3M

Versao

Equipamentos de Proteco Respiratria

Conforto
num Mundo de
Trabalhe
2
3
DEDICADOS PROTECO DO TRABALHADOR
A 3M tem um longo historial na aplicao de materiais inovadores
aos desafios da proteco pessoal. Em 1972 a 3M introduziu o
primeiro respirador aprovado pelo governo dos Estados Unidos.
Hoje em dia, como um dos principais fornecedores mundiais
de proteco respiratria, o nosso objectivo garantir que
satisfazemos as suas necessidades atravs de uma liderana
excepcional, qualidade, experincia e servio. O nosso sucesso
comea com a nossa capacidade de aplicar as nossas tecnologias
muitas vezes em conjunto para uma infinita variedade de
necessidades reais do cliente, tais como equipamentos de proteco
ao trabalhador.
Credibilidade e Liderana
A 3M produz milhares de produtos imaginativos e somos lderes
em diversos mercados, incluindo a indstria global de proteco
respiratria. Com vendas em quase 200 pases, a 3M tem 76 mil
funcionrios em todo o mundo. As nossas redes de distribuio
especializada podem ajudar a sua fora de trabalho na seleco
cuidadosa e no treino dos equipamentos respiratrios.
Solues Preventivas
Os trabalhadores querem equipamentos de proteco respiratria,
que seja confortvel, leve e conveniente. A 3M oferece produtos
de proteco que so de alta qualidade, conforto, equipamento
profissional de classe avanada, baseados em anos de pesquisa
e desenvolvimento, feedback de clientes, e sucesso dos clientes.
E agora:
3M
Proteco Respiratria

Versao

Equipamentos de
Os novos equipamentos de proteco respiratria representam uma
enorme dedicao da 3M para cumprir com trs objectivos principais:
Simplificar a seleco do equipamento
Aumentar a versatilidade
Melhorar o conforto do utilizador
4
Muitos utilizadores de meias mscaras e mscaras panormi-
cas comeam a pensar em sistemas motorizados e ar assistido
por razes que vo para alm do simples cumprimento.
INTRODUO DE UMA GAMA DE SISTEMAS DE PROTECO RESPIRATRIA
ALTAMENTE VERSTIL
Os sistemas de respirao 3M Versaflo foram
desenvolvidos a pensar na proteco dos trabalhadores
e baseados em mdulos de conforto.

3M

Versao

Equipamentos de Proteco Respiratria

Proteco Integrada
Responsveis de segurana podem configurar mdulos
e acessrios de forma a protegerem os trabalhadores de
uma variedade de perigos.
Flexibilidade
Cada sistema possui trs mdulos de fcil escolha
uma unidade motorizada e de ar assistido, uma unidade
de cabea e um tubo de respirao que podem ser com-
binados em dezenas de configuraes do sistema. o
mximo em flexibilidade para lidar com mudanas no
ambiente de trabalho, necessidades, preferncias e conforto.
Conforto todo o dia
Com os equipamentos 3M Versaflo , a presso sobre o
rosto, resistncia respirao, e acumulao de calor so
muito reduzidos quando comparados com equipamentos
motorizados e de ar assistido, criando conforto o dia inteiro
para o trabalhador.

Facilidade em respirar
Com os equipamentos 3M Versaflo a corrente de ar forne-
cida ao trabalhador, reduzindo o esforo respiratrio adicional
necessrio para quem usa meias mscaras e mscaras completas.

Excelente uxo de ar
As unidades de cabea 3M Versaflo direccionam um
fluxo de ar confortvel, que flui para onde os trabalhadores
mais precisam: a cabea e o rosto. O fluxo de ar em movi-
mento, pode tornar mais tolervel ambientes quentes ao
mesmo tempo que reduz o embaciamento da viseira. E,
quando se utiliza o adequado regulador de ar 3M Versaflo ,
o fluxo de ar tambm pode ser mais frio ou mais quente
de acordo com o ambiente onde se trabalha.


