pelas vendedoras. Levada a cabo pela administrao do Cazenga, a "Operao Estrela" rene elementos da fiscalizao municipal, da Brigada de Apoio Juventude, da Brigada de Apoio Me Quitandeira e agentes afectos 3" diviso de Polcia do Cazenga. Uma das medidas a tomar passa pelo reforo dos agentes da Polcia e da fiscalizao. "Se a situao persistir, vamos solicitar a interveno de outros organismos com vista a pormos fim a esta situao", disse o administrador. O administrador em exerccio do Cazenga disse, em relao s vendedoras da Cuca e do Arreou Arreou do Hoji-ya-Henda, que administrao municipal do Cazenga criou condies para que possam comercializar os seus produtos sem constrangimentos. A ttuloo de exemplo, referiu que o mercado do Hojiya-Henda est desguarnecido e as vendedoras deveriam ir para este local para exercerem a sua actividade. Joo Ado refutou as alegaes das vendedoras que dizem vender na rua por falta de lugares nos mercados, aconselhando as vendedoras ambulantes a sarem dos mercados da Cuca e irem para os mercados existentes no municpio, para melhor exercerem a sua actividade. Vendedoras alegam, falta de lugares nos mercados As, vendedoras ouvidas pela reportagem do Jornal de Angola afirmaram que continuam frente da escola por falta de espaos na maioria parte dos mercados de Luanda. Madalena Albino, moradora do bairro Kikolo, diz estar consciente do perigo que corre vendendo em lugar imprprio, onde o movimento das viaturas e motorizadas constante. "Sei que a minha vida corre perigo vendendo aqui, mas nos mercados j no h lugar e por isso decidi vender aqui", disse. Florinda Nangueve, moradora na, Estalagem, afirmou que antigamente fazia os seus negcios na praa do Arreou-Arreou, d So Paulo, mas foram dali retiradas

por elementos da Fiscalizao do Governo Provincial de Luanda e encontraram na rotunda da Cuca o lugar propcio para a comercializao dos produtos. Mana Florinda, como carinhosamente tratada pelas companheiras, disse estar cansada com a vida de correcorre, mas no sabe como sair dela, por falta de emprego ou de um lugar no mercado para vender. "Se o Governo construir mais mercados em Luanda, eu e as minhas colegas estamos dispostas a deixar de vender em locais imprprios para o comrcio", confessou. Vendedora de produtos perecveis, Mana Florinda reconheceu serem culpadas pelos constrangimentos causados ao trnsito e pela produo de grandes quantidades de lixo nos locais onde procedem s vendas... Automobilistas pedem retirada das vendedoras Os automobilistas que circulam diariamente pelas vias que intercedem com a rotunda da Cuca apelam s vendedoras ambulantes que abandonem o local por constituir perigo para as suas vidas. Carvalho Neto, motorista da empresa Cuca, diz que aquelas mulheres "esto sujeitas a ser atropeladas" pela forma como ficam expostas, principalmente no perodo da tarde, "altura em que os taxistas esto num corre-corre autntico" e a visibilidade reduzida. Santana Pedro, outro automobilista, disse preciso uma maior interveno dos agentes da Fiscalizao e da Polcia Nacional para desencorajar as senhoras de comercializar os produtos naquela zona. Ferreira Pinto, taxista que gera~1 mente faz a via So Paulo/Cuca, disse que as pessoas consideram os taxistas como causadores dos engarrafamentos em Luanda, mas existem outros factores que contribuem para o surgimento de tais constrangimentos no trfego automvel. Um deles, indicou, a venda de produtos junto estrada. Ferreira Pinto gostaria que administrao do Cazenga, em colaborao com o Comando da 33 diviso da Polcia, tomasse medidas para estancar o crescimento do mercado. "A administrao do Cazenga e a Polcia Nacional devem aplicar medidas pesadas para forar as vendedoras a libertarem a rea para facilitarem o movimento fludo do trnsito na Cuca", disse.

09.2.5 Pequenos negcios melhoram rendimento familiar


Jornal de Angola 27 de Fevereiro de 2009

Os pequenos negcios contribuem para o sustento das famlias, quer sejam por iniciativa prpria ou por intermdio de outra pessoa. Mas, a verdade que se ajudam a equilibrar os oramentos familiares, requerem, tambm, investimentos iniciais, como foi o caso de Josefina Antnio, 24 anos, vendedora ambulante h quatro. A jovem decidiu montar o negcio de refrigerantes para sustentar os quatros filhos. Por eles percorre as principais artrias de Luanda a vender vrios tipos de refrigerantes. "Com apenas 700 kwanzas, comecei a

vender refrigerantes. Depois, comprei a primeira grade de gasosa e, assim, o negcio foi-se desenvolvendo", disse. Jos fina Antnio tem hoje mais de 40 grades de gasosa. Cada uma proporciona-lhe um lucro semanal de 550 kwanzas, o equivalente a vendas mensais acima de 80 mil kwanzas. O negcio no s rosas. Os espinhos podem picar a cada esquina. Ou porque os locais de venda nem sempre so os melhores ou porque os fiscais aparecem quando menos espera. Sabe que negoceia de forma ilegal, mas tem de arriscar, que a fome dos filhos no lhe permite ficar em casa. Por isso, anseia pelo dia de ter uma banca num dos mercados formais. Marcela Golome, 28 anos, tambm se agarrou venda ambulante para contornar os obstculos que a vida lhe colocou. H dois anos que os gelados lhe aquecem a ajuda no sustento da famlia. "Compro trs baldes de gelado e acabam no mesmo dia", diz. Por cada um d 500 kwanzas. O lucro de400. Nelson Manuel, estudante, 17 anos, optou pela venda de sanduches como forma, tambm ele, de ajudar a aconchegar o oramento l em casa. Comeou o negcio h um ano. Com a ajuda da irm, prepara-as na vspera, noite. Vende-as no dia seguinte aos alunos da escola Ngola Kiluanje. Conciliar o trabalho com os estudos no lhe tem sido fcil, mas a vontade de ser algum faz com que no desista. Nem de vender, nem de estudar. Marco Joncio outro jovem negociante de rua. Dedica-se, h dois anos, ao aluguer do telemvel. Diz que o negcio lhe proporciona, semanalmente, cerca de 350 dlares. No banco guarda mais de mil. Para j. "Muitos clientes, ao fazerem as chamadas telefnicas, no controlam o tempo, nem aceitam pagar novamente, dificultando muito o meu negcio", lamenta-se. O socilogo Jos Lencastrer de opinio que estes pequenos negcios ajudam vrias famlias, que desta forma no tm de esperar pelo salrio no final de cada ms. A crise financeira global, todavia, diz o socilogo Jos Lencastre, vai afectar, tambm, seriamente a actividade dos vendedores ambulantes, pois a maioria dos produtos que vendem so importados. "O meio de transporte vai, igualmente, dificultar o negcio dos pequenos empreendedores porque, com a crise financeira mundial, a tendncia dos automobilistas aumentarem os preos, razo pela qual muitos dos vendedores ambulantes no vo conseguir ultrapassar a situao e se forem de fora de Luanda acabam por regressar s terras de origem", vaticinou. Esse regresso no ser de todo negativo, diz o socilogo, pois podero nas terras de origem desenvolver actividade agrcola e no precisaro pagar a renda de casa, como acontece em Luanda. Para o economista Kafuidiko Manuel, os pequenos negociantes no tm sabido reformular as estratgias face difcil situao que o mundo vive. Defende que

os negcios precisam de gestores capazes de avaliar outras oportunidades de investimento e de diversificar as formas de captao de recursos. "O Governo deve apoiar os pequenos negociantes com formao contnua", opina. Com isso, diz, beneficiam os negociantes e "o prprio Governo com a arrecadao de mais receitas. Kafuidiko Manuel entende que os vendedores ambulantes deviam organizar-se em cooperativas ou associaes, para facilitar o trabalho do Estado na reviso da estrutura de custos e aconselha-os a pagarem taxa de imposto. Dessa forma, acredita, havia melhor organizao empresarial e surgiriam, certamente, propostas de financiamentos para os novos empreendedores.

MARO 2009
09.3.1 Venda de geradores no Mercado informal ajuda pobres
Folha 8 14 De Maro de 2009

No mercado Roque Santeiro, podemos encontrar geradores venda no sector, em que se contam tambm os electrodomsticos. H monoplio na venda de geradores dentro do mercado. O nmero de vendedores est abaixo de dez para um mercado enorme, como o Roque Santeiro. Se compararmos com os outros sectores, como o pescado, que tem mais de 200 vendedores; mas a concorrncia vem de fora, com os chineses, libaneses e senegaleses a venderem prximo do mercado. Segundo vendedores, os geradores tm por fonte a China, Dubai e Tailndia na linha da frente. adquirido por eles atravs dos armazns, mormente do So Paulo e Hoji-Ya-Henda. Note-se que h quem prefira adquirir directamente no Dubai, na Chi03 ou na Tailndia. Nos armazns, a compra feita a grosso, considerada compra a partir de cinco geradores, mas h uma desvantagem, pois em caso de uma avaria de ordem mecnica ou electrnica no h devoluo. Como quem no arrisca no petisca, os vendedores preferem alinhar no "negcio mesmo com estes riscos". Tem os seguintes tipos de marca e capacidade de 1 a 25 kW e Elemax, Tger, Kipor, Kama, Astra respectivamente. O Astra a marca do momento, mas no supera o Elemax em termos de procura pela qualidade e durabilidade deste ltimo. De acordo com os vendedores, o Elemax original pode durar 5 anos e o pirata 2 anos. Os preos so fixados, em funo dos riscos que o mercado negro informal acarreta. A margem de lucro fixada a partir dos 20,00 dlares; os vendedores adiantam que d para viver. Andr, vendedor de geradores h cinco anos, afirma que, pela venda conseguiu construir a sua casa e colocar os Seus filhos na Escola; um dos quais estuda no IMEL. Eis alguns preos praticados pelos vendedores naquele mercado paralelo As vendas ocorrem, normalmente, os fins-de-semana, so os mais frenticos, dada a sua fertilidade no que tange aos gastos. Em mdia. Vendem-se trs geradores por dia, o que pode variar em funo da procura. Questionado pelo F8 sobre a concorrncia com os estrangeiros a venderem em quase tudo que muito,

um dos vendedores respondeu que "no tm receio de ningum, em virtude de, muitas vezes, os clientes preferirem os seus produtos, pois h um dilogo Oficina de geradores no "mercado negro" No se pode falar da venda de geradores sem falar dos que prestam servios de reparao em caso de avaria. Para esses o trabalho corre bem embora com os seus altos e bairros 0a vida v sempre. Reparam quase todo o tipo de geradores existentes no mercado Elemax, Tger e Astra so os que mais aparecem. Os geradores gasolina so os que mais h. Os preos variam de 250.000 a 5000,00 kwanzas, tendo em conta a gravidade da avaria. A procura aumenta aos fins-desemana, sobretudo quando se avizinha uma partida de futebol que coloca frente a frente as equipas do 1 de Agosto e do Petro de Luanda.

