Manual Procedimentos Febre Aftosa

Manual Port_capa.
indd 1
20/3/2007 17:23:41
MANUAL DE PROCEDIMENTOS PARA A ATENO S OCORRNCIAS DE FEBRE AFTOSA E OUTRAS ENFERMIDADES VESICULARES MANUAL TCNICO ISSN 0101-6970
Manual Port_miolo.indd 1
20/3/2007 16:04:36
permitida a reproduo parcial ou total desta obra, desde que citada a fonte. O contedo deste manual no exprime necessariamente a opinio do Banco Interamericano de Desenvolvimento - BID Projeto grco e diagramao SB Comunicao
Manual de procedimentos para a ateno s ocorrncias de febre aftosa e outras enfermidades vesiculares. Projeto BID/ PANAFTOSA - OPAS/OMS para os pases do MERCOSUL Ampliado. Rio de Janeiro: PANAFTOSA - OPAS/OMS, 2007. 144p. (Serie de Manuais Tcnicos No. 9) ISSN 0101-6970 1. Febre aftosa. 2. Enfermidades vesiculares. 3. Vigilncia epidemiolgica manuais. 4. Sade pblica veterinria. I. Centro PanAmericano de Febre Aftosa - OPAS/OMS. II. Banco Interamericano de Desenvolvimento. III. Titulo. III. Series.
20/3/2007 16:04:42
AGRADECIMENTOS
Aos chefes de Servios de Sade Animal responsveis pelos programas de Febre Aftosa dos pases do MERCOSUL Ampliado, que colaboraram na elaborao nal do documento. Ao Dr. Luis Eduardo Das, consultor contratado pelo projeto BID/PANAFTOSAOPAS/OMS, pela elaborao da primeira verso do Manual. Ao Banco Interamericano de Desenvolvimento BID pelo apoio na elaborao deste Manual.
REVISO TCNICA
Miguel Angel Genovese Victor Saraiva Ingrid Bergmann Jos Naranjo Jlio Csar Augusto Pompei Gilfredo Darsie Viviana Malirat Rossana Allende
REVISO BIBLIOGRFICA
Astrid Rocha Pimentel
COMUNICAO SOCIAL
Rosane Lopes
COORDENAO
Mnica Martini
CESSO DE FOTOGRAFIAS
Jos Fernando Pereira Dora Luis Eduardo Das Arquivos do PANAFTOSA
20/3/2007 16:04:42
NDICE
Pg. Prefcio ..................................................................................... 09 Introduo ............................................................................ 10 Captulo 1. Noticao ................................................................................ 11 Consideraes gerais ................................................................... 11 Plano de contingncia .................................................................. 11 Recepo da informao.............................................................. 13 Registro da noticao ................................................................. 14 Como retransmitir ......................................................................... 14 Lista de contatos no nvel local .................................................... 14 Lista de contatos no nvel regional ............................................... 15 Lista de contatos no nvel central ................................................. 15
Captulo 2. Ateno da Noticao e Investigao .................................. 16 Ao da autoridade sanitria local................................................ 16 Ao da autoridade regional/central ............................................. 18 Captulo 3. Visita Propriedade com Suspeita de Enfermidade Vesicular ...19 Traslado ........................................................................................ 19 Investigao epidemiolgica ........................................................ 20 Exame do rebanho ...................................................................... 20 Captulo 4. Febre Aftosa Diagnstico Clnico e Epidemiolgico ............ 23 Diagnstico clnico..................................................................... 23 Leses ......................................................................................... 25 Diagnstico epidemiolgico...................................................... 25 Diagnstico diferencial .............................................................. 26 1. Estomatite vesicular. (EV) ....................................................... 26 2. Doena vesicular dos sunos (EVS)......................................... 27 3. Exantema vesicular dos sunos (ex VS) .................................. 28 4. Lngua azul (LA) ....................................................................... 28 5. Rinotraquete infecciosa bovina. (IBR)..................................... 29 6. Diarria viral bovina /Enfermidade da mucosa. (BVD)............. 30 7. Febre catarral maligna. (FCM) ................................................. 30 8. Mamilite herptica bovina ....................................................... 31 9. Estomatite papular bovina........................................................ 31 10. Ectima contagioso .................................................................. 32 11. Intoxicao por fungo do gnero Clavaria ou Ramaria sp.. ... 33
PG. 4
Manual Port_miolo.indd 4 20/3/2007 16:04:44
12. Intoxicao por Pithomyces Chartarum (eczema facial) ......................... 34 13. Actinobacilose.......................................................................................... 35 14. Dermatolose ......................................................................................... 35 15. Estomatites traumticas .......................................................................... 36 Captulo 5. Amostras para Diagnstico Laboratorial da Febre Aftosa ....... 37 Coleta de amostras .................................................................... 37 Amostras de tecidos .................................................................. 37 Formulrios................................................................................... 38 Identicao dos animais ............................................................. 38 Quantidade de material (peso/volume) ........................................ 39 Condicionamento da amostra (frasco e conservantes) ............... 39 Temperatura para conservar o material e envio .......................... 39 Frasco indicado a ser utilizado .................................................... 40 Outras amostras ........................................................................ 40 Lquido esofgico-farngeo ........................................................... 40 Soros ............................................................................................ 41 Swabs ........................................................................................... 42 Captulo 6. Amostras para Diagnstico Diferencial (de Acordo com a Suspeita Clnico-Epidemiolgica) ............................................ 43 Para o isolamento do vrus da rinotraquete infecciosa bovina (IBR) .............................................................. 43 Swabs de secrees e leses ...................................................... 43 rgos .......................................................................................... 43 Para o isolamento do vrus da diarria viral bovina (BVD) .... 44 Swabs de secrees e leses ...................................................... 44 Sangue inteiro com EDTA ou heparina (1 mg/mL) ....................... 44 rgos .......................................................................................... 44 Para o isolamento do vrus da lngua azul (LA)....................... 44 Sangue inteiro com EDTA ou heparina (1 mg/mL) ....................... 44 rgos .......................................................................................... 44 Soros pareados para sorologia ........................................ 45 Lista de contatos e endereos do Laboratrio Oficial............................................................. 45 Captulo 7. Enquanto se Espera a Conrmao do Laboratrio ................ 46 Medidas iniciais ........................................................................... 46 Interdio do prdio ...................................................................... 46 Outras medidas de vigilncia epidemiolgica ............................. 48 Comunicaes s autoridades sanitrias regionais/centrais ................................................................ 50
PG. 5
20/3/2007 16:04:44
Captulo 8. Procedimentos Posteriores Conrmao do Laboratrio ... 51 Procedimentos do veterinrio ocial local .................................... 51 Aes imediatas a serem tomadas pelo chefe zonal e/ou coordenador regional .......................................... 52 Procedimentos da autoridade central ........................................... 52 Pelos pases integrantes do Mercosul Ampliado .......................... 53 Por PANAFTOSA OPAS/OMS ................................................... 53
Captulo 9. Aes em um Foco de Febre Aftosa conrmado ..................... 54 Pela Administrao Veterinria do nvel central ....................... 54 Na base de operaes (determinao das zonas de trabalho) 55 Denies (glossrio) .................................................................. 56 Zona livre ...................................................................................... 56 Zona afetada ................................................................................ 56 Foco.............................................................................................. 56 Zona perifocal ............................................................................... 57 Zona de risco, ou tampo ou de vigilncia ................................... 57 Barreiras sanitrias....................................................................... 58 Biossegurana .............................................................................. 58 Segurana biolgica ..................................................................... 58 Interdio ...................................................................................... 58 Isolamento .................................................................................... 58 Quarentena................................................................................... 59
Captulo 10. Medidas Sanitrias na Zona Afetada ....................................... 60 Interdio de propriedades ........................................................... 60 Justicativas das restries nas zonas denidas ......................... 61 Sacrifcio de animais .................................................................... 61 Destino das carcaas ................................................................... 61 Medidas em concentrao de animais ......................................... 61 Movimento para abate (despovoamento) ..................................... 62 Medidas com os movimentos de produtos e subprodutos de origem animal e outros elementos................................................ 62 Medidas em plantas frigorcas .................................................. 63 Medidas em laticnios ................................................................... 63
PG. 6
Medidas com outras indstrias ..................................................... 64 Medidas relacionadas a movimentos de produtos e subprodutos de origem animal espcies no suscetveis ......... 65 Medidas relativas a movimento de outros produtos ..................... 66 Autorizao de sadas de produtos e subprodutos ...................... 67 Com os animais da zona focal ..................................................... 67 Com os animais da zona perifocal ............................................... 68
Captulo 11. Atividades Iniciais de Planicao e Aes de um Centro de Operaes de Emergncia ....................................................... 69 Antecedentes ............................................................................... 69 Localizao fsica ......................................................................... 70 Integrao das equipes ................................................................ 70 Estabelecer os limites iniciais de operaes ................................ 70 Determinao dos postos de controle e desinfeco ................... 71 Denio dos procedimentos ....................................................... 71
Captulo 12. Das Atividades das Equipes e Sua Chefatura .......................... 74 Organizao e operaes ............................................................ 74 Chefe de operaes (funes) ..................................................... 74 Equipe administrativa .................................................................. 76 Equipe de apoio jurdico ............................................................... 76 Equipe de relaes pblicas e comunicao ............................... 76 Equipe de assistncia social ........................................................ 76 Equipe de educao sanitria ...................................................... 76 Equipe de informtica e operao de sistemas............................ 76 Equipe de ateno a denncias e registro ................................... 77 Equipe de apoio logstico ............................................................. 77 Equipe de biossegurana ............................................................. 77 Equipes de rastreamento em zonas (perifocal, de vigilncia e denncias) ...................................................... 78 Equipes de barreiras sanitrias de conteno e desinfeco ...................................................................... 81 Equipe de avaliao - critrios de avaliao ................................ 82 Equipe de sacrifcio de animais .................................................... 82 Equipe de desinfeco ................................................................. 83 Equipe de indenizao - procedimentos de indenizao ............. 83
PG. 7
20/3/2007 16:04:45
Captulo 13. Vacinao de Emergncia ...................................................... 85 Consideraes.................................................................... 85 Condies estabelecidas pelo Cdigo Sanitrio (OIE)....... 85 Vacinao da zona infectada (focal) ................................... 86 Vacinao na zona perifocal ............................................... 87 Pontos que devem ser considerados para a vacinao na rea perifocal ................................................................. 87 Captulo 14. Aes Posteriores ao Sacrifcio Sanitrio ............................. 89 Vazio sanitrio .................................................................... 89 Animais - sentinela ............................................................ 89 Vigilncia clnica e soroepidemiolgica .............................. 91 Repovoamento ................................................................... 92 Fim da quarentena ............................................................. 92 Informe aos sistemas, pases e instituies ....................... 92 Captulo 15. Anexos .............................................................................. 94 Anexo 1 Febre Aftosa ........................................................ 94 Anexo 2 Diagnstico de Laboratrio Provas Principais ....102 Anexo 3 Envio de Material ao PANAFTOSA OPAS/OMS.105 Anexo 4 Equipamentos e Material de Sacrifcio ...............107 Anexo 5 Vala Sanitria......................................................108 Anexo 6 Sacrifcio Sanitrio e Providncias .....................111 Anexo 7 Instrues para Cremar Cadveres de Animais .113 Anexo 8 Desinfetantes e Procedimentos de Desinfeco em Febre Aftosa ...........................................115 Anexo 9 Persistncia do Vrus da Febre Aftosa ...............123 Anexo 10 Guia em Diagnstico Diferencial (Tabelas 1, 2 e 3) 135 Captulo 16. Referncia Bibliogrca ....................................................... 141
PG. 8
PREFCIO
Em 2005, o Banco Interamericano de Desenvolvimento - BID e o Centro Pan-Americano de Febre Aftosa PANAFTOSA-OPAS/OMS assinaram um acordo de Cooperao Tcnica denominado, Programa Sistema Regional de Controle da Febre Aftosa no MERCOSUL Ampliado. A criao desse programa atende solicitao realizada pelos ministros da agricultura para que o BID e o PANAFTOSA colaborassem com os pases da regio. O programa tem por objetivo estabelecer as bases para um sistema regional eciente na rea de sanidade animal, harmonizando os trabalhos nos pases do MERCOSUL Ampliado. As aes e as estratgias que foram implementadas sempre estiveram de acordo com critrios internacionais, principalmente com as recomendaes da Organizao Mundial de Sanidade Animal - OIE. Este Manual de Procedimentos para a Ateno s Ocorrncias de Febre Aftosa e outras Enfermidades Vesiculares foi criado para atender uma demanda gerada no mbito do programa citado, com a nalidade principal de facilitar o processo de ateno s enfermidades vesiculares nos diferentes pases e assim conseguir uma maior amplitude de transferncia de tecnologia, de forma harmnica e coordenada. O processo de reviso, atualizao e adequao deste manual, foi realizado com um intenso trabalho de consulta s edies anteriores de manuais editados pelo PANAFTOSA, consulta a outros manuais utilizados por pases deste e de outros continentes e, principalmente, adequando-se s normas e diretrizes contidas no Cdigo Zoossanitrio Internacional para Animais Terrestres da OIE. Os Servios Ociais de Sanidade Animal dos pases do MERCOSUL Ampliado foram consultados e as suas observaes includas neste manual. As atividades desenvolvidas no atendimento das recentes emergncias sanitrias relativas s doenas vesiculares na regio forneceram subsdios prticos que resultaram em um contedo realstico, adequado situao e contingncias atuais. nosso desejo que este manual seja utilizado pelos Servios Ociais dos pases desta e de outras regies, como uma fonte estratgica de informao e conhecimento, sendo mais um importante instrumento de uniformizao de procedimentos e integrao regional. Miguel Angel Genovese Diretor PANAFTOSA-OPAS/OMS
PG. 9
20/3/2007 16:04:45
INTRODUO
O Manual de Procedimentos para a Ateno s Ocorrncias de Febre Aftosa e Outras Enfermidades Vesiculares contribuir para a transferncia e atualizao de procedimentos com respeito ateno de uma emergncia sanitria, tendo sido elaborado seguindo uma seqncia lgica para o atendimento pelo rgo ocial competente em sanidade animal dos pases. Para a aplicao dos procedimentos aqui indicados, devem-se considerar as caractersticas produtivas, ambientais, regulamentares e sociais do pas em questo, assim como dos regulamentos internacionais que validaro a opo de procedimentos adotados. No manual, a seqncia de ateno da emergncia sanitria iniciase com a noticao da suspeita de emergncia ao rgo responsvel pelo seu atendimento. Descreve como deve ser essa recepo, seu registro e quem deve ser acionado e noticado. Evidencia-se nesse produto que, embora a noticao seja o ponto inicial do atendimento do evento, o manual deixa bem explcito que muitos pontos descritos j devem ter sido providenciados com a devida antecedncia. Um sistema para o pronto atendimento j dever existir e ser exercitado com freqncia, alm de normas atualizadas e exeqveis inseridas no marco do Programa de Erradicao da Febre Aftosa do pas, com recursos nanceiros de fcil disponibilidade tambm previstos. A reviso minuciosa de itens e procedimentos contidos neste manual um alerta para que as aes no sejam improvisadas, mas, sim, previstas com antecedncia e detalhamento necessrios. Os equipamentos, materiais e pessoal treinado que devem existir nas unidades locais foi meticulosamente descrito. Est implcito que devemos sempre lembrar que a unidade local o alicerce de um servio ocial. Os procedimentos indicados foram baseados em normas reconhecidas internacionalmente. Em seus captulos, este manual preconiza que a escolha das opes de procedimento deve ser baseada na situao do status sanitrio de cada pas ou rea, porm caber uma detalhada anlise tcnica, poltica, econmica e social para que as autoridades responsveis indiquem o procedimento adequado a ser denido. Finalmente, os anexos deste manual incluem e compartilham conhecimentos tcnicos essenciais aos prossionais dos servios ociais que enfrentaro as emergncias sanitrias, com muita aplicabilidade prtica e essencial para uma rpida resoluo da crise.
PG. 10
CAPTULO
01
NOTIFICAO
1.1 CONSIDERAES GERAIS
1.1.1 Dever existir nos pases um sistema de preveno e emergncia sanitria que permita concentrar os esforos e disponha de recursos humanos, materiais e nanceiros necessrios, a m de executar as atividades requeridas na preveno e no rpido controle e erradicao de focos de febre aftosa em nvel nacional, prevendo os riscos de sua difuso no menor tempo possvel, e coordenando as operaes em nveis regional e internacional. 1.1.2 Um programa de vigilncia da febre aftosa, de acordo com a diretiva da OIE, deve incluir um sistema de alerta precoce que abarque a produo, a comercializao e a cadeia de transformao, para informar sobre casos suspeitos de febre aftosa que devero ser investigados imediatamente e, se no se podem esclarecer as dvidas por meio de pesquisas epidemiolgicas e clnicas, sero tomadas as aes que se descrevem.
1.2 PLANO DE CONTINGNCIA

1.2.1 Como parte de um plano de contingncia, o Servio Ocial deve contar com os nomes completos de cada um dos dirigentes que o integram, titulares e substitutos, com seus cargos, endereo ocial (e particular, se necessrio), telefone(s), fax, correio eletrnico, telefone celular ou pessoal e as funes a serem desenvolvidas no Nvel Central. 1.2.2 Essa lista corresponderia aos funcionrios ociais por cada Direo ou Departamento do Ministrio da Agricultura integrante e dos Ministrios de apoio, como o da Defesa (com as diferentes armas), o Ministrio da Fazenda, da Sade, do Meio Ambiente, alm das secretarias estaduais correspondentes e dos funcionrios privados com identicao da representao, das associaes de produtores, da sociedade ou do Colgio de Veterinrios. 1.2.3 Sistema Nacional de Emergncia Sanitria - SINAESA: a organizao tcnica do tipo administrativa e operacional que o Executivo conformou com apoio da Administrao Veterinria, integrando todos os ministrios, rgos e instituies relacionadas ao setor de sade animal, que devem atuar com po-
PG. 11
20/3/2007 16:04:47
deres delegados especiais e com a capacidade de resposta rpida expressada em horas e ecaz para eliminar uma enfermidade extica, satisfazendo assim, o comrcio e as normativas internacionais e simultaneamente contribuindo para a soluo de ressarcimento econmico pelos gastos e perdas que as operaes originem. Deve ser criado por regulamento especco e contar com fontes prprias de recursos de fcil mobilizao. 1.2.4 Assim como para o nvel nacional, cada unidade do servio local ou regional ter os vnculos estabelecidos, coordenados e dispostos pelas autoridades nacionais, evitando que, no momento do desenvolvimento das operaes de emergncia, sejam gerados atrasos organizacionais. 1.2.5 As atividades estaro coordenadas de forma permanente entre os diferentes nveis (central, regional e local), alm do contato com as autoridades de governo, por intermdio do Comit de Crise ou Emergncia. 1.2.6 Devem-se preparar alternativas estratgicas a serem consideradas antes de deciso tcnico-poltica, que sero revisadas com intervalos regulares. 1.2.7 Em circuitos pecurios com fatores epidemiolgicos similares, aconselhvel dispor de planos de contingncia de carter regional convenientes e coordenados. 1.2.8 preciso que o sistema conte com a participao representativa de todas as unidades do Servio Ocial, de instituies e organismos pblicos e privados que tenham relao direta ou indireta com a soluo do problema. O SINAESA dever ser previamente regulamentado. 1.2.9 Deve-se dispor de uma estrutura de funcionamento que facilite a coordenao entre os diferentes integrantes do sistema de emergncia nos nveis centrais e no nvel local, onde se desenvolvem as operaes. 1.2.10 A legislao vigente dever determinar a obrigao por parte dos proprietrios, encarregados ou possuidores a qualquer ttulo de animais suscetveis a enfermidades vesiculares, de noticar a suspeita de possuir animais enfermos. 1.2.11 A mesma obrigao corresponder aos veterinrios e prossionais
PG. 12
20/3/2007 16:04:54
CAPTULO
01
vinculados agropecuria em geral, a todos os funcionrios dependentes dos servios oficiais do pas, aos administradores e funcionrios de matadouros ou plantas de abate de animais, indstrias leiteiras, de sunos, etc., aos administradores ou funcionrios de feiras de gado e transportadores. Todos tero a obrigao de notificar ao Servio Veterinrio Oficial, local ou central, a existncia de qualquer animal com sintomas suspeitos ou evidentes da enfermidade. 1.2.12 No caso de haver diculdades em contatar o servio veterinrio ocial, noticar-se- autoridade policial mais prxima a existncia de qualquer animal com sinais ou sintomas suspeitos de febre aftosa. 1.2.13 Esta legislao se adequar s mudanas estratgicas que sejam necessrias para detectar e rapidamente efetivar o controle e a erradicao da febre aftosa. 1.2.14 Para alcanar esse objetivo, necessrio um programa permanente de conscientizao da comunidade, especialmente do setor pecurio, e uma atitude alerta dos servios ociais de sade animal devidamente treinados para a emergncia.
1.3 RECEPO DA INFORMAO

1.3.1 Realizada uma comunicao da existncia de animais com quadros clnicos similares febre aftosa por um produtor, veterinrio, funcionrio ocial ou terceira pessoa, o primeiro passo a realizar-se pelo servio ocial receptor da noticao proceder de imediato conrmao da existncia ou no da enfermidade no menor tempo possvel. 1.3.2 Essa noticao pode ter diferentes vias, sendo as mais habitualmente utilizadas pela unidade veterinria local: do proprietrio sobre observao de sintomas de enfermidade vesicular em animais de sua propriedade; do encarregado da propriedade; de vizinhos; do veterinrio privado que atende a propriedade; deteco pelo veterinrio ocial; aps a realizao de pesquisa epidemiolgica.
PG. 13
20/3/2007 16:04:55
1.4 REGISTRO DA NOTIFICAO

1.4.1 Ser realizado com data e hora, em formulrio, caderno numerado ou carto da repartio correspondente. Dados mnimos a obter na noticao inicial, em formulrio de Registro da Comunicao na repartio local: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. localizao (estado/municpio); nome do informante; data e hora de recepo; telefone do informante (celular, comercial e do domiclio); noticao recebida por: (indicar o nome); nome do proprietrio; identicao da propriedade (nome, nmero do registro); localizao da propriedade; superfcie (em Ha);
10. espcies supostamente afetadas e nmero; 11. data do provvel incio; 12. sintomas clnicos observados; 13. veterinrio atuante na propriedade; 14. funcionrio encarregado pelo registro da noticao.
1.5 COMO RETRANSMITIR

1.5.1 O funcionrio ou veterinrio ocial local que recebe a noticao informar o seu supervisor imediato, pela forma mais rpida: por telefone, telefone celular, SMS, correio eletrnico, rdio, telegrama, ou pessoalmente ou por terceira pessoa, transmitindo os dados do formulrio citado anteriormente. importante que essa comunicao tambm que registrada.
1.6 LISTA DE CONTATOS NO NVEL LOCAL

1.6.1 Caso seja domingo ou feriado, as informaes devem ser transmitidas por telefone aos nmeros dos funcionrios que a autoridade sanitria determine. Para tal efeito, deveria ser elaborada uma lista com os nomes, endereos, telefones particulares, celulares e correio eletrnico, se possuir.
PG. 14
20/3/2007 16:05:02
CAPTULO
01
1.7 LISTA DE CONTATOS NO NVEL REGIONAL

1.7.1 Elaborar uma lista com os nomes, endereos, telefones particulares, celulares e correio eletrnico dos superiores hierrquicos.
1.8 LISTA DE CONTATOS NO NVEL CENTRAL

1.8.1 Elaborar uma lista com os nomes, endereos, telefones particulares, celulares e correio eletrnico das respectivas autoridades polticas.
PG. 15
20/3/2007 16:05:02
ATENO DA NOTIFICAO E INVESTIGAO

2.1 AO DA AUTORIDADE SANITRIA LOCAL
2.1.1 Instrues primrias ao noticante instruir ao noticante, caso seja o proprietrio ou responsvel pelos animais, a necessidade de imobilizao dos animais suspeitos, mantendo-os nos locais que se encontram. 2.1.2 Reunir a informao cadastral e de movimento de animais Ser estabelecido que, com os funcionrios administrativos, se rena a informao epidemiolgica e cadastral bsica durante a ateno da suspeita, estimando o nmero e censo de todas as propriedades situadas dentro da zona que abranja um raio de 5 e 10 km ao redor da propriedade suspeita. 2.1.3 Utilizao do Sistema de Informao Geogrca - Utilizar o Sistema de Informao Geogrca (GIS) em Rede e, se possuir, o Sistema Nacional de Identicao e Registro Animal, o que permite estudar os movimentos para e da propriedade noticada, nos ltimos 30 dias. A informao incluir a propriedade noticada, propriedades limtrofes e a zona comprometida, tambm a informao cartogrca, com vias de acesso, nmero e tipos de propriedade, populao animal, existncia de lugares de concentrao e comercializao de animais, mobilizao de animais, antecedentes de vacinaes, focos anteriores, etc. 2.1.4 Contato com a autoridade policial - Informar autoridade policial a possibilidade de efetuar a interdio transitria de propriedade com a suspeita de enfermidade vesicular, at novo aviso. 2.1.5 Material bsico de ateno A unidade veterinria local dever
PG. 16
20/3/2007 16:05:16
CAPTULO
02
possuir meio de transporte (carro, caminhonete, moto, lancha ou bote invel segundo a zona a inspecionar), dotado de meios de comunicao que lhe permitam em todo momento comunicar-se. Tambm dever existir na Unidade Local todo o equipamento indispensvel para atender as suspeitas de enfermidades vesiculares, como se sugere no quadro abaixo:
MATERIAL BSICO DE ATENO

Macaces e equipamentos descartveis Cala, jaleco e touca impermeveis, preferentemente descartveis. Usar mscara Toalhas de algodo ou papel Pinas e tesouras Gazes e faixas Esparadrapo ou fita adesiva. Meio Valle proporcionado pelo Laboratrio Oficial ou meio de tampo de glicerina fosfatada (TGF) Swabs estreis Equipamento para conteno: formiga Balde de plstico Escova para botas e mos Anti-spticos Equipamento porttil de pulverizao Todos os formulrios necessrios (de ateno, envio de material e interdio) Bolsas para resduos descartveis Meios de identificao: pina para tatuagem, pina para brincos, brincos. Chips e leitores de chips Botas de borracha e protetor de calados para casos especiais Luvas e mscaras descartveis Termmetros Seringas e agulhas Papel indicador de pH Frascos para amostras com tampa de rosca ou com fechamento hermtico Outros meios para o diagnstico diferencial
Tubos para sangue ou vacutainer Lao ou corda para conteno Esponja Sabo Carbonato de sdio a 4% ou outro desinfetante indicado Ver Anexo 08 Geladeiras de isopor pequenas e grandes para transporte de material Caixa com instrumental de necropsia Fitas de polietileno para isolamento Painis ou avisos previamente elaborados: CAMINHO INTERDITADO e PROIBIDA A ENTRADA
PG. 17
20/3/2007 16:05:16
Cones fosforescentes de rotas e coletes Computador porttil equipado com internet, que permita ao operrio ingressar no Sistema de Registros Pecurios digitalizado, com a possibilidade de utilizar o sistema cartogrfico por satlite Aparelhos GPS
Cmera fotogrfica Meios de comunicao apropriados para a regio (rdios/comunicadores, telefones celulares ou por satlite, telefone celular com SMS, etc). Manual de procedimentos em forma escrita e informatizada em CD ou DVD
2.1.6 Efetuar a visita propriedade Efetu-la com urgncia no prazo mnimo possvel a partir da noticao. Considera-se que no deve ser um prazo maior que 12 horas depois de recebida a noticao.
2.2 AO DA AUTORIDADE REGIONAL/CENTRAL

2.2.1 Verificao da ateno notificao - Ao receber o aviso, ser verificada se a investigao est em andamento e, se no est, orden-la imediatamente. 2.2.2 Preparar para iniciar procedimentos estratgicos, se confirmada a suspeita - De acordo com o carter da informao recebida da unidade local, realizar a lista das coordenaes e atividades a desenvolver-se em nvel regional e/ou nacional. Indicar medidas de vigilncia nas zonas circundantes (se necessrio). 2.2.3 Providenciar o envio de profissionais especializados ao lugar - Providenciar o envio de um veterinrio especialista ou equipe pela via mais rpida. Ter estabelecidas as coordenaes com a Fora Area para a atividade. 2.2.4 Informar ao laboratrio o possvel envio de material e de seu urgente tratamento - Garantir que se estabelea o quanto antes o diagnstico confirmatrio.
PG. 18
20/3/2007 16:05:27
CAPTULO
03
VISITA PROPRIEDADE COM SUSPEITA DE ENFERMIDADE VESICULAR