Trs vezes Fcil
Fcil de seleccionar. Fcil de usar. Fcil de manter. Por
exemplo: a maioria das peas de reposio podem ser
instaladas mo ou com ferramentas comuns, numa
questo de segundos.
5
Proteco Respiratria
Proteco de Cabea, Pescoo/Cobertura
de Ombros
PROTECO CONTRA MLTIPLOS PERIGOS
Proteco Ocular, Facial e Auditiva
Novos Nveis de Conforto
Leve, compacto e bem equilibrado.
O ar respirvel fornecido ao
utilizador, reduzindo o esforo
adicional de respirao.
Fluxo de ar ajustvel distribui
o ar onde o utilizador deseja.

Sistema silencioso com reduo

de rudo (motor e fluxo de ar).
Vedao facial suave e colares interiores.
Vrias opes de tamanho, permitem
um ajuste confortvel.
Oferece excelente viso perifrica.
Novos Nveis de Simplicidade
Fcil seleco de mdulos compatveis.
O 3M Versaflo TR-300 Unidade
Turbo, est equipado com controlo de
fluxo automtico, alarme de bateria fra-
ca e alarme de fluxo de ar insuficiente.

Pontos de interaco com o utilizador
destacados a azul para maior
convenincia.
QRS (Quick Release Swivel) tubos
de respirao permitem rpida
e fcil ligao.
Peas facilmente removveis
permitem uma limpeza, manuteno
e substituio simples.
Peas comuns em toda a gama.
Acessrios e opes para atender
diferentes aplicaes.
3M

Versao

Respirator Systems
5
6
Modular signica verstil
3M

VERSAFLO

SISTEMAS DE RESPIRAO FCEIS DE SELECCIONAR

3M

Versao

Capuchas Srie S
3M
TM
Versao
TM
S-133/333G
Capucha com
Suspenso de
Cabea Integrada
3M
TM
Versao
TM
S-433/533
Capucha com cobre
ombros, com sus-
penso de cabea
e vedante facial
integrado
3M
TM
Versao
TM
S655/657/757/855E
Capucha com cobre
ombros, suspenso de
cabea Premium
reutilizvel e colar interior
3M

Versao

Unidades de Cabea Srie M

3M
TM
Versao
TM
M-106/107
Visores Faciais
3M
TM
Versao
TM
M-306/307
Capacetes
3M
TM
Versao
TM
M-406/407
Capacetes com
cobre ombros
3. Escolha o tubo de respirao 2. Escolha a sua unidade de cabea
1. Escolha a sua unidade de ar
3M

Versao

Tubos de Respirao Srie BT

3M

Versao

BT-20 S/L
Tubo de Respirao
3M

Versao

BT-30 Tubo de Respirao

3M
TM
Equipamentos Motorizados
3M

Versao

Reguladores de Ar Assistido
3M
TM
Versao
TM
V-100E
Unidade de arrefecimento
de ar
3M
TM
Versao
TM
V-200E
Unidade de aquecimento de ar
3M
TM
Jupiter
TM
Equipamento Motorizado de Ar
3M
TM
Versao
TM
TR-300
Equipamento Motorizado de Ar
D
is
p
o
n
v
e
l
s

e
m
2
0
1
1
D
is
p
o
n
v
e
l
s

e
m
2
0
1
1
Quatro Passos para o Sistema Correcto:
6
7
Alguns equipamentos Versao esto em aprovao para usar com diferentes equipamentos motorizados e de ar assistido da gama actual. Contacte a 3M para mais informaes.
4. Escolha as suas opes e acessrios
3M