09.3.2 Sales de beleza ambulantes: uma maneira inovadora de ganhar a vida


Angolense De 14 a 21 de Maro de 2009

Em quase todas as ruas da cidade encontramos jovens carregando materiais para tratamento de unhas. Para fidelizar os clientes, esses rapazes criam bases como acontece nas imediaes do Hotel Alameda, nas Ingombotas. Este trabalho comea a ganhar cada vez mais clientes, ao ponto dos servios serem requisitados ao domiclio, inclusive para preparao de noivas. A zona dos Combatentes um dos pontos preferidos para a realizao deste trabalho. Um rapaz que trajava uns cales e uma camisola, de chinelas, trazia uma mochila de cor preta nas costas, que parecia bastante pesada e um tabuleiro nas mos com vrios vernizes e outros produtos, para tratar de unhas. Trata-se de Joaquim Gomes, 23 anos de idade, que trata de unhas na rua h um ano. ''Vivo no Cazenga, mas venho trabalhar aqui porque sinto vergonha de ser visto pelos meus vizinhos. Aprendi a pintar de tanto ver as minhas irms se pintando, depois, um amigo me convidou para comear a zungar pelas ruas para pintar", contou. Depois de tomar a deciso de entrar para o negcio, adquiriu o material no Roque Santeiro e no mais parou. Quanto aos preos, Joaquim disse que depende do que a cliente desejar. "S para pintar. Cobramos duzentos Kwanzas. Se tivermos que fazer desenhos e retirar as cutculas cobramos quinhentos Kwanzas. Se for para fazer aplicao, vai depender, caso seja de unhas nacionais cobramos mil e quinhentos, mas se forem unhas brasileiras, ento, cobram dois mil e aplicao de unhas de gel trs mil ", explicou, realando, orgulhoso, que o trabalho que fazem de grande qualidade. "Se quiseres deixa-me te mostrar o

nosso trabalho, nunca mais vais aceitar ser tratada por outra pessoa. At unhas de noivas se! preparar", frisou. Samos dos Combatentes e rumamos para o bairro Mrtires de Kifangondo, concretamente para a rua 17, onde um grupo de rapazes fizera dum quintal, o seu escritrio para tratamento de unhas. Taj, o responsvel pelo espao, conta-nos que faz este trabalho h muito tempo. "Antes ramos apenas trs pessoas que talhvamos aqui, mas agora como j temos muitos clientes, decidi ter mais trabalhadores. S temos uma menina que trata dos ps, aqui o atendimento igual para todos", comeou por explicar. Os finais de semana so os mas de mais tratado, segundo Taj, devido a vrios eventos. "De sexta a domingo o trabalho duplica-se. Tem sido necessrio fazer listas que ficam ao lado da porta. As pessoas colocam o nome na lista e na hora do atendimento chamamos por ordem de chegada. Entramos as nove e s samos quando atendemos o ltimo cliente", contou. Durante o trabalho os jovens garantem que tm um cuidado especial com o material cortante. Nos casos das limas, por exemplo, ficam com os clientes. "Compramos o material em alguns mercados e outros nas loja. As limas que so utilizadas ficam com as clientes, que apenas pagam uma pequena diferena de kwanzas", salientou. Terminada a conversa, dirigimo-nos rua 15 do mesmo bairro. Encontramos numa tenda vrios rapazes que aguardavam a chegada de clientes. Patrik, de 33, residente no bairro Palanca, tambm faz esse trabalho e diz que se sente realizado. "Fiz o curso de pedicure e Manique no Congo, durante seis meses e Vim para aqui para trabalhar, sempre gostei de tratar da beleza feminina. Com o dinheiro que ganho j chega para fazer qualquer coisa, no tenho vergonha de ficar aqui a tratar das unhas. Antes os moos que passavam irritavam-me, diziam que eu sou homossexual, mas, agora, at rapazes passam aqui para fazer as unhas", realou. A nica preocupao desses jovens se cinge no pagamento do local e na perseguio dos fiscais, segundo a fonte que temos vindo a citar, por isso optam em andar de rua em rua. "Quando ficamos muito tempo num s sitio os fiscais se aproveitam para virem incomodar-nos, mas, quando andamos de rua a rua, ningum se mete connosco, por isso s paramos para descansar", justificou. "A nossa esperana conseguir reunir algum dinheiro para podermos ter um espao onde consigamos realizar a nossa actividade vontade. Somos cidados normais e filhos desse pas, portanto, tambm temos direito de fazer alguma coisa para sobrevivermos", frisou. Fausta, de 22 anos de idade, estava sentada espera da sua vez de ser atendida. "No a primeira vez que c venho para tratar das unhas, j tenho feito esse tipo de tratamento aqui, apenas trago as minhas coisas de casa

e eles tratam da pintura e dos desenhos. Eles trabalham bem" confirmou. Rosa da Silva, outra cliente, diz que muitos dos rapazes fazem milagres. "Gosto de tratar das unhas aqui, o nico problema que muitos deles no fazem manuteno do material, mas do resto est tudo bem, gosto dos desenhos que fazem, por isso que voltei e apenso em ficar por aqui porque o tratamento no muito diferente de um salo, com a vantagem de ser mais barato."

ABRIL 2009
09.4.1 O medo nos olhos da zungueira
Jornal de Angola 7 De Abril de 2009

violaes que pem em causa a sade do consumidor", continua. No se sabe a quantidade de mercadoria imprpria existente no mercado nacional, mas sabe-se que esta prtica tem permitido a que muitos comerciantes formais e informais - desenvolvam o seu comrcio longe da vistoria do rgo de tutela. A confirmar esta realidade, est a dificuldade do INADEC em desenvolver aces de controlo no comrcio informal. "O Instituto tem obstculos na sua actuao no mercado informal por causa do comprovativo que tem que ser anexado s reclamaes", disse a directora deste organismo. A publicidade usada na divulgao de certos produtos faz tambm parte da lista de falhas detectadas pelo INADEC, que vai criar, em breve, um mecanismo de controlo. "Vamos lanar este ms uma linha telefnica para agilizar as denncias dos consumidores", que vai facilitar, de "certa forma", o trabalho dos vigilantes em "nmero insuficiente" no combate fraude que no para de crescer no pas, informa Elsa Brber. F.D.

O mona, nas costas, a bacia de plstico na cabea, ela era apenas uma no cortejo de mulheres, homens e kandengues que, num repente, encheram a avenida de correrias e encontres que o som da buzina provocou. O carro da polcia nem chegou a parar. No sei, mesmo, se a sirene era para anunciar aos vendedores ambulantes que estava a chegar, se para abrir caminho camioneta de carga a caminho do porto. Mas sei, porque vi nos olhos da zungueira, que ela, tinha medo. Os vendedores ambulantes no pagam impostos, alguns, at, especulam nos preos. Sei disso tudo, mas no esqueo que so as circunstncias que os levam a isso. Desconheo se podem, e como podem, ser legalizados. Mas gostava que fossem. Nunca mais vou esquecer o medo que vi nos olhos daquela zungueira a correr, uma mo no alguidar vermelho com abacates, a outra segurar o monandengue preso nas costas.

09.4.2 INADEC combate irregularidades no mercado


Novo jornal 10 De Abril de 2009

09.4.3 Mercado informal de Massabi deve ir para uma zona neutra


Jornal de Angola 20 De Abril de 2009

A CONTRAFACO de produtos para o pas por terra, mar ou at mesmo por via area est a aumentar. No pas entram diferentes marcas que acabam por se inserir num mercado de bens onde as dificuldades de fiscalizao so muitas. O Instituto Nacional de Defesa dos Consumidores (INADEC), no mbito dos esforos de promoo dos direitos dos consumidores angolanos, e de uma garantia de qualidade dos produtos, detectou a venda de diversos bens em mau estado de conservao ou resultado de contrafaco. Produtos como pasta dentfrica, sabonete e at mesmo algumas embalagens de carne seca engrossam o rol de mercadoria sem garantias de qualidade ou adulteradas pelos agentes econmicos responsveis pela sua importao. A falta de conhecimento da origem do produto, bem como a omisso dos componentes que o caracterizam, tambm fazem parte da lista de irregularidades consideradas de "graves" pelos agentes do mercado. "A nossa inteno promover os direitos dos consumidores e combater as vrias formas de violao que acontecem em alguns produtos", esclarece Elsa Brber, directora do INADEC. "Detectmos diferentes tipos de violaes, desde a falta de informao a