3.1 TRASLADO
3.1.1 O veterinrio ocial responsvel visitar a propriedade de forma imediata, cumprindo em todo momento as estritas normas de biossegurana, equipado com material e vesturio limpo e de uso descartvel, assim como de desinfetante adequado e em quantidade suciente. 3.1.2 Dependendo da extenso e da rea da propriedade noticada, pode-se optar por procedimentos diferentes. Em propriedades pequenas, principalmente de reas leiteiras, a sede da propriedade est situada curta distncia da portaria de entrada. 3.1.3 Nesses casos, os veculos no devem entrar na propriedade. Os veterinrios e/ou auxiliares, ainda do lado de fora, trocaro a roupa comum por macaco, calaro as botas e carregaro todo o material necessrio para a
PG. 19
20/3/2007 16:05:27
ateno, inclusive a bomba manual com desinfetante. No aconselhvel vestir o macaco sobre as roupas comuns, no caso de no dispor de equipamentos descartveis apropriados. 3.1.4 Nas propriedades de grande extenso, muitas vezes a sede ou casa ca a uma distncia considervel da entrada. Nesses casos, necessrio entrar com o veculo, seguindo o procedimento descrito abaixo: O veculo utilizado para o deslocamento no dever entrar, se possvel, dentro das instalaes de explorao pecuria da propriedade; Deve dirigir-se diretamente sede, ao escritrio ou outro lugar qualquer, para contatar e fazer uma primeira entrevista pessoa ou pessoas responsveis pelo cuidado dos animais suspeitos.
3.2 INVESTIGAO EPIDEMIOLGICA

3.2.1 Registrar a informao em formulrios epidemiolgicos prprios de cada instituio. 3.2.2 Realizar uma anamnese exaustiva e preencher a primeira parte do Formulrio de Investigao Epidemiolgica. Se possvel, cada Administrao Veterinria dever dispor dos formulrios de incio e seguir a investigao de forma permanente. Como j existem em alguns pases da regio, os dados tambm podero ser lanados na rede informatizada do servio veterinrio. Dessa forma, em todo momento cada funcionrio ocial local ou central, ao ter acesso pela internet ao Sistema de Informao de Sanidade Animal (SISA), dever inserir nele a informao recolhida de maneira que todos os funcionrios com acesso, no s podero ler a informao epidemiolgica registrada em tempo real, como tambm podero imprimi-la. 3.2.3 Obter informao sobre as populaes de animais existentes por espcie e sua localizao dentro dos diferentes piquetes. 3.2.4 fundamental obter os ingressos e egressos de animais suscetveis ou pessoas nos ltimos 30 dias anteriores comunicao e fazer o croqui do estabelecimento com a localizao de piquetes e quantidade de animais por categorias etrias.
3.3 EXAME DO REBANHO

3.3.1 Comear a inspeo com a observao daqueles animais situados em locais ou piquetes onde no foram observados casos suspeitos pelos proprietrios ou encarregados e realizar os exames clnicos com termometria.
PG. 20
20/3/2007 16:05:50
CAPTULO
03
3.3.2 Proceder ao exame clnico do animal (ou animais), no mesmo lugar em que esto. Para cumprir com esse objetivo, solicitar a colaborao de pessoal ocial ou particular mnimo necessrio, evitando movimentaes e mistura de animais suscetveis. 3.3.3 No caso de observar leses compatveis com febre aftosa, sero tomadas amostras do lquido das aftas ou epitlio frescos dos animais afetados. A quantidade de epitlio recomendvel no deve ser menor que 2 (dois) gramas. No caso de lquido vesicular, obt-lo utilizando de preferncia seringas descartveis (ver Captulo 5). 3.3.4 Realizar o diagnstico clnico-epidemiolgico diferencial com outras enfermidades que mostram um quadro clnico e leses confundveis com febre aftosa, especialmente quando esses rebanhos tm antecedentes de vacinao, como a Diarria Viral Bovina (BVD), a Rinotraquete Viral Bovina (IBR), a intoxicao pelo fungo Clavaria sp. ou pelo Pithomyces chartarum, entre outros, com a nalidade de descartar febre aftosa e, em caso contrrio, determinar que se est diante de uma suspeita fundada de febre aftosa (ver Capitulo 4 e Anexo 10). 3.3.5 Em algumas oportunidades, faz-se necessrio, quando o quadro clnico epidemiolgico confuso, proceder ao sacrifcio do animal que apresente com maior clareza esse quadro, com ns diagnsticos, realizando a necropsia e a leitura anatomo-patolgica, com tomada de amostras para histopatologia, alm dos outros estudos de laboratrio. 3.3.6 Se for necessrio, realizar tambm a necropsia de animais que tenham morrido recentemente para completar o estudo. 3.3.7 Em todos os casos, devem-se tomar as amostras necessrias e apropriadas para descartar febre aftosa e conrmar o diagnstico presuntivo realizado pelos estudos clnicos, epidemiolgicos e anatomopatolgicos (BVD, IBR, intoxicao pelo fungo Clavaria sp. (BOCOPA), febre catarral maligna, estomatite vesicular, lngua azul, fotossensibilizao primria ou secundria, etc.). 3.3.8 Obtidas as amostras devidamente identicadas, realizar sua protocolizao no formulrio de envio de amostras ao laboratrio. 3.3.9 Todos os animais suspeitos e/ou afetados sero perfeitamente individualizados e identicados, para estudos posteriores no caso de serem necessrios.
PG. 21
20/3/2007 16:05:50
3.3.10 aconselhvel que um nmero determinado de animais expostos e enfermos por espcies envolvidas no exame clnico seja checado sorologicamente. 3.3.11 Se necessrio, o nvel central enviar, em apoio ao veterinrio local, um veterinrio ou grupo especialista, para ajudar na investigao e obter um maior nmero de amostras para o diagnstico nal.
PG. 22
20/3/2007 16:06:13
CAPTULO
04
FEBRE AFTOSA: DIAGNSTICO CLNICO E EPIDEMIOLGICO

4.1 DIAGNSTICO CLNICO
4.1.1 BOVINOS: Os sinais iniciais observados em animais infectados por vrus da febre aftosa so: febre, anorexia, calafrios e reduo da produo de leite durante 2 ou 3 dias. Posteriormente, aparecem as vesculas, observando-se estalo dos lbios, rangido de dentes, babas, manqueira, batida no cho com as patas ou coices, sintomas causados por vesculas (aftas) nas membranas das mucosas bucais e nasais e/ou entre os cascos e a banda coronria. Depois de 24 horas de sua apario, produz-se a ruptura das vesculas, deixando eroses nas superfcies afetadas. Tambm podem aparecer vesculas nas glndulas mamrias. A recuperao se produz num prazo de 8 a 15 dias.
Complicaes: eroses da lngua, infeco das leses, deformao dos cascos, mastite e diminuio permanente da produo de leite, miocardite, aborto, morte de animais jovens, perda de peso permanente, perda do controle trmico e respirao ofegante.
PG. 23
20/3/2007 16:06:18
4.1.2 BUBALINOS: A maior parte das populaes de bfalos africanos (Syncerus caffer) mantidos em liberdade, ao menos na frica austral, tem altos ndices de infeco com vrus de febre aftosa e alguns animais podem manter a infeco por perodos de, ao menos, 5 anos (20). Se bem que os bfalos aquticos (Bubalus arnee) que esto domesticados so de um gnero diferente e no se devem extrapolar os estudos no bfalo africano selvagem, eles desenvolvem regularmente leses caractersticas de febre aftosa, apesar de sua suscetibilidade enfermidade e a gravidade das leses variarem de profundas a no-aparentes e provas realizadas indicarem persistncia do vrus nesses animais por at 24 meses. 4.1.3 OVINOS E CAPRINOS: As leses so menos pronunciadas. Podem observar leses na mucosa bucal. As leses podais, quando existem, podem passar despercebidas ao exame clnico. A agalactia caracterstica em ovinos e caprinos leiteiros. Pode ocorrer morte dos animais jovens.
PG. 24
20/3/2007 16:06:20
CAPTULO
04
4.1.4 SUNOS: Podem desenvolver graves leses nos ps, sobretudo quando se encontram em locais com piso de concreto. freqente uma alta mortalidade de leites. O porco tem papel relevante na vigilncia epidemiolgica da febre aftosa, ao multiplicar pequenas quantidades de vrus que tenham ingressado, na maioria das vezes, por sua via digestiva (multiplica 3.000 vezes mais vrus que um bovino) e no ser portador de vrus aps sua recuperao clnica. 4.1.5 OUTRAS ESPCIES: Os cervdeos adoecem de febre aftosa e vrias espcies so capazes de manter uma infeco persistente, como o gamo (Dama dama) e o cervo sika (Cervus nipn), sendo mais ocasional no cervo comum (Cervus elaphus). O cervo de cauda branca (Odocoileus virginianus) mantm a infeco por at 11 semanas. Nos antlopes se indica infeco em, pelo menos, 15 espcies, como os impalas (Aepyceros melampus), antlope negro (Hippotragus nger), elan do Cabo (Aurotragus oryx), demonstrando-se persistncia viral no cudo (Tragelaphus strepsiceros). Foi observada tambm infeco nos gnus (Connochaetes taurinus). Demonstrou-se experimentalmente que a capivara (Hydrochaeris hydrochaeris) possui alta suscetibilidade ao vrus e um eciente transmissor da infeco a outras capivaras e a bovinos, o que a determina como um hospedeiro a ser levado em conta. Existem outros hospedeiros, como a cutia, o porco-espinho europeu e africano, o tatu-galinha, o castor, o rato-do-banhado e a ntria, mas seu papel epidemiolgico no considerado relevante (4).
4.2 LESES
4.2.1 Vesculas ou papulas na lngua, mucosa bucal, gengivas, bochechas, paladar e palato, lbios, narinas, focinho, musculatura cardaca, espaos interdigitais, mamilos e bere. 4.2.2 No exame post mortem, podem evidenciar-se leses nos pilares do rmen e no miocrdio, particularmente nos animais jovens (corao tigrado).
4.3 DIAGNSTICO EPIDEMIOLGICO

4.3.1 Para facilitar a realizao do diagnstico epidemiolgico, estaro presentes:
PG. 25
20/3/2007 16:06:20
Os ecossistemas da febre aftosa (endmico, paraendmico e livre) e suas relaes com os sistemas produtivos afetados; As caractersticas particulares dos estabelecimentos (cria, ciclo completo, engorda); Superfcie e tipo de produo (carne, leite); Caractersticas geogrcas; Espcies animais (bovinos, bubalinos, ovinos, caprinos e sunos, entre outras) presentes e enfermas; Patologia observada e tempo das leses (ver guia para estimar antigidade de leses Anexo 01); Taxas de ataque; Morbidade e letalidade por categoria de idade; Estado imunitrio do gado enfermo; Ingressos e egressos de animais; Tempos transcorridos entre a apario da enfermidade e esses movimentos.
4.4 DIAGNSTICO DIFERENCIAL

4.4.1 Resumem-se algumas das enfermidades que devem ser levadas em conta em um diagnstico diferencial com a febre aftosa dentro dos pases integrantes do MERCOSUL Ampliado, que foram diagnosticadas, e algumas que so exticas ao continente americano. 4.4.2 Esse diagnstico diferencial se reveste de maior importncia naqueles casos em que as populaes afetadas esto vacinadas contra a febre aftosa. 4.4.3 O tempo de reao transcorrido, desde que o produtor observa os sinais clnicos no animal e reporta ao veterinrio oficial a suspeita e este chega propriedade para a ateno do chamado, tem importncia fundamental na interpretao do quadro clnico-epidemiolgico e para a estimativa do tempo de ingresso e tipo de vrus. 4.4.4 ENFERMIDADES E LESES: 1. ESTOMATITE VESICULAR
PG. 26
20/3/2007 16:06:22
CAPTULO
04
Leses na lngua de um burro e beio e lbio superior de um eqino (14)
A estomatite vesicular produzida por um vrus da famlia Rhabdoviridae. uma zoonose. Clinicamente no diferenciada da febre aftosa quando as espcies afetadas so suscetveis a esse vrus, mas se levar em conta que os eqdeos so refratrios aftosa. Afeta o gado domstico, incluindo os eqdeos, que so em muitas ocasies o nico afetado, e o porco silvestre. Caracteriza-se por febre, vescula na boca, focinho, narinas, mamilos, espao interdigital, coroa e ranilha dos cascos. Tem difuso mais pronunciada em pocas de vetores artrpodes. O humano uma espcie em que a enfermidade pouco freqente, ocorrendo mais comumente nos veterinrios que tm contato direto com os animais afetados, sem tomar grandes medidas de biossegurana; sendo afetados, caracterizam-se por febre, mialgia e conjuntivite. 2. DOENA VESICULAR DOS SUNOS
Imagens da Internet de casos na Itlia (14)
PG. 27
20/3/2007 16:06:22
A enfermidade vesicular do suno uma enfermidade viral, no registrada no continente americano, que afeta somente os porcos, caracterizada por febre, vesculas na boca, focinho, narinas, espao interdigital, de rpida difuso em populaes suscetveis. Clinicamente no se diferencia da febre aftosa, sendo uma enfermidade causada por um vrus da famlia Picornaviridae, mas de gnero Enterovrus, estvel a uma ampla gama de pH de 2.5 a 12.0, o que deve ser tomado em conta no envio do material ao laboratrio. 3. EXANTEMA VESICULAR DOS SUNOS O exantema vesicular do suno uma enfermidade que em forma natural foi reportada somente nos Estados Unidos, entre 1932 e 1955, e desde ento no foi diagnosticada em nenhuma outra parte do mundo. uma enfermidade febril e vesicular do suno causada por vrios sorotipos virais que pertencem ao gnero Calicivirus. Caracteriza-se pela formao de pequenas vesculas do tamanho da cabea de um alnete a outras de vrios centmetros de dimetro, prximo de boca, focinho, ps, bere e mamilos. A apresentao se associou epidemiologicamente a uma inter-relao entre a fauna marinha e a terrestre, ao distribuir os alimentos com pescado no tratado por calor ou outro inativante aos sunos e seriam as fontes de infeco. A disseminao de vrus acontece pela via orofecal ou por contato direto. 4. LNGUA AZUL
Leses - Lingua Azul
PG. 28
20/3/2007 16:06:26
CAPTULO
04
A lngua azul uma enfermidade viral, ela transmite-se por um inseto hematfago (Culicoides spp.), e o vrus na glndula salivar do animal infectado se multiplica ativamente. A enfermidade causada por um Orbivirus da famlia Reoviridae. Caracterizada por leses no focinho, coronite severa, hemorragias multissistmicas e possveis malformaes. Afeta ovinos, caprinos, bovinos e ruminantes selvagens. Nos ovinos e caprinos, a enfermidade caracteriza-se por uma grande inamao da mucosa nasal e bucal, que em alguns casos compromete o aparelho digestivo. No captulo de Diagnstico de Laboratrio, indicam-se as amostras que devem ser tomadas. Todas as amostras devem ser refrigeradas. No congelar. 5. RINOTRAQUETE INFECCIOSA BOVINA (IBR)
Leses na mucosa nasal e acmulo de muco seropurulento (14)
A rinotraquete infecciosa bovina (IBR) uma enfermidade viral causada por um Herpesvrus, do gado bovino, caracterizada por leses bucais, transtornos respiratrios e reprodutivos. uma enfermidade que afeta extensas reas das Amricas. Tem uma variedade de formas clnicas a uma infeco inaparente. Os sintomas podem ser respiratrios, digestivos, oculares, reprodutivos, nervosos ou drmicos. O clssico quadro clnico : temperatura de 40-42 C, cada brusca da produo lctea, anorexia, depresso, diculdade respiratria, dispnia, tosse, hiperemia e corrimento nasal soromucoso a muco purulento, eroso da cavidade nasal e bucal, crostas e corrimento ocular e salivao abundante. Eventualmente, na mucosa nasal congesta e hemorrgica, podem formar-se focos necrticos epiteliais que se tornam placas necrtico-difterides. O aborto pode ocorrer, comumente, aps a ocorrncia da forma respiratria. Tambm foi isolado de quadros de encefalites ou meningoencefalites no supurada em bezerros leiteiros (14).
PG. 29
20/3/2007 16:06:29
No captulo de Diagnstico de Laboratrio, indicam-se as amostras que devem ser tomadas. 6. DIARRIA VIRAL BOVINA - ENFERMIDADE DA MUCOSA - (BVD)
Leso ulcerosa no epitlio lingual e de esfago por BVD (14).
A diarria viral bovina - enfermidade da mucosa - (BVD) uma enfermidade viral causada por um Flavivirus/Pestivirus. So conhecidas cepas com efeito, citopatognico e no citopatognico. Afeta os bovinos, estando caracterizada por variadas formas clnicas, das quais nos interessa a que se manifesta por estomatite erosiva (formao de lceras) difusa, com transtornos digestivos, (diarria profusa, ainda quando pode acontecer sem essa manifestao). Desidratao e problemas reprodutivos tambm so observados (teratogenia). A incubao pode ir de 1 a 3 semanas. Formam-se lceras na cavidade bucal e trato digestivo (esfago, rmen) e sistema linfticos afetados (leucopenia, neutropenia, linfopenia). Hipoplasia cerebelosa em terneiros, deformaes congnitas, infertilidade, abortos. No captulo de Diagnstico de Laboratrio, indicam-se as amostras a serem tomadas. 7. FEBRE CATARRAL MALIGNA (TIPO AMERICANO) (FCM)
Leses necrticas de epitlios de cavidade bucal e nasal. (14)
PG. 30
20/3/2007 16:06:33
CAPTULO
04
A febre catarral maligna (tipo Americano) (FCM) uma enfermidade viral linfoproliferativa dos bovinos, produzida por um Herpesvirus, Gammaherpesvirinae, ADN. Encontra-se ligado srie branca. O vrus tem predileo pelo tecido endotelial. Muito sensvel ao congelamento por estar associado s clulas que o hospedam, depende da viabilidade da clula. Caracteriza-se por hipertermia, leses bucais, conjuntivite com opacidade corneal bilateral, transtornos digestivos (diarria) de baixa morbidade e alta letalidade. So reconhecidos dois tipos da enfermidade clinicamente indistinguveis: a associada a vrus alcefalino e a associada cria de ovinos ou tipo americano. Material para o diagnstico realizado por histopatologia de tecidos de rgos, como gnglios, traquia, crebro, rins, fgado, intestinos, pela polivasculite generalizada. 8. MAMILITE HERPTICA BOVINA A mamilite herptica bovina uma enfermidade viral causada pelo Herpesvirus bovino do tipo 2, podendo produzir duas sndromes, uma cutnea, benigna, e outra que produz uma mamilite ulcerativa localizada. Relacionadas ambas a fatores geogrcos, a primeira a zonas tropicais e subtropicais, e a mamilite a zonas frias. O perodo de incubao de 1 a 2 semanas. Os traumas fsicos parecem ser importantes na etiologia dos Herpesvrus tipo 2 e na estao fria. Os sintomas clnicos so ndulos cutneos redondos achatados e exudativos na pele e vesculas em mamilos e pele de bere, com formao posterior de crostas. Nas cavidades bucal e nasal, leses vesiculares, queda da produo de leite. Pode-se limitar a um teto ou chegar a produzir uma necrose extensa em todo o bere (21). 9. ESTOMATITE PAPULAR BOVINA
Leses papulares (14)
PG. 31
20/3/2007 16:06:37
A estomatite papulosa bovina uma enfermidade viral, produzida por um vrus do gnero Parapoxvirus, da famlia Poxiviridae. um vrus que tem alta resistncia ao meio ambiente e dessecao. considerado idntico ao da Pseudo viruela. Manifesta-se clinicamente, por leses papulares e ocasionalmente erosivas, em mucosas do focinho e da cavidade bucal de animais jovens, bezerros lactantes e alimentados com leite fornecido em balde, podendo ser observada at os 2 anos. Pode ser difundida por contato na fase aguda, por abrases na mucosa e tambm se considera a transmisso por insetos hematfagos. A infeco natural cursa geralmente sem temperatura (17, 14). 10. ECTIMA CONTAGIOSO
Leses na face de caprino e nos lbios de ovino (14)
O Ectima contagioso uma enfermidade viral de ovinos e caprinos caracterizada por leses que evoluem, passando por uma fase de vescula, ppula, pstula e eventualmente crostas. O vrus um poxvrus dermatotrpico. As leses localizam-se no focinho, nos orifcios nasais, nos lbios e nos beres e tetas. Tambm afeta os membros anteriores, e posteriores gerando manqueiras. uma zoonose, e podem ser vericadas frequentemente leses nas mos dos operadores que manipulam animais afetados. Existem vacinas. A amostra a ser enviada a ppula ou a crostra, da qual se pode reproduzir esse vrus que muito resistente ao meio externo.
PG. 32
20/3/2007 16:06:41
CAPTULO
04
11. INTOXICAO POR FUNGO DO GNERO CLAVARIA OU RAMARIA SP.
Fungo Clavaria sp.
Desprendimento de plos da cauda (14)
Desprendimento de epitlio lingual (14)
Necrose de epitlio esofgico (14)
A intoxicao por fungo do gnero Clavaria ou Ramaria sp. uma enfermidade causada pela ingesto do fungo macroscpico Clavaria ou Ramaria sp. Foi descrita no Uruguai em 1957, onde conhecida como bocopa e posteriormente no Estado do Rio Grande do Sul, no Brasil, e na Provncia de Corrientes, na Argentina. constante a relao do tempo quente e mido, com a presena do fungo Clavaria sp. nos cultivos de eucalipto e a presena dos bovinos ou ovinos enfermos, que estiveram em pastoreio em matas de eucalpito e que comeram o fungo (cogumelo). Nunca se observou em eqinos e sunos. O fungo de forma ramosa, sem chapu, similar a uma couve-or com cor
PG. 33
20/3/2007 16:06:43
amarela, que, medida que envelhece, troca a colorao para marrom. Apresenta-se em colnias muito numerosas nos cultivos de eucalipto e coloniza entre eles. No se deve procur-lo na base das rvores, j que est entre elas, e no se observa junto ao tronco destas. Os bovinos enfermos no podem beber e comer nem deglutir alimentos, apresentando sialorria intensa e, inspeo da boca, particularmente da lngua, desprendimento total do epitlio necrosado. Congesto de conjuntivas e em ovinos podem-se observar opacidade da crnea com cegueira, marcha dicultosa e queda dos animais que no podem manter-se de p. Nos bovinos, pode-se observar afrouxamento da capa dos chifres, que se desprendem com facilidade. constante o desprendimento de plos da cauda. Nos lanferos, pode-se observar a retirada de mecha de l em poucos dias. Dependendo da quantidade ingerida de fungos pelos animais, estes podem morrer no transcurso de poucos dias. constante a necrose completa do epitlio que encobre o esfago desde seu incio at a entrada ao estmago em animais sacricados com ns diagnsticos (14). 12. INTOXICAO POR PITHOMYCES CHARTARUM (ECZEMA FACIAL).
Sialorria profusa (14)
Leso na face dorsal da lngua, focinho e plpebras (14)
Imagem microscpica do fungo Pithomyces Chartarum. (14)
A Intoxicao por Pithomyces Chartarum (eczema facial) uma enfermidade que afeta os bovinos e eventualmente ovinos com um quadro clnico de fotossensibilizao. Os animais mostram uma sialorria muito importante, conjuntivite (purulenta em alguns casos) com fechamento das plpebras, blefarite, lacrimejamento, rinite com descamao do epitlio do focinho, corrimento nasal claro. Clinicamente, a lngua apresenta perda de epitlio na parte ntero-ventral
PG. 34
20/3/2007 16:06:53
CAPTULO
04
ou na ponta e sua face dorsal est com o epitlio sadio, assim como o epitlio do palato duro e bochechas. O fungo microscpico - que se deve procurar em cortes da capineira ou em forragem oferecida ao animal afetado - contm nos esporos uma micotoxina, a esporidesmina, que produz hepatite txica aguda e obstruo biliar com insucincia heptica grave. Manifesta-se pela perda do estado geral do animal afetado, ictercia e fotossensibilizao de tipo hematgeno. 13. ACTINOBACILOSE Existem outras condies que podem produzir leses de tipo vesicular ou leses confundveis com febre aftosa, especialmente se o gado tem antecedentes de vacinao, de carter infeccioso, como, por exemplo, a actinobacilose, de origem bacteriana, como as podermatites infecciosas em bovinos e ovinos, a estomatite necrtica, por causas txicas, como as duas anteriormente descritas por sua relevncia na pecuria da regio, ou siolgicas, como as provocadas por plantas fotossensibilizantes ou alteraes fsicoalimentcias por causa de altos nveis de cido rico, etc.
Leses por actinobacilose na face dorsal da lngua (14)
14. DERMATOFILOSE
Leso por dermatolose
Leses por dermatolose em cordeiro: podem-se produzir leses interdigitais proliferativas, com manifestao de manqueira.(14)
PG. 35
20/3/2007 16:06:55
15. ESTOMATITES TRAUMTICAS Estomatites traumticas por ossos mastigados, como observado na papila gustativa na face dorsal da lngua do bovino, provocada por espinhos, pastos duros ou outro agente fsico que, aps a inamao inicial, se manifesta por sialorria e dor, evoluindo para uma lcera com assentamento nesse lugar.
lcera na papila gustativa da face dorsal da lngua de um bovino (14)
No Anexo 10, nas Tabelas 1, 2 e 3, indicam-se mais detalhes das enfermidades mais relevantes com suas caractersticas epidemiolgicas e clnicas em relao s espcies que constituam a populao no estudo, para orientao no diagnstico diferencial com a febre aftosa.
PG. 36
20/3/2007 16:07:00
CAPTULO
05
AMOSTRAS PARA DIAGNSTICO LABORATORIAL DA FEBRE AFTOSA

Ante a suspeita de FA, devem ser coletadas amostras adequadas para o diagnstico conrmatrio (ver Anexo 2).
5.1 COLETA DE AMOSTRAS