HT-600 Srie Mscaras de Soldadura

3M

HT-639
Mscara de Soldadura
3M

HT-700 Srie de Capacetes e Mscaras de Soldadura

3M

HT-748 /HT-749
Capacete de Soldadura
3M

HT-707
Capacete de Segurana
3M

HT-629
Mscara de Soldadura
3M

Versao

BT-40
Tubo de Respirao
Seleco ainda mais fcil
Este processo de quatro etapas de seleco
pode tornar-se ainda mais fcil se escolher
o Kit de Iniciao que inclui todos os
elementos de um sistema de proteco
respiratria.
Para mais detalhes veja a Seco de
Unidades Motorizadas.
3M
TM
Versao
TM
V-500E
Regulador
7
8
Controlos Simples mas Abrangentes
Envia um sinal sonoro e luminoso ao utilizador quando
a bateria ou fluxo de ar esto fracos, por exemplo devido
saturao do filtro.
As prprias luzes da bateria indicam o seu estado de carga.
Potncia Inteligente
A bateria econmica funciona continuamente durante pelo
menos 5 a 6 horas, enquanto que a bateria de alta capacidade
trabalha pelo menos durante 10-12 horas (com filtro novo
e bateria totalmente carregada, em ambos os casos). O tempo
de carregamento inferior a trs horas para a bateria econ-
mica (menos de 3,5 horas para a bateria de alta capacidade).
A bateria de ies de ltio carrega rapidamente e no tem
efeito memria para metais pesados. Pode ser facilmente
removvel para carregamento.
Os carregadores inteligentes ajudam a mater uma boa
performance da bateria e esto disponveis em: uma bateria
simples ou bateria com quatro estaes.
INTRODUO 3M
TM
VERSAFLO
TM
TR-300 EQUIPAMENTO MOTORIZADO
O novo e leve 3M Versaflo TR-300 a chave para
um sistema de proteco respiratria verstil, fcil de
usar para ambientes com partculas perigosas.

Mais Leve e Melhor
O turbo tem um perfil elegante, projectado para utilizao
em espaos apertados.
O peso do turbo de apenas 1095g (incluindo filtros de
partculas, bateria de alta capacidade e cinto). Tambm
mantm o seu peso junto do utilizador, reduzindo a
sensao de peso.
O design e o formato compacto permite ao utilizador
sentar-se, sem comprometer o fluxo de ar.
Fluxo de Ar Controlado
A electrnica sofisticada mantm a calibrao de fluxo
de ar ao valor nominal de 190l/min, eliminando a
necessidade regular de calibrao pelo utilizador. Mesmo
quando h descargas de bateria, ou o filtro fica saturado,
a unidade proporciona um fluxo constante de ar.
3M
TM
Equipamentos Motorizados e Ar Assistido
9
Manuteno Mnima
A manuteno pode ser feita mo. A bateria, filtro
e pr-filtro podem ser alterados de forma rpida e
facilmente mo.
O cinto e a unidade turbo tm superfcies lisas para
facilitar a limpeza.
Classificao IP53. Adequado para uso em chuveiro
de descontaminao.
A janela do turbo permite uma rpida identificao do
filtro instalado.
Motor durvel para uma confiana superior.

3M
TM
Powered and Supplied Air Delivery Units
3M

Versao

TR-302E Unidade Turbo

3M

Versao

TR-315E Kit Iniciao

O 3M Versaflo TR-315E Kit de Iniciao (ver foto) inclui:
TR-300 unidade turbo, filtro de partculas, pr-filtro, cinto
standard, bateria de alta capacidade, kit de carregador de
bateria, tubo de respirao e indicador de fluxo de ar.
Filtro de Partculas
Cobertura de Filtros
Opes para Diversos Ambientes
Filtros:
- Pr-filtro
- Filtro de Partculas
- Filtro de Partculas que tambm reduz nveis
incmodos de vapores orgnicos*.
- Filtro de Partculas que tambm fornece proteco
contra fluoreto de hidrognio com desempenho at
10x o valor limite (TLV), bem como oferece bom
desempenho para nveis incmodos de gs cido*.
Para aplicaes de soldadura e moagem, um retentor
de fasca reduz o risco de fascas e outros materiais
quentes entrem em contacto com o filtro e com o motor.
Cintos:
- Cinto standard
- Cinto de fcil limpeza revestido
- Cinto de couro resistente a fascas para aplicaes difceis.