O chefe do Posto dos Servios de Migrao e Estrangeiros na fronteira comum de Massabi (Angola) e Ponta Negra (Congo Brazaville), Pedro Cuico, defendeu, ontem, na comuna de Massabi, norte da cidade de Cabinda, que o mercado fronteirio local deve ficar situado num zona neutra, para permitir um trabalho mais eficaz e consistente no controlo de estrangeiros que se movimentam para o territrio angolano. Pedro Cuico manifestou esta preocupao, sublinhando que o movimento dirio de cidados congoleses e de outras nacionalidades no mercado fronteirio que funciona no territrio angolano, tem dificultado muito o "bom exerccio da actividade no controlo de estrangeiros, que a todo o custo querem imigrar para Cabinda". O chefe do Posto dos Servios de Migrao e Estrangeiros de Massabi disse que essa medida "seria ideal e prudente, porque o mercado fronteirio a funcionar na zona neutra semelhana do mercado do Yema, na fronteira com a RDC, permitia o controlo dos estrangeiros", sublinhou. "Com o funcionamento do mercado fronteirio na zona neutra temos maior controlo e sobretudo visibilidade do movimento dos que tentam entrar nosso territrio sem documentos", afirmou. O oficial dos Servios de Migrao e Estrangeiros em Massabi disse, ainda, que o funcionamento do mercado fronteirio na zona neutra permite maior combate imigrao ilegal. Acrescentou que os servios das Alfandegas e a Polcia Fiscal tambm teriam maior controlo na fuga ao fisco e no pagamento dos direitos aduaneiros. "O que notamos que quando a fronteira abre, os comerciantes

fronteirios e outros vendedores ambulantes entram em massa para o nosso territrio, onde se encontra o mercado e fica difcil saber quais os objectivos de cada um", concluiu.

09.4.4 Venda de carros sem intermedirios domina ruas de Luanda


Agora 25 de Abril de 2009

Matoso Antnio, por exemplo, vendeu um Toyota Dina 300 nesta quarta-feira 24, por 19,5 mil dlares. "Apesar de ser abaixo do preo de tabela, 21 mil, o valor superou a melhor proposta que eu havia recebido de uma concessionria, que ofereceu 16 mil pelo carro", afirmou. Por toda a parte de Luanda onde a gente passe, so visveis os anncios de venda. A situao parece caricata, segundo o socilogo Cristofer Kayombo que viveu longos anos na Nambia, mas sublinhou que, reflecte um bom momento econmico. "Reparamos que a maioria dos angolanos quer ter carro. Isto significa que esto a resolver os problemas mais candentes paulatinamente. evidente que ao preferirem carros usados exteriorizam ainda alguma pobreza," enfatizou. A mesma fonte defende a realizao peridica de feiras para a venda de automveis novos subsidiados pelo Estado para se banir a importao de carros em desuso no velho continente e no s.

O AGORA identificou algumas oportunidades para este mercado e que fazem a sua dinmica. Por exemplo, os vendedores de carros usados nem sequer recorrem a concessionrias ou a jornais para divulgao do produto. O negcio feito, preferencialmente, sem intermedirios. Apesar da queda nos valores mdios de venda dos usados, Luanda continua a ser o destino principal de automveis. Depois vem Benguela e Lubango. A nova forma encontrada passa pela utilizao de telefones. Assim, os vendedores de carros colocam letreiros nos vidros dos seus carros e colocam-nos ao longo das estradas a partir de onde os novos interessados negoceiam telefonicamente. H quem diga que agindo assim os traficantes de automveis isolamse dos grandes operadores do mercado, das fontes de informao credveis e actualizadas e dos impostos. Entre os modelos mais concorridos est a Toyota, seguindo-se a Suzuki. Estima-se que 6 em cada 8 carros vendidos em Luanda sejam usados e que 3 em cada 6 carros de segunda mo podem ser revendidos a qualquer altura mesmo sem a etiqueta de venda. A corrida aos carros de segunda mo facilitada pela velha regra econmica segundo a qual os bens mveis baixam de preo com o tempo. Aqui os vendedores ignoram o factor tempo e seduzem os compradores com expresses como comprei a 8 mil e estou a vender a 6," esquecendo-se que o uso feito teve custos e produziu desvalorizao. A ausncia de incentivos apontada como estando, igualmente, a dificultar a compra de carros novos. Dizem os experimentes que o governo devia introduzir um plano de incentivos para que os utentes de viaturas antigas as trocassem por automveis novos. "Enquanto as concessionrias continuarem a praticar preos para a compra de usados muito abaixo da tabela, a venda directa representa uma boa oportunidade para fechar um negcio com quem est interessado na aquisio dum carro, sem intermedirios", explicou Ribeiro dos Santos, um vendedor de carros na FTU. "Pelos levantamentos feitos, quem vende o carro directamente consegue capitalizar, em mdia, at 3 mil dlares a mais em relao aos que entregam o carro a uma revendedora", disse a mesma fonte, para quem se trata de uma diferena considervel no bolso, que certamente compensa a tarefa de concretizar a venda por conta prpria.

09.4.5 Gs est mais caro na capital


Agora 28 de Abril de 2009

Cresce o comrcio clandestino de gs de cozinha na cidade e nos mercados da periferia de Luanda. Alm de ilegal a actividade, muitas famlias encontraram nela o meio de sobrevivncia. Os consumidores assustam-se, porm, com os preos praticados e acreditam que a situao no reflecte a realidade dum pas produtor de petrleo. As dificuldades de distribuio dos produtos derivados do ouro negro em todo o territrio ainda se fazem sentir, obrigando famlias no interior a recorrem ao abate indiscriminado de rvores para utilizar como combustvel e confeccionar alimentos. Estas e outras questes elevaram o fenmeno do comrcio clandestino do gs, segundo garantiram os vendedores ambulantes que consideram de negcio rentvel, apesar dos riscos que tal actividade acarreta. Os agentes autorizados pela 50nangol, a comercializar de forma legal o produto dizem que, h um grande nmero de depsitos clandestinos que atrapalham a regulao dos preos do produto no mercado paralelo. Este facto, segundo destacam fontes do AGORA, alm de prejudicar o mercado com a concorrncia desleal, traz perigo para a vizinhana destes depsitos que funcionam de maneira irregular e sem quaisquer meios de segurana. "O nosso consumidor no est habituado a exigir factura do produto que lhe garante segurana at para a necessidade de haver a troca da botija em caso de problemas com o vazamento do gs". A Sonangol Distribuidora lembra que o

armazenamento de gs deve ser feito de maneira adequada e alerta as instituies da fiscalizao, nomeadamente, a Polcia Econmica e o Inadec, no sentido de intensificarem as suas aces para diminuir a proliferao desta prtica que num passado recente vitimou muitas vidas inocentes. "Temos agentes revende dores autorizados em quase todo o pas, mas as denncias das vendas fora dos padres estabelecidos e a existncia de estabelecimentos que realizam a venda clandestina, devem ser dirigidas s instituies fiscalizadoras", disse. Longe de prever o perigo para si e toda a vizinhana, com o armazenamento irregular de gs, como acontece em muitos casos, segundo nos contou Ana da Costa, vendedora na Macambira, as botijas so armazenadas dentro de casa. "Dependemos do preo de aquisio. Ganho trs a sete mil kwanzas por botija", disse. Na Macambira, a botija e o produto est acima dos 200 dlares e so vrios os consumidores que procuram comprarem, porque consideram, mais vivel por no obedecer a qualquer tipo de burocracia. Aguinaldo Jorge disse que comprou uma de 12 quilos cheia a 19 mil kwanzas, porque est desapontado com burocracia que ainda se regista na Sonangol para comprar uma botija e assegurou que "no mercado informal a botija chega a custar o dobro do estabelecido pela distribuidora nacional (9 mil kwanzas)". Os preos praticados, quer no mercado paralelo ou formal, superam, acima da mdia, o salrio mnimo da funo pblica do pas que actualmente ronda os cerca de 12 mil kwanzas ms. Nas imediaes da escola Ana Ngola, outro ponto de venda ambulante, a realidade igual. As operadoras clandestinas garantiram ao AGORA que os preos chegam aos 20 mil kwanzas sobretudo em tempo de escassez. "Quando h escassez de gs a procura aumenta e o preo pode chegar aos 20 mil kwanzas", disse a fonte no local. "Estamos a vender a 18 mil kwanzas uma botija cheia (cerca de 250 dlares), mas durante a quadra festiva os preos variaram entre os 19 e 20 mil kwanzas", notou. Entre as agncias autorizadas, segundo algumas testemunhas, existem aquelas que vendem acima do estabelecido pela Sonangol e o Ministrio das Finanas. "Sabemos que a Sonangol autorizou os seus agentes a vender, mediante uma licena, a botija a nove mil kwanzas e em caso de troca a 500 kwanzas, mas na periferia e em tempos de escassez, s o produto pode chegar a custar os mil kwanzas. Maria Antnia, 27 anos, teve de pagar multa (gasosa) de 3 mil kwanzas para ser solta e no incorrer a responder em tribunal pelo crime de especulao e evitou 5 anos de priso.

Teresa j foi presa duas vezes mas valeu a interveno da famlia para no permanecer na cela. Por isso, revelou que a comercializao e transporte deste tipo de produtos deve ter maior acompanhamento e aconselha que a actividade seja exercida apenas por estabelecimentos autorizados sob condies especficas de armazenamento e transporte. Contudo, a concessionria explica que as distribuidoras so responsveis pelo engarrafamento do gs e distribuem o produto para as revendas que, por sua vez, so as fornecedoras para o consumidor final. Este processo, muitas vezes defraudado "porque j houve casos em que os trabalhadores da Sonangol foram apanhados a venderem o gs no mercado informal". Constitui crime contra a ordem econmica; adquirir, distribuir e revender derivados de petrleo, gs natural e suas fraces recuperveis, lcool etlico, hidratado carburante e demais combustveis lquidos carburantes, em desacordo com as normas estabelecidas na lei. O pas ainda no aproveita cabalmente, o gs natural, til para energia e aquecimento, limitando-se a ser queimado na produo petrolfera, causando danos ao meio ambiente.