5.1.1 AMOSTRAS DE TECIDOS 1. Para o diagnstico das enfermidades vesiculares, so prioridades as amostras de tecido epitelial vesicular bucal, lingual, podal ou de glndula mamria dos animais enfermos. 2. Sempre que for possvel, as amostras devem ser obtidas de vesculas linguais frescas ainda no destacadas. O epitlio que recobre as vesculas ser extrado com tesoura e pina ou pano previamente esterilizados.
Amostras de tecido epitelial vesicular bucal
PG. 37
20/3/2007 16:07:05
3. Convm obter linfa de vesculas fechadas, o que pode ser conseguido com uma seringa esterilizada. Se as aftas j esto abertas e desgarradas, recorrese ao epitlio das bordas das eroses. 4. Pode-se extrair tecido das leses dos lbios, gengivas ou palato, assim como dos beres e das patas. No caso das leses podais, necessrio lavar previamente as patas abundantemente com gua limpa, sem usar sabo nem desinfetantes. 5. No caso de a noticao do foco ser tardia, podem-se encontrar animais com leses cicatrizadas e, nesses casos, pode-se recorrer coleta de material esofgico-farngeo (LEF) na tentativa de isolar o vrus (ver seo 5.1.2.1). 6. As amostras indicadas anteriormente podero ser complementadas com amostras de soro pareadas de animais convalescentes e de animais que no tenham apresentado sintomatologia clnica e com as amostras necessrias para o diagnstico diferencial (ver sees 5.1.2.2 e 5.1.2.3). 7. No caso de efetuar necropsias, podem-se tomar amostras do miocrdio e de vesculas encontradas no aparelho digestivo (pilares do rmen em bovinos). 5.1.1.2 Formulrios 1. Toda amostra deve ir acompanhada do formulrio de envio de amostras ao laboratrio. 2. A informao deve especicar: nmero do protocolo; nome do estabelecimento e do proprietrio; nome da diviso poltica afetada; tipo de amostra; datas de coleta e envio da amostra; nome do remetente. 5.1.1.3 Identicao dos animais 1. Todos os animais devem estar identificados por tatuagem, brincos simples ou eletrnicos ou chips e correlacionar sua identificao com a amostra recolhida. 2. comum ter que examinar vrios animais antes de encontrar leses adequadas para extrair material. 3. Se vrios animais so examinados, alm de se conseguirem amostras frescas de epitlio, podem-se encontrar leses em fase de cicatrizao que daro indicaes para determinar tecnicamente a data mais provvel do incio da enfermidade.
PG. 38
20/3/2007 16:07:12
CAPTULO
05
5.1.1.4 Quantidade de material (peso/volume) 1. A amostra de cada animal deve pesar, pelo menos, 2 (dois) gramas, o equivalente, mais ou menos, a um quadrado de epitlio de dois centmetros de lado. No indispensvel que se trate de um fragmento nico: no peso ou no tamanho indicado, podem estar includos vrios pedaos pequenos de uma ou mais leses, seja da boca, do bere ou das patas de um mesmo animal. 2. aconselhvel recoletar amostras de vrios animais, em frascos separados por cada amostra, devidamente individualizados. Uma vez desprendido, o material deve ser colocado imediatamente em um frasco com lquido conservante (Ver item 5.1.5). 3. Amostras de linfa tomadas com seringa de vesculas sadias com adio de meio conservante, como o Meio Valle (pH 7.6) ou Tampo de Glicerina Fosfatada (TGF), so apropriadas para o diagnstico. Um rpido e preciso diagnstico se facilita com amostras de boa qualidade e quantidade. 5.1.1.5 Condicionamento da amostra (frasco e conservantes) 1. As amostras para estudo de febre aftosa (epitlio) devem ser transportadas com adio de meio conservante, como o Meio Valle (pH 7.6) ou Tampo de Glicerina Fosfatada (TGF), em quantidade suciente para que a amostra que submergida. Antes de depositar as amostras nos frascos, observar a cor do meio conservante, j que este contm um indicador de pH, que d ao meio uma cor rosada na condio adequada de pH e vira alaranjado ou amarelo se acidicado (condio no-adequada). Nesse caso, o meio no deve ser utilizado. 2. As amostras devem ser coletadas, preferencialmente, em frascos de boca larga, providos de tampa rosqueada, devidamente rotulados. 5.1.1.6 Temperatura para conservar o material e envio 1. Manter a amostra permanentemente refrigerada at sua chegada ao laboratrio, razo pela qual convm dispor de gelo. 2. Proteger convenientemente com algodo ou estopa e em uma caixa trmica os frascos, envolvendo-os acondicionados segundo medidas de biossegurana. 3. Envi-los com urgncia pela via ou meio que assegure sua mais rpida chegada ao laboratrio. No caso de demora para o envio, manter a amostra sob refrigerao. 4. Recordar que as amostras contidas em frascos sem lquido conservante devem manter-se em todo momento com gelo.
PG. 39
20/3/2007 16:07:12
5.1.1.6 Frasco indicado a ser utilizado 1. Os materiais devero ser coletados em frascos separados de boca larga. Se no h sucientes frascos disponveis, os materiais de um mesmo animal podero juntar-se em um s frasco. Jamais devem misturar-se em um s frasco epitlios de animais diferentes. 2. Convm assegurar o fechamento da tampa com esparadrapo e adicionar uma etiqueta na qual se anotaro: a) o nmero do protocolo correspondente ao foco, com nome da propriedade ou lugar onde se obteve a amostra; b) a espcie animal; c) o nmero do animal; d) o material que contm (lngua, casco, bere, etc.), e e) a data da coleta. 3. O mesmo esparadrapo proporciona uma boa etiqueta, j que se adere muito bem ao frasco, se est bem seco. Assegurar que a escritura do rtulo de identicao seja feita com material que no escorregue ou borre, tornando-se ilegvel, no caso de que se umedeam as etiquetas. 4. Finalizadas essas operaes, lavar o frasco por fora com gua limpa e enxaguar com um desinfetante aprovado. 5. Avisar ao laboratrio o envio das amostras, se possvel ainda na propriedade onde foi coletada, noticando o meio de transporte e a hora aproximada da chegada ao destino. 5.1.2 OUTRAS AMOSTRAS 5.1.2.1 Lquido esofgico-farngeo (LEF)
PG. 40
20/3/2007 16:07:18
CAPTULO
05
1. O LEF se obtm raspando a mucosa da regio farngea e anterior do esfago, com um coletor apropriado (Copo Probang). Prviamente coleta, os animais devero permanecer em jejum, se possvel, por um perodo de 12 horas, para evitar regurgitaes que contaminem a amostra. 2. Selecionar animais que comprovadamente sofreram da enfermidade. Isso se pode vericar pela presena de cicatrizes ou formao de epitlio novo na lngua e nos cascos. 3. Na falta do nmero de animais desejados, pode-se coletar de animais que estiveram em contato com os enfermos. 4. Coletar o material LEF por meio de copo Probang esterilizado, utilizandose um para cada animal. Se no houver um nmero suciente de copos Probang, proceda lavagem em gua limpa, para coletar de outro animal e assim sucessivamente. 5. Escorrer o material LEF em frasco de boca larga. 6. Adicionar ao LEF uma quantidade igual de Meio Earle 2x. 7. aconselhvel usar frascos com tampas de rosca. Fechar o frasco com esparadrapo ou ta adesiva, depois de identic-lo com o nmero ou nome do animal, nome da propriedade e data da coleta. 8. Depois de fechado, agitar o frasco e coloc-lo numa caixa trmica ou isopor; aps a desinfeco externa, colocar o frasco em um recipiente com gelo adicionado com sal comum ou refrigerante a 20 C. Assegurar-se que a refrigerao seja adequada ao tempo de transporte. 9. Pode-se usar tambm gelo seco, mas, se o frasco no estiver bem fechado, h o risco de acidicao do material pela penetrao de CO2, prejudicando o isolamento do vrus. 10. Os materiais LEF devem ser enviados congelados, preferivelmente em caixa trmica com gelo comum adicionado de sal. 5.1.2.2 Soros 1. Pode ser de utilidade coletar amostras de soros para complementar os estudos. 2. Essas amostras sero coletadas de animais identicados na fase aguda da doena e poderia ocorrer a coleta de uma segunda amostra dos mesmos, num perodo de 20 a 30 dias depois da primeira amostra. Recomenda-se tomar amostras representativas de animais do rebanho, incluindo animais de vrias espcies suscetveis com e sem sintomatologia clnica. 3. A sangria deve ser executada, preferencialmente, utilizando-se tubos do tipo vacutainer, seringas descartveis e tubos de ensaios com agulhas estreis de tamanhos e calibres apropriados. Manter os tubos com sangue em posio inclinada, enquanto coagula.
PG. 41
20/3/2007 16:07:23
4. Uma vez coagulado (centrifugar se for possvel), passar o soro a microtubos plsticos descartveis com tampa de rosca de 1.5 ml ou tubos Eppendorf. Ench-los at 2/3 de sua capacidade. Depois gelar em caixas trmicas ou refrigeradores a 4C at o envio ao laboratrio. Para seu envio, utilizar refrigerantes a -20C. importante no esquecer a identicao dos animais, idade, data da ltima vacinao, junto com a identicao da propriedade. 5.1.2.3 Swabs 1. Eventualmente, pode-se-o remeter Sawb de mucosa bucal, nasal, ocular e vaginal. 2. Para isso, esfregar energicamente o Swabs na mucosa e depois depositlo num tubo apropriado com meio de conservao recomendado, o mesmo das amostras LEF (Meio Earle 2x).
PG. 42
20/3/2007 16:07:29
CAPTULO
06
AMOSTRAS PARA DIAGNSTICO DIFERENCIAL

DE ACORDO COM A SUSPEITA CLNICOEPIDEMIOLGICA
No caso da no-evidncia clnica de que se trata de febre aftosa, devemse obter as amostras apropriadas para um diagnstico diferencial denitivo, considerando-se as demais enfermidades que do quadros confundveis com febre aftosa. Segundo a apresentao da enfermidade, sero tomadas diferentes amostras para isolamento viral ou estudos sorolgicos ou histopatolgicos em casos de IBR, BVD ou LA. Quando se requer realizar o diagnstico de outras enfermidades clinicamente confundveis com febre aftosa, deve-se proceder da seguinte maneira:
6.1 PARA O ISOLAMENTO DO VRUS DA RINOTRAQUETE INFECCIOSA BOVINA (IBR)

6.1.1 SWABS DE SECREES E LESES: 1. Devero conter clulas epiteliais, para as quais se recomenda esfregar o Swab adequado com certa intensidade. As amostras se coletam de olho, nariz, boca, nus, vagina e prepcio; 2. O Swab deve ser acondicionado em um tubo, contendo meio de transporte em quantidade suciente para manter o Swab mido durante o transporte. Recomenda-se Eagle MEM com 10% de soro fetal bovino e 2x de antibitico. 6.1.2 RGOS: 1. Durante a necropsia, podem-se obter membranas mucosas do aparelho respiratrio, amdala, pulmo e gnglios linfticos;
PG. 43
20/3/2007 16:08:07
2. No caso de abortos, tomar amostras de fgado, pulmo, bao, rim e cotildones placentrios; 3. Se houver sintomatologia nervosa, remeter lquido encefalorraquidiano; 4. Todas as amostras devero ser enviadas refrigeradas a 4 C.
6.2 PARA O ISOLAMENTO DO VRUS DA DIARRIA VIRAL BOVINA (BVD)

6.2.1 SWABS DE SECREES E LESES: 1. Devem ser remetidos Swabs nasais e oculares. 2. O momento ideal para a coleta da amostra quando o animal apresenta secrees serosas (e no muco purulento). Deve conter clulas epiteliais e/ou clulas brancas (moncitos). Esfregar o Swab com intensidade. 3. Para o transporte utilizar meio Eagle MEM com 10% de soro fetal bovino e 2x de antibitico. 6.2.2 SANGUE INTEIRO COM EDTA OU HEPARINA (1 mg/ml): 1. Coletar sangue em quantidade de 3 a 5 ml por amostra (no congelar). 6.2.3 RGOS: 1. Remeter amostras de intestino delgado, placas de Peyer, esfago, pulmo, adrenal, gnglios linfticos mesentricos e tecidos fetais. Todas as amostras devero ser enviadas com refrigerao a 4 C.
6.3 PARA O ISOLAMENTO DO VRUS DA LNGUA AZUL (LA)

6.3.1 SANGUE INTEIRO COM EDTA OU HEPARINA (1 mg/ml): 1. Coletar sangue em quantidade de 3 a 5 ml por amostra (no congelar). 6.3.2 RGOS: 1. Remeter amostras de bao, fgado, medula ssea, sangue do corao, ndulos linfticos e epitlio ulcerado da boca. Todas as amostras devero ser enviadas com refrigerao a 4C.
PG. 44
20/3/2007 16:08:48
CAPTULO
06
6.4 SOROS PAREADOS PARA SOROLOGIA

6.4.1 Em todos os casos (IBR, BVD ou LA), remeter soros pareados dos animais afetados e sadios em contato. Recomenda-se identicar os animais ao sangrar. Entre a primeira e a segunda amostras, deixar passar um perodo de 20 a 30 dias. Todas as amostras devero ser enviadas com refrigerao a 4 C.
6.5 LISTA DE CONTATOS E ENDEREOS DO LABORATRIO OFICIAL

6.5.1 Indicado por cada pas, com os nomes e sobrenomes de titulares e suplentes, cargos ou responsabilidades, telefones, celulares, fax, correio eletrnico, endereos ocial e privado, de forma a ser localizados ante a emergncia nos 365 dias do ano.
PG. 45
20/3/2007 16:08:48
ENQUANTO SE ESPERA A CONFIRMAO DO LABORATRIO

7.1 MEDIDAS INICIAIS
7.1.1 O veterinrio atuante determinar, depois de revisados os animais ou no momento que considere oportuno, a proibio da entrada e sada de animais das espcies sensveis e de outras espcies. 7.1.2 Considera-se suspeita fundamentada o quadro clnico compatvel com febre aftosa ao se observarem sintomas e sinais descritos no captulo febre aftosa e o diagnstico clnico epidemiolgico e anatomopatolgico, se assim determinem. 7.1.3 A suspeita fundamentada determina imobilizao, censo e inspeo clnica das exploraes limtrofes e prximas, junto quelas que tenham uma relao epidemiolgica com a propriedade suspeita, durante um perodo de 30 dias anteriores constatao tcnica da enfermidade na propriedade em estudo. 7.1.4 Todas as medidas podero estender-se a outras propriedades, quando, por sua localizao, congurao ou contatos com a propriedade suspeita, determinem a possvel contaminao.
7.2 INTERDIO DO PRDIO

7.2.1 Registrar em documento apropriado e ocial a interdio da propriedade.
PG. 46
20/3/2007 16:09:22
CAPTULO
07
7.2.2 Determinar a imobilizao interna dos grupos de animais afetados no mesmo lugar em que se encontrem, pelo tempo que se determine. 7.2.3 Durante esse perodo, recomendar que o manejo dos grupos afetados seja feito por pessoal exclusivo. 7.2.4 Restringir a sada da propriedade afetada de pessoas e outros elementos que possam veicular vrus a outros lugares. 7.2.5 No admitir visitas de pessoa de outros estabelecimentos pecurios ou que, por seu trabalho, estejam relacionadas com a agropecuria e percorrem lugares com animais suscetveis, como consignatrios de gado, inspetores de registros genealgicos, inseminadores, controles leiteiros, comerciantes e outros (apicultores, etc.). 7.2.6 Ser informado e instrudo o proprietrio/responsvel sobre as normas de biossegurana que dever cumprir e que tambm deve estabelecer pontos de desinfeco em todos os lugares que se determinem. 7.2.7 Colocar cartazes com a redao Proibida a entrada e Caminho Interditado, ou tas de polietileno em todos os pontos que o veterinrio ocial determine. 7.2.8 O movimento de entrada e sada de pessoas e veculos estar subordinado autorizao pela autoridade sanitria competente, a qual os registrar numa planilha diria, em que se anotaro data e hora, nome e sobrenome da(s) pessoa(s), veculo e matrcula, origem ou destino, segundo corresponda, e observaes. 7.2.9 Determinar a proibio de sadas da propriedade de carnes, cadveres, raes, utenslios, leite, estrume, peles, l, etc. salvo autorizao expressa da autoridade competente e em cumprimento da legislao vigente. 7.2.10 Comunicar do mesmo lugar telefonicamente e em forma imediata o resultado da investigao realizada a seus superiores, para que se determinem
PG. 47
20/3/2007 16:09:22
as medidas a seguir e se alerte o Sistema Nacional de Emergncia Animal (SINAESA). 7.2.11 Toda pessoa que colaborou com o veterinrio ocial dever cumprir com as medidas sanitrias que se apliquem em cada circunstncia: lavagem e desinfeco, troca de roupa, proibio de visita a outros lugares ou propriedades com animais suscetveis febre aftosa. Esse pessoal por um mnimo de 72 horas no ter contato com espcies suscetveis. 7.2.12 Ser preenchido o formulrio epidemiolgico de ateno inicial com detalhes, especialmente nos registros completos de movimentos de entrada e sada de animais e pessoas ou mercadoria de risco (ex.: Estabelecimentos produtores de leite), e cpia desse formulrio se enviar, junto com a(s) amostra(s) recolhida(s), ao laboratrio ocial de diagnstico. 7.2.13 O veterinrio local, quando de sua sada do lugar infectado, dever proceder a limpeza e desinfeco de todos os equipamentos e material utilizado nos exames clnicos e nas coletas de amostras, fazendo o mesmo com o meio de transporte. Finalmente, eliminar a roupa de trabalho descartvel utilizada ou introduzi-la em bolsa de nilon para sua posterior esterilizao.
7.3 OUTRAS MEDIDAS DE VIGILNCIA EPIDEMIOLGICA

7.3.1 As propriedades relacionadas epidemiologicamente com a propriedade suspeita (procedncia, destino), por entrada de pessoas, veculos ou qualquer outro meio, sero submetidas a uma interdio imediata e inspeo pelo servio ocial correspondente, com sua vigilncia epidemiolgica pelo tempo que se determine. 7.3.2 Sero realizadas as coordenaes necessrias entre os funcionrios dos servios veterinrios e a polcia, que executaro esse trabalho, provendo o equipamento necessrio (ver item 2.1.5).
PG. 48
20/3/2007 16:09:24
CAPTULO
07
7.3.3 Estabelecer as medidas para concretizar a interdio da zona-problema, indicando os pontos onde estaro localizadas as barreiras de controle sanitrio de conteno, total ou parcial, e os tipos de equipamento de desinfeco a serem utilizados. 7.3.4 Caso seja um estabelecimento leiteiro, avisar-se- imediatamente planta industrializadora, receptora do leite, para que se estabeleam as medidas que evitem a difuso do vrus a outros pontos, o que ser controlado pelo servio ocial em coordenao entre a empresa e a autoridade necessria. 7.3.5 Ser obtida informao e sero planicadas as medidas a tomar quanto ao caminho coletor e linha coletora do leite que corresponde ao estabelecimento afetado, nos 30 dias anteriores apario do foco. comum a troca de rotas nas empresas leiteiras, e, por essa razo, recomenda-se obter essa informao. 7.3.6 No caso de ser uma planta elaboradora de produtos para exportao, o leite ser destinado para consumo interno depois de um tratamento de dupla pasteurizao. Adoo de medidas com produtos elaborados nos ltimos 30 dias. 7.3.7 Ser planicado o percurso dos caminhes coletores, destinando para a propriedade afetada um exclusivo que estar equipado com maquinaria pesada de desinfeco, que habilite a aplicao da medida. 7.3.8 Alm do preenchimento dos formulrios de interdio, sero estudadas as medidas com o leite j recolhido pela empresa em um tempo no inferior a dois perodos de incubao da febre aftosa (28 dias). 7.3.9 Destinao do leite para elaborao de produtos que, por seu processo industrial, inativam o vrus da febre aftosa. Determinar a dupla pasteurizao. 7.3.10 Suspender todo tipo de concentrao de animais (feiras, mercados e exposies) na rea sob suspeita, at que se tenha um diagnstico claro da situao.
PG. 49
20/3/2007 16:09:24
7.3.11 As medidas de emergncia veterinria no sero suspensas se no se anular totalmente a suspeita.
7.4 COMUNICAES S AUTORIDADES SANITRIAS REGIONAIS/CENTRAIS

7.4.1 O carter de suspeita fundamentada determina que se transmita, de forma urgente, a situao s autoridades sanitrias centrais, para: 1. Adoo de medidas e coordenaes em nvel nacional; 2. Envio de uma equipe especializada em apoio ao servio local pela via mais rpida possvel (traslado areo); 3. Solicitao urgente do diagnstico das amostras enviadas pelo Laboratrio Central; 4. Dispor, se considerar conveniente, de uma zona de quarentena maior que a contemplada; 5. Solicitao, no mesmo dia, de todas as exportaes e importaes da regio afetada para anlise de risco; 6. Dar prioridade, no servio central, a todas as atividades que se relacionem e brindem apoio unidade local; 7. Realizao dessas coordenaes de nvel internacional, tendo em vista a novidade sanitria em detalhe; 8. Estabelecer, se assim considerar, que se alertem os integrantes do SINAESA central e local; 9. Acionar o sistema de identicao e registro animal do pas, para que se efetuem os estudos de movimentos relacionados com a propriedade e se realize uma anlise dos riscos com informao aos lugares a que correspondam; 10.Que o escritrio central apie a unidade local.
PG. 50
20/3/2007 16:09:27
CAPTULO
08
PROCEDIMENTOS POSTERIORES CONFIRMAO DO LABORATRIO*

*As aes que se detalham a partir deste momento devero ser desenvolvidas em um prazo improrrogvel de 24 horas.
8.1 PROCEDIMENTOS DO VETERINRIO OFICIAL LOCAL

1. Informar as associaes de produtores e aquelas entidades do governo local relacionadas, para o controle e a erradicao do foco, uma vez que este tenha sido conrmado. 2. Informar ao veterinrio particular que atende o estabelecimento com problema e alert-lo sobre medidas restritivas a seguir, assim como sobre medidas de desinfeco de seu equipamento e material. 3. Determinar os trabalhos a serem realizados pelo escritrio local. 4. Ser conrmada telefonicamente polcia a interdio denitiva da propriedade, com a adoo das medidas que sejam necessrias para seu efetivo controle. 5. Listar e planicar as atividades a desenvolver no campo. 6. Estabelecer todas as coordenaes de forma imediata com as diferentes estruturas para uma boa gesto. 7. Prever a localizao e a instalao do Centro de Operaes de Emergncia, que trabalhar em um lugar fsico adequado s atividades, independentemente ou no do escritrio local. 8. Citar ao pessoal necessrio e estabelecer as equipes de rastreamento epidemiolgico, formadas por um veterinrio e um ajudante, cuja funo inicial realizar um levantamento epidemiolgico imediato na rea que rodeia a propriedade-problema. 9. Visitar as propriedades limtrofes e prximas, podendo determinar visitas
PG. 51
20/3/2007 16:09:47
para as propriedades que estejam includas num raio de 3 a 5 km em relao quela indicada inicialmente. Tais propriedades so de alto risco e devem reportar imediatamente, se observada qualquer novidade sanitria. 10. Sero delimitadas com data e hora de sua implantao as zonas focal, perifocal, de vigilncia epidemiolgica e livre, hora de incio e suas obrigaes. 11. Alertar as comisses de produtores que apiam os servios ociais.
8.2 AES IMEDIATAS A SEREM TOMADAS PELO CHEFE ZONAL E/OU COORDENADOR REGIONAL
8.2.1 Prever o lugar fsico do Centro de Operaes de Emergncia. 8.2.2 Informar imediatamente os servios veterinrios ociais e privados das zonas ou departamentos vizinhos e aqueles com possvel relao epidemiolgica, por intermdio de suas estruturas organizativas. 8.2.3 Informar o veterinrio responsvel da contraparte do pas vizinho no caso em que este no se tenha apresentado nos servios ociais para a ateno conjunta da suspeita. 8.2.4 Disponibilizar e organizar os recursos humanos, materiais e nanceiros das diferentes equipes de ateno emergncia. 8.2.5 Revisar a delimitao da zona afetada e estabelec-la de acordo com o risco sanitrio. 8.2.6 Disponibilizar a inspeo das propriedades na zona afetada e estabelecer barreiras sanitrias provisrias. 8.2.7 Organizar as equipes necessrias para trabalhar na emergncia.
8.3 PROCEDIMENTOS DA AUTORIDADE CENTRAL

8.3.1 Noticar a novidade sanitria ao Sistema de Informao e Vigilncia do PANAFTOSA-OPAS/OMS, OIE e aos pases integrantes do MERCOSUL Ampliado e pases limtrofes. 8.3.2 Informar as autoridades nacionais, estaduais, municipais, etc. 8.3.3 Comunicar em carter urgente aos integrantes locais do Sistema de
PG. 52
20/3/2007 16:10:01
CAPTULO
08
Emergncia Sanitria Animal (nveis central, regional e local), indicando hora e lugar provveis da reunio no Centro de Operaes a ser estabelecido para a Emergncia. 8.3.4 Indicar o envio de alquotas das amostras pelo Laboratrio Ocial ao PANAFTOSA-OPAS/OMS, para conrmao do diagnstico, subtipicao e caracterizao molecular do vrus (ver Anexo 3). 8.3.5 Solicitar a cooperao da fora pblica (Polcia, Prefeitura e outros) para assegurar o cumprimento das disposies sanitrias primrias. 8.3.6 Adotar providncias para eventual avaliao, sacrifcio de animais e desinfeco.
8.4 PELOS PASES INTEGRANTES DO MERCOSUL AMPLIADO

8.4.1 Alertar a comunidade - e em especial o setor pecurio - a respeito das medidas preventivas e da notificao de casos com sndromes de manqueira e salivao intensa. 8.4.2 Organizar suas Administraes Veterinrias para procedimentos de erradicao de um eventual foco de febre aftosa. 8.4.3 Informar para reforar as medidas de vigilncia sanitria e informao em nveis fronteirio e interno. 8.4.4 Prestar a colaborao para a erradicao do foco no caso de ser confirmado.
8.5 POR PANAFTOSA-OPAS/OMS

8.5.1 Dar prioridade ao diagnstico das amostras enviadas pelo pas remetente. 8.5.2 Comunicar os resultados imediatamente. 8.5.3 Realizar os estudos de caracterizao viral. 8.5.4 Informar os resultados a todos os pases-membros.
PG. 53
20/3/2007 16:10:01
AES EM UM FOCO DE FEBRE AFTOSA CONFIRMADO

9.1 PELA ADMINISTRAO VETERINRIA DO NVEL CENTRAL
9.1.1 Promover a declarao de emergncia sanitria no nvel nacional. 9.1.2 O foco deve ser declarado emergncia nacional atravs da normativa legal correspondente. 9.1.3 Elaborar e publicar os decretos e resolues necessrias de apoio s atividades de emergncia. 9.1.4 Suspender as exportaes de produtos de origem animal oriundos da regio afetada e os de risco eventual. 9.1.5 Informar, por meio do Ministro da Agricultura, a Presidncia da Repblica e convocar o Comit de Emergncia Nacional ou Comit de Crises, para coordenar e dar o apoio aos servios veterinrios. 9.1.6 Estabelecer a alternativa a seguir de acordo com o Plano de Contingncia, considerando-se que os perodos de tempo que devem transcorrer antes de poder solicitar a restituio do status dependero da alternativa que se tenha adotado (Artculo 2.2.10.7. do Cdigo Terrestre.) (19). A OIE reconhece quatro estratgias possveis:
PG. 54
20/3/2007 16:10:15
CAPTULO
09
1. sacrifcio de todos os animais clinicamente afetados e de todos os animais suscetveis em contato com eles; 2. sacrifcio de todos os animais clinicamente afetados e de todos os animais suscetveis em contato com eles; vacinao dos animais que apresentam risco e sacrifcio consecutivo dos animais vacinados; 3. sacrifcio de todos os animais clinicamente afetados e de todos os animais em contato com eles, e vacinao dos animais que apresentam um risco, sem sacrifcio consecutivo de todos os animais vacinados; 4. vacinao sem sacrifcio dos animais afetados nem sacrifcio consecutivo dos animais vacinados. 9.1.7 Convocar imediatamente os integrantes do SINAESA central. 9.1.8 Dispor dos recursos humanos, materiais e nanceiros na emergncia. 9.1.9 Iniciar o programa de comunicaes sistemticas previsto durante a emergncia. 9.1.10 Prover de dados epidemiolgicos precisos todos os nveis para: 1. Informar a populao geral; 2. Informar e instruir o setor pecurio; 3. Informar e instruir a indstria pecuria; 4. Promover a cooperao na emergncia. 9.1.11 Ser realizada a reformulao ou conrmao da quarentena estabelecida anteriormente, quando a presena de febre aftosa conrmada, com reformulao e/ou raticao das barreiras sanitrias iniciais. 9.1.12 Ser assegurado o cumprimento dos termos, com a participao da fora pblica e da segurana, durante as 24 horas do dia, at o cessar das medidas.
9.2 NA BASE DE OPERAES (DETERMINAO DE ZONAS DE TRABALHO)

9.2.1 Na reunio inicial - convocada em carter urgente no Centro de Operaes para a Emergncia -, o chefe de operaes informar em detalhe a situao e esclarecer os conceitos tcnicos de delimitao das zonas sanitrias de acordo com o glossrio e o regime de trabalho.
PG. 55
20/3/2007 16:10:15
9.2.2 DEFINIES (GLOSSRIO) 1. ZONA LIVRE Zona livre aquele territrio que no tem presena do agente, que est distante da rea infectada e que no dependente epidemiologicamente dessa rea. 2. ZONA AFETADA a superfcie geogrca que requer uma ao sanitria para circunscrever a febre aftosa e evitar sua difuso. Podero ser consideradas dentro dela duas zonas epidemiolgicas de importncia, uma zona infectada, onde existe presena do agente, e outra zona de risco ou tampo, onde no existe presena de vrus. 3. FOCO a propriedade com animais enfermos e seus contatos. Em um pas livre da enfermidade, um foco pode estar constitudo por um
PG. 56
20/3/2007 16:10:16
CAPTULO
09
s animal enfermo. Isso inclui as propriedades limtrofes ou vizinhas, cujos animais tm possibilidade de ter estado em contato direto com os da propriedade afetada. Ser levado em conta o tempo de reao, ou seja, o tempo em que o produtor observou os animais com sinais clnicos compatveis com a febre aftosa e o vnculo com o lugar noticado, determinando, pelo estudo epidemiolgico realizado, os sintomas observados no quadro clnico: se esto dentro dos tempos de incubao da enfermidade (14 dias). 4. ZONA PERIFOCAL Estabelece-se uma rea varivel de 5 a 10 km de raio, tendo como centro o estabelecimento afetado. Consideram-se esses estabelecimentos com alto risco de infeco, ainda quando no se observem animais clinicamente enfermos. Compreende as propriedades que rodeiam a rea focal, num raio de limites variveis (em geral, com um raio aproximado de 5 a 10 km do limite da rea focal), segundo acidentes geogrcos (rios, lagos, montes, etc.), zonas agrcolas isentas de pecuria, reas urbanas, etc., que possam servir de barreira para evitar a difuso da enfermidade. 5. ZONA DE RISCO OU TAMPO OU DE VIGILNCIA aquele territrio que inclui propriedades prximas da rea infectada ou que dependente epidemiologicamente dela. No h registro de presena do agente, mas existe risco de infeco. Portanto, tambm est sujeita s restries e s aes de vigilncia. Essa rea utilizada como territrio de segurana ou tampo, de modo a separar a zona livre da zona infectada. A zona de vigilncia ou tampo est estabelecida prximo da zona afetada, a partir da periferia da zona perifocal, sempre que os rastreamentos e estudos epidemiolgicos corroborem que no est infectada. Tem como nalidade manter a zona livre como tal, tendo uma superviso e vigilncia estrita, com restries de movimentos e controles de trnsito de animais, produtos e subprodutos e derivados,
PG. 57
20/3/2007 16:10:29
pela autoridade sanitria, com o devido apoio das foras de ordem pblica. Considerando-se os sistemas produtivos existentes na regio, esta deve ter um mnimo de 10 km, podendo ser de 20 km, sempre que d garantias de um eciente controle, considerando-se tambm para sua delimitao as barreiras naturais existentes. 6. BARREIRAS SANITRIAS So lugares fsicos (postos administrativos) instrumentados para aplicar todas as medidas de biossegurana que reduzem a exposio e difuso do agente patgeno, seguindo as indicaes da administrao veterinria. As barreiras podero ser de conteno e de desinfeco. A instalao das barreiras sanitrias ser em locais estratgicos, tanto no permetro da rea para controlar o ingresso e a sada delas, como internamente, para controlar o deslocamento dentro dela. 7. BIOSSEGURANA A biossegurana trata dos procedimentos, equipamentos e instalaes que ajudam a reduzir a exposio de indivduos ou ambientes a agentes biolgicos potencialmente perigosos, durante sua manipulao. 8.SEGURANA BIOLGICA A segurana biolgica trata das medidas aplicadas para proteger patgenos perigosos de aes de roubo ou sabotagem com a inteno de praticar atos terroristas ou fabricar armas biolgicas. 9. INTERDIO Entende-se por interdio a ao legal que priva o proprietrio de animais, de seus direitos de livre administrao dos bens que se encontram na zona infectada. A interdio implica os procedimentos de isolamento e de quarentena. 10. ISOLAMENTO a separao de animais enfermos e de seus contatos diretos, enquanto dure o perodo de transmissibilidade, em lugares e sob condies que evitem a transmisso direta ou indireta do agente infeccioso dos animais infectados a outros suscetveis. Corresponde tambm realizar o isolamento de animais de espcies naturalmente no-suscetveis, como possveis veiculadores do vrus da febre aftosa.
PG. 58
20/3/2007 16:10:29
CAPTULO
09
Isso se aplica ao foco desde o momento da vericao de uma suspeita de enfermidade vesicular at que tenham desaparecido os perigos de transmisso da infeco. 11. QUARENTENA a restrio da movimentao e observao de grupos de animais aparentemente sadios expostos ao risco de contgio, mas que no tiveram contato direto com animais infectados. Seu propsito evitar a possvel transmisso em cadeia da enfermidade a outros animais no diretamente expostos. Pode ser: Quarentena completa. Restrio total da movimentao dos animais durante um perodo no menor do que 30 dias, depois do sacrifcio sanitrio, envio ao abate ou da apario do ltimo caso clnico. Quarentena atenuada. Restrio seletiva e parcial da movimentao de animais, produtos e subprodutos. Aplica-se normalmente de acordo com as diferenas de suscetibilidade, conhecidas ou supostas, e por motivos econmicos/sociais justicados. Uma medida pode ser o despovoamento, com envio ao abate antecipado em um matadouro com controle ocial e dentro da zona infectada, se for possvel, onde se adotaro medidas de biossegurana mximas e a carne ser destinada, depois de um tratamento que inativa o vrus da febre aftosa, ao abastecimento interno da regio.
PG. 59
20/3/2007 16:10:29
MEDIDAS SANITRIAS NA ZONA AFETADA