Bateria Econmica e de Alta Capacidade.

Carregador simples e kit de carregador com 4 estaes
de bateria.
*Nveis Incmodos, referem-se a concentraes abaixo do limite de exposio.
O 3M Versaflo TR-302E Unidade Turbo vem unicamente
com uma cobertura de filtro e com indicador de fluxo de ar.


10
3M
TM
Equipamentos Motorizados e de Ar Assistido
Proteco contra Partculas e/ou
Gases e Vapores
O sistema Jupiter da 3M totalmente compatvel com toda
a gama 3M Versaflo , unidades de cabea e tubos de respirao.
O equipamento Jupiter da 3M oferece proteco respiratria
contra partculas e gases contaminantes.
Foi ergonomicamente projectado para ficar na base das costas
do utilizador, esta unidade com baixo peso transportada
principalmente na zona lombar do utilizador atravs do cinto
acolchoado para maior conforto.
Como resultado o equipamento Jupiter da 3M confortvel
para usar durante um turno inteiro de trabalho. Inclui cinto de
descontaminao, indicador de fluxo de ar e calibrao do tubo.
TM
TM TM
3M

Jupiter

Unidade Motorizada
O Jpiter inclui cinto e clip de descontaminao, indicador
de fluxo de ar e tubo de calibrao.
3M

Jupiter

Kit Iniciao
3M Jpiter Starter Kit (veja a foto) inclui: um padro 3M
Jpiter turbo cinto de descontaminao e incluindo clip, juntas
de filtro, o indicador de fluxo de ar e o tubo de calibrao, assim
como um par de filtros para vapores orgnicos e partculas
(A2P), pr-filtros, tubo de respirao auto-ajustvel, bateria
recarregvel (NiMH) de 8 horas e um carregador de bateria.
Benefcios para os Utilizadores:
Moderno e design ergonmico
5 Filtros para uma variedade de aplicaes
Cinto de descontaminao confortvel, para
melhoramento do ajuste e fcil limpeza
Classificao IP53. Pode ser usado durante o chuveiro
de descontaminao
3M

Jupiter

Intrinsecamente Seguro Opo Kit

Alarmes visuais e sonoros
Carregador inteligente de bateria, com carregador de 10
estaes disponveis. Econmica (4 horas) ou de alta
capacidade (8 horas) baterias.
EN12941 TH2/TH3
3M

JUPITER

EQUIPAMENTO MOTORIZADO
TM
TM
TM
TM TM TM
TM
11
3M

Versao

V-500E Regulador de Ar
O regulador 3M Versaflo V-500E garante um fluxo de ar
ajustvel individualmente, sempre controlado. O regulador exige
uma presso de trabalho de 3,5-8 bar e extremamente silencioso
devido ao silenciador integrado (<65 dBA). Um apito integrado
avisa o utilizador do baixo fluxo de ar para a unidade de cabea.
Cumpre a mais recente Norma (EN14594)
Fluxo de ar: 170-305 1/min
Peso: 550 g
3M

Versao

V-100E e V-200E,
refrigerador e regulador de
aquecimento, respectivamente.
3M Versaflo V-100E e V200E so reguladores que permitem
ao trabalhador utilizar ar frio (V-100E) e ar quente (V-200E)
com a temperatura do ar a 28, tornando-os uma boa opo para
os trabalhadores expostos a temperaturas muito diferentes.
Regulador exige uma presso de trabalho de 4-8 bar.
Cumpre a mais recente Norma (EN14594)
Fluxo de ar: 170-500 1/min
Peso: 605 g (V-100), 499 g (V-200)
3M