MAIO 2009
09.5.1 Preos dos principais produtos continuam estveis no Huambo
Jornal de Angola 11 De Maio de 2009

Os preos dos principais produtos alimentares bsicos no mercado informal da provncia do Huambo continuam estveis, apesar da subida do dlar, registada no incio de Maro. Para a estabilidade dos preos dos bens essenciais contriburam as boas colheitas dos produtos do campo. Hortcolas, fuba de milho e frutas tm aparecido com abundncia nos mercados da Quissala, Kapango e Benfica, os principais mercados abastecedores da cidade do Huambo. A Angop, com base em visitas aos mercados da Quissala, o maior da provncia, da Cana ta, Kapango e Benfica refere que os preos de venda dos produtos convergem, o quilo de arroz est a ser vendido entre 100 e 11 O kwanzas, o de acar a 90, o de farinha de trigo, a 60, o de feijo, a 100, o de fuba varia entre 35, 40 e 50, de acordo com a qualidade, o pacote de massa alimentar, a 60, a lata de chourio, a 400, a lata de leite Nido, a 1.950, a de leite moa, 120, o litro de leo, entre 160 e 180, a barra de sabo, a 170, o litro de vinagre a 100, o mesmo preo de uma lata de atum. O quilo de sal custa 50 kwanzas, litro de leo de palma, 300, a lata de massa tomate grande, 160, a de manteiga, 80 e a de sardinha, 60. O preo da banheira de tomate registou uma reduo de 500 para 200 kwanzas, enquanto a mesma quantidade da batata e o da cebola se mantm em 500 kwanzas. O dlar est a ser comprado a oito mil Kwanzas e vendido a 8.300. Segundo informaes dos vendedores dos mercados, os hortcolas esto a sair com abundncia das lavras da regio e h uma grande quantidade de tomate, que fez descer os preos em todos os mercados informais do Huambo e de todos os municpios. Os produtos alimentares importados tambm mantiveram os preos de referncia devido exactamente abundncia de produtos agrcolas que em muitos casos podem substituir os importados. O cmbio do dlar est ligeiramente mais elevado mas a tendncia igualmente para descer.

A economia informal reflecte a dimenso de um mercado que se traduz na expanso e crescimento acelerado das actividades comerciais no oficiais, bem como representa um aumento contnuo e descontrolado dos assentamentos informais dentro de um Estado. Nas cidades africanas, o sector informal produz, emprega, distribui rendimentos e assegura a sobrevivncia das populaes. Angola, principalmente a sua capital, Luanda, no constitui um caso parte. Por sector informal entende-se, na linha da concepo da Organizao das Naes Unidas (ONU), um vasto leque de comportamentos econmicos, socialmente admissveis, realizados fundamentalmente com a finalidade de garantia da sobrevivncia, que escapam quase totalmente ou, pelo menos, parcialmente ao controlo dos rgos de poder pblico local, regional e nacional em matria fiscal, laboral, comercial, sanitria ou de registo estatstico. Contributo do sector De acordo com dados contidos num relatrio do Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimento (PNUD), a evoluo da economia informal angolana em 1998 e 1999 era de 87% e contribua em 30% para o Produto Nacional Bruto (PNB) no-petrolfero. O Banco Mundial estima que hoje essa taxa ronde os 70%, calculando uma reduo de 17% nos ltimos 10 anos. O referido relatrio destaca ainda o expressivo peso das actividades comerciais no contexto do sector informal e evidencia o papel deste subsector como recurso de sobrevivncia das populaes urbanas, em particular para as famlias deslocadas para as reas urbanas da capital. Luanda tem uma taxa de desemprego estimada eI1tre 25 e 35%. Nos ltimos cinco anos, o sector informal aumentou a sua capacidade de absoro, o que reduziu a taxa de desemprego para 20 e 25%. Especialistas angolanos dizem que o auto-emprego no sector informal constitui uma parte importante das estratgias de sobrevivncia das populaes. Para Victor Hugo Morais, economista e assessor do Banco Mundial em Angola, esta percentagem pode baixar nos prximos anos se o Governo apostar fortemente na agricultura. Na sua ptica, o sector agrrio uma das solues imediatas para a reduo da actividade comercial informal no pas. Ele diz que a adopo de medidas que estimulem o mercado formal, atravs da regulao do informal, "pode ser um factor determinante para o crescimento da economia". Segundo o economista, quem se dedica actividade informal deixa de beneficiar de subsdios estatais de desemprego, da assistncia do Governo e de outras regalias. Victor Hugo atesta que a economia informal de preponderante importncia na criao de renda para aqueles que ainda no conseguem entrar na actividade formal. Acrescenta que tambm serve para apoiar e melhorar os rendimentos daqueles que esto no prprio mercado formal.

09.5.2 Economia informal pode ser alternativa para o Estado


Jornal de Economia e Finanas 12 de Maio de 2009

Solues a mdio prazo Victor Hugo admitiu que os mercados informais fazem parte da cultura dos africanos. Segundo ele, o objectivo do Estado, no caso concreto de Angola, no deve ser o de acabar com as prticas econmicas informais, mas criar regras que visam a sua regulamentao. "O mercado informal e as suas variveis no s regulam o mercado formal, como tambm l onde a concorrncia mais perfeita do que no mercado formal", explicou. Muitas regras do mercado formal vm do informal, mas devem ser criados mecanismos de auto-regulao para se pr termo concentra co de monoplios neste sector. "Se acabssemos com ele, acho que estaramos a criar uma injustia para aqueles segmentos da populao que dependem deste mercado, que procura encontrar formas de sobrevivncia onde os preos so mais baixos e muitas vezes ao alcance de todos", disse. Segundo afirmou, nenhum Estado acaba na totalidade com os mercados informais, mesmo nos pases ocidentais ou nas grandes metrpoles capitalistas. Os mesmos contribuem para o fortalecimento das economias, chamando a ateno para a melhoria do controlo e a eficcia na regulao do sector. Viso de analistas Para o PNUD, devem ser criadas novas polticas para o mercado informal. Com a transformao dos municpios em unidades oramentadas, o Governo deve ter fortes mecanismos de controlo das actividades informais. "Quem est nos municpios, vive maioritariamente do mercado informal, e a que se deve comear a regulamentao. Por este facto, as administraes devem ter capacidade de regular o mercado, coordenar e extrair o mximo de renda desta prtica e as suas receitas se reverteriam em prol dos seus muncipes", salientou o PNUD no seu relatrio. A dinmica do mercado depende de ideias construtivas, do rumo da economia, da criao de mais empresas e de empregos. "Com isso, aos poucos as pessoas comeam a abandonar esta actividade. No o poder central que vai regular o mercado, essa responsabilidade reservada s administraes locais, com a descentralizao do poder, por ser da que surge a norma que define quem deve exercer a actividade informal, s isso vai poder reduzir e credenciar quem pode pagar impostos", indicou Victor Hugo. O economista considerou que o Estado perde milhes de kwanzas em recursos e em impostos que deveriam ter sido arrecadados com taxas provenientes desta actividade. "O Estado est a perder milhes em receitas. Se coordenar melhor o mercado, teremos a oportunidade de fortalec-lo e ganharemos uma fonte segura de receita", admitiu. Ele ressaltou que as pessoas que se dedicam agricultura, apesar da vontade que tm de abandonar a actividade, no encontram alternativa de emprego no sector formal, salientando ser necessrio um forte redimensionamento dos servios pblicos e melhor distribuio de terra para que estes projectos possam ter xitos, passando por uma poltica agrria eficiente.

"Muita gente vai preferir abandonar a actividade informal e dedicar-se agricultura. Da que o sector pode torna-se familiar e criar renda, o que pode ajudar o sector bancrio a crescer e a expandir-se at aos municpios e com unas", disse. Cenrio de crise De acordo com Victor Hugo, nesta fase necessrio perceber o crescimento dos mercados informais e como surgem. Para ele, os mercados so alimentados pelos agentes econmicos do mercado formal, da que, se a crise os atingir, o seu poder aquisitivo baixar e a capacidade de colocar produtos no mercado diminuir. "Estes sero afectados, esta uma crise para formais e informais, global. Claro que fortes ou fracas economias sentiro os efeitos deste mal", sublinhou Victor Hugo.