10.1 INTERDIO DE PROPRIEDADES
10.1.1 Interdio de todas as propriedades da rea afetada. 10.1.2 Lavrar o documento que declara a interdio das propriedades e dar as instrues apropriadas para prevenir a difuso da enfermidade. 10.1.3 Imobilizao interna, na propriedade com a suspeita da enfermidade, dos grupos de animais afetados, no mesmo lugar em que se encontrem. 10.1.4 De acordo com as disposies sanitrias vigentes, restringir a sada da propriedade afetada de pessoas e/ou elementos que possam veicular o vrus a outras propriedades ou lugares com animais suscetveis a enfermidades vesiculares, sem a autorizao correspondente. 10.1.5 Ordenar que no se admitam visitas de pessoas de outras propriedades pecurias ou daquelas que, por seu trabalho, percorrem lugares com animais: inseminadores, inspetores de registros genealgicos, controladores e coletores de leite, comerciantes e outros. 10.1.6 Para os estabelecimentos produtores de leite, estes devero comunicar o fato imediatamente Planta Receptora (em forma oral e escrita, com registro de constncia, ms, dia e hora de tal comunicao), para que se adotem as medidas no circuito de coleta e na planta, devendo ter presentes as Alternativas do Plano de Contingncia. 10.1.7 Ao sair da propriedade afetada, regressar diretamente base de operaes, sem deter-se a visitar qualquer lugar onde existam animais suscetveis a enfermidades vesiculares, no podendo visitar outros prdios at o trmino de 72 horas.
PG. 60
20/3/2007 16:17:04
CAPTULO
10
10.1.8 Comunicar detalhadamente ao superior imediato a novidade sanitria em sua jurisdio. Isso no invalida a necessidade que, de acordo com a circunstncia, use seu critrio prossional para atuar de acordo com as leis do pas.
10.2 JUSTIFICATIVAS DAS RESTRIES NAS ZONAS DEFINIDAS

10.2.1 Os animais de espcies suscetveis a enfermidades vesiculares, infectados pelo vrus, seja em estado de incubao, seja com sintomatologia clnica, representam os meios mais comuns de transmisso da enfermidade. 10.2.2 Portanto, a principal medida de controle o impedimento de movimentao de animais de uma rea afetada ou, na sua impossibilidade, restringi-lo e condicion-lo a controles estritos por parte do servio ocial, enquanto durem as medidas de interdio da rea afetada.
10.3 SACRIFCIO DE ANIMAIS

10.3.1 O sacrifcio dos animais enfermos e seus contatos tm como objetivo circunscrever, in situ, a principal fonte de vrus e sua difuso, o que deve ser realizado no menor tempo possvel e dentro das prticas determinadas de bemestar animal descritas pela OIE.
10.4 DESTINO DAS CARCAAS

10.4.1 Todos os produtos que se obtenham dos animais sacricados so considerados infectados e devem ser submetidos a tratamentos apropriados para destruir possveis vrus residuais. 10.4.2 As carnes, em particular, devero ser tratadas conforme o disposto pelo Cdigo Terrestre no Anexo 3.6.2, artculo 3.6.2.1. (19), quando no sejam destrudas por enterramento ou incinerao.
10.5 MEDIDAS EM CONCENTRAO DE ANIMAIS

10.5.1 Na zona afetada, ca proibida qualquer concentrao de animais suscetveis (feiras, leiles, exposies), por determinao da autoridade sanitria competente, por perodos que sejam necessrios.
PG. 61
20/3/2007 16:17:08
10.6 MOVIMENTO PARA ABATE (DESPOVOAMENTO)

10.6.1 Os animais vivos pertencentes a espcies suscetveis febre aftosa no podero sair da zona infectada, seno a bordo de um veculo de transporte mecnico em condies de biossegurana e em direo ao matadouro indicado pela autoridade sanitria. Este, se possvel, estar situado na zona-tampo ou de vigilncia, onde sero imediatamente sacricados, com medidas de biossegurana, inspeo e coleta de amostras. 10.6.2 Se no existe nenhum matadouro na zona-tampo ou de vigilncia, os animais suscetveis no podero ser transportados ao matadouro mais prximo situado na zona livre, para serem imediatamente sacricados, salvo que: Nenhum animal da propriedade de origem tenha apresentado sinais clnicos de febre aftosa durante, pelo menos, os 30 dias anteriores ao deslocamento; Os animais tenham permanecido na propriedade de origem durante, pelo menos, os 3 meses anteriores ao deslocamento; No tenha aparecido febre aftosa em um raio de 10 km prximo da propriedade de origem durante, pelo menos, os 3 meses anteriores movimentao dos animais; Os produtos dos animais devem ser consumidos no mercado nacional; Os animais sejam transportados, sob controle da autoridade veterinria, diretamente da propriedade de origem ao matadouro, em um veculo previamente lavado e desinfetado e sem estar em contato com outros animais suscetveis enfermidade; O matadouro ao qual so levados os animais no estar autorizado a exportar; Os veculos e o matadouro sero escrupulosamente lavados e desinfetados imediatamente depois de utilizados.
10.7 MEDIDAS COM O MOVIMENTO DE PRODUTOS E SUBPRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL E OUTROS ELEMENTOS
10.7.1 Os produtos e subprodutos de animais suscetveis febre aftosa, incubando a enfermidade, enfermos (no-aparentes ou clnicos) ou convalescentes podem conter vrus e transmitir a enfermidade. Em conseqncia, necessrio consider-los quando se trata de evitar a propagao do vrus, estando condicionada sua mobilizao a uma avaliao do risco e autorizao.
PG. 62
20/3/2007 16:17:19
CAPTULO
10
10.7.2 O Anexo 9 contm quadros com dados de sobrevivncia e difuso do vrus da febre aftosa que se recomenda consultar para resolver problemas da natureza deste captulo. 10.7.3 No se permitir a sada de restos de animais nem se retiraro da rea infectada feno, cama, estrume, veculos ou outros objetos, salvo excees com autorizao expressa do veterinrio ocial. 10.7.4 Nenhuma pessoa, com exceo dos funcionrios autorizados, poder entrar na rea. 10.7.5 Caso ocorra, devero vestir a indumentria apropriada e desinfetar seu calado ao sair. O nmero de pessoas que entrem na rea focal dever ser o mais reduzido possvel.
10.8 MEDIDAS EM PLANTAS FRIGORFICAS

10.8.1 As plantas frigorcas devem ser consideradas uma alternativa ao despovoamento dentro da zona infectada para minimizar os riscos de difuso da enfermidade. 10.8.2 Sero sempre submetidas a rigorosas medidas de lavagem e desinfeco no caso de receber animais enfermos ou suspeitos, depois de seu sacrifcio e posterior tratamento para a inativao do vrus. 10.8.3 Sero efetuados rastreamentos epidemiolgicos nas plantas de abate, se corresponder. 10.8.4 O rastreamento de produtos frescos de origem animal, resfriados ou congelados, tarefa a ser realizada independentemente da data de constatao da enfermidade. 10.8.5 Esses movimentos devem ser registrados avaliando-se o risco potencial de difuso distncia da enfermidade.
10.9 MEDIDAS EM LATICNIOS

10.9.1 A apario de um foco numa zona leiteira ou que envolva esse tipo de estabelecimento determina que devam desenvolver-se imediatamen-
PG. 63
20/3/2007 16:17:19
te aes muito bem coordenadas com as empresas industrializadas, de forma que circunscrevam o problema e evitem a difuso do vrus por esse meio. 10.9.2 Vacas infectadas com vrus da febre aftosa eliminam vrus no leite, durante perodos que podem variar entre poucos dias antes da apario de sintomas clnicos (1 a 4) at 2 a 3 semanas mais tarde. 10.9.3 Esse leite um veculo capaz de transmitir a enfermidade a animais suscetveis, por via direta (mamar) ou indireta (alimentao em balde, contaminao). 10.9.4 Na cadeia de transmisso da enfermidade atravs do leite, importante evitar o uso de leite sem um tratamento trmico que inative o vrus da febre aftosa. Recomendam-se as seguintes medidas para o leite da rea infectada: 10.9.5 Eliminao ou consumo interno, prvia fervura durante, pelo menos, 5 minutos. 10.9.6 Suspenso da entrada do veculo coletor de leite nas propriedades da rea infectada ou, na impossibilidade, providenciar um equipamento especialmente condicionado para essa tarefa, que siga um circuito estabelecido e o transporte a uma planta onde ser submetido a tratamentos que garantam a inativao do vrus. 10.9.7 Sada do leite, previamente fervido ou com dupla pasteurizao, se o estabelecimento dispe do equipamento correspondente, seguindo um circuito determinado pela autoridade sanitria em coordenao com a gerncia da empresa leiteira. 10.9.8 Transformao do leite em queijo (maduro), destruindo-se os soros respectivos, ou em doce de leite. 10.9.9 Desinfeco externa dos equipamentos utilizados para coleta e transporte do leite com desinfetante que inativa o vrus dentro dos tempos e das concentraes recomendadas.
10.10 MEDIDAS COM OUTRAS INDSTRIAS

10.10.1 Existe uma diversidade de possibilidades, o que determina que as
PG. 64
20/3/2007 16:17:29
CAPTULO
10
medidas dependam da anlise de risco e do grau de controle do problema. Ser estudado cada caso em particular pela Autoridade Sanitria, que determinar o procedimento a seguir, sempre considerando as medidas de biossegurana a serem aplicadas.
10.11 MEDIDAS RELACIONADAS A MOVIMENTOS DE PRODUTOS E SUBPRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL ESPCIES NO SUSCETVEIS
10.11.1 Ainda que as aves no sejam suscetveis febre aftosa e no repliquem o vrus, podem participar da cadeia epidemiolgica, atuando mecanicamente na difuso do vrus. 10.11.2 Nenhum movimento de aves e produtos avcolas ser permitido durante as primeiras 48 horas de conrmao do foco de febre aftosa. 10.11.3 Uma grande proporo de granjas de aves tem animais suscetveis febre aftosa ou tem estabelecimentos limtrofes com estes animais suscetveis. 10.11.4 Essas empresas avcolas (incubadoras, criadouros de frangos, perus e avestruzes, granjas produtoras de ovos para consumo, embaladoras de ovos, etc.) devem enfrentar o problema, adotando medidas de biossegurana adequadas ante a apario da enfermidade. 10.11.5 Os animais no-suscetveis que devam ser destrudos, ou seja, submetidos a rigorosas medidas de quarentena pelo controle da enfermidade numa situao de emergncia, devem ser alvos de indenizao. 10.11.6 Fatores de risco: 1. Proximidade da propriedade afetada por febre aftosa; 2. Espcies animais suscetveis na propriedade ou vizinhos (sunos, caprinos, etc.); 3. Nmero de animais enfermos na propriedade ou seus vizinhos; 4. Condies ambientais reinantes (frio e mido versus seco e quente); 5. Modelo do trco na granja avcola e na rea; 6. Concentrao de vrus na vizinhana da granja (uma s propriedade ou muitas); 7. Tipo de produo avcola (connada versus no connada); 8. Destino da produo avcola.
PG. 65
20/3/2007 16:17:29
Tipo de avcola ou produto avcola produo de ovos, ovos incubados, frangos de um dia Movimento a outras granjas de aves imaturas e embarques para abate
Infectada Contato com prdios perigosos Nenhum movimento, no mnimo por 96 horas (4 dias), e depois restringido Nenhum movimento, no mnimo por 96 horas (4 dias), depois restringido com base em uma anlise de risco
Zona infectada
Zona de vigilncia
Zona livre (48 horas depois de iniciado o foco) No restringido
Restringido
Restringido
Nenhum movimento pelo tempo que o centro de operaes determine, depois restringido Restringido
Restringido
No restringido
Produtos avco- Restringido las (carne)
No restringido
No restringido
10.11.7 As 96 horas (4 dias) so baseadas na constatao de que nenhum vrus sobrevive nas penas por mais de trs dias. 10.11.8 As aves vivas no devem sair at que a situao do foco d segurana e no implique perigo. Aves mortas podero sair depenadas, evisceradas e sem cabeas nem ps aps aprovao escrita do chefe de operaes. 10.11.9 Fica proibida a sada de coelhos e lebres vivos. Poder permitir-se a sada de carcaas de coelhos e lebres, transcorridas mais de 96 horas do incio do foco aps inspeo e com autorizao escrita do comando de operaes.
10.12 MEDIDAS RELATIVAS A MOVIMENTOS DE OUTROS PRODUTOS

10.12.1 Tubrculos, frutas e outros vegetais para consumo humano: Pode-se permitir sua sada com uma autorizao especial do servio ocial e sempre que no levem terra e sejam submetidos a um tratamento de lavagem e desinfeco ordenada pela chea de operaes.
PG. 66
20/3/2007 16:17:38
CAPTULO
10
10.12.2 Feno, palha, casca de arroz, semente de algodo para alimentao de animais e outros elementos: proibida a sada da zona infectada at que a autoridade sanitria o determine e disponha suas condies. (De modo geral, o risco dos produtos acima a contaminao das embalagens e dos meios de transporte.)
10.13 AUTORIZAO DE SADAS DE PRODUTOS E SUBPRODUTOS

10.13.1 Quando imperiosamente necessrio, poder autorizar-se a sada de certos produtos, no provenientes de animais suscetveis, das propriedades da zona focal e perifocal. 10.13.2 Para autorizar a sada, necessrio tomar em conta a classe de produto e a localizao deste dentro da zona afetada. 10.13.3 Esses produtos sero acompanhados com uma autorizao rmada pelo chefe de operaes, indicando com clareza o produto, a data, hora da autorizao e o lugar de destino, assim como as condies a cumprir, convenientes para cada caso. 10.13.4 O transportador, o meio de transporte e o exterior dos recipientes que contenham tais produtos e subprodutos sero desinfetados ao sarem da rea infectada (Anexo 8).
10.14 COM OS ANIMAIS DA ZONA FOCAL

10.14.1 Nenhum animal ser extrado da zona focal. 10.14.2 Os grupos de animais onde existem enfermos clnicos e os aparentemente sadios que tiveram contato direto com aqueles devem car isolados em seus lugares ou piquetes onde apareceu a enfermidade. 10.14.3 Os grupos de animais aparentemente sadios da rea infectada se mantero em quarentena completa at, pelo menos, 30 dias depois da ocorrncia do ltimo caso clnico no foco e seu destino ser o abate para abastecimento interno com controle ocial e com condies de biossegurana. Esses perodos dependem da estratgia utilizada com ou sem vacinao.
PG. 67
20/3/2007 16:17:41
10.14.4 A qualquer animal no-suscetvel a enfermidades vesiculares, que, por alguma exceo, deva ingressar na zona focal, ser imposto o regime de interdio. 10.14.5 Tratando-se de animais que, por seu manejo, devem circular dentro do prdio infectado, como sucede normalmente com vacas em ordenha, sero considerados infectados e sujeitos a isolamento os piquetes, caminhos e estbulos que estes animais utilizarem. 10.14.6 Ser permitida a sada, com autorizao, de animais nosuscetveis febre aftosa da zona infectada, depois de realizado um estudo de risco e transcorridas, pelo menos, 72 horas de controle ocial, condicionados a que circulem por uma rota sanitria estabelecida ou se destinem a lugares onde no h animais suscetveis, adotando-se previamente uma rigorosa desinfeco. 10.14.7 Providenciar a colocao de avisos, como PROIBIDA A ENTRADA e CAMINHO INTERDITADO, nos lugares que o veterinrio ocial julgue convenientes. 10.14.8 Colocar avisos proibindo a entrada onde haja animais.
10.15 COM OS ANIMAIS DA ZONA PERIFOCAL

10.15.1 Os animais suscetveis sero mantidos em quarentena completa, at 30 dias depois da eliminao dos animais do foco. Para os animais no-suscetveis febre aftosa, ver anteriormente 10.14. Quando se adota a vacinao de emergncia como estratgia, haver troca das medidas como descrito nas normas da OIE (captulo 13) (19).
PG. 68
20/3/2007 16:17:50
CAPTULO
11
ATIVIDADES INICIAIS DE PLANIFICAO E AES DE UM CENTRO DE OPERAES DE EMERGNCIA

11.1 ANTECEDENTES
11.1.1 A ateno da zona afetada por apario de febre aftosa requer uma operao contnua dos funcionrios encarregados de seu controle at a erradicao do foco. A Administrao Veterinria deve prever sua ateno 24 horas por dia durante a emergncia e prover os recursos necessrios. 11.1.2 Todas as propriedades dentro da zona afetada tero seu acompanhamento com registros das atuaes realizadas nelas e os focos tero a protocolizao do formulrio epidemiolgico de incio e os de acompanhamento que forem necessrios at o protocolo nal de encerramento, com a determinao de datas do levantamento das medidas aplicadas. 11.1.3 O tratamento de uma rea afetada por febre aftosa que se localize em zona de fronteira compromete os pases envolvidos e determina que as aes a serem desenvolvidas dentro deles, sigam uma mesma estratgia de trabalho,
PG. 69
20/3/2007 16:17:51
coordenada e auditada por uma estrutura supranacional formada por funcionrios dos pases integrantes do MERCOSUL Ampliado e do PANAFTOSA-OPAS/ OMS. 11.1.4 Essas medidas sanitrias sero desenvolvidas at que se considere, por indicadores tcnicos precisos, que o vrus tenha sido erradicado do meio e no existe atividade viral na rea que determine um risco de difuso a outros pontos da regio. 11.1.5 A aplicao das medidas descritas para a erradicao do vrus da febre aftosa na zona infectada e sua coordenao seo revisadas diariamente, podendo ampliar-se em profundidade se os estudos epidemiolgicos o determinarem.
11.2 LOCALIZAO FSICA

11.2.1 Estabelecer o Centro de Operaes de Emergncia Local e todos os meios necessrios para desenvolver o trabalho em forma permanente. 11.2.2 O edifcio deve ser adequado, com ocinas independentes para cada unidade de trabalho, sala de reunies, escritrios, computadores e impressoras, telefone, fax, projetores, cafeteira, quadros, mesas de desenho, fotocopiadoras e mveis para desenvolvimento da funo.
11.3 INTEGRAO DAS EQUIPES

11.3.1 Citar todo o pessoal do Servio Veterinrio necessrio ao Centro de Operaes e integrantes do SINAESA local e estabelecer as atividades a realizar por cada unidade de trabalho.
11.4 ESTABELECER OS LIMITES INICIAIS DE OPERAES

Determina trabalhar em mapas os seguintes aspectos: Denir os critrios para considerar cada uma das reas; Fixar limites geogrcos iniciais na Zona Focal, Zona Perifocal, Zona de Vigilncia, Risco ou Tampo e Zona Livre; Grco de mapa das zonas. 11.4.1 Mapa com localizao de uma propriedade-foco e estabelecimento da zona perifocal de um raio de 5 km com dados de superfcie total em hectares e a quantidade de bovinos, ovinos e eqinos nas propriedades includas na zona.
PG. 70
20/3/2007 16:18:20
CAPTULO
11
11.5 DETERMINAO DOS POSTOS DE CONTROLE E DESINFECO

11.5.1 Determinar o estabelecimento dos postos de conteno e desinfeco nas zonas focal, perifocal e de risco ou tampo, considerando-se caminhos, rotas e outros aspectos, alm de coordenar o apoio da fora pblica. 11.5.2 Em todos os pontos, ser estabelecido que militares trabalhem conjuntamente com um funcionrio dos servios veterinrios ociais.
11.6 DEFINIO DOS PROCEDIMENTOS

1. Listar as atividades a realizar, em ordem cronolgica.
PG. 71
20/3/2007 16:18:20
2. Coordenar com os organismos correspondentes a colocao das linhas de telefone (diretas) necessrias. 3. Corresponder como mnimo uma linha para a Chea do Operativo, outra para a equipe de epidemiologia (internet) e outra geral para a base de operaes. 4. Organizar os recursos humanos, materiais e nanceiros. 5. Material para barreiras de conteno e desinfeco. 6. Material de comunicao. 7. Estabelecer os escritrios e equipamentos de computao necessrios para cada unidade de trabalho. 8. Recurso nanceiro para atender o operativo. 9. Dirias. 10. Veculos disponveis. 11. Combustvel. 12. Pessoal de apoio em administrao, campo e postos de controle, logstica e informtica. 13. Estabelecer o local para a desinfeco obrigatria de veculos e materiais utilizados, diria, quando necessrio,com mquinas de alta potncia no Centro de Operaes. 14. Dispor de sistemas informatizados que permitam a localizao exata das propriedades e de pontos estratgicos estabelecidos (internet, GPS) on line e em tempo real com o Nvel Central. Se este possuir o recurso, instrument-lo com a comunidade internacional pela pgina web da Administrao Veterinria, de forma que realize o seguimento do processo sanitrio. 15. Ser determinado, se possvel, um s ponto de sada do foco. 16. Essa barreira sanitria possuir equipamentos de desinfeco de alta potncia, pedilvios e rodolvios, etc. 17. Dispor de cartas epidemiolgicas (mapas com detalhes da geograa, topograa e hidrograa, etc.) sempre atualizadas, com a participao dos funcionrios de cada uma das instituies vinculadas ao SINAESA, com as rotas, os aeroportos ou os pontos de aterrissagem, locais de feira ou exposies de gado, os pontos de ingresso s propriedades (porteiras), os banheiros para aplicao de produtos nos animais, os embarcadouros de gado, etc. 18. Determinar os pontos factveis para eliminao de animais. 19. Identicar, nos mapas cadastrais, as divisas com exatido das propriedades comprometidas dentro de cada zona denida. 20. Realizar a caracterizao do ecossistema afetado.
PG. 72
20/3/2007 16:18:50
CAPTULO
11
21. Listar e preparar grcos dentro da zona afetada de: Todas as propriedades com gado suscetvel; Locais de concentrao de gado; Propriedades onde se realiza abate de animais, caracterizando-os segundo sua atividade. 22. Determinar a provvel origem do foco e dispor de todos os rastreamentos epidemiolgicos a cumprir de forma imediata. 23. Analisar a provvel disseminao da enfermidade (risco epidemiolgico). 24. Realizar os alertas sanitrios, de forma imediata, em todos os lugares de destino dos quais tenham sado animais nos 30 dias anteriores apario do foco de febre aftosa (tcnica) ou produtos de risco, para sua investigao epidemiolgica.
PG. 73
20/3/2007 16:18:50
DAS ATIVIDADES DAS EQUIPES E SUA CHEFATURA