VERSAFLO

SRIE - V
REGULADORES DE AR
3M
TM
Powered And Supplied Air Delivery Units
Por favor, veja os dados da unidade de cabea usada com a unidade de ar para obter informaes sobre factores de proteco.
11
D
is
p
o
n
v
e
l
e
m
2
0
1
1
TM TM
TM TM
12
Visibilidade Melhorada
As viseiras tm um excelente campo
de viso, principalmente para baixo,
com curvatura reduzida para reflexos
e diminuio do brilho. O seu novo
design minimiza o potencial da viseira
vincar e de haver distoro visual.
Forma melhorada
O novo design da Srie - S da 3M capuchas
e capuchas com cobertura ombros
adaptam-se ao perfil de cabea de cada
utilizador para melhorar a aparncia em
relao a outros designs que tendem a ficar
MAIS ALTOS.
Excelente uxo de ar
Todas as unidades de cabea da Srie- S da
3M beneficiam os utilizadores na excelente
distribuio do fluxo de ar para maior
conforto, menor rudo e nebulizao reduzida.
Proteco Adicional
As capuchas e capuchas com cobertura ombros da Srie S da 3M atendem
aos mais altos requisitos de desempenho respiratrio (TH3) para este tipo de
produto, quando utilizado com algumas unidades de distribuio de ar 3M .
Alm disso, estes tambm fornecem proteco para os olhos e face EN166
salpicos lquidos e baixo impacto energtico.

Conforto
Suspenso Integrada para capuchas e capuchas com cobertura ombros
3M
TM
Versao
TM
Srie S Capuchas e Capuchas com cobertura de ombros
Permite a rpida substituio das capas sujas.
Disponvel em dois tamanhos ajustveis: S / M e M / L
Capuchas 3M Versao
S-333G

Baixo tecido em bra de algodo
mais suave, calmo e mais durvel.
Material do tecido: Poliuretano
revestido com uma malha de
poliamida.
Material da Viseira: policarbonato
revestido. Para produtos qumicos
aumentando a sua resistncia.
Capuchas 3M Versao S-133

Aplicaes gerais, do custo-
benefcio do tecido.
Material do tecido: Polipropileno
Revestido de polipropileno e
no-tecido.
Material da Viseira: PETG
Capuchas com cobertura de
ombros 3M Versao S-533

Cobertura de pescoo e ombro com
tecido macio, baixo tecido em bra
de algodo que mais facilmente se
sobrepe pelo utilizador.
Material do tecido: poliamida
revestido com poliuretano de malha.
Material da Viseira: aumento de
policarbonato para revestido de
qumicos e maior resistncia aos
riscos.
Capuchas com cobertura de
ombros 3M Versao S-433

Inclui cobertura pescoo e ombros.
Material do tecido: Polipropileno
revestido de polipropileno e
no-tecido.
Material da Viseira: PETG
Baseado num modelo computacional de uma
amostragem mundial de dimenses de cabea,
as novas suspenses da 3M Versaflo
Srie-S, atravs da sua dimenso e opes de
ajuste, pode ser utilizada confortavelmente por
mais utilizadores do que os modelos anteriores.
O design mais largo pode significar mais
conforto para o turno laboral, quando
comparado a outras alternativas mais apertadas.
TM TM
12
NPF***
500
500
200
Normas Srie S, Capuchas e Capucha com cobre ombros
EN12941 TH3, EN166 2:F:3
EN12941 TH3, EN166 2:F:3
EN14594 3A, EN166 2:F:3
3M