09.5.3 Kixiquila serve de tbua de salvao


Angolense 16 de 23 de Maio de 2009

A Kixiquila e uma forma de poupana domstica. Depois de seleccionado o grupo eleito um responsvel a quem atribuem o nome de "me da Kixiquila. me cabe a responsabilidade de recolher o dinheiro e atribu-lo aos membros de forma rotativa. Apesar de algumas desvantagens, que a mesma apresenta, tendo em conta que em muitos dos casos, segundo relatos de vrias fontes, as chamadas "mes da Kixiquila (responsveis pela guarda das contribuies do grupo) fogem com o dinheiro, sem deixar rasto. A Kixiquila hoje praticada no s por mulheres vendedoras, mas tambm por funcionrios pblicos e at estudantes universitrios que encontram na prtica uma das formas de juntar dinheiro para comprar livros e outro material didctico. Para Isabel Albino, vendedora do mercado de So Paulo, a Kixiquila uma forma de ajudar as pessoas a responder a algumas necessidades como comprar arca, pagar o colgio dos filhos e at mesmo levantar algumas paredes, para casa prpria, como ela mesmo fez. Outra vendedora que se identificou por Ivone dos Santos, disse que so muitas as vantagens que encontra em jogar a Kixiquila, notou, destacando o facto de a pessoa receber dinheiro das colegas, sem obrigao de pagar juros na hora do reembolso, como acontece nos bancos. "Somos 20 pessoas e a nossa contribuio de USO 100. Todos os sbados h uma pessoa que recebe USO 2000, e essa no tem que pagar nenhuma taxa de juros", explicou a senhora Ivone, que, de seguida, contou: "j comprei terreno, moblia e muita coisa, com o dinheiro da Kixiquila. Para prevenir a fuga de colegas suas com o dinheiro, casos que acontecem vrias vezes, explicou que o seu

grupo impe condies para a entrada na Kixiquila, que passam pela identificao da pessoa, seus antecedentes e, sobretudo, conhecer a sua casa. L Andr Rufino, funcionrio pblico, nunca jogou Kixiquila, mas considera que no um termo novo. um termo que volta e meia vai ouvindo e que j se tornou familiar em todos os sectores da sociedade angolana. De acordo com Andr Rufino "a Kixiquila vantajosa, particularmente para aquelas pessoas que no sabem economizar o seu dinheiro", referiu, tendo acrescentado que, estas pessoas preferem juntar-se em grupo, dando diariamente uma quantia semanal ou mensal, consoante o acordo e no final j d para fazer algo. Apesar de nunca ter jogado a Kixiquila, Andr Rufino acha que h mais vantagens do que desvantagens. Quem tambm nunca jogou a Kixiquila o estudante de economia Joel lvaro. Em sua opinio, ela surge para facilitar as despesas que muitas pessoas no conseguem suportar apenas com o salrio. No entanto, continuou, em termos econmicos tem implicaes e uma delas a fuga de massa monetria no mercado formal, porque o dinheiro da Kixiquila fica guardado por muito tempo em casa. Para aquele estudante, o normal que todo dinheiro deve circular dentro do sistema econmico. Por isso, aconselhou as pessoas a acabarem com a Kixiquila e optarem por guardarem o dinheiro nos bancos, que segundo ele hoje j so muitos e at podem pagar juros. Neusa Alexandre outra estudante de economia que falou sobre o assunto. Ao contrrio do primeiro, defende a existncia da Kixiquila. Porque uma das formas mais simples de se guardar dinheiro para aquisio de um bem valioso em curto espao de tempo, disse. Para Neusa, a Kixiquila pode at ser praticada entre os alunos para facilitar a compra de livros, bastando apenas saber qual a capacidade que a pessoa que recebe o dinheiro tem para reembolsar, para depois no ter que se recorrer policia ou s vias judiciais.

JUNHO 2009
09.6.1 O gigante Roque Santeiro resiste
Folha 8 13 de Junho de 2009

O mercado "dito informal" de Angola est bem estruturado e compartimentado. o todo, temos gavetas que guardam especificidades organizadas e, no ltimo escalo, os diversos que se estilhaam pelas ruas e cantos de Luanda. No I escalo, est o Roque Santeiro, o mastodonte deles todos, este generalista conforme temos vindo a divulgar, ou seja, nele podemos encontrar um pouco de tudo. Depois e sem obedecer ordem por importncia, encontramos o Mercado Golfe Correio, aberto para aqueles que procuram acessrios para todo o tipo de viaturas. Em muitas peas, a sua provenincia constitui um mistrio, mas a verdade que quase nada falta nessa. Temos o Mercado Kikolo, vocacionado aos materiais de construo, muito teis para os cidados que se aventuram na construo das suas moradas e no s. Podemos ali encontrar desde a areia, o cimento, pregos, madeira, ferro e material elctrico ou de canalizao. No bairro dos Kwanzas, localiza-se o Mercado com o mesmo nome, antigamente conhecido como Cala-boca. Nele, encontramos todo o tipo de medicamentos para todo o tipo de doenas, inclusive tradicionais. O "todo" aqui no exagerado. So muito poucas as pessoas que, no desespero, se dirijam aos kwanzas e no suspirem de alvio em vez da agonia. No bairro Cazenga, est o no menos imponente Mercado Asa Branca que assiste multido de um dos municpios mais populosos de Luanda, como outros luandenses que para l se dirigem procura de roupa usada que, depois de bem tratada e retocada, no fica a dever as demais de gala adquiridas no Belas Shopping. Quando queremos fazer um bom repasto para convidados especiais, no quebramos o enguio, deslocamo-nos ao Mercado Rocha Pinto, onde h a ginguinga ou a galinha rija para uma boa Mwamba, ou ento, se preferirmos dar uma de bifes, a boa carne do lombo ou primeirinha e as verduras que o acompanham. O F8 fez um priplo em alguns desses mercados para um levantamento e inteirar-se da actualidade. No Golfe, os seus vendedores afirmaram serem os maiores em termos de acessrios de automveis. Questionado o porqu, Geri, 34 anos, h 10 anos no Golfe Correios a vender acessrios, respondeu que por o mercado ter muitos vendedores que vo buscar directamente de fora do pas e vend-los a partir do Golfe, embora, neste aspecto, muitos se sintam ameaados por causa da concorrncia, pois, segundo eles, cresce cada vez

mais o nmero de vendedores estrangeiros, nomeadamente malianos e senegaleses. "Os malianos esto-nos a pr muito em baixo desde que apareceram, esto-nos a "roubar" todos os clientes", disse Geri. No mercado Golfe, existe trs seces de venda de acessrios de automveis, nomeadamente Sucata _ peas usadas (onde vendem s angolanos), Mayuya _ peas de ocasio e novas (onde vendem malianos e senegaleses) e o Ringue _ peas novas e de ocasio (outros angolanos). De acordo com os vendedores, os acessrios vm de Dubai, China e Africa do Sul. Quanto ao mercado dos Kwanzas (antigo Cala Boca), tem a repercusso de ser o melhor e maior mercado de venda de medicamentos a nvel nacional. Muitos cidados dizem no pensar duas vezes para ir comprar medicamentos aos Kwanzas, quando tm em mos uma prescrio mdica. Augusto Mbuta, 23 anos, afirmou que, no mercado dos Kwanzas, "a pessoa encontra facilmente medicamentos dos mais difceis de serem encontrados em muitas farmcias". O mercado dos kwanzas um potencial a nvel do medicamento tradicional e produtos agrcolas. Os produtos agrcolas saem doutras provncias directamente para os Kwanzas. No Mercado Kikolo, conferenciamos com Domingos Diquizeco, 48 anos, vendedor de material de construo no Golfe, este afirmou que o mercado a sua maior fonte de acessrios para vender. & Joca Martins disse nossa reportagem que qualquer indivduo pode construir a sua casa base do material vendido no Kikolo. O Mercado dos Congolenses foi outro visitado pela nossa reportagem. Segundo os seus vendedores, potencial em material de som: Rdio30 cassete, DVD, aparelhagem de alta gama. Adiantam que no superam o Mercado Roque Santeiro. A nossa viagem terminou no Mercado Asa Branca, que fica no municpio do Cazenga. famoso por ter roupa de marca "ltima gerao". Segundo Maninho, vendedor do Asa Branca, h 12 anos, todo o individuo que quiser aparecer com roupa moderna tem de ir ao Asa Branca. Questionados sobre esta fama, Amlia Mbaca, 46 anos, h mais de 15 anos a vender roupa usada naquele mercado, afirmou estar muito prximo dos maiores fornecedores de roupa usada do nosso mercado como ADPP e outros armazns localizados na zona do Ifa, Cazenga. Pretendemos fazer uma sondagem para comparar alguns. Os vendedores do Roque Santeiro admitiram estarem abaixo dos mercados acima referidos no que concerne oferta dos produtos referenciados. Ado Luimbi afirmou que, embora o Roque seja ainda lder na venda de acessrios de motorizadas, admitiu o Mercado do Golfe ser lder na venda de acessrios de automveis. Jos Manuel, 41 anos, que se diz conhecer bem o

Mercado Roque Santeiro tambm admitiu que o Mercado do Kicolo lder na comercializao do material de construo civil. Apesar disso, os nossos interlocutores afirmaram o Roque Santeiro ter de tudo um pouco, desde os produtos mais baratos aos mais caros, dos mais arcaicos aos mais modernos. Servem a todos, desde o mais pacato e humilde ao cota de colarinho branco. Joana Gomes, 23 anos, residente no bairro Hoji-yaHenda, afirmou ter muitas razes para fazer compras no Roque Santeiro. Compra produtos de beleza como: creme, verniz, batom, brinco, culos, etc. Meury e Ludimila, ambas de 18 anos, foram unnimes em afirmar que os produtos do Roque Santeiro so muito bons e baratos, mencionando o cabelo brasileiro como estando no valor de 70 ou 80 USD; enquanto nos outros mercados pode ser encontrado a 100 ou 150 USD.

09.6.2 Vendedoras e polcia em p de guerra


Angolense 13 a 20 de Junho de 2009

O conhecido mercado da B.C.A., localizado na zona da Filda, municpio Cazenga, pode desaparecer do mapa nos prximos tempos, por fora de uma medida da administrao local, ordenada h um ms. Diariamente so vistos agentes da Polcia Nacional no local, que escorraam os vendedores, que, entretanto, resistem e continuam a comercializar produtos no referido espao. Os comerciantes alegam que o local que lhes foi indicado pelo governo para que passassem a trabalhar, na rua das condutas no mesmo municpio, no tem clientes para alm de estar j ocupado pelos moradores daquela zona. Arminda Jorge vende leite e feijo naquele mercado h mais de dez anos e diz que no vai abandonar o local porque "o lugar que a administrao mostrou no favorece". Zelita Daniel, outra vendedora, afirmou que o corre-corre da polcia no se justifica, pois os vendedores esto na praa da B.C.A. em busca de sustento e at ao momento no lhes foi apresentada qualquer alternativa vlida. A posio das vendedoras converge no mesmo ponto: "a praa daqui no sai", como gritavam na altura diante dos policiais, num claro gesto de desafio. Para o administrador municipal adjunto do Cazenga, Joo Ado, tanto na Cuca quanto na BCA, nunca houve mercado. O que chamam de praa do BCA uma rua e por ISSO o governo local entende que deve acabar com as vendas nas ruas, at mesmo para evitar perigo para os o prprios vendedores (muitos trabalham beira da estrada) e para no criar

congestionamento como o que se verificava na estrada da Cuca. Antes da tomada da deciso, segundo Joo Ado, o governo local indicou aos vendedores um espao na rua das condutas, no mesmo municpio, para alm do espao disponibilizado no mercado do Asa Branca, mas lamenta que os vendedores rejeitem a mudana. Entretanto, continuou, a administrao municipal do Cazenga "no vai tolerar a venda nas ruas. "Mais dia, menos dia, aqueles vendedores que esto a mostrar resistncia tero que abandonar o local para no ficarmos no dito pelo no dito ", avisou o administrador municipal adjunto do Cazenga. Sobre a taxa de 50 Kwanzas que vendedoras pagam diariamente para vender no espao que a administrao considera de rua, Joo Ado disse que desconhece a cobrana de valor aos vendedores.