12.1 ORGANIZAO E OPERAES
Para otimizar as aes a realizar na zona afetada pela emergncia, necessrio estabelecer coordenaes em nvel de campo e em nvel logstico, as quais estaro a cargo do chefe de operaes e de equipes de trabalho sob sua superviso. 12.1.1 CHEFE DE OPERAES (FUNES) 1. Integrar e supervisionar o funcionamento de cada equipe de trabalho no Centro de Operaes. 2. Realizar avaliao da situao sanitria e emitir informes aos superiores. 3. Redistribuir recursos segundo modicao da situao epidemiolgica. 4. Solicitar a distribuio de recursos, segundo necessidades, em coordenao com as autoridades nacionais do SINAESA. 5. Coordenar as necessidades de pessoal e de segurana com as foras pblicas. 6. Realizar a comunicao formal por escrito da conrmao do foco, junto com a comunicao telefnica, para: O chefe da Guarnio Militar para o procedimento de sacrifcio de animais, prvia avaliao e lavrado de atas e do apoio a barreiras sanitrias; O chefe da Polcia para atuaes em barreiras sanitrias e custdia; A chea local do Ministrio do Transporte e de Obras Pblicas para abertura de valas e eliminao dos animais sacricados; Os integrantes da Comisso de Avaliao e Indenizao; O Governo local (estadual e municipal); O presidente em exerccio da Comisso de Apoio Sanidade Animal local. 7. Supervisionar a montagem das operaes no campo, assistido de material cartogrco e apoio informtico.
PG. 74
20/3/2007 16:19:20
CAPTULO
12
8. Vericar a localizao e o funcionamento das barreiras sanitrias com seus respectivos equipamentos de desinfeco. Mant-las em funcionamento. 9. Supervisionar as atividades nas zonas focal e perifocal. 10. Disponibilizar, em nvel de propriedade, a populao animal a ser sacricada. 11. Avaliar os procedimentos de rastreamentos epidemiolgicos. 12. Dimensionar a evoluo do foco, avaliando sua magnitude e extenso, com a nalidade de solicitar apoio suplementar de recursos humanos, materiais e nanceiros. 13. Manter reunies dirias, no nal do dia, com os delegados do SINAESA local e funcionrios operativos, para avaliao permanente da situao, e informar o Nvel Central. 14. Organizar as reunies que as autoridades nacionais determinem para transmitir informaes e realizar os ajustes que correspondam alternativa. 15. Ordenar a entrega da noticao de sacrifcio de animais. 16. Noticar a resoluo, por escrito, ao proprietrio ou seus representantes legais. 17. Noticar por escrito ao proprietrio a avaliao do seu gado, fazendo entrega da Ata de Avaliao. 18. Planicar os procedimentos de biossegurana. 19. Receber a assessoria necessria para estabelecer o local de construo de fossas para enterro dos animais sacricados e, em casos excepcionais ou necessrios, medidas para a incinerao do gado sacricado (ver Anexos 5, 6 e 7). 20. Determinar, cumprido o item anterior, que se proceda desinfeco com os desinfetantes fornecidos pelo Centro de Operaes local (ver Anexo 8). 21. Preparar informes tcnicos dirios sobre a emergncia para o Nvel Central. 22. Supervisionar o informe tcnico dirio sobre a emergncia, a ser entregue aos meios de imprensa pela equipe de comunicao. 23. Supervisionar a aplicao e o desenvolvimento do plano de emergncia, preparando o cronograma de futuras aes e ordens. 24. Autorizar o processo da colocao de animais-sentinela e futuro repovoamento. 25. Estabelecer um plano de vigilncia para as equipes de rastreamento epidemiolgico com o monitoramento clnico e seroepidemiolgico das diferentes zonas. 26. Obter o apoio de especialistas em comunicao social para relao com a sociedade afetada pela aplicao das medidas. 27. Ao efetuar-se a vacinao, realizar sua planicao, determinar a execuo e fazer seguimento posterior.
PG. 75
20/3/2007 16:19:20
12.1.2 EQUIPE ADMINISTRATIVA Possuir todos os arquivos originais e cpias da informao surgida durante a emergncia. Brindar todo o apoio que determine o chefe de operaes s diferentes unidades de trabalho. Elaborar os informes que se determinem. 12.1.3 EQUIPE DE APOIO JURDICO Atender e resolver os problemas jurdicos durante a emergncia. 12.1.4 EQUIPE DE RELAES PBLICAS E COMUNICAO Encarregada do protocolo e das relaes pblicas que sejam necessrias durante a emergncia. Elabora os programas de acordo com a demanda do chefe de operaes. Apia e organiza as apresentaes que sejam requeridas. Prepara os informes de imprensa. 12.1.5 EQUIPE DE ASSISTNCIA SOCIAL Especialistas em comunicao social tero a funo de relacionamento e tratamento com a sociedade, especialmente em seu comportamento psicolgico ante as medidas sanitrias aplicadas, ou que sero realizadas, por seu impacto. As medidas e atividades sero realizadas em escolas, centros sociais, igrejas, grupos de produtores, sociedades indgenas com suas culturas, pessoal de servio e sua famlia. Em casos especiais, recorrero a especialista em sade pblica. 12.1.6 EQUIPE DE EDUCAO SANITRIA Prepara material para manter informado o pblico em geral e, em especial, o setor agropecurio. 12.1.7 EQUIPE DE INFORMTICA E OPERAO DE SISTEMAS Composta por prossionais especializados em sistemas informatizados, que tero como misso: 1. Inserir diariamente a informao gerada em sistema informatizado; 2. Processar a informao recopilada nos programas desenvolvidos a respeito; 3. Entregar informes dirios, segundo o que se estabelea no uxograma de informao, superviso superior; 4. Elaborar um informe dirio ao chefe do operativo em campo.
PG. 76
20/3/2007 16:19:24
CAPTULO
12
12.1.8 EQUIPE DE ATENO A DENNCIAS E REGISTRO Localizada no centro de operaes. 1. Composta por um funcionrio do servio veterinrio ocial e um policial. 2. Registra todas as denncias recebidas e informa o chefe de operaes. 12.1.9 EQUIPE DE APOIO LOGSTICO Estar a cargo de funcionrios, que se encarregaro de: 1. Realizar todas as coordenaes que sejam necessrias para o bom funcionamento do operativo com as instituies vinculadas a ele; 2. Operar o depsito de provimentos; 3. Manter e reparar os veculos e equipamentos de desinfeco; 4. Abastecer de insumos as barreiras sanitrias; 5. Operar e manter os equipamentos de telecomunicaes. 12.1.10 EQUIPE DE BIOSSEGURANA Providenciar a identicao de todo o pessoal que desenvolve tarefas na emergncia, por meio de cartes individuais que permitam a identicao por reas de trabalho, visitas, equipes especiais (ex.: auditores). Evitar que, atravs do movimento de pessoas e veculos da emergncia, se transporte o vrus, vericando se esto tomando todas as medidas higinicas necessrias. Vericar se os equipamentos utilizados para inspeo so objetos descartveis ou possam ser desinfetados entre uma propriedade e outra. Dispor de macaces descartveis. Na impossibilidade do uso de descartveis, dispor de lavagem e desinfeco diariamente. Dispor de equipamentos impermeveis de proteo para chuvas, que permitam sua fcil lavagem e desinfeco entre propriedades. As luvas devem ser duras, de borracha e preferencialmente descartveis. Se tiverem aberturas, deve-se descart-las. Vericar se as botas de borracha so altas. Sero escovadas e desinfetadas rigorosamente antes de serem utilizadas entre uma propriedade e outra. Exigir que o pessoal de inspeo esteja provido de touca protetora e mscara. Vericar se esto em operao todos os equipamentos de desinfeco no Centro de Operaes da Emergncia e dar apoio s estruturas em campo. Exigir que realizem a lavagem e desinfeco diariamente de todos os veculos que efetuem as tarefas de campo e os que determinem a chea de operaes de emergncia. Exigir que realizem a lavagem e esterilizao de jalecos, roupas de borracha, botas e outras, diariamente.
PG. 77
20/3/2007 16:19:24
Manter um registro das disposies realizadas pela chefatura em relao aos funcionrios que tenham realizado tarefas no campo. Levar o registro completo de todos os equipamentos de ateno em focos (equipamentos de chuva, botas, equipamentos descartveis, botas de borracha, botas descartveis, luvas, mscaras, etc.), de forma que nunca faltem. Assegurar no Centro de Operaes que o material com agentes potencialmente perigosos seja tratado e acondicionado de maneira que no represente risco de difuso de vrus e no danique o meio ambiente. Vigiar as condies de biossegurana no centro operativo e apoiar as equipes de campo. Prever o uso de uma cmara de desinfeco para a descontaminao de material procedente do campo. Terminada cada jornada de trabalho, vericar que o pessoal de inspeo dever banhar-se, lavar o cabelo e trocar de roupa. Ser feita uma lista dos funcionrios que, por causa do contato com vrus, cam impedidos de cumprir funes de campo com animais suscetveis por 72 horas. 12.1.11 EQUIPES DE RASTREAMENTO EM ZONAS (PERIFOCAL, DE VIGILNCIA E DENNCIAS) Na presena de um foco de febre aftosa, deve-se realizar um rpido e efetivo rastreamento em campo e um estudo da movimentao de animais e produtos de origem animal com o objetivo de alcanar o controle da situao e a determinao de origem do foco. O rastreamento da movimentao de animais, produtos de origem animal e material relacionado de propriedades infectadas prioritrio. O rastreamento necessrio dentro e fora da zona perifocal, da periferia ao centro da zona de maior risco, para o manejo adequado e oportuno do sacrifcio dos rebanhos infectados, se assim estiver determinado para evitar a disseminao da enfermidade. Se a infeco esteve presente em um estabelecimento algum tempo antes, imediatamente depois de conrmado o diagnstico e junto com a iniciao das aes de erradicao, deve-se obter do proprietrio e seus dependentes toda a informao possvel relacionada com o movimento de animais, leite, carne, estrume, equipamentos de granja, veculos, restos de alimentos, pessoas, etc. que tenham entrado ou sado do estabelecimento nos ltimos 30 ou mais dias. Dependendo do nmero de movimentaes, o rastreamento pode demandar a interveno de um grande nmero de equipamentos e pessoas, com uma boa
PG. 78
20/3/2007 16:19:28
CAPTULO
12
coordenao entre eles e o centro de operaes local e central, e devero: Determinar as datas, o tipo de movimento e seus destinos, com os endereos exatos das propriedades a investigar, com a nalidade de assegurar rapidamente a localizao das propriedades expostas. Registrar, no mapa epidemiolgico, em detalhe, os movimentos ocorridos desde e at as propriedades infectadas. Devero ser realizados as investigaes e os estudos epidemiolgicos dos movimentos de veterinrios e outros tcnicos vinculados ao ambiente agrcola e de veculos que tenham sido utilizados na zona infectada. Os veterinrios privados que trabalham na zona infectada devem ser informados da existncia da enfermidade. Deve-se solicitar-lhes que informem: 1. Se visitaram as propriedades que se consideram afetadas; 2. Se, tiverem visitado estas propriedades, visitaram outras; 3. Se efetuaram visitas fora da zona de quarentena, essas propriedades sero quarentenadas; 4. Devem-se obter informes detalhados sobre animais tratados, tipo de tratamento, mtodos e equipamentos utilizados e procedimentos de desinfeco empregados em todas as propriedades visitadas; 5. O veculo do veterinrio, suas roupas e equipamentos sero lavados e desinfetados e ele ser proibido de voltar a entrar em contato com o gado por, pelo menos, 72 horas. 6. Os excedentes de drogas utilizadas que possam estar contaminados devem ser destrudos. Cada propriedade potencialmente infectada car em observao durante um mnimo de 30 dias. As medidas precedentes so aplicveis aos tcnicos que praticam: controles leiteiros, inseminao articial, transplante embrionrio, extensionistas agrcolas e outras pessoas que realizem atividades pecurias. So equipes diferentes pelos riscos diferenciais nas tarefas a serem realizadas em cada zona. Caber a cada equipe visitar todas as propriedades com o material necessrio, em cada uma das zonas de trabalho indicadas, operando de forma simultnea. Inspecionaro, no menor tempo possvel, mas em detalhes todas as propriedades das zonas focal, perifocal e de vigilncia, a totalidade dos animais suscetveis, submetendo-os a inspees clnicas e com termometria e coleta de sangue na primeira ronda, com o m de detectar o quanto antes, os animais com sinais da enfermidade ou em fase prodrmica. Protocolizao de cada propriedade, na qual guraro a data e hora do
PG. 79
20/3/2007 16:19:28
incio e nalizao do trabalho, alm da assinatura do responsvel da propriedade junto do funcionrio do servio. Em cada inspeo, deve-se realizar um censo da totalidade dos animais existentes, corroborando-o com os ltimos arquivos ociais. Toda diferena com o censo anterior car documentada no protocolo. A freqncia das inspees ser determinada pelo risco que tenha cada propriedade segundo sua proximidade com relao ao foco. As propriedades contguas ao foco devero ter uma inspeo diria a cada 3 dias, de acordo com a disponibilidade, e as demais, da zona perifocal, igualmente. Essas inspees sero mantidas durante os 30 dias posteriores ao sacrifcio ou eliminao dos animais do foco. Sero mantidas em todas as inspees estritas medidas de biossegurana implantadas durante a emergncia. Na zona perifocal, aconselha-se que se desenvolvam tarefas por equipes de alto risco: as que visitaro as propriedades contguas ao foco e outras equipes que visitam de forma simultnea as propriedades que esto na periferia do foco. Realizar a inspeo clnica e coleta de amostras em todos os casos de animais suspeitos. Se h suspeita clnica, interditar a propriedade, emitindo um documento e comunic-lo imediatamente ao Centro de Operaes. Investigar e recopilar os antecedentes epidemiolgicos do foco, preenchendo o formulrio pertinente. O registro de um novo foco indica revisar o mapa epidemiolgico e as medidas adotadas. Ser inspecionada e quarentenada toda propriedade que tenha recebido animais, produtos ou elementos capazes de veicular vrus procedentes de uma propriedade infectada, nos 30 dias anteriores ao incio do foco. Essa inspeo imediata obrigatria, qualquer que seja a distncia que exista entre as duas propriedades. Do resultado da inspeo e dos estudos complementares do laboratrio, inicia-se um processo de tratamento de foco (caso positivo) ou se mantm a propriedade em observao (caso negativo) at, pelo menos, 30 dias. Quando animais suspeitos de sofrer a enfermidade, ou que estiveram em contato com os animais enfermos, participam de uma concentrao de gado (feira, mercado, etc.) dentro do perodo de 30 dias antes da apario do foco, devem ser examinados. Essa investigao deve ser feita com a maior rapidez possvel, procedendo tambm a desinfeco dos lugares possivelmente contaminados pelos animais.
PG. 80
20/3/2007 16:19:31
CAPTULO
12
Sero listados os nomes e endereos dos vendedores e compradores e a localizao do curral de cada lote. Se os animais infectados foram conduzidos por um caminho, estando doentes ou no perodo de incubao, todas as propriedades localizadas no caminho percorrido pelos animais suspeitos caro sob quarentena durante o perodo que determine a autoridade sanitria, no sendo nunca inferior a 30 dias. Ser assegurado que todos os meios de transporte e veculos empregados na emergncia, que tenham estado relacionados com o foco, sejam lavados e desinfetados. Ademais, todos os lugares percorridos e que foram registrados no estudo epidemiolgico sero visitados e inspecionados e sero tomadas amostras. 12.1.12 EQUIPES DE BARREIRAS SANITRIAS DE CONTENO E DESINFECO Barreiras sero instaladas imediatamente nos lugares estratgicos, na nica sada permitida do foco, permetro da rea perifocal e permetro da rea de vigilncia. Postos de conteno e desinfeco sero localizados em todos os caminhos ou eventuais rotas de trnsito entre as zonas, funcionando 24 horas at o levantamento da emergncia. So equipados com meios de comunicao que permitam o intercmbio de informao de forma permanente entre si e com a coordenao da emergncia e integrados por funcionrios dos servios ociais com apoio da fora pblica. Controlaro e registraro permanentemente todos os ingressos e egressos (permitidos atravs de passe da autoridade sanitria), desde o momento que se estabeleceu com as observaes que correspondam em cada caso particular. Controlaro os movimentos internos dentro da rea controlada. Cumpriro a funo de conteno, evitando sada e/ou entrada de pessoas, animais e/ou produtos no autorizados (proibidos), salvo autorizao escrita do chefe de operaes. Cumpriro a tarefa de desinfeco, realizando a desinfeco rigorosa de todos os veculos e equipamentos que forem necessrios. Inspecionaro os veculos Conscaro e destruiro os produtos no autorizados com elaborao de ata correspondente. Observaro que as tarefas se desenvolvem permanentemente durante 24 horas.
PG. 81
20/3/2007 16:19:32
Comunicaro imediatamente qualquer novidade sanitria ou problema chea de operaes. Estaro dotados de todos os equipamentos e material necessrios e de apoio logstico para o desenvolvimento da funo sem inconvenientes. Utilizaro equipamentos potentes na lavagem e desinfeco, podendo estabelecer arcos de desinfeco. Evitaro a contaminao do meio ambiente, especialmente em correntes de gua. 12.1.13 EQUIPE DE AVALIAO - CRITRIOS DE AVALIAO Essas operaes tero respaldo legal para sua regulamentao e sero realizadas pelas comisses de avaliao. A equipe estar integrada ao menos por um representante do setor produtivo, um da Administrao Veterinria e um perito designado de comum acordo por ambas as partes. Ter como funo principal estabelecer o valor da indenizao que receber o produtor como conseqncia da eliminao de animais, produtos ou subprodutos derivados e destruio de bens mveis. Lavrar as atas correspondentes e as levar chea de operaes para sua imediata tramitao. Critrios de avaliao: (sero baseados na legislao pertinente existente no pas). 12.1.14 EQUIPE DE SACRIFCIO DE ANIMAIS (VER ANEXOS 4, 5, 6 E 7) Sero adotados mtodos de sacrifcio que diminuam ao mximo o sofrimento animal (eutansia humanstica), de acordo com o estabelecido em normas pertinentes ao bem-estar animal previstas no anexo 3.7.6 do Cdigo Terrestre da OIE. O pessoal que participa do sacrifcio dos animais dever ter a destreza e a competncia pertinentes. Essa tarefa ser realizada por uma equipe especializada e coordenada por um veterinrio ocial. A operao deve ser dirigida por um veterinrio, auxiliado pelo pessoal que seja estritamente necessrio, impedindo a assistncia de curiosos. Para ela, entre outras coisas, sempre aconselhvel a presena de fora pblica. 1. Supervisionar a equipe de escavao. 2. Supervisar o procedimento de sacrifcio. 3. O funcionrio do servio veterinrio ocial revisar clinicamente os animais e efetuar a coleta de amostras, realizando a perfurao do rmen,
PG. 82
20/3/2007 16:19:35
CAPTULO
12
no caso de ruminantes, com a nalidade de evitar a formao de gases que provoquem a exploso da fossa depois de realizado o enterramento. 4. Dirigir o processo de destruio dos animais. 5. Preparar um Informe tcnico do sacrifcio. 12.1.15 EQUIPE DE DESINFECO (VER ANEXO 8) Realizar o procedimento de desinfeco no momento do sacrifcio (desinfeco de maquinaria, lugar de sacrifcio, implementos do sacrifcio, pessoal, etc.). Realizar o saneamento da propriedade onde se efetuaram o sacrifcio e enterramento dos animais, a vedao das valas de sacrifcio, a desinfeco dos currais e comedores, a queima do feno e outros materiais contaminados e a desinfeco de piquetes contaminados. Realizar a superviso e manuteno dos equipamentos de desinfeco em todas as barreiras sanitrias e apoiar permanentemente para seu funcionamento sem contratempos. O procedimento de desinfeco depende, em cada caso, de uma variedade de circunstncias, como, por exemplo, a estrutura dos estabelecimentos ou currais, os lugares aos quais tiveram acesso os animais enfermos ou suspeitos e a quantidade de estrume e outras sujeiras, a natureza dos produtos que se consideram contaminados. O fator de maior importncia para assegurar a inativao de um agente causal em uma propriedade infectada se estabelece na limpeza e lavagem completa posterior desinfeco preliminar, com os tempos determinados para cada produto utilizado, previamente desinfeco denitiva. Deve-se levar em conta que praticamente todas as substncias utilizadas nas desinfeces so txicas, em maior ou menos grau. As pessoas que trabalham com essas substncias, ou as instituies para as quais trabalham, devem tomar as medidas adequadas para proteger a sade, como o uso de equipamentos adequados tarefa e o uso de mscaras que evitem a inalao do produto. 12.1.16 EQUIPE DE INDENIZAO - PROCEDIMENTOS DE INDENIZAO O xito da aplicao das medidas sanitrias de erradicao est, entre outros aspectos, subordinado rapidez com que se execute a indenizao dos animais e bens que sejam sacricados ou destrudos pela disposio da autoridade sanitria. Pelo exposto, considera-se que o valor dos animais que sejam sacricados por aplicao das medidas sanitrias e os bens mveis que sejam destrudos sero indenizados com respaldo legal.
PG. 83
20/3/2007 16:19:35
A disposio legal determinar as condies e os requisitos para a xao das somas a indenizar, assim como seu procedimento. As indenizaes deveriam ser abonadas num prazo no superior a trinta dias de expedida Comisso de Avaliao, qual deveria expedir-se num prazo no maior que 30 dias aps efetuado o sacrifcio. Dentro do prazo estabelecido (de 30 a 60 dias) e uma vez garantidos todos os detalhes das atas de avaliao individuais em seus aspectos legais, sero pagos aos produtores os montantes xados pela legislao vigente em cada pas, mediante atas rmadas pelas partes interventoras. Procedimentos de indenizao: 1. Quando for necessrio o abate sanitrio ou o sacrifcio de animais, ser lavrada uma ata circunstanciada pela autoridade sanitria atuante, a qual, nesse caso, indicar a data do abate ou do sacrifcio e a remeter, sem mais trmite, Comisso de Avaliao respectiva; 2. Tal comisso remeter o informe contendo o montante a indenizar e os critrios aplicados autoridade sanitria correspondente; 3. No caso de abate sanitrio, o interessado apresentar a liquidao das plantas de abate; 4. Por ltimo, para prvio conhecimento do interessado, que no implica a suspenso do abate ou do sacrifcio, a autoridade sanitria correspondente resolver a quantidade a indenizar, que ser colocada disposio do interessado; 5. Tal resoluo admite os recursos administrativos que possam corresponder; 6. Os animais, produtos e materiais que devam ser destrudos devido infeco ou porque estiveram expostos ou contaminados devero ser previamente avaliados; 7. Prever vrias comisses operativas, para as quais devem estar estabelecidas equipes suplentes; 8. A avaliao ser realizada pela comisso correspondente e os valores se registraro em formulrio especial, no qual se faro constar todos os pormenores (raa, idade, valor zootcnico, nmero de registro, etc.) que serviro para a avaliao; 9. Se o proprietrio no aceita a avaliao, o formulrio servir para os reclamos posteriores ante a justia ordinria, mas no se permitir que essa discrepncia suspenda o eventual sacrifcio dos animais; 10. Ao fazer a avaliao, no se deve tomar em conta o estado fsico derivado da enfermidade.
PG. 84
20/3/2007 16:19:38
CAPTULO
13
VACINAO DE EMERGNCIA
13.1 CONSIDERAES
13.1.1 A estratgia a ser desenvolvida no controle de um foco de febre aftosa, em pases livres de febre aftosa ou zonas livres sem vacinao ou com vacinao, uma deciso que deve ser avaliada, valorizando os tempos para a nova restituio a essa condio, seguindo as pautas que estabelece o Cdigo Terrestre da OIE. 13.1.2 Quando se manifesta a febre aftosa em um determinado lugar, poder considerar-se o uso de vacinao de emergncia e, no caso de no estar vacinada essa populao contra a febre aftosa, para conferir ou reforar o nvel de imunidade da populao bovina exposta ao risco. 13.1.3 Essa vacinao estratgica se realizar de acordo com as alternativas previamente estabelecidas em um plano de contingncia. 13.1.4 As variadas combinaes dos fatores que intervm nesse problema determinaro a necessidade de que a autoridade veterinria competente decida as aes mais adequadas segundo a anlise de cada situao em particular e tendo presentes os informes aportados pelo PANAFTOSA-OPAS/OMS dos materiais enviados para seqenciamento e caracterizao do vrus atuante. 13.1.5 Sero documentadas todas as atividades desenvolvidas na vacinao estratgica, que permitam seu seguimento por uma auditoria a qualquer momento.
13.2 CONDIES ESTABELECIDAS PELO CDIGO SANITRIO (OIE)

13.2.1 As condies estabelecidas pelo Cdigo Sanitrio para os Animais Terrestres da OIE no captulo Febre Aftosa, para a restituio do status de pas ou zonas livres de febre aftosa, so as seguintes:
PG. 85
20/3/2007 16:19:39
1. No caso de apario de um foco de febre aftosa ou de uma infeco pelo vrus da febre aftosa em um pas ou zona livre de febre aftosa nos quais no se aplica a vacinao, sero requeridos os seguintes prazos de espera para que o pas ou a zona possam voltar a obter o status de pas ou zona livres de febre aftosa nos quais no se aplica a vacinao. 3 meses depois do ltimo caso, se foram aplicados o sacrifcio sanitrio e a vigilncia sorolgica, em conformidade com o disposto no Cdigo Sanitrio para os Animais Terrestres da OIE em seu Anexo 3.8.7, ou; 3 meses depois do sacrifcio de todos os animais vacinados, se aplicado o sacrifcio sanitrio, a vigilncia sorolgica e a vacinao em caso de emergncia, em conformidade com o disposto no Anexo 3.8.7 da OIE, ou; 6 meses depois do ltimo caso ou da ltima vacinao (levando em conta o mais recente dos dois), se aplicado o sacrifcio sanitrio, a vacinao no caso de emergncia sem o sacrifcio de todos os animais vacinados e a vigilncia sorolgica, em conformidade com o disposto no Anexo 3.8.7, sempre e quando os inquritos sorolgicos baseados na deteco de anticorpos contra protenas no- estruturais do vrus da febre aftosa demonstrem a ausncia de infeco no resto da populao vacinada. 2. Se no se aplica o sacrifcio sanitrio, sero aplicadas as disposies do Artigo 2.2.10.4 do Cdigo Terrestre da OIE. 3. No caso de apario de um foco de febre aftosa ou de uma infeco pelo vrus da febre aftosa em um pas ou uma zona livre de febre aftosa nos quais se aplica a vacinao, o pas ou a zona recuperaro o status de pas ou zona livres de febre aftosa nos que se aplicam a vacinao dentro dos seguintes perodos de espera: 6 meses depois do ltimo caso, se forem aplicados o sacrifcio sanitrio, a vigilncia sorolgica e a vacinao no caso de emergncia, em conformidade com o disposto no Anexo 3.8.7 da OIE, sempre e quando os inquritos sorolgicos baseados na deteco de anticorpos contra protenas no-estruturais do vrus da febre aftosa demonstrem a ausncia de circulao do vrus, ou; 18 meses depois do ltimo caso, se no aplicado o sacrifcio sanitrio, mas se aplicadas a vacinao em caso de emergncia e a vigilncia sorolgica, em conformidade com o disposto no Anexo 3.8.7 da OIE, sempre e quando os inquritos sorolgicos baseados na deteco de anticorpos contra protenas no-estruturais do vrus da febre aftosa demonstrem a ausncia de circulao do vrus.
13.3 VACINAO DA ZONA INFECTADA (FOCAL)

13.3.1 No aconselhvel a aplicao de vacina. O processo de vacinao
PG. 86
20/3/2007 16:19:44
CAPTULO
13
aumenta a taxa de animais infectados e suscetveis, sendo agravada pela manipulao de instrumentos seguramente contaminados. 13.3.2 A condio de exposio direta ao vrus implica, que nessa zona infectada, altssimo o risco, devendo, do ponto de vista prtico, considerarse que todos os animais esto infectados e em, conseqncia, sob o estmulo imunognico do vrus. 13.3.3 Junto com os casos clnicos observveis, pode haver um nmero indeterminado de casos no-aparentes e de animais em perodo de incubao (14 dias).
13.4 VACINAO NA ZONA PERIFOCAL

13.4.1 O objetivo dessa ao : 1. Reforar o nvel imunitrio da populao bovina submetida a riscos, para diminuir os danos, assim como do restante da populao suscetvel exposta infeco, como os ovinos, caprinos e sunos; 2. Fortalecer uma barreira contra a transmisso da enfermidade, diminuindo a oportunidade de multiplicao do vrus, sem deixar de considerar que os animais podero estar infectados sem manifestar sintomas. 13.4.2 Todos os animais que sejam vacinados devem ser perfeitamente identicados por meio de tatuagens, brincos e/ou microchips, de forma que se possa realizar seu acompanhamento.
13.5 PONTOS QUE DEVEM SER CONSIDERADOS PARA A VACINAO NA REA PERIFOCAL
13.5.1 Data do foco: quando se trata de uma rea cuja populao bovina est submetida a vacinaes peridicas, necessrio considerar o tempo transcorrido entre a apario da enfermidade e as datas das vacinaes realizadas ou programadas. 13.5.2 Ao oportuna e rpida: vericada a ocorrncia de febre aftosa, a aplicao de vacina na rea perifocal deve ser realizada o quanto antes, devendo ocorrer as aplicaes de fora para dentro. Por tratar-se de uma emergncia, onde o fator tempo tem um papel preponderante, recomenda-se uma ao massiva com recursos extraordinrios. Essa vacinao deve ser feita diretamente pelo servio ocial.
PG. 87
20/3/2007 16:19:44
13.5.3 Vacina: sero utilizadas vacinas polivalente ou monovalente de acordo com o tipo do vrus diagnosticado e as normas sanitrias do pas. Devem ser vacinas de qualidade conhecida e aprovada pelo servio ocial, reunindo as condies estabelecidas pelo manual da OIE. 13.5.4 Vacinao de ovinos: sempre que seu nmero seja signicativo e especialmente se convivem as duas espcies, aconselha-se vacinar ovinos. O mesmo se aplica espcie caprina. 13.5.5 Vacinao de Sunos: avaliar-se-, essa eventualidade, considerando se que uma espcie que atua como excelente sentinela ao multiplicar vrus. Ao vacin-los, contudo, anula-se tal condio.
PG. 88
20/3/2007 16:19:48
CAPTULO
14
AES POSTERIORES AO SACRIFCIO SANITRIO

14.1 VAZIO SANITRIO
14.1.1 Depois de realizado o sacrifcio sanitrio, deve-se deixar a zona infectada despovoada de animais suscetveis (vazio sanitrio) durante 30 dias ao menos, antes de autorizar seu repovoamento e, depois da sentinelizao nessas zonas, determinar a ausncia de atividade viral por provas biolgicas e sorolgicas. 14.1.2 Resolver legalmente a condio do vazio sanitrio. 14.1.3 Durante essa fase, no ingressar nenhum animal suscetvel e, se ocorrer, ser imediatamente eliminado, sem nenhum tipo de compensao ao proprietrio desses animais, o qual pode sofrer sanes. 14.1.4 Ser providenciada ata escrita e se encaminhar chea de operaes as aes que correspondam. 14.1.5 Ter uma vigilncia especial. Estar submetida inspeo veterinria permanente, assim como o resto da zona quarentenada (perifocal).
14.2 ANIMAIS-SENTINELA
14.2.1 No trmino do perodo estabelecido de vazio sanitrio, sero colocados nas propriedades da zona considerada inicialmente como focal animais-
PG. 89
20/3/2007 16:19:51
sentinela suscetveis, de preferncia bovinos menores de 1 ano e sunos de peso aproximado de 45 kg, livres de anticorpos para febre aftosa. 14.2.2 Os animais devem proceder de zonas reconhecidas como livres da enfermidade, sem vacinao, e estaro avalizados por provas de laboratrio antes de seu ingresso. 14.2.3 A quantidade de animais-sentinela depender do tamanho, manejo, topograa da propriedade e do nmero de animais que normalmente so criados nela. 14.2.4 Estima-se que uma quantidade adequada seria 5% da populao habitual da propriedade, mas nunca menos de 5 animais. 14.2.5 Cada grupo de animais-sentinela deve estar integrado por bovinos e sunos, podendo incluir-se, ovinos e/ou caprinos livres de anticorpos, se essas espcies so normalmente criadas na propriedade no momento em que ocorreu o foco; 1. Espcies de eleio: bovinos (bezerros ou novilhos com mais de 150 quilos) e sunos (leites com mais de 30 quilos). 2. Data de ingresso dos animais: completados os procedimentos de desinfeco e destruio de materiais contaminados na(s) propriedade(s) e aps transcorrido um perodo sem animais suscetveis febre aftosa no inferior a 30 dias do despovoamento. 3. Condies para ingresso: todos os animais devero ser identicados com duplo brinco ou pelo uso de microchip. 4. Deve-se proceder o exame clnico e sorolgico individual de cada animal para certicar que esto normais e no apresentam nenhuma leso confundvel com a enfermidade e apresentam resultados negativos por sorologia aos anticorpos para febre aftosa. 5. Coleta de amostras (sangue LEF) da totalidade dos animais: sero realizadas amostragens ao ingresso, com 15 dias e com 30 dias de introduzidos os animais-sentinela, remetendo-se o material ao laboratrio ocial. A validao e o seguimento da sentinelizao dependero desses resultados, alm dos aspectos clnico-epidemiolgicos. 6. Data de nalizao da sentinelizao e sada dos animais: completados dois perodos de incubao da febre aftosa (28 dias) com resultados negativos febre aftosa. 7. Destino dos animais: superada a prova com resultados negativos, os animais-sentinela podem formar parte da populao da propriedade ou proceder ao abate com inspeo oficial e com destino ao consumo domstico.
PG. 90
20/3/2007 16:19:57
CAPTULO
14
8. Quantidade e proporo de animais em cada propriedade: no menor a 10% da populao de bovinos previamente existentes no piquete afetado e 30% de sunos. 9. Controles sanitrios prvios ao ingresso: os animais-sentinela devem ser desparasitados com produtos que no estimulem o sistema imunocompetente. 10. Em zonas com carrapatos, esses animais devem ser desparasitados. Devem estar pr-imunizados contra os hemoparasitos presentes no pas com o objetivo de prevenir a ao destes, evitando possvel interferncia no procedimento operativo. 11. Controles sanitrios durante a sentinelizao: registro em planilhas informatizadas de todos os dados de cada um dos estabelecimentos a serem vigiados com a introduo dos animais-sentinela. Nas diferentes linhas da planilha, colocar os nmeros de brincos de identicao dos animais e os registros dirios que se efetuaro duas vezes ao dia, na mesma hora, em todos os casos, sendo um controle na manh e outro tarde. Sero registradas as temperaturas retais de cada animal e as observaes da inspeo clnica do momento. 12. Localizao dos animais no prdio a sentinelizar: a zona onde se localizam as fossas so as que foram mais expostas ao vrus por concentrar animais e, por isso, a localizao de animais nessa zona, alternado-os em todo o seu permetro, considerada de importncia estratgica. Tambm se permitir que os animais se mobilizem livremente dentro da rea exposta contaminao pelo vrus da febre aftosa. 13. Condies de trabalho: as equipes trabalharo em condies de mxima biossegurana, tomando todas as precaues pertinentes. 14. Comprovao de qualquer caso de febre aftosa nos animais-sentinela: sero sacricados todos os animais-sentinela e ser iniciado o procedimento novamente. O fato ser comunicado imediatamente comunidade internacional.
14.3 VIGILNCIA CLNICA E SOROEPIDEMIOLGICA