Versao

TR-300
3M

Jupiter

3M

Versao

V-500E/V-200E/V-100E
3M

Unid. de Distribuio de Ar
**
***
A srie S, composta por capuchas e capuchas com cobre ombros cumprem os requisitos mais bsicos (A) da norma EN 14594.
Estas esto certicadas para serem utilizadas com diversos tubos de ar que cumprem todos os requisitos da norma.
Factor de Proteco Nominal (NPF) valor mximo permitido de fuga total para o interior (TIL). Do ponto de vista prtico, o valor de fuga
total at ao interior transforma-se num factor de proteco nominal para o equipamento, que nos permite calcular at que concentrao de
contaminante podemos estar protegido com o uso de cada equipamento em concreto: FPN = 1 / TILmax = 100 / TIL (%)max
A cobertura externa permite
ao utilizador controlar o fluxo
de ar *.
Vlvula Aberta
Vlvula Fechada
SUSPENSO INOVADORA COM FLUXO DE AR AJUSTVEL
* S suspenso reutilizvel para capuchas com cobre ombros.
Capuchas com Cobertura de Ombros Premium com Suspenso Reutilizvel
So uma opo fivel para alguns ambientes de alta taxa de eliminao. Apenas as capuchas que tenham o tecido
sujo devem ser substitudas, enquanto que a suspenso e tubos de ar podem ser reutilizados. A possibilidade de
controlo do fluxo de ar e a suspenso ajustvel permitem um maior conforto e um ajuste personalizado.
Zytron

uma marca registrada da Kappler.

Capuchas com cobertura de
ombros 3M Versao S-757
para Pintores

Tecido especicamente destinado
para ajudar a captar o excesso
de pulverizao de tinta.
Material do tecido: Polipropileno
Revestimento de polipropileno
e no-tecido.
Material da viseira: PETG.
Capuchas com cobertura de
ombros 3M Versao S-657

Design de dupla proteco na
vedao respiratria.
Material do Tecido: Polipropileno
Revestimento de polipropileno
e no-tecido.
Material da viseira: PETG.
Capuchas com cobertura de
ombros 3M Versao S-655

composto por uma gola de malha
interna que menor e mais na do
que modelos anteriores.
Material do Tecido: Polipropileno
Revestimento de polipropileno
e no-tecido.
Material da viseira: PETG.
Capuchas com cobertura de
ombros 3M Versao S-855E

Capucha com costuras seladas
para proteger de ambientes com
salpicos de lquidos qumicos.
Material do tecido: Zytron 200.
Material da Viseira: revestido
de policarbonato

13
14
UNIDADE DE CABEA ALTAMENTE VERSTIL E RGIDA
3M
TM
Versao
TM
Srie M Visores e Capacetes
Design Confortvel, Moderno
e Equilibrado
Leve e com excelente equilbrio.
Suspenso totalmente ajustvel, que inclui
tiras de tecido para um ajuste ideal e uma
boa distribuio do peso.
Um deflector que permite ao utilizador
direccionar o fluxo de ar para dentro da
unidade de cabea, garantindo o
controlo e conforto.

Versatilidade
Serve diferentes necessidades, indstrias e aplicaes. A Srie-M oferece vedao facial e coberturas em diferentes tecidos.
Os acessrios incluem protectores auriculares, pelculas de proteco, cobertura de cabea e uma correia para o queixo.
Novo Visor
O design do visor combina
excelente viso perifrica e um
boa transparncia ptica.
As viseiras revestidas tm maior
resistncia qumica e contra riscos.
Fcil Manuteno
Muitas peas/acessrios so
comuns em toda a srie M
da 3M, reduzindo stocks e
tempo de inactividade.
Os acessrios e peas de
substituio so rpidos e fceis
de substituir, as viseiras podem
facilmente ser transferidas para
outro equipamento e esto seguras
por dois botes.
A nova srie-M da 3M uma unidade de cabea leve, compacta e incor-
porada com visor e capacete, que oferece proteco integrada contra
vrios perigos respiratrios, oculares, cabea e auditivos, oferecendo
tambm proteco de cobertura para o pescoo e ombros.
A Srie M-300 e M-400 composta por capacetes que cumprem os mais
elevados requisitos respiratrios (TH3) quando usados com unidades
de ar assistido da 3M.