A cliente Elizngela Simo afirmou ao Factual que faz as suas compras junto vala do Kassequel do Loureno porque os preos so baixos, pois que "apesar do lixo e as guas paradas serem um incomodo para o ser humano, as questes financeiras falam mais alto".

09.6.4 Venda ambulante em plena estrada periga vida dos transeuntes


O Independente 27 de Junho de 2009

Os vendedores ambulantes, ao invadirem totalmente as estradas com os seus negcios, alm de colocarem as suas prprias vidas em perigo, complicam o trnsito automvel, contribuindo para um crescendo dos engarrafamentos que se formam em certos pontos das cidades. Filomeno Andr, um dos automobilistas entrevistados pelo semanrio "O Independente", frisou que alguns acidentes de viao so provocados pelo amontoamento de mercadores nos entroncamentos e cruzamento de estradas. J Agostinho Mateus, vendedor ambulante, disse ter conhecimento que o local em que vende no apropriado para a comercializao dos seus negcios, mas tem insistido pelo facto de ser um dos locais em que o rendimento maior. Ele, todavia, no descarta um possvel abandono do exerccio da actividade comercial nas estradas. David Antnio, outro vendedor ambulante, informou que a semana passada um colega seu foi atropelado por um carro que fazia uma ultrapassagem direita. Diante desta situao, muitos vendedores esto a procurar outros locais mais seguros com vista ao exerccio da venda informal. "S vendemos neste local porque j no temos outro em que possamos vender os nossos negcios. Se o governo construsse mais mercados as vendas nas estradas e noutros locais no apropriados ia acabar", disse.

09.6.3 Persiste venda de produtos em locais imprprios


Factual 19 A 26 de Junho

O Factual foi ao encontro dos vendedores e clientes no mesmo local para saber a causa de tanta insistncia, propcio, j que as vendas so feitas ao lado do terminal domstico, junto de uma vala inacabada que contm uma aglomerao de lixo e gua parada, que pem em risco a vida de vendedores e de clientes, pelo factos dos produtos no serem bem conservados. Luzia Cardoso, vendedora deu a conhecer que as "vendas so feitas aqui porque os mercados j esto todos cheios e aqui o nico lugar que temos para vender, para podermos satisfazer as nossas necessidades" . Outra vendedora, Antnia Manuel, indicou que o local no autorizado para venda, porque no uma praa, mas no se pode abandonar o lugar de forma repentina, no por desobedincia, mas pelo facto de ser uma forma de sobrevivncia. " com o que se ganha das vendas que resolvemos os problemas de alimentao, educao, sade e transporte para os nossos filhos", referiu Antnia Manuel, acrescentando que: "] no temos lugar para vender e parar de repente seria matar aos poucos os nossos filhos, porque j no temos alternativa de vida". A vendedora Fernanda Mateus fez saber que vende os seus produtos "aqui, porque at o emprego de domstica est difcil, e vender na porta de casa o negcio no rende de forma a satisfazer as nossas necessidades", explicando que "mais vale vender por um preo mais barato e ganhar do que no ter para comer".

09.6.5 Gestores de negcios informais devem estar inscritos no INSS


Jornal de Angola 28 de Junho de 2009

O director provincial do Ministrio da Administrao Pblica, Emprego e Segurana Social, Venceslau de Matos, pediu aos gestores de negcios informais que se inscrevam no Instituto Nacional de Segurana Social (INSS). Venceslau de Matos, em declaraes Angop, chamou ateno dos jovens sobre as vantagens de estarem inscritos no INSS, sugerindo-lhes que procurem o instituto para "garantirem uma velhice segura".

"O futuro dos jovens que preferem ganhar por dia (trabalho informal) est comprometido", frisou, porque "no tm o cuidado de se inscreverem no INSS", Venceslau de Matos referiu que muitas empresas recebem jovens formados nos centros de formao profissional e nos pavilhes de artes e ofcios, mas que estes "abandonam os empregos". Os "jovens recrutados por estas empresas ficam apenas duas ou trs semanas e comeam logo a exigir os salrios porque esto acostumados a levar mil ou dois mil Kwanzas para casa todos os dias", afirmou, acrescentando: "Mesmo com explicaes de que o salrio mensal equivale a mil kwanzas por dia, os jovens preferem voltar actividade informal pois querem ter dinheiro todos os dias", sublinhou. Venceslau de Matos lamentou que haja jovens que prefiram ser lavadores de carros ou vendedores ambulantes a trabalharem numa empresa, mas avisouos que "so os pedintes do futuro por no estarem inscritos na segurana social". As pessoas devem saber, prosseguiu, que a empresa onde se trabalha deve inscrever o funcionrio no INSS enquanto os "trabalhadores contribuem com um pequena percentagem mensal, garantindo, deste modo, uma velhice segura". O director provincial do Ministrio da Administrao Publica, Emprego e Segurana Social reconheceu ser "necessrio muito trabalho de sensibilizao com socilogos e psiclogos para mudar a mentalidade destes jovens".

JULHO 2009
09.7.1 Quando o lixo vira negocio
O Pas 3 de Julho de 2009

Na passada tera-feira, 30 de Junho, por volta das 12h00, encontramos Margarida Ventura, 50 anos, com pequenas pedras nas mos retiradas do meio de um entulho depositado num terreno de cu aberto, sua pertena, na zona da Camama, em Luanda. O vasto terreno em que falamos com a senhora foi convertido em zona de depsito de lixo retirado das vrias obras de construo civil da capital, descarregados por camies basculantes, onde se aproveitam peas de madeira e de metal e pedras para posterior comercializao. Quando chegmos, Margarida Ventura separava pedras do escolho que juntava em montes, separados uns dos outros por curtos espaos, espera de potenciais clientes. Recolher pedras, madeiras, ferros, cobre e alumnio nos amontoados de entulho para comercializar a forma que dezenas de mulheres e jovens desempregados encontraram para sustentarem as suas famlias. Margarida Ventura o retrato fiel de pessoas que em Luanda encontraram neste tipo de actividade o seu ganha-po, tendo-se convertido j numa empresria de sucesso. Na sua rea de jurisdio, na Camama a "sucateira", como prefere que a chamem, no actua sozinha. Ela deu "emprego" a outros dez jovens que sustentam as suas famlias com o dinheiro arrecadado da venda destes materiais. "Comecei a desenvolver esta actividade em 2001, numa altura em que precisava de fazer alguma coisa para garantir a formao dos meus filhos e netos", justificou a Sucateira. Camionistas na jogada Para garantir o despejo de entulho em seu terreno, Margarida Ventura estabeleceu acordo com os motoristas de camies basculantes de empresas de construo civil nacionais e estrangeiras. "O contrato com as construtoras no pago porque eles tambm beneficiam ao deixarem de percorrer longas distncias para deitarem o lixo das obras. Ambas as partes saem a ganhar", disse. A sucateira explica em pormenor a forma como se desenrola o negcio entre ela e os camionistas, advogando que dispensam comprar entulho e alugar um bulldozer visto, que eles se responsabilizam por tudo isso.

A sucateira esclareceu ainda que quando a empreiteira decide retirar o equipamento do local, ela v-se obrigada a desembolsar 120 dlares por hora para o aluguer de uma mquina de outra empresa. Para alm dos seus "funcionrios", o processo de recolha desses materiais reforado por vrios grupos de crianas que se deslocam quele local para brincar. Estes recolhem as peas e vendem-nas proprietria do terreno ao preo de 300 Kwanzas. "Somos ns quem estabelecemos os preos s crianas e aos jovens que vm aqui vender ferro ou alumnio, pelo facto de os nossos potenciais compradores no terem um preo lixo". Ferro, o mais procurado Do lixo comercializado naquele recinto, o ferro o que mais rende ao bolso de Margarida Ventura, seguindo-se o cobre e alumnios. Desde 2005, o negcio passou a ter outros contornos, com a entrada em cena de cidados indianos que comearam a comprar toneladas de sucata para enviarem para o exterior. Depois de se familiarizarem, segundo a nossa interlocutora, os compradores deixavam no local mais de dez contentores de 20 ps, adiantavam o pagamento de cinco e to logo recebessem a informao que todos estavam cheios, faziam a liquidao dos restantes. "No princpio vendamos o contentor de 20 ps a 1.500 dlares, mas depois apercebemo-nos que estvamos a comercializ-los a um preo inferior ao praticado pelos nossos concorrentes que j cobravam mais de 2.000 dlares cada. A partir da aumentamos o va10r paro 3.500 dlares", disse. Acrescentando de seguida que "o dinheiro adiantado serve paro pagar os funcionrios e aluguer do equipamento paro cortar os ferros que no cabem no contentor". Crise financeira aperta A crise financeira em curso est a dificultar o desenvolvimento do negcio, visto que os compradores de sucata ausentaram-se do mercado. Margarida Ventura disse acreditar que quando a crise passar os indianos e os seus parceiros continuaro com o negcio, por isso est a criar um stock capaz de satisfazer a procura. 26 Antes da crise, a sucateira tinha fechado um contrato verbal com alguns compradores indianos que se resumia no enchimento de 50 contentores de 20 toneladas e em troca recebia dois camies basculantes com guincho. "Aposto que com a venda dos 50 contentores, eles tirariam a triplicar os 70.000 ou 80.000 dlares que gastariam com a compro destes equipamentos. E eu