14.3.1 Sero mantidos com um regime de inspeo diria com observao clnica e termometria durante no menos que 30 dias, coletando-se soros. De acordo com 14.2.5 5. 14.3.2 Todas essas observaes se registraro nas duas visitas dirias (cada 12 horas) em cada um dos estabelecimentos. 14.3.3 Dos animais sero coletados soros quando do ingresso, nos 15 dias e nos 30 dias posteriores.
PG. 91
20/3/2007 16:19:57
14.3.4 Se aparece a enfermidade ou se detectam anticorpos nos animaissentinela, deve-se repetir todo o processo de erradicao.
14.4 REPOVOAMENTO
14.4.1 Se a observao resulta negativa, permitir o repovoamento pecurio das propriedades da rea focal, com 20% de sua populao original. Esses animais sero controlados durante 60 dias e, como mnimo, uma vez por semana, e, no trmino do perodo, ser autorizado ao proprietrio o repovoamento total.
14.5 FIM DA QUARENTENA

14.5.1 A autoridade sanitria do pas e sua estrutura para a emergncia sanitria (SINAESA) declararo a nalizao da emergncia sanitria, suspendendo a quarentena da zona que foi afetada. 14.5.2 Para isso, ter toda a documentao seqenciada e devidamente detalhada dos procedimentos seguidos durante as diferentes fases de erradicao do problema no campo e laboratrio.
14.6 INFORME AOS SISTEMAS, PASES E INSTITUIES

14.6.1 Comunicar o fato ao Sistema de Vigilncia Regional Continental do PANAFTOSA-OPAS/OMS e Internacional da OIE, assim como a organismos relacionados, pases com relao comercial e outros, incluindo as distintas autoridades zonais. 14.6.2 OIE sero entregues os documentos tcnicos que avaliem a erradicao da febre aftosa e informar detalhadamente todo o processo de controle e erradicao realizado para considerar a restituio do status, assim como a estrutura supranacional do Comit Veterinrio Permanente - CVP e PANAFTOSA-OPAS/OMS. 14.6.3 Desde o m da quarentena, ingressar-se- a zona no sistema de monitoramento soroepidemiolgico nacional aleatrio e permanente, de forma a certicar a condio sanitria restabelecida, e esta ingressar no sistema de vigilncia ativa que permitir certicar a todo o momento a condio de livre de febre aftosa.
PG. 92
20/3/2007 16:20:02
CAPTULO
14
14.6.4 A informao dever ser remetida com uma periodicidade semanal durante o processo de controle e erradicao, com um informe nal no trmino da emergncia. Para uma transparncia total das aes desenvolvidas no campo e no laboratrio, considera-se que o pas afetado por uma emergncia deva solicitar observadores regionais e internacionais que acompanhem todo o processo, favorecendo a credibilidade da regio. 14.6.5 Que seja elaborado um documento detalhado sobre as aes e o encerramento da emergncia.
PG. 93
20/3/2007 16:20:03
ANEXOS
ANEXO 1. FEBRE AFTOSA
Enfermidade infecto-contagiosa de tipo vesicular, de extremada propagao, que afeta os animais de casco partido, tanto de espcies domsticas como silvestres. Caracterizada por febre, vesculas na boca, nariz, fossas nasais, mamilos, espao interdigital, rmen, leses de necrose no miocrdio, especialmente em animais jovens e de rpida difuso em populaes de animais suscetveis. Tem como base a cha tcnica do Cdigo Sanitrio para os Animais Terrestres da Organizao Mundial de Sanidade Animal (OIE), cuja pgina na web, pode ser acessada no seguinte endereo eletrnico: http://www.oie.int, qual teve incorporadas algumas consideraes epidemiolgicas. 1.1 ETIOLOGIA CLASSIFICAO DO AGENTE CAUSAL Vrus da famlia Picornaviridae, gnero Aphthovirus. Sete sorotipos imunologicamente distintos: A, O, C, SAT1, SAT2, SAT3, Asia1. RESISTNCIA AO FSICA E QUMICA
Temperatura: pH: Desinfetantes Preservado por refrigerao e congelamento e progressivamente inativado por temperaturas superiores a 50 C. Sensvel a pH cido ou bsico (pH <6,0 ou >9,0). Sensvel ao tratamento por sol. de hidrxido de sdio (2%), carbonato de sdio (4%), cido ctrico (0,2%), cido actico a 2%, formol a 10%, aos Iodforos 1 litro do produto em 200 litros de gua; sol. de cloreto de dodecildimetilamnio (amnia quaternria de nova geraco); sol. tripla de sal de monopersulfato de potssio a uma diluio de 1:1.300 para Febre Aftosa e 1:200 para o vrus da enfermidade vesicular do suno e 1:220 para uso geral (ver anexo 8). Em perodo post mortem, o vrus sobrevive por perodos variveis nos gnglios linfticos e na medula ssea com pH neutro. Destri-se (inativa) nos msculos a pH <6,0, quer dizer, depois do rigor mortis. No meio ambiente, incluindo forragem contaminada, a sobrevivncia do vrus pode chegar at um ms, variando em funo da temperatura e do pH.
Sobrevivncia
PG. 94
20/3/2007 16:20:12
CAPTULO
15
Uma das enfermidades dos animais mais contagiosas causa importantes perdas econmicas. Baixa taxa de mortalidade nos animais adultos, eventualmente alta mortalidade nos jovens devido miocardite. Bovdeos (bovinos, zebus, bfalos domsticos), ovinos, caprinos, sunos, todos os ruminantes selvagens e sudeos, so as espcies de maior suscetibilidade infeco por vrus da febre aftosa. Os cameldeos (camelos, dromedrios, lhamas e vicunhas) tm baixa suscetibilidade.
TRANSMISSO HOSPEDEIROS
1.2 EPIDEMIOLOGIA
Contato direto ou indireto com animais infectados. Por aerossis de animais infectados distantes (infeco por gotculas). Por comer resduos contaminados: carne, leite, sangue, glndulas, ossos e couros (produtos de origem animal). Vetores animados (humanos, por expirao, mos, calados contaminados, mecanicamente, por animais no suscetveis, aves, artrpodes e parasitas, etc.) Vetores inanimados (objetos contaminados, veculos, artefatos) (fmites). Vrus aerotransportado, especialmente em zonas temperadas (at 60 km sobre a terra e 300 km sobre o mar). Inseminao articial: smen infectado. Produtos biolgicos contaminados. Sabotagem (a sabotagem, mais que um meio de transmisso, uma ao mal intencionada com o objetivo de prejudicar). Animais em perodo de incubao e clinicamente afetados. O suno um grande multiplicador do vrus e atua como sentinela e indicador de infeco dentro da regio, em vrias ocasies. Ar expirado, saliva, fezes e urina; leite e smen (at 4 dias antes dos sintomas clnicos). Carne e produtos derivados, nos quais o pH se manteve acima de 6,0. O vrus sobrevive durante semanas ou meses na medula ssea, gnglios linfticos e cogulos sanguneos (ver Anexo 9). Portadores: em particular, os bovinos e o bfalo aqutico; animais convalescentes e vacinados expostos (o vrus persiste na orofaringe at 30 meses nos bovinos ou mais tempo no bfalo, 9 meses nos ovinos). O bfaloafricano o principal hspede de conservao dos sorotipos SAT.
FONTES DE VRUS
PG. 95
20/3/2007 16:20:12
DISTRIBUIO GEOGRFICA E SUAS RELAES COM O ECOSSISTEMA A febre aftosa endmica em regies da sia, frica e Amrica do Sul onde se registram focos que podem impactar negativamente em zonas livres da enfermidade. Para mais informao sobre a distribuio geogrca atualizada, consulte os ltimos nmeros de Sanidade Animal Mundial e o Boletim da OIE, assim como a informao na pgina de web da OIE (www.oie.int). A presena da enfermidade na regio e o sistema de comrcio formal e informal que exista nesse ecossistema um aspecto muito importante para que, por meio de uma vigilncia epidemiolgica inter-relacionada entre os pases que o constituem, possam ser detectados a tempo e forma os casos de febre aftosa. O conhecimento desses ecossistemas endmicos, onde existe circulao viral, relacionado a zonas produtivas com regies comuns entre pases, como existem muitas na Amrica do Sul, so de importncia transcendente na preveno da enfermidade. Historicamente, a difuso do vrus da febre aftosa e as manifestaes clnicas da enfermidade foram dos sistemas de cria - especialmente extensiva - aos de engorda ou terminao, podendo ingressar tangencialmente em ecossistemas paraendmicos ou livres, que tero conseqncias no desejadas, podendo o ecossistema transformar-se em endmico por dispor de um sistema produtivo de gado de ciclo completo. Nos ecossistemas paraendmicos ou livres, o agente ingressa por meio de uma fonte externa ou exgena, como se descreve na transmisso. A categoria etria em que geralmente se observam manifestaes da enfermidade no bovino a de 1 a 2 anos, razo pela qual uma categoria a ser bem vigiada em regies com antecedentes. O bovino nas regies do Cone Sul a espcie fundamental no controle da febre aftosa, sendo o ovino, o caprino e o porco secundrios na cadeia epidemiolgica. INCUBAO O perodo de incubao transcorre desde a introduo do vrus no hspede pela via que corresponda, sendo a respiratria a natural, com sua penetrao intracelular e a apario das primeiras leses. Varia entre extremos de 12 horas a 14 dias, caracterizado por duas fases distintas: A fase de eclipse, em que o vrus geralmente no localizado. Ainda com meios sosticados, pode durar poucas horas;
PG. 96
20/3/2007 16:20:36
CAPTULO
15
A fase prodrmica, que a fase virmica, em que os animais apresentam sintomas inespeccos ou difceis de observar (febre, anorexia, atonia ruminal, agalactia, etc.), que antecede a apario de leses tpicas vesiculares; Essa fase de altssimo risco, na qual a enfermidade muito contagiosa, j que os animais eliminam vrus por suas secrees e excrees, podendo variar entre 2 e 10 dias, segundo a quantidade e velocidade de replicao (4). Nos quatro dias posteriores, aparecem os sinais clnicos e no bovino se elimina vrus por todas as suas secrees, especialmente leite e smen. De acordo com o Cdigo Terrestre da OIE, o perodo de incubao de 2 a14 dias. PATOGENIA A primeira fase de replicao viral nas clulas epiteliais da via respiratria superior (cavidade nasal, faringe e esfago) e tecido linftico, especialmente no bovino, ovino e caprino. Estabelece-se posteriormente a viremia com generalizao da infeco e replicao em lugares seletivos, como a capa germinativa do tecido epitelial (epitlios de cavidade bucal, espaos interdigitais, pilares do rmen, epitlio mamrio e tecido do miocrdio) (de 24 a 72 horas) e conseqente apario das leses e sintomas (de 72 a 96 horas). A via digestiva tambm pode ser considerada por alimentos contaminados, sendo no porco a principal via nos estudos realizados em pases do MERCOSUL Ampliado. Outras vias podem ser a conjuntiva, assim como todos os orifcios naturais e os canais dos mamilos. Menos comuns, mas que devem ser consideradas e levadas em conta so outras vias, como a inoculao subcutnea, intramuscular e intradrmica. A ruptura das vesculas e o nal da febre encontram-se dentro das 120 horas e no comeo da produo de anticorpos. Existe uma diminuio do ttulo de vrus em vrios tecidos e lquidos aos 8 dias . Aos 10 dias, j existe uma cura parcial das leses e o animal comea a comer. Aos 15 dias, j existe uma diminuio de excreo do vrus e aumento de anticorpos especcos. A partir desses perodos, comea a cura do animal e o vrus persiste na faringe.
PG. 97
20/3/2007 16:20:36
GUIA PARA ESTIMAR ANTIGUIDADE DE LESES EM FEBRE AFTOSA

Bovinos Sunos Ovinos
PG. 98
Vesiculao a ruptura
Vesiculao a ruptura
Leses
24 horas
24 horas
Leses
Bovinos
Sunos
Ovinos
48 horas
48 horas
1-3 dias
1-3 dias
20/3/2007 16:20:59
Leses
Descolorao e perda do epitlio
Descolorao e perda do epitlio
Leses
Bovinos
Sunos
Ovinos
96 horas
96 horas. (4 dias)
Bovinos
Sunos
Ovinos
15
CAPTULO
PG. 99
4-5 dias.
Leso podal interdigital 96 horas
20/3/2007 16:21:08
Leses
Bovinos
Sunos
Ovinos
Superfcie avermelhada e com eroses

36 60 horas
Leses
Bovinos
Sunos
Ovinos
Incio da cicatrizao
120 horas (5 dias)
Leses
Bovinos
Sunos
Ovinos
Ovinos
Cicatrizao avanada
5-6 dias. 144 horas.
3 dias
3 dias
PG. 100
20/3/2007 16:21:39
CAPTULO
15
Ovinos
Leses
Bovinos
Sunos
Ovinos
Cicatrizao quase completa 168 horas (7 dias) 216 horas (9 dias)
9-21 dias
14 dias
Leses
Bovinos
Sunos
Ovinos
Ovinos
Cicatrizao quase completa
9-21 dias
14 dias
10-14 dias.
240 horas (10 das)
Leses
Bovinos
Sunos
Ovinos
Separao dos cascos
3-12 semanas
1-4 semanas
1-3 semanas
PG. 101
20/3/2007 16:21:43
ANEXO 2. DIAGNSTICO DE LABORATRIO PROVAS PRINCIPAIS

2.1 PARA A DETECO/TIPIFICAO Identicao do tipo de vrus presente na amostra. FEBRE AFTOSA: O, A, C * ESTOMATITE VESICULAR: NEW JERSEY INDIANA. Amostra Epitlio de vescula. Lquido de vescula. Lquido esofgico-farngeo. Sangue. Cultivo celular ou camundongo lactante (prova biolgica).
Tcnica FC 50% ELISA SI PCR Resultado 4 6 horas 4 6 horas - 6 horas
*PANAFTOSA-OPAS/OMS dispe dos reativos para identicao dos vrus extra-regionais (SAT1-2-3, sia 1 e Enfermidade Vesicular do Suno). 2.2 ISOLAMENTO VIRAL Amplicao e/ou recuperao de vrus infeccioso do material original. (Prova biolgica). Amostra Epitlio de vescula. Lquido de vescula. Lquido esofgico-farngeo. Sangue.
Tcnica Cultivo celular Camundongo lactante Resultado 24 48 horas** 10 dias**
PG. 102
20/3/2007 16:22:21
CAPTULO
15
2.3 CARACTERIZAO VIRAL 2.3.1 CARACTERIZAO ANTIGNICA SUBTIPIFICAO Estudo comparativo de reao do vrus isolado ante um painel de soros policlonais de referncia. Amostra Epitlio de vescula. Macerado de camundongo lactante. Sobrenadante de cultivo celular.
Tcnica FC 50% Resultado 4 horas
CARACTERIZAO COM ANTICORPOS MONOCLONAIS o perl comparativo de reao do vrus isolado ante um painel de soros monoclonais de referncia. Amostra Epitlio de vescula. Macerado de camundongo lactante. Sobrenadante de cultivo celular.
Tcnica ELISA com Acs monoclonais Resultado 4 horas
2.4 EPIDEMIOLOGIA MOLECULAR SEQENCIAMENTO Anlise da seqncia nucleotdica da regio que codica para a protena VP1. Estabelecimento de relaes de parentesco gentico com outras variantes de interesse. Amostra Epitlio e lquido de vescula. Lquido esofgico-farngeo. Macerado de camundongo lactante. Sobrenadante de cultivo celular.
Tcnica Seqenciamento/Anlise filogentica Resultado 24 48 horas
PG. 103
20/3/2007 16:22:21
2.5 RELAO COM CEPA VACINAL RELAO SOROLGICA/IMUNOLGICA a relao entre o ttulo de um soro de referncia ante o vrus de campo e o vrus homlogo. Amostra Sobrenadante de cultivo celular.
Tcnica FC 50% VN Resultado 4 horas 72 horas
2.6 COBERTURA IMUNOLGICA Estima a quantidade que teriam os anticorpos induzidos por cepas vacinais de proteger a cepa de campo. Amostra Sobrenadante de cultivo celular.
Tcnica ELISA CFL /EPP VN / EPP PGP Resultado 4 horas 72 horas Igual a 36 dias ou mais
2.7 PROVAS PARA A VIGILNCIA ATIVA DA FEBRE AFTOSA CIRCULAO VIRAL Deteco de anticorpos contra protenas no-capsidais (PNC) Detecta circulao viral independente do sorotipo e do estado de vacinao da populao bovina da qual foram retiradas amostras.
Amostra Soro sanguneo. Tcnica I-ELISA 3 ABC EITB IDGA VIAA ELISA CFL*** *** Em populaes no-vacinadas. Resultado 2 horas 4 horas 48 72 horas 4 horas
PG. 104
20/3/2007 16:22:44
CAPTULO
15
2.8 IMUNIDADE POPULACIONAL DETECO DE ANTICORPOS ESTRUTURAIS Mede anticorpos estruturais como forma de estimar a imunidade na populao bovina vacinada. Amostra Soro sanguneo
Tcnica ELISA CFL Resultado 4 horas
ANEXO 3. ENVIO DE MATERIAL AO PANAFTOSAOPAS/OMS

3.1 Todas as caixas e as embalagens com material biolgico devero estar corretamente etiquetadas e acompanhadas da documentao que avaliza sua exportao ou um Certicado Zoossanitrio no qual se especique o tipo de material que se remete, seu risco biolgico e que tal material foi acondicionado cumprindo Normas de Biossegurana. 3.2 Um envelope com os documentos deve ser xado no exterior da caixa, permitindo um fcil acesso, a m de orientar as autoridades alfandegrias do pas exportador e do pas de destino. O material dever estar acompanhado dos protocolos que contenham a informao epidemiolgica relevante do caso e conformado de maneira tal que permita associar e identicar as amostras enviadas.
PG. 105
20/3/2007 16:22:44
3.3 Esses requisitos de acondicionamento de amostras para transporte cumprem normas internacionais e o Decreto n 177/94, da Secretaria de Defesa Agropecuria do Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento do Brasil, que aprova as normas sobre segurana biolgica para a manipulao do vrus da febre aftosa em seu territrio. Acondicion-los depois em uma caixa trmica nova (no reutilizada), introduzindo sachs congelados a -20 C em quantidade suciente para uma durabilidade compatvel com o tempo previsto para sua chegada ao destino. Num envelope resistente umidade, colocar cpia de toda a documentao (certicados e protocolos). Colar o envelope com ta adesiva do lado interno da tampa. Fechar a caixa e selar com ta de embalar. Depois disso, desinfetar as superfcies externas da caixa. 3.4 Colocar em caixas separadas o material infeccioso ou suspeito de enfermidade vesicular (epitlio, Probang, soros de focos conrmados ou suspeitos) de outros no- infecciosos ou para diagnstico de outras enfermidades, ou material em TR. 3.5 Colocar a etiqueta que corresponda, segundo o material remetido, aos dados do remetente, devidamente completada no idioma portugus. Cobrir a etiqueta com ta transparente para evitar que se torne ilegvel no caso de molhar. Colocar, em um envelope resistente umidade, a autorizao de exportao, o certicado zoossanitrio e cpias dos documentos que acompanham
PG. 106
20/3/2007 16:23:34
CAPTULO
15
o envio (protocolos de investigao de foco com os dados epidemiolgicos relevantes e protocolo de envio de amostras) e x-los na superfcie externa da caixa. Recordar que cpia dos documentos deve ir ao interior da caixa. 3.6 Informar por fax, telefone e correio eletrnico imediatamente PANAFTOSA-OPAS/OMS os detalhes do envio (data, meio de transporte, empresa, nmero de guia, dia e hora de chegada), para otimizar as gestes ante as autoridades alfandegrias e zoossanitrias no destino. Fax: (55 21) 3661-9001; telefones: (55) (21) 3661-9065/9056/9066; correio eletrnico: e-mail@panaftosa. ops-oms.org, com cpia a: imarceli@panaftosa.ops-oms.org e jlreis@panaftosa.ops-oms.org.
ANEXO 4. EQUIPAMENTOS E MATERIAL DE SACRIFCIO

4.1 FERRAMENTAS Barreta, p do tipo corao, martelo grande (4 kg), pregos, pina comum, serrote, serra circular eltrica, broca manual (> 10 mm), machado de mo, traves de alambrado (segundo espcie), faca de matadouro, pina corta-ferro, arame, chapas, ancinho, pulverizador manual (capacidade: 10 litros), ta mtrica (25 m), garrafa de gs (1 kg) com aquecedor, picareta, martelo de carpinteiro, martelo pequeno (1 kg), pinas, serra, lminas de serra, broca para madeira (ao manual), torniquetes (tipo andorinha), arame de mdia resistncia, estimulador movido a pilha, ferro de construo, pedra de aar gua, chifra, estacas de madeira, pulverizador manual (capacidade: 20 litros) e mochila fumigadora (motor de combusto). 4.2 LIMPEZA E DESINFECO Balde plstico, tambores plsticos, bacia plstica, sabo branco (de lavar, comum), desinfetante, luvas de polietileno (medida grande), luvas de borracha, estojo de primeiros socorros e bolsas de resduos. 4.3 ARMAS DE FOGO Rie de calibre 22 LR, semi-automtico, revlver de calibre 22 LR, balas 22, trip de bronze giratrio para rie de calibre 22, escova de bronze de calibre 22 e lubricante anticorrosivo (limpeza de armas). 4.4 INDUMENTRIA Chapus mamelucos tela branca ou de outra cor, mamelucos descartveis (mdios e grandes), touca, perneiras, mscaras para p e neblina e botas de borracha.
PG. 107
20/3/2007 16:23:35
4.5 COMUNICAO Telefone celular, fax e equipamento de rdio. 4.6 MAQUINARIA P mecnica (3 m cbicos), retroescavadeira (2 m cbicos), 4.7 VECULOS Caminhes para transporte de animais e caminhes de transporte de maquinaria pesada.
ANEXO 5. VALA SANITRIA

5.1 FUNO A vala sanitria cumpre uma dupla funo: o lugar onde se realiza o ato de eliminao eutansica com arma de fogo e tambm o lugar onde se realiza o enterro sanitrio. 5.2 COMPONENTES E DIMENSES 5.2.1 composta de duas partes: a rampa de acesso e a vala sanitria propriamente dita. A rampa de acesso uma inclinao de aproximadamente 10 m de longitude, que permite o ingresso da p mecnica e dos animais. A vala sanitria propriamente dita o lugar mais profundo, destinado eliminao eutansica e posterior enterro sanitrio. 5.2.2 Dimenses da vala sanitria propriamente dita uma profunda vala de 3,5 a 4 m de profundidade por 3 m de largura e um comprimento que se determina pela espcie e pelo nmero dos animais comprometidos. Bovinos: Para calcular sua longitude, deve-se considerar que, por cada bovino adulto, necessria uma superfcie da vala sanitria de 1,5 m quadrado. Considerando que a largura da vala conhecida (3 m), torna-se fcil estabelecer os metros lineares da vala necessrios para o enterro sanitrio de 1 bovino adulto. Comprimento x largura: superfcie; comprimento x 3 m: 1,5 m, comprimento: 1,5 m + 3 m: 0,5 m. Exemplo: para o enterro de 20 bovinos, portanto, numa vala sanitria de 3 m de largura, sero necessrios: 20 bovinos x 0,5 m: 10 m lineares de vala + 10 m lineares de rampa de acesso: 20 m lineares.
PG. 108
20/3/2007 16:23:58
CAPTULO
15
Ovinos e sunos: Equivalncia de espcies: 1 bovino adulto equivale a 5 ovinos ou sunos adultos. Na prtica, para o clculo da vala sanitria propriamente dita, so utilizados os seguintes valores: Longitude da vala: nmero de bovinos adultos x 0,5; Longitude da vala: nmero de ovinos adultos x 0,1; Longitude da vala: nmero de sunos adultos x 0,1. 5.3 ELEIO DO LOCAL DE CONSTRUO: O lugar mais adequado dentro do estabelecimento onde se executa a operao, no setor onde se alojam os animais enfermos e contatos. No obstante, necessrio que o lugar rena determinadas condies. 5.3.1 Condies do local - Distncia de centros povoados (segurana e discrio). - Retirado das instalaes permanentes do estabelecimento (casas, currais, galpes, banheiros, mangueiras, etc.). - De fcil acesso para veculos e maquinaria pesada. - Terreno sem maiores diculdades para escavao. - guas subterrneas a uma profundidade superior a 8 metros. - Distncia de cursos de gua superciais (rios, lagoas, crregos, etc.). - Subsolos sem aquedutos, gasodutos ou oleodutos. - Dispor de uma superfcie proporcional ao nmero de animais comprometidos no operativo. 5.4 SE NECESSRIO, O ENTERRAMENTO EM OUTRO LOCAL Se as condies do lugar no so aptas para o enterramento, torna-se conveniente a eliminao eutanstica in situ e o posterior traslado dos restos (adotar estritas medidas de biossegurana) a um lugar que rena as condies requeridas para o enterro sanitrio. Nesses casos, necessrio construir uma vala de 1,5 m de profundidade por 3 m de largura e 10 m de comprimento, para a eliminao eutansica com armas de fogo. Os cadveres devero ser transportados at o lugar de seu enterro em caminho basculante, com a caixa acondicionada para evitar a sada de uidos. 5.5 IMPACTOS AMBIENTAIS Resulta conveniente consultar as autoridades locais, relacionadas com o
PG. 109
20/3/2007 16:23:58
meio ambiente, sobre a localizao de terrenos scais, que renam as condies requeridas para o enterramento sanitrio. 5.6 CONSTRUO DA VALA SANITRIA 5.6.1 Instrues para o maquinista A vala deve ser escavada em forma de talude (paredes inclinadas) para evitar possveis desmoronamentos. A terra ser depositada a uma distncia no inferior a 1,5 m das bordas da vala. Assim, se facilitar o deslocamento dos atiradores. O piso da vala deve ter uma inclinao que alcance a profundidade de 4 m nos 10 m nais. 5.6.2 Delimitao do terreno a escavar Cravam-se estacas demarcatrias levando-se em conta que, para obter uma largura da vala de 3 m, escavada em talude, a largura de superfcie deve ser de 5 m. conveniente marcar o ponto a partir do qual o piso da vala deve alcanar os 4 m de profundidade. 5.6.3 Nmero de mquinas a utilizar Depende das seguintes variveis: a) longitude da vala; b) urgncia para sua construo; c) Disponibilidade de maquinaria no lugar. Um equipamento bsico formado por uma p escavadora de 3 m e uma retroescavadeira de 2 m requerido, para construir uma vala de 50 m de longitude, cerca de quatorze horas de trabalho (um dia e meio), dependendo principalmente das caractersticas do solo. Tambm deve-se considerar que, a partir dos 50 m de longitude da vala, a velocidade do progresso da escavao diminui, pois a p deve recuar para jogar a terra ao exterior. 5.6.4 Construes anexas vala sanitria Trata-se daquelas que possibilitam o ingresso dos animais na vala sanitria. Rampa para a descarga de animais: Constri-se prximo rampa de acesso vala sanitria. Com retroescavadeira, cava-se um poo reto de 1,5 m de profundidade por 3 m de largura e 7 m de comprimento. O piso deve ter uma inclinao suave, j que nesse lugar atracam os caminhes.
PG. 110
20/3/2007 16:24:21
CAPTULO
15
Finalmente, essa rampa se conecta com a de acesso vala no ponto em que esta ltima alcana uma profundidade de 1,5 m. a) Descarga de bovinos: as partes laterais do trajeto que vai desde a rampa de descarga at o acesso vala, de uns 7 m de longitude, devem estar protegidas em seus lados por um aramado instalado para tal m. b) As partes laterais se protegem com chapas alinhadas que se xam no solo com partes de varas de ferro de construo de 2 m de longitude, amarradas entre si no extremo superior. Currais provisrios: No caso particular dos ovinos, pode facilitar as tarefas dispor de um curral de conteno. O curral de redes o mais adequado por sua fcil instalao. 5.7 MANEJO DOS ANIMAIS NA VALA SANITRIA 5.7.1 Animais adultos Os animais devem ingressar na vala sanitria em grupos no maiores do que dez, para o caso de bovinos adultos, nem maiores do que vinte para o caso de ovinos e sunos adultos. A p mecnica localiza-se na boca de acesso vala com o m de bloquear a sada dos animais. O lento deslocamento da p mecnica permite que os animais se movam at o extremo mais profundo da vala. Em todo o momento, devem-se evitar gritos e rudos desnecessrios, j que isso altera inutilmente a tranqilidade dos animais. 5.7.2 Crias A eliminao eutansica de cordeiros e leites realizada num curral de conteno, instalado dentro da vala sanitria. Por isso, torna-se conveniente formar lotes especiais e proceder com eles logo que nalizada a eliminao da totalidade dos adultos.
ANEXO 6. SACRIFCIO SANITRIO E PROVIDNCIAS