Capacete com cobertura 3M Versao
Srie M-400

Para proteco ocular, respi-
ratria, facial e de cabea e ainda proteco
adicional para pescoo e cobertura dos ombros:
M-406 apresenta uma elevada durabilidade
e proteco em aplicaes de construo e
indstrias pesadas.
Material de fabricao: nylon Cordura

M-407 oferece uma proteco chama e

proteco para aplicaes com partculas
quentes. Material de fabricao: Nomex
resistente chama

Capacetes 3M Versao Srie M-300

Para proteco ocular, respiratria, facial
e de cabea:
M-306 oferece uma proteco facial
confortvel para o mercado construo,
aplicaes qumicas e indstria pesada.
Material de fabricao: poliuretano revestido
a poliamida.
M-307 oferece uma proteco facial prova
de fogo para aplicaes com partculas
quentes. Material de fabricao: polister
resistente chama
Visor 3M Versao Srie M-100

Para proteco ocular, respiratria e facial:
M-106 oferece uma proteco facial confor-
tvel, contra poeiras, pulverizao e pro-
cessamento qumico. Material de fabricao:
poliamida revestido com poliuretano.
M-107 oferece uma proteco facial prova
de fogo para aplicaes com partculas
quentes. Material de fabrico: polister
resistente chama.
Nomex

uma marca registada da Dupont. Cordura uma marca registada da Invista.

14
15
Acessrios Srie N. Descrio Acessrios Srie N. Descrio

M-928 Viseira
Pelicula de proteco
M-958 Correia para o queixo
M-935
M-936
M-937
Vedao facial Standard
(Branco)
Vedao facial Conforto
Resistente a Chamas
M-972 Capuz de Cobertura
resistente a chamas
M-447
M-448
Cobertura de ombros
de alta durabilidade
Cobertura de ombros com
resistncia a chamas
M-976
Cobertura de cabea
pescoo e ombros para
as sries M-100 e M-300 H31P3AF 300 Proteco Auditiva da
Peltor para acupular ao
capacete. Disponvel
para Srie M-100 e
Srie M-300
3M
TM
Versao
TM
M-Series Faceshields and Helmets
ACESSRIOS
3M

Unidade Turbo
3M

Versao

M-100 3M

Versao

M-300 3M

Versao

Srie M-400
Normas NPF*** Normas NPF*** Normas NPF***
3M

Versao

TR-300 EN12941 TH2, EN166 1:B:3 EN352-3**** 50

EN12941 TH3, EN166 1:B:3,
EN397** LD 440 V a.c. EN352-3****
500
EN12941 TH3, EN166 1:B:3,
EN397** LD 440 V a.c.
500
3M

Jupiter

EN12941 TH2, EN166 1:B:3 EN352-3**** 50

EN12941 TH2, EN166 1:B:3,
EN397** LD 440 V a.c. EN352-3****
50
EN12941 TH3, EN166 1:B:3,
EN397** LD 440 V a.c.
500
3M

Versao

V-500E/ V-200E/ V-100E

EN14594 2B*, EN166 1:B:3 EN352-3**** 50
EN14594 3B*, EN166 1:B:3,
EN397** LD 440 V a.c. EN352-3****
200
EN14594 3B*, EN166 1:B:3,
EN397** LD 440 V a.c.
200
* As viseiras e capacetes da srie-M cumprem os requisitos de fora (B) da norma EN 14594. Estes so certicados para a utilizao com tubos de ar comprimido que cumprem com os requisitos de fora
superior como inferior (A e B).
** Capacetes Versao srie M-300 e M-400
*** Factor de Proteco Nominal valor mximo permitido de fuga total para o interior (TIL). Do ponto de vista prtico, o valor de fuga total at ao interior transforma-se num factor de proteco nominal para
o equipamento, que nos permite calcular at que concentrao de contaminante podemos estar protegido com o uso de cada equipamento em concreto: FPN = 1 / TILmax = 100 / TIL (%)max
**** Com proteco auditiva incorporada. SNR = 28; designao Tamanho M / L. Contacte a 3M para mais informaes.
3M, Versao, Jpiter e Peltor so marcas registradas da companhia 3M.
3M 2010. Todos os direitos reservados.
Dep. 22/37/10
Produtos de Proteco Pessoal
3M Portugal , Lda.
Rua do Conde de Redondo, 98
1169-009 Lisboa
Tel.: 213 134 500
Fax.: 213 134 693
E-mail: ohes.pt@mmm.com
www.3M.pt
3M