teria a felicidade de deixar de alugar estes meios paro recolher as peas dos entulhos". Para facilitar o controlo das mercadorias, a comerciante utiliza uma balana de grande porte adequada para o efeito. A fama da nossa interlocutora espalhou -se pelo bairro e actualmente os jovens desempregados procuram recolher ferros e alumnio na zona para venderem a ela. No buraco da Camama, como tambm designado o local, Margarida Ventura retira ainda uma enorme quantidade de madeira diversa, entre contraplacados, ripas, paus, estrados, entre outros, que so comercializados aos marceneiros e carpinteiros. "O preo vria em funo do tipo e da quantidade da madeira que o cliente vai levar; um carro de mo cheio pode custar de 500 a 1.500 Kwanzas, mas quando as pessoas dizem que no tm dinheiro, acabo por oferecer". Instada a exemplificar, Margarida Ventura disse que do buraco da Camama saem madeiras que so utilizadas para fazer cadeires, quadros, bancadas e gaiolas. No negcio da madeira, a sucateira diz que consegue tirar maior provei to da parceria que estabeleceu com o seu sobrinho marceneiro de profisso que utiliza este material para fazer gaiolas de pssaros, comercializadas a 30.000 Kwanzas cada. Em troca das madeiras, o jovem faz quatro gaiolas e depois de as vender entrega o dinheiro de uma delas sua tia. "Vi que ele tem jeito paro a coisa e achei que esta seria uma forma de ajud-lo. Desta forma, consigo tambm dinheiro paro pagar os meus funcionrios e manter o local intacto dos invasores". Venda de pedra em queda O trabalho desenvolvido para manter as pedras vista dos clientes o mais fastidioso e moroso, estando entre os menos rentveis. Margarida Ventura explicou que, normalmente, os camionistas depositam os entulhos prximo ao buraco, e para evitar que as pedras sejam atiradas pelo bulldozer, os seus funcionrios recolhem-nas com a ajuda de um carro de mo e transportam para um lugar seguro, onde de seguida partido. "Depois de partidas, os meus dois filhos e o sobrinho ajudam-me a arrumar as pedras num local visvel onde so comercializados". O preo do monte de pedra varia em funo da procura e da composio da mesma. As compostas de beto so as mais caras, por oferecerem maior resistncia e durabilidade. Inicialmente tinha estabelecido acordo com os jovens. Eles partem, arrumam e vendem os montes de pedras ao preo que vai dos dez a 12 mil kwanza cada ficando

o dinheiro de dois montes com eles como pagamento", explicou. Como s vezes no h clientes, os vendedores optam por receber trs mil Kwanzas por monte e dois mil Kwanzas pela arrumao. Margarida Ventura revelou, por outro lado, que o comrcio de pedras baixou de forma drstica nos ltimos tempos devido s constantes demolies que tm sido desencadeadas pelo Governo Provincial de Luanda (GPL). A lder da venda de lixo extrado dos entulhos atesta que est h dois meses sem vender nenhum monte de pedra. Viana, outra zona de explorao Domingas Mendona, 36 anos, moradora no Quilmetro Nove, em Viana, diz que h um ms que sustenta a sua famlia com o dinheiro proveniente da venda de lixo retirado dos entulhos. Contrariamente s suas colegas que exercem essa actividade no Benfica e na Camama, em Viana, as comerciantes estabelecem o preo em funo da quantidade solicitada pelo cliente. "Vendemos o monte a 2mil kwanzas, mas se o cliente reclamar pelo preo baixamos at 1.500 kwanzas", explicou. Actualmente a procura de pedras naquela zona tornouse maior que a oferta, pelo facto de os camies terem suspenso o depsito de entulho, o que tem provocado a escassez do material. Para conseguirem pedras, as vendedoras contam com a ajuda de crianas dos 10 aos 16, que sobem aos entulhos de trs metros de altura procura de negcio. No local, encontramos o adolescente Mendes Sabalo, 12 anos, estudante da terceira classe, que se encontrava em cima de um monte de entulho procura de pedras, enquanto os seus companheiros, cujas idades no diferem muito, faziam o mesmo trabalho. "Fao este trabalho todos os dias antes de ir escola, porque daqui consigo tirar o dinheiro paro ajudar os meus pais a comprarem os materiais escolares e roupa. As senhoras pagam-me 400 kwanzas por cada pedra que descubro". Depois de localizadas as pedras, as crianas tratam de retirar toda a areia que estiver ao seu redor e empurram-nas para baixo. Dai, os passos a seguir so marcados pelas comerciantes que as partem com a ajuda de uma marreta que pesa mais de oito quilogramas. Talatona, outra mina Em Talatona, deparamo-nos com a senhora Caro Tchimica, 39 anos, a partir uma pedra de mais de

80centmetros. No local h mais de um ms, ela explica que foi parar ai de forma casual. A minha casa aqui prximo e sempre que passava por esta zona via as minhas vizinhas a juntarem as pedras para venderem, e assim decidi juntar-me a elas e c estou at hoje", contou. Segundo ela "s vezes ficamos trs dias sem vender, mas como aqui h muita procuro, temos sempre a certeza de que dias melhores chegaro". O ferimento no dedo indicador causado por uma maneta de dez quilogramas no inibia a nossa interlocutora que, de forma destemida, erguia-a para o alto e de seguida arremessava para a pedra enorme. Apesar de ter esta ferida no dedo, no pretendo parar de fazer isto porque daqui que sai o sustento paro a minha famlia. Nos primeiros dias, como a dor era muita, no tive outra hiptese seno ficar em casa a repousar sob orientaes mdicas mas voltei a ter dificuldade financeiras", explicou.

09.7.2 Cresce a venda ambulante no So Paulo


Agora 4 de Julho de 2009

Segundo alegaes das quitandeiras, com a escassez dos clientes no interior do mercado, no possvel ganhar o suficiente para satisfazer as necessidades bsicas da famlia. o caso de Luzia Mendes, 24 anos, que h mais de um ano vendia carne no interior do mercado. "No tenho outra alternativa. Tive de abandonar o lugar como muitas vendedoras fizeram para conseguir despachar o produto. Estou na rua h um ms e fao dois dias a vender cinco caixas de carne", disse, acrescentando que "no primeiro trimestre de 2009 perdi cerca de 2 mil dlares, porque no havia compradores. Agora estou na rua a partir das 16h s 21 consigo vender trs caixas". Apesar da presena dos agentes da Ordem e dos fiscais do governo provincial de Luanda, Maria Joo, viva e me de seis filhos, garantiu que melhor na rua do que ficar todo o dia sem vender nada. "J fiquei dias sem vender e o negcio comeou a decair, porque as pessoas no aparecem l dentro", lembrou, embora reconhea existir mais higiene no mercado ao contrrio da rua. Vende-se desde cebola, tomate, fuba, roupa, calados e perecveis. Bebidas e refrigerantes so os mais comercializados, os clientes so de baixa, mdia e alta renda. "Aparecem clientes de todas as qualidades e no me preocupo em pagar a ficha da bancada", frisou. Dependendo da localizao da bancada e do produto a comercializar, diariamente paga-se no interior do mercado, 50 a 100 Kwanzas, o que pode atingir os trs mil ou mil e 500 mensais, por cada vendedora licenciada.

O mercado possui 753 bancadas de beto, duas cmaras frigorficas, um gerador, quatro armazns, igual nmero de balnerios e dois tanques de gua e pessoal de limpeza. Entretanto, a administrao do mercado avanou que as vendedoras licenciadas que abandonaram o mercado podero perder a titularidade dos lugares atribudos pela autoridade de mercados e feiras do GPL. A situao a mesma que se vive no mercado dos Congolenses. Inaugurado em Janeiro de 2008, 283 bancadas, das mil e oito existentes no estabelecimento encontram-se vazias e as quitandeiras abandonam o mercado para exercerem as suas actividades nos arredores, principalmente junto estrada. O mais moderno de todos os mercados, conta com 101 lojas, sendo 28 grandes e 73 pequenas. As taxas praticadas variam entre 50 Kz a 150kz, para as lojas pequenas e 200kz para as de maiores dimenses.

porque faltava muita gua e ns ramos poucas na venda ambulante. Naquela altura, no jorrava gua nas torneiras de muitas reas da cidade, por isso, ns facturvamos a srio", lembra Conceio Cahuindua, outra vendedora. Conceio Cahuindua est ligada a outro grupo de mulheres que se concentram diariamente em frente ao prdio Rimaga, na Rua 10 de Agosto. "Hoje s facturamos vontade, quando a gua no jorra nas torneiras. Quando jorra, vendemos a banheira ao preo de 50 kwanzas", referiu. Macaia Antnio conta que, quando comeou a vender, ningum acreditou, porque "foi num abrir e fechar de olhos". Influenciada por uma vizinha que j desenvolvia a actividade, Macaia Antnio consegue diariamente dinheiro para sustentar os filhos, para alm de lhes garantir a escola. Residente no bairro Candombe Novo, Elisabete Justina disse que chega ao local de venda s seis da manh, com o objectivo de ir ao encontro dos primeiros clientes do dia. Refere que se a casa do cliente for muito distante do ponto de venda, ento o preo pode chegar aos 200 kwanzas, principalmente em relao aos apartamentos que ficam a partir do terceiro andar de um edifcio qualquer. Negcio em vias de extino Salvador Bernardo"director provincial da Energia e Aguas no Uje, sublinhou que o aumento de vendedoras ambulantes de gua devido aos trabalhos que a sua instituio est a realizar para melhorar o fornecimento de gua. "Actualmente, estamos a trabalhar para aumentar o volume de gua, com vista a fornec-la em quantidades considerveis". Sublinhou que o trabalho demorou alguns dias, "facto que causou alguns embaraos populao, tendo em conta que ficaram sem gua durante a execuo dos trabalhos", disse. De acordo com Salvador Bernardo, a restrio no fornecimento de gua cidade tem a ver com a execuo de um projecto relacionado com "a ligao da tubagem da rede antiga rede nova". Informou que a situao j foi ultrapassada. "Hoje notmos que as vendedoras com as banheiras no tm clientes, porque a gua est a jorrar nas torneiras". Mas reconhece que a existncia de vendedoras ambulantes de gua em algumas artrias da cidade do Uje se deve, tambm, ao fraco fornecimento de gua cidade. Ele garante que tudo est a ser feito para combater este problema. Salvador Bernardo referiu ainda que o Governo pretende encerrar as cacimbas, onde as vendedoras ambulantes se abastecem de gua para vender. Justificou que as cacimbas originam muitas doenas.