6.1 ATO DE EUTANSIA 6.1.1 Pessoal autorizado: Por questo de segurana, ser liberada a rea de toda pessoa cuja presena no seja imprescindvel. Em conseqncia, unicamente cam autorizados a permanecer no lugar: - Veterinrio ocial: 1 (um); - Atiradores: 2 (dois); - Pessoal para abertura de cavidades: 2 (dois).
PG. 111
20/3/2007 16:24:21
6.1.2 Instrues para o pessoal encarregado da eutansia sanitria Deve-se indicar-lhe a localizao anatmica onde o projtil ocasiona a imediata destruio da massa enceflica. Bovinos: a interseo de duas linhas imaginrias que se estendam desde a base da orelha ao centro do olho do lado oposto. Sunos: no centro de um losango situado acima de uma linha imaginria que une a parte superior de ambos os olhos. Ovinos e caprinos: como os bovinos. 6.2 ENTERRO SANITRIO Com a nalidade de obter um melhor aproveitamento do espao fsico da vala, aps a abertura das cavidades dos animais sacricados (no caso dos ruminantes inclui-se o rmen), com a p mecnica acomodam-se os restos deles. Obs.1 - Quando forem sacricados, devero abrir as cavidades torcica e abdominal. No se dever usar cal, pois retarda o processo natural de decomposio que favorece a inativao do vrus. Posteriormente, a p retrocede uns metros e comea a tapar os restos com terra extrada do piso. Dessa maneira, a nova frente da vala chega profundidade de 4 metros. Finalizada essa etapa, ingressa um novo lote de animais e se repete o procedimento. Uma vez terminada a eliminao eutansica da totalidade dos animais, completa-se o enterramento, evitando a excessiva compactao, j que esta favorece a formao de gretas por onde possam emergir gases que so produto da decomposio orgnica. Obs.2 - Depois de cobertas as valas onde jazem os animais mortos, recomendvel cercar a rea com redes de arame, a m de evitar que pequenos animais se aproximem e comecem a escavar o lugar. Obs.3 Recomenda-se efetuar, pelo menos semanalmente, a inspeo do estado das valas e setores limtrofes. 6.3 DOCUMENTAO DAS ATUAES Todas as atividades do operativo que se desenvolvam devem car documentadas de forma ocial. O pessoal a cargo dos aspectos jurdicos do operativo o encarregado de confeccionar as atas de eliminao eutansica, de enterramento sanitrio e de toda outra atividade complementar que se justique ser documentada (destruio parcial-total de instalaes, material capaz de veicular o vrus da febre aftosa, etc.) Deve deixar expressa concordncia do proprietrio, nmero, espcie e procedncia dos animais sacricados.
PG. 112
20/3/2007 16:24:45
CAPTULO
15
6.4 ATUAO DOS TAXADORES Essa atividade ser efetuada pela equipe de avaliao, indefectivelmente no lugar (lote, piquete, propriedade) no qual se encontram alojados os animais, com prvio sacrifcio sanitrio. 6.5 LIMPEZA E DESINFECO DAS MQUINAS PESADAS Essa atividade deve ser desenvolvida minuciosamente por se tratar de maquinaria que esteve em contato direto com animais enfermos e pode veicular o vrus de forma mecnica. Portanto, antes do abandono do lugar onde se efetuou o sacrifcio, a maquinaria utilizada deve ser convenientemente higienizada e desinfetada. O veterinrio ocial deve supervisionar todo o processo. 6.6 LIMPEZA E DESINFECO DO MATERIAL UTILIZADO Deve-se ter as mesmas precaues que se expressaram no ponto anterior. As armas de fogo se acondicionam limpas e lubricadas. Deve-se efetuar a contagem dos projteis utilizados e restantes. No caso das indumentrias, se so descartveis, se incineram in situ e se enterram os restos; as de tecido devem ser colocadas em uma bolsa dupla de polietileno para seu traslado at o lugar de lavagem, desinfeco e esterilizao. Finalmente, vericar o estado de todo o equipamento e do material para realizar os reparos que correspondam. 6.7 CONTROLES POSTERIORES DA VALA SANITRIA Resulta conveniente vericar, ao menos com uma periodicidade semanal, o estado da vala sanitria at transcorrido um perodo razovel desde o sacrifcio dos animais (no menos de trinta dias). Se durante a inspeo se comprovam anormalidades (ssuras, roedores, cachorros, etc.), proceder-se- com ateno e soluo dela. Devem ser cumpridas estritamente as normas de higiene e desinfeco de veculos, material e pessoal, previstas no Anexo correspondente.
ANEXO 7. INSTRUES PARA CREMAR CADVERES DE ANIMAIS

7.1 PROVIDNCIAS 7.1.1 O lugar para realizar a cremao dos animais sacricados deve ser
PG. 113
20/3/2007 16:24:45
escolhido cuidadosamente. Deve-se levar em conta diversos fatores, como proximidade; segurana com respeito a instalaes, cultivos, etc.; ventos dominantes e isolamento, a m de evitar presena de curiosos. 7.1.2 Fazer o possvel para que os odores que se desprendem no molestem os vizinhos. 7.1.3 Os cadveres se queimam sobre uma vala construda, de preferncia, na direo dominante do vento. Essa vala ter entre 0,50 m e 0,65 m de profundidade e entre 0,75 m e 0,90 m de largura. 7.1.4 A longitude depender do nmero de animais. Tem que estar completamente seguro de que todos os cadveres, colocados lado a lado, caibam na vala para serem queimados de uma vez. 7.1.5 A largura pode depender do tipo de cadver. lgico que, para queimar porcos e ovelhas, a largura ser menor. muito conveniente fazer, a cada 2 m, um canal interruptor transversal, de 0,70 m de largura, que comece no nvel do solo e desa at chegar mesma profundidade da vala principal: Coloca-se uma cama de lenha ou madeira grossa, transversal vala. Se estiver mo, recomenda-se pr pedaos de barras ou varas de ferro, na mesma posio, a m de refor-la. A vala se preenche com palha, lenha na ou carvo, empapados em querosene ou leo diesel. Pneus velhos ajudam muito na combusto e convm t-los de reserva para ir estimulando o fogo; Os cadveres dos animais so alinhados acima da cama, alternando cabea e patas. Mais madeira ou carvo empapado em diesel ou querosene se coloca sobre e ao redor dos cadveres e se acende; Deve-se procurar manter os canais interruptores abertos, a m de utilizlos para carregar lenha ou carvo e assim manter um bom fogo. Estima-se que cerca de 6 toneladas de carvo, 1/2 tonelada de lenha, 75 litros de diesel e 45 kg de palha ou lenha mida so necessrios para queimar 50 cadveres de bovinos. Pode-se calcular, para esse m, que cinco ovelhas ou cinco porcos equivalem a um bovino. Os porcos queimam muito melhor pela gordura que tm e no necessitam de tanto material combustvel. Logicamente, todas essas estimativas variam segundo as condies do local. Finalmente se enterra.
PG. 114
20/3/2007 16:25:08
CAPTULO
15
ANEXO 8. DESINFETANTES E PROCEDIMENTOS DE DESINFECO EM FEBRE AFTOSA

8.1 INDICAES Os desinfetantes qumicos aconselhados para febre aftosa so: CIDO CTRICO A 2% Preparao: 2 partes de cido ctrico para 98 partes de gua. Indicaes: objetos de laboratrio e cabines de veculos. Observao: pouco corrosivo para metais e superfcies pintadas. SOLUO DE CARBONATO DE SDIO A 4% Preparao: dissolver 440 g de carbonato de sdio em 10 litros de gua. Tempo de contato: 10 minutos. Mtodo de aplicao: pulverizao, asperso, pedilvio e imerso. Precauo: ao aplicar o desinfetante em ambientes fechados, recomendam-se botas, luvas e mscara. Limitao: atua s em soluo. Indicaes: instalaes, pessoas e animais, veculos, vesturios, utenslios, couros, peles, ossos, fenos e palhas. SOLUO DE FORMOL A 10% Preparao: dissolver litro de formalina comercial (soluo de formol comercial a 40%) em 5 litros de gua. Tempo de contato: 30 minutos a 3 horas. Mtodo de aplicao: pulverizao, asperso e imerso. Precauo: usar mscara. Indicaes: vesturio, utenslios, couro, pele, osso, feno e palha. Quando se usa gs de formaldedo para fumigar um quarto ou um edifcio, o lugar deve estar razoavelmente fechado. H necessidade de 500 g de permanganato de potssio e 0,5 litro de formalina (soluo a 40% de formaldedo) para cada 30 m de espao. O permanganato se coloca em um recipiente aberto (como uma lata) e se lhe acrescenta a formalina imediatamente antes de fechar o local. Em cada recipiente, no se pode colocar mais de 1 litro de formalina. O recipiente deve ser de metal (no de vidro ou de plstico, j que gera muito calor) e deve colocar-se em outro recipiente maior, tambm de metal. O gs deve atuar todo o tempo possvel e nunca menos de 10 horas.
PG. 115
20/3/2007 16:25:08
Tem que se advertir sobre os perigos associados com a fumigao com gs de formaldedo. A reao suciente para produzir fogo. O recipiente metlico externo deve ser trs vezes mais alto que o interno e estar a uma distncia maior de 0,50 m de qualquer material inamvel. Em pisos de madeira, os recipientes so colocados sobre uma proteo de ladrilhos, asbesto ou metal. Nas portas dos locais, colocam-se avisos de perigo. SOLUO DE HIDRXIDO DE SDIO A 2% (SODA CUSTICA) Preparao: Dissolver 200 g de hidrxido de sdio em 10 litros de gua. Tempo de contato: 30 minutos. Mtodo de aplicao: asperso. Precauo: uso de botas e luvas. Limitao: muito corrosivo. Recomendado para esterqueira. Indicaes: Instalaes, esterqueiras e cercas. COMPOSTOS BASE DE IODOFRMIO. Preparao: misturar 1 litro do produto em 200 litros de gua. Tempo de contato: 10 minutos. Mtodo de aplicao: pulverizao, asperso, pedilvio e imerso. Indicaes: pessoas, animais, veculos, vesturio, utenslios, couro, pele, osso, feno, palha e esterqueira. CIDO ACTICO A 2% Preparao: 2 partes de cido actico glacial para 98 partes de gua. Indicaes: objetos de laboratrio e cabine de veculos. Observao: pouco corrosivo para objetos de metal, mas tem pouca penetrao quando o vrus est contido no material orgnico. METASSILICATO A 4% Preparao: 4 partes de metassilicato para 96 partes de gua. Indicaes: Atua na desnaturao da protena e sua atividade oxidante menor que a de uma concentrao comparvel de hidrxido de sdio. Em troca, no corrosivo e irritante como o hidrxido de sdio. usado geralmente em combinao com outros desinfetantes. SOLUO DE XIDO DE CLCIO A 5% (CAL QUEIMADA) Preparao: dissolver 500 g de xido de clcio em 10 litros de gua. Tempo de contato: de 6 a 24 horas. Mtodo de aplicao: asperso, caiado. Precauo: uso de botas e luvas.
PG. 116
20/3/2007 16:25:32
CAPTULO
15
Limitao: recomenda-se empreg-lo imediatamente depois de preparado. Indicaes: instalaes, veculos, esterqueira, parede e poste. Recomendado para aplicar aps o enterro dos animais, acima da vala e nunca dentro desta. SOLUO DE CREOLINA COMERCIAL A 10% Preparao: misturar 9 litros de gua com 1 litro de creolina comercial a 10%. Tempo de contato: 2 horas. Mtodo de aplicao: pulverizao, asperso. Indicaes: instalaes, veculos e esterqueira. SOLUO DE SAL TRIPLO DE MONOPERSULFATO DE POTSSIO Preparao: diluir o p em gua corrente, 1 parte em 1.300 partes para o vrus da febre aftosa. Tempo de contato: 30 minutos. Mtodo de aplicao: pulverizao, asperso de gotculas e imerso. Precauo: no txico nem irritante. Indicaes: desinfeco de estbulos, currais, plantas de processamento industrial, animais, veculos e equipamento de granjas. Limitaes de uso: no misturar com substncias alcalinas, pois o produto trabalha um pH de 2.5 para uma soluo ao 1%. Uma vez preparada, a atividade inicial da soluo dura aproximadamente 7 dias. Soluo de cloreto de dodecildimetilamnio (amnia quaternria de nova gerao), glutaraldedo, formaldedo e glioxal (aldedos) (DESPADAC) 8.2 OBSERVAES A eccia das solues de cido ctrico ou de carbonato de sdio melhora com a adio de uma pequena quantidade de um detergente adequado. Cada 5 litros de gua, pode-se agregar at uma colherada de sopa de um detergente caseiro lquido para lavar. Tambm pode acrescentar uma colher e meia de ch de um detergente no-inico a 10 litros de soluo de cido ctrico. A ao viricida dos desinfetantes cidos ou alcalinos depende da concentrao do on hidrognio (pH) nas diluies aquosas recomendadas. As solues do cido ctrico e do carbonato de sdio, preparados como foi mencionado, devero apresentar pH <4 y >10, respectivamente. Um mtodo simples para determinar a concentrao de on hidrgenio medir o pH com papel indicador. Molha-se um pedao de ta de papel indicador no desinfetante e deposita-o em uma superfcie branca, no-absorvente. Depois de 30 segundos, compare sua cor com os que mostram a
PG. 117
20/3/2007 16:25:32
escala da embalagem. Essas vericaes de pH devem ser feitas aleatoriamente durante as operaes de desinfeco. Recomenda-se que os funcionrios que trabalham com febre aftosa tenham quatro jogos de tas para pH (dois para a escala de pH 2 a 4 e dois para a escala de 8 a 10). Como a eccia dos cidos e dos lcalis como viricidas depende de seu pH, importante que no se misturem. As superfcies tratadas com um tipo no devem ser submetidas ao de outro, a menos que se intercale uma lavagem com gua. Nunca use soda de lavar e um cido para desinfetar o mesmo artigo. Os desinfetantes recomendados para febre aftosa no so efetivos contra muitas bactrias e vrus patgenos e podem perder sua eccia especca se misturados ou aplicados junto com desinfetantes de uso geral. 8.3 PROCEDIMENTOS DE DESINFECO No possvel estabelecer regras denitivas para cobrir todos os pontos que, em matria de desinfeco, possam apresentar-se durante um foco, sendo necessrio agir com critrio no tratamento de todos os problemas que possam surgir. O procedimento de desinfeco depende em cada caso de uma variedade de circunstncias, como, por exemplo, a estrutura dos estbulos ou pocilgas, os lugares aos quais tenham tido acesso os animais enfermos ou suspeitos e a quantidade de estrumes e outras impurezas, a natureza dos produtos que se consideram contaminados, etc. O fator de maior importncia para assegurar a inativao de um agente causal em uma propriedade infectada radica na limpeza e lavagem completas antes de aplicar um desinfetante. Deve-se levar em conta que praticamente todas as substncias utilizadas nas desinfeces so txicas, em maior ou menor grau. Portanto, as pessoas que trabalham com essas substncias, ou os organismos para os quais trabalham, devem tomar as medidas adequadas para proteger a sade. Recomenda-se a utilizao de luvas, botas e roupas especiais e tambm de mscaras contra gases, quando se trabalha com substncias que produzam vapores. No trmino do trabalho, recomenda-se lavar com gua e sabo as mos, o rosto e as superfcies expostas. As roupas utilizadas nesse trabalho devem ser trocadas. importante manter sempre um estojo de primeiros socorros junto ao equipamento de desinfeco, no qual deve sempre haver alguns produtos, como cido brico, cido fnico, pomadas ou loes contra queimaduras e outros (gaze, algodo, iodo, etc).
PG. 118
20/3/2007 16:25:55
CAPTULO
15
Outra precauo que se deve ter presente refere-se ao modus operandi. A desinfeco deve ser sempre realizada a favor do vento, ou seja, o operador deve colocar-se de maneira que o ar circule das costas para a frente, a m de evitar que a fora do vento impulsione contra ele as solues utilizadas na desinfeco. 8.4 EDIFCIOS E INSTALAES PECURIAS Como medida preliminar e antes de tirar o estrume ou outro material do edifcio ou das instalaes, seu contedo, assim como os terrenos vizinhos, devem ser um pouco empapados com um desinfetante aprovado. Retiram-se estrume, cama solta, forragem, etc. e, se sua quantidade pequena, enterra-se ou se amontoa e satura-se com um desinfetante. Se a quantidade muito grande, acumula-se num lugar ao qual no tenham acesso pessoas nem animais e sua superfcie se irriga muito bem. Se isso no possvel, pode-se levar a terrenos arveis, convenientemente situados, onde se enterra de imediato. Para esse propsito, no deve haver movimento atravs de caminhos pblicos. Todas as partes dos edifcios e instalaes que possam ter entrado em contato com animais ou suas excrees sero raspadas e escovadas muito bem, retirando-se aps o que resulte dessa limpeza. Quando o piso dos edifcios de terra, argila ou giz, ou permevel gua, tira-se a superfcie e se empapa cuidadosamente com um desinfetante. Se for impossvel desinfetar pisos de madeira, estes retiram-se e queimam-se; o subsolo se revolve at uma profundidade de, pelo menos, 25 a 30 cm e se mistura com cal. Quando h animais alojados nos edifcios, verica-se desde o incio a possibilidade de que a enfermidade seja difundida por desge que passam ou terminam em piquetes onde haja gado. Os canos de esgoto so clausurados enquanto exista risco, e o material retido desinfetado antes de sua extrao. Subseqentemente, qualquer drenagem ou poo mais baixo que o nvel do piso aberto e todo o contedo que se possa extrair enterrado com cal. Aos lquidos de excremento ou drenagem se acrescenta carbonato de sdio at obter uma soluo a 4%, que se agita, para assegurar uma boa mistura que se remover aps 5 horas, pelo menos. Qualquer estrutura de madeira capaz de reter material virulento e que no permita uma desinfeco sucientemente ecaz ser retirada e queimada. Quando um inspetor decide a destruio de qualquer parte da propriedade ou de qualquer objeto de madeira, a operao no comea antes da concordncia do dono, por escrito, com respeito ao valor dos efeitos. Deve-se evitar toda destruio desnecessria.
PG. 119
20/3/2007 16:25:55
Finalmente, o edifcio e as instalaes recebem uma limpeza e asperso meticulosa com um desinfetante aprovado. Os insetos e roedores podem servir como vetores mecnicos. Quando as operaes de limpeza e desinfeco so iniciadas, os roedores emigram para outros edifcios em busca de alimento. Deve-se fazer uma reviso prvia para determinar a necessidade do controle de insetos e roedores. 8.5 PTIOS E OUTROS LUGARES As paredes vizinhas, cercas, etc. so lavados primeiro com um desinfetante, depois raspadas e escovadas e novamente lavadas. A superfcie de estrume nos ptios se empapa muito bem com um desinfetante til para o caso. Se a capa de estrume sucientemente grossa, como para que se aquea sem amonto-la, permite-se que permanea assim. Se ao contrrio na e, por conseguinte, duvidoso que se esquente, ento se remove a partir dos lados at o centro do ptio e se acumula. Depois, a superfcie coberta com soluo de carbonato de sdio a 4%. Se os animais enfermos perambularam em piquetes, realiza-se, at onde seja razoavelmente prtico, uma desinfeco com soluo de carbonato de sdio a 4%, por exemplo, em comedouros, trancas, etc. Quando foram feitos sacrifcios nos piquetes, todas as reas que possam ter estado em contato com as operaes de matana so cuidadosamente empapadas com soluo de carbonato de sdio a 4%. 8.6 FENO E FARDOS DE PALHA Esfrega-se com soluo a 5% de formalina. As superfcies possivelmente expostas contaminao sero cortadas ou arrancadas e destrudas. 8.7 TUBRCULOS Os depsitos que guardam tubrculos e o piso das proximidades se esfregam com formalina a 5% e, se os depsitos esto abertos, tambm se esfregam/lavam os tubrculos expostos. Os tubrculos no coletados de lugares contaminados so extrados e se limpam de terra at onde seja prtico, colocam-se em lugares no-infectados e se aplica formalina a 5%. No se permite que saiam da propriedade os tubrculos que possam ter estado junto com os animais infectados. Os tubrculos brotados ou semibrotados se destroem durante o processo corrente de desinfeco.
PG. 120
20/3/2007 16:26:18
CAPTULO
15
8.8 OUTROS PRODUTOS ALIMENTCIOS De acordo com a quantidade, sua natureza e a possibilidade de contaminao, esfregam-se ou fumigam com formaldedo. Quantidades pequenas de alimento podem ser eliminadas, lavando-as e dando de comer nas mesmas propriedades a animais no-suscetveis (aves, cavalos). Quando desinfetados produtos como cereais ou tortas, ou quando possam permanecer retidos por um tempo considervel nas propriedades infectadas, adverte-se os proprietrios para que tratem de evitar depreciaes por fungos, calor, etc. A esse respeito, deve-se dar aos proprietrios toda facilidade razovel para a proteo dos produtos alimentcios e cereais, a m de evitar perdas ocasionadas por essas ou outras causas. Quando se suspeita que grandes quantidades de forragem estiveram expostas infeco, sendo muito difcil submet-las a uma lavagem ou fumigao, informa-se em detalhe tal circunstncia ao escritrio central, esperando instrues para proceder destruio ou se adotaro mtodos alternativos por exemplo, deteno por um tempo seguro ou conduo direta a uma fbrica para manufatura. D-se ateno especial ao feno armazenado em pisos superiores dos estbulos. 8.9 UTENSLIOS Deve-se tomar cuidado especial na desinfeco de todos os utenslios, comedouros, recipientes de leite, mquina ordenhadora e outros artigos usados que estiveram em contato com animais enfermos ou na proximidade destes. 8.10 OSSOS Os ossos que se encontram em propriedades infectadas e que se destinem a ns comerciais sero desinfetados por lavagem com soluo de formol a 5% ou, se conveniente, por fumigao com formol para envilos, depois, diretamente, s fbricas em caminhes fechados e lacrados. 8.11 COUROS E PELES Os couros e as peles podem ser retirados das propriedades infectadas se forem previamente submergidos numa soluo quente de carbonato de sdio a 4% por 15 minutos ou em uma soluo de biuoreto de sdio a 1 x 10.000 durante 24 horas.
PG. 121
20/3/2007 16:26:18
8.12 ANIMAIS DE TRABALHO Os cavalos das propriedades comprometidas podem trabalhar no interior delas ou, se for necessrio, sair delas aps prvia lavagem e desinfeco das patas. 8.13 RECIPIENTES PARA LEITE NA ZONA INFECTADA O mtodo atual que se usa nas plantas e depsitos de leite para esterilizar os recipientes consiste em coloc-los em posio invertida e submet-los a um jorro de vapor durante um minuto. A tampa deixada em gua fervente pelo mesmo tempo. Com esse sistema, temperaturas que alcanam o exterior e o fundo dos recipientes no bastam para destruir o vrus da febre aftosa; portanto, aconselha-se aos proprietrios e aos administradores de leiterias ou depsitos coletores de leite que esterilizem seus recipientes, por imerso em gua fervente, ou que o interior seja submetido ao vapor e o exterior desinfetado. O mtodo mais conveniente de esterilizao por imerso em tanques com gua em ebulio. As companhias leiteiras devem realizar a coleta de recipientes no caminho, para evitar a entrada de seus veculos em ptios de propriedades situadas dentro de reas infectadas. 8.14 L CONTAMINADA A desinfeco da l pode ser feita com soluo de formol a 2,5% durante 1 hora a 38 40 C ou durante 3 horas a 18 20 C. 8.15 MERCADOS DE GADO Se h evidncia de que um mercado de animais est contaminado, devese assegurar que seja ecientemente desinfectado. Se a desinfeco que se realiza no satisfatria, dever explicar-se autoridade local na qual consiste a decincia e, se existe perigo de que seja usado por animais antes de uma nova desinfeco satisfatria, informa-se o escritrio central, para que este emita uma ordem proibindo o uso do local, at que tenha sido tratado convenientemente. 8.16 VECULOS DE TRANSPORTE Para desinfetar caminhes ou qualquer outro veculo de transporte, devese proceder da seguinte maneira: lavar toda a carroceria com um desinfetante; remover todo o estrume e sujeira aderida, raspando, escovando, prestando muita ateno a bordas e ngulos. Depois se volta a lavar toda a
PG. 122
20/3/2007 16:26:41
CAPTULO
15
estrutura das carrocerias com o desinfetante. As rodas dos veculos devem ser cuidadosamente desinfetadas. 8.17 BARCOS E AVIES H que tomar precaues para evitar a corroso do material dos barcos e avies. Aconselha-se uma soluo de carbonato de sdio a 4% com silicato de sdio a 0,05%.
ANEXO 9. PERSISTNCIA DO VRUS DA FEBRE AFTOSA

Quadros 1 a 12 extrados do trabalho Persistence of Foot-and-Mouth Disease Virus in Animals, Their Products and the Environment (Persistncia do vrus da febre aftosa em animais, seus produtos e o meio ambiente), publicado por G.E. Cottral, do Laboratrio de Enfermidades Animais, de Plum Island, Diviso de Investigaes de Enfermidades Animais, Departamento de Agricultura dos Estados Unidos da Amrica (USDA). (12) QUADRO 1. Persistncia do vrus da febre aftosa, vrus O CANEFA-9, em tecidos de bovinos infectados.
TECIDO Sangue Tireides Supra-renais Pncreas Rim Bao Fgado Rmen Medula ssea DIAS (DPI)* 4 8 8 8 6 4 4 8 6 Observaes Trabalho feito em Plum Island com novilhos. Hereford de 14 a 24 meses de idade. O vrus foi investigado em cultivos de clulas de rim bovino. Todos os novilhos apresentaram leses de aftosa antes de 24 horas ps-inoculao. Em todos os tecidos examinados, isolou-se vrus na primeira prova, feita 12 HPI*. Os novilhos foram sacrificados a partir de 12 HPI* e at 8 DPI*.
*DPI: dias ps-inoculao; HPI: horas ps-inoculao.
Fonte: Cottral, 1969.
PG. 123
20/3/2007 16:26:41
QUADRO 2. Sobrevivncia do vrus da febre aftosa em tecidos de bovinos infectados, armazenados a temperaturas de 1 a 4 C.
TECIDO Medula ssea Medula ssea Gnglio linftico Gnglio linftico Gnglio hemtico Vrus A-119 SAT-1 A-119 SAT-1 A-119 Meses 7 7 4 4 4
QUADRO 3. Tempo de apario e persistncia do vrus da febre aftosa em secrees e excrees de bovinos infectados.
AMOSTRAS Sangue Smen Urina Leite Saliva Lquido sinovial Lquido peritoneal Lquido pleural Lquido cerebrospinal Descarga nasal Fezes Expirao (aerossol) Apario (HPI)* 2 12 12 13 9 12 24 24 24 24 5 18 Persistncia (DPI)* 5 ** 10 7 ** 4,5 11 5 6 6 5 7 4,5 14
Fonte: Cottral, 1969. *HPI: horas ps-inoculao; DPI: dias ps-inoculao ** Waldmann et al., utilizando tcnicas diferentes, isolou o vrus da febre aftosa de sangue de bovinos at 58 dias e de urina 246 dias depois da inoculao do vrus.
PG. 124
20/3/2007 16:27:04
CAPTULO
15
QUADRO 4. Comparao do tempo transcorrido entre a primeira deteco do vrus da febre aftosa e a apario de leses entre bovinos infectados por inoculao e por contato.
Amostras Saliva Sangue Smen Urina Gnglios Faringe Leite Vagina Reto Prepcio Inoculados (HPI) 0 - 12 8 - 40 2 - 12 2 - 12 4 Contatos (DPI) 1-7 1-6 1-4 0-9 1-4 1 1-6 2-4
Fonte: Cottral, 1969..
PG. 125
20/3/2007 16:27:04
QUADRO 5. Tempo de apario e persistncia do vrus da febre aftosa em tecidos de animais infectados.
TECIDOS Medula ssea Pituitria Pineal Tireides Supra-renal Pncreas Gnglios Fgado Rim Bao Mdula espinhal Testculos Bexiga Rmen Pele Msculo ** Corao ** Lngua ** Apario (HPI) 12 12 48 12 12 12 8 12 12 12 12 24 24 12 12 12 4 8 Persistncia (DPI) 6 6 8 8* 8* 8 15 4 94 4 8 11 94 8* 7 14 14 9
Fonte: Cottral, 1969. . *O vrus talvez persista mais de 8 DPI. **Em leses desses tecidos.
PG. 126
20/3/2007 16:27:23
CAPTULO
15
QUADRO 6. Persistncia do vrus da febre aftosa em tecidos de bovinos convalescentes e recuperados.