HT-639
Mscara de Soldar
A soluo para aqueles que
necessitam de um escudo
de soldadura com grande e
largo visor. Este suporte de
ltro de 90 x 110 dobra-se
para baixo, para fcil acesso.
3M

HT-622
Mscara de Soldar
Um escudo super leve para
soldadores que querem
maximizar os benefcios do
sistema Euromaski . Uma
vasta gama disponvel para
combinar com os ltros de
soldadura.

3M

HT-707
Capacete de Proteco
Capacete de proteco com
um escudo resistente ao calor.
Para reas de trabalho, especi-
almente quente, o capacete
apresenta resistncia ao calor
e tambm est disponvel com
um kit opcional de calor radiante.
3M

HT-748/749
Capacete para Soldadura
Capacete para soldadura,
com mscara de soldadura ou
ltro auto-escurecedora xo
(90 x 110 mm para HT-748
e 3,25" x 4,25" para HT-749).
3M

Unidade Turbo

Capacete de Proteco 3M HT-707

NPF**
3M

Versao

TR-300 EN12941 TH2, EN166 2:B:3, EN397 50

3M

Jupiter

EN12941 TH2, EN166 2:B:3, EN397 50

3M

Versao

V-500E/V-200E/V-100E
Soldadura Srie 3M HT-600
EN12941 TH2, EN175
EN12941 TH2, EN175
EN14594 2B*, EN175 EN14594 2B*, EN166 2:B:3, EN397
Capacetes 3M

HT-748/749
EN12941 TH2, EN166 2:B:3, EN397
EN12941 TH2, EN166 2:B:3, EN397
EN14594 2B*, EN166 2:B:3, EN397 50
* As unidades de cabea sries 600/700 cumprem os requisitos de fora (B) da norma EN 14594. Estes so certicados para a utilizao com de tubos de ar comprimido que cumprem com os requisitos de fora superior como inferior (A e B).
** Factor de Proteco Nominal - valor mximo permitido de fuga total para o interior (TIL). Do ponto de vista prtico, o valor de fuga total at ao interior transforma-se num factor de proteco nominal para o equipamento, que nos permite
calcular at que concentrao de contaminante podemos estar protegidos com o uso de cada equipamento em concreto: FPN = 1 / TILmax = 100 / TIL (%)max
3M
TM
Mscaras de Soldadura e Capacetes de Segurana
3M

Versao

BT-40
Tubo de Respirao
Tubo de respirao resistente.
Material: Neoprene.
Comprimento: 840 mm.
3M

Versao

BT-30
Tubo de Respirao
Auto-ajuste no comprimento para
utilizao de todos os trabalhadores e
reduo o risco de prender e capturar.
Material: poliuretano.
Comprimento: 525 - 850 mm.
3M

Versao

BT-20 S&L
Tubo de Respirao
Tubo de respirao leve disponvel
em dois tamanhos e fcil de limpar.
Material: poliuretano.
Comprimento: 735 mm (S),
965 mm (L).
3M

VERSAFLO

SRIE-BT TUBOS DE RESPIRAO

Acessrios
BT-922: Tubo de respirao
com capa descartvel.
BT-926: Tubo de respirao
com revestimento contra
chamas.
3M

HT-629
Mscara de Soldar
A soluo para aqueles
que necessitam de um
escudo de soldadura com
grande e largo visor. Este
suporte de ltro de 90 x
110 dobra-se para baixo,
para fcil acesso.
Euromaski
Euromaski Oy, Finlndia.

uma marca registada da