09.7.3 Vendedoras ambulantes fornecem gua nas ruas


Jornal de Angola 11 de Julho de 2009

"Quero trs banheiras com gua". Foi desta forma que a jovem Maria Jacinto se dirigiu s vendedoras de gua localizadas no espao em frente ao prdio Rimaga, na Rua 1 de Agosto, na cidade do Uje. A presena de Maria Jacinto no local foi suficiente para provocar uma pequena confuso entre as vendedoras ambulantes de gua. Todas queriam t-la como cliente. Quando uma delas chamada, uma das colegas ajuda a felizarda a meter a banheira na cabea, para seguir rapidamente at moradia do cliente. Uma jovem residente no prdio Embondeiro, o mais alto da cidade do Uje, disse ao Jornal de Angola que esta situao est ligada ao abastecimento dbil no fornecimento de gua potvel cidade. Madalena Jos, 33 anos, reside no Bairro Pedreira. tambm vendedora ambulante de gua. Ela e as colegas ficam concentradas na Rua B, do Bairro Popular n 1, onde funciona a Direco Provincial das Edies Novembro, na cidade do Uje. o local onde colocam as suas banheiras cheias de gua para vender. "Acordo s seis da manh, para procurar sustento para a minha famlia. Ao sair de casa, muitas vezes somos solicitadas pelos clientes antes de chegarmos ao local de vendas", afirmou Ela compra a gua no velho Kissange, ao preo de 30 kwanzas, e cobra 1 00 kwanzas pelo transporte ao domiclio. "O cliente paga 130 kwanzas por cada banheira de 30 litros", disse. A vendedora ambulante esclareceu que se a gua for tirada do rio Culo, o cliente paga apenas 1 00 kwanzas. "O negcio j foi rentvel, tnhamos muitos clientes,

09.7.4 Garimpo desenfreado engorda oportunistas no Mercado dos Kwanzas.


Semanrio Factual 17 De 24 de Julho de 2009

mais tarde. Isso virou uma mina de ouro em que muitos oportunistas vm garimpar impunemente", diz o vendedor Pedro N'zungo. A policia, atravs do seu porta-voz em Luanda, subinspector Nestor Goubel, afirmou que no tem conhecimento que actos do gnero estejam a acontecer e promete averiguar e punir as provveis pessoas envolvidas, semelhana do que aconteceu com os vendedores que insistiram na comercializao de medicamentos fora das farmcias. Deu a conhecer que foram presos, h uma semana, vendedores de medicamentos no mercado dos Kwanzas, facto que serviu para mostrar que as autoridades policiais continuaro a cumprir com o seu dever onde e quando for necessrio. Um dos fiscais, que no quis revelar o nome, deixou tudo em aberto, no desmentido nem confirmando a verso dos vendedores, que acusam os supervisores da prtica de actos de extorso, mas considerou possvel tal atitude, por no existir um controlo milimtrico aos agentes fiscalizadores. A interdio na comercializao de medicamentos no mercado informal dos Kwanzas, o mais envolvido neste negcio, foi tomada para salvaguardar a sade pblica, numa medida extensiva a todos os mercados que directa ou indirectamente vendem frmacos ao ar livre. A medida, tomada a 14 de Maio deste ano, apenas foi imposta quatro dias mais tarde aos vendedores, que na ocasio pediram uma moratria de trs meses Junho, Julho e Agosto) para conseguirem se desfazer dos medicamentos e reaverem o seu dinheiro para futura aplicao em outros negcios, mas esse pedido foi recusado pelas autoridades.

Bancadas desmontadas, um espao de 300 metros quadrados livre e "farmacuticos" buscando dissimuladamente clientes o novo cenrio da rea de medicamentos no mercado paralelo dos Kwanzas, na zona da Mabor, no municpio do Cazenga. Contrariamente ao que vinha acontecendo h mais ou menos 18 anos, os vendedores de medicamentos agora agem de forma a no darem nas vistas dos fiscais e dos agentes da Polcia de Ordem Pblica e Econmica. As coisas ficaram feias para os vendedores de frmacos, no mercado a cu aberto, h um ms, embora a proibio conjunta do Governo Provincial de Luanda e do Ministrio da Sade j vigore desde 14 de Maio ltimo. Relatos dos vendedores ao Factual revelam que as dificuldades na comercializao, at ento lucrativa, de medicamentos aumentaram consideravelmente desde o princpio de Junho, altura em que pessoas identificadas como fiscais comearam a prender "farmacuticos" e a apreender medicamentos. "Da as coisas j no voltaram a ser as mesmas. No se vende tanto como antes. H pessoas que esto a se fazer passar por fiscais. Entre os polcias, muitos so desonestos. Vm c e extorquem os comerciantes", acusa um vendedor. Segundo Antnio Quimengo, grupos de marginais vestidos polcia vezes sem conta fazem incurses na rea de medicamentos, prendem as pessoas, levam-nas a um canto qualquer nos arredores do mercado, extorquem e depois soltam as vitimas. Fica difcil distinguir o bandido do polcia. Assegura estar mais difcil comercializar medicamentos em locais imprprios. Tudo tem que ser feito de forma dissimulada. Interpela-se o potencial cliente como se fosse um amigo e faz-se negcio num ponto mais afastado do mercado, onde normalmente ficam guardados os medicamentos. Diz que diariamente so presos entre trs a sete "farmacuticos", assegurando ter sido preso uma vez e que a meio do caminho para a esquadra os agentes exigiram o pagamento de 50 mil kwanzas como condio para a soltura. "Tive que pagar para ser solto, mas outros dois companheiros que no tinham essa quantia ficaram retidos e a famlia teve de pagar o mesmo valor horas

09.7.5 Zungueiros foram condenados por piratear vdeos pornogrficos


Jornal de Angola 22 De Julho de 2009

Nsumbo Dinis, Simo Luvumbo, Miguel Pereira, foram condenados ontem, em Luanda, pelo Tribunal de Polcia pelo crime de plgio e contratao. Os rus tiveram a pena de a 30 dias de priso, que foi convertida em multa razo de 50 kwanzas por dia, na condio de pagamento imediato. Foram ainda condenados a pagar uma multa de 2.000 kwanzas, taxa de justia no valor de 13.600 kwanzas e 500 kwanzas a favor do defensor oficioso. O condenado Simo Luvumbo disse em sua defesa que sabe que vender discos piratas crime, mas explicou que antes de andar na pirataria era serralheiro: "um dia a mquina avariou e ento decidi vender discos para

sobreviver". O outro vendedor de discos piratas, Miguel Pereira, disse meritssima juza que "quem plagia o meu scio. Ele que sabe os truques de fazer discos piratas. Eu mesmo s vendo na rua e depois dividimos o dinheiro, mas ele fica com a parte grande". O agente da Polcia Econmica que apanhou os dois vendedores de discos piratas esclareceu o Tribunal: "Ns encontrmos os dois autuados a vender discos de autores angolanos e internacionais. Quando analismos a mercadoria vimos logo que era contrafaco. Alm de muitos discos, eles tambm tinham filmes pornogrficos piratas". Lei lei e nem a pornografia pode ser falsificada. O Procurador do Ministrio Pblico disse ao agente da Polcia Econmica que devia investigar mais. para os rus levarem a polcia fbrica de contrafaco O magistrado explicou que as fbricas de discos e vdeos piratas "desvalorizam o trabalho dos artistas" e violam os direitos de autor. Os vendedores de discos piratas mostraram arrependimento mas de nada adiantou. Foram mesmo condenados. Taxistas especuladores O Tribunal de Polcia tambm condenou ontem em Luanda os taxistas Diogo Pedra, Francisco Dungo Manuel e o seu cobrador Augusto Manuel Kalanga pelo Crime de especulao o taxista Pedro Diogo foi condenado a 25 dias de multa razo de 50 kwanzas por dia, taxa de justia no valor de l0 mil kwanzas e uma multa no valor de 40 mil kwanzas. Ainda teve de pagar 2.000 kwanzas a favor do defensor oficioso. O taxista Francisco Manuel e o seu cobrador Augusto Kalanga tambm foram condenados a 25 dias de multa razo de 1.400 kwanzas por dia e taxa de justia no valor de l0 mil kwanzas. Em sua defesa o condenado Diogo Pedro disse que encurtou a rota Hoje ya Renda/Asa Branca devido aos buracos. O procurador do Ministrio Publico disse que os taxistas de Luanda fazem sistematicamente rotas curtas porque ainda faltam transporte pblicos para todos os bairros. Ao encurtarem rotas mostram que so gananciosos, "querem fazer dinheiro fcil e exploram pessoas humildes". A desculpa dos buracos no pegou.