Tecidos Lngua Epiglote Faringe Palato Amgdalas Esfago Traquia Focinho Leses podais, bovinos Leses podais, porcos Mamilo, bovinos Dias 23 31 75 196 21 31 23 8 12 10 34
Fonte: Cottral, 1969. .

QUADRO 7. Durao do estado de portador em vrias espcies animais, determinado por isolamento do vrus de material esofgico-farngeo.
Espcies Bovina Ovina Caprina Suna Meses 24 9 1+ Negativo
PG. 127
20/3/2007 16:27:23
QUADRO 8. Sobrevivncia do vrus da febre aftosa em tecidos e uidos de animais infectados, mantidos entre 1 e 7 C de temperatura.
Amostra Sangue Sangue Medula ssea Medula ssea Gnglios linfticos Gnglios linfticos Ndulos hemticos Lquido sinovial Msculo Msculo Msculo (com leses) Msculo (no- sangrado) Lngua Lngua Bochecha Intestino Couro (seco) Pituitria (extrato) Espcie Suna Bovina Bovina Suna Bovina Suna Bovina Bovina Bovina Suna Bovina Cobaia Bovina Suna Bovina Bovina Bovina (Comercial) Dias 70 60 210 42 120 70 120 19 3* 1 3 31 33 10 33 6 8 30+
Fonte: Cottral, 1969. * Depois de 60 dias, encontrou-se vrus no tecido muscular, possivelmente por contaminao de fragmentos de ossos.
PG. 128
20/3/2007 16:27:46
CAPTULO
15
QUADRO 9. Sobrevivncia do vrus da febre aftosa em rgos internos de animais infectados, mantidos entre 1 e 7 C de temperatura.
rgo Crebro Partida Pulmo Pulmo Estmago Rmen Rim Bao tero Gordura Espcie Suna Bovina Suna Bovina Suna Bovina Suna Suna Bovina Bovina Dias 27 8 42 8-9 10 8-9 42 42 8 9

QUADRO 10. Sobrevivncia do vrus da febre aftosa em produtos salgados e tecidos de animais infectados mantidos entre 1 e 7 C de temperatura.
Produtos e tecidos Carne (gnglios linfticos) Toucinho Presunto (medula ssea) Presunto (gordura) Salsichas Lnguas de bovinos Couros de bovinos Cobaias com leses de febre aftosa Dias 50 10 89 46 4 14 352 2 anos
PG. 129
20/3/2007 16:27:46
QUADRO 11. Sobrevivncia do vrus da febre aftosa em produtos lcteos contaminados experimentalmente.
Produtos Queijo Camembert Queijo Edam Queijo Limberger Queijo Quadrat e Tilsiter Soro de queijo Leite pr-esterilizado (mantido a 18 C) Leite inteiro desnatado Nata Manteiga salgada Creme doce Leite desidratado Horas 8 22 14,5 5-6 20-23 Dias 35 9-12 10 26-45 14 Anos 2
PG. 130
20/3/2007 16:28:09
CAPTULO
15
QUADRO 12. Sobrevivncia do vrus da febre aftosa em objetos contaminados mantidos temperatura ambiente.
Objetos contaminados Fazenda da Califrnia Solo, V-I Sujeira de estbulo, areia de estbulo Areia de caminho, solo de jardim Excremento, V-I Resduos lquidos (com pouca amnia) Estbulo, V-I Parede, ladrilho Solo, gua, lquen (rtico) Planta forrageira, V-I Fardo de feno, V-I Sacos de cimento e farelo Farinha Vegetal gua Mosca domstica Carrapato, hematina de carrapato L de ovelha Roupa e calado* V-I Plo de gado Superfcie de vidro Semanas 49 1 - 21 1 - 10 1,5 - 4 1 - 24 3 - 15 2 - 11 2-4 4 1-7 4 - 29 20 7 1 3 - 14 10 15 - 20 2 3- 9,14 4-6 2+
Fonte: Cottral, 1969. *Artigos de algodo, botas de couro, botas de borracha (V-I Vero-Inverno).
PG. 131
20/3/2007 16:28:09
QUADRO 13. SOBREVIVNCIA DO VRUS DA FEBRE AFTOSA SITUAO Condies Perodo de sobrevivncia
Interior de celeiros Sobre paredes, etc., Exterior de edifcios Paredes, argamassa Ladrilho Resduos de matadouro Desge de matadouro gua fresca gua salgada Estrume lquido Estrume slido TA2, vero TA, inverno TA, vero TA, vero TA, vero TA, vero 20 C 2 7 C TA, cerca de 1 C TA, vero 4 C TA, vero TA, inverno Profundidade 30 cm em cova Horta Piso, superfcie Currais Lama de celeiro Areia seca, profunda superfcie Feno (superfcie) Feno, interior (feixo) Feno, forragem Gro, forragem Palha, farinha Em forragem Forragem (montanhas) TA, vero TA, vero TA, um exemplo (Califrnia) TA, vero TA TA TA TA, vero TA, inverno TA TA TA TA, vero TA, inverno TA, vero TA, inverno 15 - 28 35 - 68 9 - 15 27 14 3 + de 100 100 4 63 29 - 33 156 - 168 6-9 25 - 30 6-7 345 70 11 2-3 105 30 185 - 200 56 - 105 140 105 1-7 52 26 258 dias dias dias dias dias dias dias dias dias dias dias dias dias dias dias dias dias dias dias dias dias dias dias dias dias dias dias dias dias
PG. 132
20/3/2007 16:28:32
CAPTULO
15
dias dias dias dias dias dias dias dias dias dias dias dias dias horas dias horas das horas das das das das das
SITUAO Sangue, citrato
QUADRO 13. CONT. Condies

Produtos de animais 37 C TA Roupas
Perodo de sobrevivncia 5 10 102 63 - 68 3 - 14 30 - 35
Botas de borracha Roupa de algodo Seda, linho Couro (sapatos) Em vidro, ladrilho, madeira Em envoltrio de carne Verdes Secos Salgados Plo de vaca (viva) Leite fresco (sem tratar) Leite desnatado Manteiga sem sal Manteiga resfriada Creme de manteiga Soro de manteiga, leite desnatado, etc. Queijo Cheddar (leite cru) Cheddar (67 C x 1)
TA TA TA TA Sangue seco TA TA Couros 15 C 4 C 20 C TA TA, inverno Leite e produtos lcteos TA 5 C TA TA, depois pr-resfriada TA, sem pr-resfriar 4 C TA mesmo ranoso 4 C 4 C (pH 5,2) 4 C
2-3 45 90 352 42 46 28 - 42 25 12 30 8 26 + 45 45 + 45 120 30
PG. 133
20/3/2007 16:28:32
QUADRO 13. CONT.

SITUAO Camembert (72 C x 0,25) Casena (seca) Umidade <6% Umidade >7% Leite seco (em madeira) Carne de porco Rim Carne de carcaa bovina Saliva Condies 4 C TA Leite em p TA TA TA Produto de carne TA TA 4 C 0 C 37 C 23 C 5 C Urina bovina TA*, ph 6,8 - 7,6 4 -6 10 73 194 1 (no 2) 24 (no 35) 35 5 dias dias dias dias dia dias dias horas 2 1- 2 anos anos anos Perodo de sobrevivncia 21 42 dias dias
Fonte: reproduzido do guia de Erradicao de Enfermidades Emergentes, ARS/USDA, de maro de 1971, revisado pelo Centro de Enfermidades Animais de Plum Island, em maro de 1979. *TA: temperatura ambiente.
PG. 134
20/3/2007 16:28:55
SUSCETIBILIDADE E CARACTERSTICA DA LESO DE ACORDO COM A ENFERMIDADE

ENFERMIDADES EV + +++ (+) Exc. (+) (+) (+) LCERA LCERA PPULA PPULA CROSTRA PSTULA VESCULA VESCULA VESCULA PPULA, EROSO + ++ VESCULA, LCERA VESCULA ULCERATIVA NECROSE Exp. +++ + (+) +++ +++ leve + +++ leve (+) + + + + ++ + + EVS EXVS BVD FCM IBR EPB EC LA MHB PB
ESPCIES
FA
BOVINO
+++ +++
SUNO +++ ++ (+) +
+++ +++
EQINO
OVINO
++
CAPRINO
Tabela 1
HUMANO
VESCULA
ANEXO 10. GUIA EM DIAGNSTICO DIFERENCIAL (TABELAS 1, 2 E 3)
15
CAPTULO
PG. 135
Referncias: FA: Febre Aftosa; EV: Estomatite Vesicular; EVC: Enfermidade Vesicular do Suno; EXVC: Exantema Vesicular do Suno; BVD: Diarria Viral Bovina; FCM: Febre Catarral Maligna (tipo americano); IBR: Rinotraquete Infecciosa Bovina; EPB: Estomatite Papular Bovina; EC: Ectima Contagioso; LA: Lngua Azul; MHB: Mamilite Herptica Bovina; PB: Peste Bovina.
CARACTERSTICA DA LESO
20/3/2007 16:28:58
Tabela 2
Mortalidade Baixa (mas, em animais jovens, pode ser alta) Zero ou baixa -contato? -portadores? -vetores? -pocas de... -mquinas de ordenha Bezerros so mais resistentes que adultos. Sorotipo New Jersey mais virulento que Indiana. Zoonose. Imunidade natural < 6 meses. No sobrevive o vrus mais que uma ou duas semanas no meio ambiente. Alimento tosco exacerba a infeco/transmisso. Fauna silvestre ? Zoonose - relacionado ao vrus Coxsackie B5 de humanos. Vrus muito resistente a inativantes/meio ambiente. Eliminao/fezes 3 semanas. Contaminao de fmites. No se demonstrou transmisso vertical. Bovinos portadores (?), reservatrio (?) pocas de vetores. Bastante resistente ao meio ambiente. Diferenas nas suscetibilidades segundo raa e idade (sendo os cordeiros mais resistentes). -contato, aerossis - produtos crnicos -portadores (?) -por vento (?) Persistncia em bovinos. Mas portadores que transmitam? Vrus em fezes, urina, leite, lquido esofgico-farngeo, exalaes e leses... Enfermidade mais contagiosa na medicina veterinria/ humana. Transmisso Observaes
Enfermidade
Morbilidade***
PG. 136
Baixa -contato -produtos crnicos (persiste em carnes refrig./congeladas) -atravs de feridas podais -secrees nasais e orais -vetor (Culicides spp.) -bovino como portador ?
Febre aftosa
Alta (60-100%)
Estomatite vesicular
De baixa a mdia (5-10%); em leiteiros at 85%
Enfermidade vesicular do suno
Alta (25-65%) ocorrem infeces subclnicas
Lngua azul
Mdia a alta 20-50%. Espanha (80%) depende da presena de vetores (50-75%)
20/3/2007 16:29:21
Tabela 2 - Cont.
0-3% (leite). 1-10% (engorda) -portadores -contato/aerossis -coito/smen Infeces persistentes reativao (com estress?). Animais silvestres podem ter um rol importante na frica. Vacinao confere proteo 9 meses. Proteo por colostro varia de 1 a 6 meses. Isolamento de vrus em fezes, urina, saliva, smen, leite. Infeco congnita importante na persistncia de DVB.
Rinotraqueite infecciosa bovina
8% (leite) 20-100% (engorda)
Diarria viral bovina
DVB De baixa a Mdia (80100%) Enfermidade das mucosas (5-10%) -contato -nu azul, hartebeest e ovinos (caprinos?) - portadores - transmisso vertical (?) -contato, inalao - desconhece-se o reservatrio. Descartado o rol de vetores como fonte
DVB De baixa a mdia (espordica; 0-20%). Enfermidade das mucosas (90-100%)
-contato -bovinos persistentemente infectados -transmisso vertical-importante
Febre catarral maligna
Baixa (at alta (~100%) 50%??) 87de 231 (EUA) 166/ 1000 (EUA)
Viremia at 2.5 meses em portadores. Vrus associado a glbulos brancos. Vrus livre em pocas de pario em secrees nasais/ oculares. Tambm afeta aos crvidos, bfalos, bisontes. Destrudo por congelamento. Vrus muito resistente ao meio ambiente (horas a dias) Pode persistir em ambientes de refrigerao at um ms. Diferenas em seu carter clnico em diferentes espcies (inclusive fauna silvestre; B. indicus mais resistente que B. Taurus). Possvel imunidade por vida. Vrus no sangue, tecidos, secrees/excrementos.
Peste bovina e peste dos pequenos ruminantes
Alta (25-90%)
Alta (70-95%)
15
CAPTULO
PG. 137
20/3/2007 16:29:22
Tabela 2 - Cont.
Baixa/ adultos (1-2%) Alta/ jovens (15-75%) Zero Animais jovens (de duas semanas at um ano; pode tambm at os dois anos pouco freqentes). Freqentemente visto em conjunto com osteragiasis. -contato -produtos crnicos (persiste em carnes refrig./congeladas) atravs de feridas podais -secrees nasais e orais Persistncia em carne refrigerada/congelada. Imunidade ps infeco 20 meses mas no h imunidade cruzada com outros sorotipos. Mortalidade pode ser mais alta em animais jovens. Abortos e fmeas que no deixam amamentar os leites Fmites no so problemas. No se tem demonstrado transmisso vertical. -contato -fmites/Equipe de manejo - ambiente/crostas Zoonose Crostas c/vrus permanecem infecciosas at 15 anos. Imunidade duradoura (2 a 3 anos).
PG. 138
Baixa (<5%)
Ectima contagioso
Alta (50-90%)
Estomatite papular bovina
Todas as faixas
Exantema vesicular do suno
Alta
*Obviamente o estado imunitrio influi na morbilidade j que existem vacinas para FA, EV, LA, IBR, DVB, PB e PPR. **A concentrao de animais (i.e., tipo de propriedade) afeta o desenvolvimento e a difuso das enfermidades. Compilao: Dr. Juan Lubroth (17). Tabela 3
Histopatologia EPIDERM degen. Intracelular do estrato espinhoso parte central citoplasma eosinoflica, acantose, lmina basal intacta. RESP inflamao catarral MIOCARD necrose, degen. hialino, cariorrexia Pncreas degen/diminuio do tecido/edema.
Enfermidade
Necropsia
Febre aftosa
No realizada - evidncia de eroses no rmen - marcas/traos esbranquiados do miocrdio (necrose)
20/3/2007 16:29:44
Tabela 3 - contt.
EPIDERM degenerao do estrato espinhoso em lminas paralelas/horizontais espaos intracelulares. Lmina basal intacta. Espongiose. EPIDERM infeco intercelular do estrato espinhoso/degenerao de toda derme inclusive lmina basal. Necrose c/ infiltrao neutrfilica. Espongiose menor que em EV. AMIG/PANCR/GL.SALV. Degenerao do epitlio escamoso, substitudos por clulas basoflicas. SNC meningoencefalite no supurativa. EPIDERM similar FA. Infartos na derme eroses em casos agudos edema subcutneo e intermuscular. Trombose vascular generalizada/vacuolao e necrose de epitlio por trombos na lmina prpria.
Estomatite vesicular
No realizada.
Enfermidade vesicular do suno
No realizada.
Exantema vesicular do suno
No realizada.
Lngua azul
Infeco inaparente a uma patologia traumtica. Escoriaes na mucosa bucal/nasal/paladar. Hemorragia generalizada (petquias e equimoses principalmente) na pleura e serosa. Tambm em mucosas do trato digestivo, corao, enterite sanguinolenta, edema facial, pneumonia por aspirao.
Rinotraquete infecciosa bovina FR-forma respiratria FD-forma digestiva
FR: eroses de fossas nasais, paladar, traquia, brnquios. FD: similar peste bovina exsudato grosso que cobre mucosa ruminal cinzento. reas focais de necrose. IPV/BP pustulaes esbranquiadas na mucosa de genitais (vulvovaginite pustulosa e balanopostite).
EPIDERM necrose focal, eroses e ulceraes. Reao leuccitica (principalmente neutrfilica) em zonas da lmina prpria. Vacuolao de citoplasma. Incluses Cowdry A e B podem ser encontradas. Trato DIG reas de necrose na mucosa no rmen, dobra do abomaso. Necrose de cel. Glandulares epiteliais. Intestino (D e G) necrose focal de criptas e lmina prpria. Necrose coagulativa de placas de Peyer e tambm no rim, fgado, bao, adrenais.
15
CAPTULO
PG. 139
20/3/2007 16:29:45
Tabela 3 - contt.
EPIDERM/mucosa cl. entumecidas e eosinoflicas em partes inferiores do estrato. Ncleos picnticos. Progresso a necrose. Hipoplasia do cerebelo, inflamao do nervo tico.
PG. 140
GEN infiltraes linfocitrias em vrios rgos. Linfoproliferao. Vasculite necrtica fibrinosa. Artrite generalizada c/infiltraes perivasculares de clulas mononucleares. EPIDERM necrose no estrato espinhoso no nvel de infiltraes. RESP - hiperemia, petquias, edema, eroses. Broncopneumonia DIGEST eroses ou ulceraes SNC meningite. EPIDERM necrose no estrato espinhoso no nvel da base laminar, cariorrexia, eroses com infiltraes Clulas sinciciais Necrose de reas linfides placas de Peyer, unio ileocecal com eroses e hemorragia difusa. Corpos de incluso em epitlio no nvel do estrato subdrmico. Leses similares a EPB (a princpio) sendo as de EC mais proliferativas com mais exudaes com pustulaes extensas. Corpos de incluso eosinflicas intracitoplasmticas. Hiperemia intensa focal com edema na derme. Hiperplasia intensa e edema intracelular degenerativo no interior da leso.
Diarria viral bovina
Estomatite/faringite catarral c/focos de necrose. Desidratao. Enterite sanguinolenta, edema de glndulas linfticas. Eroses e ulceraes ao longo do trato digestivo. Mucosa hipermicos e hemorrgicos c/ edema. Membranas diftricas. Lises de gnglios linfticos. Hipoplasia do cerebelo.
Febre catarral maligna
Eroses: paladar, lbios, faringe, esfago, intestino (D e G). Hiperemia marcada no trato respiratrio. Linfodenopatia generalizada. Enterite sanguinolenta. Desidratao. Infiltraes linfocitrias em vrios rgos (corao, rim, fgado, crnea).
Peste bovina e peste dos pequenos ruminantes
Eroses: paladar, lbios, faringe, esfago, intestino (D e G). Quase ou no idntico DVB. Linfose generalizada. Enterite sanguinolenta. Desidratao.
Ectima contagioso
No se faz.
Estomatite papular No se faz. bovina
20/3/2007 16:30:07
CAPTULO
16
REFERNCIA BIBLIOGRFICA
1. Argentina. Secretara de Agricultura Ganadera, Pesca y Alimentos, Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria. Manual de procedimientos para la atencin de focos de ebre aftosa. Buenos Aires: Senasa; 2001. 2. Benavides JR. Informe de consultora en sistemas de vigilancia epidemiolgica para la prevencin de la ebre aftosa y plan de emergencia; 1993. (Comunicacin personal). 3. Bolivia. Ministerio del Desarrollo Rural Agropecuario y Medio Ambiente, Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentara. Reglamento del Sistema Nacional de Emergencia Zoosanitaria (Sinaez). [Sitio en internet] Senasag Bolvia. Hallado en: http://www.senasag.gov.bo 4. Casas Olascoaga R, Gomes I, Rosenberg FJ, Aug de Mello P, Astudillo V, Magallanes N. Fiebre aftosa. So Paulo: Atheneu; 1999. 5. Centro Panamericano de Fiebre Aftosa. Instrumentos de laboratorio disponibles para el diagnstico y la investigacin de la ebre aftosa. Rio de Janeiro: PANAFTOSA-OPAS/OMS; 2006. Flder. 6. Centro Panamericano de Fiebre Aftosa. Manual de procedimientos para la atencin de un predio donde ocurre ebre aftosa. Ro de Janeiro: Panaftosa-Opas/OMS; 1994. (Serie de manuales tcnicos 1, rev.1). 7. Centro Panamericano de Fiebre Aftosa. Manual de procedimientos para preservar, ampliar y lograr reas libres de ebre aftosa en Amrica del Sur. Rio de Janeiro: PANAFTOSA-OPAS/OMS; 1984. (Serie de manuales tcnicos 7). 8. Centro Panamericano de Fiebre Aftosa. Manual de procedimientos para la prevencin y erradicacin de las enfermedades vesiculares de los pases. Rio de Janeiro: PANAFTOSA-OPAS/OMS; 1996. (Serie de manuales tcnicos 3, rev.1). 9. Centro Panamericano de Fiebre Aftosa. Procedimiento para la colecta y remisin de muestras para el diagnstico de enfermedades vesiculares y su diferencial. Rio de Janeiro: PANAFTOSA/SPV/OPAS/OMS; 2003. 10. Centro Panamericano de Fiebre Aftosa, Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y Alimentacin. Fortalecimiento de los programas sanitarios fronterizos para la erradicacin de la FA y control de otras enfermedades de Argentina, Bolivia y Paraguay. Rio de Janeiro: PANAFTOSA/OPAS; 2004. 11. Comit de Enfermedades Exticas de la Asociacin de Sanidad Animal de los Es-
PG. 141
20/3/2007 16:30:08
tados Unidos. Enfermedades exticas de los animales, su prevencin, diagnstico y control. Mxico, D. F.: Comisin Mxico-Americana para Prevencin de la Fiebre Aftosa; 1986. 12. Cottral GE. Persistence of foot-and-mouth disease virus in animals, their products and the environment. Bol Off int Epiz. 1969; 2 (3-4): 549-68. 13. Darsie G, Falczuk AJ, Bergmann IE. Institutos de investigacin y seguridad biolgica. Rev sci tech Off int Epiz. 2006; 25 (1): 321-7. 14. Das LE. Diagnstico diferencial en ebre aftosa. (Comunicacin personal). 15. Geering WA. Enfermedades de emergencia del ganado. Roma: FAO; 1986. 16. Instituto Interamericano de Cooperacin para la Agricultura. Mdulos de capacitacin bsica en salud animal. Mdulo IV: asuntos emergentes y emergencias en salud animal. San Jos: IICA; 1999. 17. Lubroth J. La ebre aftosa y un diagnstico diferencial. Temuco, Chile; 1996. (Documento fotocopiado). 18. Mamilitis bovina. Traduccin FA Osorio. Ro de Janeiro: Paaftosa-Opas/OMS; 1993. Traduccin del captulo Bovine mammillitis del libro: Castro AC, Heuschele WP, eds. Veterinary diagnostic virology: a practitioners guide. St. Louis: Mosby-Year Book; 1992. 19. Organizacin Mundial de Sanidad Animal. Cdigo sanitario para los animales terrestres. 14 ed. Paris: OIE; 2005. 20. Thomson GR. La funcin de los animales portadores en la transmisin de la ebre aftosa. En: 64 Sesin General del Comit Internacional de la OIE; 1996 20-24 mayo; Pars, Francia. Pars: OIE; 1996. Pp. 1-12. 21. Una seleccin de artculos sobre diagnstico diferencial de enfermedades virales de mucosas y vesiculares de importancia veterinaria. Traduccin FA Osorio. Ro de Janeiro: PANAFTOSA-OPAS/OMS; 1993. Traduccin de captulos del libro: Castro AC, Heuschele WP, eds. Veterinary diagnostic virology: a practitioners guide. St. Louis: Mosby-Year Book; 1992. 22. Uruguay. Ministerio de Agricultura, Ganadera y Pesca, Direccin General de Servicios Ganaderos. Plan y manual de contingencia en ebre aftosa. Montevideo: MGAP/DGSG; 2002. 23. Uruguay. Ministerio de Agricultura, Ganadera y Pesca, Direccin General de Servicios Ganaderos. Seccin 11: Manual de emergencia en ebre aftosa. En: Ministerio de Agricultura, Ganadera y Pesca, Direccin General de Servicios Ganaderos. Plan y manual de contingencia en ebre aftosa. Montevideo: MGAP/DGSG; 2006.
PG. 142
20/3/2007 16:30:12
20/3/2007 16:30:12
Impresso no Brasil maro de 2007
20/3/2007 16:30:12

Manual Procedimentos Febre Aftosa

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Procedimentos Febre Aftosa

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Port_capa.

1.2 PLANO DE CONTINGNCIA

1.3 RECEPO DA INFORMAO

1.4 REGISTRO DA NOTIFICAO

1.5 COMO RETRANSMITIR

1.6 LISTA DE CONTATOS NO NVEL LOCAL

1.7 LISTA DE CONTATOS NO NVEL REGIONAL

1.8 LISTA DE CONTATOS NO NVEL CENTRAL

ATENO DA NOTIFICAO E INVESTIGAO

MATERIAL BSICO DE ATENO

2.2 AO DA AUTORIDADE REGIONAL/CENTRAL

VISITA PROPRIEDADE COM SUSPEITA DE ENFERMIDADE VESICULAR

3.2 INVESTIGAO EPIDEMIOLGICA

3.3 EXAME DO REBANHO

FEBRE AFTOSA: DIAGNSTICO CLNICO E EPIDEMIOLGICO

4.3 DIAGNSTICO EPIDEMIOLGICO

4.4 DIAGNSTICO DIFERENCIAL

Leses na lngua de um burro e beio e lbio superior de um eqino (14)

Imagens da Internet de casos na Itlia (14)

Leses - Lingua Azul

Leses na mucosa nasal e acmulo de muco seropurulento (14)

Leso ulcerosa no epitlio lingual e de esfago por BVD (14).

Leses necrticas de epitlios de cavidade bucal e nasal. (14)

Leses papulares (14)

Leses na face de caprino e nos lbios de ovino (14)

11. INTOXICAO POR FUNGO DO GNERO CLAVARIA OU RAMARIA SP.

Fungo Clavaria sp.

Desprendimento de plos da cauda (14)

Desprendimento de epitlio lingual (14)

Necrose de epitlio esofgico (14)

Sialorria profusa (14)

Leso na face dorsal da lngua, focinho e plpebras (14)

Imagem microscpica do fungo Pithomyces Chartarum. (14)

Leses por actinobacilose na face dorsal da lngua (14)

Leso por dermatolose

lcera na papila gustativa da face dorsal da lngua de um bovino (14)

AMOSTRAS PARA DIAGNSTICO LABORATORIAL DA FEBRE AFTOSA

5.1 COLETA DE AMOSTRAS

Amostras de tecido epitelial vesicular bucal

AMOSTRAS PARA DIAGNSTICO DIFERENCIAL

6.1 PARA O ISOLAMENTO DO VRUS DA RINOTRAQUETE INFECCIOSA BOVINA (IBR)

6.2 PARA O ISOLAMENTO DO VRUS DA DIARRIA VIRAL BOVINA (BVD)

6.3 PARA O ISOLAMENTO DO VRUS DA LNGUA AZUL (LA)

6.4 SOROS PAREADOS PARA SOROLOGIA

6.5 LISTA DE CONTATOS E ENDEREOS DO LABORATRIO OFICIAL

ENQUANTO SE ESPERA A CONFIRMAO DO LABORATRIO

7.2 INTERDIO DO PRDIO

7.3 OUTRAS MEDIDAS DE VIGILNCIA EPIDEMIOLGICA

7.3.11 As medidas de emergncia veterinria no sero suspensas se no se anular totalmente a suspeita.

7.4 COMUNICAES S AUTORIDADES SANITRIAS REGIONAIS/CENTRAIS

PROCEDIMENTOS POSTERIORES CONFIRMAO DO LABORATRIO*

8.1 PROCEDIMENTOS DO VETERINRIO OFICIAL LOCAL

8.3 PROCEDIMENTOS DA AUTORIDADE CENTRAL

8.4 PELOS PASES INTEGRANTES DO MERCOSUL AMPLIADO

8.5 POR PANAFTOSA-OPAS/OMS

AES EM UM FOCO DE FEBRE AFTOSA CONFIRMADO

9.2 NA BASE DE OPERAES (DETERMINAO DE ZONAS DE TRABALHO)

MEDIDAS SANITRIAS NA ZONA AFETADA

10.2 JUSTIFICATIVAS DAS RESTRIES NAS ZONAS DEFINIDAS

10.3 SACRIFCIO DE ANIMAIS

10.4 DESTINO DAS CARCAAS

10.5 MEDIDAS EM CONCENTRAO DE ANIMAIS

10.6 MOVIMENTO PARA ABATE (DESPOVOAMENTO)